Kirpal Singh – Simran

8/9/2019 Kirpal Singh – Simran

http://slidepdf.com/reader/full/kirpal-singh-simran 1/60

Lwa Pcj

P





Lbvwoa Pbkcj

Pbhvok



Lbvwoa Pbkcj



t

@i}d}p

Ph5 ]d psdd} Vdhdhf`d i Cim ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0Ph +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ >]d Pd} i Ph +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6]d Fp` Khdp i Cim +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 66

Jis }i mi Ph ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6>Lf i Ph +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0@i`tpi ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =2

t t



Pbhvok

t

6

Lbkm jdov}p ovd }jd covmdkp! lbkm }jitcj}p ovd }jd vii}p<lbkm sivmp ovd }jd faippihp! lbkm mddmp ovd }jd vtb}p+

Okikrhitp



t

0

P5 ]d psdd} Vddf`d i Cim

Md Fi}dp m Pp}dp

H L p pldm hd }i ~d pihd hdppd i hr f} ( ~dvpovr+ ]d mor i hr wjrpbòa fbv}j daa ik }jd >}j i Ndfvtovr!:2=+ ]d }td m}d i hr f} p }d mr sd B p} rp`r }

}jd Jiar Ndd} i hr Hop}dv Posok Pbkcj bk Ndfvtovr 26=+ P}baa }jd}td m}d p sd B sp dfi ds }i }d fdrim m hd} hr Hp}d Jp Cir 23! + d+! pd~d rdp fdid hr hdd}s} Jh rp`r+

B dpd`} Jir P`}tdp i }d P}p Si `hd }d p}p }dr sdd ~d fr p}i i Cim+ B m }d iim i}td

}i p} } }d dd} i hr Hp}d+ ]} s` B ~d d`d~dm i hr Hp}d p s} B md~d t}i rit+

B km b} wovoaada sb}j sjo} oaa }jd wop} Pobk}p jo~d pobm+ ]d mbdvdk`dp }d td i }d sr i dzdppi! ft} }d ptfed`} h}}dp }d phd+ ]dr }l p }i is }i fd}d it pitp ih hmm h}}d m lis itpd~dp m lis Cim+ O} }d }hd i (}}i }d Po}ctvt dpmdp s} }d md~i}dd+ Jd p s} rit srpd~d t}i }d dm i }d sim m s fd dz}dm dpfdd+ Jd s d~d d~d }dd! i ipld }dd+ Sipid~d‒p hmp p}rdm i Jh s} t }! Jd s ldd h dd`} d`d+]dd p id i d~drfimr+

t t



Pbhvok

t

=

Hop}dv(Wisdv ̀ ihdp bk}i }jd sivam }i po~d pbkkdvp okm }i wt} }jdh

i }d Sr f`l }i Cim+ B} p i rit }i dh md~i}dm }i Jh!m ldd Jp ìhhmhd}p+

]d dp} p i Jh }i mi+ Cim p Ai~d+ Rit d pi Ai~d+ Ai~d p}d i}d} `}i hdd} Cim+

Jd }jo} ai~d}j ki}! lkisd}j ki} Cim+

]ddid!

}jit pjoa} ai~d }jd Aivm }jr Cim sb}j oaa }jr jdov} okm sb}j oaa }jr pita okm sb}j oaa }jr hbkm+

B sp rit }i fd }d midp i }d Sim m i} ddp ir! i

it`d i `}`d p si} hid } }ip i }didp+ Vdihdpd fmr ddmdm! i} i i}dp! ft} i }dhpd~dp+ Rit p ~dCimdm p pr+ B sp rit Cimpddm rit di}p }i }dm}jd Sor fo`l }i Cim! sjb`j abdp sb}jbk rit+ Hr Ai~d okm fdp}spdp d srp s} rit m s dh s} rit+

]d hrp}dvr i abd bp pia~dm bk }jd ìhwokr i }jipd sji jo~dpi~dm }} i }dhpd~dp+ Jis }i m pt` h9 Id Si ppi~dm }p hrp}dr ` d m }d phd t}+

Pihdid qtdp}idm Ctt Kl p }i is id ̀ itm m tdm Vd Ctt! m fr s} pp Jd ìtm fd dìpdm+



t

Ctt Kl ddm5

]d th fimr p }dhd i Cim! m } p fr }ts} }} sd hdd} Cim+

]dvd bp o sor vih }jbp jitpd i }jd fimr }i oki}jdv jitpd sb}jbk ‐}d Kbe Cjov i Po`j Ljokm ‐ s` p }d Vd Jitpd< m dd}d pit mp d~dp} d`d+

]d th fimr p etp} ld d}dm itpd! ~d }i tp }dhi(r ‐ + d+! i}}dm p i d ‐ t}! }d hdsd! }d pit pspd dit }i ``dpp }i d dhd} fimd i d~dp}fpp+

Kis! }d Vd m td Hp}d p Id Si ` pis tp }d sr

it} }i }d Lmih i Cim s} }p fimr m ` dm }d pitih p}d }i p}d t} }d lmih p dm m }d pit ̀ ihdp}i d is+

]d jthok fimr! abld okr i}jdv wjrpbòa }jbkc! bp ptfed`} }i mdòr okm

mbpbk}dcvo}bik+ D~dk }jbp sivam ptdvp mbppiat}bik+ Ft} Po`j Ljokmiv }jd Lbkcmih i Cim oaikd bp bkmdp}vt`}bfad okm d}dvkoa+ ]d wvi(`dpp i mbppiat}bik sivlp tw }i }jd vdoah i vbailb iv }jvdd sivamp ‐wjrpbòa! op}voa okm ̀ otpoa waokdp ‐ okm }jo} i Cvokm Mbppiat}bik tw}i }d ptf}dp} i }d ̀ tp dp! ft} } ̀ i} d` Po`j Ljokm !i Po} Ail i Htloh(b(Joq p }d Hihhdmp ` } ‐ Kds

Edvtpoadh i }jd @jvbp}bokp ‐! i } p }d ~d}fd Lmih i Cim!p pild i fr @p}+ ]d P}p ~d }ddid pd} Po`j Ljokm

Pbhvok5 ]d psdd} Vdhdhfvok`d in Cim



Pbhvok

t

>

p ]d i! s` p fdrim }d ld i Mppit}i m Cm

Mppit}i+

Kdz}! }jd Po}ctvt iv }jd vtd Hop}dv wibk}p it} }jd Sor }i }jdLbkcmih i Cim+ Jd }daap tp }jo} }jd Mb~bkd Htpb` ̀ ihwvbpdm i ~dp}p i hdimdp p srp i i }d fimr+ ]p ̀ i}titpprhwjikr bp }jd ìkkd`}bkc abkl fd}sddk }jd @vdo}bik okm }jd@d}i+ B} p }d mmd s` }d pit p }i `hf p}d fr p}d

}p ism eitdr }i }d Lmih i Cim+ ]p Htp` p hip} hd(aimbitp! }jd abld i sjb`j ̀ okki} fd itkm ik Dov}j+ B} jop bhhdkpd}}`}i m dpp}fd d+ ]d mdd} hdimdp fdih Ppm Ls ‐ }d vdcbik i }jd }jitpokm(wd}oaadm ai}tp ‐m d` p p Po`j Ljokm + ]d Hp}d(Pit ~dp ̀ i}`} }i}jd jthok pita o} }jd aisdp} dkm i }jd htpbòa ki}dp! fdpbmdp pihddzdd`d i }d s}ms i }d pdpir `td} ih }d fimr!

fi} i s` ~d }i fd md~didm fr mr `}`d+

]d P}tt ìhdp }i }d sim s} }d }dptd i Kooh+ ]dHtpabhp òaa B} }jd Komo(b(Ophokb ‐ Jdo~dkar Htpb` ‐ okm }jd

@jvbp}bokp mdp`vbfd b} op Sivm + ]d }vdoptvd i Kooh bp ki} }jdd}d i }p i }} }`t }i i ìhht}r! i i r }`t ìt}r! i i r di! `p}d i `ddm+ O! }p}dptd p ddr mp}ft}dm fr Hp}d(Pit }i ! dpd`}~di r i }d fi~d ìpmd}ip+ O p} hr fd Fhi Lp}r! Jmt i Htph! i r} dpd! i }} p i}i r ìpdqtd`d+ D` id i tp ` d }d Ov} i Abd m}d P`bdk`d i Pwbvb}toab}r pi p }i m sr it} }i }d Lmihi Cim sjb`j bp }jd ìhhik jdvb}ocd i oaa okm }jd pthhth

fith i d+



t

3

O! Hp}d(Pit hr ̀ ihd }i }d sim r f Jd hr

`jiipd+ B} bp i ki ìkpdqtdk`d }i }jd opwbvok}p iv Pwbvb}toab}r+Or pt` ìpmd}ip s ptdr fd m`d m ip}~dmpm~}d+ It ir ìd`}i s} }d Hp}d(Pit p tdr i P}t K}td m i} }dhi id+

Pobk} Lofbv! }jitcj o Htpabh sdo~dv! jom ohikc Jbp iaaisdvpVet} ̀ dp ld Fbv Pbkcj m Fjocjoba Pbkcj+ Phr Pobk}

Vo~b Mop! ìffd fr idppi! m Hbvo Fob! Vet} `dpp!m Voeo Wbwo Jp P`dm Nim+

O }} sd ~d }i p`d} p }} }d Hp}d p Pjofmo Pokdjb ‐Jd Si i~dp }d Sim m p Sim Wdpidm ‐ m ` ~d tpp}(m dzdd`d i }d Pfm i }d Pitm W`d }i p}}s}+ B Jd p}pdp }dpd ìm}ip! sd pitm ~d i p`tdp

i r itm s}pid~d ``d} Jh m d ihJh }d P`d`d i P}t}r+

]d hììph p }d hììph+ ]d th fimr p }d i}i(}rd i }d t~dpd m ht` hid } }}+ B } }dd d h(ip i pi prp}dhp s} }d ptp! hiip m d}p d~i~ m it}+ ]d psdd}dp} i }d Psdd} Htp` p pi i i }!

dh} ih }d td ]id i }d td L ‐ Cim+

O Htph m~d pi prp }p dpd`}5

Sjdk B jdovm }jd fdsb}`jbkc p}vobkp i }jo} @dadp}boa Pikc!Loofo *}jd jiabdp} i }jd jiar wao`dp i Htpabh sivpjbw"okm }jd }dhwad *i }jd bmia sivpjbwdvp" fi}j owwdovdm }i

fd fom òvbò}tvdp fdivd }jd Mb~bkd Bk}izbò}bik B} co~d+




Pbhvok

t

:

Ht Vth prp5

]d Pobk}p ovd }jd vtd Md~i}ddp i Cim! oasorp abp}dkbkc }i }jd Mb~bkd Htpb` sb}jbk+ ]o} bktpdp abd bk}i }jd ai~dvpi Cim+

Php((fdu! i}d Htph P}! pi pdlp i B}5

D~dvr hihdk} o p}vokcd }rwd i òaa bp ìhbkc vih }jdJdo~dk+ B jdov }jo} ~ib`d okm ki}jbkc dapd+ Fadppdm bkmddm ovd }jdr sji jdov }jbp òaa+

]bp Pikc bp tkbqtd bk ̀ jovo`}dv+ Ki aokctocd ̀ ok mdp`vbfd B} ‐ kdb}jdv

tlp! i Of`! i Wdp! i r i}d+ B} p `} T(pild Atd m Ts}}d As t}i B}pd+

]d Wviwjd} Hijohhdm ik`d mdàovdm }jo} Jd abp}dkdm }i }jd ̂ ib`di Cim etp} p Jd p}ddm }i r i}d ~i`d+ Ft} sd qtdp}idmp }i sr } ìtm i} fd dm fr i}dp! Jd pm!

Rit òkki} jdov }jbp îb`d op ritv dovp jo~d fddk pdoadm tw+ Jbd }i pihd Hop}dv(Pita sb}j o wvordv iv fvdolbkc i }jd pdoa okm }jdk abp}dk o}}dk}b~dar bk }jd pbadk`d i ritv jdov}+

Hp Od Fdp}! }d d} ]dipip}! `p B}

}jd îb`d i }jd Pbadk`d



t

2

m prp

\…X }jo} }jd Pbadk`d fdìhdp ~iòa sjdk }jd hbkm bp o} wdvd`} vdp}+

@p} pm5

]d Lbkcmih i Cim bp sb}jbk rit!

]d }itfd p }} sd pd` i B} s}it} m m B} i}+ H p pd` i Cim p i} pdm r di}p+ Jd p iildm iJh }d p`dm ~dp ‐ ld Cdp! d}`+ ‐! }d pis(`dmhit}p i Fm}! Lp! Oh}! d}`+! }d mdd d(`dppdp i }d idp}p m }d p`dm `dp i }qt}r! ft}s} i pt``dpp+

Op }d sor it} }i Cim dp s}! rit s ~d }i m Hp}dSi lisp }d Sr m sitm fd tmd t}i rit t} }d ip d`dm+ ]p sil ir td Hp}d ` mi m i id dpd` mi }+

Kis }jd qtdp}bik ìhdp5 Sjdvd òk }jbp Mb~bkd Htpb` fdì}`}dm9

i }p }d Hp}d ddp!

]bp Mb~bkd Htpb` bp cibkc ik bk Ptljhoko+




Pbhvok

t

7

B} p `d} ̀ im fd}sdd Bmo m Wbkcoao! }d }si ̀ imp i d}d

pmd! s` t }it }d pd m pp }it }d`d}d i m fd}sdd }d }si drdfisp! d`dp md`}r p pPo`j Ljokm i Pjoj Voc p hdm fr }d Htphp+ B} ̀ fd dzd(d`dm fr }d pit d mdddp} md}p! sd rd fr rd }d

~itp pd}p i ì~dp ‐ rp` i ipp! hd} i ptf}d!m ̀ tp ‐ d pld i ih }d pit d ism eitdr }i}d ~itp Ailp i dip5 }d pt! }d hii! }d p}p! p}p

*W}"! Md}dp *Md~"! d}`+

O} d` p}d! }d Htp` fdìhdp hid d}t } fdid!t} W Fh! fdrikm }jd }jvdd Ailop! }d pit fdìhdp pd(athbkitp bk jdv wvbp}bkd caivr< }jdk }jd Htpb` }ii fdìhdp dz`ddm(r `h! t psd s} tdm ì}t}r+ ]p p }d

Oeowo Eow i i } }hdp Tpild Atd+

Op }jd pita jdovp b} pjd cd}p hockd}budm! sb}j }jd vdpta} }jo} }jd hbkms} }p it}i `t}dp p rudm i s} i }d p}i }p tpdm }i ms ih }d P}! m mtr } ipdp }p im i d+ ]d (fi hmd! fdbkc o mviw i }jd i`dok i Po} Kooh!p ddm ih }p `t}`dp m is hi~dp i thddm+

B} p i ìtpd hippfd }i mdp`fd }d ptfhd prhidp pi hr simp p }dr d p} mdp`}i i s} i mdqt}ddzdppi+

O} dpd} d~dr pit p! i `ìt} i ìp}} ppi`}i s}hbkm! o`qtbvdm o }dkmdk`r }i is misksovm okm it}sovm }jvitcj

}d it}i `t}dp+ B} p fd`tpd i }p }} pd ì} `}`



t

}d Pitm @td} ‐ }d Dz i Ad ‐ s}+ O `t }tdm t(

pmd mis hr i dp dh }d ft} i} mi s }i }+ Ft} } p }tdm }! } s d} dm t id i }sipisdp+

Dzo`}ar bp b} }jd ̀ opd sb}j }jd pita+ Op piik op }jd Hop}dv(Pita cb~dpjdv o ̀ ik}o`} sb}j }jd abd(cb~bkc Pitkm @tvvdk} fr }tvkbkc b} ovbcj}}it }d s}ms i }d pdpir `td}! }d i}tp(ld `t

i }jd pwbvb} cd}p hivd okm hivd so}dv i bhhiv}oab}r tk}ba pjd cd}pmd`dm }it m }it m p p~dm id~d+

Hm! rit lis! p d~d d dptdp i id lm i i}d+ Ft}}d dptdp i }p sim d }p}ir m ~d srp pihdp} } }d fi}}ih+

Itv pbk`dvdp} aotcj}dv sb}j pihd wobk bp votcj}!

prp Dp id}+

]p ddmd i }d hm ` ir fd ptfmtdm pihd B}dWdptd i }titp p}p i }d M~d Htp` ‐ }d Sim ‐ p~d }i } dt i }d dz}d id+ Sd hm }p}dp }d Psdd}Dz! } p m~d}dm ih }d simr deirhd}p m p ptfmtdm+]d pit fdìhdp dd+ ]p p }d ir dhdmr fr s` }d pdpìk}viaadm }jd hbkm+ B} jdam ciim bk oaa ocdp ‐ }jd Ciamdk! }jdP~d m }d @id! m imp iim d~d }imr L Rt i}d Bi Od+




Pbhvok

t

6

]d P} p d}d+ B} sp }d fd! B} sp }d hmmd! m

B} p d~d dh t} D}d}r+ ]d M~d Htp` i P} p }d}d pi~dd dhdmr i p} }d hm+ B mtd ìtpd i }hdfr dt `}`d }d pit fdìhdp tr fpifdm }i }d Dzi Kh m }d hm p dmddm fpit}dr dd`}t+

Op pobm ofi~d! }jd Pitkm @tvvdk} fdcbkp vih tvro Wom sjdk! }jdpdpir `td} ~ s}ms ih }d fimr! }d pit d}dp

}i }d Fdrim+

]d ~d p}p pd}h iis id i}d ih id P}tWd }i i}d t} P` Lm p d`dm+ Id p }i }ld imi d` i }dpd p}p i hdimdp i }~dp ih p}d }ip}d t} }d p}d p }}dm+ B} p ir dd }} p~}ii }d pit p pptdm m }d `r`d i f}p m md}p dmp+ ]p

p }d m tipd i d! s` id tp }it }d C`d i }d Hp}d(Pit+

]d Hp}d P} Php((fdu prp5

]d Cvdo} Cim jop }tvkdm tp it} okm àipdm p}vikcar }jdmiiv fdjbkm }jd drdp+ Jd Jbhpda ìhdp }i tp bk }jd covfi o hok }i }old tp fo`l bk}i Jbp iam+

]d hd}im fr s` Jd d}p tp i`d p dzdm t}d5

Nbvp} ikd jop }i sb}jmvos bk}i }jd pbadk`d i }jd pita! fdivdjd fdcbkp }i jdov }jd ~d p}vobkp i Htpb`+ ]d pdkpivr

`tvvdk} bp }i fd sb}jmvosk o} }jd pdo} i }jd pita fdjbkm



t

0

}jd drdfvisp+ ]d eitvkdr iksovm fdcbkp vih }jbp p}ocd!

}jd pd~dk}j bk }jd ivmdv vih fdais+ Sjdk }jd pita vbpdpofi~d }jd pbz ̀ jolvop iv cokcabikp bk }jd Wbkm iv wjrpbòa fimr okm p}ov}p }isovmp Pojopmoa Loksoa ‐ }jd }jitpokm( wd}oaadm ai}tp ‐! }jd pd~dk}j p}ocd! pjd ò}`jdp }jd vp} i }jd ~d p}vobkp i }jd Mb~bkd Htpb` okm wvi`ddmp tv}jdv+]dvd bp ki Kooh bk }jd aisdv pbz `jolvop+ ]dpd bk o`} ovd }jd cvo~d! vih sjb`j sd jo~d }i vbpd ofi~d okm ̀ ihd

}i }jd wibk} vih sjdvd }jd Cvokm vtkl Viom i Pwbvb}t(oab}r fdcbkp+

Oi}d P} prp!

O} }jd pd~dk}j p}ocd rit fdcbk }i jdov }jd ~d p}vobkp i }jd Mb~bkd Htpb`! sjdk rit vdhi~d }jd }dk} i }jd pita

vih }jd cvo~drovm i }jd fimr! ìhwvbpbkc }jd pbz aisdv `jolvop+ Nvih jdvd Jdo~dkar Htpb` }oldp `jovcd i }jdpita okm wtaap b} tw vih p}ocd }i p}ocd tk}ba }jd koa ̀ ik(pthho}bik sb}j Po} Wtvtpj iv Po} Kooh }oldp wao`d+

Ohip} }d P}p ~d ~d }d phd qt`}ip i tdHp}d+

Ctt Oe prp!

O``dw} }jo} hok op o Ctvt Sji òk cb~d rit ok dzwdvb(dk`d i }jd vt}j! }jd Kooh+ ]o} bp bkmdp`vbfofad! kimitf}! ft} sd htp} jo~d pihd ìk}o`} }jdvdi+

B pi}! Sid~d ` }td tp }i }d Pfm ‐ }d M~d Htp`+




Pbhvok

t

=

Lf pi pdlp }d phd }dhp5

Sd jo~d pi hokr pomjtp! }jd cvdo} ikdp+ B jo~d vdpwd`} iv oaa i }jdh+ Ft} }jd Ikd Sji bp Ikd sb}j }jd Sivm!okm òk cb~d tp o ìk}o`} sb}j }jo}! Jd i~dv}iwp oaa! okm B jo~d }jd cvdo}dp} vdcovm iv Jbh+

Psh P~ Mr P E pi pdlp }d phd sr5

Ctvt bp Jd Sji jop Ai~d i Pjofm okm wvo`}bpdp kii}jdv hd}jimp dz`dw} }jo}+ Sjid~dv wvo`}bpdp Pjofm bp}jd Wdvd`} Ctvt+ Rit pb} o} Jbp dd}! Sji sbaa cb~d rit oìk}o`} sb}j B}+

Jd Sji bp Sivm Wdvpikbdm! Sji sop Sivm homd dpj okm msda}

hip} tp! m ` ~d tp ì}`} s} ]}! p dm dp}ddh fr P}p+ ]d Jir P`}tdp pdl ~ithdp i ]d d}dpp+

B} bp }jvitcj }jd Cvo`d i Cim oaikd }jo} o eb~o ‐ pita ‐ ̀ ihdp o`vipppt` Hp}d(Pit i Ctmd Si p sd ~dpdm }d p`d`d i Ptvo} Pjofm Rico+ ]d Hp}d dz}dhd ìhppi }ldp h

}i Jp im m lp h t s} }d Pitm @td} m }ddfr t}p h i }d W} i fd}i+

Ctt Kl prp

}jo} Jd bp ok omhbvdv i }jd hok Sji vdo`jdp Jbp vtdJihd bk }jbp sor+



t

]d ìtpd i Pt} Pfm Ri! p mdp`fdm fr Ctt Kl! p

}d hip} }t id+ B} ̀ fd `}pdm fr h i sih! riti im! ld+ D~d `m ` `}`d } s} dpd+ B} p mdpdmfr Cim Jhpd m i} fr r th d`r! m }ddid }mh}p i i mm}i! }d}i! i him`}i+ B} p Cim‒p As}} ifimr ` d` Jh dz`d} }it Hp}d(Pit+ ]p ps} p ~d it} fr hip} }d P}p Si `hd pi +

]d Hp}d }d`dp tp is }i s}ms ih }d fimr m ì}`}}d Pitm @td} ‐ }d Sim s}+ ]dd d pi hr srp }is}ms ih }d fimr ft} }d id md~pdm fr }d P}p p }dhip} }t m qt`ldp} m }} p `d~dm }it Ph ivdwd}b}bik i }jd Kohdp i Cim+ Pi B sitam abld }i etp} cb~d bk md}obapihd}jbkc ofit} }jbp ptfed`} sjb`j bp ~dvr bhwiv}ok} okm bp }jd vp}p}d }ismp i t+ Op p }d Sim i Kh p ì`ddm B

~d dmr ~d }l pd}dr+




Pbhvok

t

>

P

B s is pdl i Ph+

D~drid }d sim p mi Ph i id lm i i}d+ B`} id ` mi s}it} }+ O itpdsd! i p}`d! p }l }d sd i }d l}`d dqtdhd}p ld it! tpdp! p`dpm dd! dp} r i }dpd }p t pi}+ Pd p }l i

d`dp i ds mpdp m md``dp+ Phr hd p srp}l i it }d m! tis }d dmp! pis }dpddmp okm jov~dp}bkc okm }jd abld! fdpbmdp jbp ò}}ad okm immdv+O pjiwlddwdv bp wvdi``twbdm sb}j jbp p}i`l(bk(}vomd okm lddkar oab~d

}i pd m }d `dp i ìhhim}dp d mdp ! m isd ̀ hld td i}p p ftpdpp+ O pìi(hp}d ldspdmdhp i p pìi! `ppdp! tp m dppip! i i s`

p }}d}i p ìpdr ~d}dm+ O ì}`}i p dippdm ifdhp i fit! h}d m ~itp ftm i`dppdp+

]tp d~dr id i tp p ìp}}r msd i id } i i}d+]p ìpd ppi`}i d~dp h} }d th hm s` ìtpd i }hd fdìhdp mdfd dit m dmp }i ìhd}dmd}`}i i }d ptfed`} s} }d ifed`} ‐ m d`d } p pm!

Op rit }jbkl pi rit fdìhd! i Sjdvd }jd hbkm bp }jdvd rit ovd oapi!i h}}d sdd }d rp` pd p+ ]p fd }d ̀ pd! P}p }ldim i dpi ih }d d i dp} dpp}`d+

Op i id ` mi s}it} Ph! }d P}p }r }i pd} id }rd i Ph i i}d }rd+ ]dr ptfp}}t}d i Ph i }d sim

okm sivamar vdao}bikp okm ifed`}p! o Pbhvok i Cim‒p Kohd! iv



t

3

Sivm+ Op }jd ivhdv adomp }i mbp}vo`}bik i }jd hbkm! }jd ao}}dv wtaap

d~dsm! dm }i d`d i hm m fd}i i }d pit+]dd }i it itp mr p fdd deidm p }d hhthi Ph! m } hr fd mtr `dpdm+ ]d H}hp dd~d s}it} Ph d~d i pd hihd}+ Op } p }id}d hd} i`dpp ‐ i } p }i fd mid fr }d }itd i }it} ‐!i hit} i rp` m ht fit ` }ddd s} }+ Bìtpd i }hd! ld }d }`l i ì`l! } fdìhdp t}ih}` m

`dopdadpp iv oaa }jd }sdk}r(itv jitvp+ Sjbad }jd jokmp ovd dkcocdm sil! }d hm dp}p }d Aim+

B is ~d rit pihd md}p i d`dp dp`fdm i mi Phi dd}}i i }d hd i Cim+

Oaa wdvpikp ovd dkcocdm bk }jd mibkc i Pbhvok bk ikd ivh

iv oki}jdv+ Pihd mi Pbhvok fr hdokp i o fdomdm p}vbkcòaadm o vipovr+ Bk }jbp }rwd i Pbhvok ikd òkki} hobk}obktm~mdm }}d}i! i sd mi } id p }i i i }dfdomp sb}j jbp kcdvp okm vd~dvpd }jd jdom(lki} ik ìh(wad}bik i do`j vitkm i }jd vipovr+ Bk }jbp sor ikd òkki}~d pd(hmdm md~i}i! s}it} s` }dd ` fd icobk+ Fr ìkp}ok} wvo`}b`d }jd kcdvp ot}iho}bòaar viaa i~dv

}jd fdomp sjbad }jd tkfvbmadm hbkm lddwp sokmdvbkc op}vor+

]bp bp sjr Hop}dv Pitap oasorp aor dhwjopbp ik hdk}oa Pbhvokiv ikd }jo} bp mikd sb}j }jd }ikctd i }jitcj}+ Niv Pbhvok mikds} ì`d}}dm }}d}i id p fdd`+

…

Pbhvok



Pbhvok

t

:

Ocobk! }jdvd ovd wdvpikp sji mi Pbhvok sb}j }jdbv }ikctd+ ]bp

}rd i Ph }ii p i fd}}d } }} mid s} }d d i }d ipr+ B }p }rd pi }d }itd sp i }d hit}!sd }d hm tp i} }d }hd+

Pihd mi Ph } }d pd} i }d }rim m+ ]p p sdmidp i} ìt} i ht` tdpp } p mid s} }d }}d}itr ~d}dm }i }+

P} i}dp mi Ph } }d pd} i }d d} tpi s} }dìp}} d} fd}! ft} dd }d pd qt i p sid(d}dm }}d}i fdid id ` dzd`} r fdd} ih }+

Oi}d }rd i Ph p id }} p mid s} }d fd} ~(f}i i }d ~} p } idp m ìhdp it}< } ~dp etp}

}dhir p}dpp m p i }}d ~td+

Do`j i }jd ofi~d pomjokp! wvo`}b`dp! jop hivd dò`r bk op`dkmbkcivmdv }jok }jd ikd wvd`dmbkc! ft} kikd i }jdh wdv pd bp dò`bitpdit tdpp } p mid s} tm~mdm }}d}i+ O dpi hr dzdd`d }}d `h i sd ft} } ì} d }d p} s}ms m ì`d}}i } }d pd} i }d pit etp} fdm}d `d}d i }d }si drdfisp+

]d Hp}d(Pitp }hdp m `hdp ~d }ddid id}i }d ~dr ii} i }d } ‐ }d mpì~dr i }d Pd `dm O}hoPbmmjb! }d dzdd`d i }d @ddpp Id! fdrim }hd! p`dm `tp}i ‐ pihd} ptf}d! d! ifd! td m hid

isdt }d d}d `d}i! m ~d deidm Ph i }d

…

…

…

…



t

2

Jdp} Imd5 id mid hd}r i }d M~d Citm! fdid

}d ]dpim i Cim‒p is mii! fit} s` @p} prp!

Lki`l okm b} pjoaa fd iwdkdm tk}i }jdd+

O }d ipd prp s} dm }i pd(hmdm }}d}i!

B }jbkd drd fd pbkcad! }jr sjiad fimr pjoaa fd aadm sb}j

Abcj}+

]bp drd bp òaadm bk Pokplvb} op Pjb~(Kd}vo iv Md~(mvbpj}b+ ]dHtpabhp mdp`vbfd b} op Ktl}o(b(Psdmo+ Sbaaboh Sivmpsiv}j! od} ih}` id}! ddp }i } p Bsm Drd+

Htph P}p `ppr Ph i Ul }i ~d `}didp5

+ Ublv(b(Aoppokb iv Ublv mikd sb}j }jd }ikctd+ B} bp oapi òaadm

Loaho(d(Pjovbd} i Kopt} +

6+ Ul((_af! mid s} _f i } }d pd} i }d d} fr }di`dpp i Jfp((mh ‐ Wrh i ì}i i }d fd}+ B} p}d``r `dm Loaho( b(ovbqo} i Hoaqt} +

0+ Ublv(b(Vtjb! mikd sb}j taa o}}dk}bik okm lkisk op Loaho(b( Hovdo} i Eofvt} +

=+ Ul((P! }} dmp }i }d d pd`d} i d}r+ B} p hdmLoaho(b(Joqbqo} i Aojt}+

Pbhvok



Pbhvok

t

67

+ Ap}r Ul((Ljn! i id }} ti`lp }d pd`d} mii+ B} p

`dm Jojt} +

Ht Vth! Htph P}! sd pdl i Ul i Ph!}jdvdivd ìkpbmdvp pt`j Ublv oaikd i }jd jbcjdp} }rwd op jdawp hdp} }d Vd}r s}! ~u+! Ul((Vtj p iipdm }iUl((App+

Pbhbaovar Vbpjb Pokmbaro bk jbp Twokbpjom }daap tp }jo} Fdljvb Pbhvok ‐mid s} }d }ikctd ‐ p qt}d iim! ft} Tpt ‐ mid s} }dfd}j paisar ‐ p fd}}d p}! sd Hpl ‐ mid hdk}oaar sb}j}jd }ikctd i }jitcj} ‐ p }d fdp} m }ip }d dp}+



t

6

]d Pd} i P

Kis sd ~d }i pdd sdd }d dd}}i i Kh p }i fd mid+]d M~d Citm i s` Ph pitm fd mid p }d `d}dfd}sdd }d }si drdfisp `dm ~itpr p ]m Drd! p !Pjb~(Kd}vo iv Ktl}o(b(Psdmo+ B} bp }jd co}dsor adombkc }i }jd ptf}addp+

B }d p}}d i sldtdpp } p }d pd} i }d p} i pr`d m} p i`}dm fi~d }d pz rp` ip+ Sd ~d }i }p`dmfi} }d p} m `tp dp fi~d }d rp` d+

]d Rip p}d fr p}d ìpp i~d }d pz rp` `d}dp t} }dr r m ìhd}dr }~dpd m i i~d }d rp` d+ B(p}dm i mdp`dm mis }i }d isd ip m }d i

t fr d` }dh }it }d tsm eitdr! } sitm fddpd m fd}}d fr id sdd }i ìhhd`d }d eitdr }dm ih }d pd} i }d pit }d sldt p}}d s` p } }df`l i }d }si drdp+

]d dpdp} sr }i s}ms }d p} ih }d fimr }i }p ispd} p fr hdp i pihd hd} Ph! p hr fd deidm fr }d Hp}d(Pit+

Pbhvok



Pbhvok

t

66

]d Fp` Kdp i Cim

Ad} tp is pdd s} Ph p m s} }d d}i p fd}sdd }dKhd m hdm+

Ni Ph }dd d }si lmp i Khdp!

+ i m

6+ md~}~d+

Cddr did dd Ph i id i i}d i }d md( ~}~d i }}ft}~d Khdp i Cim! p hr ~d d }i }dbkmb~bmtoa ìk`dvkdm+ ]bp hor fd ciim okm tpdta }i o `dv}obkdz}dk} ft} b} òkki} sivl op ok Iwdk Pdpohd }i }jd jbcjdv okm

P}t Wdp s}+

Hop}dv(Pitap oasorp mi okm vdìhhdkm Pbhvok i }jd jbcjdp}}rd! }i s}! i }d I i Fp` Khdp i Cim i }dpd idtw ̀ jovhdm ̀ opdhdk}p okm fvbkc }i ~bds ~bp}op adombkc }i Pwbvb}toaVdhp s} }d fimr+ Pt` Khdp d `dm s} m dd`(}dm fr }d }it} }pdd`d }} tptr `ìhdp }dhsd ̀ ihht`}dm }i p} fr Hp}d(Pit+ Op }dpd dhd}pdm! }dr ~d }d isd }i }}`} m t }d p} t }i}d dp }i s` }dr d}d+ ]d ddm simp `dm s}}d M~d P} i }d Hp}d ~dr pii fd t}+

@p} }p ìd`}i prp!



t

60

B oh }jd ~bkd! rd ovd }jd fvok`jdp! okm op fvok`jdp ̀ okki}

mi sb}jit} }jd ~bkd! rd òkki} mi sb}jit} hd … Ad} ritofbmd bk hd okm hr sivmp ofbmd bk rit+

O! }dpd `hdm simp i }d Hp}d ‐ Fopb` Kohdp i Cim ‐jo~d }jd wisdv }i mbpwda }jd iv`dp i movlkdpp }jo} hor hdd}m pp P} i }p ism eitdr+ Ph i }dpd Khdpdp }d pit fi} }d rp` d m pt(rp` dp!

id d }d i}d+ Jd`d } p hd}~d }} Ph fd mid i pt` Khdp p }d Hp}d(Pit deip! i }dr d `dm s} }dhdmitp P}t Wisd s` d}~d isdp ` mr t} t s} m ih s` }dr dd p ih d`}d m~d+Bhhi} m d~dp} p }dpd Simp i }d Hp}d d! }dr fdp}is d d~dp} }i }d pit s` }dr pl m }ld ii}+Md} ì} ìhd d pt` pit+

]p p sr } p pm!

old ki} Cim‒p kohd bk ~obk+

D~dr hd p }p is p``d! td`d! ddr m isd+B ikd }jbklp i b`d! jd bp vdhbkmdm i }jd fadol ̀ iam okm }jd pjb~dvp

} fp< }d }it} i d t}p }i hm }p }}ft}dp i d}m sh}+ ]d sim ―srd‚ p ptdp}~d i ìt}p m `pdp!m ―mi`}i‚ } i`d ̀ ietdp t `}tdp i ip}p! }d}p mhdm` `dp}p! d}`+

B} p ìhhi pr!

Op rit }jbkl! pi rit fdìhd+

]d Fopb` Kohdp in Cim



Pbhvok

t

6=

]itcj} bp pobm }i fd }jd ldrki}d }i pt``dpp+ ]dvd bp oasorp o p}vikc

abkl fd}sddk o kohd okm }jd kohdm! okm ht`j cvdo}dv okm p}vikcdvp }p l fd}sdd Cim m Jp Khdp+ B} hr fd pm }} CimJhpd dpmdp m msdp Jp is Khdp ‐ fp` m im i} md~}~d i }}ft}~d+

Pbhvok i }jd Fopb` Kohdp i Cim jop ok bkd~b}ofad bkntdk`di }d hm+ B} dmp }i Mr! hl }d p} id}t i }d

sivam okm sivamar ifed`}p+ Bk hdmb}o}bik ki}jbkc ft} ̀ ik`dk}vo}dmPh dhp m ih }d d} m mdd pd`d i }d d} ‐Jvbmor Lohoa i }jd Pobk}p! b+ d+! }jd Mb~bkd Cvitkm fdjbkm }jddrdfisp ‐ }dd pptdp i} `dpddpp Pitm @td}! S`dp t }d p} t! dm }i }d s}ms ih }dfimr ‐ s}it} i ̀ itpd fdl }d p~d ̀ im ‐ m tmdp }dp} }p ism eitdr }i ~itp p} dhp+

]d Athitp Nih i }d Hp}d srp dhp s} }d p}d m tm } } d~dr p}d+

]p Pitm W`d p }d l fd}sdd Cim m h m }psr mppitfd fim m d}ip p dp}fpdm fd}sdd}d @d}i m Jp `d}i+ ]p Pitm @td} p ~itpr md(p`vbfdm fr ~ovbitp pocdp+ ]d ̂ dmop pwdol i B} opPvt}b ‐ }jo} sjb`jp dm< }d Tpmp mdp`fd B} p Kom i Tmcb} ‐ pi i }di}d sim+ ]d Htphp ` B} p Fokc(b(Ophokb i Loaho+ BCtf sd ~d ddd`dp }i Pjofm m }d Cipd B} p hd(}bikdm op }jd Sivm + ]d Uiviop}vbokp ̀ oaa B} Pvoipjo okm }jd Nvdk`j~d ~d B} }d hd i Daok ~b}oa i Abd(@tvvdk} +



t

6

Ik`d }jd ̀ ikp`bitpkdpp }oldp vii} bk }jbp Pitkm Wvbk`bwad iv ̂ ib`d

i }d Pd`d! Ad D~dp} p pptdm }i }d p}+ ]dd p ii}d Sr }i Cim } }p m } ` ir fd d`dm fr hdpi Ph i Cim‒p Khdp+ Lki`l okm b} pjoaa fd iwdkdm tk}i }jdd!p s} }d Cipd d`dm+ Dhdpi `p } }owwbkc bkpbmd+ ]pli`l m } p ippfd ir sd }it Ph }dhm p p}dm m }d p} p s}ms m ̀ i`d}}dm fdid}d ~dr mii i Cim+

]p }d p }d Sr p imdm fr Cim Jhpd! ft} i id `km b} sb}jit} }jd Cvo`d i }jd Hop}dv(Pita! ok Omdw} bk }jd P`bdk`di P}t}r! i} ir }dir ld Rr~lr ft} `}`dp sd ld Op}~l! Id Si p }p`dmdm }d dp ‐wjrpbòa! ptf}ad! ̀ otpoa okm fdrikm ‐ okm jiamp o ̀ ihhbppbik vihCim }i dm i}d pitp }i Jh+

]d Fopb` Kohdp in Cim



Pbhvok

t

6>

Jis }i mi P

Ni Ph id p }i mi} pihd ̀ i~dd} ip}td m }d zp }}d}i i }d M~d Citm fd}sdd }d drdfisp+

Ph p d}dr hd} i`dpp m p }i fd mid hd}r s}}d }itd i }it}! sd }d u `t}r p }i fd zdm } }dpi} fdm }d }si drdfisp p pm fi~d+

]d Simp p ~d fr }d Hp}d hr pisr fd dd}dm hd}r i s} }d }itd i }it}+

B} pitm fd mid s}it} `tp r p} i dpptd i }diddm+ ]d `}`d hr fd p}}dm s} it i pi p hr fd ì~dd}! ft} ìtpd i }hd } pitm fd md~didm }i }si

i }dd itp mr i d~d id+ Ph i }d M~d Khdp}i~d}p }d hm m sdp } ih simr }it}p m ht(md h}}dp! t} } d}p p}dm m p dqtipdm+

Pihd mi Ph s} ìpdm drdp m i}dp s} id drdp+ ]dp} pihd `pdp plp }i mispdpp dm }i s} hr fd`dm Ri Km! m }d pdìm pihd `pdp lddp }d hmdkcocdm ik dk~bvikhdk}p+ Ikd jop }jdvdivd }i ctovm ocobkp} fi}j}p+ Ph s} ̀ ipdm drdp p ddfd i~mdm! id d}pt ìpìtpdpp+ B} htp} fd mid dtr d~dr mr } zdm}hd+

Ju! Pt id} i Wdp! prp



t

63

]d ikar eif bp }i wvor! tkhbkmta i sjd}jdv b} bp o``dw}dm

iv ki}+

]p hdp rit ~d }i dhdhfd }d Aim }dr s}it} r `t}` }i d`d~d id } i }d i}d+ Sd ~d }i d~d d~dr(} }i Aim i Hp}d sil i~ddm+ Etp} p sd ddm iimi }d fimr! pi mi sd ddm iim i }d pit+ Sd d ~dr `dt ~ iim }i }d ipd i }d fimr! ft} p}~d }d md ‐ }d

pwbvb} ‐ }jd abd(cb~bkc itk}obkjdom }jo} dkab~dkp }jd fimr okmsb}jit} sjb`j b} jop ki ~oatd+ Sd htp} wvi~bmd iim }i pwbvb} hivdvdctaovar }jok sd mi iv }jd fimr< ki ho}}dv sjdvd sd ovd! sjd}jdv} ihd i fim! m i h}}d s} }d ``thp}`dp hr fd!}p pitm fd it p} m idhip} ì`d+

]d Ph i Kh i Sim p Dz i Ad m `} (

`d ‐ d ‐ i p! rp`! hd}! ``md} i imdm+B} p iim i }d p} m sd }d p} p p}i m d}r } s `d }d fimr s} ~} `td}p i Ad m A} ‐ Daok~b}oa ‐ mpd mldpp ih dm }i ii}+ B} p }d Fdm i Ad pild i fr @p} sd Jd md`dm5

Rit òkki} ab~d ik fvdom oaikd+

Ft} rit ` ~d i }d Khd i Cim id+

Ph m Mr ‐ hdm}}i ‐ iim }d p} s} }d s}dpi d+ P} ̀ ihdp }i }p is! pdp }p }d} Cimiim m! ldo }thta}titp hitk}obk p}vdoh! vtpjdp jdomaikc }isovmp }jd i`dok

Jis }i mi Pbhvok



Pbhvok

t

6:

i d s` p }p dd pit`d m hddp }dd! ip }p

pd}d md}}r+

]dd d i h}}ip p }i }hd m `d i Ph+ B} hr fdmikd o} okr }bhd okm o} okr wao`d! pb}}bkc iv p}okmbkc! soalbkc! iv bkfdm! ft} } htp} fd mid p}}d i ìpìtp sldtdpp+ Dr hi itp ‐ Ohvb} ^dao ‐ p }d fdp} }hd i Ph+

O } m t } hd! ìpp} i hl m t}p! mhivkbkc ofat}bikp ovd obmp bk }jd vbcj} mbvd`}bik+ Wtvb}r i }jitcj}p!simp m mddmp i i sr }i hld pt``dpp i }d Pm ‐P}t Mp`d ‐ i d}` d d`dmdp P}t Ad m p! `}! }d ~dr itm i s` }d P}t P}t`}td p }i fdpdm+

Ni itpdimd! } p ~dr d`dppr }i ifpd~d p}`} mp`d d! h}}dp i md}! ml m pdd`+ O Ph htp} fdmid pisr m }d Simp d }i fd dd}dm i }it} it} s}`}r+ ]d sid i`dpp p }i fd `dm it} s} Ai~d! md~i}im pd(hmdm }}d}i }i dptd qt`l dpt}p+

Sd idr mid i pihd }hd! p}}d i M~d B}iz`}iìhdp twik }jd pwbvb} okm fadppdm òahkdpp bp dzwdvbdk`dm+ Oaasimr }it}p ~p ld } m }d p} ddp ddm ih}d fimr }ddhd}p m p dpp}fr ms tsm fr }d T(pddk Wisdv i }jd Hop}dv+ Sjdk b} }jtp sb}jmvosp vih }jd pdkptoadp! } d}p ì`d}}dm } }p is pd}! }d Bd A} msp!m id fr id P}t Dzdd`dp ld }d p}r sdl! }d

hii m }d pt tim }dhpd~dp+



t

62

Ikd ìhdp o`vipp vdqtdk} vddvdk`dp }i }jdpd }jbkcp bk oaa }jdp`vbw}tvdp fi}j ok`bdk} okm himdvk! abld }jd ̂ dmop! }jd Twokbpjomp!}d Jir Li! }d Ctf! }d Cipd! d}`+

]d Wid}p Hihhdm m Hipdp pdl i }d ~itp BdA}p+ B }d Cipd }dd d dd}dm ddd`dp }i }d }tmdm } ìd`}i s} }d î`d i Cim p B} pild }i}d id}p+

Op }d p} ̀ ippdp i~d }dpd } p}dp m mp }d ptf}dd! }d Athitp Nih i }d Hp}d dp! }ldp `d i }d pit m dmp } i }d ism P}t Eitdr ih d}i waokd+ Sb}j }jd om~dk} i }jd Hop}dv }jd sivl i Pbhvok bpìhd}dm! m }d p}‒p pit dp sir }d mp i }dHp}d(Pit+

Ctvt Oveok! }jd j Ctvt i }jd Pbljp! jop cb~dk o caisbkc o`ìtk}i }d dpt}p s` id ̀ ~d fr mi }d psdd} dhdhf`di }d Sim+ Jd hdppdp i tp }i dhdhfd Jh }d }hd }d simp p tpdm fr }d P}p }d p}+

]dd d pi hr hdp i }d Id Vd}r m it h m ip ìhhi+ Sd ~d }i p}} ih }d hd m ì}`} s} }dKhdm+ Tdpp rit ì}`} }d Khdm rit ì} md~d }d tfdd} i }d simp dd}dm fr rit+ Ni p}`d rit pr ―s}d‚bk Dkcabpj! ―oqto‚ bk Ao}bk! ―wokb‚ okm ―oof‚ bk Tvmt okm Wdvpbok!―e‚ m ―‚ Jm! ft} fr dd}}i i }dpd hdp id rit}p} ì} fd p}pdm+ B} p ir fr ml }d }`t tm

sjb`j bp òaadm fr pi hokr kohdp }jo} ritv }jbvp} bp owwdopdm+

Jis }i mi Pbhvok



Pbhvok

t

07

Fr mi Ph i }d sim m }p d~ihd}p! }dr ~d pi

ht`j }oldk wippdppbik i tp }jo} sd jo~d fdìhd }jd sivam okm b}pd~ihd}p+ Sd ~d }i tpd }d phd hd}imp pi p }i dh}d }d simr }it}p ih s} fr dhdhfd psdd}r i }d Aim pi hr simp md~pdm fr }d P}p pi +

Pi }dd d }si tpdp i Ph5

Id tpd p }i s}ms ih }d fimr fr Ph i }d dd`}dmsimp ~d fr @ihd}d} Hp}d! m }d pdìm p }i m~d it}}d sim m }p }it}p ih s} tp fr }d ìp}} dhdh(f`d i }d Aim pi hr srp p dp`fdm! }d mdp`}ii s` p fdd ~d fi~d md}+



t

0

Lf i P

B jo~d cb~dk o mbcdp} i }jd sjiad ptfed`} ho}}dv bk ̀ ikkd`}bik sb}jPh+ B} s i} fd it} i `d }i t} fdid rit }d prp i }d mdd} P}p i }p ptfed`}+ B is t} fdid rit }d p}}d(hd}p hmd fr P} Lf i }d ptfed`}+

Jd prp5

@ihiv}bkc bp Cim‒p Kohd+ Oaa baap b} mvbdp *`tvdp"+ Vdhdh(fvok`d i Cim‒p Kohd adomp }i Jbh fdpbmdp+

Nt}d! Lf prp5

Ohikc jbcj okm ais! ohikc vb`j okm wiiv! cvdo} bp jd sji

wvorp okm cvdo}dv p}baa jd }jo} hi}b~dadpp midp pi+

]d wda okm wisdv jovmar hold o hok+ Wi~dv}r okm vb`jdp ovd fi}j}p}ir+ O h i Ph p}mp fi~d hlm+ Jd pht` hid fdppdm } }d dp}+ Hip} did `~d i simr }p+ Pihd d mdpitp i ~ `md! i}dp ld dsd} m p} i}dp d hd m hd+ ]d lm N}d! i ìtvpd! cvok}p wvordvp i oaa+ Ft} o hok i Pbhvok! ik }jd i}jdvm! plp i i}+ Jd pddlp Cim i Cim‒p pld m d`d p}d ìs ir }i Jh+

I`d Olf! }d d} Hit Dhdi! sd m! ip} p sr m d} }p}r+

Pbhvok



Pbhvok

t

06

Jd pldm hd p}m d sd i s}d+ ]d

dp} }dm }d Dhdi‒p ipd }i dfr }dd m~d s}d m iim }i h! }}d lis si d sp+]d L sp dpdm s} p ip}}r m }im hsji jd sop okm fomd }jd ovhdv }i pdd jbh! pjitamd d~d p}m ddm i r}+ Od pihd}hd }dhd m ii}t}r }i ~p} }d hd}iip+ Jdsd} }i pdd }d L p d sp fmmd }i mi+ I i

}i }jd viroa woao`d! jd itkm }jo} }jd Lbkc sop ftpr r m } }d dm d dqtdp}dm Cim i }d d`dm ipd}r i p lmih+ Pdd }p! }d hdd} th}dm i ~ ìhd }i fd ih fd<i d }ii ìtm md`}r d }i }d Cd} Cim! Sip}dp ld }i }d rdp i fi} ` m ii+

Ctt Kl p pm!

Sjr pjitam sd opl iv sivamar }jbkcp vih Cim9

O }ipd si i~d }d fimr m fimr d}ip i }d sr i d!ft} id si midp Ph hi}~ddpp p }tr d}+ Sd ddr r i }d thd} i it spdp m mdpdp+ Pi i p hiv o sihok bp taa i }jdpd! }jd jthok fimr ov vih fdbkc o }dhwadi Cim p fimd i P}+

Pi Lf prp

}jo} Cim ai~dp }jipd sji ai~d Cim oaikd5 iv ki i}jdv

wtvwipd ft} iv }jd Ai~d i Cim+



t

00

]d phd p }d Pl P`}tdp5

Sjo} pjitam B opl iv9 ]dvd bp ki}jbkc aop}bkc bk oaa }jdsivam i~dv+ B pdd }jd sjiad sivam woppbkc osor+

Lf prp!

Bk wobk sd wvor }i Cim! bk wadoptvd sd ivcd}! ̀ itam sd bk

wadoptvd wvor! }jdk wobk sitam ki} ìhd tw+

Sd vdhdhfdv Cim ikar sjdk sd ovd jovm wvdppdm vih d~dvr pbmd+ B}bp onb`}bik okm ki} ontdk`d }jo} }tvkp tp Cimsovm+ B ikd sdvd ki}}i id} Cim ipd}r! m~dp}r sitm d~d ìhd d h+Jm }hdp ir ̀ ihd p dpt} i pp ̀ ihh}}dm sd id}ti }d Aim+ Ph ‐ i ̀ ip}} dhdhf`d i Cim ‐ p }i`

i }d pit+ B} hldp }d s is p}id ih mr }i mr+

itfdp m }p! isd~d pd~dd! ì} ìs h mis+ S} ph `d d tp }it }d p}ihp i }d i mdp}r t(p`}dm+

Pbhvok bp o woko`do iv oaa }jd baap i }jd sivam+ B} bp o wi}dk} vdhdmr okm sivlp sikmdvp }i vdhi~d sivvr sjdvd oaa jthok div}p oba+O hok i Pbhvok kd~dv jop okr sivvr iv okzbd}r+ Pbhvok! }i fd ~dvr dd`}~d! htp} fd ìp}} m `dpddpp+

I`d Hipdp! }d Wid} i }d Jdfdsp! d} }} d sp }d hip}md~i}dm i Cim‒p `d}tdp+

Lofbv ik Pbhvok



Pbhvok

t

0=

Bk ok dci}bp}b` vohd i hbkm! jd qtdp}bikdm Cim b

}dd sp }d sim d}d md~i}dd } hpd+]d Cvdo} Cim }iam Hipdp }jo} ohikc Jbp md~i}ddpsdd `tmdm hr fmp m hp fdpmdp thfdbkcp+ Wibk}bkc }i o piab}ovr fbvm bk }jd etkcad! Cimmd`}dm Hipdp }i hdd} }d pm fm! d s}dm }ilis }d d} md}p i md~i}i+ Op Hipdp mm i}lkis }jd aokctocd i }jd fbvmp! Cim dkmisdm jbh sb}j

tmdp}m pi }} d hr ~d }l s} }dfbvm+ Hipdp owwvio`jdm }jd fbvm okm bkqtbvdm op }iis d sp+ ]d fm ddm }} ddm p d sp ìp}} dhdhf`d! Ph! d ìtm im r }hd i tpddpp ì~dp}i dz`d} i }d Fdi~dm‒ppold Sji jom pdk} Hipdp }i jbh+ Kdz} }jd wviwjd}pldm }d fm d m r }itfd s` d ìtm

fd i r d }i h+ ]d fm ddm }} d m i}vitfad sjo}pid~dv! ft} b }jd wviwjd} sbpjdm }i mi jbh ~it! d pldm h }i f dd }i h }d pi s}d }} r } mp}`d! p } }i } }i qtd`jbp }jbvp} bk}dvdvdm bk jbp Pbhvok+ ]bp bk`bmdk} jthfadm}d md i Hipdp+

Ctt Kl pi pdlp }p spd5

B B ivcd} Rit! ij Cim! d~dk iv o vo`}bik i o hbkt}d!}jbp ohitk}p }i hd hivd }jok r rdovp+

O Jd prp!



t

0

Jd sji bp bk ìkp}ok} vdhdhfvok`d i Cim! ikar jd bpoab~d! ij Kokol< oaa i}jdvp ovd op b} sdvd mdom+

Ph htp} fd mid } ìp}p+ @ip}} dhdhf`d i Cimp d(~ }i }d md~i}dd+

Ctt Kl prp!

B B dhdhfd ]dd B ~d+ Sd B id} ]dd }} hdp md} }ihd+

]dd d hr md~`dp }i md~di ì`d}}i+ Pihd p}m iitp m itp+ I}dp ldd }d hp tdm+ Pihd dd fd} dzd`pdp ld Wrh! m pihd pdd i p i p}tmd }d ft pt s} it dp } itm }dh ‐ + d+! W`

O i }d tp}d}r i }d ~d dp+ Ft} }dpd hd}imp d}`+

Pbhvok iv }jd vdhdhfvok`d i Cim bp }jd ikar ko}tvoa hd}jim okm}jd dopbdp} }i iaais okm md~daiw+ B} ̀ ok fd wvo`}bpdm sb}j dqtoa dopdfr fi} }d rit m }d im ‐ id‒p d} m ihd m }d hmp} i l} m l p sd p p ftpdpp+

Lf t}d prp5

Nivcd}ta i wvordv bk wadoptvd! sd wvor ikar bk wobk< piporp Lofbv5 pt`j wvordvp ci oaa bk ~obk+

Lofbv ik Pbhvok



Pbhvok

t

0>

P`d sd dhdhfd }d Aim ir sd }itfd m d~d `d

i Jh sd ntd} ̀ `thp}`dp! P} Lf prp }} Cimpi midp i} p}d }i pt` pdp rdp s` d ht}}ddm ~ mp}dpp i~d id‒p hd}p i sd id p ~i~dm spt}! d}`+

Wvordv pjitam fd `dopdadpp! i~dvnisbkc op o ai~dv‒p woppbikp ovd!id}} i} p i~d d~d i }d }sl i drd+ Sd

h p i~d s} sih! d `dp d hd p hm} }hdp sd}d pdd i sld! p}} i p}m+

B id ìtm `r s} h }d Ai~d i Cim ld }p! } sitm fdm mddm+

Lofbv cidp ik }i dzwaobk jis }jd psdd} vdhdhfvok`d i Cim pjitam

fd mid+ Jd ~dp i}d dzhd i }d phd }rd+

Jd prp5

O}}dkm }i }jd wvordv op mi }jd ~baaocd hobmp! sji hi~d }oal(bkc sb}j o}}dk}bik oasorp zdm ik wb}`jdvp i~dvjdom+

]d mobar vit}bkd i abd! porp Lofbv! midp ki} bk}dvdvd sb}j }jdPh+

]d ~baaocd hobmp op }jdr ci }i d}`j so}dv ̀ ovvr wb}`jdvpi s}d id fi~d }d i}d i }d dmp m p}di tpdd }! }dr ldd edp} m }l hi



t

03

}jdhpda~dp sjbad }jd wb}`jdvp vdhobk p}domr ik }jdbvdmp! p }d }}d}i p d}d}r zdm i }dh+

Pbhbaovar ikd kddm ki} ivcd} Pbhvok d~dk bk }jd hbmp} i }jd jtp}adm ftp}d i d m simr if}ip+

Lf prp5

O}}dkm }i wvordv op lbkd mi }jd ̀ oa~dp! sji cvoubkc tkmdv ado! kd~dv ivcd} }jdbv ritkc+

Sd ud }ldp }d ìsp i u }dr mi i} id} }drit idp }dr d~d fdm } ihd+ O }d sd }dr d ftpr u }d dm }d }}d}i dhp zdm i }d ̀ ~dp+ B}p sr sd ddm simr tpt}p! sd pitm i} id}

it h m ifed`}~d d! +d+! Cim(Vdp}i+

Lf ~dp i}d dzhd }i dz m f ihd }d `}}} sd pitm mi }d dhdhf`d i }d Aim5

O}}dkm }i }jd wvordvp op hbpdvp mi }jd sdoa}j! sb}j hbkm ivd~dv zdm ik }jd jiovmdm wda+

O wotwdv ̀ iaad`}p jbp hikdr fr fdccbkc ̀ iwwdvp okm lddwp ̀ itk}bkc} mr m }+ Sd}d pdd i sl! d p mdh }d }hd i p }}d im+ Sd }ii! pitm ld td srpldd `ìt} i }d Ph }} sd mi m }r }i ``tht}d f}fr f} }d sd} i Kh ‐ i} id}} } i hihd}+

Lofbv ik Pbhvok



Pbhvok

t

0:

Lf p ~d pi hr dzhdp pi }} sd hr tmdp}m }d

td ^td i Vd Ph s` fp i} t}+

Ai~d }jd wvordv op }jd mddv ai~dp }jd }vthwd} pitkm sjiabd okm vddmih vbpld}j iv psdd} htpb`‒p pold+

O dd}(ii}dm mdd s` ̀ i} i}dspd fd ̀ t} p d}dmfr }d t}dp! etp} fr hdp i r ti }d mth+ Jd p pi

dkohitvdm i }jd pitkm }jo} jd bp bvvdpbp}bfar mvosk }isovmp b}m ddppr `dp p dm i }d htp` p}thd}+ B etp}}d phd sr! sd i`d }d d~d dp}dpp hm dp }d Kom ‐ i}jd Pitkm @tvvdk} sb}jbk ‐ b} bp `jovhdm! p}baadm okm fdìhdphi}idpp+

Pit sd ddm ih }d }d}`dp i }ip i }d hm p fd }i

pi dpr }i d dip+

Oi}d dzhd Jd ~dp5

Ai~d }jd wvordv op }jd hi}j ai~dp }jd abcj}! bk b}p ohdmi}j ftvk b}pda! kd~dv }tvkp opbmd+

A} p }d ~dr d i }d hi}+ Jd i~dp } pi ppi}dr }}d midp i} dp}}d }i pd hpd }i md}! }d } }i ~im}+ Lf Pf }ddid prp }} sd htp} i~d Ph p }d ~dr fd} i it d sd}d ` i ii! d}r i p`l! sld ipdd! m ld hi} fd d~d(dmr }i p``d it ~dr pd it md~i}i }i it md+



t

02

O Jd prp5

Aipd ritvpda bk }jd psdd} vdhdhfvok`d op }jd ldd} bk }jdfjbvokcb! sji iv pii}j aipdp b}pda }i vbpd fjbvokcb abld+

F! pd`}! d hip} l ldd}! i}d pd`}! d( ~~dp }d }}d }i d fr fdp}is }p isdt }}d}i }i }+ ]dldd} sd `hdm f`l }i d p i id ldd} ft} fdìhdp

f(fd p}t}dm s} }d d(htpd i }d }}d+

B etp} }d phd sr Lf prp }} id si midp Ph m d}phr ddm }dd s ~d ds f} m ds d qt}d mp(}`} ih }d im pdpt d d p fdd ~ }d}i+

]p p }d pdìkm fbv}j i s` }d P}p pdl+

@p} prp!

Tkadpp rit aipd }jbp abd rit òkki} jo~d Abd D~dvaop}bkc+

Dz`dw} o hok fd fivk i so}dv *vp} fbv}j" okm i }jd Pwbvb} *pdìkm fbv}j" jd òkki} dk}dv }jd Lbkcmih i Cim+

]d vp} fbv}j sop i ̀ ivvtw}bfad pddm! okm }jd pdìkm pjoaa fd i pddm bkìvvtw}bfad+

]p hr fd `dm fbv}j bk @jvbp} ! m sd } `}tr }ldp `d!id sitm ld P} Wt pr!

B} bp ki} B ft} @jvbp} pwdolp bk hd+

Lofbv ik Pbhvok



Pbhvok

t

=7

]d `d i ddm d silp ld }p p sd p

h m p `ìm s} }d sp i }td+

Jouvo} Foubom Ftp}ok~b! o hok i dz}vdhd wbd}r okm md~i}bik! ik`diildm s} Jhpd m itm i} ft} Cim+ B p}}d i M~d B}iz`}i Jd dz`hdm!

B oh Cim/

Jbp mbp`bwadp! tktpdm }i jdovbkc pt`j owwovdk}ar po`vbadcbitp sivmp!simddm s} m ddm }i }d W ‐ Hp}d+ Od pihd }hd!sd }d Hp}d m ìhd mis ih }d ptd(ìpìtp p}}d!}jdr bkqtbvdm i Jbh sjr Jd jom dzàobhdm }jo} Jd sop Cims` sp qt}d ì}r }i Jp tpt p}t`}ip }i }dh ‐ }}Cim ̀ itam ki} ̀ ihd bk}i o jthok fimr+ ]d Hop}dv }iam }jdh }jo}

}d dzdppi B h Cim sp i} t}}ddm fr Jh ft} fr pihdiddpd ‐ Jd ìtm `ìm }i }d Li` As fd ìmdhdm p dd}` i t}}d pt` fpdhitp simp+ Od pihd }hd!}p Ju} sp i`d pdudm fr } i Cim(}iz`}i mfd }i dz`h!

B oh Cim+

]p }hd pihd i Jp mp`dp ̀ hd mis ti }d Hp}d s}p}~dp! pdp m psimp+

B }d Hp~ fr Ht Vth ‐ }d i id}` }~d }p fd ‐! } p p}}dm }}



t

=

sid~d hdm fis } }d Hp}d‒p dm! mp i

dp i} p is ìdm i! sd }d Hp}d fdpmdJbhpda ldw} `jok}bkc! B oh Cim+ ]d mbp`bwadp sdvdhudm m qtdm i }d W }d p``d i }dbk`bmdk}+ ]d Wbv sb}j o phbad ik Jbp o`d bkivhdm }jdh}} Id Si hddm Jp }}d d}}r ‐ pit ‐ }i }dCvdo}dv Dk}b}r ‐ I~dvpita ‐ fdìhdp Ikd sb}j Cim okmi id ìtm } i h Jh+

Phr } p hd}idm C} Vhr ‐ P`dm Fiil i }dJmtp ‐ }} tp Pf i J}p ‐ h i Cd} Md~i}i ‐sd p}r s} Fe Vi Jtl! H}} `d i P}!i`d pm5

Sjbad }jd wdiwad pdd hr wjrpbòa vobhdk} *}jd fimr"!

B o`}toaar ab~d it} i b}+

It is Hp}d Jut Ff Ps P E sp i`d i }it }iCtevoksoao ̀ b}r bk }jd Wtkeof sjdk pihd iwwikdk}p ̀ ohd tw sb}j}jd bmdo i cj}bkc+ Hop}dv sop bkpbmd+ Jd vipd tw+ Jd sop bk o p}o}di Cim(}iz`}i m pm!

Aiil o} hd! sji oh B9

Om } sp qtd}+

]bp bp }jd cdkdvoa dzwdvbdk`d i }jipd sji pihd}bhdp fdìhdCim(}iz`}dm+ Pt` p}}dhd}p f it} }d }td hd i

Ph+

Lofbv ik Pbhvok



Pbhvok

t

=6

P} Lf ~dp pi hr dzhdp+ Jd prp5

Ai~d }jd wvordv op pj ai~d }jd so}dv! sji sitam vo}jdv mbd }jok fd pdwovo}dm vih }jdbv dadhdk}+

S}d p }d ~} ddhd} i p s}it} s` }dr ì} ~d+O pj sitam wvddv }i mbd vo}jdv }jok ab~d sb}jit} b} d~dk iv o pbkcadhihdk}+ Pbhbaovar! Pbhvok ‐ }jd Pitkm @tvvdk} ‐ bp }jd ~b}oa dadhdk}

s` sd ~d m hi~d m ~d it fd+ Tdpp sd fr `}t`}`d dpd }p Ntmhd} t}! sd ì} ~d d`d+

Kis Jd t}d dzp5

Wvor sd sb}j oaa itv jdov} bk }jd pbadk`d i }jd pita< pjt} in }jd sivam sb}jit} }i tk~dba }jd vt}j sb}jbk+

Pbhvok bp }i fd mikd sb}j }jd }ikctd i }jitcj} okm ki} fr sivm i hit}+ B} p d}dr Bd Hd} Wi`dpp! }i fd `}pdm ir odv }jd it}ad}p i }jd it}cibkc o`ta}bdp ovd ̀ aipdm tw+ ]d }vdoptvdi Ph p }i fd ld} mmd ih }d did i }d sim+ B} p}d hip} dìtp sd}! }d ~td i s` simr did `mr dpd+

]d Vdoab}r moskp ikar sjdk rit }ow }jd ~dba fdjbkm }jddrdp+

@p} }ii prp }p fd!



t

=0

Pddl okm rd pjoaa km+ Lki`l okm b} pjoaa fd iwdkdm tk}i

rit+

Vddvvbkc }i }jd it}dv wvi`dpp sjb`j sd cdkdvoaar mi fr sor i Ph! Lf prp5

Fr }daabkc fdomp sd wadopd itvpda~dp okm rd} sd kd~dv cobk<ft} b sd sdvd }i hold o fdom i }jd hbkm! ok Bksovm

Abcj} sitam mosk ocobk+

]d }d i fdmp i }d ipr ~dp etp} hd} p}p`}i!ft} dmp isdd+ B rit sdd }i }t }d fdmp i }d hm ritsitm s}dpp Cim‒p A} s}+

Lf Pf prp

}jo} }jdvd bp jovmar okr kddm i fdomdm vipovbdp iv sjbad}jd jokmp ovd dkcocdm bk }daabkc }jd fdomp! }jd hbkm bp nzdm ik }jd fdomp sb}jit} okm òkki} wippbfar sb}j(mvos sb}jbk< okm sb}jit} }jbp }jdvd bp ki cobk sjo}pid~dv+@ik~dvpdar! sjdk }jd hbkm bp ik`d ofpivfdm bk Pbhvok ‐hdk}oa ìk`dk}vo}bik ‐ }jd bvik `tv}obk sbaa bkc iwdk ‐o} }jd Iwdk Pdpohd iv dk`jok}dm sivmp+

Jd prp5

Odikp jo~d woppdm bk }daabkc fdomp! rd} itv hbkmp ̀ jokcdm ki}< pi òp} in }jd siimdk fdomp okm }old }i }jd hdk}oa

ikdp+

Lofbv ik Pbhvok



Pbhvok

t

==

Lf Pf }ddid prp!

Sd sop}d itv dk}bvd abd bk wdvivhok`d i it}dv sivlp i hdvb}p! ft} }jd pita kmp ki bkad}+ ]d ~dba sb}jbk midp ki}

cb~d sor okm pita vdhobkp sb}jit}+ Sd pjitam! }jdvdivd!}tvk }jd fdom i }jd hbkm! okm b} sbaa o`} abld o wtpj(ft}}ik

cb~bkc ok bkcvdpp i }jd pita }i Pwbvb}toa Vdoahp sb}jbk+

Lf t}d dzp5

@ik}bktitp is }jd prhwjikb` p}vobkp ptfabhd< Mb~bkdbk fbv}j! }jdr ptfmtd }jd hbkm+

Fr ìk`dk}vo}bik o ddabkc i kthfkdpp cvomtoaar `vddwp tw ik}d mp m dd} m pdmp i }i }d dp} i }d fimr t} }d

pdpir `td} d}p i`tpdm i }d `d}d i }d pit fdm }d}si drdfisp ‐ ih sd`d mt sldtdpp } i`ddmp+ ]dì`d}}dm ddr }d p f`l ti }d ~d fdm }d drdps` p d} ptmd! id f} ~p} dm+

]d ptk okm }jd hiik bk }tvk owwdov sb}j o hdaimbitp Pitkm@td} dhd ih fdrim+ ]dpd tfild p}p i Htp`

ìk}bktd i }jdbv isk o`ìvm+ Sjdk }jbp p}ocd bp vdo`jdm ok opwbvok}p i} hid }i mi dz`d} }i fd fpifdm ]dh+

Lf idp i t}d pr }}5

vtd vipovr abdp bk }jd hbkm! }jd vdp} bp oaa pjoh okm osivamar pjis< ai! }jd vipovr ik }jd Wdvpbok sjdda mvosp

so}dv oaikd+



t

=

Ph }i fd dd`}~d pitm fd ``}dpdm fr Ai~d! d`}im md~i}i+ B }d ipr id sdd }i dm }i Cim! }d }d fipr i }d Wdp sdd ìtm p sd mi }d phd }+ Ft}itv mobar dzwdvbdk`d pjisp }jo} }jdr oba }i o`jbd~d okr pt`j }jbkc ‐ipdp i }d Wdp sdd d }d idp }i s` }d s}d i}pd }}`dm m }dr d}` s}d ir m i} dpd+

Phr! }d @dpd ~d ~d}dm s} p `dm }d Sjdda i

Wvordv + B b} bp ik`d wt} bk hi}bik b} holdp ofit} o }jitpokm vitkmp+]dr }p`fd h} i ir rh i d`d i d mwt} b} ik }jd sjdda okm pd} b} bk}i hi}bik okm dda po}bpdm }jo} }jdr ~d dd}dm }d ir hd }itpm }hdp ‐ ft} }i i ~+

Ph mid i}(ld fr dd} h} }itpmp i }hdp }p sr ì} fd r t}+

Ohi i}imiz Jmtp }dd p `}`d i s} }d sim―Vh! Vh‚ i }d Sim i Cim i d }itpmp d~dr mr+Od pihd }hd }dr p`ppi mis d` sim Vh m t} } i it m ìp }d p }i }d s}dp i pihd tp}dh m fdd~d }} }dr ~d dm ditp hd}+ B} ~dpikar o ab}}ad vdhdhfvok`d i Voh+ B ikd sdvd }i }daa }jdh }jo} VdoaVh p s} }dh! }dr sitm i} fdd~d }+ Pi }dr d}d mVh i mi }dr d} r ptfp}} }+

Phr! Wtfp ‐ i}imiz pd`} si }}` d} hi}`d}i it}d }tp m }r }i dih }dh s} ditp } ‐ d(dr }ld f} dr }d hi }d s}dp i t

p}dh! p `} i ditp hd}+

Lofbv ik Pbhvok



Pbhvok

t

=>

Ik`d o ds Wtvfbop sdk} }i Lofta bk Ocjokbp}ok ‐ o jbaar

ìt}r }i }d i}sdp} i Bm ‐ sdd }d sd}dp ddr ~dr ̀ im+ Jdd id i }dh sd} i f}bk }jd Lofta Vb~dv! ft} kmbkc }jd so}dv b`r ̀ iam jd jdpb(}}dm }i d}d }d p}dh+ Jd }it} i iim md~`d}i dp`d }d imd m rd} p}pr p p`tdp+ Jd }iil tw o wdffad okm }jvds b} bk}i }jd p}vdoh! porbkc I wdffad!}jr fo}j pjoaa oapi fd hbkd+ Od pr }p d }tdm

f`l m i }d sr hd} i}d Wtf i }i }d~d i p hi ft}ip+ ]d }}d pldm h d m }ld }d f} }d `r fdl sd}d+ ]dihd ihdm h i }d ~ìtp dffd(f} }}d m m! m }ddti }d i}d dis dhf`dmh pr! Ritv fo}j bp hr fo}j op sdaa +

B }p }d fm dmp }d fm m fi} }i }d m}` fr d(ih mddmp fmr+

Lf Pf t}d ddp }i }d ipr! pr5

I~dv }jd siimdk vipovr rit jo~d sop}dm ht`j }bhd< kis}old }i }jd hdk}oa vipovr! }jo} jop ki lki} ik }jd dkm+

Ij Lofbv! }jd }daabkc i }jd siimdk(fdomdm vipovr bp o cvdo} aofivbitp }opl! ft} ìk}bktitp hdk}oa vipovr! op i }jd fvdo}j fdomp ‐ bkìhbkc okm it}cibkc ‐ bp o ko}tvoa wjdkihdkik+ B} cidp ik dkmadppar sb}jit} okr dniv}+



t

=3

B }d ipr }dd p }d dm li}+ Sd id itm p ̀ ihd}dm} p }i fd d~dpdm pi p i} }i dt}pd }d dd`}! i fdmp d}i fd }im id md`}i ir+ Pi Lf m~pdp }} sd pitm}old }i }jd ko}tvoa vipovr i }jd fvdo}j sjb`j fdbkc ok dkmadppì}t}i p i li}p m ddmp i d~dp } +

Nt}d Jd prp5

Ik ìk}bktitp vtb}adpp vd~iat}bik! }jd vipovr `vbdm it} qtovvdaabkc! ‚Sjr mi rit }tvk hd vitkm okm vitkm9‒ tvkhdk}oa vipovr pjitam rit sok} o Hop}dv ctbmd+ daabkc fdomp okm ìtk}bkc }jd }tvkp ik kcdvp! jiaais ovd pt`jmddmp i hdvb}! wdvivhdm sb}j sokmdvbkc hbkm+ Jisòk Cim fd itkm sb}j ok bkpdkpo}d hbkm9

Lf prp!

Sjdk mibkc oaa ofat}bikp iv wtvbò}ivr dzdv`bpdp abld }daa(bkc }jd fdomp! d}`+! ritv hbkm bp ki} p}baa! sjo} bp }jd ciim i mibkc }jdh ondv oaa9 Sjbad rit ovd }daabkc }jd fdomp okm ìtk}bkc }jd kthfdv i vipovr vd~iat}bikp wdvivhdm ik

ritv kcdvp! }jd hbkm abld ok tkfvbmadm ̀ ia} bp sokmdvbkc ofit}+ Oaa pt`j mddmp ovd! }jdvdivd! i ki o~oba+ Rit òkhdd} Cim }jvitcj o Ab~bkc Hop}dv ikar sjdk! o`ìvmbkc }i Jbp bkp}vt`}bikp! rit adovk }i fvbmad }jd hbkm okm }tvkb} }jd i}jdv sor ‐ b+d+! bksovm okm twsovm vih b}p tptoa sor i aiilbkc o} }jbkcp it}sovm okm misksovm+

Lofbv ik Pbhvok



Pbhvok

t

=:

]d `}`d i ì`d}}i m i`tp i }d hm ` ir

fd `d~dm }it Ph p deidm fr Hp}d(Pit m fr i} dpd+

Lf Pf t}d dppdp }d i}+

Bk ~obk bp }jd vipovr }jo} aiipdkp ki} }jd hbkm lki}+ O vtdJdo~dk abdp bk }jd Hop}dv‒p dd} oaikd+ Ki it}dv pjisp ovd

kddmdm! oaa htp} fd mikd sb}jbk< sjr aipd }bhd sb}j }jdit}pbmd sivam9 B oh kis dkcocdm bk hr Aivm sb}jbk+

Ph p pm fi~d p hd} i Bd Wi`dpp m p pt` }dipr i r i}d m ì} fd i r tpd }p fd+ Fr ì(`d}}i } }d Fdppdm Ndd} i }d Hp}d! fr h`} } Jpbkp}vt`}bikp! okm fr wt}}bkc }jdh bk}i o`}toa wvo`}b`d! sd ̀ ok o}}obk

p}d i dd`} fpp+ ]dd p i pi} `t} ft} }} i Ph pdeidm fr }d Hp}d+

]d Ffd }ii prp!

Fd rd }jd midvp i }jd Sivm okm ki} }jd jdovdvp ikar!

m }d rit s d}d Kds Edtpdh+



t

=2

@iàtpi

]d Kh i Sim p s} rit+ ]p p }i fd ì}`}dm s}+]d ifpd~`d i }d it}d }tp m dih`d i pi(`dmhd}iitp mddmp ì} fd i r d }p h}}d+ Sd }dtk}iam }vdoptvd i Mb~bkb}r abdp jbmmdk sb}jbk! sd pdov`j iv B}s}it} m pi it di}p i ~+

Dhdpi }p ìd`}i prp!

]d jthok fimr bp o }dhwad i Cim okm op pt`j Cim òkikar fd homd hokbdp} vih sb}jbk+

]d ì}`} fd}sdd m~mt p} i th pit m }dI~dpit p i ̀ itpd dp}fpdm fr Hp}d(Pit fr hdp i }d

Pitm @td} i Sim+

Oi}d P}! Fl! prp5

Ij Fbljo! }jdvd bp ki hok p}ov~bkc bk }jbp sivam+ D~dvr(fimr jop o mbohikm i wvd`bitp ~oatd sb}jbk+ ]dr mi ki} lkis jis }i sb}jmvos vih }jd fimr okm ̀ ik`dk}vo}d }jdpdkpivr `tvvdk} okm }vokp`dkm }jd aisdv `jolvop bk }jdfimr! iv etp} okoarpd ikdpda vih }jd fimr+ ]o} bp sjr}jdr dda jtkcvr+ ]dr jo~d }jd }jbkc sb}jbk }jdh ft} }jdrmi ki} lkis jis }i ìhd it} i }jd fimr }i ìk}o`} b}+

]d Pitm @td} i Sim p ì}`}dm }it }d hdmth i

Ph! s` s}msp }d p} `td} ih }d fimr+ Sd

Pbhvok



Pbhvok

t

7

}jd ̀ tvvdk} ̀ ihdp tw }i }jd pdo} i }jd pita bk }jd solbkc p}o}d! ikar

}jdk b} ̀ ik}o`}p }jd @ikp`bitp Wisdv sivlbkc }jvitcjit} }jd sjiad`d}i+ B} s }ddid d }} Ph i }d i`dpp i }dpsdd} vdhdhfvok`d i }jd Sivm bp }jd p}dwwbkc(p}ikd }i ̀ ik}o`}bkc}jd Sivm sb}jbk+ ]d vp} p}dw bp }jdvdivd }i mi }jd Pbhvok ivdd}}i i }d `dm simp ~d fr @ihd}d} Hp}d! m}jd pdìkm p}dw bp! sjdk }jd pita bp sb}jmvosk }i b}p pdo} bk }jd fimr } }d f`l i }d }si drdp! } ì}`}p }d Sim S` p `dm

Kooh! Pjofm ! Kom ! Olopj Fokb! Loaho! Pvoipjo! d}`+

]p Sim p }si pdp5 id p i A} m }d i}d i Pitm!sjb`j }jd pita dzwdvbdk`dp sjdk b} ìhdp bk ìk}o`} sb}j }jo}Wisd+ Jd pddp }d A} i Cim m dp psdd} prhidp i }d }titp p}p i }d Pitm @td} i i s} S`cb~dp B}p psdd}kdpp ~dvr ptfabhd okm bkdofad< pi psdd} }jo} ki

simp ` ì~dr+

Nm! Htph P}! prp5

Ij Aivm! }jdvd ovd pi hokr psdd} }jbkcp bk }jd sivam pt`jop jikdr! ftnoai hbal! ptcov! ft} }jd psdd}kdpp }jo} Ritv Kohd ìk~drp! ij Aivm! bp ov psdd}dv }jok oaa }jdpd+

B} bp o ptfed`} }i fd mikd wvo`}bòaar okm }op}dm fr }jd bkmb~bmtoa pda+B} p i} h}}d i it}d ir i i hdd }l+ B} p h}}d}i fd dzdd`dm fr ì}`} s}+ ]ipd Si ~d }p}dm }dpsdd} dz i B} ~d }ldm fit} B} is }dhp+



t

I`d Ctt Kl hd} Ff! }d d} L i Bm! si sp}l }iz`}+ Jd iddm } }i Ctt Kl Si }im h!

Fofov! }jbp mvtc }jo} rit ovd }olbkc aipdp b}p bk}izbò}bik!ft} }jd bk}izbò}bik B jo~d fr ̀ ik}o`}bkc }jd Sivm i Cim bp d~dvaop}bkc okm òkki} fd mbhbkbpjdm+

Pi } p }ddp} ptfed`}+ ]ipd si ~d i`d }p}dm f} i

B} ` d~d id} B}+ O }d sim‒p deirhd}p m i}d }paipd }jdbv sdbcj} okm ~oatd bk }jdbv isk drdp+ @ikp}ok} vdhdh(f`d i }d Aim t}d ~dp sldtdpp }i }d h si pddm }+

dkkrpik bk jbp Hdhibvp cb~dp ok bkp}ok`d i jbp dzwdvbdk`d i sl }`d d m! s` ìtm fd }ddp} }i lis+ Jd

prp5

O lbkm i solbkc }vok`d B jo~d vdqtdk}ar jom qtb}d tw vih firjiim! sjdk B jo~d fddk oaa oaikd+ ]bp jop cd(kdvoaar ìhd twik hd }jvitcj vdwdo}bkc hr isk kohd}si iv }jvdd }bhdp }i hrpda pbadk}ar }baa oaa o} ik`d! op b} sdvd it} i }jd bk}dkpb}r i ìkp`bitpkdpp i bkmb~bmtoab}r!}jd bkmb~bmtoab}r pddhdm }i mbppia~d okm omd osor bk}ifitkmadpp fdbkc okm }jbp bp ki} o ìktpdm p}o}d ft} }jdàdovdp} i }jd àdovdp}! }jd ptvdp} i }jd ptvdp}! }jd sbpdp} i }jd sbpdp}! t}}dvar fdrikm sivmp! sjdvd mdo}j sop oaotcjofad bhwippbfbab}r! }jd aipp i wdvpikoab}r ‐ b pi b} sdvd ‐ pddhbkcar ft} }jd ikar vtd Abd+ B oh opjohdm i

@ikàtpbik



Pbhvok

t

6

hr ddfad mdp`vbw}bik! jo~d B ki} pobm }jd p}o}d bp t}}dvar

fdrikm sivmp+

]bp soldtakdpp dkkrpik jom fr vdhdhfdvbkc jbp isk kohd }sii }dd }hdp! qt}d `hr< }p sp! p } sdd! m }i pis pd! }d pit+ B sd ft} m it pit`d ‐ Cim ‐ fr ìp}}vdhdhfvok`d! aipbkc itv isk pda~dp bk}i }jd sjiad! jis ht`jcvdo}dv ̀ ikp`bitpkdpp okm soldtakdpp taa i bk}izbò}bik sd sitam

~d+ Sd ` sd ìpmd }p+

]l rit i rit }d} d+

L P



t Pbhvok

Kooh bp o~obaofad iv oaa }jipd }vtar aikcbkc }i vdo`j Cim+Sb}j }jd Cvo`d i }jd ikd Cim okm }jd Cim sivlbkc }jvitcjitv Hop}dv Lbvwoa Pbkcj! bkb}bo}bik bk}i Pok} Ho}! }jdPtvo} Pjofm Rico! bp p}baa kisomorp cb~dk op o vdd cb+

Pi! sjid~dv fdabd~dp bk }jd cipwda i }jd Tkb}r i Hok!

hor opl iv bkb}bo}bik/



Np} Dm}i 6777Pdìm Dm}i 677>]m Dm}i 677

Arit} m Pd}} 5 Hdmdip}l V(H MihW}dm Adu i }d pd~`d i hlm

Ni t}d ih}i pdd5sss+p}h}(}d}t}+md

Vd} dh}}dm





Documents

Kirpal Singh – Simran