KLEEBLATT 20.5.2010

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.net I 29. Jahrgang seit 1982 I 20. Mai 2010 I Nr. 12

STADTBAUHOF

E.ON Avacon übergibtElektro-Auto

Seite 3

FUSSBALL

2. Platz inBezirksliga

Seite 10

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt. Viele Familien und Paa-re zog es am Himmelfahrtstag un-geachtet der kalten Temperatu-ren in den Boksbergwald, wo das Sarstedter Blasorchester traditio-nell zum Familientag einlud und damit eine Alternative zu einem Vatertagsausfl ug der Nichtväter bot.

Neben Blasmusik von „Yesterday bis Rosamunde“ , die den einen oder anderen sogar zu einem kleinen Tänzchen animierte, gab es für die Besucher leckeren selbstgebacke-nen Kuchen, den sich viele aufgrund des eher winterlichen Wetters für die Kaff eetafel mit nach Hause nahmen oder Schmalzbrote sowie diverse kalte und warme Getränke. Für die Kinder waren neben der Hüpfburg auch Wikingerschach, Stelzenlaufen oder Panfl öten-Basteln im Angebot. Als zusätzliche Attraktion wurden die Würstchen in diesem Jahr von Peter Berndt und Manfred Knobloch in Uniformen der preußischen Sol-daten zur Zeit des 7-jährigen Krie-ges (1756-1763) gegrillt. „An der Zipfelmütze konnte man damals die Regimentszugehörigkeit er-kennen“, erklärte Berndt. Er gehört einer Vereinigung an, die sich mit den Preußen des 18. Jahrhunderts befasst und wusste interessierten Besuchern diverse Geschichten und Anekdoten zu erzählen. cn ■

Wikingerschach und Panfl ötenbasteln

Theater nebenan zeigt

„Das Klein-Stadt-Revier“ Ahrbergen (ger). „Das Klein-Stadt-Revier“ wollten sich mehrere hun-dert Besucher am zweiten Maiwochenende im Dorfgemeinschaftshaus Ahrbergen nicht entgehen lassen. Die Premiere des neuen Stückes vom Theater nebenan e.V. war dann auch restlos ausverkauft.Die Schauspieler entführten die Zuschauer in „Das Klein-Stadt-Revier“ der 70er Jahre.Dort leiten drei Polzeibeamte, von bösen Menschen auch Bullen ge-nannt, mehr recht als schlecht das Revier. Der eine versteht gar nichts, der andere wähnt sich als Chef. Die Gauner entwischen, da die Arbeit zu leicht genommen wird, bis sich plötzlich alles ändert. Eine Frau wird des Mordes verdächtigt, eine andere wegen Diebstahl eingesperrt. Es geht hoch her. Von Eifersucht über Korruption bis hin zur Scheidung – im „Klein-Stadt-Revier“ spielt sich alles ab. Dabei werden diverse Klischees bedient, wie zum Beispiel die dümmliche Frisöse und die Kaff ee kochen-de Praktikantin. Das Publikum erlebte ereignisreiche, unterhaltsame Stunden, sparte nicht mit Szenenapplaus und dankte am Ende für die gelungene Veran-staltung mit tosendem Beifall. Abschließend machte das Theater neben-an schon einmal auf das Weihnachtsmärchen aufmerksam. In diesem Jahr können sich die Kinder und Erwachsenen auf das Märchen Aschen-puttel freuen. ■

��

��

STARTSCHUSS

Bürgerschießenhat begonnen

Seite 9

BAUEN UND WOHNEN

Lohnender Abschied vom alten Heizkessel

Seite 7

��

��

��

��

��

��

Foto

: Mei

k G

erec

ke

Boksbergwald: Kein Schlechtwetter-Blues am Vatertag

Peter Berndt und Manfred Knobloch in Uniformen der preußischen Soldaten zur Zeit des 7-jährigen Krieges (1756-1763). Fotos Christina Neumann

2 KLEEBLATT 20 . Mai 2010LOKALE NACHRICHTEN

Heisede/Sarstedt. Ganz aufgeregt waren die „Löschraben“, die Kin-dergruppe der Heiseder Feuer-wehr, bei ihrem monatlichen Tref-fen am Dienstag. Es stand nämlich ein High-Light auf dem Programm, der Besuch bei der

Feuerwehr in Sarstedt, und zwar mit dem Einsatzfahrzeug der Heiseder Feuerwehr. Nachdem die kleinen Raben geordnet im Einsatzfahrzeug saßen, wie richtige Feuerwehrleu-te, ging es los in Richtung Sarstedt. Bei den Kollegen der dortigen Feu-

erwehr staunten die Minis von der Heiseder Wehr. Dort ist alles viel größer. Es gab viel zu sehen und zu entdecken, bis es nach etwa einer Stunde zurück nach Heisede ging, natürlich wieder im richtigen Feuer-wehr-Auto. gs ■

„Die Heiseder Löschraben“ von Benedikt Gloggner

Meldungen

Grenztreff en und Grenz-begehungBarnten. Der Dorfpfl egeverein Barnten lädt Interessiert Bür-ger am 05. Juni 2010 zu einem Grenztreffen und einer Grenz-begehung zwischen Barnten und Rössing ein. Diese treffen sich um 14.30 Uhr am Dorfge-meinschaftshaus in Barnten. Um circa 15.00 Uhr Treff en sich die Gruppen aus Barnten und Rös-sing in der Gemarkung. Nach der Grenzbegehung ist ein gemein-samer Abschluss vorgesehen. ■

Leinebrücke gesperrtSarstedt. Die Leinebrücke in Schliekum ist wegen Reparatur-arbeiten noch bis zum 31. Mai 2010 für den gesamten Verkehr gesperrt. Wegen Schäden an dem Bohlenbelag und der da-runter liegender Balkenlage führt die Stadt Sarstedt gemein-sam mit dem THW erforderliche Reparaturarbeiten durch. Im Anschluss daran wird die Brücke für Fußgänger und Radfahrer wieder frei gegeben. ■

Mit dem Sozialverband ins ModehausHasede. Der Sozialverband Ha-sede fährt am 1. Juni 2010 zum Modehaus Matthiesen nach Braunschweig. Abfahrt ist um 12.50 Uhr ab Groß-Förste und um 13.00 Uhr ab Hasede. Der Fahrpreis beträgt 9 € pro Person. Interessenten sollten sich bis zum 22. Mai 2010 bei Frau Jo-hanna Raupach, Telefon 05066-2947, anmelden. ■

PC-Einsteiger – 50 plus Sarstedt. Für alle ab 50 bietet die Volkshochschule im Juni an vier Vormittagen Computerkur-se an. Jeweils dienstags werden die Teilnehmer in Einführungs-kurs an den Umgang mit dem PC herangeführt. Der Kurs rich-tet sich an alle, die die EDV nicht gleich zum Hauptberuf machen wollen. Weitere Informationen erteilt Marion Schenk, Tele-fon 05121 9361-27 oder in der Sarstedter Geschäftsstelle der Volkshochschule unter Telefon 05066 64356. ■

Live-Konzert aus SüdafrikaSarstedt. Am Pfi ngst-Samstag, 22. Mai, wird um 17.00 Uhr ein festliches Konzert aus der neua-postolischen Konzertkirche aus dem afrikanischen Silvertown live per Satellit in die Neuapos-tolische Kirche Sarstedt, In der Peulen 21, übertragen. Aber nicht nur nach Sarstedt wird die-ses Ereignis übertragen. Arien, Chorlieder, klassische Musik und Folklore stehen auf dem Kon-zertprogramm. Zum Pfi ngstkon-zert werden Chor und Orchester der südafrikanischen Gebietskir-che, ein Kinderchor und etliche Solisten auftreten. Am Pfi ngst-sonntag wird Dr. Wilhelm Le-ber, geistliches Oberhaupt der neuapostolischen Christen, in der weltweit größten neuapos-tolischen Kirche in Tafelsig, den Gottesdienst halten. Auch die-ser Gottesdienst wird weltweit übertragen, sodass mehr als 1,2 Millionen Gläubige in 5000 Kirchen die Predigt verfolgen werden. Der Gottesdienst, der um 10.00 Uhr beginnt, wird in 20 Sprachen übersetzt. ■

Sarstedt. Die St. Nicolai Gemeinde Sarstedt gestaltet das Pfi ngstfest als einen feierlichen Familiengottes-dienst mit Tauferinnerung für Kin-der. Pastor Krügener lädt zu diesem Gottesdienst und dem Kindergot-tesdienst am Sonntag, dem 23. Mai 2010 um 10.00 Uhr ein. Alle Kinder sind eingeladen zur Erinnerung an ihre Taufe mit ihrer Taufkerze in den Gottesdienst zu kommen. Sie wer-den nach einer Taufe am Taufbecken gesegnet und erhalten eine Erinne-

rungsurkunde. In dem Gottesdienst wird Herr Dieter Mönnig als Kirchen-vorsteher in sein Amt eingesegnet.Im Anschluss wird zum Kirchenkaf-fee eingeladen. Wer mag, kann auch El-Puente-Produkte erwerben.Am Pfingstmontag, dem 24. Mai, 10.00 Uhr, feiern die evangelischen Gemeinden einen Verbundsgot-tesdienst im Altenheim „St. Nicolai“ Sarstedt, Lindenallee mit Lektor Werner Othmer. ■

Sarstedt. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 ist im Ge-samtergebnishaushalt nicht aus-geglichen. Er weist einen Jahresfehlbetrag von 4.726.500 EURO aus. Daher ist gemäß §82 Absatz 6 der NGO ein Haushaltssicherungskonzept aufzu-stellen. Vor Kurzem wurde den Mit-gliedern des Rates der Stadt Sarstedt ein Katalog über mögliche Maßnah-men zur Haushaltssicherung 2010 übersandt (das KLEEBLATT berichte-te). Inzwischen haben die Ratsgrup-pen von SPD/FDP und BfS/Grüne eigene Vorschläge ausgearbeitet. Direkte Anträge auf Streichung von Zuschüssen an verschiedene Ver-eine, Verbände und andere Institu-tionen wurden in der Sitzung des Finanz- und Wirtschaftsausschusses am Dienstag dieser Woche nicht ge-stellt. Die Gruppe BfS/Grüne schlägt vor, das nicht unumstrittene Amt der

Gleichstellungsbeauftragten ab-zuschaff en, was allerdings von der SPD/FDP abgelehnt wird. Dem Vor-schlag, die Dorfgemeinschaftshäu-ser möglichst kostendeckend zu betreiben, stimmten alle Ausschuss-mitglieder zu. Das Außenbecken des Innerstebads soll nun doch auf-geheizt werden, was die BfS/Grüne nicht gerade billigen. Mit der Erhö-hung der Eintrittspreise von 4 auf 5 Euro erklärten sich jedoch alle einverstanden. Nach wirtschaftlich sinnvollen Lösungen zur Beheizung des Innerstebads soll gezielt ge-sucht werden. Über die künftigen Hebesätze der Grundsteuer A und B sowie der Gewerbesteuer muss noch weiterhin beratschlagt wer-den. Wenn es nach dem Willen der SPD/FDP geht, wird demnächst das Sterben teurer. Nach Absprache mit der Kirche könnten die Preise für Bestattungen auf dem Friedhof um 10% ansteigen. Die Parkplatzge-

bühren sollten nach Meinung der SPD/FDP nicht angehoben werden, BfS und Grüne sind dagegen. Sie streben eine Erhöhung um 10% an. Bei den öffentlichen Toiletten ist allerdings keine Veränderung vorgesehen. Aber die Gebühren für die Wochenmarktstände sollen möglichst erhöht werden, worüber sich die Marktbeschicker nicht ge-rade freuen dürften. Auch die Hun-desteuer soll angehoben werden. Besitzer müssen, wenn es denn tat-sächlich so kommt, für ihre Vierbei-ner tiefer in die Tasche greifen. Es stehen selbstverständlich noch wesentlich mehr Posten auf den Streichlisten. Am 3. und 14. Juni fi n-den weitere Beratschlagungen statt. Das letzte Wort wird in der Ratssit-zung am 17. Juni gesprochen. Zuvor aber werden die Bürger zu einer diesbezüglichen Diskussionsrunde eingeladen, verspricht Klaus Bruer (SPD). gk ■

Haushaltssicherungskonzept steht noch nicht fest

Sarstedt. Am Donnerstag, den 27.05.2010 laden die Mutter-Kind-Gruppen der Paul-Gerhardt-Ge-meinde in Sarstedt um 20.00 Uhr zu ihrem nächsten Elternabend ein. Im Gemeindezentrum in der Paul-Gerhardt-Str. 2 geht es unter dem Motto „Wickel und Auflagen“ um Wasseranwendungen und Tees. Die Referentin Simone Nießen ist Kinderkrankenschwester. Sie stellt Tees, Mittel und Wickel u.a. gegen Schnupfen und Ohrenschmerzen, Husten und Bauchweh, Insektensti-

Was Oma noch wusste

Altbewährte Hausmittel neu entdecken

��

��

��

��

��

��

��€ �� €

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Löschraben besuchen Sarstedter Feuerwehr

che und leichte Verletzungen vor. Neben Informationen zu Omas Zwiebelsäckchen und feucht-kalten Halswickeln wird aber auch über die Stärkung des Immunsystems gesprochen werden. Anmeldungen nimmt Frau Stephanie Drauschke

unter Telefon 05066/64624 entge-gen. Außerdem hängen Teilnehmer-listen im Gemeindehaus aus. Einge-laden sind nicht nur Mitglieder der Paul-Gerhardt-Gemeinde sondern alle interessierten Mütter, Väter oder Großeltern der Region Sarstedt. ■

St. Nicolai Kirche

Tauferinnerung

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

KLEEBLATT 320. Mai 2010

Meisterliches NageldesignSarstedt. Jessica Vogt, die Inhaberin des Nagelstudios Vogt, hat durch das Ablegen der Ausbildungsprüfung beim Hersteller „Das Nagelzent-rum“ die Qualität ihrer Arbeit unter Beweis gestellt. Als Ausbilderin bietet sie Basisschulungen in Gel, Nail-Art und Schablo-nen-Technik an. Damit die zukünftigen Nageldesigner individuell ausge-bildet werden, unterrichtet Jessica Vogt maximal zwei Teilnehmer pro Schulung. Auch die Zeiten werden auf die Auszubildenden abgestimmt, sodass beispielsweise Mütter die Seminare in den späten Nachmittags- und Abendstunden absolvieren können.Die erste „Schülerin“, die im Nagelstudio Vogt ihre Ausbildung absolvier-te, ist Eugenia Scholz. Sie hat inzwischen ihre Abschlussprüfung bestan-den und ihr Zertifi kat erhalten.Zudem kann sich die frisch gebackene Nageldesignerin über einen Ar-beitsplatz im Nagelstudio Vogt freuen. Damit sie nun die entsprechende Routine bekommt, um das hochwertige Nageldesign in einer gewissen Zeitspanne zu erstellen, sucht das Nagelstudio Vogt Modelle für Eugenia Scholz. Diese zahlen nur die Materialien. Weitere Infos unter Telefon 0 50 66/ 69 59 259. gs ■

LOKALE NACHRICHTEN

��

��

��

��

��

��

��

Nagelstudio VogtNagelstudio Vogt��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Obwohl der Sommer bereits vor der Tür steht, können Sie trotz-dem im Rasti-Land noch „rodeln“: Denn beim neuen Reifenrodeln saust man auf einem dünnen Wasserfilm den schneeweißen Abhang hinab.

Wasser-Spaß gibt es auch bei der Rafting-Bahn und der interaktiven Wasserschlacht im Reich des T-Rex, bei der die Mitfahrer die anderen Boote während der Fahrt richtig nass spritzen können. Außerdem erwarten Sie eine Wildwasserbahn, Bumper-Spaßboote und gleich

vier weitere Boots-Wasserrutschen. Auch für Wasserscheue gibt es etli-

Sarstedt (gk). Für die Mitarbeiter des Stadtbauhofs war der 7. Mai ein besonderer Tag.

In Anwesenheit des Bürgermeisters Karl-Heinz Wondratschek übergab Avacon-Vorstandsmitglied Matthias Herzog dem Bauhof einen emis-sionsfreien Elektro-Kleinlaster der Wunstorfer Herstellerfi rma EcoCraft Automotive. Das Fahrzeug soll, wie bereits in einigen anderen Kommu-

nen, auch in der Innerstestadt seine Praxistauglichkeit beweisen. Rolf Schablow, Leiter des Bauhofs, freut sich mit seiner engagierten Mann-schaft über das von der Avacon für vier Jahre kostenlos zur Verfügung gestellte geräuscharme Elektroau-to. Es wird dem Hersteller und der Avacon u. a. dazu dienen, weitere wissenschaftliche Erkenntnisse in Sachen Klimaschutz zu sammeln. Sarstedt kann sich darüber freuen,

denn der Stadtrat hat vor Kurzem ein Klimaschutzkonzept beschlos-sen.Das Kleinserienfahrzeug ist mit Fahrerkabine und geschlossener Pritsche ausgestattet. Die Reich-weite einer Batterieladung beträgt je nach Fahrweise 50 bis 80 Kilo-meter. Sie kann über Nacht an ei-ner 220-Volt-Steckdose aufgeladen werden. Serviceleistungen erfolgen von Wunstorf aus. „Die Mobilitäts-

garantie ist gewährleistet“, ver-spricht EcoCraft. Das kommunalo-rangenfarbene Dienstfahrzeug soll hauptsächlich von der Grünfl ächen-abteilung des Bauhofs eingesetzt werden, erklärt Rolf Schablow. Bislang sind die Herstellungskosten nicht gerade niedrig, aber auf län-gere Sicht gesehen erweist sich die perfekt ausgefeilte Konstruktion als dauerhaft umweltfreundlich und so-mit auch als besonders wirtschaft-lich, erläuterte EcoCraft-Mitarbeiter Ulrich Eggert.Und dass dem Elektroantrieb von Fachleuten eine große Zukunft vor-ausgesagt wird, wusste Ralph Mon-tag von der Avacon zu berichten. Karl-Heinz Wondratschek dankte dem Energieversorger für die gute Zusammenarbeit, die dieses part-nerschaftliche Projekt erst mög-lich gemacht hat. Zur Freude der Mitarbeiter ergänzt das wendige Fahrzeug nunmehr den Fuhrpark des Bauhofs. Nach den bestätigten „Überlassungsmodalitäten“ stärk-ten sich alle Teilnehmer am kalten Büffet, das vom „Catering-Service Aramark Rethen“ angeliefert wor-den war. ■

E.ON Avacon überlässt Stadtbauhof für vier Jahre Elektro-Kleinlaster

Neue Attraktion

Reifenrodeln im Rasti-Land

Zwangloser Spaziergang durch GiebelstiegSarstedt. Bei einem „zwanglosen Spaziergang“ am 21. Mai 2010 können Interessierte einiges über den Stadtteil Giebelstieg erfahren. Die Kirchengemein-de St. Paulus lädt gemeinsam mit Stadtheimatpfl eger Werner Vahlbruch dazu ein. Auf einem Rundgang, der durch Alt-Gie-belstieg, die Kolonie „Abend-frieden“ und die Glückaufstraße geplant ist, wird Herr Vahlbruch zu einzelnen Stationen etwas erzählen. Gleichzeitig sind aber auch alte Giebelstieger, die dort noch wohnen und auch ehema-lige, dazu aufgerufen, Geschich-te und Geschichten über „ihr Giebelstieg“ einzubringen und vielleicht auch zu klären, was ei-gentlich zu Giebelstieg gehört. Die Entdeckungsreise beginnt um 16.00 Uhr ab dem Kirchturm der St. Paulus Kirche und wird dort auch wieder enden.

che Möglichkeiten, sich zu vergnü-gen. Nervenkitzel verspricht die Bobkart-Bahn, bei der pfeilschnelle Elektrobobs durch einen Edelstahl-kanal sausen. Weitere Highlights sind die Familienachterbahn, die Jeepbahn und die Gokarts (Ein- und Zweisitzer), die Kribbeln im Bauch garantieren. Besonders für Kinder ist das Ras-ti-Land ein wahres Paradies, denn an allen Ecken gibt es spannende Abenteuer zu erleben. Sie können nach einer „Abenteuerfahrt durch die Piratenstadt“ die Schiff sschaukel

entern und auf dem Historischen Jahrmarkt Karussells aus der guten alten Zeit ausprobieren. .Das Rasti-Land befi ndet sich direkt an der B1 zwischen Hildesheim und Hameln nahe Salzhemmendorf OT Benstorf. Im verbleibenden Mai ist täglich von 10 bis 17 oder 18 Uhr geöff net, von Anfang Juni bis Ende August von 10 bis 18 Uhr. Die ge-nauen Öff nungszeiten und weitere Informationen erhalten Sie im In-ternet unter www.rasti-land.de oder telefonisch unter 05153/6874. ■

��

4 KLEEBLATT 20 . Mai 2010SPORT

Event-Service

Versicherungen

Maler

��

��

��

Kosmetik

Installateur

Apotheken

Druck / Verlag

��

��

Mode

��

Se it über 75 Jah

ren

S

e it übe 75 Jahre

n

��

��

�� Schreibwaren

��

��

Blumen/ Gärtnerei

��

Glaserei

Getränke

Gastronomie

��

��

��

Ofen

��

��

Geldinstitut

��

��

��

Wir

bringen´s

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��Gastronomie

��

��

��

��

Event-CateringSchützenhaus GleidingenRitterstr. 26 • Tel.: 05102-3906

��

��

��

��

��

��

��

Sport

��

��von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Goldschmiede

Rund ums Haus

��

��

��

��

Elektro Rund ums Haus

Modehaus Schmidt-Häder, das ist der Begriff für Mode in Sarstedt. Seit nun mehr 105 Jahren (1905) ist Schmidt-Häder erfolgreich in Sachen Mode. Das liegt neben der individuellen, persönlichen Beratung auch an dem Sortiment namhafter Hersteller wie Signum, Joker-Jeans, Stones, S.Oliver, An-gels, Pierre Cardin, Gardeur, Club of Comfort, Wrangler, Pioneer, Sei-densticker und vielen mehr. Jeans sind natürlich auch in Übergrößen bis Größe 75 und 30er bis 40er Länge erhältlich. Neben aktueller Mode runden Berufsbekleidung, Bademode und Sportartikel das Sortiment ab. Parkplätze gibt es direkt vor der Tür. Eine Besonder-heit ist auch der Auswahlservice, der gerade von Männern ge-schätzt wird, denn was die Frau mitbringt, kann der Mann in Ruhe zu Hause anprobieren sowie der Änderungsservice. Änderungen können innerhalb von 24 Stunden erledigt werden und auch speziel-le Kundenwünsche, z.B. Einzelbe-stellungen, werden schnellstens erfüllt.Ein besonderer Verkaufserfolg sind die Damenjeans von Angels,

die eine hervorragende Passform besitzen. Die gesamte Fertigung erfolgt in Westeuropa. Umwelt-schonend gewaschen und endge-fertigt werden Sie in Deutschland, was heutzutage sehr selten ge-worden ist. Sportbekleidung: ein besonderer Service. Trikots, Trainingsanzüge und fast alle anderen Sportartikel sind bei Schmidt-Häder innerhalb von ein bis zwei Tagen Liefer-zeit erhältlich. Am Lager: Tennis-, Tischtennis- und Fußbälle sowie Freizeit-Jogginghosen. Bademode: Direkt gegenüber vom Hallen- und Freizeitbad gibt es bei Schmidt-Häder Bademode von Speedo. Ständig am Lager sind Badehosen, Schwimmbrillen für Kinder und Erwachsene sowie Schwimmzubehör.Berufsbekleidung: gibt es bei Schmidt-Häder für nahezu alle Berufe. Sowohl Privatpersonen als auch Betriebe fi nden hier das Pas-sende. Auch das Anbringen des individuellen Firmenlogos an der Ware ist möglich.

Schmidt-Häder. Mode, die anzieht, für Sie und Ihn.

105 Jahre Modehaus

Das Familienunternehmen be-steht seit 254 Jahren und hatte seine Filiale in Sarstedt 2004 eröff -net. Die Brüder Oppenborn führen den Betrieb in der 8. Generation. Die Calenberger Backstube bietet neben traditioneller Bäckereiware (Brot, Brötchen, Feingebäck) eine große Sortimentsvielfalt. Es gibt ein breites Frühstückssortiment, Kaff eespezialitäten, einen Snack-bereich - der Kunde fi ndet, getreu dem Motto „…einfach lecker!“ den ganzen Tag etwas. Die Calen-berger Backstube verfügt über 30

Plätze im Innen- sowie ebenso viele im Außenbereich. Seit Ende 2009 hat die Bäckerei montags bis samstags bereits ab 6 Uhr ge-öff net. Neben dem Sinn für Tra-dition wird auf eine fachlich gute handwerkliche Ausbildung Wert gelegt. Zwei Ausbildungstrainer im Betrieb betreuen jeweils die Bereiche Bäckerei und Konditorei. Ausgebildet wird in den Berufen Bäcker/in und Bäckereifachver-käufer/in. Derzeit sind noch Aus-bildungsstellen frei.

Einfach lecker

Machen Sie mit beim GHG-Sudoku-Gewinnspiel: Schreiben Sie die Lösung der rot umrandeten Kästchen auf eine Postkarte und senden Sie diese an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Als Gewinn winkt ein GHG-Gutschein im Wert von 25 Euro! (Einzulösen in den GHG-Geschäften) Viel Spaß beim Rätseln.Einsendeschluss: 17. Juni 2010 Die Gewinnerin des letzten Soduko-Rätsels ist:

Marlies Facius aus Sarstedt. Herzlichen Glückwunsch!

Calenberger Backstube Schmidt-Häder

Sarstedts starke Gemeinschaftfür Handel und Gewerbe


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

LOKALE NACHRICHTEN

GHG- Veranstal-tungen 2010 26. JuniGHG-Sommerfest im Parkhotel Ahrbergen

11. JuliBayerischer Frühschoppen

3.-4. SeptemberInnerste-Stadtfest

5. SeptemberKartoff elmarkt (verkaufsoff ener Sonntag)

28. NovemberAdventsmarkt (verkaufsoff ener Sonntag)

11.+12. DezemberLange Samstage: Weihnachtsmarkt mit der Kulturgemeinschaft

GHG-Mitglied werden?Die GHG hat derzeit 68 Mitglei-der - wollen auch Sie dabei sein oder haben Sie Fragen zur Mit-gliedschaft? Infos gibt es unter www.ghg-sarstedt.de. ■

Nordstemmen (gs). Im Schatten der königlichen Mauern der Mari-enburg fi ndet am 29. und 30. Mai erstmals ein Frühlingsmarkt unter dem Motto „Gartenlust und Le-bensfreude“ statt. Besucher erleben an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr ein Festival der Genüsse, der Rosen und des Gartenambiente. Rund 50 Aussteller, Gärtner, Land-

frauen und Hobbykünstler, ver-wandeln mit ihren Rosen, Stauden, Kräutern, Ziersträuchern, Körben, Rankgerüsten, Dekorationen, Skulp-turen und Wasserspielen die Schlosswiese und den Innenhof in einen großen Garten zum Staunen und Stöbern. Aber es werden auch viele praktische Dinge für den hei-mischen Garten, wie Dünger, Gar-tenhandschuhe und Pfl anzenbinder angeboten. Gartenfachleute, vom Rosenzüchter bis hin zum Garten-architekten, beraten zu Themen wie Pfl anzenpfl ege und Gartenanlage. Landwirte aus der Region bieten ihre Früchte, beispielsweise Erdbee-ren, Spargel oder Tomaten an.An verschiedenen Ständen können Besucher ihre Picknickkörbe mit köstlichen Spezialitäten aus der ländlichen Küche füllen, um dann auf der Schlosswiese ein „königli-ches“ Picknick zu zelebrieren. Dass Kühe nicht lila sind, erleben Kinder bei den Landfrauen, die in Kooperation mit der Vereinigung für Milchwirtschaft Spiele rund um die Milch anbietet. Der Eintritt pro Person beträgt 5,00 €, für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. Im Preis inbegriffen sind kostenlose Park-plätze und der Shuttleservice zum Schloss Marienburg vom Hausgut Calenberg, Hautpstraße 1, 30982 Pattensen OT Schulenburg. ■

Sarstedt (ger). 87 000 Euro – die Stadt Sarstedt hat diese Summe in einen neuen Einsatzleitwagen mit modernster Technik für die Feuerwehr Sarstedt investiert.

Das Fahrzeug wurde Anfang Mai durch Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek übergeben. Bei der feierlichen Übergabe konn-ten sich zahlreiche Gäste und die Mitglieder der Feuerwehr Sarstedt von der hochwertigen Ausstattung

der neuen fahrbaren Einsatzzentra-le, einen hochgerüsteten Mercedes Sprinter überzeugen. Der neue Einsatzleitwagen verfügt über eine moderne EDV Anlage, Internet-anschluss, mehrere Mobiltelefone und Funkgeräte im 2- und 4- Meter Band, die demnächst auch auf Digi-talfunk umgestellt werden können sowie ein Notstromaggregat. Au-ßerdem verfügt das Fahrzeug über zwei Monitore, Fahrer und Beifahrer können ihre Sitze drehen, so dass

eine Viererrunde an den Kontroll-plätzen zusammenarbeiten kann. Ortsbrandmeister Friedhelm Ulrich zeigte sich sehr zufrieden und teil-te gegenüber dem Kleeblatt mit, dass durch die nun zur Verfügung stehende Technik, die Zusammen-arbeit zwischen Feuerwehren, THW, DLRG und Polizei bei einem Groß-schadensfall erheblich einfacher

wird. „Jetzt können wir einfach viel besser, schneller und effi zienter In-formationen sammeln und weiter leiten“, so Ulrich. Das alte Fahrzeug entsprach schon lange nicht mehr den Anforderun-gen und soll nun als Gebrauchtwa-gen verkauft werden. Ortsbrand-meister Ulrich dankte besonders Rüdiger Schulz und Frank Borgaes

für ihr Engagement. Beide haben sich intensiv mit der technischen Einrichtung befasst und bilden in Zukunft ihre Kameraden an dem Fahrzeug aus. ■

Feuerwehr ist für die Zukunft bestens gerüstet

Neuer Einsatzleitwagen ist mit modernster Technik ausgestattet

Gartenlust und Picknick im Schatten der Burg

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt. Die diesjährige Pfingst-wanderung der Kulturgemein-schaft führt am Pfingsmontag, 24. Mai. 2010 nach Hotteln. Dort wird die Heimatpflegerin Frau Fi-scher die Wanderer erwarten und über die Geschichte der Kirche und des Dorfes erzählen. Beginn der Wanderung, die für jedermann offen ist, beginnt um 13 Uhr am REWE Parkplatz Moorberg. Nach der Wanderung lädt die Kulturgemein-schaft zu einer Kaff eetafel in den Garten ein. ■

Anmelde-termineSarstedt. Schülerinnen und Schüler, die für das Schuljahr 2010/2011 in die 5. Klasse am Gymnasium Sarstedt aufgenom-men werden möchten, können sich nach Pfi ngsten anmelden. Anmeldungen können von Mitt-woch, 26.05. 2010, bis Mittwoch, 02.06.2010 jeweils von 8.00 bis 13.00 Uhr erfolgen. Nachmit-tagstermine von 15.00 bis 18.00 Uhr gibt es am Mittwoch, 26.05., Donnerstag, 27.05. und am Frei-tag, 28.05.2010. ■

Pfi ngstwanderung

6 KLEEBLATT 20 . Mai 2010

Gründe für den Wunsch nach mehr Platz im eigenen Haus gibt es genug: So benötigt man mehr Raum, wenn sich Nachwuchs an-kündigt, die Eltern in fortgeschrit-tenem Alter bei ihren Kindern ein-ziehen möchten oder man sich ein Arbeits- oder Hobbyzimmer zu Hause wünscht. Richtig ärgerlich ist es, wenn das Haus zwar einen Dachboden hat, dieser aber eine zu niedrige Raumhöhe besitzt. Das kann der Fall sein, wenn etwa die Dachneigung zu gering oder der Kniestock zu niedrig ist.

Große Dachgauben schaff en Licht und Raum

In der Regel gibt es dennoch Wege, nutzbaren Raum im Oberstübchen zu schaff en. Eine Möglichkeit ist es zum Beispiel, große Dachgauben mit bodentiefen Fenstern bis zur Mauerkante einzubauen. Wenn die Dachgauben auf beiden Seiten ei-nes Steildachs fast über die gesam-

te Gebäudelänge geplant werden, lässt sich der Raum komplett nut-zen. Die Gauben schaff en Kopf- und Bewegungsfreiheit und lassen Licht in die Räume. Wer das gesamte Obergeschoss vergrößern möchte, für den ist eine Dachaufstockung der richtige Weg. Dazu wird der vor-handene Dachstuhl komplett ange-hoben, der Kniestock erhöht und die Giebelwände neu aufgebaut.

Dachaufstockung mit Holz

Beide Arten der Wohnraumerwei-terung führt heute in der Regel ein Zimmerer- und Holzbaubetrieb in Holztafelbauweise durch. Der Zimmermeister kennt sich mit den statischen Besonderheiten aus und zeigt wirtschaftliche Lösungsmög-lichkeiten auf. Zum einen können die Arbeiten so komplett im Tro-ckenbau erfolgen. Zum anderen ist Holz leichter als andere Mauerwerk-stoffe, so dass mit der Statik der Gebäudesubstanz keine Probleme

entstehen. Da Holzbauteile von den Handwerksbetrieben weitgehend vorgefertigt werden können, redu-ziert sich auch die Bauzeit auf der Baustelle selbst - Trocknungszeiten wie beim Mauerwerk oder Beton entfallen vollständig. Durch die in Gefachen liegende Dämmung

werden sehr gute Dämmwerte bei raumsparenden Wanddicken erzielt. Auf der Website www.zimmermeis-ter-modernisieren.de finden Inte-ressierte Informationen und Tipps sowie die Adressen von Fachbetrie-ben in ganz Deutschland. djd/pt ■

LOKALE NACHRICHTEN

��

��

��

��

Wir erledigen auch Kleinstaufträge!� Reparaturen und Verschönerungen rund um Haus und Garten� Schärfdienst von Sägeketten, Rasenmähmessern, Äxten usw.� Entrümpelungen, Haushaltsau ösungen� Umzugshilfe, Montagehilfe� Schlosser- und Schweißarbeiten

Tel. 05066 / 75 41Mobil 0151 / 56 93 26 74

Dirk Krüger • Eulenstr. 24 • 31157 Sarstedtwww.hws-Krüger.de

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Mehr Platz im Oberstübchen

Mit Holz lässt sich Wohnraum schaff en und erweitern

Sarstedt. In der Tennisabteilung des TKJ Sarstedt hat sich eine neue Damen 40 Mannschaft formiert. Monika Freidank, Silke Thimm, Bri-gitte Dieterich, Gundula Boochs und Dorothea Krantz haben, nach-dem sie schon früher für den TKJ im Einsatz waren, in verschiedenen Nachbarvereinen gespielt. Jetzt haben sie es geschaff t, wieder eine schlagkräftige Mannschaft für den TKJ ins Leben zu rufen. Nachdem sie im ersten Punktspiel ein 3:3 beim TSV Egestorf erreichen konnten, gewannen sie ihr zweites Auswärtsspiel mit 4:2 beim TV BW Neustadt am Rübenberge.Monika Freidank setzte sich an Nummer 1 spielend klar und deut-lich mit 6:0 und 6:2 gegen ihre Gegnerin durch. Den zweiten Sieg erreichte Silke Thimm in einer sehr spannenden Begegnung. Nachdem sie den ersten Satz knapp verloren

hatte und im 2. Satz mit 0:4 hinten lag, konnte sie die Begegnung noch einmal drehen, gab nur noch ein Spiel ab und sicherte den nächsten Punkt für ihre Mannschaft. Brigitte Dieterich musste sich nach einem hart umkämpften 3 Satz Match

ganz knapp ihrer Gegnerin geschla-gen geben. Dorothea Krantz konnte sich leider auch nicht gegen ihre Gegnerin durchsetzen und verlor in 2 Sätzen. Das eingespielte Doppel Boochs / Freidank setze sich ebenso souverän durch,

wie das 2. Doppel Thimm / Dieterich. Die 5 Damen suchen noch interes-sierte Tennisspielerinnen für ihre Mannschaft. Interessierte können sich unter [email protected]. melden. ■

Mannschaft des TKJ Sarstedt

Erfolgreicher Saisonauftakt der Damen 40

Gundula Boochs, Brigitte Dieterich, Silke Thimm, Monika Freidank und Dorothea Krantz (v.l.n.r.)

Foto

: djd

/För

derg

esel

lsch

aft H

olzb

au u

nd A

usba

u

Dachausbau mit Holz: So lässt sich im Trockenbau neuer Wohnraum schaff en.

Die JSV 02 Giesen sucht Verstärkung

Starke Jugendspielgemeinschaft zwischen Sarstedt und HildesheimGiesen. In der JSV 02 Giesen arbeiten die Jugendfussball-Abteilungen mehrerer Vereine der Gemeinde eng zusammen. Dadurch wird den Kin-dern und Jugendlichen eine optimale fussballerische Ausbildung und Förderung geboten. An oberster Stelle des Fördergedankens stehen Spaß am Fußballsport, Teamgeist und Persönlichkeitsentwicklung. Sportliches Ziel ist der Aufstieg sowie die Etablierung in der Bezirksli-ga. Dafür werden interessierte und talentierte Spieler gesucht, die den Ehrgeiz haben, sich einer neuen Herausforderung zu stellen und diesen Weg mit der JSV 02 Giesen gemeinsam zu gehen. Gesucht werden Kin-der der Jahrgänge 1992 bis 1999. Informationen oder Antworten auf Fragen gibt es per e-mail bei den Jugendleitern Thomas Fröhlich (0170-1675538 bzw. [email protected]) oder Stephan Bauerschaper (0162-1393318 bzw. [email protected]). Selbstverständlich sind auch alle Kinder jüngerer Jahrgänge, die Spaß am Fußball haben und in einer G- bis E-Jugendmannschaften spielen wollen, jederzeit herzlich willkommen. Zusätzlich benötigt eine der C-Junioren-Mannschaften ei-nen Trainer/Übungsleiter/Betreuer für die neue Saison 2010/11. Alle in-teressierten und fußballkundigen Erwachsenen können ebenfalls unter der aufgeführten Telefonnummer Kontakt aufnehmen. ■

Fahrt nach BerlinSarstedt. Die Kolpingsfamilie Sarstedt und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kleiderladens bieten eine Fahrt nach Berlin an. Diese fi n-det am 31. Juli statt und startet um 7 Uhr Richtung Bundeshauptstadt. Die Fahrtkosten betragen 23,-- € pro Person. Interessierte können sich bei Birgit Bormann oder Egbert Schülke, Telefon 3389 anmelden. ■

KLEEBLATT 720. Mai 2010 LOKALE NACHRICHTEN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Der alte Heizkessel funktioniert doch noch: Mit dieser Begrün-dung werden alte und uralte Hei-zungsanlagen in vielen deutschen Haushalten weiterbetrieben. Das hat eine GfK-Studie im Auftrag der Vereinigung der deutschen Zentralheizungswirtschaft (VdZ) ergeben. Demnach sind die Heiz-kessel in fast 30 Prozent der Fälle bereits 15, 20 oder sogar noch mehr Jahre in Betrieb. „Das ist, als würde man im Keller bares Geld verbrennen“, meint Horst Eisen-beis, Geschäftsführer der VdZ.

Neue Heiztechniken rechnen sich

„Gegen steigende Energiekosten kann der Verbraucher leider wenig tun“, sagt Diplom-Volkswirt und -Wirtschaftsingenieur Horst Eisen-beis. „Doch gerade in Deutschland verfügen wir über innovative Hei-zungstechniken, mit denen viel Geld gespart werden kann. Ein Gespräch mit dem Heizungsspezialisten lohnt sich also immer.“Viele Hausbesitzer scheinen diese Sparpotenziale im Heizungskeller zu unterschätzen. Die Modernisie-rung einer veralteten Heizungsan-lage rechnet sich aber in der Regel bereits nach einigen Jahren. Wärme-pumpen etwa beziehen ihre Energie zum überwiegenden Teil aus dem Erdreich, dem Grundwasser oder

der Luft. Solarkollektoren zur Warm-wasserbereitung oder Heizungsun-terstützung wiederum lassen sich mit geringem Aufwand nachrüsten und nehmen der Heizung mit Son-nenenergie einen guten Teil ihrer Arbeit ab - egal welche Technik im Keller ihren Dienst tut.Nachwachsende Brennstoffe wie Holzpellets oder Hackschnitzel machen die Hausheizung kom-plett unabhängig von den fossilen Energieträgern Erdöl und Erdgas. Doch auch moderne, hocheffi ziente Brennwerttechnik mit Öl oder Gas ist dank ihrer extrem guten Brenn-stoff verwertung älterer Heizungs-technik weit überlegen.

Kosten senken, Immobilienwert steigern

Wer wissen möchte, welche Technik in seinem Haus das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis erzielt, sollte von einem Heizungsfachbetrieb den Heizungs-Check durchführen lassen und sich über die Förderprogramme von Bund und Ländern informieren. Unter www.intelligent-heizen.info gibt es eine Fördermitteldatenbank und Fachbetriebssuche.

Rechtzeitig renovieren

Bei sommerlichen Temperaturen mag sich niemand Gedanken um die Heizung im Keller machen. Doch der nächste Winter mit hohen Heiz-kosten kommt bestimmt. Die war-me Jahreszeit ist deshalb am besten geeignet, um eine Modernisierung der Heizung in Angriff zu neh-men, denn ein wenig Zeit nimmt der Umbau schon in Anspruch - in den Wintermonaten aber möchte niemand auf warme Räume ver-zichten. djd/pt ■

Lohnender Abschied vom Altbewährten

��

��

Hotteln. und welcher Fußballfan träumt nicht davon, einmal im Le-ben gegen eine Elf von Promi-Fuß-ballern aufl aufen zu können. Dieser Traum erfüllte sich für Sebastian Ewert am Himmelfahrtstag, wäh-rend viele andere unverheiratete Nichtväter mit Bier und Bollerwa-gen durch die Lande zogen, um zu feiern. Asmus Weber, Trainer und Teamchef des des NLV-Promiteams

ließ sich nicht lange bitten und trommelte anlässlich des 30. Ge-burtstags von Sebastian sein Team zu einem Spiel gegen die schwarz-gelben Nordic Walking (NDW) All-stars zusammen, bei denen Ewert dem Anlass entsprechend sogar mit der Nr. 30 aufl ief. Nach einem 1:0 durch Andre Breitenreiter für das Promiteam um Jörg Kretzschmar, Babacor N’Diaye, Andre Müller

und Daniel Stendel sorgte Tilo Neumann (sonst SC Harsum) der NDW Allstars noch vor der Halb-zeitpause für den 1:1 Ausgleich. Zu Beginn der 2. Halbzeit erhöhte die NLV Elf zunächst auf 2:1 durch Jörg Kretschmer und schließlich auf 3:1 durch Daniel Stendel. Kurz vor Ende der Partie verkürzte Eugen Ebert von den Allstars, bei denen unter anderem Teamkollegen von Ewert

vom SV Rot-Weiß Ahrbergen sowie Stephan Pietsch, Göran Schmelzer, Michael Hesse und Ralf Zettlemann mit von der Partie waren, auf den Endstand von 3:2. Die wenigen Zu-schauer, die sich an diesem kalten Vatertag auf den Weg zum Hot-telner Sportplatz gemacht hatten, sahen ein „ faires und schönes Spiel bei zu schlechtem Wetter“, so Kom-mentator Helmut Müller, der vielen

Sarstedtern nicht nur aus dem Ra-dio sondern insbesondere durch seine Kommentation des legendä-ren Fußball Wohltätigkeitsturniers bekannt sein dürfte und auch bei diesem Spiel mit vielen Erinnerun-gen zu den Spielern für den einen oder anderen Lacher im Publikum sorgte. cn ■

Mit 30 hat man noch Träume…

��

��

��

SPD Rethen-Gleidingen

Fahrt zur Dupres SektkellereiRethen. Am Samstag, den 29. Mai, veranstaltet die SPD Re-then-Gleidingen eine Fahrt zur Sektkellerei Dupres im Schloss Landestrost. Start ist um 13.10 Uhr an der Straßenbahn-Hal-testelle Bahnhof Rethen. In Neustadt am Rübenberg geht es nach 15 Minuten zu Fuss ins Schloss Landestrost, wo der Kel-lermeister Wissenswertes zum Thema Sekt erzählen wird. Eine Sektverkostung, ist im Preis von 13 Euro pro Person enthalten. Mit der S-Bahn geht es um 17.30 Uhr zurück. Anmeldungen nimmt Marion Bode-Pletsch unter Tele-fon 05102/705260 entgegen. ■

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 03.06.10


Zum ersten Mal veranstaltet der Po-lizeihundverein Sarstedt ein Hunde-rennen auf seinem Gelände. Anmel-dungen sind bis zum 29. Mai 2010 vor Ort möglich. Die Startgebühr beträgt 6 Euro. Der Spaßfaktor ist

nicht nur für die Vierbeiner garan-tiert, sondern auch der Besitzer wird sich freuen, wenn sein „haarigstes Familienmitglied“ einen Pokal neben

seinem Körbchen stehen hat, der ihn als „schnellsten Hund der Region Hil-desheim“ auszeichnet. Dabei ist es egal, welcher Rasse der Hund ange-hört, ob er ein Mischling, groß oder klein, dick oder dünn, ist. Die einzi-

gen Bedingungen lauten: gesund, geimpft und versichert muss er sein. Um ein direktes Kräftemessen unter den sportlichen Vierbeinern zu ver-

meiden, das möglicherweise nichts mit Geschwindigkeit zu tun hat, sind für jeden Hund Einzelstarts vorgese-hen. Nach dem ersten Lauf werden die Hunde in drei Gruppen einge-teilt, damit auch „Dackel Fiffi “ seine Chance erhält. Im zweiten Lauf ent-scheidet sich dann, wer die Lorbee-ren bekommt. Es werden zwar alle Teilnehmer eine Medaille erhalten, aber nur die ersten drei Hunde einer Gruppe erhalten einen Pokal.Natürlich ist für ihr leibliches Wohl gesorgt und es besteht die Möglich-keit, nach der Veranstaltung noch gemütlich beisammen zu sitzen und über die Erfolge ihres pelzigen Gefährten zu schwärmen. Für die Kinder stehen Spielgeräte und eine Hüpfburg bereit. Jeden Hund ist es gestattet, vorab zu üben und zwar am 27. Mai 2010, ab 18.00 Uhr und am 28. Mai 2010, ab 15.00 Uhr. Alle Teilnehmer und Besucher werden am Tag des Rennens gebeten den Impfpass ihres Hundes mitzubrin-gen. Für weitere Informationen und Fragen stehen Ihnen Andrea Riedner, Tel. 05066/64395 und Janina Schwar-zer, Tel. 05534/910470 zur Verfügung. Sie fi nden uns im Gewerbegebiet in Sarstedt, in der Lise-Meitner-Straße

über dem Bahnübergang oder Sie entnehmen die Wegbeschreibung unserer Internetseite unter www.phvsarstedt.de. Bei den Erstplatzier-ten kommen noch eine Urkunde und einen Fresskorb, der von der Firma Fressnapf gespendet wurde, als Sieg-prämie hinzu. ■

SONDERSEITE AUTO

Sonderveröff entlichung der Automobilbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten, rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37

20 . Mai 2010

Sonderveröff entlichung der Automobilbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Hildesheim. Hildesheim Marke-ting zieht eine positive Bilanz aus der 10. Hildesheimer Automeile und auch der Kooperationspartner „Die Freundlichen Hildesheimer“ ist mit dem zweitägigen Innen-stadt-Event zufrieden. Aufgrund des kalten Wetters kamen am Sams-tag weniger Besucher als erwartet, doch der verkaufsoffene Sonntag lockte zahlreiche Besucher in die

Hildesheimer Innenstadt. Neben diversen Fahrzeugpremieren wa-ren erneut die „Niedersächsische Meisterschaft im Buspulling“ sowie die erstmals angebotene Segway-Meisterschaft Publikumsmagneten.Bei der Eröff nung der 10. Hildeshei-mer Automeile auf dem Markplatz betonte Oberbürgermeister Kurt Machens die Bedeutung des The-mas Mobilität für Hildesheim und nahm gleich im Anschluss daran erfolgreich am Promirennen der „1. Segway-Meisterschaft“ teil.Der Wettbewerb war am Samstag eine der Attraktionen auf der Au-tomeile und wurde von den Auto-häusern Dost und Tüpker sowie der Firma Hi-Way Rohnke organisiert. Danach versuchten zahlreiche Hil-desheimer ebenfalls die Hindernis-se, wie Wippe, Slalom und Parklü-cke, auf dem Segway-Parcours zu meistern.Im Rahmen der Segway-Meister-schaft wurden in insgesamt vier

Rennen die jeweils drei besten Fah-rer gekürt und auch beim Promiren-nen kämpften die Teilnehmer ernst-haft um die beste Zeit. (Ratsmitglied Matthias Jung (Platz 1), Handballer Michael Hoffmann (Platz 2) und Oberbürgermeister Kurt Machens (Platz 3). Auf dem Ratsbauhof fand die „Nie-

dersächsische Meisterschaft im Bus-pulling“ statt. Insgesamt 24 Teams traten in zwei Klassen, dem Fun- und Masterswettbewerb, gegenein-ander an. Unterstützung erhielten die Männer und Frauen dabei nicht nur von ihren lautstarken Trainern, sondern auch von zahlreichen Zu-schauern. ■

Jubiläums-Automeile trotzt schlechtem Wetter

Buspulling-Meisterschaft und Segway ziehen das Publikum an

��

Ein Event für jeden Hund und die ganze Familie am 29. Mai 2010 ab 13.00 Uhr

Hunderennen mal nicht nur für Profi s!

��@��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Autohaus MorgenthalHoher Holzweg 35

Hemmingen/ OT Arnumwww.autohaus-morgenthal.de

Tel.: 05101/2037

KLEEBLATT 920. Mai 2010 SPORT

Sarstedt/Osterode. Da die Seni-oren des TKJ Sarstedt nicht mehr allein mit der Konkurrenz mithal-ten können, haben sie sich mit den Sportkameraden von Eintracht Hil-desheim zusammen getan und eine Startgemeinschaft (StG) ab der M 50 gebildet. Diese StG gilt für den DAMM Wettbewerb sowie für die Staff eln. In den Einzelwettbewerben können die Athleten weiter für ihren Verein an den Start gehen.Beim DAMM Durchgang in Osterode war die M 70 Mannschaft der StG Hil-desheim/Sarstedt erstmals am Start und bestand ihre Feuertaufe. Insge-samt erkämpfte die Mannschaft in den Disziplinen Weitsprung, Kugel-stoß, 100 m, 3000 m sowie in der 4 x 100 m Staff el 3429 Punkte und blieb damit auf dem Niveau des Vorjah-res, womit sich die Bildung der StG schon einmal bewährt hat.Pech hatte das Team, dass zwei star-ke Kugelstoßer verletzungsbedingt

nicht dabei sein konnten und somit am Ende wertvolle Punkte fehlten. Auch in den Sprint- und Sprung-disziplinen kann altersbedingt das hohe Leistungsvermögen der letz-ten Jahre nicht mehr gehalten wer-den.Für den Wettbewerb Kugelstoßen schickte das Team Clemens Nowoc-zyn, Gerhard Rüsing und Friedel Dü-ker an den Start. Nowoczyn war mit 10,51 m an diesem Tag der stärkste Kugelstoßer. Rüsing folgte mit 8,96 m und Düker beförderte die Kugel auf 8,50 m, so dass mit den zwei besten Wertungen 914 Punkte er-kämpft wurden.560 Punkte wurden der StG im 100 m Lauf gut geschrieben. Nowoczyn mit 15,92 sec und Karl Scheide mit 16,18 sec waren hier die Schnellsten und kamen in die Wertung. Walter Mehlich mit 16,90 sec und Heinrich Menge mit 17,44 sec waren die zwei weiteren Starter für die StG.

Besonders bemerkbar macht sich die fehlende Spritzigkeit im Weit-sprung. Nowoczyn, der älteste im Team der StG, hielt mit 3,98 m die Fahne im Wind. Scheide folgte mit 3,75 m und Mehlich landete bei 3,15 m in der Grube. Erkämpft wurde hier dennoch mit 744 Punkten die zweithöchste Wertung.Eine starke Leistung lieferten Sieg-fried Ritter und Heinrich Menge über 3000 m für das Team ab. Rit-ter mit 13:16,52 min und Menge mit14:41,30 min sorgten für eine positive Bilanz und erliefen 650 Punkte für die Teamwertung.Im abschließenden Staffelrennen über 4 x 100 m standen für die StG Mehlich, Jürgen Hoyer, Scheide und Nowoczyn auf der Laufbahn an ih-ren Start und Wechselpositionen. Das Quartett überlief nach 64,07 sec den Zielstrich und diese Leistung brachte für die Teamwertung 562 Punkte ein.

Die erreichten 3429 Punkte sind zwar gut, aber für den Durchgang zur Deutschen Altersklassen Mann-schaftsmeisterschaft, kurz DAMM, werden sie wohl noch nicht reichen. Deshalb plant die StG im Sommer noch einmal einen Durchgang zur DAMM und hofft dann, dass alle Athleten Gesund am Start sein werden und dann für eine bessere Punktzahl sorgen können.Außerhalb der DAMM Wertung wur-de ein Sportfest angeboten. Und so standen mit Waltraud Engelke E. Hi. und Traute Abu Ajamieh TKJ zwei Läuferinnen mit über 3000 m an der Startlinie. Abu Ajamieh überlief den Zielstrich nach 14:20,12 min und En-gelke W 55, nach 14:35,88 min. Ger-hard Rüsing M 70 und Friedel Düker M 75 nahmen das Angebot an und nahmen am Diskuswerfen Teil. Rü-sing erreichte 27,83 m mit der 1 kg Scheibe und Düker beförderte das Gerät auf 25,02 m. sr ■

Leichtathletik

Das DAMM Team funktioniert!

Sarstedt. Immer wieder am Mutter-tag veranstalten die FSV Leichtath-leten ihr traditionelles Schülersport-fest. Auch in diesem Jahr trafen sich bei idealem Wettkampfwetter wie-der 140 Schüler und 145 Schülerin-nen im Alter zwischen 6 und 15 Jah-ren um sich im leichtathletischen Dreikampf (Sprint, Weitsprung, Ball-wurf ) oder Vierkampf (Sprint, Weit- und Hochsprung, Kugelstoß) zu messen. Trotz der Mensabaustelle garantierte das Veranstaltungsteam der FSV Sarstedt mit fast 100 Hel-fern einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. Dabei gab es aus Sarstedter Sicht einige erfreuliche Ergebnisse.Bei den A Schülern der Altersklasse M 15 errang Marcel Mitulla (TKJ) mit 1795 Pkt. mit einer Zeit von 13,58

sec. über 100 m, 5,19 m im Weit-sprung einem Kugelstoß 8,13 m und einer überfl ogenen Höhe von 1,44 unangefochten und verdient den Sieg. Bei den ein Jahr jüngeren Schülern schaff te es Jan Husmann vom TKJ mit einer Leistung 1777 Pkt. (13,66 sec, 4,67 m Weit, 8,55 m Kugel, 1,48 m Hoch) auf den 2. Platz. Bei den 12-jährigen Schülern siegte Jonas Morison (TKJ) mit 1260 Pkt. für 10,48 sec. über 75 m, 4,85 m im Weitsprung und 35,0 m im Ballwurf. Nicolas Böttcher (FSV) erreichte bei den Schülern M13 mit 1109 Pkt. für 10,87 sec. über 75 m einen 3,98 m weiten Sprung und einen Schlagballwurf von 32,50 m den 2. Platz. Für Noah Rabe (TKJ) brachten 8,26 sec. über 50 m, 3,88 m Weit und einen Wurf über 36,0m

bei den 11-jährigen C-Schülern 990 Punkte und somit den dritten Platz . Bei den 9-jährigen D-Schülern stand Tim Morison (TKJ) mit 842 Pkt. (8,41 sec .über 50 m, 3,48 m Weit, 25,50 m Ballwurf ) ganz oben auf dem Trepp-chen, ebenso Jakob Kiveta (TKJ) bei den 8-jährigen D-Schülern für eine Leistung von 8,67 sec. über 50 m, 3,72 m im Weitsprung und 20 m im Ballwurf, welche ihm insgesamt 793 Punkte bescherte. Die D-Schüler-Mannschaft des TKJ Sarstedt (Tim Morison, Jakob Kiveta, Bennet Bart-kus, Tobias Ritschel, Alexej Martin) erreichte insgesamt den 2. Platz in der Mannschaftswertung mit 2924 Punkten.Bei den Schülerinnen A W14 erzielte Sophia Pfi ngsten (TKJ) 1906 Punkte mit einer Leistung von 13,65 sec.

über 100 m, 4,26 m im Weitsprung, 1,60 m im Hochsprung und einem Kugelstoß über 7,56 m und sicherte sich damit den 1. Platz. Bei den 13-jährigen Schülerinnen konnte sich Leonie Praetze (FSV) mit 1113 Punk-ten den 3. Platz erkämpfen. Ihre Leistungenen 11,89 sec. über 75 m, 3,82 m im Weitsprung und 26,00 im Ballwurf. In der Mannschafts-wertung der D-Schülerinnnen (8/9 Jahre) musste sich die 1. Mann-schaft des TKJ (Doro Alten, Ally Ol-schweski, Merle Weichert, Merle De-genhardt, Leonie Hertel) mit 3714 Pkt. nur knapp vom TSV Burgdorf (3732 Punkte) geschlagen geben und erreicht den 2. Platz. cn ■

Ausführliche Ergebnisse unter: www.Kleeblatt.net

Gute Platzierungen beim Schülersportfest

Gleidingen

Königsproklamation Gleidingen. Am vergangenen Samstag fand der traditionelle Start-schuss für das kommende Schützenfestwochenende im Gleidinger Schützenhaus mit der Proklamation der Könige 2010 und die Vergabe der Ehrenpreise statt. Nachdem, dank vieler helfender Hände aus der Damensparte, lecker ge-speist wurde, konnte im Beisein von Gästen aus der Politik, wie Rolf Pie-per (stv. Ortsbürgermeister) und Silke Rehmert (Ortsrat), den örtlichen Vereinen und Verbänden (u.a. Herr Rehmert vom Kulturring Gleidingen und Ortsbrandmeister Weinrich von der Freiwilligen Feuerwehr Gleidin-gen) sowie Pastor Dr. Förster von der St. Gertruden Gemeinde und unter den wachsamen Augen der Polizei (Herr Pydd als Kontaktbeamter) die mit Spannung erwartete Proklamation stattfi nden. Dabei ernannte der 1. Vorsitzende, Hubert Felis, vor rund 60 anwesenden Personen Mark Ko-panski zum Schützenkönig, Jessica Kopanski zur Schützenkönigin. Linus Kopanski komplettierte die Königsfamilie als Jugendkönig. Die Alters-königswürde errang Wolfgang Thomas. Als diesjährige Bürgerkönigin konnte sich Ariane Blumenberg mit 47 von 50 Ringen vor Heiko Schmidt mit 46 Ringen durchsetzten. Nach dem traditionellen Königstanz fand die Vergabe der Ehrenpreise statt, welche für einige Schützen und Schützinnen positiv überraschend ausfi el. Im Anschluss wurde bis in den frühen Morgen gefeiert. Das Volks- und Schützenfest 2010 in Gleidingen am kommenden Pfi ngstwochenen-de wurde somit passend eingeläutet und die Gleidinger Schützen und Schützinnen freuen sich darauf und auf die Freunde aus Norwegen, die Langhus Blaeselag. ■

TSV Heisede lädt zum Soccer-TurnierHeisede. Am 29. Mai 2010 fi ndet ab 13 Uhr das jährliche Fußballturnier des TSV Heisede auf dem Heiseder Sportplatz statt. An diesem Turnier können die örtlichen Vereine, Spielergemeinschaften und Familien teilnehmen. Gespielt wird je nach Anzahl der teilnehmenden Mannschaften auf ei-nem oder zwei Kleinfeldern. In jeder Mannschaft, die aus 4 Spielern plus Ersatzspieler besteht, müssen mindestens eine Frau und ein Kind (bis 14 Jahre) oder zwei Frauen oder zwei Kinder eingesetzt werden. Um einheitliche T-Shirts oder Trikots hat jede Mannschaft selbst zu sor-gen. Pro Mannschaft wird eine Teilnahmegebühr von 5 Euro erhoben. Die ersten sechs Mannschaften bekommen Pokale und alle teilnehmenden Mannschaften erhalten jeweils eine Urkunde. Anmeldungen werden bis zum 26. Mai unter 05066/62960 und 05066/602825 angenommen. Hier gibt es auch alle weiteren Informationen. Der TSV hoff t auf interessan-te und vor allem faire Spiele, sowie rege Zuschauerbeteiligung. Für Leib und Seele ist mit Speisen und Getränke bestens gesorgt. pb ■

Schützen suchen Könige Sarstedt (ger). Am vergangenen Sonntag wurde durch die stellver-tretende Bürgermeisterin Irene Hartmann das Bürgerschießen im Rahmen des Freischießen, Volks-, Schützen und Feuerwehrestest eröff net. Pünktlich um 10 begann das Schießen auf die Festschei-ben an der Schießsportanlage des Schützenvereins von 1951 e.V. Neben den Ehrenscheff ern Rainer Kosowski, Willi Himstedt, Werner Vahlbruch, Scheffer a.D. Alfred Bostong sowie dem 1. Vorsitzender der Alten Schützengilde, Werner Schmidt und dem 1. Vorsitzende der 51er Schützen, Ernst-Robert Konrad nahmen zahlreiche Gäste, darunter auch Stadtbrandmeister Uwe Meyer und Gabriele Ruddigkeit an diesem ersten Schießtermin teil. Alle gaben ihr Bestes und nachdem der erste Schuss von Irene Hartmann daneben ging, war ihr nächster Schuss ein Volltreff er. Alle, die noch auf die Königs-, Preis- und Festscheiben schießen möchten, haben dazu noch am 23. Mai, von 10-17 Uhr, Sonntag, den 30. Mai, von 10 bis 17 Uhr, Samstag, den 5. Juni von 14:30 bis 19 Uhr und am Sonntag, den 6. Juni von 10 bis 17 Uhr auf der Schießsportanlage der 51er Schüt-zen teil zu nehmen. Das Volks-, Schützen und Feuerwehrfest fi ndet vom 11. bis 14. Juni 2010 auf dem Festplatz in Sarstedt statt.

Foto

: Mei

k G

erec

ke


FamilienanzeigenVeranstaltungen

20.05.201015.00 Uhr Treffen der Älteren Generation in Pfarrheim Hl. Geist

18.00 Uhr – 20.00 Uhr Handarbeit und Basteln, AWO Sarstedt

22.05.201022.05. - 24.05. Volks- und Schüt-zenfest in Gleidingen

Pfingstgrün holen Junggesellen Hottelnt

17.00 Uhr live Übertragung eines festliches Konzert der neuapos-tolischen Konzertkirche aus dem afrkanischen Silvertown in der Neuapostolischen Kirche Sarstedt

23.05.20109.30 Uhr „Frauen, die sich trau-en“, Das Radio Tonkuhle Frauen-programm

10.00 Uhr Tauferinnerungsgottes-dienst in St. Nicolai, Sarstedt

10.00 Uhr 2. Tag Bürgerschießen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V. und Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

20.00 Uhr „Gitterton“, Das Radio Tonkuhle Frauenprogramm

Schützenumzug Gleidingen

24.05.2010Pfi ngstmontagsmesse der KAB

10.00 – 17.00 Uhr Deutscher Mühlentag – Aktionstag Wasser-mühle Sarstedt

13.00 Uhr Pfingstwanderung Kulturgemeinschaft Sarstedt e. V. Treff punkt: Junkernhof

26.05.2010Mädchenprogramm „Fotoshoo-ting“ im Klecks, Sarstedt

19.30 Uhr Kirchenvorstandssit-zung Sarstedt. Beginn auf dem kath. Friedhof.

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über [email protected] bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

Ein herzliches Dankeschön allen, die uns zu unserer Goldenen Hochzeit

beglückwünschten, beschenkten und mit uns feierten.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Schiweck für die herzliche Gestaltung des Gottesdienstes.

Katharina und Fritz LengwenusHeisede, im Mai 2010

��

��

��

��

Sarstedt, im Mai 2010

Siegfried Rösler* 25. 12. 1932 † 1. 5. 2010

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller AngehörigenWaltraut RöslerLutz RöslerDinah Schenkemeyer

Schliekum. Die Kicker der TuSpo Schliekum haben am Sonntag, 16. Mai 2010 alles getan um dem TSV Pattensen die Meisterfeier am zu versalzen. Doch durch ei-nen überragenden TSV Keeper und mit Glück holten die Gastge-ber den letzten fehlenden Punkt. Das Spitzenspiel der Bezirksliga 3 endete torlos. Nach dem vorletz-ten Spieltag der Saison kann sich auch die TuSpo Schliekum bereits über die Vizemeisterschaft freu-en.

Vor dem vorletzten Spieltag hatten die Gastgeber 6 Punkte Vorsprung vor der TuSpo aus Schliekum. Und somit war bereits alles für die Meis-terfeier vorbereitet. Bei perfektem Wetter waren über 350 Zuschauer nach Pattensen gekommen, um beim Spitzenspiel dabei zu sein. Zu Beginn sah es für die Gastgeber auch gut aus. Der TSV versuchte die TuSpo unter Druck zu setzten, kam jedoch kaum in die Nähe des Schlie-kumer Strafraums. Die TuSpo wurde jedoch immer stärker und über-nahm die Kontrolle im Spiel. Nach Ablauf der Anfangsviertelstunde hatten Selcuk Cetin und auch Eugen Klein erste gute Torchancen, die je-doch ungenutzt blieben. In der 25. Minute spielte Dimitri Kiefer einen guten Pass auf Selcuk Cetin, der im Strafraum hart attackiert wurde. Ein Strafstoßpfiff blieb jedoch aus. In der 37. Minute schoss Imad Saadun einen Freistoß fl ach auf das TSV-Tor. Keeper Kai-Oliver Paulig tauchte ab und hatte den Ball sicher. Schliekum blieb weiter dran. Nach einem Dia-

gonalpass in der 40. Minute schoss Manuel Maisel den Ball freistehend über das Gehäuse der Platzherren. Da auch ein Kopfball vom aufge-rückten Stefan Roggelin in der 45. Minute von Pattensens Schluss-mann heruntergepflückt wurde ging es torlos in die Kabinen.Gleich zu Beginn der zweiten Spiel-hälfte gab es für Schliekum eine Schrecksekunde. Beim ersten An-griff des TSV nach Wiederanpfiff wurde Tobias Kröschke vor dem TuSpo-Strafraum nicht konsequent

angegriffen. Der Pattenser setzte sich durch und drang in den TuSpo-Strafraum ein. Erst im direkten Duell mit dem Schliekumer Torhüter Se-lim Akyildiz wurde er gestoppt. Da-bei verletzte sich der Angreifer und musste kurz danach ausgewechselt werden. Auf der Gegenseite ging in der 52. Minute ein Schuss vom Schliekumer Imad Saadun lang am Torwinkel vorbei. Pattensen hatte in der 54. Minute nach zwei Eckbäl-len noch einmal die Möglichkeit, in Führung zu gehen. Im ersten Ver-

such verpasste Ragnar Gülzow und danach lenkte der TuSpo-Keeper Selim Akyildiz einen Schuss von Tim Mertesacker um den Pfosten. In der Folgezeit übernahm wieder Schlie-kum die Spielkontrolle und die Par-tie lief nur noch in Richtung TSV-Tor. Schliekum wollte die Entscheidung über die Meisterschaft auf den letz-ten Spieltag verschieben. In der 56. Minute verfehlte Manuel Maisel mit einem Kopfball das TSV-Tor. In der 64. Minute drang Selcuk Cetin mit einem guten Solo in den Strafraum

der Gastgeber ein. Dessen Schuss lenkte der TSV-Keeper mit einem unglaublichen Refl ex über das Ge-häuse. Die Hintermannschaft des Fast-Meisters kam mehr und mehr ins schwimmen. In der 76. Minute konnte der aufgerückte Schlieku-mer Stefan Roggelin, trotz persön-licher Bewachung durch Tim Mer-tesacker, den Ball annehmen. Mit einem Schuss aus der Drehung traf der TuSpo-Abwehrchef aber nur die Querlatte. In der 82. Minute Schlug der Schliekumer Imad Saadun einen Freistoß hoch in den Strafraum des TSV. Den folgenden, fast perfekten Kopfball von Daniel Bothe wehrte Pattensens Keeper mit einer Fuß-parade ab. Kurz darauf scheiterte dieser zweimal nach Eckbällen an Torhüter Kai-Oliver Paulig. In der 86. Minute bekam er erneut den Ball an der Strafraumgrenze. Dieses Mal lenkte der TSV-Keeper den Schuss an den Innenpfosten. Der Ball tru-delte kurz auf der Torlinie und roll-te zurück ins Spielfeld. Schliekum rannte in den Schlussminuten wei-ter an und schlug lange Flanken in den Strafraum, aber der Siegtreff er blieb den Gästen versagt. So blieb die Partie torlos und Pattensen ge-wann den entscheidenden Punkt für die Meisterschaft.Der TuSpo-Trainer Stephan Pietsch gratulierte der Mannschaft des TSV Pattensen zur Meisterschaft. Lobte aber auch sein Team: „Es war ein geiles Spiel mit hohem Tempo. Wir waren heute spielerisch und auch kämpferisch besser und ein Sieg wäre locker drin gewesen. Uns fehlte nur das Glück im Abschluss“. my ■

TSV Pattensen feiert Meisterschaft, Schliekum wird Zweiter in Bezirksliga 3

Spitzenspiel endet 0:0

Fitness sorgt für Ihr neues Körpergefühl!

www.aqualaatzium.de

Testen Sie uns jetzt!

3 Wochen inklusive Schwimmbad für nur 29,- ¤*!

* Angebot gültig bis 31.05.2010. Gilt nicht für registrierte Teilnehmer aus vergangenen Aktionen.

Infohotline 05 11.86 02 49-50

FIT- UND FIGURTAGE

��

��

��

��

27.05.201018.00 Uhr Vortrag „Födermöglich-keiten“ im Rathaus Sarstedt

19.00 Uhr Sitzung des Ortsrates Ru-the, Dorfgemeinschaftshaus Ruthe

20.00 Uhr Elternabend der Mutter-Kind-Gruppen der Paul-Gerhardt-Gemeinde in Sarstedt

20.30 – 22.00 Uhr, Königsschießen Schützengilde Schliekum im Dorf-gemeinschaftshaus

20.30 – 22.00 Uhr Königsschießen Schützengilde Schliekum im Dorf-gemeinschaftshaus

TT-Dorfpokal TuSpo Schliekum Dorfgemeinschaftshaus

28.05.2010TT-Dorfpokal TuSpo Schliekum Dorfgemeinschaftshaus

10.00 Uhr Nordic Walking - Schup-perkurs, VHS Sarstedt, Aula

15.00 Uhr Klönnachmittag, Begeg-nungsstätte, SoVD, Steinstr. 13

16.00 – 21.00 Uhr Rhetorik für jun-ge Leute, VHS Sarstedt, Vor der Kir-che 7, Raum 3

17.00 –18.30 Uhr Nordic Walking, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Aula

20.00 Uhr Benefi zkonzert zuguns-ten des IFF auf Schloss Marienburg


11.00 – 18.00 Uhr Frühlingsmarkt „Gartenlust und Lebensfreude“ auf Schloss Marienburg

Wanderung der CDU

13.00 Uhr Soccerturnier TUS Heise-de am Sportplatz

13.10 Uhr SPD-Gleidingen fährt zur Sektkellerei Dupres, Treffpunkt S-Bahn Haltestelle Bahnhof Rethen

15.00 – 17.00 Uhr Kuschelkino, AWO Sarstedt, Steinstr. 13

16.00 – 21.00 Uhr Rhetorik für jun-ge Leute, VHS Sarstedt, Vor der Kir-che 7, Raum 3


Tag der „off enen Stadtführungen“Stadtpokal Feuerwehr Giften


Spargel-Essen Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V.

Sportfest vom MTV Germania Bar-nten

10.00 Uhr 3. Tag Bürgerschießen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V. und Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

9.00 Uhr Wanderung des TSV Rethen von Rethen-Nord nach Pat-tensen und zurück

9.30 Uhr TKJ-Wanderabteilung lädt zur Ganztagswanderung in die Leinemasch. Treff punkt ist der Parkplatz an der Straßenbahnwen-deschleife

11.00 – 18.00 Uhr Frühlingsmarkt „Gartenlust und Lebensfreude“ auf Schloss Marienburg

12.00 Uhr „Herztöne“, Das Radio Tonkuhle Frauenprogramm

17.00 Uhr Maian-dacht gemeinsam mit der kath. Frauengemeinschaft und der Kolpingfamilie Sarstedt auf der Poppenburg


17.30 Uhr Kirchenkonzert in Hei-sede

01.06.2010Der Sozialverband Hasede fährt zum Modehaus Matthiesen

01.06. – 12.06.10 Fahrt nach Umbrien, Pfarramt Trinitatis-Kir-chengemeinde

10.00 Uhr AWO Ruthe-Heisede, Fahrt zum Spargelessen, nachmit-tags Aufenthalt in Wunstorf

19.30 Uhr Vorstandssitzung der Kolpingfamilie im Kolpingheim.

02.06.2010Vereinsmeister – Jugend SV Ruthe von 1934 Schützenhaus in Ruthe.

03.06.201008.00 Uhr Aufbau und Schmü-cken des Fronleichnamaltares Kolpingfamilie Sarstedt, 15.00 Uhr Teilnahme an der weltlichen Feier beim Altenzentrum

15.00 Uhr Spontanradtour FSV Sarstedt, Treff punkt: Festplatz

20.30 – 22.00 Uhr Königsschie-ßen Schützengilde Schliekum Dorfgemeinschaftshaus Vereinsmeister Damen – Herren SV Ruthe von 1934 im Schützen-haus in Ruthe

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 03.06.10.

SPORT

��

��

��

��

Der Schliekum Daniel Bothe wird beim Kopfball an der Seitenlinie attackiert.


Kleinanzeigenmarkt

Apotheken-Notdienst

20. Mai Delphin-Apotheke, Telefon 0511-825252 Laatzen, Am Wehrbusch 20 (Nähe LEZ) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09

Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

21. Mai Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

22. Mai Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

23. Mai Abelmann-Apotheke, Telefon 05 11-83 32 93 Döhren, Hildesheimer Str. 258 (Peiner Str.)

24. Mai Leine-Apotheke, Telefon 05 11-82 62 82 Laatzen, LEZ (Eingang Rathaus)

25. Mai EASY-Apotheke, Telefon 05 11-84 86 47 60 Hildesheimer Str. 213, kurz hinter Südschnellweg * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58

Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

26. Mai Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

27. Mai Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

* Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

28. Mai Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

29. Mai Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

30. Mai St. Bernward-Apotheke, Telefon 05 11-83 97 96 Döhren, Hildesheimer Str. 240

31. Mai Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27

Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

01.Juni Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

02.Juni Fiedeler-Apotheke, 05 11-83 04 18 Döhren, Hildesheimer Straße 220 (Südschnellweg)

* zusätzlich geöff nete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus Telefon 05121/90 - 1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 05181/707 - 285

Öff nungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelleabgewickelt Telefon 05121/19222

Impressum

KLEEBLATT Verlag Telefon 05066/707070Steinstr. 25, 31157 Sarstedt Telefax 05066/707090www.KLEEBLATT.de E-Mail: [email protected]

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck: Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb: 20.150 Exemplare verbreitete Aufl age

Anzeigenleitung: Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme: E-Mail: [email protected]

Redaktion: Telefon 05066/707070 E-Mail: [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Thorsten WoiteTechnik & Satz: Mariusz Firek

Erscheinungstag: Donnerstag

Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise alle 14 Tage - die ungeraden Wochen

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung über-nommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröff entlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

Telefon 05066/707070

KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

Vermietungen

Sarstedt Stadt, 2. OG, 3 ZKB, Ess-diele, Abstellraum, Balkon Süd-seite, ca, 90 qm, ab 1.7.10 frei, 495 € + NK + MS, Tel.: 05066/6005822

Laatzen/Gleidingen, Single-whg., 60 qm, 1. OG, sep. Ausgang im Hinterhaus, ruhig u. hell, o. Blk. Üstra v. d. Tür, ab sofort, KM 280,– € + NK + Hzg. + MS, Tel.: 05102/2150 o. 2117

Sarstedt, 3 ZKB, Balkon + Gara-ge, an Ehepaar mittleren Alters zu vermieten, Tel.: 05066/699564

Sarstedt, zentr., 2-ZKB, 48 qm, Blk., 295,– €, NK + MS, frei ab 1.8.2010, Tel.: 05066/61675

Gleidingen, 3-Zi.-Whg., 71 qm, Blk., 370,– €/Mon. + NK/MS, Tel.: 0177/7737078

Sarstedt, mod. 2-Zi-Whg., EBK, Balkon, 56 qm, 1. OG, Keller, ru-hige, zentrale Lage, KM 365,– € + NK/MS, Tel.: 0163/5449204

Sarstedt, die besondere 3-Zi.-Wohnung., 63 qm, Wohnen/Es-sen, 2 kl. Schlafzim., EBK, Dubad, gr. Balk., Aufzug, Kabelfs., Lami-nat neu, KM 325,– € + NK, MS, Tel.: 05069/1450, 0177/7807620

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt. Wieder einmal „alle Mann an Bord“ konnte Wanderführer Jo-chen Niemetz am vergangenen Samstag feststellen. Die 31 Mitglie-der, die sich angemeldet hatten, ka-men alle, trotz eines wirklich üblen „Schiet-Wetters“. Mit 8 Autos ging es zum Ausgangs-punkt, dem Parkplatz im Duinger

Wald, der sich nahe dem alten Sportplatz befi ndet. Über den „alten Königsweg“ in Richtung Fölziehau-sen war die „Alte-Köthe“, eine Hütte mitten im Iht, erster willkomme-ner Halt, um sich innerlich bei sehr feuchten6 Grad aufzuwärmen. Nach 9 Kilo-metern war dann die Siegfrieds-

klause in Coppengrave erreicht, in der die Wirtsleute nicht schlecht staunten, als die vollständige Grup-pe in das Wirtshaus einkehrte. „Es gibt eben kein schlechtes Wetter, nur unzweckmäßige Kleidung, und außerdem staubt es nicht so“, so das Fazit über die rund 14 Kilometer lange Wanderung. ■

Gute Kleidung gegen schlechtes Wetter

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

224 Stunden Telefon 05066/7331Tierärztliche Klinik 05066/2058

22.05./23.05.2010Dr. N. Beste, Burgstemmen Telefon 05069/480222124.05. 2010TÄ S. Voges, Eberholzen Telefon 05065/80064029.05./30.05.2010Dr. K. Schönbrunn, Giesen Telefon 05121/777641

MietgesucheSarstedt, suche 1 1/2-2 ZKB, zen-tr. Lage, Badew., 2-Fam.-Haus, Tel.: 0175/7592894

StellenangeboteHaushaltshilfe gesucht! Gründlich und zuverlässig, donnerstags 3 Std., 8,50 € p. Std., Tel.: 0160/6621569, SMS m. Alter + Name + Tel.

Wir suchen schnellstmöglich eine Bäckereifachverkäufer/in für un-sere neue Filiale in Sarstedt. Bewer-bungsunterlagen bitte an folgende Adresse: Die neue Landbäckerei, Inh. Jörg Friedrichs, Osterstr. 27, 31863 Coppenbrügge

StellengesucheTagesmutter mit Pflege-Erlaub-nis, bietet Kinderbetreuung an, Tel.: 0152/05806308

SchnäppchenMädchenbekl., gr. 140–152, 2 gr. Säcke, gut erhalten, nur 15,– €, Tel.: 05066/691866

Werkbank zu verschenken! Tel.: 05066/61664

Wohnzimmer-Tisch m. Kacheln zu verschenken! Tel.: 05066/61664

Verschiedenes

Inlinerkurs Rössing. Am 29. Mai bietet die VSV Rössing einen Inlinerkurs an. Dazu gehören das richtige Brem-sen, Fallen und die Sicherheit so-wie das Slalom fahren und Spiele. Treffpunkt ist an Bokelmanns Scheune um 16.00 Uhr für Anfän-ger und um 17.30 Uhr für Fort-geschrittene. Schutzkleidung ist Voraussetzung. Für Vereinsmit-glieder ist die Teilnahme kosten-los, für Nichtmitglieder kostet der Kurs 5,00 €. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bei Regen wird der Kurs verschoben. Auskunft und Anmeldung bei Elke Schmidt, Te-lefon 05069-2645. ■

Platz 6 wegen Sackgasse Sarstedt. Volker Kringel, Aus-dauerathlet vom TKJ-Lauftreff , startete am Wochenende in Plockhorst bei Edemissen beim „6. Plockhorster Königslauf“. Mit seiner Zeit von 46:43 Minuten für die 10 Kilometer belegte der TKJler den 6. Platz in der Ge-samtwertung. Auch wenn das Teilnehmerfeld „überschaubar“ gewesen sei, so Kringel, strahl-te der Lauftreffl er über dieses Ergebnis, obwohl er eine um ein bis zwei Minuten bessere Zeit und damit auch noch bes-sere Platzierung verpasste, weil ihn die Streckenposten in der 3. Runde des Laufes in eine Sack-gasse leiteten. Im Ort Plockhorst war ein vom Profi l her abwechs-lungsreicher 2,5 Kilometer-Rund-kurs viermal zu bewältigen. Das Wetter war kühl, aber trocken – im Gegensatz zu den Vorjah-ren, wo nach Aussage des TKJlers „Königswetter“ geherrscht habe. Trotz des „Sackgassen-Missge-schickes“ sprach der Sarstedter Ausdauersportler von einer „sehr schönen Veranstaltung“ mit at-traktivem Rahmenprogramm. ■

Einladung zu zwei WanderungenRethen. Am Sonntag, den 30. Mai, lädt der TSV Rethen zu einer Wande-rung von Rethen-Nord nach Patten-sen und zurück ein. Start ist um 9.00 Uhr. Der TSV nimmt am Wandertag der Wanderfreunde Pattensen teil.

Am Samstag, den 5. Juni, führt es die Wanderabteilung des TSV um 8.00 Uhr mit Pkw ab Rethen-Nord in die Südheide mit Einkehr zum Sparge-lessen. Interessierte können sich bis zum 3. Juni anmelden. Beide Wan-

derungen sind rund 10 km lang. An-meldungen nehmen Helmut Voigt, Telefon 0511 / 823061 oder Werner Schumacher unter Telefon 0511/ 816925 entgegen. ■

Ganztagswanderung der TKJ-WanderabteilungSarstedt. Die TKJ–Wanderabtei-lung lädt am 30. Mai 2010 zu einer Ganztagswanderung in die Leine-masch ein. Die Wanderung führt vom großen Koldinger See über gut ausgebaute Wanderwege in und durch die Leinemasch. In der

Gaststätte „Zur Leinemasch“ wird eine ausgiebige Mittagsrast ein-gelegt. Anschließend geht es über Grasdorf und Rethen zurück zum Ausgangspunkt. Die Wanderstre-cke beträgt rund 12 Kilometer. Zur gemeinsamen Abfahrt tref-

fen sich die Wanderfreunde um 09:30 Uhr auf dem Parkplatz an der Straßenbahnwendeschleife. Die Führung der Wanderung über-nimmt Wilfried Bartikowski, der sich auch über Gäste freut. Fes-tes Schuhwerk ist angeraten. ■

��

��von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

��

ALTGOLDzu billig verkaufen!

��

��

��

��

��

��

Unterricht

12 KLEEBLATT 20 . Mai 2010LOKALE NACHRICHTEN

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt. Vom 21. bis 26. Septem-ber veranstaltet die Kulturge-meinschaft Sarstedt ihre diesjäh-rige Herbst-Studienreise. Dieses Mal geht es per Reisebus durch landschaftlich wunderschöne Re-gionen Süddeutschlands. Dabei werden viele interessante Einbli-cke in die Geschichte der Römer in diesem Raum geboten.

Besichtigt werden freigelegte Ho-fanlagen, Rekonstruktionen römi-scher Kastelle und ein archäologi-scher Park. Ebenfalls geplant ist der

Besuch von zwei Museen, in denen die Funde aus der Römerzeit an-schaulich präsentiert werden. Als weitere Höhepunkte der Reise war-ten auf die Teilnehmer die Fahrt ent-lang des Bodensees, eine einstündi-ge Donaufahrt in Regensburg, das sehr schöne Kloster Weltenburg und mehrere Stadtführungen. Die einzelnen Tagesabschnitte der Stre-cke führen zu den bekannten Städ-ten Kempten im Allgäu, Augsburg und Donauwörth.Nichtmitglieder sind ebenso wie Mitglieder der Kulturgemeinschaft

herzlich zur Teilnahme an der 6-tä-gigen Busreise eingeladen. Einige Plätze sind noch frei. Planung und Reisebegleitung liegen wieder in den bewährten Händen von Frau Erika Hellberg. Einzelheiten zu den Hotels, den eingeschlossenen Leis-tungen, Eintritte und vieles andere erfahren Sie bei ihr unter Telefon 05066 2706 oder 0170 5757775. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine Anmeldung bis zum 30. Mai 2010 gebeten. ■

6 Tage auf den Spuren der „Römer in Bayern“?

��

��

��

��

��

��

Abschlussfahrt einmal anders!

Sarstedt. Seit Sommer 2006 gehen die Kinder der Albert-Schweitzer Grundschule in Sarstedt ihren Weg gemeinsam durch den Schulalltag. Mit den Sommerferien endet die Grundschulzeit und die Kinder wer-den auf eine weiterführende Schule zu gehen. Die Elternschaft der Klasse 4a nahm das zum Anlass und organi-sierte eine Abschlussfahrt der etwas anderen Art. Zu den Grundschüler und der Lehrerin fuhren auch die Eltern und Geschwisterkinder auf Abschiedsfahrt. Am vergangenen Wochenende ging es in das Schul-landheim „Haus Berlin“ nach Hohe-

geiß. Freitagabend wurde sportlich in der Sporthalle gestartet. Am Samstagvormittag stand die Erkun-dung des Rabensteiner Stollen in Il-feld auf dem Programm, der teilwei-se bei Licht und ein gutes Stück im Finstern zu Fuß durchschritten wur-de und am Nachmittag wanderten alle in Richtung Erlebnishütte. Dort-hin hatten die Schüler und Schüle-rinnen im vergangenen Jahr ihre Klassenfahrt gemacht. Am Abend ging es zum gemütlichen Teil über. Es wurde gesungen und gefeiert, während eine Fotopräsentation die Entwicklung der vergangenen Jahre verdeutlichte. Am nächsten Morgen

gab es noch einmal für alle einen ge-meinsamen Spiele-Vormittag, bevor die Heimreise angetreten werden sollte. Allerdings kam es zu einer unerwarteten Verzögerung, denn ein Radrennen führte dazu, dass alle Hauptstraßen gesperrt waren. Nach rund 1,5 Stunden Wartezeit wurden die Harzbesucher von einem Feuer-wehrfahrzeug quer durch den Wald in Richtung Braunlage geleitet, von wo aus diese die Heimreise fortsetz-te. Ein nicht alltägliches Erlebnis, das als I-Tüpfelchen einer schönen Grundschulzeit mit gutem Zusam-menhalt aller, sicherlich in Erinne-rung bleiben wird. ■

Pfi ngstwanderungGiesen. Der CDU Ortsverband Giesen richtet in diesem Jahr den traditi-onellen Wandertag am Pfi ngstmontag, 24. Mai 2010 vom Giesener Wald-stadion aus. Neben der Fahrradstrecke (ca. 23 km) wird erstmalig in die-sem Jahr eine Strecke für Nordic Walker und natürlich für Wanderer (ca. 10 km) angeboten. Ab 12 Uhr werden an alle Teilnehmer die Streckenpläne verteilt. Um 13 Uhr gibt der erste Vorsitzende Jens Heinemann gemein-sam mit Gemeindebürgermeister Andreas Lücke, den Start frei. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ab 14 Uhr kommt für die jüngsten Teilnehmer und Gäste Frank Wessels aus Emmerke mit seinem feuerroten Spielmobil. Hüpfburg, Kistenstapeln, Kinderschminken und vieles mehr, sorgen für viel Abwechslung und Tanzgruppen der örtlichen Vereine zei-gen ihr Können. ger ■

Sehen, hören, empfi ndenSarstedt. Am 30. Mai, um 17 Uhr, fi ndet eine Vorstellung des Ensembles „ProLaTio“ in der St. Nikolai-Kirche in Heisede statt. Obwohl sich alles um Musik dreht, ist diese Veranstaltung mehr als ein Konzert. Zu drei Bildern des Malers Wilfried Georg Barber hat die Lyrikerin Lioba Happel Gedichte verfasst, die sie selber liest, und Peter Rompf die ent-sprechende Musik komponiert.Die visuelle und akustische Darstellung der Bilder, Texte und Musik erfolgt im gesamten Kirchenraum. Der Eintritt für die Vorstellung „Sehen – Hören“ mit zeitgenössischer Kunst ist frei. Spenden sind aber willkommen. Im An-schluss stehen die Künstler für ein Gespräch zur Verfügung. ■

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Radverkehrs-konzept Sarstedt. Der Verwaltungsaus-schuss hat in seiner Sitzung am 22.09.2008 beschlossen, zur Verbesserung des Radwe-genetzes in der Stadt Sarstedt und den Ortsteilen ein Radwe-gekonzept aufzustellen.

Mit der Ausarbeitung wurde der hannoversche Dipl.-Ing. Edzard Hildebrandt von der Planungs-gemeinschaft Verkehr beauf-tragt. Am Dienstag unterrichtete er in Kurzform die Mitglieder des Stadtentwicklungs- und Um-weltausschusses über den Stand der Dinge. Zu Beginn lobte er die Kommune Sarstedt für ihre Verkehrserschließung, die auch für Radfahrer bereits gut ist. Nach weiteren kostengünstigen Varianten müsse jedoch gesucht werden, weil „für große Sprünge kein Geld da ist“, so der Experte. Das Konzept werde der Verwal-tung bald zugesandt, versprach Hildebrandt. Der Referent er-wähnte auch, dass es Radwege mit und ohne Benutzungspfl icht gibt und dass inzwischen gute Erfahrungswerte mit Schutz-streifen vorliegen. Zudem setzte er sich noch für ein gut funktio-nierendes touristisches Radwe-genetz ein. Über Knotenpunkte und Lichtsignalanlagen sowie autofreie Verbindungen wurde ebenfalls gesprochen. Und über Radverkehrsanlagen an Haupt-verkehrsstraßen wie z. B. dem Nordring oder der Voss-Straße müsse noch gründlich nachge-dacht werden, waren sich die Ausschussmitglieder mit dem Fachmann einig.Zu dem Inhalt des geplanten Radwegekonzeptes werden die Fraktionen demnächst Stellung nehmen. Die Tagesordnungspunkte 6 und 7 betrafen das Unternehmen Bi-oenergie Hotteln GmbH und Co. KG. Die Firma hat beantragt, für die Erweiterung der Biogasanla-ge den Flächennutzungsplan zu ändern, weil noch zwei zusätz-liche Fahr-Silos, eine Halle für Getreide, Maschinen und ein zu-sätzlicher Silo (Gärfutterbehäl-ter) errichtet werden sollen. Dem Antrag wurde entsprochen. In Bezug auf das Stadtsanie-rungsgebiet Innenstadt West teilte Reiner Oppermann vom Bauamt mit, dass es noch wei-tere Zusammenkünfte mit dem zuständigen Gremium geben werde, weil inzwischen „Bau-denkmalprobleme“ aufgetaucht seien. gk ■

Documents

KLEEBLATT 20.5.2010