295

אKmadrasato-mohammed.com/sharh asmaa allah.pdfˇ˘ ˘ BB B ˙א BB ’ אBB˝ BB H BB d 8BB א אcBB& א כא 4 א כ כ א אא0 אB B. אBכ אBא B B BX Bא B˝ א ˆ א ˙א 8

  • Upload
    others

  • View
    22

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

� ������� �� � ��� � ���� ������ �����

��א��א��א������

��� ��ـ� �� �� ��� �

����� �� �� �� �� �����

א��������� �����������K�

������ �� ���

�א��א������� � الباطن الظاھر اآلخر األول هللا

المجيد العظيم المتعال األعلى العلي الخبير العليم البصير سميعال الكبير المقتدر القادر القدير العزيز الحميد الحليم الحكيم الغني المتين القوي الرقيب التواب الغفار الغفور العفو

المجيب القريب اللطيف الحفيظ الشھيد الصمد السيد الشكور الشاكر الودود الھادي الحسيب الجبار القھار القاھر الوھاب البر مالسال القدوس الحكم

الرءوف األكرم الكريم الرحيم الرحمن القيوم الحي الرزاق الرازق الفتاح

مالك الملك المليك الملك الربنور السموات واألرض الخالق الخالق المتكبر األحد الواحد المحيط المھيمن المؤمن المصور البارئضالسموات واألر بديعجامع الناسمذو الجالل واإلكرا الوكيل المقيت الرفيق الجميل الحق الواسع الكافي الباسط القابض اإلله الستير الحيي المنان المبين المؤخر المقدم المعطي)�(الشافي النصير المولى الولي

.

������������������������������������������������

�� א�� א� א��� �����א �� �א א�כ��� � ���א א� ����� )�(.���� �"!�א ���א

אכ (� א� ,��+ �* ()'��א �� �א א�&�% $�א: א� ���א#� /�� /א���12�3 /א�0 12�� �4./א�

�������

��א���� �

�����

����� �א�� ���� �������� �� �� א���� � �������א��א ������א ��# "�!א� $��% #� א�&' # �� ()

*� ��� * �� �&%��# '01/. () -א,+ �� �� 0. ����3 * %�'כ �� א� ���"$� �4�����א5 �� �&%�� ��

6 >�� ���8א�� ��# ;�4&: ��39א� �� 67/8 א/�� ��/��א ���:� ��A�' 6 א��'# �"/: ;�/��א5 כ?��א5.

�44BBB" E�BBB/FאD� 5��9BBB) �� �BBBC' א .BBBכ� .BBB�H 5אBBBI�-�&BBא. � JBBא�Fא�� :BBK�� �BB- א�BB�'Lא� .�BB��� .BB8�'

�"4BBא�אBB�H �BBC� �� M7�I;� �BB4/N; 5. א �BB� �BB� א�BBא כBBכ� �BB'.��-�1;� �� M�01; E4א"�

* 1�BBB 14/NO'� א�BBB�'Lא + 7�BBBI1' אBBB� :BBBK�� #BBB�� �������� �������א א �� �������� �א��BBBBBא$,QBBBBB) R א�כ�BBBBBאE �א��P�BBBBB א���

�BB4א���� אBB&א���� :BB&) 6BB/� S�BBא��� �� BB&א �א� TאBBC �� � �;�BBBBא�6: � �� א� �� ������ ���� א���� �א� �א�� �� �� ����א �� ���� ��! �" ����א#� �� ��� �� ��

������

� �����א$�!א� �����א כ� �� �& �� �' �(�)����� �� �*�+, ������� ��� -����� �� �&� �.����� �� �/�0 �10 א��������2

�&!�/ �� ���0�)�(� � U'�B3 #B� #����BVא� Q, W8X �C� QB� RBB'*� QBB8א�� #BB�� :TאBBC �BB��» �� �� 1)����3� �����3

� )�(»א����א9 �א+���9 ;: �א��8.א9 ���1 ��78א6א 4��5# א�)�����.5BB א 5BB�X���א��&BBא ������BB&א� � ;BB&,� א�BB&K3 #BB� ��

1 PBBB�Nא�� .PBBB�Nא� -BBBY) א*�BBBI���&BBBא� �"BBB&� ��ZBBBא� �א O, .��BBBB��Y�BBBB' O;BBBB.&א �1 א��] M. 0� \�BBBB8�' ;BBBBK���� ��BBBBכ

��C� א���'Lא T�V�� R)א�:� �8Xא:�. ���,P א^"�Bא[ �5� א_&Bא ���B(*א� א��0����א:B&8א א�BV3� :`+@Bא[

��א��&BBBא ������BBB&א� �(�BBBא[ א ;BBB&,� �� ]אBBB�@א[ א�BBB��&BBBא. (P�Z �א[ א��)� �R)א��8א� �7- אB�'Lא� �אB�'Lא� Q*

���BBBBא\ א��� �BBBB�3�'BBBB&��� aBBBBHא #�BBBB/�: אBBBB&�,�� �^�BBB�3�:� �PBBB�*��^א �BBB�3�:� �PBBB����א� �BBB�3�: :PBBBX+@א�

������������������������������������������������

. ��� :א>;9 ��780 א��6א5 )�(� א?���א< /א�=�א )�($ @0A; א$ BאC �>/�&א� Bא�כ �� E8אF�('��G א�

*H�C �8א�HIא ���� 9C0�6א� /א�Jא��כ� /א� Bא�כ �� *��$/ � *H�C א�� (�Kא$ �L�/ M4�א� Nא� א �) �� BאC �8א"O��?א/��.

������

� א�BBVא[ �א��BB"^א�� �אBB�'Lא b�$ QBB* \א�BB�^א �cBB*�

��BBB�'אd� �.BBB7���,�BBB"Z� PBBBא[ א� �BBB8א( א��)eא אBBB�.כ, �� �� #�[BB�.� QBB�8��, .0�BB��I' (�BBC� ��BB0א��'� )א)eא:� אBB7�

��,PBBBB א QBBBB, �� F�BBBBא�� �$��BBBBI� TcBBBB8' �� �fא�BBBB"Z�� 1� �-BBB�@�: 1� �-BBB�F�: BBB�d #BBB� .�BBBא��,�א:�� �BBB7�

0� PBB,א��� ��BBכ: -BB� .gBB1 :כ��� �gBB'�:BB �I.� #BBB� RאP� �א 0$ �א�כ�אE �א�� � #B� ;B&� #א���B�א�� Pא��BVא�

TאhBBBB' 1 QBBBB�א� PBBBB�,א��א PBBBB,א��� QBBBB* �cBBBB&, .א�BBBB 3=� 0D� ��B��I' R�C� א����'� Q, R)א'e Q, 7א83&א QB, PB���Z�

��� P8��א:� �� ,�# �i א ���3א��� �B7� ��fא�B"Z�� PBBBBBא��� 1 �BBBBB83� �BBBBBא��,��� �PBBBBB.Fא��� WBBBBBא כא�cBBBBB&��

6��&Nא�� �P�����.5 �א� j'Fא\ א��F0C P אB&��� E�B.Iא���P8 א 5�� T�7א�5 �� ���# א���:)�(.

* �BB8.N:� א�BB�'Lא ( M6�BBI0: QBB�א� $�BB�����3�BB# א^ �. <� ��� א�@���?& א�כ���0=�BB ' 0TאhBB' 1 �9BBI.� M6��BB� � ,BB=� א��0

������������������������������������������������

)�( �!Pא:�Qא� �C? ��*$8JאR א��א�כ�/��I7 א�A&� #א�� א# ;/א��S�T0 /א�EJ�א�� � �J א������ � � *�Qא� �C? JUא�"0א VUאJC/� �/��� .

������

� �BBא 'hBB(א( ��BB �'�א�BBא�4 �כ�cBBכ ��א �BB,$א��� ��BB��.� #BB�

0' ���� ��� ���/BאK� OV M6��B/�� k 4 ��5 א��Kא��� ��3כא�i+�BBY1 א� lCאBB�: �BB�, m�BB� 4אBB/�� �BB/�� jBB,א�'.

�C א�=,� �B� �B'$��Bא � ��Bא����� ;&�Bא�� ���B�א���8 �א� ;&�BB�� ��3BBn'� �BB8א�� �BBK�' (cBBא� EאBB�א�כ ��BB�כ

0� ;BBK�� #BB��BBא( BB7א�83 ��cBB&, .�BBא OI M6� .א�BB�'Lא �אBB'�BB8א�� oBB' אBB�� -BB�Z�א� #BB �BB# אBB'pא� ��3 a�BB '�

R)�&BBBnא��� �א�� �אBBB'pא� ��BBB.�� .R�BBBV8א� P�BBB7 BBB�@' #BBD� #BB� �BB8.C �BB8א�� -BBI�' �� �BB* �BB.כ כBB�� כ+BB��

BB �א����BBא BBכ�� �BBD# אBBYp�BB� -BB8I' ;BBX .R כ.6'� 5BB.� ��9Iא� Qא�����א��� � ���'�� �B���א 'Bא( ;&�Bא ��'�

�� Mh��.H^ T� �:9'א #� P'9 -כ #� �K3� �8�V� cYZ'�BB&, .�BB8.C ]5 (אBB.��BBV�rBB&�h�'�cRא PBBI'D � PBB8'C

EBBC� #BB� QBB*� .5BB.���5BB�� P.BB7 א�,�jBB א^ P.&BB" .)�(א�Fk ���� א�I�9 א�כ';

������������������������������������������������

)�( �!Pא: *�Qא� �C? � . ��/� �$JאR8 א��א�כ�

������

� 8אB0# א��A-�כ�cכ * ����� � �B��� ���B: א��

#B���א��. �כ- ��כ ��.�> אL'�א� � #� 0�B M6V� �+ M6�I� �� �א אe(א( א���8 ��,P �כ�BאE א,כ.� 'א:�.אL'�א� �

��I'� א( �'�א��)eא ���"$ P�"��� �B�.� QB, -BV' �C�.#�Iא�� P8:� ��'�א�� ��5

��BB8Hא� אBB�'Lא� ��"8BBא��* kBBD #BB��: ������� -��Aא��� �������� �PBBא��א�� k+BBY^א #BB� �BB�.� �BB* אBB�

PBB�'א�כ iאBB7�^א�� ;BB� PBB,א��� jBB3 �BB,� #BB� �=BB, EאBBB�א�כ #BBB� :�BBB� ]אBBBH אBBB� k�BBB7� �C�BBB7 QBBB, sJBBBO: sO'

.jא��'# א��� P� �א��"8אE אL'�א* #�� :���: ,Q א�CDכ� �- א�כ!&� �(�א

�BBB# א��BBBC�.rא� #&�BBB, אBBB�� �t$ jBBB.Y א� ��BBBא� �א #BBB� �BBB�.� �BBB* אBBB� BBBא� ��Lא mBBB� QBBB, BBBKא��� �PBBB�א�����

א�BBBVא�� u(�BBB OC v\כ (אBBB�� �=BBB, �cBBB* QBBB, אBBB�� א��BBB�'w��.Y R$�BBC 5BBא�BB&Iא Tא ��BBא� jBB. Orא� PBB�K� #BB�א����BBH(א�

���K��� Lא> �אK��1א� # 3כא>��א ,�&א �# א�� (cא� 0' M6��T�Iא�� �.; א P�" 5.� T3כ���. �� א��א T��%�

������

� �כ�cBBBBBכ א��BBBBBK ��BBBBBI, 5BBBBB א��BBBBBC�.rא� כ.&BBBBBא� ��&BBBBא 1 � ���BBBBHא�� -BBBBכ #BBBB��אFBBBBxא$*א ��BBBB&�$ 5BBBBא

�BB# א Q���BB : �� #�BB� PBB,D ... �BB8�.� JBBH�' כBB���\�B/rא� Tא[ �כ�א��Bא� RB@5 א ��כB�� $אBI�,1א� �� QB,

�BBHא '��אBB� JBB.H BB� aBB,)� א��BB��)� �BB�') a,אBB�� #BB� א�.BB/'� 5BB� BB��)� �BB�') QBB,א� -BBא���כ R�BBC �BB� JBBH�'�

3 BBBא��� �כ�BBBאT א�@PBBBI �� א�� ��BBB� QBBB, aBBB�Fא� R�BBB%� ��� א�� ��.o�I'� א��'Lא jI��' אc&�� .

א���BB.r' 1 QBB �� �כ�cBBכ א��כBB QBB, כ@BBBB�� R; א.#�� P,D k�.r���&א

* Lא (�BI: QB�א� E8אB"^א #�אFכ�Eא� ��B�' 1א� ��א[ א��B* (cB א��B8א(�R �'כ��B �3א�� �� �כ� א�Bא� #B��

�-Bא���� �J.Iא�� �א� *cא א�cכ �.5 כ- 3אT: �א�. �8�BBV� $�BBC 5BB.��BB# אBB�'Lא� �BB8א�� J�BBV�, .TאBBא���

�# *cא א�cכ. �'/BBא4 * E8אBB"^א #BB��GH���Fא���1 א�� �������� �=BBB, yBBB7� ��BBBfאI� :#BBB"א�� �BBB.כ Q�+BBB"Lא #'�BBBא�

������

�� �k+BY^א -�H� �C+Y��&א� ����C�7&א� �� �fאIא�����BB&א. ��&cBBא �3 BB# א^3כBBא> �� �BB��3כא� �BBא�����

�'��88 ����. �אL'�א� ,J.C Q א���8 �� א��K h''# א�BBBB'�Iא� אBBBB�'Lא� * ;BBBBK�� #BBBB������א# �����- �DI:א

3 BBBא� ��jBBB.Y 5BBB א ��� א����8Fא& ����- "���Aא#J אLא� ��� �B8א(R א QB, �B8א�� �&�N�, �� O�B sIO' ;B� �=B, ��*אBn' �B�Zכ,�n'� QB, �&�Nא*�� �'א� �� �.5 ��כ א"��/ �� א

o�I' 5�3 � א���- ��:Iא�� �h' 1אT א��N' �8א*� ����I'� א���'�� (cBא� #�BIא�� jB3 5B�� כB�� QB, -BV'�

#�Iא�� J:א� 5.�� ..,�R�+3 k�c א�Fא�א�. �*� �BBB'�Iא� אBBB�'Lא� * #BBB��;����� �� א����."!J ;����� א�

*���0#� QBB7א���א� �jא��BB� QBB7א���א��8BBVכ �א��cBB�� 0' M6כ� O�d 0- M60כ�'� � �.- א��0�8 ��

�"8BBאPBB'�I: E אBB�'Lא� * ;BB*� #BB� א:����Dא# "���1�Cא�כ K�Lkא �א� �k �א���Vא�. �� �א��

�# א^"8אE א���BI: QB) אB�'Lא� * � ���; M��@Dא�

������

�� �א��!א���4 �� א lfאBB�BBא '� ����BB א� ;'�BBI:א� �BB8 �� 5BB.�

.o�&א� P8.d ��� כ- �א "�א� ���א��BB�� #BBכ * J!��/Nא� �� *����'$ O��P� ��BB:אHא��� �

E)ZBBBB� E)ZBBBB�א�� JBBBB.Iא�� i�BBBBCא��� ��BBBB��:R�+BBBB כ+�'�' #�� P')�8א��� .P���א$ �א�;0 ��כ �א1"�� s� OY ;X

�)א��� א��/��א ��# א^"8אE א��w� P'�I'�א� * 1)P#א������7א #�BBBBBV.rא��� D� zאBBBBBI�א�� �אBBBBB�X JBBBBB'א

OIO� s�0' כ�א ;&��Dא'J א�@�.כ+ 5 1 ��BB�� #BBכ * )��� Q!���0 KA��� 4א# "��1 כ�����D�א:

�(1 א� .Aא�� K/P �� 58א$כ �:�א�:)�(. �"�א[ א P,��� �� Q* `+@א:8&א א�5 ��� א��0

��I'א� אL'�א� ;K�� #���,P א � -� �� �fא�"Z� �7- אL'�א� Q* �:א7�� 5�� aH' א��'Lא �אc*

;�Kא^7- א��. ������������������������������������������������

)�( �!Pא: �� א�J$� *�QאR8 א��א�כ�C?� /א��S�T0 /א���א# ��/EJ���� #א ;I7 א�A&�� ������ .

������

�� �BBא ' BB א WBB��H �BB�d� J8BB �cBB&�� �� #BBBא א� QBB�

�� EאB�א�כ #� �5 ��כ� �כ- א"; (��+4 א^"�א[ א��0 P3א�BB" 5BB.���cBB* WBBx א^"�BBא[ כ.&BBא ;BBX P�BB �BB# א�

�BBא> א��+6 Lא א�r�BB%א �BB8� #BB� hBB'hא�� �BB8� PBB��BB� #BBאe א �� ��R א�m�f א��א> L(א$א� א���8` א��.��P �אL,�א[ �Bא�� BBB�Yא4 �� �אBBB%$Lא( �א���.כPBBB א����PBBB א� hBBBH �P')��BBBא� א

��BB�3$� ��FIBB"�BBא� � �� �BB�� gBBC�: אBB�� ��BB�8X� �BBC�,�BBא �BB# א^"�BBא[ #��BB :� P�BB : #BB� BB@כ� QBB� aBB��H5 אBB�3

P�'Vא א�&��)Z� 5� �# *�cB א^"�Bא[ )�(א�� ��Yא ;X QBB, 1� 4אBBV�r� ��BB# א"�BBאBB%� 43�&א %BB3א4 :� 4P�BB :

� Q/�I' <אI3&א ^� א��% Q, W.D� �I, ]א^"�א l� R�B��א($ א���BVא�� #�*cא ��W.I א�n�c&� b א^"�א[ �PBBB���: #א�BBBכ P�BBB �*BBB- א� #BBB� jBBB�I��א� -BBB*^ PBBB7אY�

��BB8 א�BB�cBB��.:� #BB� #�3 א�BB# א��BBI;� �א��BBn} א��+6 PBB�BBB7א� (��BBB PBBB�3$ �א"BBB% 1 �BBB*� �P�BBBכ �BBB# /א�

������������������������������������������������

� א�� א� א��� )�($/G�א� � M�6 א��T�6 א� 2�H)/ �� א/�* (Wכ��� /א����3 /א��40. 12�� א�&�%: א� ���א#� /א�

������

�� a א� #'cא��.�א[ א� �� �.�� UB�8א א�cB* 0W�B � C �BC� .;B&��8@א4 n� P �Y :Q:p5 א���� א.�

.������� ��� � ���� :��� ����

.����� ����� ���� ���� :��� ����

.��� � �� !"�� � #��� :�� ����

.$ ��� ��%� ����� ���� �&' :(� � ����

� :)�* ���� .��� � ���� �+ '�� �,�,

.#-�- /�"� ����� ���� �"�0 :)'� ����

.����� 1-� ��� � ���� :(�� ����

������� ����� ��� ���� �� ���� ����� � ����� :����� �����. ������ ������ !� "����� ��� ���� # �� ���� "��$�

���� 2& ' ���� � ����� � ���� �� :(��.3�" 4'5 �-5

(��6 1�0 (6�� �� ����� ���� :�7� ���� .3�" � ����

�� �"�*� ���"� � ���� :�75 8'� ���� .3���� ���� 96�� & ���� ;�� �

�� �� �<��� ���� :�75 ��� ���� .���

������

�� ��� .����� � ���� �"�0 9� �� :�75 �� �

& ���� ���� :�75 (� � ���� .''�� ='���

%� ���� � ���� >�7 :�75 )�* ���� ?��@�� ?!���� &� &� ?!���� &� .�����

.5� �W��Y ��כ ��א�Q, o א^"�א[ א��Lא� P��.��8` א��.� P�fא��א P�N.�� ]א�, Pא���.כ

.P')�� א����P א��"�א[ א b% ����" �C� �� ]�x Q, 5� א��

6 O' א�����H Q. ,�א כא� �� אא�כ�אE �א� �c* .Pא FY #��# �7אvE ,�# א��א�3 א���6א�� ��א כא� Z

�# א�F�nא� �א� Q��, 0 ��� �$"���0. �א �� |](� �� H�� 4אVא�Y -�.Iא א���- א�c* -�N' �� TZ"� �& �א�כ';� �I�אN� 4א���� �Cא$D� ��fא��� �# �Hא

���.��א� א����; � PN3 �.�N' 1� א�� PN3 �.�N' �T�[ � �Y ��� ���� 5&�א� #�� ����H �� aא�' ��� T�3 1� -�8א ���; א��כ� 3 �*� �T��Z��כ> �

�".; �� א��.Q א���K; �5.7 א �� �R�C 1 �1 �א

������

�� �"$� ��8� 5.����� �����א$כ � � ��I.Y #� �:�Y�

��8 א #� �����.5 ���3 ���8א ���א��א �� 5 ��9.���8&; �=3 א� ��5 '�> א��'# ����7א��: #��� 1�

א��.Q א��R�C 1� T�3 �� .;�K �1 �א :�א�5. �� א��I ��5 א א���8 כ��8

.��@�, !A� �� �-5 �� '���

W8 *P.�� ��/�/����.B א�

������� ����� � �����

��

��א�א���Wא�������������������� ��BNאB&�, -BI�.� Tא �� �"�א[ א 1 P��C�: 55 �:�א�B.��

P�B �Bא BHא[ ��B א�כ�BאE �א� 5B.� �*cא ,�JN א��i�C ,�&א }I�BB' 1� אBB&�, )אhBB' +BB,� אBB�^� א��BBI- 1 '�כ��BB �($אכ

5.� ���I :�א�5 �# א^"�א[ ,�JH א��Q, i�C ��כ '��=R ;�&� �א�BB�: �BB��I� }�BBא�5: �/ �" �*�� ����א ����(��T ����כ� �� �U�� �@�3 �: ��

9:� �V� �� �� �*� �� �א&� "� א#� כ��4> ������Wכ� כ� �V� �Cא�� �� �� �7�Aא�� �� �X �� . )�(�א���:���C� ���$ �; �4��P� א� �� �א �� ���� �� ��� ���Y א� �� �Z א�8 �!� �Cא�� �-��[� �� �G ��� א �8 ��

���� א��� �)�\�� �-�� �\�Aא�� �� �=�� �] �Fא �� �1��� �� �� � ��א�� ��כ�!א� ���� �_�3 &� �� �[ ��א ����=� �� �� � ��� א�� �/ !����!א� "� �@�3 &� �א9$א �� �/�� �� �*�� �� �Q �['�����0 �&!�� ���/ ��א :� ���3 ���)�( �

;M6 ���� :�א�5 ��א �; '0 �^� : � �� ��כא$��� � B O" אB� �� 5 QBB, E)^כ א�.B" JBH�, 5א�B�: �BI3 QB, PB'א�H �B � �B�

�א Hא[ �� א��{���כ 5.� .)�(�אV�C1א$ ������������������������������������������������

:;9א> ��780 א��Iא� )�(� . :;9א> ��780 א��6א5 )�( . )( X�= Y �Mא�0QאJ6 א� YZא� GUא �)/ Nא] א"\ �� M� �C J Z$ ]�&��

�� �� �\א�S א��=�� �!Pא/: �C? JUא�"0א VUאJC*�Qא� ��/���.

����� ����!�� ���" �#$�

��

�������א������������א���� �Wא���א����� �� אL'�א� �א1";. ��.�� א1"; �# א����5. T) א� ��א�'Lא � �� j.��' א� ��א�'Lא$.אXpא #�

�# ��Z א[�, �� �]Q% -כ W�"� P�3$ �� |;�3$. v]Q% -5 כ.� $�I'� �R$�C �� '�C .�)8א� ;3'�

��8א(��'� R�� �� $�d)�(.

������ �

� �

������������������������������������������������

�J א��^;^ �$F��K א��9C0 א�\9��0 ��% א��7J�Q א�0א�9�3 )�(�� . �� �א��� א#

����� � %� &�� �� '����

�� ������א�������Wא�� ��א���� �!����"�#��� �

;�Iא�# א� TאC/: �� 8Yא4 P7 (N' א��.5 א�E :8א$כ �:�א�5

א>:C� 5 �m א�cא� כ��Iכ: �א�� : 6.8א�� aH' א�

.]Q%� �)�H��� 5 7א� ����'P כא��.�;� א�Eא$-:�� aH' א�

.a�� �א��I'� �א�:Bא�Eא� �jא�rא�� ���: א��,� 5�� aH' א�

�eא�.�א� :X��א 'aH ��5 א���h'� א���l א��א� #� ��1�

�� 1 כ�אQ, T א���> א��� l��8X ���/::א4 + �.כא���I~ א�

:Tא����Nא~ א�BBBא�� BBB@כ��*�BBB אcBBB' ;BBB��� ;BBB"1כ� PBBBV� }�BBBr: 1 R�BBB'�� iאBBB7�� PBBB.�H 5BBB.� Tא�BBBא�

0� O� ��PBBB�� )BBB� 5BBB��� 5BBB.����BBBא� 1 5BBB.� Tא) �BBB* -BBB��

����� � %� &�� �� '����

�� ��BBBBVא� �;�BBBBKא�� ��BBBB�Nא�� :�BBBB��� #BBBB� �BBBB�Nא�� �=BBBB,

א�BBV� gBBV:א TאBBא�כ� �אBB7 #BB� R)�BB���� �BBK�� �P�B �א�כ@B�R �א.� \�Bx���.c* 5א ,=�� T�' �R)אB'h�

BBא4 �)�(BBא$�,���BB א"�N��BB א��BB� �א�.� PBBCא��א �BBN��� .�BBBB�� M�« ���BBBB א�������b א��)(����.« �� �BBBB�.� PBBBB7

�,%� M� M�OK M���I�Bא4 .)�(� ;B"1א אcB* ]אBH gBכ� -�Z:� �# א R+Vא� J.F� �� א�B��.��.5 $"��� כ�א �� �B�^

�B:@א[ �כBFא�� P�B � tB��א�� �B'hא�� JB.D <אI� Q,�BB�:cBB* QBB, 5א א��E�BB.F �א"��BB/�I: ;BB כ�BBא ,ZBB ��(�א

;�3BBא� $�BBBB �QBB �אBB�� QBB��3$כ ��WBB א��dא :T�BBI:� �BBV8א� a��BB BB�� #BBכ ��WBB א��O' 1�� 5BB�� aBBHא$ �BB&,

������������������������������������������������

)�( :�= . /�� א� 1E _8 X0א� YV;�� �A� : Ya _� X P b�A� 1א�8 (א� �� כ�2"א8 X�א�/ Ya _� X : א�^JP)� /א�� JA א� Y8א" X�א�/� M�60 א�א�ZKא% ./

9O�א� ��.(a�$) 7(א$ �

� כ= )�(Cא eאH ��/ :����"4 �� )) GP) M�6 Vא�4א#: א����H G�� J�A א� B��� 9"\�� Aא�/� f���� 9"\ GP) M�6� M�$ א gכ/

S�Z\((� �/� .

����� � %� &�� �� '����

�� א:�BBBB7� �fא�BBBB"Z� �BBBB��� -BBBB"��א��� EBBBBC� #BBBB� �BBBB*�

��B �83&א ����. ����B א��U'�B א�QB, (cB א��� -fא��"א(cBBB� �c>���!אA :�א��)�( Gכ����אFא QH���(א א���(���א@

)�( ��BBB���: Aא�����/� O���$ �����dכ ����d& ����כ א������. : ;����* ;: -���$; =

QH������(א א��א���������א& �������.X0 א���������!אf �א��e ������0א Gכ�אFא�@

���B �"]אc&, ��B���� �B��� -"�:� �� Tא� )�(�BBא���� �BB* 1� �BB�� 1 (cBBא�א�� �fא�BB"Z� �BB��� -BB"�: �BB&,

������������������������������������������������

�0(�!02א: )�( Y$ X �Y�0Yא 6��E)� G א�_ GC 1h �� �/א,_ i"X�j�א�/ G�0H �/א $ Y�1= /(כ_ X� אWk lאmאX!_�k ih1�Y; ��&א�C jhX�X) :eאQ; .*1כU6אY(G X$ 1� G��6 X�Cא;9 ./,א�א�

�;�� �� n;JZא�,�� א�� (h!�) 7(א$� )�( BאC �[06אJא� Bא�כ �� E�$��א� G��') � *H�C ���� �

�J� �/�� /א�Zאכ* �� א� ��8Jכ� �/�/(� J �� א� � :eאH/))(א�Iא S�Z\(( �� �Pא���. /\GZZ א��. //א�GQ א��

*H�C �9Z�ZKא��� .�����Aא$S�Z\ ��/ � *H�C �V א�)( *H�C 6א��Jא� BאC ��40א� Bא�כ �� (/א( 0C) G��')�� � �

BאC �[06אJא� Bא�כ �� E�$��א�/ *H�C ���� Gא�$ �Cא/ � *H�C �*!6א� Nא�* א BאC 6א��Jא� Bא�כ ����� �� �Uא�א�/ �

*H�C א��כ�� J�C 6א�Jא� BאC �0א��� Bא�כ�� � /\GZZ א�&�[ � �Pא�� ( �C)א/)� H�C* א��� S�Z\ ���� �.

����� � %� &�� �� '����

�� ��B�Cא4 ��7א:� �B�K��� PBא�HLכ �אB�� jB3��Bא � �B��

T�[ �%B�א �א�� �B�3��א� Eא�B�� #B� ;�BK� Eא �אc*� R$אBBB%� �BBB���� M�BBB 0, �BBBC�BBB �V� #BBB�� Oyא �5 .�� BBB�� aBBBH���

7� :�א�5 �א1� �*� )�VIא�� �אBV� #�/�א�� ;"א� B7 #B� RB�@כ �אBV� gV:א #� ;�Kא��, .R�'��

��BBVכ א��cBBכ� .TאBBא�כ�� ��BB �BB8א~: *�BB א� #BBא� TאBBC Oכ (cBBא�BB 0� O- [BB" QBB,���� ��BB �BBCאT א�BB# �א�BB* :-BBf א�

BB 0" 5BB&�א� (cBBא�[� �BBC�, m�BB� (cBBא� :PBB��כ TאBBC� .�)�I, ))[ ��3 �כ�cכ CאT א�Hhא�: א�Q&��' (c ���� א�

C� .]QאT א�B# א^�B8א$): �B� i+BY 1# ��7 �� כ- % PBBB�.א� -BBB*�� �� �BBB3� �BBBC�, m�BBB� (cBBBא� ��BBB �א���BBBV א�

O' (cBBBא�BBB sV 0� 0� .;*$�BBB��� ;&Nfא�BBB3 QBBB, ~אBBBא�� �BBB����CאI�%א� (cBא� �BVIא�� aB�Nא� #B��.c* 5א ,=�� T�'

[BB א� א�BB7 �BB�, WBB���Hא� ��BB�� �BBVIא� aBB��Hא� �TאC כ�א P�.א� Q, �.7� : �*cא

��������� ����� ��� ���� ���� � ��� ��� � ����� ������� � ���� �� �

����� � %� &�� �� '����

�� 0: Eא��� O M6�Q ��Vא,&א �א�%�� �VC \א��H1 �אH��א\ 7א� א� �א(R ,��. �א�Iא�7'# ����g#א����א #��BB"1א �BB3��BB# אBB�Cא� -BBV�: PBB7

YpאBB� #�BB7א���� � �BBfאe $�BBC כBB��� אBB�&')� 5BB..�BB�Nא�� �BBא���� �'�BBIא� �BB ���BB: א���QBB א������BB א�� PBBH�)hא[ א���BB"^א� PBB��Iא�� �אBBVא� PBB��*כcBBא �א

�9BBIא� QBB,� TאBBכ� PBB7 5BB��א� �=BB,� כ�cBBכ �BBא����� #BB��aBB א����BB כ�BBאBBY9 T BB�X �BB.,א[ 5BB��א\ א�BB��Hא��dא�� ��Xא[ �# �X� ����3א[ �B# אH��א�&�Bא� �כ�cBכ

6�BBBא�����BBB א����BBB�N �א��hBBB'h א��כ�BBB;� א��BBBI'� � א�� J.B א� א�B7 אB��� .i$א���א i%� #� ��=, �.�Z�, ��BBכ: ����BB7א,� :�BBא�1� 5 QBB, -Y�BB: +BB, lBBא���

��8@� P��/��: PB����א(� �א�B�1 #�B/�א�� �B3^כאPBB�&�Lא�� }BBI� -BBכ #BB� �BB:]א8� #�BB/�א�� <+BB �א�

�BBBא( כ�א�BBB/'� �BBB* E�.BBB �כ�cBBBכ אBBB8YLא$ ���BBB �א��BBBB/�� 4אBBBB:�8X א�5 �&אBBBB�: �BBBB��Iכ :� �: �� R������� �� �� �2���� �5�d�3 �:

����� � %� &�� �� '����

�� RG �!�$�)�( � 6�C� �:�3א Tכ�א� #�/�� ��=,�B����כ�cBכ ��

���BBB�: �BBB��C :� hM!����\<� 1א�5 �����א �� �� ���א �� �� �� �)�( � #�BBB/���:$�C Tכ�א�����C כ�c1 �:�כ� �]��כ� �� �� 1� �" �M �' א ���0 �� ��

hJ �� �� �Qא �@�E �[��)�( ��.� Tכ�א� #�/������C כ�cכ�:� �=�� �.��������!�0 �=�������� �� �.������ �/�0�)�( ���BBBBBB O7 TאBBBBBBכ�� #�BBBBBB/ O� M� �' M� M�

����.R �:�כ�cBBBBכ �d���BBBB��Cא� �8� א 9!���� �C1 ������*� כ����� ������=� �0כ� ���)�( � ��� #�/����� �K� 1 ��. �כ�cBכ �B��C �(� �כ�א���

�א�� �: :�א�5 �7��כ��*� א�� �� �.�3 �:�)�( �B��K�� #�B/��� �B����BB� zאBB�' UBB��� כ$�BB' �� #BB� -BBH� BB6F�( ,cBB*� QBBא E�. �# א� � � �� g7� א� .)�(כ- � � �

������������������������������������������������

. ����780 א���7�Q א>;9: )�(��o 780 א>;9: )�(� . ) . ����pP0; 780 א>;9: )�780 א�qg'I א>;9: )�( . . ��780 א�qg'I א>;9: )�(���780 א�P�א�r א>;9: )�( . )( �JUא�"0א VUאJC�/�� א���� *��; #) �A; :eאH *, � כ�W/ �80$)

א� א��� �א���k V�8א �� C ��7 4כJUא� �;�&6�/�� ��� .

(�� �)*) ����� ����! ��+�

�� �א��א��א���WW��$#� �א�����א���� �!"! ����א �

������� �כ�����א ������ ������ א כ����א� ������א� א כ�����א �����א��� ���� �!"��#��א� א �%���$ �א &���� א �%���$� �כ����א

�����, �(�����א ) +�����א�' א *��(������ �א *��(����� ) ������א�' - �א "�א 010� �/-א.:(2� �,�- א

7. /א45א ��3 �� ��א���- �� א)�> ;8)�9

� � ��� ��� .7 - �� 45א ��3/א? ;<*=

�א א�����א ��� ���� ����� ��� א��� א� א��� ������ ��� א���א�� �!" +&��� ���� א�( �* -א�'א, +&�* »א�( �« )'א א&�% ���$א. #

� א +&* 0/(��$6א +א�5* #� א/ �4 -+&��� ��3א�1 ���- .*2(�& �";����$0א כא����9א48 -א4%����7 ������ *��� א����� א� א����� & �0>���� א�(48 -א2�48A -�96)א +&* א�@א?4 -)'� א�8��5 ��90א< ��� ���8 �א�-א=

�א �#כ�� -��C��- 4B���D0א-, #�$��א B��(1 א%��7����� ���$�#�7א ��61כ G��3א��# �א� >���א� $# ��� $#- ���7 J א�IC -�א ��H ���� �� א$#� K# KC� Lא כ� �# �

M��N�א O�� �-�6. -)'� א2א��7C�0 8כ #�� >� %�� &- ���� �����*���Pא� * �&&$0א א"!R כ�$א (Q* �$6א ���N7* �9כ#)�(.

������������������������������������������������

א�כא��� א��א���) �(��� ���� ��� א����� �� �א�� א����� ��/� ����.

����� � ����� �, ����" �����

�� �/�.-�,+(*( �א���$�)������א�Wא���א'�&% �

:�������� א�����א� �� ��א ���� א������ � ��א ���� א�����א��� כ������א� �*����א ��()���א' א��&���א%כ� �� ���א $����#" ����� א�!����

- ���� ,��+א' א��� ���א 34 א��&��2כ�� א���01� א/�����א .�� כ�>����� - א���;' ���� א����:� �א�78��9 ���� 34 ��60�5 *

=����!�� �א�8��089� ����AאB ���� א����3Aא@� �כ��� �&��2כ <9���� ��� F��(9� �6EאCD א�������2 �א�� ��� ��א ��32 א�/� :��

�א���0 א��01� ��� <�)א�<:. �I�J- א�!�� *��א�אG HאD+� א �J L�#���� -כ��� א���� �N����2א�� ����� N2א��� @* :- ����P

� ��Q א�R0 S��1� 34 א Q9א�> �-�#A� 34 Hא���� - ��P �� Hא' אכ)���2א+��, T��+A� 0כ���@ א�����א� @J א' �*()�� 34 . �*���א

א� ����� Uא��J� 2+> ��� ��� Vכ�א ��9 א�� �- A�כ����א �34 �*����א �����V#�א �*Xכא%����א %����JאX* Hכ���א%א�����W�� H א

ZU א����#�@ P# א��2�Xא ��� ��XY �9א��P א�+;�+��-��V2= א�G א�26א] א��>���- ����0א)�(.

������������������������������������������������

)�( sCא��א V�� � �א� .

����� � ����� �, ����" �����

�� � �� � :: �����Pא\ <�����9א������P/Qא\ א������� א��������- � א�� �� ������� �� א

א������ � �� �� ����� ����� ��� ���� �� ��� ����� �� ���� ��� �������א� א� �� �! ���א �� �"�# �$% �& ���א'� �� (

��%���� �� �א*�%א� ��(� ��א כ� �, �� �� �- �.�/� � �)�( � ���� :Dא����J T�� א�����א�� א �� א��� א�^א�[ � �א�א�#9�Xא ��9א �Dא ����א � \� ����

��A: א���# )� � �(#\ ���: �א�<: <�`�E_ �� א���� כ�א aא��� �א\ �� #P b1א��)2 א� cXאW T� ����A: ���� א�&

dא� e� f�� �א\ א���P .��Gא�)א Q��* �# �T א�0#� א��א��D ��� א��� fg<א� fgכ]�: h��� א�� :��� �E#א��� �א�����# א��א��D ��� א���.:A� Q�9א�> :���P� ._��כ �# ���� �+���9 ������א�� :A�� :﴿

א 0�� ���1 �� �, ���*��' � �, �� �.�2 ��� �� �)�( N2� >� :���* \#�9> ��� bJ���j ���� :����* ������� :����* ��� �(>� :����* k��V��>� :����* \����> .F2� e� א �#\ *���:. *_א_* @;� Q�* @;� #א��� :N29א� f2 �� 1א��

:lא�XJ Q9א�> :Dא��J T� א���א�� 6.�8א: �+BBא� ;&���B 5 א^�B7א> �&BBא כ� ��BB 0: ��

��Lא #� ��B�&; א�B&�� ;�BVא4 �:� .h'hא�� #� ohא���� ������������������������������������������������

. ��� :;9א> ��780 א��6א5 )�()�( t9א> ��780 א�כ�;: � .

����� � ����� �, ����" �����

�� PI�I3 )א ���אc*�� ;&א�BX�� 5B�� �fא�"Z� א���� ;&�=,

.D�9&�&; א�8א�.P ��BBBB א�����Eא$-::�� P��BBBB ��BBBBא �BBBB�+N� jBBBB�.' 1 כ�

��א4 �� o$אVא��� �B:אc� 4אB8H�� �B� P"+ ��P א�:�� ���.P ,א�.P �א�a8F ���� ��כ.

�א:Eא�] #� ~�I�'� ���7� ��א '��א�5 �}fאIא��� ��� :;&��C� .�I, ��� :)�&א�� U8Y� T�Iכ

;&��C� .�I.Y j.Y �� ��� bא�0.� א�: א"� � �� R���!�/ �\ ��א��!א� �P א ������!א� ���� �� �= ��0 �.�0� �O�/�i�)�( � א���@אT ��כ ��7א:�.� �fא�"� Q, )א��� �*

������א ��������W# ��א#("������א:�X9א� �������� Uא$��������א ��������R9> ��אא���D���� \����0 ���� \כ�� mא��+�J א�� X*:- ����� �J<)א�Vא� �

� B�2��V ���n�>� ,��+א' � ���9אR�� TX�����@ �����: א���-�אo����<� �� �א�)2���6Tא����� ��א��#��02� �א�����כ�-� �א�����2-

�S;כ� � �:�� 2�6� � �:� o�� � �:� Bא�� ����0@: �� S�����> B ����: �����1א ����� ���I�J- א������א� �� ���א �����;H �א�� *

������������������������������������������������

)�( 7JUא . �� :א>;9 ��780 א�

����� � ����� �, ����" �����

�� �B2��R�� ����p�� �H/��2�א���0א���� *����א� א��&��2כ� ����� @����

F�(����� UZ����� - ���� ���q��Jכ ����R�Jא �����JאFU �,���+א<: .��כ;����א �����# ���T �,��+א' כ�א���: ����W#��א ��R�����א

:Dא��J� 1א א����א��� T�� @�>א��+�� - E�2��� ���� Vא� -)� Hאq��/ #��W ��� כ��� .Nכ��Aא��� aא������� Tא�pא� - A��

%����: ���# �J :�<+X :�� T�� #���J �,�+: ��: 34 ��א �,�r א �J ��>�כ^g� .2 _�כ ���>��

א� �I.Y :�א�5 א �5א���א:V� �:א7 ��8n: �� �.�א4 ��&8nא�� T�I' א���Iא�.P כ�8א4 Q, )א��Lא אc&, .

P.Fא� ����א( א���*���H� כ�א�� P���!כ ��א 7 �=,א� ��N, �I.Y&; א��Lא( V� 1[ 8%&�*א[*�

�CD ;&� WC:�� � �:8א\ $"��� ��$X �� א���� � g7� 1 ��א� ��V' ;., �.כ כ�� #� ��� � #��fאIא�

�� א� �� �V� 8&�*אn' ;�� ��:א��; '���Nא 7 ��I.Y 45���Kא1� 4 � ��.� W�h�� ���; '����א �&א ��א

P&א�n� ���א� ���א V8��א �� א^"�א[ �א�X� -�8n�א� #�:�h'&&; � ���א��C�.rא� ,כא� �8Xא:&; �'!א4

����� � ����� �, ����" �����

�� -�F��א� #��� �� 3�5 כ��Z '��8 ��7א4 1 כ�# Y� 68%א��א4

�F��א4.�� 1� �8�' 1 ��Z3�5 כ - M6א�� Q, �"� P� �*- א��-�� -*� ��כ�א

��א$,&; �# �אQ, �"� <+"L א��.- yא��V� �C�:�8א$כ% 1 P���'e Pd 1� P�C��P 'כא( e'�&א RN%

Q/0'� �: ;� ��� �.5 ��$ '&�) א � �א$ $�� �� �:�א�5 �� '&�'�א ���$� �� ���$� �# 'nא[. ,� TZ א

0'� O M6& Pא�����xא:� � 5�� T�7�8- ��5 א�� - ��א א����"$� J�N� J'C ���)�(.

������������������������������������������������

� א�VU� *�Q א�"0אJCJUא )�(C?/ lאJ� ���; 5�K�C� �/�� ���� JH/�H Mא�P �� eא;��א: /Wכ� YZא� Nא� א �) �� 7JUא� �;�&6 » ����

�� (�Hאr $א ;�C GC t\0א 6&�/# �אL$ 7JUא�M�k 9 א�Qא7J6 א��� P)JCא Mא8כ /4�א��4 Bא /$�א6א�4א �א������� C כ��א� ,* א��% א� ��� �

/ #k M�Zא� lgH6א lא��H [J� lאPא��/ � lgUאH lgZ$/ � lgCאH� ?k/A� 2אB א��9�C0C (��2 ��א��כC M�/) [0כ 6)/ eא� א ;C �3Fא�$� ��

eאQ �� 6G א��;� *�1� X6 b*_� 16 E 1W 1 2�Yכ Xo _0X� X/� �$ M�k *��א� ���; M�� lא � L"C�6 G��4 M��s ��% (�א< Cכ� ��� 6���; #) Nא M�6/ .

�� א�0QאJ6א�� א rכא�) G�� lא�6א�$ M� YZא� �� $ lאv;�C�אZ�Iא) �� G44���3 \"א/ GUא .»��0 א� א# L"C�G /אW N/ א�"�L א��!�* �(�

�!Pא/: JUא�"0א VUאJC� �/�� ���.

'���� -&� ����� ����! ��&�.

�� ����6+7א�����א���� ���W12-2��345א���א���0$ �

����� �א����� ����א ����� ������ �כ��� �����א� א�����א� א������* %���א� �� (��)$ א�������א' ����א& ����א �$ %כ���$ #�"��א! ������

.��* �� +���� ����א -��,+* /������45 א2���3 �����,א!. ����א +���� ����א כ�;�����א �,9%:����א$ ������א א����9%4א8 ��א������, +����7 �������א6* א��������

�(��א��, כ���* ����45& +��7 �����א6* א������ �א�"<=��� ��"<=��>*

��@ �;Fא כ�* ��C,3D E 7 +7 ��אB א�9אA? �א,�(@? �א,� ��� ����א ����,;� ���* �.���א;� +���*�>��������? �א����Gא$ ���>�� �<כ

�����א$� ?H��:�� ?@����4� ?@@? ��כ���������כ���* &,�I��)� ��

�(�����* כ���* C,���3D E +���7 א����K5? �����45& ������אJ& א��������א�כ���@? �א������@? �א,����@? �L ����45& �����אJ& א������

?!MN2��3 #�"�* ��אD ��� ?O�9+ E� ?*�"�# P�) 'א�Q% M) E�? �R9+ Eא!. !S5 ��

�א& �TD(9)א��Aכ�א �� A�U�7 ���א& ��$ כ� ��� A��U�)�K א��3�V 3א"�*�Q�א W9% &A�U� W%א�� ����כ אFכ�)

����א ����� ������ �כ��� ���א ����א& (��א��� �����Iא6* ������אJ;א ��(�����7 �������� �������א�& כ�����א P����Y9�D �������� �����א6, א������

'���� -&� ����� ����! ��&�.

�� �������א� �����א6* ������3�W��<�U ������ V א���� L� �����

���$ א��������א' ;���P ����7 �"<=���א;א ������Gא� כ���� �������%I������ ����4�5 א2����3 �א������, +���7 +������* ���,9%:���@ �����א

�$ �%5��T (>���א #���Q% E� !Mא�%��א! ����Fא E ���כ�<��* %���א� $������א �$ Dכ��� *�����QD �� 5���9�א *���� ,�I���D א����<) W���Zא�א�����3 א5� �כ�<��*. �����א א��,] %���א� (���� א����>� ��� �� *��� *����T

(��� E� *����) 2����D M�����Q% E� ?����# &,א�'? �E �כ��>�א�\Zא�%)�(.

� � �

������������������������������������������������

)�( *�Qא� �C? JUא�"0א VUאJC� �/�� .

���� �/�# � �����

�� ������א����������� �Wא���א����� �

����� [ �����א� א ���>` (>���א א���� _>��, L��כ ����M! �כ����א ��

����. ����Q2 +�>��* �א+<��9א4 א���:D א���7 �����א6* ��� $� �5��"% 5��Z�a���<��א� ?P��<��א� ?Vb,א��2? �א��3אא� ����+ K5��D אF��;� $� �

,��cא ����) ��(�א��* כ����א #>��,א' ����\ E -��, (>���א? �.��* �� /2>-E א�� *�� *� ��� ��;Fא �א��N ��� %כ7 ���אJ& כ��א ��

*<� `< ,cא%�* �(אL 2���D E� *%אQ� P) �#5D E כ�א)� � E�>��* �P��) �#5��D �(�א��* `<�� ,��cא)� �D E E� !M���) *��<� dא��=

��� .*%E�Qא! �Q� P) �#5D א�.�� K���Q�א� ���Q7 א<� V,)��

*� 7D9א�א *��Q�� �6אZ ,cא)� *���) ��; eF�א *���Q� E� f���I>)

��]b� 7<<כ�����7 א��� ,��<Rכ ����+ gP�� hQ g# *��.() אF��; � �5��Z� *��<) aא

]�i� ��א (>�* �)S5;� ] *�.L א �a (>* �(�א�Q�>#א א��2 ��א �;��

.)�( e5�D�cD 7א� �� �,א8 ��<">� [ �א

������������������������������������������������

)�( *�Qא� �C? JUא�"0א VUאJC� �/�� .

0$�1� 2��$���� 2�$�� %��� 3��� �� �/�� � �����

�� �Wא���א������������������������� ������������ !���"#��� ����א����$����������� !�%�)א�('&*+� �

BB(א4 ���I�BBא4 � �BB�.� jBB.F' אBB��"�BBא[� :�BBא�5 ��&BBא �� ��BBV8א�� �a��BB ���BB� �d �BB*א�JBB א^"�BBא[. ,א��BBI'� �א�

� ��BBBB ��א���hBBBB'h �א��כcBBBB*� �;�BBBBא ' BBBB0' O��5 � �BBBB� 4א)BBBB �I��א4 ������ � 0;�B3$ אB' 0$�Bd א' � ,�T�I: 'א �0h'h 'א 3.�;0

��B�� �Bא B8rא�� �B�.�( כ- א"; �כ�cכ ,Q א�@�א[ ' ��� .a�Nא( �א�,Lכ א� �� '

�I��Bא4 -B� �)�� ��.� j.F' 1 א���&א � �B.א�I��BBcBB* )א ' �� e�BBN' +BB, �;I�BBא$� �א���BB/א�� �aא�BBכא��

� �BB�=, �BB.א�I� #BB� 6�BB��QF �א��BBא,�a �א�� �BBI�� �BBא��0� א����BB&, 0;I�BB א���QBBF א��BBא��a א�/BBא$� 0a,אBBא�� � 6�BBא��

6h6 א���Tcא�� �c* #�� ^� א�כ�אQ, T אC�א� כ- א"; �B.א�I' א��� ���B:� �PB����א�� )B���B א��� �B� )אB' �B�^

���Bא�4 ���BאBx� �4א�4 � � �BFא[4 ;&�, iV�א�� �j.rא�BB��BBא�4 �א��Iא�� �aBBא��� )BBN�� �BB�.� 5BB�@' ���BBא �א4. �

.�� �אI��1א>� �אxLא$� ,+ ' 0: PH�)hא^"�א[ א�� �c&,N�א^"�א[ ��&א

0$�1� 2��$���� 2�$�� %��� 3��� �� �/�� � �����

�� �,�3 l�� -V, a���' (cא1"; א��א�3 א� oN�

l�� #�� 6��: ��� Q&, ;"1א oN� P'$אH �)�.�� �1 �א��א�3 j.F: ;�� R)� �N: ;� כ�c��

��I��P ��.�� @W.C,.� « ,א 0aא��� 'א � 'א xא$� 0Tc 0�'א �8Y� ��cכ �; :כ# �@��א4 �.�� �1 3א��א4 �� 3�5 �

.)�(:cכ �Iא�.&א� � �

������������������������������������������������

)�( JUא�"0א VUאJC� �C? *�Qא�/� �/�� .

� 4�� ��� 2+� �#� �� ����� � ����� ���&

�� ���������א�������������� Wא���א����������%�$#�"�א!�א �� �

���� ��א �כ��� �א�� /��א� א ��א א�� א����� � א�����א��! ��� :���� ����1א$�� �0��/-��א ,���א$� *+��� *��() '��&א%. $�כ���� #���כ א�� א�/5���6 $א����0(5 ... א��� א�(א� *+� א��4&3 א��א�2() �-�א�כא��

$א���4�(5 כ���א ���א� א��� *<��א= �9���א >$א; *���� א��� !��8 ��2א,� 8��9 89 EF���D;5 $א�A�BC א�@? �( ��Eא���( א�@? �( כ )�,&��B;: א�4

�1�5 $א��+��� א��@�6* 8�9 F��9�5 $א�/��6 א�@? �( כBG 89 F�� כ

�5 $א��כ�� א�@? �+* 89 F��5 $א�/+�� א�@? �( כ�+2 89 F��( כ�1���H$ 5 א��@? �9� $����D; ��( �( כ�F 89 2כB�G Iא��J! 8�9 F��כ

� �H$ KL א�� �M 8�N>�, � �1&�' ;@�H$ .�J<�א��כ&��א� !�2(5 � ��� O���� 5P8G �<�א� א+Q� אא��א2( א��-א>. H@א �&�6�. $�H@א ��� O��$ KL כ

B���Qכ ���+* E8�� R& ES ETא��/, �����אP א�������5 ����Uא B����&, 8��9 Vא�כ�� � K�&9��+/� � W��2 �� �4�J$ 5;($� �/�א ��א� B� �� ��� ���9 X��

;B)19 ;א�/� ��YH$ ��2 �6*Uא ��א� OZ א�� .)�(-@א *+

� �

������������������������������������������������

)�( JUא�"0א VUאJC� *�Qא� �Cא rא$w�/� �/���� x9 א��;א�P&� $כ�9=;JZא�� .lאJ� ���; 5�K�C

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� ��א������������������א������א���� Wא���א��������א�����א � �

;�Iא�# א� TאC/ R$�B" � : Q, ;B.�א�א:�PB: א� Pא��א�� Jא�Fא�� �א&�� 5.� W.��%א R$� � *�c א�

5 ��:; א%��א�T �:/���&א �כ�- :/�#B.� W.��B%א,�"�BBBא[ :BB8א$כ �:�BBא�5 א���'BB� gBBא����8( PBBX+@�

א� א��.�BBBBא ���&BBBBא� BBBBV�5 �א��BBBB �aBBBBH א^"�BBBBא[ א�� :Q*� א&�.�M � �� א���א$*א 8��1 � �א��� .�א���

� �.5 א�PB�&�L �א������PB �א�W��0�� �PB�3 א� R$BBBBBBBBBBB,�� �.����������� �A ������������0אכ� $��� �; � QBBBBBBBBBBB�8� 5BBBBBBBBBBB.� �PBBBBBBBBBBB�&�Lא

�� �1) ���D��� ����0אכ� $��� �; � 5BBB�� PBBB'א�&�א JBBB.D� �PBBB����5 א�BBB.�PBBBB�3א� PBBBBV� ;�I�BBBB �א����BBBB/�' �BBBB# .א�BBBBVאz א��

��BBB$ א�@+�BBB&, :PBBBX א������BBB�����$� ��BBB��&�� QBBB, )�BBBא^ ..��BBN� �1אBBכ� �BBNא[ �א��BB�@א�� ��BB��3$� .W��BB/:�

P�:א '��R$�" Q א� :R�'�� �8Xא� א���8א� �# H&א� �� »�M א������א��(1« �� כ��BBBB א � � �BBBB� jBBBB�.' +BBBB, .

O, M6BBB�0' 1 4+BBB O� O* o�BBB �&; ,BBB�' QBBBכ �BBB8א(� "0�BBB' אBBB� ;&��BBא(*;�� �;&BB%א�� |;BB s/ O* אcBB&, אBB�&�, ;*BB/' אBB��

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� PBB����.�� �BB� jBB�.' 1 אBB� 5BB�� 5א�BB�: EBBא� P8BB �BBא ����

.���� P8 � #� �$�C j3 �$�C �*� א�����Z א����8( �1 "�8- »�� א«�# א"; � �

&�.� �."$ j'D #��8א(:� �1 P,�� ;�.�8א( ��5 .<+ א�R+V �א�

�אa��: ���3$ �=, T �* »א��8�1«�# א"�� � ��א '�א��� �� dא'P כ�א�&;. ,�# ;&'�: <���8א(�� �

5F א"; s����/�# L$"אT »א��8�1« ��� i� �I3 Tאh�� ���/: #� ;K�� �J�א�כ Tאh��� �-"א�א����U ���8א� א�כ�� ��Yא� א���J ,אC�/א[ ;K�� bא^$�א� E�.Iא� R�3א �� -V�: א�� P�3א�

�# אC�/אf&א ��א :�V- �� �3אR אbא� �א^8%א��^� Nא א1"; 6�3 ��כ# א���c* #� ��� ���א �($כ�א

0��0� ����($כ � .Eא���א� ;fא4 �$א[ א�8&א�� Eא^�8א �…��כ

)�(. ������������������������������������������������

)�( �� //Wכ� �W J�Cכ ��/� �$JאR8 א��א�כ� L�� 7J;J6 [א��=

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� ���א\ א�����3 5.� P�:א�א%��.R$�" W א�

�.�&א א�"- 7.�א� א WI�� �� א�@+PX א��Q א:+"�:Q*� .;&�.�

� א�D!8(. א��/�- M6� ���.�c� Q �Iכ"0P,8א$ �א���Y^א� �'/א4 � 5� '��:���3 א^"�א[ «

א�Vא��@. � k#א�Fא k.7@8(. א�!Dא� M6� �c� OQכ "0

R)א$Lא� �VIא�� �I.��� �א�: :���3 �� Qא א�@א�c*� ��3�:� �P����א� Q, Q,.\א��� PX+X �c&, P�&�Lא

א�] BVא[ �א��B"^��3 א�:] Q�.א א�����3 א���Z,5 ��BBBB�, QBBBBאBBBB.�� �TאBBBBא�כ� �אBBBB7 �אBBBB8X� 5BBBB.� �$

}fאBBBIא��� E�BBBא��� #BBB� �BBB'h��א�� �TאBBB@���8 �א��BBBn�א�� �.c* 5א %�!א�: T) �C�

�– -�N� . � -V�. ��������������������������������������������������

=

�א] א��0א] /�כ,I 9Z4780 א�"א�� � y�F; א$ M�6 �K�H.M� YZא� א� Cא��

������� ���� �� ����� ��� ���� ������ ����

��

א� א���� � � �� ��א��. �� ��א א����

�כ� ��������� � �������� �������א������������ « ���������א א���

�$ א#"!����� @ א����������� א��������� א������כ���% &���'(� �א" א#��א( �א���א�.�

����2א 1+���* א������ �����כ ����/ א������ -,+���* * 3��� 4����56 �7���������9 א������87 !����א� כ�א����4 �א��@�א )?���4 �א�<+�7= ���. ���5 -כ�7/ ;א����א: ��,�� *���( A����(� *���� B�����* �����6 �����א� א�������487 �א�<+�7= ���4 �כ'��א כא��C ���א� א�����87 �,��

* ��א� כ�א�� �כ'�א �EF � ��כ�D כא/ ;��$ �כ� �H�! $��; *� EFGא.

�����א� � ������� ����א� �� ���� א כ��א� א����� כ���� �����א� א � �&����% $����# �כ���א! ����א�� �כ��' (��)*�

/. �4�5 23א�1 ���0 �א �� /�. ���א+ אכ��א! �-,��+ ��� ����א«: �א:9! א%8 � �����א ��א�. כ�א 6א!

��� � �����אכ ��� �����כ ����א�א���כ ���������כ ! "�� #�$%&���כ %כ - �,+*� &%�א() �$�כ ���# כ��א

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� כ./�«

)�( � =�������> �������0; ����������� א*��������א1 ..�������>

�א��א+.

�.�&א* P �rא^"�א[ א� P�1) א��� » 5.� (�א� א^"�א[Vא��« :Q*�»א �� l1�8א��� lMא��� l

�.5 »�א��l=)8 �א��/כ Q�8�, :#�.7� :Q4 א��m5 א�B.� PB8א$כ �:�א�5 (א�: Eא[ א��"�

�"�BBא[ QBB&, .�אBBVא� #BB� PI�BBn� QBB&, �BBכ�א� �אBB7i7א�� Q*�� 5� 03 Wכ כא��c��� 4אB_א�� WBכא� �� s��

4Pא�) W�5 �1 כא�� ��א�Q ,�&א �; :כ# 03 1 B.��B� 5! TאBB1 כ��� QBB, JBB/�א>� �א�BBI��1א[ א�BB"� \�BBC� א�BB ��

:TאBBI�, mא��כBB�� א��BB 3Lא� PBB�3א> א�BBI�; ��BB&�.� QBBא ��BBכ ��WBB א���I�BB;. �אdאBB, QBB � WBB�._BB&�.� QBB�F�� ;

��BBא �� ,=�BBכ ��WBB א�/BBא$ א��BBא�BB�� �BB��� �aכ� :�BBא�5 א .כ�8אT�I' 4 א�Kא���� �.�א4

BB� 5�BB ��BBא�Q א^"�BBא[ א��0 QBB�BBK; אBB��Lא( ��� #������������������������������������������������

)�( Bא�כ �� *��$ G��') z0א��כ �� eאQ; א$ BאC �7gKא� *H�C �(0Aא��/���.

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� ,+�*� �:,�&BBא BBCאBB�: Tא�5 ���� ��� -�� �� �&� �.�� �� �/�0 �10 �א� א�����2 �� �� ��

�&!�/ �� א$�!א� ���0 א כ� �� �& �� �' �(�) ���)�( � 5.� T�: ;� �� א&�^� vא�BBB����&BBBא ��BBBVא($*א BBB8r' �� hBBBN' ;BBB� iאBBB7���

gBBB7�'א�� #BBBא. �כBBB& �� א($*אBBBV�� �BBB � #BBB� BBB8Y� ���B"$ �� 8�&אX�� � ;�&� �: כB�: �B��Iא�5. ���8X�&א ��

� �J א��� א�� �!�� ��� א��@� �nא �o ��!� א����� �6 �� �1)�D ���)�( � �� ;BB M. »�@��!kא«,�0 �BBB��C כ�cBBכ� .R�Iא�BB� i�BBB7א� א���BB���� �fא�BB"� #BB�

��/� �� �:�BBא�5: ��א *� /� 9�) �� �I �J �'�� ���BB� #BB )�(� א���� h'hא��BB, �RhBBא��0 BBB'�C �;BBBא�4 �1' ;BBB� RhBBBא��� R�BBBIא� ��BBB8X 1�BBB., 4אhBBB'h��

�$'� � :�כ�cBBBBכ BBBB�: �BBBB��Cא�5 �*���� �� �/ ���� �*�������)�( ... aBBBB�H����� �B��� gB.3 �BאR א ���. �� �BV�� �� א�� ����B"�� �

WBBBBכא�� �BBBB���' ��BBBBIא�� �BBBB��K� �� ��BBBB:h� �� �BBBB:�C ��RBBB�כ� QBBB�א� �BBBכ�א� �אBBB7 �cBBB* �^א �I�BBB% sW אBBB&��

������������������������������������������������

. ��� :א>;9 ��780 א��6א5 )�( . �� :א>;9 ��780 א��א8;א] )�() . �� :א>;9 ��780 �א}� ) . ���: א>;9 ��780 א��א� )�(

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� �"�א��.

5BBB.� P.��BBBn��"�BBBא�� #BBBכ: ;BBB� �BBB� 4אBBB/'�� vא�BBB��:TאI' +, .א�&א�,Z� ��� 8r' �� � 0 7א� �; '� �a� '

�''� �$�I'� �;.�'� �o'�� �אV3כא> א�� ��8X �=,P א"BBB��א�BBB8X T� �BBB,BBB&:�8X \אBBBVא� -BBB7� 5BBB,BBB=�א א��

�K; א��Lא( ...3כ�&א� #��"�א�f "�8א�� Qא��� Q�, �א��Lא( ,�&א ���א\ *cא ��3*א. �,�&א

�"�BאB8: �fא$כ �:�Bא�5 כ�Bא א1 א�4m א�Eא$-: #B� ;B" 6T�' 6j�B%א QB�א� PBVא�� �אcB5 א�.� PBIא�Fא �א��B&��� B6�=, � 6T�' .<�h.א��/�# �א�� #s�O' OY0� #���1) ��.�

(*BBBא �א��/�BBB#� �כ�cBBBכ �� PBBBV5 א�BBB.� T�BBB�,5B.� PBBV5 א�BB.� T�BB'� �PBVא� #BB� R)BBNא�� �אcBBא�

.<�h.א�� oY0^א �.5B �א »א� a��B« ,=� א"; T�B' ���B"� EBא� �

.PIא�Fא��� ��BBBBB3� a�BBBBB �.5BBBBB א�cBBBBBא� ��BBBBB3*א ��.5BBBBB א��

5BBB.� T�BBB'� �#�BBB/�א�� ;BBB"א»QBBBא��« RאBBBא��� PBBB7�

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� א:�BBBB7� �fא�BBBB"� fאBBBB" כ�cBBBBא>. �כh��1אBBBB�� #BBBBכ��

����� <�h.א� P,�� Q, ~א��א �א��'.. * ;BBB"א, �+BBB7^א� אcBBB* $BBI: א«��א ��« uT5 (אBBB.�

א� אBBBV5 �א��BBB aBBB��HBBB א^"�BBBא[ א��0 0�� �11�BBBא�� + .»א�.�h>� �א��/�#� א��Fא��PI«א�@+`

א� BBB7 ��BBB8@� P��BBB/�א�� �BBB��&�� 5BBB.� Tא) �BBB�=,PB�&�Lא �אB7� .�B����Bxא(*א Q� a� ��� P�&�Lא

�� א QBB��' �� �BB� כ'BBB% 1 ��BB3� jBBBא�� �BB�Lא QBBB* #BB�� �-BB�@����8 �א�BBn�א� #BB� PBB*hא��� TאBBא�כ� �אBB7

}fאBBBIא��� E�BBBא �א���cBBB&א�� g�BBB/' �� fאBBB" 5א�BBB�:;�BBBKא�� ;BBB"1א אcBBB* 5BBB�� 5�BBB כ�BBB��I �א^"�BBBא[ א��0

� �� � ::�BBא�5 � א� �� ���� ����� א��� א���� �� �� � :TאBBI'�» l1�8א���� »�א����l=)8 �א�@��.�lg �א����lGH �א��'l'��0 �א��כ��(=

�"�Bא[ א #��"�Bא[ א�BBI' 1� �� #�3אT: א �� #B�� 1��"�א[ א��h'h. ���� ��כ. #�

��BBBBB"א �� O;BBBBB M. ��BBBBBא�Q »�� א« ,�0 aBBBBB��N� <h.�BBBBB � uT�5 (א�BBB �.�&BBBא �אBBB�HLא�T �א^"�BBBא[ א^"�BBBא[ א��

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� j�BB%א QBB�א� PBB�&�Lא �אBBV� #�BB�8:� �-�BBV: 5�BB א��0

;BBB"א אBBB&���BBB*��Zא4 (אuT »�� א«�א"BBB; � »�� א« �BBB5 כ��BBB.� O: �4א)�BBB8��BBB��Z� O& 0� 4א��BBB/Y �4אBBB��K�:� � 4PBBB8�� jBBBf+rא�

�fא�BBBא�� QBBB, �BBB��� 4אBBB�h,�� <h.�BBB �א���אBBB��� �JBBBfכ �כ�BBא��BB��3$� �BB�����$ T א���/���BB# �כ�BBאT א��.BBכ ��BBBBBכ.�� ��BBBBB��3$א��� ��BBBBB�����$� �BBBBB��&��� .�BBBBBא����7א� כ�א��. �� ' ���- �8X� ��Bכ a��N� <h.� �

$� ��V� 1� �a��" 1� �Q�� m�� #�� 1� �BC 1א( vTא �,�א��. ��כ.;� �1 ,�� Q, ;'�� �1 3כ�א '��

�Y{ �א"; * :Tא�Nא�� T+Nא� �א .»�� א«�7 * 6BBBBBא� א��BBBBB-� �א��R$�BBBBBI �א��BBBBB7� 6BBBBB/א�� )

P!�BBBnא�� ��BBB�� �aBBBא[ �א���BBBFא��� �aBBB�כ�BBBאT ��א���Y{ �א"; PI�.rא� �� ���:� �R�Iא�» [Mא��«.

3 א�� �א��N(� �א * Lא �אא�� � �א���7� 68� 6�Y{ �א"; �P �א��,�P �א�.6 �א���6 �gF»1�8א��«.

�BI.�:� ��BX� T�BV3� �g7א�� �א�א4 �@�8c'� $כ�

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� :;�3BBBא�� ��BBB7� PBBB�3א� (cBBB#�3 א�א�BBB, .�BBB:אI.����

��א&� ��א���� :��&cBBא 'BB�: T�BBIא�5 �א�BBאBB8�� ;3א(� כ� �� �� �1)�� �� �V �������א 9�) �8 � BBBBB�3$א� ��BBBBB8א(� �BBBBB�3$ 1א� �)�(� ��BBBBBN' ;BBBBB��

#����א ,Q א"; ��א��] a��.�e� 5B »א��8�1« �B* (cBא�gBBBB7א א��cBBBB* P�BBBB" #BBBB� �+BBBB�,� א�BBBB��� aBBBB��H ��8X�

�� i�7א���... �I' אc&��.T��nא�� P� ,�8א[ ,�+� �.�.5BB א��BB� �cBB&א אBB"1; כ@�BBא4 כBB�: �BB��Iא��5א"BB��א �:

� �1 �� �8 p א����� �!�D�� �b א�� ���� ��� א���� �/ �" �)�(� ��BB�� �BBא�� �^�C �אC�.rא��� P�B"א� j.rא�B� PF��� P�3א �א�&�"�

������BBBBBB&�� �4; כ�BBBBBBא BBBBBBCאBBBBBB�: Tא�5: ���������O כ� �� �� -������ �D �� �8 �� �� h �-��� �L�)�(� RBBB'* QBBB�� U'�BBB3 #BBB� y��BBBVא� QBBB,��

TאBBC:א T�BB"$ TאBBC �� � :»א ���qP א���א��� �� �� -��� K��Dכ `/Nbא������ ����/" r!���s!� �.����" !����� Mא���Dכ :» -���D�8� &;

������������������������������������������������

)�( Bא>;9 ��780 א��^א: � . )�( G{ 780�� 9;<א: � . ) . ��� :א>;9 ��780 א��6א5 )

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� \3�-Aqi K/«��� Q,�:»" !� .)�(»���bא�.� "/� ��

������ ��� � א���א� ��א א�כ�א� ��כ� א����� �+* -�כ ��+* ()�� 'א��: �&א�%� �!$#" !�� א��

�� ���� א�� �� ��� ��� א �� �� �� �� �� ��� � :�()�� ��א �� � ���� ���� א�� � �� �� ���� �� ��א�� �� �� �� א

�� ��� אא !�"�)�(

0�1$2 �כ �א� !/+. א��� '9א8כ �'א�� 56 �. 42��3 !$כ א����� *�; �+

�א��<=+..

* lBBrא�� ��BB א� א���T�BB �א�l8BBI �א�8B7��T1�Lא� eאhB�Lא� �aBא[ �א���BFא��� �a,א�� B&Iא��

/��כ«Y{ �א"B; ��א��כ;� ����*א B »א��� 6VY� <�B�� �Tא[ �א���hNא��'# �*� א�� ��B3� �B�, ;א��כ� �)���

P��א 8C.� כ א� �j^�� א���> א����א> B'�� P'א�א� ��^� א����א �א3- ����.

������������������������������������������������

)�( Nא e0H �� א �א�$ BאC �s�Fא� �JC Bא�כ �� E8אF�('��G א� :Mא��4�א� Y) XJ _�X; E 1�jא� X0 Y X/ �� 1G _� X� X6 Y# X0 _X) X0 Y X/ Y� YJ� 1�Y; j*Y, Xs _� XF� *H�C �� � M4�א� N9 א �8 9�� �� BאC �9C0�א� Bא�כ �� *��$/ �

*H�C �G�L� +Q� .���/(�Pא � � :א>;9 ��780 א�"�Hא# )�( .

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� �BBB��C QBBB, �BBBא��� �BBB�� ]א�BBB"^א �cBBB* BBBכ� QBBB,�

.� �� א�� � ::�א�5 �� �� � � �א���� �� �� M]� א�� �� �1) * �=) �8 ����1 א���� �8 א���

*� �10 א�� �G א�.]� �/���&א � )�(� ��כ� �0!� 5.���'Iא\ א���� )���� ����&�� Q, )���� ��� 5.� T�' א��I�/א*א �

�� �������$ Q, ��Bכ.� QB, )�B�����( ,Q �3$א����� �)�B��� ��� ���� �)�B��� E$� B M.�� �B., .)�B���כ

Tא> א�כ�א C� a��H כ�c�: BBYpא #BB� TאBBכ�� ��)BB�� ;BB"1א אcBB* #BB� TאBBכ�

�)BB�@BBאBB�� Tכ ���.Ypא �א�*�BB3��BB# אBB�Cא� TאBBכ��� �:BBBBBB�: �BBBBBB��Cא�5 א�� �� R.������) �� �8 t-������ �� �i�)�( �� � א�� �� R=)������ �/ �"

R=)��� כ� �8�)�( �� � א�� �� � א�� �� R�0 �.��� �P R=)��� �8 �� R�!��� �C �i�)�( � 5��א�BBB,P7 ��B��� א�B�d א�B�Cא� �Tכ�א Pכ�אT �א���� 7

�'/BBא4 TאBBכ�� �TאBBכ� �BB�.�� TאBBכ� �BB�א� ��3כ�BB�Cא�������������������������������������������������

)�( 9Z4א>;א]:�780 א�"א � � � . )�( �CאO�א>;9 ��780 א�: � . ) . �� :א>;9 ��780 א��א� ))�( 9Z� . :א>;9 ��780 א�

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� �'/א4. Tכ�א Pא��.; �א��כ�

R$�Iא� א��Cא� �Tכ�א �:��� �Tכ�א �:$�C�R$�Iא� ��� �&� א� :�א���R כ�א�T �כ�cכ א�� �; � ��

א 9�0 �.�P א u! �C .)�(�כ�א&� "�Bא�� $�BC #B��B# ,�א כ- �BBא '�� #B� -B1 כ�

;�BB.3 -BBא�4 �1 כBB��.3 ��BBכ' ;BB.� #BB� -BB1 כ� �R$�BBC �;.� 5�� ;.3 #� #'e� v]Q% 5�� ]Q% �C Q, ;א�� RhB� #B�� ��B�3 5B�� כB.� #�� �R$�C 5�� �� #��

P�3$ 5��: �� כ��� �� �& �; �� � � �=) �8 0'� א��� �' !� א���� �� �)�(. �"�א[ א�E :�א�5 �� 5.� P�1) &_��,c* Qא ��א�C vא�W ��� ��� כ- א"; � i7א�� #� PI�n�

���� �.�, #� �� ��Cא� ����א �כ J"א �'�א� �� Eא�V.� j,א���)�(.

-fאBB �"�ZBBכ�.�&BBא« :��א BBCאT א� QBB�� ;« �BB�)� :TאBBC �BB�Zכ������������������������������������������������

� :א>;9 ��780 א��א� )�( . � :א>;9 ��780 א�&��א� )�(� . )( �� א�J$� *�QאR8 א��א�כ�C?/� �/�� � .5�K�C

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� BB+ 5[ א�� �BBא��BB� (cBB א^"�BBא �� א א� א��0BBVא�� �fא�BB"Z�

א:�. ,BBB� 5:ZBBBא���; א��]��BBB� PBBBא�BBBY9 QBBB, a�N cBBB*א BBB7� QB8א�� TאC כ.&א כ�א �fא�"Z� 5א�� :�א�[ �אc'� �;"1א�א4 �

y��BBVא� U'�BBא�� QBB,: » t=��6 9א.��A" Mא��m l ���א R&'��8 :� ���Dכ =] �/�����@��אQ: א 1���$א��A" -��$;� -D)��m.כ א�����A" 1.כl א

�(.כ �-� heא� l �-� Q." lכ�כ 8כvאqP� 4כ�� ���dכ � lכ��� $'���D* ���- כDא � lכ���C$ *��� O)���� א���= ��6! ���כ

[/" K��)\א� =��/" -��� *��� f�]dD���א � l��8.א9 ���1 5/@��כ *��D�-A/P X)�� =)c3)�4 א�@�?& א�� & $!� lk�.�m � �"�.כ:

-�$' �8 HI�� 6 M�6א��� [�� [�i� --� א K�6� :; �� 6� [� *��� [�i� l*� 9כא$���* �����8א� *����.� �,BBB' �� +BBBא $"T�BBB א :BBBCא��א »

6#&�.���:TאC � »l�/� [1���� 1�� -\A�0 [1��/�D0 & «)�(. TZ א' �� 5�� E���� Q�:�א�Z� 5"�א�f �� ,א��א

;K��א«:�7א:� כ�א ,Q א1"; א^�/�$; = &d� ��dכ -������������������������������������������������

)�( �J �) G��')�/ � �M��; 0C)/ � /� ��� *H�C ��� � ��/�/א�Zאכ*� ���� *H�C �9���א�/ r0א�� � � א��� �� 6Cא/ �

��� �9Z�ZK9 א����א�� �� �Pא�/ �� /\GZZ א��.

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� �.X0 א���!אf �א&: ;�* ;: $O א���] ��כ א���.

eא���� Gכ�אFא� QH(א א�� .)�(»0א 8-> 0א G!)P �0א א>:C� PX+X ]א� �א��

� TZ א : ��7א:�. �� � �fא�"Z� � : ��Z�� T�I�, כM6�0�� כI,� כ�Hא א���8 :��א��

�N� ���� ��כ. �א��I א�� כ�# א���c- א��� #'� TZ 3אH�כ �c: 1כ �א�3א4 �# א^: ���

Qא�@א� #��כ�- T�^א,� #��כ�- Qא�@א��Uכא� �א�@א� PX+@א� $��,=�א a�H א���א[ א^

� �c*� .-כ�� Q8א�� P��)� P� .�א 6.� (cא[ א��'j א^�P ,א�� M6�7 ��� <א C^א כ�

:PX+@א� � � ���� Q, TאC ��=,: Aא��/� -�C$ O�/Y -$; =

������������������������������������������������

)�( *H�C 6א��Jא� BאC ��40א� Bא�כ �� (/א( 0C) G��')�� � � BאC �[06אJא� Bא�כ �� E�$��א�/ *H�C �� $א���Cא/ � G�

*H�C �*!6א� Nא�* א BאC 6א��Jא� Bא�כ ����� �� �Uא�א�/ � *H�C א��כ�� J�C 6א�Jא� BאC �0א��� Bא�כ�� � GZZ\/ �

*H�C �(/א( �C) �� S�Z\ �� �Pא� ��א���.

���&�� ����! 5��6 �/��. 56$� ��� ����� ����!

�� @Y/�א9 כE(�א9

)�( �.-fא �*cא 3אT א�� � :TאC ;X AO$ :; M!$2א� �C\0 :�@ � אc*�

.T�[ 3אT א��� � :TאC ;XA-� �Ciא�@ �B�H3א כcB,� ]א��Bא� ;�BY�

���B/�I:� E�.Fא�� J"5 :�א� �א"��# �# א^"�א[ א��0 ;�Iא�# א� TאC ;X/: ]אBH �BC א�B��Yא (cBא� T�BIא א�c*�

:(BBV8א� #BB �BB# א� C.g.BBאT א�� �BB3א� BB�d #BB� @;�.�&BBא«�א[�BBBא� aBBB�N�� QBBB, ;�BBBא$():�� א��BBBFא[ א��BBBH$ �BBB�� TאC�

�BBB��C:»אBBB&�.�;@ ,א[ א�BBB"� #BBB� ���BBB א"�BBBא4 :� P�BBB �� �&BBBא : :TאBBC #BB� :-��BB% #BB� BB/א�� TאBBC�.5א«:�א�BB&�.�;@ אBB�) �BBI,

.)�("�אa��N���f �� א� �

� �

������������������������������������������������

)�( *H�C �rgא�� ��H 6א�Jא� BאC �#אWא� Bא�כ �� E8אF�('��G א��9C /א?��O"אC �8אB � /$��* �� כ�אB א��כ� /א�6Jא� /א���0

*H8 א��כ��C [0Kא� |"' Bא�Z�א����. )�( *�Qא� �C? *�Q"��� א��א�� �������� .lאJ� ���; 5�K�C

�������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ������ �� �����

�� ����א����������������،Wא� ���א������������+�א*����(�)'&%�$�#"�א�! ���Kא�� �

P���: #א� TאC/ :»5 א 5 �� � �Z"�א[ �� "�6 6�"�א:�BB7 א�� �BB� PBBV�r���BB"Zא[� ,כא�BB.: WBBכ א^"�BBא[

�BBBB��� W�BBBBx�� lBBBB�� 5 6�BBBB"� ��BBBB�d אBBBB&�, כ�BBBBn' 1�/א,P ���&; :�א,B.: jBכ ;&� PV�r��C�.rא:� �Z"�א[

�}�Vr�א�� P,אxLא #� W�FC א^"�א[ ��א <h.' ;�� �BBB�� �BBBא*�א �א:�BBBא(� � -BBBXא�: #��BBB"1א kאBBB�BBB# א:

}�BBBBBVr�א�� P,אBBBBBxLא #BBBBB� �BBBBB'N�א�� k+BBBBBDL1א � ���BBBBBBBB אBBBBBBBBxLא,P א 5�BBBBBBBB אBBBBBBBB�&Cא� �1 :�אBBBBBBBBX- א��:

�BBBB�� �BBBBא*�א � �BBBB��' �� #BBBB� 4+BBBB/, �}�BBBBVr�א��.}�Vr�א�� P,אxLא

��B" �I,5 א �� :TאBI, א�B6�3 �B �� � �!� א�� �6 �:�; �*���� �; �:���!�G �� א���� <) -> א��@� ���)�( � ��BBB"� 4אBBB �BBB8א(� 6�3 lBBB�� 5 :TאBBBI, ��w א������� ������� �N�0 �1 א������������� �� �- �� �� �w ������� �N�0 �� �O�[) ������1 �� א������ �� �� �O�[) �� -]� �� א� ���)�( � 6Qא א��c* -@� 6Qא א��c* m���� �B��C �^

������������������������������������������������

)�( 7�Q� . ��� :א>;9 ��780 א�)�( r/א>;9 ��780 א��: � .

���� �� ������������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ��

�� �w א�� ����C� ��� }�r: �� א"; א »א��-] « �� �N�0 �� �1 �� �- ��

(]��O �� א���� �BBB���� ��BBB� }�BBBrא ��� k�BBB.rא�� QBBB�.� ;BBB"א m�B� #Bכ�� �}�BVr�א� #B�(א M6B 0H� אBI.D0�Iא� ��א �'

��BB � jBB.F�.� -BBIא�� #BBא$�� ��כBBrא� QBB, )�BBH�� 5�# א���BC jB.F$א4 ;&�Bn�כא4 ' �B��� �#���B ��B# א��

�BBB# אBBBV�Y1אBBB�� �BBB�I' Sכ jא�BBBrא� �BBB� hBBB���' אBBB���k�.rא�� .jא�rא� #� k�.rא���

�"�א[ א a��H Q, אc* #� 6��1� �� ;&7א:�� '0� 6T) א��.�� א1"; �א���אRZD �א1 ��&א ��.� 6T) א�� �kא:

k�.rא�� Pא$כn� #� Pא��א�� SאV�Y1א� P,אxLא� �VfאVY #� ]Q% Q, jא�r.��.

��BBB" כ�cBBB5 א�כ �� �.� �BBB BBB�� 5אBBB��.3 4א4 � 6�BBB"� :TאBBBBBBBI, �4אBBBBBBB��.��BBBBBBB8א(� lBBBBBBB��� hGH��������\�� ��� ��������� �_�� ��

h=)�� �/ BBY9 5 BB��.3א4 � )�(�"� 6�BB"� kא�BB"� QBB��' :TאBBI, �� h=)��� �/ �8 hGH����\��$�א�� ����� �_�A �� �)�( � m�BBB�� �-��'���BBB"� QBBBא

������������������������������������������������

.���780 א��א8;א] א>;9 )�( . ��� :א>;9 ��780 א�Kא�א] )�(

�������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ������ �� �����

�� א��.�; כא��.�;� �1 א��.�; כא��.�;.

&� א��,Iא�BV� :Tא4 5 � � "���Bא4 �"�� �; � כ�=� �� �� ���d��0 �V�3 &� �g�1 א����א �)��� =�D� כ��� א �8 �� �; א �� �� �/ �6� ��� �; �fא$�א �א� א���� <#

&� א �; �Q �.� �� !א� ��א�� כ��� ���3 &� � �cכ��= �� �א ���0 �� ���$ � �*� ;�&� א�� ���א&� כ�א 9�)�� �7��א 9�) ���� ���BB" �BBI.Y lBB�� 5א4 � )�(��� 6�BB"� 4א�BBV�

:TאI,� ��א�� �/ �� �(�� �*)�/�D �A�$ hwא �_ ��� h� �C� <$ 1 א&� �� ��$ �Fא א�� �@�/ $�א �5 �;א 9�) �7��א 9�) �� ���)�( � �BV81 א�� �a��B ��m�B א� a��B כא�

.�V8כא� BB"� ��:TאBBI,�;�3א� i��א�BB� �BB � 5� � ��א�����א�g ;�&� א��

R=) �8 �� Rx� �v �8א(� �Bא�� )�(����� l�� 5 6�"�";�3Bא� i�� :TאI,� �א �I �. �@�� � �1 �[� RQ! �� �D>=� כ�=� �� �� �א "� �� �* �)�/ �" R'0 �' כ�=� "� ���C$

����(�כ�= ��א����� �/ �" Ry0 ������ �8 �� R=)���� �8 �� Rx� �v �� �1)�� �� �V ���)�( � m�BBBB�� ��i �1 א��3; כא�i".;�3 כא��"א�

������������������������������������������������

. �� :א>;9 ��780 א��א� )�( . � :א>;9 ��780 א�PIא# )�()( 7�Q��� :א>;9 ��780 א� . )�( 9C0�א>;9 ��780 א�: ��� .

���� �� ������������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ��

�� ��BB"� :TאBBI, כ�BB.א��� �BB /�כ� �� א����5 � �� �g� <.�� � )�(�א��@�

:TאBI, 8א(� �א��.כ�� l�� 5 א� ��"�6 �� �א&� �� כ� �� Rכ��/ �� =� �6�9Aא �7�i h���) �C� ��2 כ���4 �� �5�d�0�)�(� א��� �Qא� �P �� �� �*�� �� -�$!��D�+כ� א�/ ���)�( �

א��.כ.כ���m א��.כ ��"�:TאBI, �#��1 א���� א��� 5 � � �א��] �� �V �� �� �1 ���) �� ���)�( �

:TאBBI, �#��BB8א(� �BBא��] lBB�� 5�BB"�� ��9א� �� �V ��א&� �� ��1 כ� ����� א 9@ 1 כ�א&� ��א�� �&� כ��� �!�D ���0 :�)�( � mא���.#��# כא��][��

��BBBBB"� :TאBBBBBI, �h'hא��BBBBB� �BBBBB � 5������ �����0'� א�� �' �Aא�� �א���� �( �Dכ�A]��� �� א��� ���)�( :TאBBI,�h'hא��� �)אBB8� lBB�� 5 6�BB"� �� �Oא�����P �'0 �' ��J א���� �� ���m א��h'h כא��h'h.�)�(�א��

��"� �I.Y l�� 5�"� �88א$ א���כNא� � � 5������������������������������������������������

)�( �&Zא>;9 ��780 א�: � . )�( tא>;9 ��780 א�כ�: . )( t�0; 780�� 9;<א: �� . )�( �&Zא>;9 ��780 א�: � . )�( 7JAא>;9 ��780 א��: �� . )�( �&Zא>;9 ��780 א�: � . )( t�0; 780�� 9;<א: �� .

�������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ������ �� �����

�� �X א�8Nא$ א���כ8� I,אT: �א� �A � ��כ� �0 � כ��2 �� � /�� כ�4] �"

�Aא �I h� �[A �Dכ� �� �K�/�P ���m א�8Nא$ כא�8Nא$� �1 � )�(�� א���כ8 כא���כ8.

.R)���� ��Kאf c*א 5 7א� �8א(�5 7א:� �Z"�א[�כ�cכ "�� 6�"� �

BB�K�� :TאBBI, כ�BB��� �:�; �*�� �� �/ �" �1�� �[� h �-�� �_�� �&!���^) ���0 �: ��א �L א �����)�( :TאC� �� �* �� �/ ���� �*�� �'$� �)�(BC� � :Tא� � �!� ;�&� א�� �6

�J א��� �!�� ��� א��@� �nא �o �D(�1 �� א����� ���)�( :TאBBC� א�� �� �����0 �=���� ��� �&� א � �� 9J �!�P �= ���� �� <. �L� �! �6 �= �� �@ �/ �5 k .)�(�א���2

��BB"� 4אBB�.� k�BB.rא�� PBB7 5 :TאBBI, �R�BBC�� א�� �� �� 9H)�� �/�P �:�; �=�� �/ ��1 א���� �[� =�D��)�3�� �)�( :TאBBC� �� �� � �n כ���4] �!�� �� �� �

������������������������������������������������

:א>;9 ��780 �א�� )�(� . )�( 7�Q� . ��� :א>;9 ��780 א�) . ��� :א>;9 ��780 א��א� ) . �� :א>;9 ��780 א��א8;א] )�()�( +�K� 780�� 9;<א: �� . )�( Iא>;9 ���א��780 א: �� .

���� �� ������������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ��

�� R=)�� �/ �" h=�� �/ �"�)�( :TאBBC� �� �=�� �/ ���1 א���� �[� = �6 �.��� ��א "� ������!א �8 ����

�)�( :TאC� �� � �1 א�� �� �4� �� �I �=�] hU �� �s 1 כ�= �]� �@�/ �5 k א���2 ���� �s �.�� ���� 9� �A �)�� �L א �� 9C ���� �s hJ �!�� �P �.�� ���� 1�� �� �4�� �� �I �=���] 9J �!�� �P hU

א� א �0_� �� � �/ �N�0 �=)�/ !� א���� �6 �� ��0 �. �@ כ�=� �� �CאT: )�(� א�� �# �'��0 ���3כ�=� �!�P ��� �; 9J �!�P�)�( :TאBC� �� �א ��� א��� �� h.� �0�d ���א ��א�6 �)�����)�( �

:TאBC� �R�I� :(�� �.� א א���0 �� �# א�� $�א #� �.� �A כ���� "� ��א ���)�( :�.R�Iכא� R�Iא��.; כא��.;� �1 א� m��� �R�Iא א��

��BBB8� gBBB7�� �P!�BBBnא��� �BBB � gBBB7� כ�cBBBכ� :TאBBI, �P!�BBnא���� �א�� �L 1�� ���� �� ���0 &� ���כ�=� �� �=) �@�D * א�� �� ��

[:�; �&� �vא א� �3_� �_�0 &� � א א� �� M> א���� �� � � �1) ���)�(. :TאBC�� �& �;���א� �L 1��� ���� RJ �� כ� �2����3 �� �2��� �6 �; �2��� �N�39 אH) �A��� �� �*��� �[� ���א * ������ �� �� ��

������������������������������������������������

)�( t�0; 780�� 9;<א: � . � :א>;9 ��780 �א�� )�( . )( r/א>;9 ��780 א��: �� . )�( (0 . �� :א>;780�� 9 . � :א>;9 ��780 א��א8;א] )�()�( q 780�� 9;<א: � . ���� �א#:א>; ��780 א��כ0;� )( .

�������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ������ �� �����

�� [:�; �&� �vא א� �3_� �_�0 &� � א &� א �� �; � א �� 9�) כ� א �8 9�) �/ .)�(�כ�א&� "�

�.A" Um�� lJ#א�Fא� *�C$ Um� כ�2כ� :Qא@� lJ#א�Fא�א� א �� �) �$ �e א�.> �� �" �&� �.0 ���3 0 �� �.0 ���0

א �� �J �� �5z0 א �� R=) כ� �8 R'0 �' �"�)�(. [���A��א�� �.��A" U��m��] l���A��א�� *���C$ U��m��

:Qא@�� � �3�d�0 �x- א�� �! ���� �*��$!<A ���0 �� �= ��<A ���0 hG �! �@���)�( :Qא�P� lA>!&� א� ���3 �=�D�4 ;�& כ���P O �� �A ���0 -�$! ���A�3כ�=� א��א �A 0 ���)�(.

���8 �א�xא� g7�� א�xא�� � � g7�� :TאI,א� �-

�s �� � �� �� !א� "� �s �� �� �= ���� �" �*�)�(. �P!�n א �� <�.���P!�n א����8 �� � -@� W ��

1� ���8�� -@� ��8���1 �$א(:� �@- �$א(:�� �1 $xא� �@- $xא�.

������������������������������������������������

� �א#:א>; ��780 א�PIא# )�(�� . )�( eא"Pא>;9 ��780 א� :� . )( 7JUא . �� :א>;9 ��780 א�)�( � 6 e} 780א>;9 �א�� :� . )�( 7JUא �� � א>;780�:9 א� .

���� �� ������������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ��

�� WBBBBBI�' �BBBBB�Z� �BBBBB א�כBBBBBא$� � gBBBBB7� כ�cBBBBBכ�

:TאBBI, �WBBIא��� ;&BB7��� �& �� �א �����0א#� ���� �C �10 כ� &� א�����2 �;��� � �O א� �@ �� � ��כ�=� ;� �� �� �C$� ���Dכ�=� �@ �� 1�� �� ���� �A �כ� ������ �; �& �! �" �.���3 ��

�&� �� �C �Dכ� א&� �� ��0 �Fא�)�(.WIא�� -@� WIא�� m��� � ��BBא�כ�� א��כBB� �BB � gBB7� אcBBכ*� gBB7� אBBכ�

:TאI,כ��cBBB� ��BBB8�� � ����� א�� כ� ���0 �� �&� ����� כ� ���0 ���)�(� :TאBBBC�א� 9.�� �) �&� כ� �.��) ��=� �0כ� ���$ א * ;� 9.�� �) (��.� כ� �כ� ���)�(BBא��כ m�BB�� �

כא��כ� �1 א�כ�� כא�כ��. :TאBBBI, �-BBBא���� �BBB � gBBB7������$� א �� ������0 �=����� ��� � א �

������א ����� �@ �/ �5 � ������ �=���� �� ����א �� א�9 ���$� ��0א �.���� �0� �O���� �/ �� ����א "� �� �� �= �� � א � ��א��כ�!&� ���)�( :TאBI, �-��8 �א���� g7�� �� 9א �'� �I א� ����

�&!�/ �� א$�!א ���0 � ���m א���- כא���-.)�(�כ�

������������������������������������������������

. �� :א>;9 ��780 �א�� )�()�( eא"Pא>;9 ��780 א�: � . )( o8א#:א>; ��780 א�3א� �� ��� . )�( p; 780�� 9;<א: � . )�( 7JAא>;9 ��780 א��: � .

�������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ������ �� �����

�� :�BBBB��C QBBBB, �RאBBBBHא���א� Rא(אBBBBא���� �BBBB � gBBBB7��

� �P �� �1�� >��!�� א���0�� א$����K א� �I 1�� ����א�� �� �0 $�א#� ��א�� u) ����א�� $�)� �� ���)�( � :���C�� �= ��0 �G ���0א#� �!�0 ���)�( :���C� א��� �� ��<� א �� �� א�6 $�א#� ���)�( �

:TאBBBI, �RאBBBHא���א� Rא(אBBBא���� ��BBB8� gBBB7��� �10 ;�&� א������2א� �� �� 1��� ���!&� �� א���� ���0א#��$����כ� �� �/ �@ ���0 : �= �6 ������E �כ� �fא �� �( ���)�( �

:TאC�� א �� �� �Q! �� �D=� א��� �) �Iא�$�)�( :TאBC� �� H��� �=�D �) �Iא ����3א �� �; �! �Iא�����D�3א&� א �� �.�� א���� �� �=�] �Fא�� ���BBא(אm�BB�� �R א���BBא)אR כא��� �((�

.RאHכא���א RאH1 א���א� :�BBBB��C QBBBB, ;�.א��כBBBB� �BBBB � gBBBB7א��� �=���� �/ כ� �� � ��

א 9�) �/ � �3כ� ��! ���)�( � :���C�� �� א� ��� �I א �� �� �� ��! א���3א ��� �@) �� �*��<� �� �*�� ���/ כ� ���)(� C��BB�� :� �= ���� �q ������א �/�� �q�� �4�� �� ��כ� א��> �/�3

������������������������������������������������

. �� :א>;9 ��780 $�;* )�()�( yKQא>;9 ��780 א�: �� . ) . �� :א>;9 �א��6א780�5 ) . � :א>;9 ��780 א��AZא] )�( . �� :א>;9 ��780 א� Aא)�9 )�( :א>;9 ��780 א� Aא)�9 )�( . . ��� :א>;9 ��780 א��א� )(�� :א>;9 ��780 א��6א5 )�( .

���� �� ������������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ��

�� ���=� א �/ ���1 כ� �� = ������� �[� h}��� ���� ���� �/ �" � ���)�( ��BBB8� gBBB7�� �

�@BBB� :�BBB��C -BBBא��כ QBBB, ;�.א����� �Qא��� �P �� �� �*��� �� -�$!����D /�כ� א+� ���� �/ �� -�� �� �C���� �*�� �7�/ �N�D ��� ��א � �0 �.���� �G �!�� �) $���כ� א�� �; �Qא�� �P �*�� ���/ א כ� ��

R1) ��� R1) כ� ���m א��כ.�; כא��כ.�;. �)�(��� g7��] �P!8��א�� � � g7�� l�� j.rא�

P!8��א��[ :TאI, �� �* �Iא �� �o� �} ���� ��� �; <-�Aא��� �� ��� �� �; �� � �� א�� �� ���Y� �� �*�� �f�d �A�$ א ���/ 9E0א �� �. �8 �* �q ���� �x �� �" �* �) �/ �"

�� �"� א �� �2 �dכ� �6 �A$� �1 �� �Oא�� �P �*��א �6�d �A�$ א ���/ �� h} ���� 1 �" �e(=� א� �/ �� -� א��

�$�d �A�$ �Qא�P �� ��) �A �N�)�( �.]8א�L8א[ כא�Lא m��� �BB� ��BB8א���.�;� gBB7�� �;�.��א�BB� �BB � gBB7��

:TאBBBI,� �1 �� �8 ?&� * א������ ����� �@ ���=� א�� �/ ���א&� * "� ��$ �Fא � ��� �/ �5 * �*���� ���/ ����א&� "� �) �A ����=� ��BBBBCאT: � )�(�א�� כ� ���/ ����א "� �� �� �1 ���$!���� �� �[/ ���3

������������������������������������������������

)�( 7�Q��� :א>;9 ��780 א� . )�( �t�0; 780� 9;<א: �� . )( *;�Z�א>;9 ��780 א�: . )�( � . �� � :א>;א] ��780 א���

�������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ������ �� �����

�� � א ���

)�( :TאBBC� �1 א���� �� �.�� �@�� � ��� א��� �� �/ �" �� �B�� ���� �� �; �1) �� ��V �� �= ��) כ]� �'���0 =� ?�0א���3*� �� �� �)�� �/ �" !���/ �D�0 �= ���� �� �C$� �1�� �[� 9:!�� �� �� �= ��)�� ��

������� �� כ� א���� �� �Mא����� �D �����=� א��כ� �� ���[/ ���0 ���)�( � ;�BBBBB.��א� m�BBBBB�� כא���.�;.

:�BBBBBB��C QBBBBBB, JBBBBBB/�א�� �BBBBBB � gBBBBBB7� אcBBBBBBכ*� � � ������K א�� �q�i �� �= ��������� ���� �� �= �� �)����� �/ �"�)�( ��BBBBB8� gBBBBB7�� �

BBB/�א�� :�BBB��C QBBB, J������ ��� �*��� �� �!�P ������ �; ���� ��! �� �X��� �I א �� �� א 9C ��� א&� �A �q�i�)�( �.J/�כא� J/�א� m���

QB, כcB, ��B%� 5B.� o��"א ��Z� � � g7���.5BBB א��BBB�� BBB'9 a8BBB")�(א� o��BBB"א �BBB�� �BBBכ�א� #BBB�

������������������������������������������������

)�( 7JUא . � :א>;9 ��780 א�6 �א# )�( e} 780�� 9;<א: ��� . )( S�"א>;9 ��780 א�: � . . ��� :א>;9 ��780 א��6א5 )�()�( :��� א>;א] /� � � 1f _� X�_א� MX� X6 ~ X0X� : ;9א> �א��6אj*Y,� 5 א�_

�MX א�_ � � �. �� X6 ~ X0X� j*Y, 1f א�_ _� X�� pP0;<9א;: . � � ~ X0X� ,j*Y א�_ 1f _� X�_א� MX� X6� J6א>;9 �א��: � .� � �~ X0X� 1f א�_ _� X�_א� MX� X6 Y� X _� jא���

G{9;<א � � .� � � Y� X _� j1 א��f _� X�_א� MX� X6 ~ X0X� � א>;9:א�"�Hא# �,j*Y א�_� .� � � 1f _� X�_א� MX� X6 ~ X0X� ,j*Y � � .� :א>;9 �א��j*Y,� 7JA א�_

=

���� �� ������������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ��

�� gBB7�� -BB@� QBB, ��BB�d 5BB.����BBI.Y lBB �אBB"1��א[

:�BBBBB��C � �� �!�D����� ���D�� �� ��!����� ���Y ������ �/ א �� ��BBBBB��C: )�(�א "� �� �~����� �����כ� �/ �C ���� א�� �/ ���כ� "� �� �� 1��� �� �� �O���$� �O�0 �!�D��� � ��BBB��C: )�(�א��

������� א�������� �/ �" �f �!�D����� א�� �� �� �[k �#! �(���m�BBBBBB אBBBBBB"1��א[ � )�(

כא1"��א[. :TאI, �#'א��� � 8� � � g7��� �.�0 �#! ���Pא���O א��(� ��

� א �Pא��!א� �� א�� ������!א� ���� �� �= ��0 �.�0� �O�/�i R���!�/�\ �� ��! ���A א�� �� �Dא&� ���4 �0.�א� �_�0 �U�)כ� � �C��0�)�( Q, א���� � 8� �I.Y l�� g7�� �

:���C� �: א כ��4 �� ��� ���A�3 �: ��@�כ� �� �" ����; 9���!�/�\ כ� �� �.�0 �4�� �(�3 �� ���Aא כא� �)�(�א����� �� ���m א��� כא���� �1 א�8 � כא�8

�Fא[ �אLא � �Fא[ אא��א( �א�8� m�., )�N� �� ]אF�כ=��������������������������������������������������

=

1f _� X�_א� MX� X6 ~ X0X� .� :;9א> �Jא�JZ; �א�_� :א>;9 ��780 א�^'�5 )�( . )�( #0$� . �� :א>;9 ��780 א�)( (0 . �� :א>;780�� 9 )�( 7JUא . �� :א>;9 ��780 א� � :א>;9 ��780 א��Iא� )�( .

�������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ������ �� �����

�� .R�@א כc* fאK�� .;*)�Nכ �)�H 1� ��I.Y

�# �8Xא� �א ��B�8X א ��+, �� .Xא�� QB�� ��B ��B� ���I.r� :TאC #�, m�B� �� �PB�3$ 1� �R�BC 1� �;B.�

JBBBB�' 1� �<+BBBB1 כ�� o)אBBBB� 1� �5BBBBx' 1�� 1�o��BB"�5 �1 אHאBB� 4+BBF����H � 4+@BBא�BB3א�4כBBא� ��

;BBBB.� [�BBBB�] :TאBBBBC #BBBB��א� �א�BBBB�Nא(א�. ���BBBBא����BBBx$ �� �QBBB8כ� JBBB3 �� �Q:�BBBIכ R�BBBC �� �QBBB�.45 כ� Qfא��B"א[ כא��B"א �� � �(�Bא� כ��' ��כBא� כxא)�

4+@���M68n&א� �� v�אB8X� #B� �B�1 -B� ��אBא����א�� +B� v�'h�:� �-�@�: -�F�: +�)�(.

��� �C� ;�Iא> א�# א��Lא #/: »�� PVא1"; �א�X+X �� \א א���c* #�P :�8א$א�� א

aFC a� �* U�3 #�א1��8א$ א^�T: א��8א$ �# :����I �א�E :8א$כ �:�א�5 �� א���8. Kא��

��� א��� ���א� ��. א��א� א��א� :א�א�� ��א�א�

��. ,�א ��5 א���8 ���Iא4 א1��8א$ א�@א�U: א��8א$� �/א,א4 ������������������������������������������������

)�( 9� �4 �Cא rg�I9 �&�[ א;�$J�א�/� ��� � � .

���� �� ������������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ��

�� ��.BB.�� EE �א��I�I3 �B8�� כBא� Xא��Bאh� 4> אc� ;"1א:� �

�BBכ�א�� jBB�.' אBB� �BB��� BB�.' אBB� �BB�� �BB8�.��j ;BB"א כאcBB*� .�BB��א���BB �א��BBV8 א�cBBB) �א� a��BB א�hBBB.' (cBB> �($אכ א��

�� $�'P א��BV8א�h.'� ]א�B"^א fאB"� '�BIא�� ;�B.א���� ��א��&BBBא �I3אBBB&Ifא T�BBBV3 אBBB&C+D� P�BBB7 zBBB% �=BBB,

א^"�א[ �cBא:&א ,=8Xא:B.� �Bh �c* < E,�א � ��.��i�7 �&א�BBH�� �BB�, $�cBB���. 1 �BBH� 5BB�BB�:א�1 5 �BB� WBB8@' -BB��.5B �'�אn' 1� �I.Y ��, -Xא�&&; �BC+DL ���א� � #�,�fא�B"� QB, ���� k�.rא��� .�Bכ�א� �אB7 �B�H� #B��

�8B% �BI, �I.Y ��, -Xא�' �H� 5.� �� ��8X��BI.r� �&� #B���.�BH� 5B 1 '�א�I, �I.r�� � -BX כ �� � א�8% �B� ��8X� #�

�BBI.Y �BB�,� �BB��K�� �BB�+N� jBB�.' אBBכ� -BB�� BB� �BBI,# #BB�-BB�F����8 �(> א�BBn�א� `BB,� P�BB �*BB- א� jBB'D אcBB*�� אBB��

�BB# א �BB�� JBBH� �BB85 א��BB�� א,�&אBBxL PBBVא� <hBB� ��� אBBכ�BB M6 �BB# א���BB> �א� �BB8א�� RאBB�3 <hBB.' ]אcBB�5 א�BB�� PBBHא��א� P�

<hB.' אB� B�� ���� QB, �Bכ. �כ�cBכ � PBכ3 #B� �B:)א$� <hBB.' אBB��BBא '�/BB�BB� $. �כ�cBBכ aBB,)� �BB� aBB�BBא '�� JBB.H

�������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ������ �� �����

�� 6�.� vTאB� �B* אB� 5B�� �BHא3��א #� � �B�.�� 41�B��� �Bכ��� �BBB�� 4אBBBI�� �BBB���� 4אBBBDא�� .�BBB� #BBB� �BBB�� JBBBN' אcBBB* -BBBכ

�PBB&H #BB �א���BBI~ א� BB8: <+BBא$כ �:�BBא�5 PBB7 <hBB� אBB�� ��BBB.r�.� WBBB8@' 1 �BBB�=, v�BBBH�� k �אV�YאBBB�: �BBB7א�BBB&� 5א

<�.���� א��I> �א��E�H �א3LאPD �כ- h.' (cכ�.�� א�א:�B7 fאB"� �B:)א$�� �:$�C�� �}�Br' אB� �=B, 1 אB&�� �B�

k�BB.r�.� �BB:8אX� #BBכ�'� OWBBF3� ��&�cBB א�Iא�BB8Y R�BBאBB, 4=�א O�.I��Q�8�' א כ�א&� OWV.Y -B7��# אp,��# א�.�B�* #�Bא

#�BBB�.א���כ ]+BBB�: -BBB�F��א� PBBB,9� 8BBBn�א� PBBB,9���� OכBBB�=, א$% �,�BBB s� OW �WBBB8X� $�BBBV�א� #BBB� �BBBI3 <אBBBIא א��cBBB* �� ]א�BBB"^א

5� א� א��0 �א��Vא��+ PBI�I3� OWBV.r, -B�F��א� #B�� OW��Bnא�&�&; ��� #�C�B.rא�� }fאVY א&��� OWBV.r,

��8BBBn�א� #BBB�� 6��BBB�, s aBBBxא א���cBBB*� BBB s.�Hא� ��H � QBBB�כ א�BBB� .)�(.�VאEא���,: �� � jaH ���&א ,c* Qא א�8אE �א

������������������������������������������������

)�( VUאJC JUא�"0א� *�Qא� �C9$ אg���/� �/��� ���� ���; 5�K�C lאJ�� �!P9 :/א�3� �9 /א��Aא� M�6 9��� $F��K א�0Kאs6 א�

*�Qא� �C?� �/� :eאH JQ� )) �� � �� א��"א� א��� �4�� #k,g, א�� sא�Fא�/ o0�F א6��א8א]: s�9 א�

=

���� �� ������������� ��� � �� � ������ ������ ��� ����� ��

�� ;�Iא�# א� TאC�/ �Kא�� g.�Yא4: א/'� Q, $א

�.5 א j.F: Q�א^"�א[ א� �� �Q5 א��8א( כא��.���א� ���a �א��V8� �א��.�;� �א��I'� �א��.כ

�# א���כ.��# PfאD Wא�I, א*����: Q, PI�I3 Q*Eא� Q, eאN��*� ��*cא R+d T�C א�P��&N �א���8

�%�*א ,� Tא�C^א U8Y��Iא�.� �*� ��&א Qא(א4. א�@א� �NאQ, e א���8 Eא� Q, PI�I3� Q�� T�C אc*�

��&א PI�I3 ,�&�א Uא��8א~ א��א5%. א�@א�� T�C אc*��*- א� �P �*� א��VאE. �אi+�Y א��I�I��# ,�&�א r' 1H&א �# כ��&א PI�I3 ,�&�א. ��.E :�א�5

��+N� j�.' א���&א � �� j�.' א���&א �8�.��)�(. ������ �

��������������������������������������������������

=

�// ���KC/ Nא V א: (# 4כC 7J�Q$ #0א�Fא�s: כ�J�) G;J;/ G� G �6/ G�/^P/ GU0א�א�/ G48JH/ 7J�Q$ #04כ #) :�Pא�=א .G4א��/

�6 (�A4 #) :nא�=א� .GU0א�א�/ �G��// �#א�PIא Jכ� :o0�F Cא�9Q�3$ J�04/ �,* ��% �Wכ ���אJ�� lאl. � ))... כg אTIא���

�!Pא: s60אKא� �K�F$� �/ . )�( JUא�"0א VUאJC� �/��� .5�K�א� |��C

'��� � �1��� $���

��

��������������������������Wא�� ��א���� �:Qא��� א�� �� ����א '�Q, -Y �אE א8YLא$

7א:� � �fא�"� Eא� Q, -Y�' א�� a"��:�א�5 � �� ;fאIא�� �)�Hא���� �]Qnכא�� ��� �� 8r' ��=,

5 �7א:� א��+.� �"�א�f א�� Q, -Y�' 1� � א�Eא$-:I�� Wא כא��� PVא� �� T5 כ�א�� P

�fא�"� Q, א&I.F�� -Y�: ;� }I��� ��.� j.F' -���&א כ�א�&א� aא�Vא�� �-�,=� * �c��c*א כא��'�� �א�א

�fא�"� #� -Y�: 1 א��# "�א� �א^� �.d אc&��k+DLא ��� aא�V'� ��א�א '�� Tא�,=� ��- *� א�

P� I�� a�Vא�� -��.5 �אL$א(R �א� j.D���&cא ���א � �# ��כ �כ�.� ,�+8Y� 4א4. �

:Bא�Eא4 א��B�I� -B��# א8YLא$ ���B �א� <h.' 1 ��� jBBB.F� ;BBB"א �BBB�� �BBB� j�BBBn' ��� lBBB�� �BBB�, �BBB.d אBBBכ�

�"�BBBBא #BBBB� -BBBB�N, #'YZBBBB�א��f �-BBBB/5 א���BBBB � א��,�cB* �=B א^"�Bא[ ��# ���C �� א�א:#� א��אכ� :�א�5 א

'��� � �1��� $���

�� PBBB7�Vr� TאBBB�,��.��8BBB" �BBBא�� ��&BBBא �1 jBBB.F' ;BBB�

���PBB�� PBBI.Fא א��&fא�BB"Z� 5�BB ' �� e�BBN' +BB,� א� �� .;.��

:X�����BBB+>| א��א� QBBB* 5�BBB �"�BBBא[� א�� �� |iאBBB7���� ��BB7אi א��BB8א( �א��.��BB�Q PBBא,�א��BB&� gBB7א 1 '0 i+BBr��

�.��BBBB&�=,Q ;&�BBBBא :�BBBBא,� Pכ�BBBBn��&BBBBא �^� ��BBBB7א,&; �,��7א,� :�א�5. i+r� PV�rא�� P��.א��

:Tא���Nא� �BB �"�BBא[� א�� ��א��BB8א$ :�&BBא א��BB8א$א� 5א� ��UBBB�3 #BBB א�cBBBא�BBBVא� UBBB�3 #BBB�,&QBBB ��א��BBB8א$

P,)א�� T�^8א$ א����8א'�P. ��א1 Q8א$ א�@א��� ��א1:g#א^"�א[ א��א Eא� Q, ��.� j.F' א� ��א� :�Vא��C�Q� 1 $8אY^א #� ��.� j.F' א��

�א4 �C�: כ��' �� JN' �)�Hא���� �]Qnא�� �;'�Iכא��� ;fאIא�� �fא�"� P�Z � Q, EאFrא� -V, אc&, .�

P��C�: Q* -*� l�� א&�� ��.� j.F' �� e�N' ���א .a� �; '( �� א�

:X����B א��א j�Bn' �� eאBH �B�.� jB.D��� אB"1; ��א

'��� � �1��� $���

�� 4+BBB�, �BBB�� �BBB� BBB8r�, -BBB���BBBV$א4 א���BBBV$ �א�� �BBB��

BBBV8א�� a�BBB ���BB א� �BBB�.� j.F'�'�Iא���BBV8א��a�� א�R$�BBIא���BB�� 8r'� �BB�� כBB�� #BB� TאBB�,^א� �»�� �P �. �� �� �� �X

�&� « ،@�� א �� �����א#� =� א��@� ��������� $�א �� �� �.����� �@��@ -BBBBB�*cBBBBBא �� כBBBBBא� א��BBא4 ����BB'א4 e1 א�BBכ �=,. Qא�� �BB�� �BB� �BB�� BB8r' ;BB�� -BB�

-BBB��.��BBB אBBB"1; �א���BBBV$ (�� א� jBBB.F'�TאBBBI' +,: .Q�3

��Eא�1:א� #BB� R$)אBB7 5א�BB�:� א$כBB8: EBBא� TאBB�,� ��א:�BBBB7� �fא�BBBB"�� #BBBB� R$)אBBBB7 #�C�BBBB.rא[ א���BBBB"��

�,�BBBBא�&;� .�BBBBכ�א� #BBBB� �BBBBא�5 ,�א�BBBB�:� א$כBBBB8: Eא�BBBB,�Bא��, #B� �Bכ�א� k�.rא���� �B�� ]א�B"^א �B� WI�B%א,

.-��� כ�- �א� 4+��,�א��B �,א�Th' ;� E כא W.BV�,�# �^�� כא�- �cא:� �7א:� ��# כ�א�� R$)א�� 7א�,Z,

-BBB�, O-BBB 0�Oכ �BBBכ�א�� O, k�BBB.rא��� TאBBBא�כ� O-BBB 0�Oכ, -BBB O��� jf+א�)�(.

:X���אDא� �TאBBכ� �אBB7 :\א�BB�� PBBX+X �אBBVא� ��������������������������������������������������

)�( JC *�Qא� �Cא rא$w� JUא�"0א VU/� �/א��� ���5 ;���. ��K�C

'��� � �1��� $���

�� 7א� Q/�I: 1 כ�Bא41 � �}I� �א ��BVI� 1א7� 4

�BBBא4 C QBBB/�I: PBBB''�I�א� P�BBB Iא� WBBBא4 ��� כא�BBBא��$� :�Bא�5 �א�BE ��א��8א$'# ��VIא4 �א 'כ�� כ�א41 :�*�

PBBX+@א> א�BB C^א #BB� �hBB��� T�^א ;BB Iא�� i�BB7���� l�� Tכ�א �א7א:� כ.&א 7�� #� i�7�� �&,

�כ�.�BBB. �*כcBBBא TאBBBא�כ� #BBB� �BBB�� אBBB&.כ�Z� �אBBBVא�3 BBBB# א^"�BBBBא[ "�"�BBBBא� QBBBB* �:אBBBB7 5BBBB.� PBBBBא��א� �

��&BBא ���כ�.&BBא #BB 3��QBB, m�BB.,� <�BBI' 1 א^"�BBא[ ���א*Bא ()[B' 1� אB&���&Bא �: �B ��d*א �Iא ;B"1א

�א4 : m�� ���� vi)א�� vl��� -�8B" 5.� �* -� OW,�P א��IJ' �א��&�;. ���א B7 -Bכ #B� �B., אcB*

�3 # א"; ��כ�.� �� T5:כ�א��� � ��� �*h��� ������}BBI� �� JBB�� P8fאBB% #BB�� Lא PBB7 #BB� �BB., �אBBאכ$)

�BBBV8א� a��BBB א��.�BBB; א�BBB�8r (�� א��אBBBC- א���BBB�I �א�� a�3 Bא� (�� א� אLא �אB7 #�א�8א7 �א��א_. �

���B��� k. �כ�cBכ Bnא� ��) �)�)�B�3;� א�Bא� �א�8 ;'BBכ א�כ�cBBכ� .g'BBnא� aBB�,א� ��) ;�BBKא�� QBB.א��

'��� � �1��� $���

�� -BB�(�� א� �QrBB �א�BBrא�j א�BB8א$� א���BBV$ (�� א�א

6�BBBBB�b א�BBBBBVא�a א��BBBBBnכ-� �א���BBBBB$ א��BBBBBVא� ��)�"�א�f :�א�5 '0 א� א:. fכ "א�cכ� �B � 5B.� (N

3 �&א���&א �כ�.&א �� ���Iא ��d <�I' 1 א��� s-B�Z�, 3 # א^"�א[ ���כ�א:� �כ�Z,� -B"�א�� B7 ��כ�Bא

א�Vא�� M��: +, &' 6�" א����d 5�� � כ�Bא �5 �� � seא�N�: 1 5B�� ���B"$ �B� �B7�� �B � �B� gB7� א�

��.Fא���� ��.F8א�� �� ��א �7)�(. � � �

� �

������������������������������������������������

)�( �JUא�"0א VUאJC �/������ .lאJ� ���; 5�K�C

����� ��� � ������ �� ��� ����� � ��������� �

�� ��א�����������������א�����א�Wא ����א������������$�#���!��"�!�א �א� �

�V3א*א #� Q�א� �fא�"�*cא ��א� �א:V3� Jא[ P�Nא� -Y)� R)א� ��א$ א��Nאc*�� Rא *� JFC א��

b+ .�א�א_&א ���(*א. א����A3 א����:�� �V3א[ ��א��&א ������&א. א����A3 א�Eא$(�: ;&,

:���Eא�Eא� ���A3��א א�BBא כ�BB&� א��BB�� �� � :BBCאBB�: Tא�5 ( � �� א� �� א�� א� א���� ���� ��! �" א#� �� ��� �� �:8�א�.� )�(��� �*�

�Xא[ ��8א(R. ;8.א6�א: �א�Eא$-:�� J.D ]א�)ZP�� 1� ��.� 5�@0' +,

5 �7א:� א��+� !- �1 �כ�cכ Z�� 0' 1"�א�f א���� ��&א �)�H�� ,+ 'IאT: 'א dא �א �א' �� �]Q% א'

Q��3$א� Q�� 0' -�Z א"; 'כ��� E�.F�Q, T כ- �I�/�א4 E�.Fכ א���c�� ���� 4+"��� -fא ,�כ�� א�

��P א�"-)� -�Z: #��1 "��א ���cכ א1";. �;&��*�c א��8א$�H�� R*א �Fא�c&� PIא �Yא:�&; ���א

������������������������������������������������

. ��� :{;9 ��780 א��6א5 )�(

����� ��� ���� �� ������ �� ��� ����� � �����

�� R$8א� #� 5����# CאZ� j.r�' :T"�א[ א ��� W ,=�&א ��

R�'�" R$�8 ���8אn�א�� P"+�# T�C א� P�h��� Q*���Q א��כ; �# R$8א���&א # 3�� .PCאFא� $�C ��Lא�

��&א א��8א$R א��Fא�Q*�� PI א����8 ��*א� # 3���9I.�� .Tא[ �*Q א���א[ א���/�# �.���8 �א�

�%�*א ��כא$א4 P��$�Q*� P ,�א:8&א "+�8א$R א�TאC #� R$8א���&א # 3�� .�8n�א�: # 3�� .j.r�א�

TאC #� R$8א��# א�a��N א���א[ א����8. :��&א # 3��� �9Iא� �� Q*�)�(.

� � �

������������������������������������������������

)�( *�Qא� �Cא rא$w� JUא�"0א VUאJC/� �/��� .

���� 7��8� + ����� ����!

��

�א�א�������� ��������������א�����א����Wא� � ���� ����� ��!" �# ���$ %!" &'�א-,+א* א�!()� � "

/0 ���א�� 1,��"����(� 2���5 א�34�6� ���א ��7� �89���>א; א,�� �+א* #=6�>+?3!��<@ א��� א�!��& כ+�א �,�� �� �# ���B� 7א �6כ:

A ���� כ� � ����� ��� ���� ����כ ��� ����כ �כ� א�� ���� �"�!א� א�&����% �$�#���כ����� '���( ����� )*+������� )���' כ�א����כ, �� א�����/�� ��

@�1!כ

)�( � /+, 5)D :Eא)D1 F8G8 �*1,+א &�H� ��7I9�� ��)<� ��� �

�5 �1�M L+� NOא* �KG� Lכ�)D# P���� כא�� NO�(> 5��# P5Q��3R #15 ���S �� כא�� �6� ��3R 5�6� �� ��� �89��5 א,)D# P���א� ���� �� T

/U> V6��B6' L�� �$1 �36� W� Nא�D אX�7�#: » �)*+���; @��� א����Y1 א�>�+6��� VS+) Z3�# א�+�א� א�>�א�� �א� ��� -� XQא א��>�א� 8א�% �

��]N א�)D אX�Q L��# .��7�א כא�� NO�1 �<@ �א-,+א* א��$ ��

������������������������������������������������

)�( J�� �) G����')� �/ � �M����; 0��C)/ � /� ��� *H���C ��� � ��/�/א�Zאכ*� ���� �Cא/ � *H��C �9����א�/ r0א��� � א��� �� 6

���� �Pא���� א��;Jא\��� א���P ]���&א� GZZ��\/. ���!Pא: �;���F4� �א�כ�* א���3 .

���� 7��8� + ����� ����!

�� F�א<���6א���!5 ����א 4 �"����1 אA23 :א�\ ���� �'���� 7�����(@

)�(�כ � �6"#

�9,+א�K #=>א"�.<" Q � א�+!א�

��[D �(�#�: A �8כ ��� כ�א �+��1 ��: 4 �"9' +1א���@���כ

)�( � ��[D �1#א�: A �� �; ��� א��א� �<�=� ><�=

@�"9אא @$� א�?1<

)�( �+] EGא�כ���[D# .^�� F6: A #א$�

B&. #א�+�)� �� 1,+א* @�"9אא @$� א�?1<)� �' � F<= �^ �7�9M Lא L� �1 �$1אQא �'& א�XQ# .F(Hא � <)>���

:N[B" א כ+אXQ# .אQ�3R *6]כ �1 <כ]� �� 1,+א+� FKא� �G<���7H6� 5Qא�1 �D� 5Qא �1 <כ]� �� �+א�3כ ,]אXQ <(> G�

�)�(#XQא � 'L3� TG א��6+א* ��3 ����#� ��34 א�7Hא.

������������������������������������������������

� א�A9 $^�9 ���א� )�() MP() BאC �#א ;Iא Bא�כ �� *��$ G��') *H�C� �� �.

)� ���� ����� �� כ�א� א����� �א� �א ��א� �� א��כ�� א�� ����! (���. � א�0/""א.- �""� כ�""א� א�,""� &� �""א� �""א �""�+ �""* א('""��א& א�%$#""א �""� �(""���! (

�� �� כ�"א� א�"9כ� א�"78א6 א����"5 א(4"�23א.� �"א�� ����א��1א.� ���� � �� א�""* ;""� �""� � ����!B""4א6 אA @?""א�< �=""> �""* !;�""א:א� �""��� ;�""' 8""�

C�2�א� /�� ���� D��E �� F�8G�א @� �HG א« : �: �@��«. )�( 9;@0Aא� *�H �Cא rא$w� JUא�"0א VUאJC/� �/������� �!Pא/

lאL;): 9� �4 �Cא/~ א��� �/ ���.

������ �� ��� ��

��

����������א��א������Wא� ���א������� �

�א���� ���ــ ��٤ ��،����א���ــ ٣א�� ��،��ــ٢،�)�(א������ــ ١ �������������������������������������������������

� �� א���א� א������ ��כ � �כ א�� ����� �(� � א��) "�!� �א � �0�1א �� א�כ/א.� -� א���,� +� $ *� ('& א���א� כ#%א $#

& -+5/;�9 ��א <=>;: 9�$ -� 78א& /45$א�!6�6 �3 45$ א� א�3 3א2 ; � ?�א ->�9/@A�- �+ �,���Bא�� 3א���, א� ,Cא� �� Dכ- �� E�/"א �/F

� �� ('& א���א� א����� <�!, �<�!�� א��א�� �1 F/%א 1 Fא� /Gא א�/��H�A �א�!#�א� )- Iא�B� �� J Kא� �#A8 4<� א�� B/0�

א���0 ?� $#� א�!P4�A: כN�K אL��M א�3 <���,� �<#��'& א�3 א����A א�.�) �R� �S4!א�� T�3 8א ��F �א�!��, 45$א�

*/%א $#� �0�1א א�3 3א2 $ � (א� ��� /��� א���א� א�/<U?:J Kא א�') � -�G#%א ?

. � �א�@��V �א�=< W;!א���� �Xא���/!א

*%א $#� �0�1א� �>4 "א� ?� Z!3 א�Fא��Y -��א� $- ��:�>U� �J ���%א �א Kא א�') � ]�Gא�%א ?��/� ���

� � :Y�� »]X א� "=א� ��V א�[=�«א�[=א�\ ��4? ��!9 -3= 8" G- ] ����/ �א��#�,� /�� �Eא�[א� _��T �? � � �9��T א��5א8

� /�� �< 3 �� ���,���Bא� Y�� �#�#, א�Fא�? & � ��כ

� /��� �< 3 ���� ]F� � ` �,�#א��� P- ].��א. א��

=

����� � ����� 9$:

�� �� �::�BBBBBא�BBBBBC �� 5אT א א�������cא�6 �� ������� �5zא �� �Q �����!� א���� �6

�1 א�� �A א�� B*א � )�(���, �C Pא��8א$כ P��$^א^"�א[ א �c* QBB8א4 �א��BB��,BBIאr' Tא�BB�$ JBBD: �א�BBxא4 : �BBאH 4א

Aא����/� ����5zא O��$ � l-��L כ��/AP T)��/� Qא�� O��$ = T)�/�-��L כ.����� l-��L כ��P!� T)��/� ��6א�cא� O��$ �

��������������������������������������������������

=

�� ;JZ� �#אj;Jא� :n» *, ...l?��;Z&� א�א� ;r0 א��Qא9$ �"א�l7 �6א�7 P) :Bא א� �כ� Y�H �$ G� �J כ א ;� Y�XC �$ G� �; [0KC *�;(א;

P)« �Jא א�j;Jא#... �)] . /� � /\�GZZ ��/ �� /א�Zאכ*� �� (�C 6א\* �� א���9 Cא/ ���� ���� H�C* ���/ �//א�GQ א��

�/ �/א�����Q �� א�� א� /א�K"א]� � ��� �Pא�� /Hאe א��� (�C 6א\*: C? 9א�� Bא�כ� GA;�F4 ��»S�Z\« S�� :�!Pא/ �

��A� �C? E8א� ��/ �א�� �� /���.[ � א�,��� *C? n;JZא� �;��א8. [א��א;9 �� 2�Q2א#: א�;Jא� M�$/� /�� .[ � :n;JZ� ���Z �«א���Z � ;�Z א��Z$ M4�א� Nא #k« ��/ �

:h"�»Nא #k#א��Iא �Z; ��Z$ « ����. [('��G א�3��א�P �� א�כ /� *H�C �tK 6�J א��@אo �� א�/ ���� �Pא�� /\GZZ א��

�V$אAא� S�Z\ ���/�� *H�C ���� *H8/ ����� �� כ��W/ � �9Z�ZKא� n;(9 א��א����� /�� *H�C ���.

)�( J;JZ9א> ��780 א�;: .

����� � ����� 9$:

�� -�����L כ�����$�# T)�����/� 1א������Aא� O�����$ �@

)�( BBBBBY9 5BBBBB���BBא �BB�� 5BB���;�Kא� א��BB���� ;BB"א -BBכ BB 6 ,�U'א��� 5BB.� PBBא� 'BB/0א(� �'�0א,��.,�6��BB �cBB* א���BBא�Q א�PBB.�.N א��6 PBא���hא� PBD3אLא� jB.Fא�� TאBא�כ�� ;�BKא�� Eא� ) 6::�BBBBB��C QBBBBB,» �������5zא� �Q א������cא�6 «�א��כא��QBBBBB, PBBBBB �@א��]

.@�א�Aא�1»A�Bא(« SN�> �1 ��� LKכא a��S�1 �6 כ& �א ,]א� $א

F+�� &כ � ��� &�� b!6> �1 ��6� 2][>#PL5 <כ���c� PF>[3 א�(2 #א�+(2 �)� "�א��. #1 F3(>�

� ���3 »�א$3*«+�" YXא� �� N�Q ��1 �6] א�4א<PF#א��+>7אP 77אD[6�Pא; �d�9 א�+�R�# P7אQ�# 7אא�U� W3+]#.

7א:� @�א�Kא*« P�K� 5.� T�'� -כ T+��xא�� 6�.� 5.��# ��א� �7א� ���K� ��� ]Q%.

»#DאBBBBB86 @�א�T�BBBBB' 5BBBBB.��.5BBBBB א� BBBBBאf� 6D א �BBBBB�+��f8א'א� א�/�אrא�� �א�B'אr6 א�T�B' א[�כ�א�B%^א jfאBC)�

������������������������������������������������

כ� /א�6Jא� /א��9C0 /א?��O"אC �8אB $א ('��G $��* �� כ�אB א�� )�( *H�C �VAL ��;6 e0QJ א�r0 /('� א�.

����� � ����� 9$:

�� .� 6�B�)� �B�C TאB5 כ�.�^� �5 א�BKא* �א�B8אB��' 1�#Dא,

.)�(��m כ�@.� %Q, ]Q כ- א����� �� א

��+�56,+3�4,�א�ــ ٧!،��,+א����1ــ �٦/،��,,-�,א�+�ــ�٥ �BBCא Tא�5: �� אBB�:� <-�� �/ �� ��!� א�� �6 ��א �� �� ���c �C �8 �� �#� �V���0 �: ��

�=)������� �c �������כ� ��BBBBBBBCאBBBBBBB�: Tא�5:�)�(�א���� �[� �� �=������� �������A]��� א�� �� ����� �/ BBBBC�:� �JאBBBB�: Tא��5 )�(�א��"� א#� ������ א�_� �� �K���� �) �\ ����א��=� א�� �"

(���� א��� �A א�Q �� א��כ� ���D ���)�(� Qא�BB�� aBB��H �� 5BB.� 6Tכ (אBB��� P�א�X 6�.כ- �� א�� #��H�.

א���� ���� א��א���� ��� ���� ��� א������א��� ��:א����� .�� �א!�

6 7א:� ���K�&א :"/!] א�@.���� �.� �*�� +, ����I' 1 -��k�.r$ א�jf+r כ.&; P7 �.Xא�'

������������������������������������������������

)�( ��� . �/� �/��% א�9�P0 ����א� ���� �א�sZ א�0אST א�)�( 7�Q� . ��� :;9א> ��780 א�)( M�69א> ��780 א�;: � . )�( J6א>;9 ��780 א��: .

����� � ����� 9$:

�� ��א� l�8� א�F��' TאC��:א7 #� R�3א� P7 Q

א�:�א�5: 9� �/ �" �*�� �&!�^) ���0 �: ���)�( m�� ���.���cכ '�0.; .כ�@.� %Q, ]Q כ- ���:�

�BB�� [!��/" ����:�BB א�@ 6h�� BB&C (cBBא$ א�BB 6&Iא� �BB3א��א �BB�=,���BBB.��א %BBBא[ כBBBא� 1 �����BBB�� ;&�BBB7כ.&;�,��א jBBB.rא�

�,.�B אaB��H א�jB.r '�א� s#כ' ;B� ZBn' ;� א���aא��� ��, ���.N'� 5א( �א �; '0�ZBn א �� 5B.���BI' ;B$�א���� א�B���Hא

TאBBBכ �כ�BBB���������' ;BBB� ��!�BBBn� �BBB� WBBBא 3כ�BBB� aBBB�� �B��� אB&.כ �אBC�.rא$ א��BI�,א R�%����!�n� ��אC��א$����

�H� -כ #�)�(.

�א�"! ����ــ ٨ �:� BB�: :� �V���0א�BBC �� 5אT א �� <-�� �/ �� ��!� א�� �6 ��א �� �� ���c �C �8 �� �#�

�=) �c .)�(�א����������������������������������������������������

)�( G{ 780�� <9א;: ��� . �א�sZ א� )�(�� . ��/� �/��% א�9�P0 ����א� ���� �0אST א�)( 7�Q� . ��� :;9א> ��780 א�

����� � ����� 9$:

�� ���JH�' 5 �� א� g7� -כ �� ;�K�:�א�5

Q�8�' כ�א ��.� Q�@' �� k�.r� $�I' +, �;�K��א���� V�' 1�Q � 5�X�5 � ��Xא[ �.��� �- *� כ�א .�

�8א(�. ��.� Q�@0' א� k�,� P�א�@א� ;�K��א� Qא��� �� ;.���3 ���א�: �� �א�

:Qא�� r!א�� |i�7�� ��� �TאBכ� PB7 -כ� #B� �B�� ;BBBB.א�� �BBBB., ���BBBB"��� ��BBBB�K��� ��BBBB.כ�� TאBBBBכ א�כ�BBBB�� #BBBB�� �PBBBB�Kא[ �א��BBBB'8א�כ� �RcBBBB,א��א R$�BBBBIא�� ���BBBBא���

BBא� M6gBBכ QBB, t$^א� �א��BB �� א� �BB��K� �BB7� #�3�# א�rP�) כ�א CאT ��כ א�# �8א~ ��d�� �BCאB�: Tא�5:

� �� �� �.�� �P א�� �� � א א�� �� �G �!���0 �*�D�� �q�A�P א�� 9�) �� �I �e א���� �� �� �� �.�� �P � �� �8 �*�� ��) ���)�� Rf���0א �!� �� �fא �!��� א��� �� ���� (�א�� ;�&� ��BBCאBB�: Tא�5: � )�(�א��@�

� א �� �:� �'����3 &� �e א���� �� �fא �! ����� ���כ� א��� �� א����� �0�� �o 1�W����� �Dא ;�&� ��� �� �. ���� 1 �[� h. �8� �1 א �� �� ��כ� �� ��� �-> �: . �CאT :�א�5)�(� �/ !� א���� �6 ��

������������������������������������������������

. � :;9א> ��780 א�^$� )�( . �� :א>;9 ��780 �א}� )�(

����� � ����� 9$:

�� �=)�c �1 � �)�( �א���� ���P �!�� 1 �� �& ��� �C�D�0 �fא �! �� אP'p. )�(��3כ�א#� א���

�BBB�� y��BBBVא� QBBB,��: »א �&; �� Q!���@0: -���+#א� ���0א�Aא�כ� *�D��B, )�(»�א��c�� o;א�lk ��1 $אo"�- �א�8.א9 �����א "2 �..

��BBBBBI0' 1 א�cBBBBB.א� א�BBBBB7א�� �PBBBBB�Kא[ �א��BBBBB'8א�5 א�כBBBBB�: ( �1 '80.� כ�&&�א. ��C$*�א

j��B א��!r א�Eא$-' 1 �B���B�: �B��Kא�5 Qא�B�� #B�BB6K�0' אBBכ� ;BB6K�0' �� jBB.rא� #BB� �BB3� BBH j��BB-6 �� ; א�, �

�;&��BBBBB ��� �;&��BBBBB.I� ��BBBBB� M6K�' ���BBBBB8א(� #BBBBB� �BBBBB�+HTcBB8� כBB��� �;&3$א�BBH� ��BB�8��� ��BB�,�� QBB, �BB&Nא�

i�Brא�� ��Bf'אכ8� \�B/rא�� ��B� $אB M ��� �א�1כ 6T �cא����אT א�. א� �א�@�א[ �.�B�C� ��Bא> א��BNא$Bn� bכ� �� ����

.��')�8�� +BBB, \אBBBF0�, ��BBB:אI: �jBBB3 5BBBI�0' �� �BBB��K�: #BBB��

������������������������������������������������

)�( 7�Q� ��� :א>;9 ��780 א� . � :א>;9 ��780 א�&80~ )�()( ���('��G $��* �� כ�אB א��� /א�K�9 /א>)אC �Bא�Z4 B;* א�כ

*H�C����.

����� � ����� 9$:

�� Oכn0'� �5 . כ O c0'� �5V�0' 0' +,כ ,+ '�0

� �א 36 ;�K�: ���K�: #��א� �e #� ��%� � Tא���א+��� א���כא� � �� �L �= �[c ���0 1 �� ��כ� �� �� � �� 1 א �� ���$ �~ ��

�M!�/ �@ p א�� �! =� � :�CאT :�א��5 )�(��3@� �[c ���0 1 �� ��כ� �� ��א�f א �� �� �8 � �� ���� �*�[� �� �.� �" �*�� R� �) �5 �!�)�(.

�I.Y א�� ]Q% 5.� t��0' 1 �� ���K�: #����% ��)�(.

�:8�9-א���ــ ٩ �»��Nא��« �Nא��� �;�Kא�� �Nא�� �� (cא� �* P�K�

א� �"��&א� ,כVא�:��Z% ;�K���7א,� #� g7� - W�"� (c�3; א� �.��� א�6 Q, -�,&� א��.�; א�כא�3$�� כ- %Q[� א��I' א�Q% �hN�' 1 (c[� א��.�;

������������������������������������������������

�780 א��Z א>;9 )�(�. �780 א��Z א>;9 )�(�. )( ��� /��% א�7J�KQ א�9�P0 ������ �א�sZ א�0אST א�

/S�T04 א� Qא\S�ZK4/ J א�0QאJ6 �� ��% ���/� �����א�*�Qא� �Cא rא$I7 אJ�KH� M��6 �C *�� �CkאC J ��� �/���.

����� � ����� 9$:

�� P�I� 5�� ���3כ� Q, -�א�כא�- ,Q 3.��� א��כ�; א�כא

7א:�� �fא�"�)�( �Nא�� P'אd W�.� Q�א�� Q, m�.,�� �VIא� $�VC א&�� ]Q%)�( א� TאC �� 5:�א�: � �O �� �8 ��

� א �� R.) �( �� R.) �� �8 �*�$ �; �O�)�A�4 א�� �6� /�(�כ�=� כ�א�3*� "� ���� ���)�(.

�?��-<�א=�ــ ١٠ � �BB*�� ��BBNא�� �אBBV� i�BB7א[� א���BB'8א�כ�

�PBB�Kא�����T+BBNא� �]QBB% -BBכ #BB� BB8כ� �BB* (cBBא� �]Q% -כ #� ;K��� .5.��� -H��

�BBBBBfא���� E�BBBBB.C QBBBBB, �T+BBBBBHLא� ;�BBBBBK��א� �BBBBB��.�fא�7��

��BBBBBB�+H�� ��BBBBBB��K�: #BBBBBB� ;&��BBBBBB.C WBBBBBB!.� �BBBBBBC�BBBf'אכ8� -�cBBB�א�� ��BBB� \�BBB/rא� )�(�א� TאBBBC �� 5א�BBB�::

������������������������������������������������

)�( ��� � �א�sZ א�0אST א�� �� 9�P0א�/��% א���� �/� . . �/� ��% א�9�P0 ����א�� )�()( (0 :א>;780�� 9 . )�( EJ���� #א � �� 4"��� כrg א� .���/� �����4 א�כ�;* א���

����� � ����� 9$:

�� ��-� א� �" א #� �� �; �*���$�d ����כ���= �� � �� �� �=�3 ���� �C �� כ� �.�� �8 �� �*�� ��כ� ���� �_�0 &�;

א� ��!א �� �� �V�3 �� �= כ� �� �� ��) �A -]� א��כ��/ .)�(� א����

�:�Aא"@4-�ــ ١١ ��א&� א� ::�א�C �� 5אT א כ� �� � א �� 9�)� �7��א 9�) ��� �כ@�Bא4 � )�(� ���BBא 'BBI� א �� BBV8א�� a�BB P א�BB7 #�BB�� a�BB �BB# א� -BBכ,

PBBBBB�Dא�8א��R*אKא� �BBBBB:אI.��� aBBBBB��N� ��BBBBB�� BBBBBV8א��� �א��,כ- �א �� �3אa��N� ���" z א�� (cא� a�� ,א�

*א ,Q א��א�; א��.�) �B" א&�� �# א^�7א� ' Q. �א� �BBBB�.� �.�BBBBr: 1��BBBB3א� ��BBBB7 �BBBB'�� אBBBB&�Zא �כBBBB&�.����&Bא JB'Iא����א�א�. aB��H �B�.� 5r: 1���א^�7א

�BB��8א[ ��א��BB" ��BB�� PBB��+6 �א��BB אR ��א� �!�� �� �1�� ���כ�= �� �[� �4��� ��א�/�(� hU �N�D��� �� �� �!��� �6 �1��� �� �� �*��� �� ����� �� �I 1��� �� �� �Q �!��� ����� א��@� ���

�� א�� �� ����א��� RM �X א�� )�(�א�� �� �� �.�P � �� -� ��כ� �� א#� �(�3 -�Dא�� �Q �!�P������������������������������������������������

. �� :א>;9 ��780 �א�� )�(� :א>;9 ��780 א��א� )�(� . )( J6א>;9 ��780 א��: �� .

����� � ����� 9$:

�� ������ א ����Dכ�- ;� �_�3 ���א �� �� �I �� �o � א �� �� � ���א ;�&� א �� כ��� �� א�� ���3 �X ����� ���0 � ��

R�) �7�� RX) �� ���)�( � PBnfא� WBא�C� aB"� (cBא$כ א�B8: :�BBB7א�� �BBBH �BBBIא[� א��Nא(�BBBn: PBBB�כ���BBB" 5BBB�� Q א^

�.T�"$ �� � �QB א 5Br�� �B��� �RBNא�� Jא�H Q, א����X א�: �� ��lBBBB כ+�&BBBBא� ,Th�ZBBBB א ������ �� �.���� �P � �� -���� �Dא�� �Q �!���� �P

א �� �I �� �o -�� כ��� א#� �(�3�)�( .P'pא O"� s� 0�:א�� � :�א�5 ��

:Qא�� r!א�� O" s� 0� R*אKא� �א^�7א a��N� �P�Dא. ��א�8א&� P��P6 �א��P�.N ��3אD�� א��אrא�

אf.�# �א��א��# O" s� 0a א��!r א�Eא$-:.� ��� Pא�HLאBB�@'� ;&8BB�N�, #'�BBא�5: �8א��א�BB�: �BB��C �BB��� �;&� �& �;

א� �" (�X א����.> ����� ���� -��� �[� �� �)�( � Q.BBBVא�� T�BBBC�»א a�BBB" �� ���3 #��« .EאN�"א (�

������������������������������������������������

. � :א>;9 ��780 א� Aא)�9 )�( . � :א>;9 � Aא)�780�9 א� )�()( *� :א>;�Ck 780�� 9א .

����� � ����� 9$:

��

�א�����ــ ١٢ � e�-א� א�UD1 ���א; � V� f+א� W�3+H� ���� g$1א YXא�

�א�73� �[���א <כ�� ���<'1 ���$ P;א[+���F �#א�(��2 א�)+6�3�� h���3�# P*א��+6iא� F�� א�636���+א* �� Sא�� ^������ א����א* �6[���W א�(�3+]

F���(jא7א א�Kא�����1 P^�Qא���i7א #א�Kא�����1 ���� ;[���Bא� א�>����,#7�אD#��# א�H�M-א� א��R1 � �א��h�># PFB3D ,�<א� א�+3�א� �

Pא���7/D��Q�4א #���א #=��TG �1]א�7����� א'���א; �6���W א�)א"��3+]# L���� �4���=1# F���k[�א�# F����F #א�)!6����#l א�)+6��� gא���3� h����># F����,# P����+i� ���� N[���B�א� ;����S3!" L����!א� ����כ. �(���c

��B6�� P2���� �א�34�"�'# P���<U�# P���+i� Nא���>א"�P #כ+�א; =L3�����א; א-������h '3א����># P2����Kא�4א# �����kא�!א# P^��7א��� �#א�\

�א����א; א-[>��6B"#� :א������" Nא���D Pא����(Hא; א����C �#$�כ DEא����� FG�� F#�= ���� D" אכ� �*�H * ��H D! DIא� �' א��� D( כ�� �JK� �#�= �� * FL� D�� ��� א��� F F���� DM

F���� D� �<Nא��)�(

�� FO� F!��� K9א� '��� D� NPF= א��� �� �� D�F���� N��B����1<� אDQא �$ F��� �� N<�H�)�(

������������������������������������������������

. ���� ��� :א>;א] ��780 א�&��א� )�( � :א>;9 ��780 �א�� )�( .

����� � ����� 9$:

�� א� �� F �; R!� DS��� �T U8 N'��� �T D �����Fכ :��� �� ���

)�( ����+6� m3���!�# W���6/U� Y1P)�(#���� #,+�� �W3+H א�כאK)א;

.

�?�,-,�א ��ــ١٤:��،��א�+�-�ــ١٣ �!� � ::�א�C �� 5אT א �6 �� �� �Aא#� �" �n �!�� �� א�6 !� א��@� �6 ��

כ�(=� א��� א� �� �� ��)�A �N�)�(.א� �&�; � �� R=)�/ �" h �- �L � ��כ�4]�)�(. :]QB% -Bכ� �B�.� ��Bא��� ;�B.,&� א�� ��אB8Hא��א�

:�BBBBBBBBBא�5 � �BBBBBBBBB �א������BBBBBBBBBא�� �א���כ�BBBBBBBBBא��,��.; QBBB*� �PBBB��Kא,� א��BBB7��� �PBBB"�Iא�� �BBB:�����P�'א�כ ;BBBBBBB.�'� א�BBBBBBB*)�H� 1� #BBBBBBB1 '�כ QBBBBBBB�א� �אBBBBBBB8Hא��א 5BBBB.� JBBBB6:�' אBBBB� ;BBBB.�'� א�BBBB&�א������BBBBא� BBBB3אT א���א

�BBH�. כ�BBא BBCאBB�: Tא�5: 0� �BB� אBB*)�H� � א�� �� ����א&� ��( ����!� כ� [:�; R� ��� א ?� �3א �� �. �� �C���)�( :5א�B�: TאBC� .�2 א�� �N�3א א� �� � �� 1� ��

������������������������������������������������

)�( R/�� :א>;9 ��780 א� . )�( ��� � �א�sZ א�0אST א�� � . �/� �/��% א�9�P0 ����א� ��)( rא�Pא>;9 ��780 א�: �� . )�( eא"Pא>;9 ��780 א�: � . ��א� )�(Pא>;9 ��780 א�: �� .

����� � ����� 9$:

�� � �� �/ ��א �5 ���� h*���� �K כ��4> ;� �6 א �����2 9� �; h*���� �; �1�� �� �*� �� ��א&� �� ��א כ� �� �� h.��� ��

h} ���� ��/ �" �= �� �q ���� H ���� ���)�( . QBBB�א� �אBBB���א���� �BBB�.� BBBכ� #BBB� �&8BBB%� אcBBB&, �BH� 5B.� ��BH 0� �B� א&�� Zn�' 8א$� ��אY�� א�&�.�' QB�א� Q*� ��א�5 א���כ�א�: ;.�'� �'�I�א�� tא�

BB��&א �BB���&BBא ��BBא �BB*)�H� e�BBN' �BBH�' ;BBא � �BBH� א (cBBBא� ;�BBB.א�� �BBB&, ��)אBBBN'� PBBBא��כ� l�BBBI: ;BBB� אBBB��

Q.BB �.��BB �א��BBא�; א��.�BB) �א� zאBB3�� #BB� �BB.r' 1�BBBBא�e 1� א�BBBBכ� �BBBB�.�� �R)א&BBBBnא�� JBBBB��א� ;BBBB.�'�

. CאT א 6Qr6 �א�Q.Nא�� �#Dא��8א� א*�Kא�5: �� �א��:&� א� �; � �� R=)��� �/ �" h �-��� �L � [4��� ��כ��)�( � BBBכ� QBBB, S�BBBVא���

�.; א PDא4 1 �� �3א�BH R�@א:� כ��.�� jfאC) -�V:���BBBV3� �BBBא�*א� ���1BBB6 '�כBBBV3 #BBB*א � EhBBB�' 1 �

6$� TאI@��Q, R� #B א^$Q, 1� t א� �א[ �B7� 1� 6��� �5BB �' 1� -BB�' 1 �BB��� �BB8כ��.BB�� <�BBכ �1

������������������������������������������������

)�( #0$� :א>;9 ��780 א�� . )�( eא"Pא>;9 ��780 א�: � .

����� � ����� 9$:

�� +rאא� ;B.� 5B�� W8B �.�B" 5�&א �:���&Bא ��א � jf ��

O�BB 0C ��*0 א�WBB%+:� W.��BBx כ�BBא O$ 5BB�� W8BB ; ��א ��BB# א��R$�BBC �� ���BBH א v�BBH�� אBB&��� P8BB �BB; 'כBB&� #BBא �

;*$�BBC�� ���BB�.�' א�BBכ��' ;BB� אBB� ;BB&�6.� (cBBא� �BB&,�א �; 'כ���א �.�� Cא($'#. 5.�

(�BBBB.א�; א��BBBBא�� aBBBB��N� ��BBBB�� �BBBB�.� ���כ�BBBBא �BBBBBB# א��BBBBBBC�.rא� �BBBBBB�, אBBBBBB�� �Q.BBBBBB ��א:&BBBBBBא� :�א�

�BBא ;BB.�' �BB&, א�BB*$��� aBB��H� א�BB&א��,���BB7א,&א� ��כא� ��א 'כ�� ,Q א�� �8I+� א��Q 1 �&א'P �&א� ��Bא

���BBBא� 'כBBBכ gBBBא� כ�BBBכ �BBB� #BBBכ' ;BBB� Tא�BBB3� ;BBB.�'��BBBא �BBB��� ;&�BBB��0' אBBB� �BBB��� ;*ZBBBn�� cBBB�� #�BBBא��כ.

�BBB3א �BBBC �;&�BBB��0') אBBB&.א�&; כBBB��Z� �BBB�.��YBBB*א :אB�� -�B7כ ,QB (א$ ��%*א:� TאB���hHא[ :.כ א^ .)�(א�Iא$

�� PBBB7+rא�� �� �BBB�.� zאBBB3� (cBBBא� �BBB* 5א�BBB�:������������������������������������������������

)�( ��� � �א�sZ א�0אST א���� 9�P07 א�J�KQא� %��//� �����א�� EJ�4"��� א��/� �/��� .

����� � ����� 9$:

�� �B+�� ��א��אB8Hא�� Lא$ �אB"Lא� �#Dא��8א� א*�Kא�� �(�BBBBBBB.א�; א��BBBBBBBא���� ��אBBBBBBBא���כ�� ��+���BBBBBBB �א��

�BBBBxא��א� �QBBBBxא��א�� �Q.BBBB א�� BBBB, �-8I�BBBB+ ��א��# א^ ]Q% ��.� 5r'%]א�)�( .

�א���� ���ــ١٥ �א� �: :�א�C �� 5אT א �� �@ �C �$�D=� א�� �gא א���א ��<0� ��� א �0א �; � ��

א �� � -> א�� �� ���\ !� א�� �6� �.) �� ���)�(. � א /א�# א��I; ��כ � �� :#�&H� #� ���3

��a��H 6 א��C�.rא� �אPID ������ ,כ- 6.8�א: ;&�BB� #�BB� �*BB- א� ��BBא� �א^$t א^�6 #BB� aBBC� �BB�3 �RBBYpא �א���BBא� QBB, ;&�BB� aBBI' �BB�3 -BBכ� �#'BBYpא�$אB�@�3 4א 6�I��xא4 ����&; �- כא� aI' ;� ��3 -כ�

�BBB�3 ��אBBBC�^א W.BBBV:א� �אBBB�e^א W.BBB . : �BBB�' 4א BBB�K� �BBB�'� �Q.BBB א��)�BBBH כ.�BBB א��BBBא�; א��.(�BBB �א�

������������������������������������������������

)�( EJ�א�� � . ���/� �/4"��� א��9$g א�&�[ 6�J א��� . �� :;9א> ��780 �א}� )�(

����� � ����� 9$:

�� 6 v�� �d #� )�H6 א א���=, � v]אV3� 1� �� PI�� �:�א�5

:RBBBB�@כ ��BBBBH� #BBBB���&BBBBא �� א �� �;BBBB&I.Y (cBBBBא� �BBBB* PB��'א�� �P�Dא�8א� R*אKא���; א� ;&�.� o�"�� �;&Ce$�

BB6'א( �א�����BB8א �א��BB�, ��$אBBא��כ� ;I�BBא� ;&�BB� iBB7� �P�# ���B�, PB# א �� 61� $�Bnא� a,�B' 1� � j��B �, ��B*

�BB�.��� '��aBB��H QBB, ���BB א^�BBCא�� ��� '@��BBא ;&�BB� �'nכ�� ���( א�.�Kא�.

�B# א^"�Bא[ א�!I* א��Eא$-: �B� אB� 5B.� �B��' �B��א� א�כא�.PBBBBBB א��.�BBBBBBאBBBBBBV5 �א��BBBBBB �א���BBBBBBאyf �א��

PBB7 6-BBכ �BB., �PBB.��Nא� PBB.�.Nא� ��BBא���� �BB��א���א TאBB6 כ�-BBא� ,כBB&�K���כ�.&BBא � PBBVכ א�BB.: #BB� �BB��

�BBBBBא��� -BBBBBכ���.�&BBBBBא j��BBBBB א:� 'BBBBB7 #BBBBB� PBBBBB7 �Bא��� �B., �P"�Iא�� iא^�7א a��N� gא�@�א[�,כ��

�BBBא��,^ �BBBא:����� א���BBBV� �BBBא��� �BBB����:אc�� א&�^ T�Bא�� TאB�,�3 א�����# Lא� -/�,�אT א� #�� Rfא)

�.�&א כ�אT א�������� א j�� ' Q�א� Pא��כ�� �B��� �PBB6'$�Iא� �BB��3כא 5BB.�� ���BB% 5BB.�� ��BBI.Y 5BB.�

����� � ����� 9$:

�� 5BBBB��^א QBBBB, ]אhBBBBNא> א�BBBB3כ�� �P6��BBBBnא� �BBBB��3כא� ��BB�0: 1 �BB�.� �BB��0' אBB�� ��BB�3 -�BB7א:� �RBBYpא�

<+C^א א&�V�0: 1� � .)�(�&א א^,כא0$� ــ�٢٠،��א������ــ�١٩،�����א���ــ١٨��،����א���ــ١٧���،א����ــ١٦���א�!�ــ٢١ �،א��"� �

��א��&א ��Iא$�B�: �B&, �Pא�5 P��Kא^"�א[ א�� �c* R 6hBא�� -���BK; א�B% �R$�BIא �R�BIא� -��J �כא �'� &� א��� �; � � ��

�����א 9�) �� �I�)�( �5א�BBBBB�: TאBBBBBC�: � <k �!����� �@ �����!� א�� �������כ� �6 �� �& �; �'�����0 �' �� ,��BBBBBא�Q א��RhBBBBB א�@+PBBBBBX כ.&BBBBBא כא�.PBBBBB � )�(�א����:;�Kא��

� � J!����@א� J ['����" 6Tא�BBBBא� (�BBBBIא� �fא�BBBB"� #BBBB��.�&BBBBא R�BBC �BB��� JBB O �0: 1 (cBBא� ;�BBKא�� �BB7� QBB*� �#�BB�א��

. BBBCאT א sWBBB O�0K O� s��� �אBBBC�.rא�5: �� א��BBB�:א� �&�; �� �!��� �6

������������������������������������������������

)�( ��� � �א�sZ א�0אST א� �/��% א�7J�KQ א�9�P0 ����א� ���� �/�� J60אQא� S�ZK4/ J\אQ .���/� �/S�T04 א�

)�( pP0; 780�� 9;<א: �� . )( (0 . �� :א>;780�� 9

����� � ����� 9$:

�� �J א� �! ��� א��@� �nא �o �D(�1 �� א��� ���)�( �TאC�: א� �� � א �� �� R�0 �.�P � �� R�! �C�i

R=)��� �8 ���)�( � TאBBBC��: ���� �6 �4��� �P �B��� �� �A�0 &� ���� �/ �" �� ���א#� !� א��@� ��� �=���� /�כ� �I ��� �O���� ���3 1���� �� ��� �Pכ�=� �!���� �� 1���� א�9א �]� �2���� ����(�כ�=� "� �/ �" h}��� ���� �g�d��������כ�= �q ���� � 0 �2����0 ���(��א9 �� �L �=כ���� ���A �/�0�)�( TאBBBC� .

כ�א&� א�: :�א�5 �� � א �� 9� �.��D �@ <� h �-� �L � /��� כ��4] �"�)�( TאBC� .�: ��� �����;�&� א�� �I -�� �� �1) �@�D �� h��� ���$ �� hfא * �.��� �" hn �.�� �m �.�� �� �@ �� -�� ��

h� �.�D �@ <� hכ)�/ ���)�(. � � �rא�D�:א J'" 6Q��א:��,+ '��א� ,=�� *� א�c�

�3�� ,�/��� �1 '8.� א��8א(5��� 0 6x� ��� 1�.aא��א� QFא��� a,א�/א$ א��א �* -��������,

� � ���,&Q כ.&א ��א��.P8 �כ- א�כא�fא� "'J א�@ R$�&I� �� a��N, ��:)א$L R)אI�� ���K�� P�xאY

������������������������������������������������

. �� :א>;9 ��780 א��א8;א] )�()�( 9Z� . :א>;9 ��780 א�)( rא�Pא>;9 ��780 א�: �� . )�( tא>;9 ��780 א�כ�: �� . )�( � Qא#: א>; ��780 א����� �� .

����� � ����� 9$:

�� כ �1 6�����אQ7 א��C�.rא� ����� 1 '��כ ��&א

6V�' 6V�� iא %א[ א�, ������ �:�C� ����� 1� i �� .�� 1� R�C 1� T�3 1� �#כ' ;� Zn' ;� א� כא� �

BB6��� jBB.Y א� ��BBא� �א^$�BB:�C #BB�, t �א�BB�Cא$� 6���'א>� � P�" Q, א ���8&�א�� ;X ;&���' ;X j.rא� j.Y � ��BB�H0' �BB��� ;BBX ;&�BB��0'� [:�; �=כ��E�� ���� : �� �=�� כ� �@ �/ ��א �5 ��

hT �C���� hJ כ� �.�� א�8 � א����� )�(� �� �.�� �A�0 k ��!� א�����2 �6 �� �� �� �.��) ���0 �=���] � �/ �N �* �) �/ �" �& �! �6� �! �6 �� �)�( � t$^א o: כ�� �:$�C $אX9 #��

#B� WB�8��� WB�$� �h�*א א��א[ א&�.� Th��*א���R ,=�א ;��BBBא ��BBB� �BBB�Cא^ �BBB:$�C $אBBBX9 #BBB�� ���BBB&� ��e -BBBכ

6��# �א�כ0 6cא��כ T�.3� �א��Iא\ א����� #�א$ א�Kא���# M#BBB�' ;BBB� �BBB��� ��+@BBB1 א��� ;*BBBכ�� ;*�BBBכ� ;&�BBB�

3 1� ;*)��H 1� ;&א�����cBאE א #B� ;&��BV �� #B�BBB 6�� ]QBBB% �JBBB�8�: BBB�d ;BBB*�)אe אBBB��BBB BBB�$כ� ��א BBBHא[

6�=BB, ��אBBC�^א �cBB* QBB, 4אBB7�VY� PBB.fא�&א R�BBIא� �cBB*� ������������������������������������������������

א# )�(Q� 780�� 9;<א: �� . )�( r/א>;9 ��780 א��: � .

����� � ����� 9$:

�� �cBB* R$�BBI��BBא� א�BB8א*R א��BB&��� W.BB7� QBBא �rא���

�# ��Cא$ א Q* ;��Bא �B; 'כ���Bא �� א^ ;B&� ���.�:� ;&�BBBBBBBB'9 #BBBBBBBB�, ��BBBBBBBB���.�' �� O�BBBBBBBBא� א 0C� ;*א�BBBBBBBBC 6�� ( ;*

M#�: ;� ;&:א��r�� #��א �7א�&; 6�7 Q, 4א!�% ;&�� ;* M6�BBBBBH TcBBBBB� aBBBBB� �PBBBBBא��&.כ �אBBBBB��Iא��� �אBBBBB8א��כ

�BBB א� �#BBBכ� ��כBBB�� QC�BBB: QBBB, ;*)אBBB&�Hא� �� �JBBBא�d.Q. �I�: �:$�Cא( �&א ��א7 א��א�; א��.�) �א�

&���B%� �B:$�C� �B:h��# :�Bא> �� �B* �B��א ���B כ�Bא jא�Y �&, )8א�.� jא�rא� �;&�B7א��� ;&����Bא�&; �BDא�

�'/א4 �,�Bא�&;� ,&B/: QBא5B�� i א Q*� �� 4א'�BI:� 4אBI.Y� RאBB,א�� 1� �PBBI�I5 א��BB.� RBB%8א�� 4+BB�, ;&�BB�� iאBB/:�

�BBC$:&; ��$א(:&BBY� �;BBא�BBY jא��BB� �� j# א^�BBBB, �#'=�6 אJ8B �.� jא�BBY <אBB�א� J8B א�� BBCאBB�: Tא�5: א� �� � �� �=�� כ� �@�/ �5

�/ �� א ���3 �� �� �&!�)�(. �V� #��א �כ� ,Q כ�א�� �:$�C $אX9 #��

������������������������������������������������

:א>;9 ��780 א�Kא�א] )�(� .

����� � ����� 9$:

�� ;&fא��� 5.� ;*)� 0�� ;*)�� P�.C 5.�����א[��

Oא�� R@כ� ;*�Cא, #'c6 א�� C �RאT :�א�5: �( �א��0� �� �~�� 9J ��)�E 9��W כ� �� �O�A �/ �i h� �/) �/ �P h��W �� 1 � �� אכ�= �]� ���)�( .

�BBBא '��BBB*^ �BBBX- א��BBBא$ �BBB��3$� �BBB:$�C $אBBBX9 #BBB�� ��B ��7אi א����B; א��� EאIא\ א����� #� P�Nא� -*��

,�BB:$�I8 .)�(א�כ@�BB א����BBא�a א�cBB) BB��' 1� aBBFI�' 1א*5א*א ���BBBH א�� 6�BBB" �BBB:$�I�� א�BBB*6�) �BBB:$�I�� ��א)�BBBH�

BBBB��' �BBBB:$�I�� א�BBBB&3כ���Q )אBBBB8א�� UBBBB�8'� �WBBBB��'�3 Bא�� �א�� B"=� ]QBא[:�� =� # �.hNא[� �'Nאe) א���

0' �:$�I�� OI M6. 0J א�� (cBא[ א�n' א� 5.�א�V'� E�.I,&א �$א( %�!א4 �� TאC: � �&!א)�(� כ�1 ��(�כ� TאC . �� :5�1 � :�א�� �0�

��=� א ��כ� �f�d���0 א �3כ�!$���!א��� �� � ��א ;�&� א �� 9�) �� �I � �� h �-�� �L � ��� כ���4] �/ �" R�0 �.�P�)�(.

������������������������������������������������

)�( 7�Q� �� :א>;9 ��780 א� . )�( ������ �/אP!���� �����% א�9����P0 �������א� ���� ��� �א�s���Z א�0אS���T א�

.���/��EJ/4"��� א��� ��/�)( EJ�9$ א��g�4"��� א�� �/���� p; 780� � . �� :/א>;9 $)�( 7�Q� . ��� :א>;9 ��780 א�

����� � ����� 9$:

��

��-�/,+א��ــ٢٢ � �$���� ::�BBא�BBC �� 5אT א ������� �P� �� ����� �i� �!�� �6 �*�)�( TאBBC� .

א� �:�א�5: �� א �� �@ �C �$�D=� א�� �gא א���א ��<0� ��� א �0א �; � א �� �� � �� �!� �6\���-> א� (.� �� א�� �� ���)�(B��א� �B� (cBא� (QB��א�) א�5B�: �&, .5

א:� BB7 TאBBכ�� �BBכ�א�� ��BBHא�� -BBכ #BB� jBB.Fא> א��BB�א� 1� ���BBBHא�� #BBB� �BBBH�� }BBBI� אBBB&��� kBBBF�' 1 QBBB�א�

�dא� �# ��אe> �א:�� כ�א ,=�6 �'�כ# �� 'כ�� ���d 1א4 BBBB� �4א(א�BBBBH �4א�BBBB �� 1� ��BBBBא�4 1 'כBBBB�'א4 כBBBB��3$ �4א

#BB� TאBB3 QBB, �BB�� Q���BB �א��BBC�.rא� �BB"Z*א 1 :�BBIN'� QBB, �BB��� Rא(*BBא�� QBB&, א�BB&�3א���,I� QBBאBB&fא�

���# "B�d P�Bא� � ����� F/: �� �Hא :��א��,Q כ- �)�BH ��� ���B�� PB�3א�� t$^א� �א�� hYאf# א����אaB��H QB, -B7 א�.�BKא� �א^�BCא�� �I.Y 5.�

�� '�BBB" ��BBBא[ � jBBB.r5 א�BBB.� �BBB�Y� �$אBBB&א��� -BBB�.א�������������������������������������������������

)�( *Aא>;9 ��780 א�: �� . . �� :א>;9 ��780 �א}� )�(

����� � ����� 9$:

��� ��$א$.

BB6�� �BB��BB# כ�BBאBB�d Tא� �כ� ��BBfא��BB8א(� �� �ZBB' ��Bא(א:&;� aB��N� ;&,א:&; ��"�א��) Pא�H=� ;*��'� #BB�� ����ZBB ' ;BB� אBB�� ���ZBB" אBB� �.BB/, #BB� ;&�:[BB'� QBB, ;*BBY9� jBB.rא� T�� aBB��Hא �BB� �BB��כ�BBאBB�d Tא�

�ZB" אB� ;&�B� 4+B5 כF�ZB, ����ZB , �B3א ���7 �אB�� � .R 6$� TאI@��.כ� #� }I� א��א��� � W�.�

-*� 5.� �F �Fא'א� �א '8 P�"� א��d Tכ�א #���# א����; �א ���.cא� א����א��א�� �א��rא� �(א$ כא

�W��" |��� 1� ���$ |#��א����א7+�� ��א 1 .n� J.C 5.� FY 1�

�# כ�א�d Tא� ��� �; '�cr 7א�4P83 �1 ���א�4 �'% 1� Q��א� �&, �Tcא� #�כאQ, 4 א��.כ� �1 ���א4

a��N� Q��7א,�� א����א�c) כ�- ����:� ��C�.rא:�)�(.

������������������������������������������������

)�( ��� .�/� �/��% א�9�P0 ����א� ������ �א�sZ א�0אST א�

����� � ����� 9$:

��� �� א P7+r5 א��א> �� �א���א� �� (cא� Q��א�

��Hכ- א�� #� j.Fא��� ��I.Y a��H Q��א�� �*� 5.� tא,��א�א�4 �א�����r� Qא��I.Y S ��א 45�d

�Pא���א� i$א���א #� �;&��.CPא���'Lא jfאIא���)�(.

�א$�<-:���ــ٢٣ �!� �: :�א�C �� 5אT א �6 �� �� א#� �A �" �n �!�� �� א�6 �@ !� א�� �6 ��

(=� א��� א� כ� �� �� ��) �A �N �)�(. א���i�B7 �כ�BאT א��כ�PB »א��כ�B;«:�א�5 *��

� aB"א� �B* ;א��כ�B, ��אC�.rא��כ; ��# א�� Tכ�א���אB&8Cא� �א"6D aB א��.; �א1� $�B��B8א(� א^ 5B.� \+

PBB�3א� BB'hd �R$�BBIא> א�BB: ��BBא���� aBB/' (cBBא� �BB&,��אBBB&�eא א^%�BBBא[ ��א�BBBx&א� �'�BBB&�hא QBBB, אBBB&� PBBBIf+א�

QBB, b�BBI' 1� �Tא[BB" �BB��� �BBH��' +BB, ��BB��� �BBI s.Y.TאI� 3כ���

������������������������������������������������

)�( EJ�א\� א��P �C � ��/� �4"��� א�&�[ 6�J א���. )�( rא�Pא>;9 ��780 א�: �� .

����� � ����� 9$:

��� �3כ��� ���א�:

Qא�� r!א��: �I.Y Q, Pא��כ�� jB.rא� jB.Y ��=, )�BBVIא��� �BB�'אd א�BBכ� �jBB5 א��BB.� 4+��BBn�� jא��BB�3 # �Kא>� �$:8&א Z� כ.&א �אC�.rא�� j.Y �jא�� �� ��BB� jBBf+א� �BBI.Y k�BB.r� -BB5 כBBF��� �JBB�:: -BBכ�� �B/� -Bכ� �אC�.rא[ א��hH� #� ]hH -5 כF�� -�

�/BBא[ א� #BB� �BB3� oBB' +BB, ��BB�!�*� �BB�I.Y �אBBא����� WB���Hא �B., �4א$�BF, 1� �4אBVI� 1� �4+.Y �I.Y Q, -BB@����&BBY9 5BB�� ;BB�I�� ;*�BB3א #BB� jBB.rא� T�BBI� #��� ,Q א�כא�fא� )���א E$אI' א� ��j.Y א�#�3

BBB6��BBB&� 5; א�� BBB# �אBBBK��1א> �אBBBI:Lא� ��BBBI' ;BBB$�א� ��# ��כ ]Q% 5.� R$�Iא�� ]+Iא�� J א��כ�א[ �3

�F'� 3כ��� #��� '�,�א כ@�א4 ;&�� lB�� 5.�.��א ��.B�FC <�Bא4 B���א ,�&Bא �B# א�� B# �אBI:Lא�. �*cBא

א:���א '0 B7 Tכ�א� ���K� #� ;.�� O:� O�B �8 QB, �B3כ� a ��B�: �BC� �B��� '�BK�א א�j.r �א^ ;*B���B8א(� � o

� 4+.Y �I.Y Q, ���N' -* -�Z�א�� Kא א���$ ��'כ6

����� � ����� 9$:

��� �VI� #Bא4 RhHאB� PB.�.א$ כBV�^א aBH: �� �B�1 ���� �

�C�.rא:�. #� ]Q% 5.� אI��1א( ��� ,=�� :�א�5 א��!r א�Eא$-:�� ��% Q, Pא��כ�

�$"- א�"- ���,� � �J�א�כ Th��� �afאnא� \% -/, 6(��# *cא� � 6-H� P3כ� (Z, ����8�'� )א��8א

�# *cא� ;K����,�� :�א�5 ��8א(:� �כ> 6�=,���3 1 %'כ ��� ��S+Y א���- �� �����3 5.��,/- א��Fא'א ��� ��8א(� ��.��%כ� �א�@�א[

6-H�� �k+DL6# א א�' #�� -fא/�.�� �&א. �� א��כ�- "�א("� R�E�.I.� $ �א^$�א�b כ�א ��&א � P'��^א R)א� *Q א� J8 א��T�7�.� ��3 ��5 א�

�� ��c* 1 �א����;%� ��� Q, #כ' ;� �., �;fא��א�7- א��rא�� ��כ�- Q* Q�א� P��Kא�� Pא��כ�

�א�.cא�� �^H.&א WI.Y א�j3� PI�.r א�hNא[.P�,א% P�,כא Wא��א$� �כא�� P�Nא� WI.Y�

�.5 כ- ��')� ���� c*Yא ��C א%��- % �fאI��.�א��I'� �4א�4 ��'�א�א�4 � E�.I8א$� :�� א�YZ,

����� � ����� 9$:

��� ��I; �&א א�T�h'� E�.I א��א,&א� �7:� �P��

*� y7א� -��� -��H j.Y -כ �@:�o� .�%$� Pא��כ� P'אd 5.� P'������א�� ���א*�� � 1� �Z' 1 ��=, א����א�� #' M6�.� b+7Lא� b+Vא����א 1 '�&5 �1� �P�Hא$ �� PVא�Y ���.V���א

�/.P�Hא$ �� PVא�Y �: 6 BBB"Lא \BBBnא� PBBB3כ� #BBB�� �BBB* �BBB�����BBB כ�BBBא Q�+

�TאBBBBB��א��א'b+BBBBBV� PBBBBB א��E�BBBBB.I �א^�k+BBBBBY �א^ PBBBB'א�א� �BBBB&, �;�I�BBBB �.5BBBB א�BBBBVאz א�� P��אI�BBBB"1א��B$ א����Bא B7+3אB�I�I3 4א4 � y.BV: +, א����א� b+V�

�BBBB��� �BBBB� ]אBBBBH (cBBBBא� jBBBBא�� #'�BBBBא ��1 �א�cBBBB*� � 0� 6�=BB, �-BBCא� -BBBכ� ~�BB ���BBnא*� BBB 6����BBB�� �BBא P

�BBא כBBא��א BBCאcBB&� #��fא א aBB��H� �BB��,� ���BB7� #'�BB� P���3א�&; ,d Qא'PB אI�B"1א Wכא� ����� �%'� (�&'

6��� �b+Vא� א�א��B* #B� �א��,�Bא ���B �:כ�Bא כ@�Bא4 �%��א ���א����B א��א���PB א��,B��) WBא*; כ�Bא ' ;��

.;&�') iא��

����� � ����� 9$:

��� Q, W�.� Q�א� oY^א ;��כ�cכ א�K ��5 א^

� Pא������ �R$א��/א� �R�I�4 ��כ# ��6 א�+fא4 *א�א 8.�# $�b א��'# ��3$�� ������ כא� Pא��Y Wכא��&א� �%*א �כ8 �# �Y*א� � #� ;K��x$*א

�.�א hN��" Q,+: #�*א �3כ�א�*א �"א"�&א ��&א� ��# '�I$�א �.5 ��כ �א (א��א P!%א��א $�nא�

�א Hא[ ��.5 3א�&; 6����&cא כא� �# 3כ��� :�א�5 ���� ��� #� 5.��כ8 א�8א*�# �9Iא��'# �א�

�א Hא[ �� k�7� �C�7� 1 4+��כ��� ��כ�א4 כא.�� 1� -V�'

��א�BBBBBBB, PBBBBBBB.�Nא��כ�; ���.Iא:�BBBBBBB א��BBBBBBBC�.rא� QB, ;�Bא��כ �B&, �<אB3כLא PB'אd Q, כ.&א� �afאnא�� �BBBBB��3כא� �P��BBBBBnא� �BBBBB��3כא� �PBBBBB'$�Iא� �BBBBB��3כא

Bn3כא> א��� $�I3כא> א�� #�� k�� א�hNא�P�f �א� \�BBא %BBא[ �BB��� ��$ 6�BBC� �BB� ���.BB�� jBB6א ����BBH �כ�6 $�BBIא�

O' ;B� sZBn' ;� א����.B�� PBIא �כs#B0 כא� � \Bnא> א�B3כ����BBBB%� #BBBB� ����&�BBBBא �BBBB.r' 1 E�BBBB�א�� �BBBB8א���

����� � ����� 9$:

��� �BB א �BBא '�68 ;&�BB� -BB�, #BB�, א��*�BB3� �� �BBI, א�BBx'�

�BBI, כBB�� 6)אBB/' אBB� -BB�, #BB�א�BB�, aBB��H א��כ�BBא�� � �BBHא�� ;BBא��כ �BB�,($�BBI� ]אBB/I� aBBCא� �BB.�, אBB� 6�=BB,

�Q �כ��B: �Bכ �� אBnא� ;Bא��כ QB, �H�' ;�� �$�C��'BBBBxא�. ,BBBBא��r� �א�BBBBn �א�Fא�BBBBא�� �� �BBBBא '��BBBB8 א

�Bא � �($�BIא� ;Bכ�.� PBא��:� PBI.����א���אQ7 כ.&Bא ���.�BI6. �א �� '��8 א� Q�Bnא� ;Bא��כ aא�B: �* א&�� �� ;.��)�( .

+�-,�א�ــ٢٤��:� �!א� �&� א� ::�א�5 �� ' אCא ���/ א"� �� � כ�=� �� ���C$� א ��- �� �=�/ ���0

!א� �&� א ���/ א"� �� ��� �� �2 � ��א�8 �� R=)�/ �8 R�! �C�i�)�(. a� �P�Dא�8א� R*אKא���; א� ��I.Y 5.� �$ M�O' (cא�

�1e R@א�7&; �כ���Iא�.P א��א#�7 #� ;.��, �;&:������������������������������������������������

)�( ������ � �����% א�9����P0 �������א�:/אP!�������� ����א�s���Z א�0אS���T א��/���EJ�4"��� א��/��/���� J60אQא� S�ZK4/ J\אQ /S�T04 א�

*�Qא� �Cא rא$I7 אJ�KH %�� ��� 6 �C *�� �CkאC J ���M�� �/���. )�( 7�Q�� :א>;9 ��780 א�� .

����� � ����� 9$:

��� ���8&; כQ '����א� �'�&.&; כQ '���8א ���Vא�&;.'�)�(.

-BBB*� aBBB"� (cBBBא� -BBB��*�BB א��BBB� (cBBB א��.BBB; א�כא ;BBBB�� ;BBBB&.&�� UBBBB�3 א��BBBBVא��� �k�BBBB א�כBBBB �א�

��� %א[ ^���cB� ;*cBY&; �'�אH.&; �א��P��I ������א;&��,=� א�: Q/�I: E��cX9 J:א$*א �,�$ $��7*א

PBB��.�&BBא �BB# א��BB��Iא� א��אPBB.H א������ �BB�.3 #BBכ��5 ��&Bא�&;B/�C) אcBא� �B* א�5 )�("�8א��B�: TאBC אBכ�:

�2 א� א�5 �V�0 �!�� �� � �א �� �6 �� ���Y ���/ כ� "� א ���3 �A!א �� א כ��� ���� �gא���א �� h�����א �# 1�� ��א� �� �I א �� �~�� �� � u��� �� <� h4�� �I� ����� �; �= �6 �� �[5 �V���0 1�� ��כ�

&� א �~�� �� �=�� ���/ �I� � א �� 9�)�� �7�� �� ��א#� �A ������א&� :�BBCאBB�: Tא��5 )�(�כ��2 א� א�5 �V�0 �!�� �� � �� h����? �# 1 א �� �� �) �/ כ� "� א ���3 �� = �� �� �/�c�� �gא���א

�א� �I א �� �~� �� � u�� �� <� h4� �I� ����; �= �6 �� �[5 �V��0 1כ��� �� �: �=� ���/ �I� �� �&� �� �5�d�D ���0 �&! �� �. �@�D ���0 �: �� 9� .)�(�א"�

������������������������������������������������

� Pא\� א 4"��� א�&�[ )�(C � 6�J א����EJ��� �/�� . . ��/� ���% א�9�P0 ����א� )�() . �� :;9א> ��780 �א}� ))�( �Zא>;9 ��780 א�: �� .

����� � ����� 9$:

���

��،��E#א�+�ــ٢٦�/،��E#�+א�ــ٢٥���א�+�ــ٢٧�FE� �&� א� ::�א�C �� 5אT א �; �� R�! �C �i t! �C �����)�(.

���,א�4 ��א��א� �א�h' 1� �Th' ;� (cאT �א���8א(�� ���7,א4. #� yVא��

:� כ�א *� ��� ��� 5�� F/� �3�כ- /�.�� F ��5 �3$�� �כ

�� ���� �א���R �א��� �C�# 8א�&א�"Z� 5:�C)�( :� �4אT :�א�5 �� �" �� �1 ��? �� �M1 �3א ���[� Rא� �C�\�� -�[$ �; ��

א�� �m�p �.�D א [�=� א�6 9��)�(. 6�BB�BBא �א�� aBB"� (cBBא� -�*�BB א��BB� (cBB א���BB א�BBnא

�BBB8א(� �BBB# א���BBB" 1� �E��cBBBא ��א �:�BBBא ��BBBא #BBB� $�BBBV'8BB 'J א��BB�'Lא� �PBB���א$� �א���BB"1א #BB� ;&�BB� �BBא��

�BB8א(� #BB� PBB���א� -BB8I' �8א��BB" �BB&, Pא��BBVא� TאBB���א^������������������������������������������������

)�( �Zא>;9 ��780 א�: �� . )�( EJ�4"��� א��� �/�� lאL;) �!Pא/ .: ��� .��� �א�sZ א�0אST א�)( G{ 780�� 9;<א: �� .

����� � ����� 9$:

��� #B� JB�'� �BJB�' |�B א��� �B*� ��א!� �# א� ��'�

��BBא ,�BBV�: QBB- א^"8BBא' ��E א��BB�' QBBא��� �&BBא �BB8א(� ��BBI.Y 5BB�� א�BB 3Lא:�� �אBBx� QBB, Q�BB �BB# א� :��BB� ;BBX �BB � 5BB.� �BB8א�� iBB"��&�BBא �BB�� ��BB� TאBBכ� #BB��

aH$� ���� Eא:� �B�H aB��H �B� Bd: ���B7� ��B�8כ�' <+BBB"Lא -BBB�H �BBB���BBB 0N אBBB� �JBBBN: PBBB���א�� ��BBB.8C אBBB� �J

BBC: � �10אBB�: Tא�BB&.8C)�( �5א �k א�����2 ��א#� �A ��!א� �4���P ���0א "� ���� ��� ��� �/ �"����!א� �� �@�3 : �= ����� �� �C$� ����� א �� �8 �� 1��� �� � � ;�&� א �� �� �M!�$ ����� א����2> �C �\�0

�=) �8 �!�� א���� �C�\א�� �!� �6 �*�$ א ;� 9�) �� �I�)�( � U'�Bא�� QB,�»א �� �� Q!@0 :» 5^א�0א eא�� Mא��@� -��D)3 �0א א��G#? 1 ;$�כ ��!

J���C\� א����� )�(»[��= �@(���D- : 3_���כ ���- W)��Lא��D)3� 9כ �@�אC�: � �JאT :�א�5 �� �C�\� ��X א���� א�� ��כ� �� �� �y�B, �BC א� )�(� ;&� ��

:� �א�����P �א1"��א$� �אL'�א�� ��� -��� Eא^"8א������������������������������������������������

� ���/� �9�P0 ����א���% א�7J�KQ א� )�(�� .��� �/א�sZ א�0אST א�� :א>;9 ��780 א�^$� )�( . )( E�$��א� G��') �9 �8 9Uא$ Nא s�' BאC �[06אJא� Bא�כ ��

*H�C��� V$אAא� S�Z\ �� �Pא� ..���/ �� /��G א��)�( *Aא>;9 ��780 א�: � .

����� � ����� 9$:

��� �yא�V8א( א �א���- א��3 א� ��5 Lא� �� �;&�B� �B� �א��

��d ��Bכ ��� � �3 # א�K# �א�� �R�C א�Q, a�F ,/- א��א �H.� א �� 0� M6I�: .)�(�א4 ���

�@א��Hــ٢٨@3�א �!א� �&� א� ::�א�C �� 5אT א ���/ ���0 �=��� � �� ���� �!�D�4 א��A �@�0 �! �6

�2 א��7 �5�d�0 �� �� א#� �A �" �1 �&� א"� �� �fא�P �. � �� �Mא �!�Dא� �! �6 �=) �8 .)�(�א����.5 א��א8f @א�� א����� « E��' Th' ;� (cא� �'� �#�

� :��3�V� PאE��� �� 4 א�����#�8 ,כ- �# :אE ��5 א�.��. �� :אE א

41�� :#�8fאBB�5 א�BB.� JBBfא��א �BB&, PBB���.� ;&I�,�BB�� �BBBB�� ;&�BBBB.� JBBBBfא��א �BBBB*� .�BBBB��� ;&��BBBB.I� TאBBBB8CLא�

41�8C �;&���: ;*א'אFY #��א4 � .)�(�&א� �������������������������������������������������

�א )�(�� � ��sZ א�0אST א���. )�( C0�א>;9 �780�9 א�: ��� . )( EJ�א\� א��P �C � ��/� �4"��� א�&�[ 6�J א���.

����� � ����� 9$:

��� :#���� ��8� 5.��.c* 5א :כ�� :���� �

6.8�א: 0' Pא��Lא� ���� P�����8 א�� J.C Q, aC� #� \+CLא #������ ,��I> �א����%� P�D&א 1 �� 5.� <h5 ,�.&א� �א��.�א���א�Q7 �א���>

.yא. �א"��8א�&א ���- 7א�&��� )��' ���8I� ��8&א ��Hא��&א ���� �א�Eא$-: 5.� ����:�א 8C.&א �א�E��c �&א 6JN: b�Vא�� P���א� �=,)�(.

$�*� �:�א�C �� :5אT א �; �� �� �C �\�D א�� �]�כ� �� �� �. �� ���� ���[A ����א�א9 .)�(�כ�א&� �3!�

�א�@��I:Jــ٢٩ � :J�Cא� �Fכ�� א����א 5.� a. ;fאIא� �$��Vא� ��

.W8 &� א� ::�א�C �� 5אT א �.5 כ- �m ��א כ �; � �� א 9A) �P כ�=� �� �) �/ .)�(�כ�א&� "�

������������������������������������������������

)�( ��� .�� �א�sZ א�0אST א��780 א���K א>;9: )�(. ) . � :א>;9 ��780 א��א� )

����� � ����� 9$:

��� 3� א��C�.rא� (c�8א�� א�" �* J�Cא��

3 # �Kא> ��כ�- :���� 5.��Hא*א� �)�(.

�א�@K:��9ــ٣٠ � :��&nא� �Fא�� (��.a��H 5 א^%�א[. a. a�"

6�Y ��א^�7א a��H.א&�.H� א& a��H V��� �א����H(א�� (I�C&א �H.�.&א� 7��*א �כ�8*א

.� z3א�� 5.��� �כ- %Q[� א�c) %&� ��8א(�� ����8א(�� ��א .��)�(.

(�� ��8 א�#�3 א� {�nא� TאC/ :5א��:»J�Cא�« �»��&nא�« PD5 �3א.� �T�' א(,א���כ+*�א��

�א�� ��V� �א��V8א�� �� "�a א�� � �א�� M�.���א 5.� J�Cא� �*��P�rא�� P6�.Nא� �א��a��N א���.�

�Dא�rא� Q, $5 (א��� Eא� #��א :�כW �� א�.�א���3�������������������������������������������������

)�( EJ�4"��� א��� �/��. )�( sCא��א V�� �) �� :/אP!�����/� �א�$� ��% א�* )א�&��(J /(א�

� �$JאR8 א��א�כ�/���.

����� � ����� 9$:

��� � ;�&� א� :א^,�אT א�Kא*R �א^$כא�� CאT :�א�5 /�(�כ�=� �� כ�א&� "�

9A)�Pא א�� )�(��� �� � �� R.) �� �L h �- �L � /�� כ�4] �"�)�( Wא כא�c&�� .* E�.Iא� Tא��� 5.�� #� Q* Q�א� P8Cאא��Q �68��א� ��

�.; א���8 �� 3כא:� 5��, ���&nא� J�Cא"�� א���3אz א �C P�Dא�8א� R*אKא �� א�c* /��"א� �א&�.��

#� P�Dא� P"אכ 3�� �� JH��א��.; ,Q כ- ��3א��� 3� ��� כ- ,כ �*אmH '8�/� א� T�C -כ #�_א*�

�r א' -�, �� �� 0���Zכ O O�O8 א�� O�, א� 3Lא> אI�� �68�:� �א��0 ,=� �; 'כ# 'א� ,=� א OO' �� א�')�(.

�א�� �F.�א4 �� ,=�א כא� אrא� jfאC) 5.�$8�Cא4 5.����5 %&��א4 Eא� #��.5 א� אf �א���א�� כא�

�- א��Kא* �א�N.�א�. �*Q א^,�אT א�: Q�b$א�Nא� (� .)�(�א^$כא�:

������������������������������������������������

. � :א>;9 ��780 א��א� )�( . � :א>;9 ��780 א� Aא)�9 )�()( q ���� ����א�sZ א�0אST א� . . ��/���% א�7J�KQ א�9�P0 ����א�� )�(

����� � ����� 9$:

���

�,�א$��L:-Eــ٣١ �h �:�א�C �� :5אT א �- �L � /��� כ�4] �" -�[� �� �&�;

R�) �C �8�)�( »������א�: »�.� :Qא�� ����א� .���8א(� �א 5.� �3 �C ��� ��

���� ��.� �=, �P�V��� P��# �Y �% �Dא Q, כ�� J�כ �C� א�&�D*א ��אא�&; _א*��� a��N�א�.�b א������ ��כ�- �א��8א( �+fכP כא�א4 כא:#�8

A �&!�/ �� �C�3 א �� �&! ���/ ���0@

)�( �K3 #�� ,&cא א����5 �.; א PD3א� Q/�I' �� �3אZ� *אא��8א( כ.&א _א* T

g�Vא� Q,� ����א�D&א �כ�א��&א ,Q א�.�b א����.�� ��Iא('*א� �כ�א�&א� � �Pכf+א�� (�'� Q, Q�א� ;X EאIא��� Eא�@�א Q, א&fאhH ')אI���VI&א� �

.����� �./�Nאeא:� �.�&א � ����Q �א����� א�Eא$-: #�»����� :�א�5 @א��

������������������������������������������������

)�( 780��(0 . � :א>;9 .���780 א?P"3א�8 א>;9: )�(

����� � ����� 9$:

��� �א 'כ*�� ��3�I.r� �K א�� a��H #�א,� ��8א(�

.SאY� �<א��א�: �� cC8:Qא�� r!א��X)�(� Gא��א * ��B א��C�.rא� ���

5BB��� �BB�'5 *�אBB�� QBBn�:א��&���� �BBK�&BBא �BBא 'BB&��Iא �'���&א: TאC Q�א� P��Vא��&א �=$%א(� �*�א'�� א��א� ��� �"�

�L �4כ�p �. �6 �=�] �* �@ �/ �5 h �-�)�( 5B�� k�B.r� -Bכ o�B* (� � PB'כא�&�א ��B:אHא:� �3א$�Bx #B� �B� 5B/C� ��B� $ 6�BC אB��"8BאB�� Eכ� QB, Q� �.�Zכ- �א��nE �א���כ�y �א�

� �*cBBא ��BB7אi א��כBBא$� �א��/BBא6$ ;&�BB� �BB�,כ �כ��BBn'�BBB- א����א�BBBא� ��dBBB*א� ,&�BBB א�BBB8� (cBBB6 �א�BBBאH�BBB�, א�

jBBf+rא� �BB�'� �1�hBB: �� t$^א� �א��BB �BB א��'�BB# א��+fכPBB א�כBBא> 4PBBK3 Q�)pאBB� -BB6כ� �BBC� ��BB����

� א� #� ���K��Bא �� '� � 6B/' אB� -Bכ �B�� ���,�' (� �1 3� א�� � 6/' �� )�V� �* ��.

*��cC8 :-$א��Eא� r!א��א������Nא א�BB� o�BB" �BBfא���^B�h' ����א '/6 �'�א�&; ;&K�' �<�I:Th #B��'BIא�&;

������������������������������������������������

)�( 780��G{ 9;<א: �� .

����� � ����� 9$:

��� �nא� O8 M� אB&�� ;&Hr'� א&���א��# �א�n&�א�� ,��א,�&;

#BBB� ;&fא�BBB�� #BBB� ;BBB&K�'� �PBBB�,א�� �BBB3� P�+BBB � �;*�Bכ� ;&�B� a,�B'� ;&�B.� ;*BV��, �mB�Lא� #Nא�

� ;�&� א�:�א�C �� :5אT א ��!א �� ��? �10 �1 א���2 �" �Xא�� �*cBא � )�(��0.�*; ,Q ('�&; �(��א*;� ,�.5 �א '/6 a��H a,) Q, <א�

��א,�PB א ��Bא� :כB�'Lא #B� �B8א�� ����א J 3 �� �B�� :U'�BBBBא�� QBBBB,� ��BBBBF.�»א �����C8כ �� א����cC�0«)�( � �

�)��BB3� �EאBB��H1א� �BB�*א��� �TאBB@����א�BB� �א1 �BBא3�BB��� כ�BBא�� BBכ� �('�BBכ� �� QBB, כBBK'&א� '� 6�BB�:

�א 9:אכ א a��H Q,� כ����� �� �./, #�)�(.

�:�Nא�MF-�ــ٣٢ �� א�: :�א�C �� 5אT א א� �� �_�0 1 �� �n �o ���0 �� א#� �A ���� RU) � ��

������������������������������������������������

)�( �Zא>;9 ��780 א�: � . �E ���� כ���אB \��"9 א��Qא��C �9��$אB ('����G א���$��� )�( *H���C ����� �

/א����Zאכ*� /��� :eא���H/ �))e���6א ����������א ����n;J כ(( GZZ���\/ .�אS�Z\ �� �P א�Aא$H�C �V* א�� �.

)( ��� . ������ �א�sZ א�0אST א�

����� � ����� 9$:

��� �@ !� א�� �6 ��'0 �' k> א��� כ�*� �: �CאT :�א��5 )�(�!� �� �.�3 �:

(�U א� � !� א�/� �6 א�� �� �7��כ� א�� �� �.�0 �! �6 א�� �� �7��(��� א�� �A �N�)�( . »g�F.א�« .' (c�5 �*� א�� �"�א�f א�� #�F g

gF.'� �� �� PI.��א�� P�.Yא��א �$��� Q, ��8�� ���� k� '� �C� �, ���� P�H$אrא� $����Q, ��8 א^ ��.��א �� �3+7 �# �n' 1 U�3c*� .א �# X9א$

���3$� ����#:,.&c ��כ�� g�F.5 א���� א כא� :Qא�� r!א����BB�8rא� �BB���.��BB �א^"BBא$ zאBB3� (cBBא�

���B8א� � $��BVא� �אBכ����א'א �r8א'א �א�rא�� #Dא��8א�.]Q% -כ #� �k)� gF� א���$�� א^

BB :א����!r א���Eא$- M6���� ��BB8�� �BBF� ;�BB0' �� �BB'' (cBBא� �3 א���� ��.� PBא��א�� TeאB5 א����� ��M6C0'� ���'�n.� �כ

#BBB� �BBB�.� (BBBN'� �oBBB 0 BBB�BBB8�N'� o א��0�.� �BBB 6 ��,�BB�.� jBBn:� אBB&*כ' QBB�א� #BBא��� iא�BB7�� #�BB� QBB*�

o�ZB� ]א^��8א #����3+7 �א�Fj' ��5 "�א(:�� כ�א א������������������������������������������������

� :א>;9 ��780 א�&80~ )�( . )�( rא�Pא>;9 ��780 א�: �� .

����� � ����� 9$:

��� �&; ��א�N&א( ,�8B" QB.�� �כ�Bא �כB א�C �� gB"�' #B�

� � Tא^�3א �� WC: gא�כ� gF� �� �$ 6�BC א�� ��� ����.� # �א8C�&א 3 Q, �� -V3 Q�א� Tכ א^�3א.: #�

����BBא[� ��BBא #��BB�' אBBכ�� �RBBYpא �א���BBא� QBB, 5BB8I א��0 'כ*��� ����0.&; �א '��8�0.

�# �0 �� ,כ; sF vg v<1 :�$כ� א^,&א>� �1 �כ #� E�.F� 5.�:��V$� א^�*א>� �כ; א"�ni א���8

�Fא�J א�� #� J8" �� �P"א'$ �� �P'1� #���א ��&א �'V,&א ��� �� א^"8אE א���V�, �P��8,� א

#�/: +!� �� 4P�3$� K�, ���') Q,- א��h3 0�8'�א4 �א ;.� ��� ��M6�� ��,�� <��� �.&H �)א MY O Q, ��

�$'� ��3+7 ,�� ���� א� J��5 ��כ �� א�.� ��%כ� ���Z� g�F� ;�3$ iאQ,� ��f א���א[ ��8א(� $�� �� א ,=�6

$�XZא«: )�(א����/� -� J!P */�Iא� K8 = �א ��DPo- ��א �(�א lK�3 ��א O0�o "�- ��א �K8> �א�I/* ��אiא9 �-

������������������������������������������������

)�( ��� ���% א�9�P0 ����א� :אP!��� ������ �א�sZ א�0אST א��/ �� J\אQ . ���/� �/S�T04 א�

����� � ����� 9$:

��� <K��3 א�)�«)�(.

��5��Iא��Oــ٣٣ ��e �: :�א�C �� 5אT א �1 א���� �dכ�= �]� �_$� �! �6

-�[� �� �& �; �* �)�� ��!א� ;�!�3 �=�] ��� �� �C �\�D א ��א�� ��) כ�=� �� �� �� ���D א�� �� RK) �( <� RK0 ���P �)�(. �"�א #��א�:»א�IJ'« :�א�5: �� � א�� ��C� �

:Qא�� r!א��Gא" M�P a��N� ��.� PD3א� �*� א� �# 83- א��$'��L5 א�� EC� �א^%�א[� �*�

.P� �*� ����5 א����P א��א�א��BBBBBא��# �א��א��BBBBB'# �����5א� �M�Pא�������!r א������Eא$-:EC �*��#�8א��� QB/�I' �B�'Z�א�� �RBVא��� �PB8א���

������������������������������������������������

)�( E�$��א� G��') BאC �[06אJא� Bא�כ �� *H�C �� �� G��/� >/�P8א)8 א�Qא� J�6 eאH/ :))eאH א 0 כ/((�!Pא .: V$א�

e0\א�� �/�� t��T �� �Pא� א t2�T א�n;JZ א�&�[ א���C � *H�C �V$אAא����.

)�( . �� :א>;780�(0� 9

����� � ����� 9$:

��� T�B8Iא�� �#��,Q א��כא� �א� כ�א�� �אHLא�P �.�א

#'�Bא��.� Pא�XLא�5: )�(�אB�: TאBC .� k �א#� �A ����dכ� "� א �� �� �; �� �" א #� �� �; �rא �J א�.� �! �" �# �K) �I� RK0 ���P -�[$ �~ �� -�[� .)�(�א&� "�

א�Ic&� Eא א����Q, 5 א����> ;M& O ���א ,0 �א #��� ���� 4+7� t$כ# *�אכ :�א' ;� S�Vrא��

�%� k�, 5א��: �)�H� #� <�.�� �*� #� �8א� , uQ.� �* 6��) Q,�� O�.� Q, J'C�«)�(.

�:�Iא�#8-�ــ٣٤ ��"�א #���R א��א��# »א��J�N« :�א�5 �� � א��

�8א(R א�� �H�� �#�8�Nא��� ���א�:� #�.fא �"]אT א� :Qא�� r!א��א��" ���א� ;Iא) #��א[ :�כ- )

�8א(�� TאC �P�Z ��א[ ) ���> � ::�א�5 �� א �� �Qא�P כ�=� ��

������������������������������������������������

)�( ��� /� �/��% א�9�P0 ����א� ���� �א�sZ א�0אST א�� . )�( 7�Q� . ��� :א>;9 ��780 א�) /� ���% א�9�P0 ����א� )�� J\אQ ��/� �/S�T04 א� .

����� � ����� 9$:

��� �K ��כ�=� �(�D ��� -�$! �" �� 'T�I � )�(�א#� P�Z �א[ א���,

�Q�F כcא�.�&א :א���8���Q כcא� �.�&�� א �; a,)א ;�# א�86 aI' אc&, א J�N� '� �Hא,�� �כ- �# �� �א�

P�/�Iא�� Tא��א J �א� ��)� ��� ��/�I: א� J 6T�� �.5 כ> א����T��%� 5 3כ���. �*cא ' ��

6 �3 א�� �.86 T�' 1� �Hא5 3 # ��N6 �א�.� �)��:� ���I' ;� s� ��cכ ) W8�H� (cא� Q�3אT א��א

6T�' א� Tא[ ���� כ j#6 א����:� �C�7 5.�� ��.��&; ,�8�N0&; א�C 5.�� ;&��I� ;&fא� ��� א^��8א[ �(

6T�' ��=, �� א�8Y�5 ��.C�7 5&; ,��א .� ;&���כא;&�$� Q8א כא� א��c&��� ]א��� ��כ@�א4 �א '�

-f1) #�'nא*� א�� .��� ��dH� ;*א���� ���כ #�:� �9'א� ��C�7 �כ�cכ �א 'cכ��� �# כ@� 6�8�

�(�P כא�א:&; ��# �Hא�P א����א� �� ����א[ א #� ��=,�.5 א ��.

��'�R�B ., �א אIFא�� א�Nא�mא��!r א�Eא$-: E8אB"�&Bא ������������������������������������������������

. �� :א>;9 ��780 �א�� )�(

����� � ����� 9$:

��� �=B, �PB��K� P�כ� R 6�% Q, aC� (cא� F/א�� R����&א (

��:BBC ��BBאBB�: Tא�5: �� א) JBB�N'א���� �K��) �(�0 1�� ��� ��א �� �; ��� �q ������א�� �"�#�)�(J8BBBB"� � 5 אBBBB�� $אBBBBI�,1א R�BBBB% כBBBB�� ��� R�BBBBC�

PBB�3$ P�BB א�� �#�C�.rא��BB� �BBI6.�: \אBBFIא$ �א�BB �� א�1כ �� j.rא א�&� -�n' Q�א�J #B�� gBא� ,כ�B&��� ;&�HאB3

BB �"8BBאE אHLא�T�BD PBB א� #B��א���"BB- �אFBx ���BB&א� �א:� ����5BB�� �� ��BB אBB7� �fא�BB"� #BB� �BB��� -fאBB"א�� JBB3Z�

l'BBא�� ��BB��א��א��BB �� �א���BB.K>� �א�BBVאf;�כ�cBBכ (P'Bnא� Tא�B3 �BCא� �א �� �QB,� ��B א ���� 5.�)�( -B@�

�PBB��א� �אCLא �(�BBא$ א�BBV.�א�� ���BBCא� א� �BB� ���BB# א��� א���א[� ��T�h א��F �א%��א( א�B�� �B��� �~ZB8כ�)�( .

� RK) �( �� RK0 ���P -�[� �� �&�;�)�(.

������������������������������������������������

)�( � . �� :א>;9 ��780 א�)�( ��� /� �����א� /��% א�9�P0 ������� �א�sZ א�0אST א�. )( � 9�P0א���% א����� �/ �� � S�ZK4/ J\אQ /S�T04 א�

J60אQא�� �/�� . )�( (0 . �� :א>;780�� 9

����� � ����� 9$:

���

�+��Pــ٣٥��PQא �&� �: BBCאBB�: Tא�5 �; �*�� �)�� ����!א� ;�!�3 �=���] �=�� ��כ� �א� �� �� �C �\�D�� א�� ��

R#��# �� R=)��� �8 �� -��� �[� ���!�� � :�BBBCאBBB�: Tא�5 .)�(� �� �C�\ ���!� א�� �6 �� �# (6 �א��(6 � )�(� ��� א��!� �# א��0 ��YZ� 5B���� א��Bא� ;B/�

PBBBB8א�{ א���BBBBY� E�BBBB8א��� JBBBBא��� �BBBB* )�)א��BBBB, ��BBB�כf+�� ��BBBfא( ^��8א�BBBא� �BBB&, �)�)�BBB�����5BBB �א(6

BBא(� א��BB8��[;BB&� E�BB8א��� �BB*� �#���� ]QBB% 1 -BB�BBB�: 1� ��BBB�� ;&�BBB�� JBBB3���BBB8א T)א P �� �fא�BBB7� #BBB�

QB, 1� א�B&���B7.&א� �QB, 1 כ� QB, 1 �oY� P8�� 6.��� P8���� :כ�� JHא��א� tIא:&א� �*cא *� א�

��d �PBBB8א�PBBB8 �כBBB- �� א -BBBכ� PIא�BBB" �BBB8א�� JBBB.C QBBB,P8��� 6Eא���א P�I� כ��: �� :�8א4 �&א. �'���#6

��P8 א� �� � �Tא��a��H א��b�$ Q* P')�8 א^��P8 א #� P!%א� P�Dא�8א� R*אKא� �� .

������������������������������������������������

)�( (0 :א>;780�� 9 � . )�( R/�� . �� :א>;9 ��780 א�

����� � ����� 9$:

��� |-B/, �B�� �B8א�� P8���B# א � �� WB 3 Bא�� ����

�BB:�C 1� �BB8א�� T�BB��� �BB8� JBB3� (cBBא�5 א�BB�: �BB&, ��BB8א�� �BB83�BBא 6�� ;BBX ��BB8.C QBB, PBB8א��� -BB�N, �BBI�,���

BBH �� M�BBאeא� א 0� v6J lBBא� א���BB 3Lא �BB* אcBB&, �BBY9 �� �PBBBI�I5 א��BBB.� M68BBB ���BBB א��� J8BBB ���BBB א� m�BBB� �J

��� :�Bא�5 P8����&א א���א��Px ����א ��כ )�VIא���BBB8א(� ��BBBnכ*;� ,א��P�.BBBV כ.&BBBא #BBB��.BBBnאכ'# PBB8א��� \)��� -BB�H (cBBא$כ א�BB8�, ��BB85 א��BB�� R�BBfא�

5 ����#� E�.C Q,[�0' ThB' ;B� ;X א��B�3 אB&'�I0'� אB&����B*א T]אB/�: PBא[ ��5 3א�� �E�.C Q, W.7 א^7

6EאBBBא��� aBBB��H 0:� � M6.BBBB 0:� �EאBBB83^א #BBB� ;&� M6�BBBB& � 0:� �JfאVא�� ;&�.�B O. M6c �$ 6IBn� ;B&� B�@:� ��אB�P א�Fא

�+*BBא � QBB�א� �אBB���BB7אi א�כא #BB��BBא 'BBnא[�� ;BB&���P8 א �� .��I� m�^א� �אx� e� �א�

P8��, :��$ #� #��8��� P,���,��P8 א���8 ��� �� �� P8 ���*א %כא4 �# א8C.&א 7א$ �&א ��8א4 ���� �

.#�V.rא�� �fא�7� #���P8 7א$ �&א 5.�

����� � ����� 9$:

��� 5�i�1 �Q 1#�5i ,2 <כ(2 �� א��� �!FS ��� א� P��3�� F�א�+Uא��P2 אnכ��א� ��c Lכ��� #א��)�א* �36��P #כ���^ א�nא� P&�����א�>�אoK #א�)]א����� �����3�� ������B��P #א����36� &����Sכ[�]^ א����D#

���]אN #א-���D-א ��� ���� pG��'nא q��3B!"# ���F א�)�א���# PNא)�א� �jא� #�א�QאI(�(

�א�� �" Nא�D א����2 א� :כ+ KJ D6F= NF��1F2 כDM N��FV �; F אFכ NJ DJ N6FH 'D�� F< DJ�=א�( F �; �

)�(.

���ــ٣٧א�@�R-��،���ــ٣٦�#>@��א � TאBBCא�5 �� אBB�:: א� �& �~�� א �� 9��� �) �5 �r �!��� �3 1�� �� �� � �� R� ��אכ� �L

R=) �/ �!א א��CאB�: Tא�5: � )�(� "� �s �� �@�3 &�; � �sא9 �� ���P �� �� א9 �8א �� �=����������� ������������� ��כ� �C �\�0 �� �=����������� *� ��כ� �C �����������א"� �q�0 � �� R�!כ������������ �L

R=) �/ כ�א&� א�� )�(��8 �� � �א9 �� אכ� �L 9א�) �/ �"�)�(. ������������������������������������������������

)�( ��� /�� /��% א�9�P0 ����א���� ���א�sZ א�0אST א�� �J\אQ �/� �/S�T04 א�� .

6 �א0�# )�( e} 78� 9;<א: � . )( 7�Q� . ��� :א>;9 ��780 א�)�( �CאO�א>;9 ��780 א�: � . . �� :א>;9 ��780 א��א� )�(

����� � ����� 9$:

��� �"�א�f :�א�5 #�כ�«: �n0 א�אכn1 »)א� (cא�

��xא,א4 ��'/�Q�" a א��א�.�# ��H&� �- '/אP���+�C� �4 �� ,=� א ��/א # 3� #� H� a�/0' 1

R�3א��א �א� P א����8Y Q, כ�א�� �"��M6�8� P6 ��/א #���xאi כ@��R ���כ 5�� Pf5 "��8א�� n��

.�� ^H.� %8כ� ��8א(�� , �א '���- א�����6 �����.H^ -�, #��# :כ %�!א4 �� ��'hא�� k�, א�F��

#����Y �xא4 ���� �*� א�j6,� (c א��] 6�� �.H^ #��Fא*; ���xא:� X; %כ*; �.5 ��כ �

��$ |#�����| "��W �כא�א:�� �א 1 1�� FY 1� 6��� ���.��א �.n� J.C 5� �כ- *cא ��I3 mא4 �א8Hא4

5 � � �H(א4 ��� �כ�א4 .� �8H�� (cא� �*)�(. �.�� %�!א4 JH�' #�Cא�C�, m���� T "�8א��

���d!&� �::�א�5 ���0 �= �6 �� �4 �� �C�0 א �� �" �Q�d ���0 :�)�(� JN' +, -��Q7א��א EאI� 1��a�Fא�� Pא�X� �8א��" ��.�

������������������������������������������������

)�( ��� . �� �א�sZ א�0אST א���א� )�(Pא>;9 ��780 א�: � .

����� � ����� 9$:

��� � l�� EאIא����א�� 3�� �./, l�� Eא�@�א ���

�א ��3כ��� � � 5.� JH�� (cכ�� "�8א�� א��� g.r' 1 (cא� ���� 5/�I�� ��.�'nא[ ,��V �א8Hא4

�1 � :כ�א CאT :�א�5 �� �*�$� �� �� �8 *� א��� �� �C�$ ��/ �>כ�=� "� �� �K�Dכ� �*�$�d �� ���/ �m� �� �� �. ���� 1 �� �M�3א �=�] hא��� �� �(��א 9! �כ�=� �� �� �4 �� �"

R�! �C �i R=) �8 ��א � :�כ�א CאT "�8א��� )�(��� �) �/ א "� u@ כ�א&� �8 ���� א� �7�$ �� �1)�� �� �V �� �)�( � m�� ��� P� �*- א� J*c��

�.5 א JHא� j3 )8א�.� ��� j3 #��&�א 'כ# ���� |-�� ���� a�/' 1 כ�c�� �8H��� ��I3� (cא� �&,

Q8�.� Pא���א��� S+YL5 א.�,=�&�א �Cא> �� .)�(אTא�nDא� א^"א"�א� �T�8I א^

#� ��=, �;Iא�� a,)� ;א��� #�,�א �7אE א��8א( 8/.� :�א�5 ,/+4 ��� �כ�א�4 ��� ��6 �� א, ;&�

������������������������������������������������

)�( rא�Pא>;9 ��780 א�: �� . )�( r/א>;9 ��780 א��: � . ) /� ���% א�9�P0 ����א� )�� �!Pא/: S�ZK4/ J\אQ S�T04 א�

J60אQא�� �/�� .

����� � ����� 9$:

��� 6c��&; ,����8 �3כ���� �*� ��3 א��� ���

.)�(א�����( �.a��H 5 ��כ

��9אT@4+�ــ٣٩א"@:�9S،��ــ٣٨ ��� א� :"�א�� D /0אN א F N�FV F �; R! F א * ��"� !F א��9 ;� ���

)�(.

QBBBBB8א�� TאBBBBBC��: Aא �.�[)����� @�����A3א�כ �������3א�� �� א���

)�( �»��BBB �E �א��א�BBBכ� �א�BBBn�g' @א� 6BBB5 א�BBB.� jBBB.F'

�;'BBBא�כ� �-BBBxא�א����hBBB �א��.�BBB;� �א�BBB�m�f �א� 0�� O� O�BB M6��BB��C o��*�BB א� ��BB א�BB.�' (cBBכ � �� �א �-

;*1�BBB�'� jBBB.rא� QBBB7א��� PBBBI�I3 �BBB.כ ))[BBB �� ,א� .���8� �א�j.r כ.&;

������������������������������������������������

)�( ��� . �� �א�sZ א�0אST א�)�( qg'Iא#: א>; ��780 א��� � . )( G��')(/א( 0C) *H�C �%(א �� כ�אB א�)C �BאB �� כ�א�9 א��

���� *H�C �9���א�/ r0א�� � � א��� �� 6Cא/ �� �Uא�א�/ �6 � א��r0 /א���� �� *H�C �9��� �J �)/ ��/�� ��� GZZ\/ �

*H�C �V$אAא� S�Z\ �� �Pא�א����� S�Z\ �(א�k/� �!Pא/: J�A ��� ���S א�� >/�P8א� s�QZ�C .

����� � ����� 9$:

��� �א(R אxLא,�P א��P7�Vr א� �Q M6א,�*cא 1 '0

Pא�� �Lא( א8א$כ �:�א�5 ��א^,: jא�rא� R)א� ,g��/א� k�.rא�� R)א� W כ��)�(.

» 0��Vא�@ (cBא� a��Bא א����5 א�BNא -Bכ �B�, -Y�B' O: (cBא� ��BVא� �B&, �;'Bא�כ ;B"1א אc* �� 6 ,B sV 0� 0�

�) :aBB��H ��BBVI א��BBC�.rא� �א�6TcBB �א��א �BB���BBH P �BBBC (cBBBא� �*���BBB"Z� ;א�BBBא�� �BBB��� \hBBB�אBBBI�,1א$� �'

O0 כ� O- ���3כ�� ���.� Q, ��B�.3� ��B:$�C� �B��K��� ��7א,�� f�3$��� �"א� ��אVא� -�,א���V *� כא

(c*� א�� �אHכ- א��א Q, �אC�.rא�� ��VI:)�(. ,&� א� �� א��C (c כQ, -�0 "]((�� �א��.�; Q, -כ� �C (cא��.�; א�� ���.� Q, -כ� �C (cא�

�Q א��C (c כ�- ,�d Qא�� �א�8Nא$ א�c) �3.��� �א� Q, O- -8H Q, O�:�� �א�ng' א��C (c כ�0 0�Oכ �C

������������������������������������������������

� א�,�� )�(C? n;JZא� �;���0) ��% :/אP!�����/��א��א;9 �� � #06 א�� (�C )א/)�� �/��� .

)�( ��� . �� �א�sZ א�0אST א�

����� � ����� 9$:

��� ��K��� �א��כ�; Q, -כ� �C (cא� ;�Kא��� ��,% ���א\ Q, -כ� (c3כ���� �*� א� Q, -כ� �C (cא�

7�� 8�: 1�Q �1 � �� א�ni �א� ](( �*� א �c*��� ]gכ �� m���� ]Q% �.@כ� m���� �8א� א" ��

.)�(א��א�3 א�I&א$

��א��OــU���٤١-��،,+א�Oــ٤٠�@K� �� �4�P א� ::�א�C �� 5אT א �� �! �6 �� h �- �L � � כ�4] א�� �5

א�� א��!� �� �@ .� א�� �&� : �: . �CאT :�א�5)�(�א�8 �o ��א�� = �6 �G �!�0/�� א �" � �C �N�0 � �� �[� R �- �L �= ���� �1 א���� �� �� �G �!�) /�כ� א�� �� � � �� א�� �� �@ .� א�� א�8 �� � :�. �CאT )�(�א��!� א#� �A �" �n �!�� �� א�6 �@ !� א�� �6 ��

!� א� �6 (=� א��� �� כ� �� �� ��) �A �N�)�(. a��H �� W6��� ��א�fא�כא a��H &C (cא� �*�

������������������������������������������������

)�( %�� �C9 א�P0P א����� *�Qא�� �/���� J\אQ /S�T04 א�J60אQא� S�ZK4/� �/�� .

)�( 9;} J6780 א����� . ) . �� :א>;9 ��780 �א�� ))�( rא�Pא>;9 ��780 א�: �� .

����� � ����� 9$:

��� ��א( ���א7 ��!�n�� �:$�I� W(א�� ��אC�.rא��

O3א(` �1 א��א� `��' +, �Q. ; א��.�) �א� ;� Zn' ;� א� כ# "אכ# �1 �=���� ��א %א[ כא� �'

�א���hH 1 �� 'כ#� �a��H א�I, j.rא[ ��5 א�אx 1� �4א�Y 1� �4א4 �1 %א4 '�.� ;& �כ�� ^�

<h.� � �&C�: �:א���� �:h��� �:$�C�� �&C ;�' +,:� �אC��א$� 6h� R�C� �:1 ���א> �3א� PI�.r.�)�(.

1� &C �� ;�' 1 PX+@א� iא^�7א �c* 1�� �� .)�(".Fא�

���ــ٤٢�@��Vא� �!� א� ::�א�C �� 5אT א �6 � !� א���2 �� �6 �:�; �*�� �; : k

�GH א�� �� א� ��g א��� <. �@ /�כ� א�� �1 א���� �� �V �� �� �'0 �' �1 א���� �� �) �� ��א�� �א�� �A �(�)�(.

������������������������������������������������

)�( ��� . �� �א�sZ א�0אST א� . ���/� ���% א�9�P0 ����א� )�()( �&Zא>;9 ��780 א�: � .

����� � ����� 9$:

��� vא��� PX+X 5� �"�א�f א�� #�כ.&א �.8Nא$

:»א�8Nא$«(אP.Y �א"�� *��$ :Qא�� ������א� k2א��� JBB.C -BBכ� g��BB/א� BB8N'

BB 6 �0'���I��כ BB BB8N�, ��BB.H^ א�כ �BB��0'��Q א� 5BB.� ��BBBB � -BBBBכ BBBB �'BBBB8N א��BBBBVאBBBB8@.� �BBBBI�,��� Eא� א���

8BBBBVא> ��א�BBBBC א�� BBBBH �BBBBK; א��BBBBVא�� 5BBBB.� 0�BBBB 0x M6��'�8H0 ��אC 4אBB7אY 4אBB8H BB8N'� א�BB& OE�BB. �BB��K�� O#��BBxאrא�

���BBBא\ #BBB��.�&BBBא l�BBB�E�BBB.C� ��BBB�+H א���BBB�� #�BBB8א '�BB:א��BB3אT אL'�א��E�BB.I, �PBB �כא ��BB7אi א���BBא$i �א�

�Q�א���כ BBB8H �BBB.H^ #'BBB*א (א� CJBBB' ���א (�BBBא א��BBBאTאBBI, :»אBB&�.�QBB�8H� ;« �BB�I�I3 (cBBא� BB8Nא א�cBB* �BB'' �BB�=,

�(,a��H a א��כא$� ���. �b+7 א���8א$ �כ- %Q[� א�c) :א�Eא$- ��א���� �� �&Iא� ���

.]Q% �-כ �� a/Y� �]Q% �-א� �� כ) � � Bא�Eא� ����א��: �Q.0 א������ .]Q% -5 כ.�

א! �(�'א) ���' א��&�% א�$#" . �/א! א�-,א! +* א���01

������ �� ��� ��

���

א�� �� ���� �א�� ��� א�� כ� � כ� ���� � ��� ���� ��כ�% ��� כ$�# "� !� %" �� &�.-,& �� ��א*() "'

�כ 23 1/א0/� �'-���5 �" 2�� �")�(.

�א������ــ٤٣ �� ��א� :�9א�� 78 �א6 א כ��� � � �א �� �� ���

)�(��א6 �

�� א�� ����� ���� א�� �: ��:א.� �� ���� �� �� � �� כ� ��� �!�� א�� ���)�(

: �א�:<=>�

�− �" �� ?@ A��" א� �=�B ��� א�כא23 �(��א Aא�C�3 א����.=א�? �� '/�6 א���א�3 �� ?@��� .

�− A,1Dא�:<=> �א����� א� E��� א�כא23 ���/� (F1א (���� א�� 2-7 א�� �כ�GA (=� כ$א�(H �@א

.Eא=.��

������������������������������������������������

א� :�א�� �����א��� א�א� א����� )�(��� ��� � א���� �/��� �� א���א����� �/� .

)�( � .� :א$#� �"!� א���א) . �� :א$#� �"!� א'�&א% )

����� � ����� 9$:

��� �� K)8א(� �א���� Tא��� ��' (cא4 *� א�/'�

BB�r, 4אBB�Y s�� �;&8BB"א�'� v6BB%� BB�Y #BB���� %BBא4 �����Aכ� א�,BBBn� BBBCאBBB�: Tא�5: �� �8 <-��� �Aא א������ ��<0� � ����0א �� �1��� �� ��

�� ���1 א�� ��כ� �� �� �A�3�1 �א) �� �� �V �:8א�BBכ. � )�(��� Q,אBBכ �כBB�,כא (���א��PB א�"T�B �� ,כא'P א #B��א Cא> �� J �� ��8��

.)�(:�א��C� �� 5א�� ��P')�8 א �_א*א4 ��א�Dא4 �

�X-P�+K,�א�ــ٤٤ ����������90א � ::�BBBBBBBBBא�BBBBBBBBBC �� 5אT א א#� ���������כ� �6 �[� ���� ���������� �C כ� ��

א 9�)�� �7�$ &� א� :�BBCאBB�: Tא�5 .)�(��� �; �� � ����!א ����� �� ��? �10 א#� א�����2 �� h=) �@�D �� <� hא� �� �m ��� �;�)�(.

]k#א��8א(� ��5 ] �): א�c'# '&�) �'%�א��א�.a��H M6 א���א,a,) 5��� �a א��/א$� �'0 ;&� 1

������������������������������������������������

)�( eא"Pא>;9 ��780 א�: �� . )�( ��� ��/� �/��% א�9�P0 ����א� ���� א�sZ א�0אST א� . ) :א>;9 ��780 א�"�Hא# )� . )�( 780��Zא>;9 �א�: �� .

����� � ����� 9$:

��� 0'� ��'� ; &s. M& 0� 0 '�.���� �'&�'&; �&�א'P א���,�j �א����^ R)אI�� ����� P8��� ;&��.C -�N'� �o�I�א�)�(.

P'א�&�א� vgF0.� |P�1) Q* :� א P'א� �� �*�א �w� 5א��:�H�� P��$� 5.�)�(:

:Qא�� #BBB� vgBBB.כ 0� -BBBא כ&BBB �N� ;BBB� QBBB�א� PBBB'א�&�א -Bא כB&�� 6;�� Q�א� P'$�/א� i$א���א� �P�Fא��I-� �א�

OJBB א3��א��BB כ�BBא BBCאBB�: Tא�5 s 3 �BB�, v$�BBI� v]QBB%: � א����<� ��p �. �6 �=�] �* �@ �/ �5 h �- �L �4כ� �� �"� k .)�(� א���2

א�f �'א*; �א�&�א'P א���H Q- �.�א~ �� א�Eא$-: �P א^��8א[ ���hאT א�I�9 ���� ��כ �*� �� 5.�

�&� � :א�����I� )�VI :�א�5 �. ���0 9� ���+� �= ���� ��א �� �/ �� �I ��$�א �� ���d���)�(. �BB# א*�E� �BB*� o�BBא���B: א �BB� �}�BBr' (cBBא� jBB�,��א�

������������������������������������������������

� �� 4"��� כrg א� א# )�( �/� �����4 א�כ�;* א���� . )�( JUא�"0א VUאJC� �/��� . )( G{ 780�� 9;<א: �� . .���780 א���7JA א>;9: )�(

����� � ����� 9$:

��� ����I� �Q :�א�5 sא���: �p 9.� �6 �=� �6 א#� �o א �� �.��D �10 א�6 א����2 ���)�(� ����������א� :�BBBBBBBBBB�: �BBBBBBBBBB��Cא�5 �� 1 �� �V�����������0 1���������� �� �� �� �.���������� ���0

�*�� �A �/ �P�)�(� �BB��C�: א������ ��!א� א��7 �/ �� �" ����!א� �� ��? �10 � ;�&� א�����2 � �fא �= ��א$� ��0 �~�� �= ��<� �� �= ��0 �. ���0�)�(� ���C�: � �I �10 א���2 (��א �� �א �� �. א�6

��א �/�A �� �= �����0 �. ������... �)�(. :X������א�&�א'QBBBBB, PBBBBB אBBBBBYp5BBBBB�� R א�PBBBBB�N א�����QBBBBB א��א

�BB��I�:א������� ���/�� �7�0 �� �= ��0 �. ���)�� ��� �= ���)�(...�BB��C�:��� � �א�� � �� �. �� �� א �2 ��א$�א �� �. �6 k ��:PB8M6| �)�(�א���2 a�$^0 א�א�&�א'א �c*�� 6�=, #B�

-BBV�: 1 5BB��^א �BB� -BBV�: ;BB� �BB� PBBא�@א��� �yBBV' 1 -BB� �BB��BB� -BBV�: ;BB� #BB א�@א��PBB �:כ.�� PBB@א�@א� �BB� -BBV�: 1

�I, aא�א� �� -V3 #�� �Pא��א�� QB�א� `+@Bא� �� -V3�# V3- �� א�@א��B� -BV3 �BI, U א�.8C�B.&א�c ;X.�B.8C א�

������������������������������������������������

�J א>;9: )�(Z$ 780��. �� א>;9: )�(CאO�780 א����. ) ��pP0; 780 א>;9: ). �;9: �780 א��כ�0]� א? )�(

�J א>;9: )�(Z$ 780��. ��780 א��6א�5 א>;9: )�(.

����� � ����� 9$:

��� Qא�BB@א� �BB� -BBV�' 1� 5BB��^א -BBV�: �BBI, mכ��BB'� 1�

UBBBא�@א� -BBBV�'� 1� 4א�BBB3� (�BBB&' �� $�BBBI' 1 א�BBB �Lא����BBא\ א�&�BBא' fאBB" ��) kBBFא� gBB'�:� ]א��BB5 �א�BB��� �א

�%א$ ����I �'א^:� h=) �@�D� �� <� hא� ��� �m �����; k �.� ���D�� כ��$�; ���)�(� $���א� �� ���d�� �&� �.�� ���0�)�(� � h#א�� �6 hG �!�� �P � [4�� ��כ� ���)�(� 5BB��� .\א) (�

�BB��I� $אBB%���BB": � �Oאf א�&�BBא'א� �A�A �8� �1�� �� k �.�� �� ;�$���כ� : �3א� �_�0 �1 �� k �. ���0 � ��כ��1 א�� ���)�( .

��BBB%$ �BBB��C (cBBBא� �BBB&, ��BBB%$ �BBB.כ �BBB.�,� �BBB*�&�, TאB �%� א���Bא� א�/6 ;�I�B �'5B�� �B א�BVאz א��

��א�א�4 �:�.��אI�,�:� �4א�CZ, �4א�� א�P'$�I א��B&� �H�0' Qא $�B�כ.�&Bא B%1 ujB3��א�&א �.5B �א^%�א[ �'��B0 �B&א א^

PBB��'א�� P��BBnא� �BBא��C�א��כ�PBB �א�� BB# �אBBI:Lא�� � �.B"$ P�B �� 5B.�� ��B8�כ Q, כ.6; �&א: Q�א�� א��C� Q*

BBB�א� k�BBBV5 א�BBB.� P.��BBBnא�� QBBB, <א$�אBBB8YLא T�BBBא���������������������������������������������������

.���780 א�&80~� א>;9: )�( .���780 א���7JA א>;9: )�() .�780 א���J6 א>;9: ))�( �Pא�"\�� #}�Qא� �;���� �א� "�)א] �� �� �/א>;9 $

yKQ780 א��: �� .

����� � ����� 9$:

��� �Q&א��� ��B# א א�כא�- ,Q א^ k�B7� 1 ��=, �� 4+�BC�

���BB3 �BB'@א4 #BB 3�א � :�1 9P �.�� �m כ����[� �� �O�� �� �/ ���O כ� ���3 �� 9: �.�� �" �BBא )�(��� 6-BBH�� ;BBK�� QBB*� �QBB&א��� BB�,QBB א^א��BB8א(� �5BB�� T�BBV3 1 -BB א�%BBא( ���*BBא� '%BB&� �BBא

��d #BBBBBB*א �BBBx.� א o�BBB&5 א�BBB��א� #BBB�, �� ;BBB� #BBB�� � �%� �&א ,.�� mV��, ���%- �&א א�%� א��'. QB�

yא�BBVא��� �\�BB�*BB�� �BBא� א��BBIא�jf �א^�T�BB7 �א� �BBBB%א א�BBBB&� -BBBBV�'� �PBBBB'א������ PBBBB��'א$ א��BBBB/א���

�� ��F:�E& א�h0:� B.IכQ א���~ ,=�&א �Q.א����B:� 5B.� 6UB�:� �k+BY^א #B 3�� TאB���y.B7 א^ 5��

0:� �-BBBB��H -BBBB BBBBכ0 M6* #BBBB�, �-BBBB'�$ ;�BBBB�� -BBBBכ #BBBB� J �B&, אB&� �B%� ' ;B� #B�א"�%� �&א ,&� א��&��)� �

Tאx� @�� ��� PN3 ��.� �3^ -�N' ;��B�-B".� �� ;BBכ, �jBB.Fא�� o�BB&5 א�BB.� P.��BBnא�� JBB�א�כ �BBא�h���

BBB O* O�fאBBB3 �BBB%$�/BBBx �.BBBא41 �� oBBB O���s# B6 אBBB7�VY� �4א4 ;B.�� ��B8.C ;��7 #� o�&א� ��� J.D� �� j�.�: �P'א�&�א� ) .)�(א���

������������������������������������������������

)�( rא�Pא>;9 ��780 א�: ��� . �א�sZ א )�(�� � �� ��0אST א�� �!Pא� :/א���9 ��P0א� %���

=

����� � ����� 9$:

��� ��aB א�BKא���# �א�כBא,'# ��6 � �� �כ- *�א'P �כ א �

P@א�@א� P'א�&�א :Q&, (cBא� [<אB&�Lא� jB�,��א� P'א�* Q*�] QBBB, Eא�BBB@א� QBBB* QBBB�א� PBBBא��א�� ����BBB�&א�� �BBB� }�BBBr'

B�Nא� TאBY)�� RBYpא �B��Iכ P�: א� �� � �� �G �!� k א��@� �.� ���0 �: �1) �� :����C �)�(�א��cא���� A>!א� א�� ���D� =� א�� ���$�d� ����כ� ��$�(�א � <.� (�א�J א�� �� �&� א �� �J �� �5zא ��/ �" � �� 0 �G א��כ�א���� �! k א��@� �. ���0 �: �1�)�(.

א*א א� P'כ- *�א� �� Q8א�� #�� QB&, Bn8א� #B��jBB'Fא� gBB'�:� ]א��BBא� #BB� }�BBrא א���BB����BBכ ��BBא

� �-Iא[ א��F� :א���,�BY)�� �jBאT א�PB�N כB�: �B��Iא�5כ=�����כ��1 א� �� �= א�6 �.�� ��כ� �6 �) �/ �" �T�)���� � ��א� �� �_�0 1�� �� k �.�� ���0�)�(�

�� '&�BB'�א ��BBא '�'� �BB8BBxא� �*�BB א�� BB��א� �� ,BB"ZאT א .)�(�� �R�C 1� T�3 1 ��5 �א��.�� א��כ+�

��������������������������������������������������

=

�/�� . .����780 א���7�Q א>;9: )�( .����780 א���7�Q א>;9: )�() .���780 א���7�Q א>;9: ))�( �Pא�"\�� #}�Qא� �;���� �א� "�)א] �� ���; 5�K�C .

����� � ����� 9$:

���

���א$�<��ــ٤٥ �כ�=� א�::�א�C �� 5אT א ���0 ��D �א� �8 ���A �mא�� � �� �! �6 ����א �� �)�� �� א�� �) �5� �1) אכ��� �3�� � C�:אT :�א��5 )�(��� �]�כ� �� �� �O �O כ�/���

א�3*� �Q ��כ�/��� �[.�A �� �: 9: �. �" 9Pא �� �. �m�)�( 5א��: TאC�: א� �&�; � �� א&� �� �8 �Fא �� �Q �. ��א���� �� ���d�0�)�( �TאC� Q86! �� �� א« :� א��

. )�(»א��כ=� �;�(* א��כ=�� א�: �CאT :�א�5 �)�\ ��� � �� k !� א���2 �6 א �� כ��9 �8 - �\�D ���

������������������������������������������������

. � :א>;9 ��780 א��6א5 )�()�( rא�Pא>;9 ��780 א�: ��� . )( �Zא>;9 ��780 א�: � . )�( G��')(/א( 0C) *H�C �S��Qא?�* א� ���O4 �� BאC �B(א� Bא�כ ��

� �� MLQ� lg�8 0א jא �כWk BאC �7אLQא� Bא(} Bא�כ �� �Uא�א�/ � *H�C �*��C��/�� /א�Zאכ*� �� ���� �/��� /א�3��א�P �� א�כ �

��� *H8/ ���� ��א# כ��� �C0א8)� � /א א �� א��/��� *H�C �� � J�� �(א�k/. �!Pא: A � �C J&�% כ�אB א����J��0�S א�C?

Bא6�J א�0� >/�P8א)8 א�Qא� J�6 s�QZ�C� ��� �Pא�. /\GZZ א�� *H�C �V$אAא� S�Z\ ������.

����� � ����� 9$:

��� 9H �7 �C �� �Mא�D כ�=� א��כ� �)�� �; �Q �'�$� �)�( .P'pא

"�8א�� *� א�c) '�כ; ��# �8א(� ,Q א����א �� �א�F C� ����� RYpא�� - 6��' 1� �R$� TאI@� ;.K' +,

�8�� #��N' 1� ��3אe) א��Z� �8כ@ $e� 4�3א�� � ()['�*.&א. 5�� k�Iא�� ���� - �7� 1� j3 J37א \�' +,

�'�I:� ����: Q, Tא��� �*� .�I3)�( � �8א��" �*� #�" 5.� P'$אH א�� כ.&א�,�� ��.�, Q, Tא���� i�7��

P��Q&, �4+7 כ.&א �א���T �אI�"1א $�H P8fא %א&�, m����א. �C כ�א Pא��כ�� Tא��� #��� �P�3א�� -/ ��# א�

����א\ � #� #��cא��כ� RאV�8א�� �א��" ��h�' א Q, (hrא�א�&+כ �א� Eאcא�� #� ;&� �������א���א

���I�� ,=�� 1 �א��&�# ,Q אYpR ,=��א ,�- �&; �א ' �PNא�� P�'C� ��� 1� Ec�' 1��J�c� 1� cYZא P�.V��*; �1 ��א ,�� Z' 1 �&,�T����Cא�� כ.&א �

P�Hא$ �� PVא�Y� 3 כ�c8א(� '�> �כ�כ�� ��# ������������������������������������������������

)�( rא�Pא>;9 ��780 א�: ��� . )�( EJ�9$ א��g�4"��� א�� �/�� .

����� � ����� 9$:

��� |T����א�&; ^ ��e���]א/Iא� -V, ��, $�H 1)�(א כ��

�X א�� � :CאT :�א�5 �q�$ ��� H�� �� (�א�� �@ �G א�� �!�)�� �� �� �10 א��@� �oא �! ����א �)�3� hQ �# �� �5 �1 �[� h� �A �8 �Qא �@�E ;�& כ�א&� �� 9Wא �� �) �L RT �C�$ �=�/�c�3

�1) �A א�� ����א �8 � �Cכ� א �� ����� )�(. 7� �,�B.�, QB @א��כ;«�*� "�8א�� � Q, Tא����

Q,� ���C Q,�.�B 3כ�� �א�I :�B��C 5B���;�&� � � *cBא h=) �@�D��� �� <� hא� ����� �m ���� �/ �" -��� �[� �� �)�( ��k�BBB7 �BBBא��C� 6�=BBB,

TאBB�,��,�א��BB (אBBf�BB� R# א��T�BB �א�/QBB&, �-BB כ.&BBא �R��BB%$� <אBBB3כ� �BBB�, א�BBB.�Yא אBBB��, �)אBBB8� #�BBB� �BBB3כ��

BBH�� אBB&�, ;BB._ 1 PBB�)א� v� <אBB3כ��BB# א�����BBH �כ�cBBכ EאIא��� Eא[ �א�@�אhNא�)�(.

�א"@]��Zــ��٤٧א�YQ/9#O،�ــ٤٦ ��אN א��D /0 א���������� א�:"� F � �� ��� Nא� ����� F 4DM ������� DM 4 C DEא������ FכD� ��

������������������������������������������������

)�( 9�P0א�� ��% א������/��� . ��א� )�(Pא>;9 ��780 א�: � . )( (0 . �� :א>;780�� 9 )�( ��� . ��� �א�sZ א�0אST א�

����� � ����� 9$:

��� FGW �FX א��� K! F# Nא�� F>rא)�(

.

»<+BBBBBB ���א*�BBBBBBא ��Iא$�BBBBBBא� »א���BBBBBBI~ א�� �=BBBBBB, 6h� :5BB���� ~ 6�BBC #BB� ��YZBB� ~��BBIא� #BB� ��BB���� �BB*

�;�BBK��א�� �T+BBHLא aBB� ]�BB �BB# א� ��YZBB� <+BB �א� #BB� �BB3� PBB.Xא�� #BB���8BB" �BB&, .Pא�� א� BBא�; +BB א�

�# כ- �א '�א,Q כ�א��� �}Iא�� #�� ��I.Y)�(. sא� �BBB&, 0�BBB OI 0~ �� s0 א�� O� 0;BBB�K s0 א��BBBO� �h �� �]�BBB" -BBBכ #BBB�

�# א��BVIא�� �I.Y #� �3� P.Xא�� #��B# �א� א�; ��O� 0 כ- �א '�א,Q כ�א��. ,&cא xא�� �א '0 6h #B� 0� �hBO�0' :�B�� 0� �hBO�0'� ���BHא�� #B� �BH�� }BI� -כ B�K�'� 0; ��Bכ' ��

�� �-�@� �� �� ���8%[�� �M כ �Q�" �� � u� 0� �� �B O/ u)א � 0'�BBBO� �h� -BBBכ�� QBBB* QBBB�א:� א�BBB7 #BBB� PBBB7 }BBBI� #BBB�

#BB� �BB&'h�: <אBB�: #BB��BB&�Kא ���"�BB&א. ��א� �BBVא��B� PB�Kא[ �א��B'8א�כ �אB7 �8אX� כ��� �B'h��א� ��=B,

BBB 0� O�BBB��� |)א� ��BBB�Kא� #BBB� �BBBכ�א� �BBB3 �BBB� |)�BBBVI��������������������������������������������������

)�( �&Zא>;9 ��780 א�: � . . ���/� ���% א�9�P0 ����א� )�(

����� � ����� 9$:

��� �#BB_ �BB� ��BB�K' #'cBBא� PBB�.*אN6# א�BBKכ .P!�BB א� �BB[� א�

BB6�_ 4א TאBBC א��� ��BB�+N� jBB�.' אBB� BB�d 0� �BB8א�� s@ M� 5BB.��BBא4 :�BBBB�$ »�8א� אBBBB" ��@ � ��»א ~ 6�BBBBI: ��@ � ��»א�5 אBBBB�: ��@

0��BBB# כBBB*���� s@ M� }BBBI� -BBBא כBBBא� P�+BBB �BBBא4 �.��BBB �א�Tכ- כ�א �8אX��)�(.

;�Iא> א�# א��Lא TאC/ ;"א Q,»<+ � : [א@א� �� [�� 45� ���� "�8א�� ��c&� j3א א1"; �# כ- + �

#� }I�� J���# כ- jא�� <+ כ- ���H ,&� א��כ- א��8א$� �א��k�.r "+> �אxLא,�P ,&� "�8א��

O� �.�r�' }I�� J��� ;| *Q, <+" s �א:� �# כ- Q, <+"� �}I�� J��7א:� �# כ- Q, <+"� aCא� -�,� ;._� %� }I�� J���,�א�� �# כ- �# כ- jא�� <+ �.�d 5 ��H א��כ��P �- *� א�

�� א"��Iא�C :�א�c&� 5א ;�H� O, 0� M. O ��כ- א��8א$��.��� �*cא j.F' א�א1"; �כ�- �# א"��Iאk כ-

6h� (cא� �'h��א� PI�I3 �* 6h�� �� � �� � ����"$ �� �*������������������������������������������������

)�( ��� .������ �א�sZ א�0אST א�

����� � ����� 9$:

��� �Kא�� #� <+ �# א�VאP83 �א����� �א� <+ ,&� א�

�# א�n'כ <+ ��א�כg[ �א� �Q �א���אX-� �א��,א( 7א� כ�א�� 5�� �K� כ ��א�c�� ��H�

�א4 ��א '/א( כ�א �&א+" P :כ- 7 MP�BBBB M6 �BBBB# א�� ��BBBBא�� #BBBB� <+BBBB" �BBBB:א��, �<�BBBBא���

6�C כ�cBB6 �כ��� �E�BB�.א�� JBB��א� #BB� <+BB" �BB:$�C� �BB��B�� ]QB% E�hB� #� <+" ��.� �Bא� ��� t�B� ��

O: 5�� PH3א �� Oc כ� v O:� O�Y #B�B&Hא v כ� <+B" �:)א$�� �+BB" �BB:כ.�א� �P�.BBVא��� PBBא��כ� #BB� EcBBא�כ #BB� <

;.Kא��� #��- :�W כ.�א:� C�7א4 ����d� �41א� "+> �B��� א�B����א� �- כ- �א "�Bא� �H�� ��d 5�� PHא��א

�BBכ.��BBא "�BBא�� � -BBכ #BB� 5BB�d �BB*�: \eאBB�� #BB� <+BB"�nא$כ �,�� ����א�� �Kא* � ��� ���B� ��B�� a,אB% ��

�BBnא$כ �BB&�, �BBא� ��BB* -BB א #BB� <+BB" �BB��*1�� ��BB��� �� :�BB א��� ��BB7� ��BB�� �BB�.3� ��BB* 1� �BB�� 1 (cBB�

�� T� �� �BB�� PBBH3א #BB� ��BBכ: �� #BB� <+BB" �eא�BBN:� �)�BBH lBB�� �BB* -BB� ��BB�d #BB� ��BBא 'כBBכ� Pא��BBV�

����� � ����� 9$:

��� �BBnF� R�BB%� �BB�3 BBא�� �כ���BB �כ�cBBכ �cא��BB �א��Iא��

0_ ��BBכ' �� #BB� <+BB" �BBא�I� P�BB"� s. O: ��BB�BBא�4 On M �� ��א�4 Md s. OK 4P OC �� � s 4R�-� � �� �* 0l M3 sכ O�� ��� s�BM� M� ��B sx M� �

O]א^%�א O� O� Mxא O� O' א�� �O &א� �*� M� �j O��.� Oא���� O]אB�@א�� O' כ�א M�� �I O� � Mא� 3� 5. M� OX� � O� Mא� M� M�� � O� M� M� s-� � s�B� �� OaBx

0Eא�BB@א� O� s�BB Mx Oa MPBB��I0 א����BBאMC �כBBא� O/BB M�א4 ��כ� M� M�� M� �hBBM: M� �BBB sx�, 0� OPBBB��Iא�� � BBB Mx�� Oא�& O� #BBB� �BBB* s�BBBM� M� M3� � sכ O�BBB M� ��

M�� �h M: M� O" �&, � |<+ O' אB�� O�B� �* #B� �B� ��.*אBNא�� א��B�� ; MY Mi+ M�3כ� M�.

BB OC� א��BB/C� O� |<+BB" �$ Oא�� #BB�BB O8 MU BB ONא�� M$� �Kא��BB s. M; � O: #�� O� 6* O��C� ; O� �B MY 5. Mi+ MPBא��כ� MPB�א�8א� ��B%� .

EאFBBBx1א� i+�BBBY1א� lCאBBB��א� #BBB� <+BBB" �BBB�')�� ;&�BBB�� א�BBB 3Lא� ;&�BBB�3$� )אBBB8א�� P�.BBBV� i+BBBY

�BBBB�3כ� i+BBBBY�� �PBBBB�3$� �PBBBB3כ� �BBBB.כ ��BBBB% -BBBB� �BBBכ�� #BBB� <+BBB" א��BBBF���T�BBB �כ�cBBBכ � �P�.BBBV��

.5F5 א����� PHא�� �� Pxא��� �k+�Lא i�Y� -r8א� #� <+" �����Fא�� � -�

����� � ����� 9$:

��� 1 l��3 א� �� T�� ����� �PH1 ��א� Pxא���

� -r� ���n' 1 P3כ�� l��.hN� 1 6�BB.��� 'כ��BB �א"BB��א�� � #BB� <+BB" �BB%� 5BB.� �

0� s� O� �BBא�� -BB� ��BB�.� (��BB ' �� �BB.��' אBB� 5BB�� 4אBBHא #BB� QBB��א� �BB&, ��BB��� ��HאBB��� �BB�.�3� �BB��� א�BB����BBא "�BBא�� ,&�BB א"BB��א[ -BBכ #BB�� �BB�.�3 #BB�� �BBא��

6�.�� �B�d 1� �B� 5B�� PBH1 3א� BV3 ���Bn' 1�BBא�BB� �5- כBBא� "�8BBא�� �1 �3א�8BB" �BB� ]QBB% PBBDא�� �:

�� 1�� ��Bא���� Q��א� �*� ���� PHכ# �� 3א' ;�� #BBB� �BBBI.Y 5BBB.� ��+��BBB"א� �BBB%� 5BBB.��BBB- א"BBB��א�� 1� �BB� 5BB�� PBBH3א BB�d #BB� �BB&C� �BBכ.���BB8Hא�

v�H�� ��d .א� /א(���h�� 6 כ- ��.P ��5 "�א[ א����א "+> ��א '0

0��# כ- �"+> ��א '/א( �dא�. �כ�א�� "+> ���� . O' א� 6*�� 0� ; O� M6F |- 0� �� On M68 |� W�: �V' �� #� <+"� �

���V$אQ% Q, 4[� :�א�5 א �� ]Q% �� א�$��א �# כ- �. כ�א�O /א(� '0

����� � ����� 9$:

��� 6�r�' א��# כ- <+" �V�� ���"� א��d� �.

0� On M68 6�I�' �� � 0� �� O� M6F.- �� #� |<+" �fא1:� ^���א��� 0� #�+ :כ�� ��k�.r א��Q* -� � k�.r כ�א '�א�Q א ',

3 א�� ��6 �� ��Y� �P�3$ R1א�� TאC א כ�א �� �4�P א�� � :�א�5: ��� �. �� �� � א �� 9.�� �� �2 �N�D�0 �=�� k ��= * א���2 ��

0כR ��- א�� �� �L �*�� 1�0כ�1 �� ��0כ� �=�� /�כ� �� �� � [Q �1 א�2> �[� t-�� �� �*(�א9 �A �� �3כ� �� �[A כ� ���)�( � 6Q�� �� כ��' �� g�' ;., 4אI.F��

uQ�� �� כ��' �� 5� -� �cא� #� - ,'. �BBBBB�8���BBBBB# �כ�cBBBBBכ <+BBBBB" �BBBBBfא����� �BBBBB�8���

PBB8���BB# כ��&BBא k�BB.r�.� k�BB.rא�� PBB8�� t$א�BB��B��� PH3א� O: �� O�B �. vj �B�� �� אB�� <+B"� ��B�I� \אBא��

6�I�'א� ��� 0� O� M6F..א&�, �� �Hא��� �א�� #� � � ,=�6 ��כ�cכ �א �xא,� ��5 �

0� �.��r�' א�� <+" On M68�� � 0� �� ��I�' O� M6F.- ; �'� �,א!כ 9 א��� א�7�8 כ05 ��5+6 כ23 �(�0 +א �*>0

�AB Cא א?�@ ? <=!� +א �(�'� +9 D 9�+ @כ� .���א�������������������������������������������������

. ��� :א>;9 ��780 א��Iא� )�(

����� � ����� 9$:

��� )�(א����8אAB "F G; א��Eא! �א���א�1 �א

.

�+�ــ���٤٩/،א�+�ــ٤٨��H�@Uא ��� א�K*�JN � :"�א�� D /0אN א F F��� DM F5� F� N!�� F� NJ�V � D���א כ�1Fא DM

F� D" �א�*�)�(

���1א � :#DאN ,!א��� NH �! � NYDM �! N<�� �1א���F�FV NZ D/F= �4 �1א�� �O F[א � ��Nכ� ����� א��� DM �> �� N" �O כ�� F!�� � D�%N ���1א � ���

)�(.

�"�א�f :�א�5 #�א�c) %�- @אEא��*6 א�86 «: M� א*"Z� �א�fא�כא M8 M6 -� -��N5 א���� �&, ����*8א:� �כ

O8א� � 07� �J*א���א a"א� ��א 3Lא ;f(א� �א c* $אX9� g7א�� Q��� ' +, �P�Dא�8א� R*אKא���; א� a��H

M�� א�� 3� #� k�.r� M6.#�� P,D � 3 א���� :SאY� <א�

�� [Gא��א� :���C Q, $כ�cכ��4 � א�� �O �� �� ����א �� ��������������������������������������������������

� א )�(Cא rא$w� JUא�"0א VUאJC *�Q�/� �/�������� 9��/א�39;�K א�3��9 א��� }����א $כ��9 א��;אP� x&� $כ��9 א�Qא�7 �א�9=;JZא�� �/���� lאJ� ���; 5�K�C .

. �� :א>;9 ��780 א�803 )�()6 �א# ) e} 780�� 9;<א: � .

����� � ����� 9$:

��� א 9� �/ �" �� 9� �� �8 �� h �- �L�)�( �� �4כ� �O �� �� �� -�D �� �8 �� ��

h �- �L�)�( �5א��: TאC�: � �1 ���� h� �� ���[$ 1 א ��כ�= �]� �� ��� א �*- א� �א[ �*cא 'n�כ ,�� א�8� �א�� )�(���� Hא

�*- א^$t �א��כ.6 �.;*�d� �� �.5 א���BC UB�3 #�IאT: �א�Nא�] � � ����� ���3$

��,�0א����3א � =� �6 �10 א����2 �� �Jא�� כ� ��3!&� א�'� �V�0 �� �&!� �@�D�0 �10 �2� א ��/� ���A�D �dכ� ���� �&!���� �� �V�0 * �� �� ��!&� א��� ���A�D�0 �10 ��-� א�����2 ��-� א���]� �Aא��� �Q!� PBB'pא)�( �

TאBBBC� :א� �O��� �� �8 �� �&�; � �� ���P��� ����1 א�� �[� RK���0� �1)�� �� �� ���)�( � QBBB,�כ� �(�BBBBBBא[ "BBBBBB.��א�: ������א#� �A �" -������ ������כ� �� �D �� �8 ���� -������ �� �/ �5 �#� ��

א�� (�1 �א��7 �c א�P�3 א�rאP7 א��B&8.F' QBא א^�B�8א[ �*� )�(��� �-BBBא���� �;BBB.א�� �א��BBB�'w� jBBB�,��א� QBBB/�I: �;&��:BBB8א� �b+BBBB�b+BBBB7 א^�BBBB3אT כ.&BBBBא� �א� �BBBBא(R א^��'�PBBBB �א�

������������������������������������������������

. :א>;9 ��780 �א�� )�( . ��� :א>;9 ��780 א��6א5 )�()( �Z9א ��780 א�;<: � . . �� ���� �א#:א>; ��780 א��6א5 )�( . �� :א>;9 ��780 א��6א5 )�()�( � � :א>;9 ��780 א� .

����� � ����� 9$:

��� j.rא� Sא�r� ;K� .)�(�א��NאQ*� �b א���VI( א^

-/�*� "�8א�� א���gV �א��N(: �*� כ@R א�3 א�� ��H(� :�א�5 �'/א4 ���א�:Lא�

�� א���:א�� � ��� ���� א�כא� א� ��א �� ���� ����.��� ��� א����� ��� �כ

א� �R#!I 5א� א��!r א�Eא$-:.� #�.fא �א� Tא� א��א � �� TאIא�� � v,כא� v;. �� vHא,� v6� #�

�Fא� �� ,�# "TZ א�J.D א�,=�� א�86 �"]�� ���א�� �1 � :א��3; ���� h� �� ���[$ 1 א ��כ�= �]� �� �� � כ�=� �� �� א �� �� �; �=�]

�&� ���d �(�3 �* �)�� �~ �� <� <qא��)�( � �����א a"א��א �)�H #�� ., �fא���^ ��� 1� ��$ |#��Q (א$ א����; ��א 1

5.� FY 1� W��"J.C n�)�(. ���،����ــ ٥٠�� ���،����ــ �٥٣א��� ����،��ــ ٥٢א� ������،����ــ ٥١א�����א� �!� ����ــ ٥٤א �

.� �א�� �:�א�C �� :5אT א �� �� � א �� M]� א���� �� �1)���* �1�� �8 ���������������������������������������������������

�א��� א�א� א����� )(�� ��� א� :�א����� ��� � א��� ��/�� . )�( �Zא>;9 ��780 א�: � . )( ��� /� �/��% א�9�P0 ����א�� ����� �א�sZ א�0אST א��.

����� � ����� 9$:

��� �=) �8 $� � :�CאT :�א�5 �. אp'א�)�(�א��� כ��� ��~� �L 1 �� א ��� ��

t-�� �i -�[� �� �& �~�� �� �C1 כ� �� �� �* �� �C���� כ��� �_�0 R=0 כ�=� א�:�CאT "�8א��� )�(�כ��� �� �[2 ���0 �� � א �� �� �* �� �C�$ � ��

�Aא#� ��א���� �x� �v ���)�(. BBBB7א� #BBBB� #�3BBBBא� �BBBB8� {�BBBBnא� PBBBB�BBBBCאT א��+

(��BBBB � א�כBBBB';0 �3;0 � א�BBBB: א�BBBB0#�3 /א� 0BBBB8א�� � � � א��*BBא0E � א�BB��0i א��BBNא(0 E$אBBI�: ]א�BB"^א �cBB*

6T�BB:� א�BB&א����&BBא �.5BB א:BBVאi א�BB�E �א��PBB�3 כ.� �B8*א��� �B��3$ P�B" 5B.�� �<Bא�כ� �)�Nא�� �א�8� ��BBBB/�I: אBBBB� JBBBB �� )�BBBBHא�� aBBBB��H אBBBB&� �;BBBB� QBBBB�א�

.�BBB�3כ� �BBB,�^א J�BBBVא� �א��BBB&�� #���[BBBא�� �}BBBY��O כ����4 � ^כ�BBC �-BBאBB�: Tא�5:�א���BB א ���� �� �� -�� �D �� �8 �� ��

�&!����� �@�D�0 �10 �2����� א ��/� ���A�D ������dכ� ���� h �-����� �L�)�( .PBBBBB'pא ;��BBBBBא�� .�BB��BBX9 #BBא$ �BBH� ��BB��3$(�� �כ �BB.א�� כBB 3Lא�

������������������������������������������������

)�( 9Z4א#:א>; ��780 א�"א� � �� . )�( � . �� :א>;9 ��780 א�)6 �א# ) e} 780�� 9;<א: � . . ��� :א>;9 ��780 א��6א5 )�(

����� � ����� 9$:

��� ��BBBא� �אBBB�Y��BBB��3$ $אBBBX9 #BBB�. )�(�א �אBBBYp�R כ.&BBBא

PBB���: #BBא� TאBBC�/ 5א�BB�: �BB��C �BB : QBB,: � � ���� �Pא �G �� �>כ� א��כ� �� �� * �=�/ �@ �א�� �� �=� �/ �" k �א * א����2 �א&� �� ��$ �Fא �=� �/ �"

�=��� �/ ���0 �=������)�(� 6�BBB" �BBB�Z�� �<א�כBBB� �BBB � gBBB7�� 5 5BBB.� ;��BBB' �BBB�� #�BBB8��� jBBB.Y �BBB��א^כBBBBBB8Y� �BBB�� <א$� א��5BB�� ;&.BB7�'� #�C�BB.r א��א'BBא� א����R)�BB כ�BBBא

C :�pאT :�א�5 �! ���� � �/ �5 k p * א���2 �.� ���� �� �.�P k א���2 ��� )�(����<� ���p �.�� �6 �=���] �*�� �@ �/ �5 h �-�� �L �4כ��� ���� �"� k �)�(���א א�����2

����� �� �@ �/ �5 k �10 �א�������2 �.���� ���0 �!���� �� �� -�)�(� #�BBBB/�' j.rא�BBBB,,R$�BB" QBB �א�כBB�BB/: <# אBB&��1א[. כ�BBא BBCאT א�BB��1א[

:PBBBBB�:אא��������א� �� M]� א�� ��� �1) ���� :TאBBBBBC ;BBBBBX� �1������� �8 א��� �=) �8 � א�כ> BHא�a �.��א"B# �א���א��B 1 � �א�����

������������������������������������������������

)�( EJ�9$ א��g�4"��� א�� �/��� . �780 א����s א>;א]: )�( ��. ) ���780 א�6��M א>;�א#: ). .����G{ 780 א>;9: )�( .�א�&��א�� א>;9: �780 )�(

����� � ����� 9$:

��� �Fא[ �# :�א> ���א�Lא[ �- אF�Lא )N�,=� �'א( ��

3 BBBא� ��5BBB א���BBB BBB�:א> �א���Lא RBBB@כ <BBBא�כ� #BBB"א�: '� �rא ...א�� �� P��BV� <Bא^כ �B�� 8Y�"�8א��

��BB3� <Bא^כ �B�� 5B.� T�B, .אB&� gB'��א�� -�B/א��TאBC �� א� i+r�: »<Bכ א^כB�$�@ 5B.� T�B' 1 �B�=,

�BB��C� .BBVא��: � �G ���� �.5BB א��BBV � א��כ� T�BB'� ;BB��-BBI': »אcBBכ #BB� <BBא^כ@ �BB�� #�BB8�� �;BB"1א jBB.D� -BB�

Bא 6�I� B�d 4אBI.F���gBV ��א'6T�B, PB ��^כ> �B�� 5B.���, }I� 1� �C�, ]Q% 1 (c> א�א�כ)�(.

��E�(�@3א=�ــ٥٥ �����א ��א�� � :��א� F" �אH א ��� ��� � �� ������א � ����א �� ��� � �� ���� ���� ��� ��

��� ����א� א�� � !� א�� " �#�)�(

.

y:א����P א��8א��P. �: א��אכ;א� #� bא� �א� 6��0��s *� א��כ; א��� # א��Nא(� �,O אb,א�

������������������������������������������������

)�( 9� �4 �Cא rg�Iא/~ ��[ א��� ��/� �� � ���; 5�K�C . )�( �� . �� :א>;780�� 9 �

����� � ����� 9$:

��� �א�:C 5א��:

Q3כ�� :א�@�= א��� Q�'כ�� א���� ���, .QfאhNא� !� �!כ+� א�[א�':א�#�<� .Y��Bכ+� א�!� sאא�>

tW3+] �6,� F()�1 �6� ���M [Q (>��א <!א[� א� .53B3B+]� �� ��6 א���אg א�+()># P�[<6א�+כ

�f�8א�� #�� ���, �&, �fאhN� ���, א��� ;&��rא����א�f �=כא> א^��8א[�� �fא���� #��� ;& M��:8sא�

���Iא:&;. �כ�cכ ,��� ��Nא:&;���=*� ;&fא��� Pא� -�'�> א��Iא�P �3כ�� ��# א�jf+r #�3 '�,56 כ- �א

.�.���א O�Iא ,��� א����א '0 � �&, ($ OI M6� �( B�Y #B��8א(� 5.� �

6 ��Fא[ ���BC �aאB�: Tא�5x� a����D א� :�% �� �C�0 א� �� � �� כ� �� �� �� �� H�� h� �� �8 �� 1 �� �gא �0 ���/��א �� א �� �� �4� �� �� �� H��� כ� �� ��

�0'� א� �' �!� א���� �6 �� �� �.� ���� 1� �� �*�� ���� � :�Bא�B, �B* 5א�6E � )�(�כ�(=� � bאBB�BB8�� y�BBא(� א�BBFאhBBY #��fא�BBH #f(� א�' (cBBא� ;�BB.א��

�.BB/��אBB�� �BBx �BBfכ� ���BBכ �� 5BB.� y�BB'� ��BB��כ������������������������������������������������

. � :א>;9 ��780 �א}� )�(

����� � ����� 9$:

��� �����)�(.

�[�א�@א\�5ــ ٥٧א[�،�א�@\@�ــ ٥٦ �R@5 א�כ.� P�1�.� keא$:#� P�8א�� �*�� kאeא��

�"�א�f "�8א��. #� &� א� :CאT :�א�5 �; � �� �nא �o !� א��� �6�)�( �� h���? �# 1 א �� �� ��

/�� א �" �:�; �e � ��- א���� א�� ���P �o ���)�( �TאC� Q8א�� �: �� א�@א�{� א�Aא��� א��� �� ;&� א« �[� �$�Ce )�(»�� �� א6!� א����

�YאS. ���8א(� ���א�: �א>� � Gא �א��א� a��H PI�.rא� a��N� א��V'�

������������������������������������������������

�א��� א�א� א����� )(��� א� :�א����� ��� � א���� �/�� . . �� :א>;9 ��780 א��א8;א] )�()( (0 . � :א>;780�� 9 �� כ�אB א���z0 /א�Iא8א]� CאB �� א������� G� *H�C (0C )א/) ('� )�(

��� *H�C ������א� �� BאC �z0���� /א���$�E �� כ�אB א��� �Cא/ � *H�C ����; #) כ�� �$ BאC �[א8אA�א� Bא�כ �� Gא�$���� J �)/ �

�J� �� א�/��� S�Z\ �� �Pא�� /\GZZ א���$��E /כ�א א�� *H�C �V$אAא�����.

����� � ����� 9$:

��� � Q, �Hא��:��kאe$^א א&� - �& א%&א ��Cא�&א� ,

��7 v�/� א�&א� �"אOk ��5 כ- H� Q, *א6�)��# א��I�� �c*א �א> �.8M6 �א�אH �כ�8 �א '� �Hא�

Pכf+א��� #Nא�� #����א�� .; �א�כא,� �- ��( �א����א�א� כ.&א.

�א> �'/א4 �# �Y9 �H j3 Q, א��כ.6 �#�� ��=,�.5 א���8 ,��� P�8: 1 (cא� T+א�� #��C 'כ�� ��C 'כ�� �# א��א> �' �Ce$ 5אc&� P���� 4א

TאI'� �$8א���� »�� א $�Ce« :א1 T+3 #� kh:$א[ א�"�j.F א�ke. �3א> �*� �א א��no א��^/ � ��` �*� �Qא���\ א�@א� �&,

Q, ��� �� א�ke א�rא�S �*� א�ke א��א,a א�� T�"5 '� א�.� (cא� �*� �RYpא����א �א� � �*�

�א�: �� :Qא�� r!א��M!/@א� no� 'Lא� �א��.; �א�

�Id Rא'P אI�,1א$ ��5 � E�.Iכ� ,=� א��� jfאI3� P&6�Z�� �� R�'� jא��� Pא����� :כ�� �� 68��� �R�

����� � ����� 9$:

��� ���cכ '��d -Vא*א �'I, T�h*א.

�א�ke א��+T א�no� 1 (c א�A.&א��!r א�Eא$-: ��, P�8:� (cא�� #���,=�� א�ke א�Y (c{� �� א��]

�#'��� -���� %א ����Z ' Q, ��$ א�,��8�Q �.��8 ��א ( ��/ �c* �8.I'# א^�'#� ,���T�V3� 5 א' �� ke

�# א��.; �א�&�o »; א$�Q�Ce.�&א« Q8.C �� y.V' א� (� j.Y� y7א� -���# אL'�א� א�nא�- �כ- � P,א����

.V' �� א�� �# 3y 6Q�&א� T+א�� keא� #� Q��� �'��: P�8: 1� ��, P���7 1 (cא�)�(.

��O�Zא=�ــ �٥٩/،� +א=�ــ ٥٨/:� �F א�:"�א�� D /0אN א �; Nא� �� F �4DM ����� DM �4� FG�K� �#Nא� K' �6�

)�( � NאD#

F א * א�� :,!א�� �; Nא� �� F �4DM ����� DM 4� FG�K� �#Nא� K' �6�)�(

� NאD#�:

������������������������������������������������

)�( ��� �/אP!� ��% א�9�P0 ����א� ������� �א�sZ א�0אST א��/���� J\אQ �/� �/S�T04 א��.

)�( 7�Q� . ��� :א>;9 ��780 א�)6 �א# ) e} 780�� ;<א#: א��� � .

����� � ����� 9$:

��� א� ���F^ �� �� �" N� ��א]� �$ N!�V �� DG�K� �#Nא� D�' �6N�D� F5� FI F�Nא� D��1 �� ���

)�( �

E[d3Bא� d ()�. L� /0 1,+א* א א�! f!א�

�»<��Iא� Qא��« &��H� כ�א P8"א���א P'אd Q, א&��Hא �� א א��&����אQ, ax כ�א��� ���כ R�� Q,

�* Qא��, �Tא�כ�א �א7 a��H 5.�����'א� P�:אcא� �אVא� a��H #�/�' כ��� �Rא���א -�כא

��: R$�Iא�� �R 6hכא��.;� �א��� Lא� �P�Kא��� �R)א$ �P"�Iא�� �אcא� �א7 #��א�כ8'א[� ��d*א

6�I6 �א��Iא� -�����א����6 �> *� כא ��� P: :Qא�� ����א�GאP k26! א� W�K�� �� ��

�C�.rא:�. a��H #�7א:�� �א"���5 �*א�k2 !א����� א�Eא$-: 6 Oא�P t$^א

(c,&� א� ��אC�.rא�� #��א� ��א� ��א ,�&�א �*א �כ- �א ,�� �Iא�*א �3+7&א ���H*א � ����*א � ���

Q�א� Q*� �H� -כ #���&א 6Q��א� ,&� א�&���Cא �Qא��, ��H� -כ #� ���� �I�,א ��Iא�� P7 �� #� <�

������������������������������������������������

)�( G{ 780�� 9;<א: ��� .

����� � ����� 9$:

��� Oא0T כ- כ�אT �*� א� .)�(��א ''� ��

�5ــ٦٠ ���+א_-�Q+א�1+4@"���א���)�(� �C Tא�5אB�:: א� � א�� ����� $��!�� א��� �� �� �fא �! �� ��!��$ �4��E �� �e ��

��� ����Aא�R א�� �7 ���א �� ��)�� hJכ�א��� �_ ����� �כ��� �Iא �I ����h א�'> �Iא �I �o -��� �� ���Aא �7 �� : h�����$!�D�0 �o h���� כ� �Aא�� <� hJ �� �(��� �L 1��� �� �.��� �P!�0 tk �[��# RK��� כ� ���א כ�!� ���$�dכ� Rא����$ �*�� �� �� ���3 �=��� �!���� �� �-� �q�0 א�� ���D�0 �o �#א� ���h �0כ� �)�� ���i : �� h��)�P ��� �L <$א k �.� ���0 h�!��$ �� �/ �" R�! � �א �� �_�0 1� �� �� ��!������)�( �TאBC� QB8א��

$���O $���!� א������!אf �א��e �= ����כ א������.�/�����א« :�1�)� 1�� …«)�( .U'א��� TאC��: »א �� �� � G�0א :� & *� -\A�0 :�

������������������������������������������������

)�( ��� ���% א�9�P0 ����א� :/אP!� ������ �א�sZ א�0אST א�� /�� � �/� �Qא\S�T04/J א��.

)�( �!P9 :א� �4 �Cא/~ א�א ��� �� lא��"P lא$g* כ�4כ JQ�� �/�� � �. ) :{;9 ��780 א�80 )� . )�( G��') E8אF��C Gא����� א��Pא אWk 6א�Jא� BאC �[06אJא� Bא�כ ��

*H�C�� BאC א��KH/ �� /$��* �� כ�א7g\ B א� �א��;H�C �G$א�H/ ���7 א�g\ �� 6א�Jא� *� .

����� � ����� 9$:

��� Gא�@�� ����0 ��0א }CN0 �� �*� ����0 �X 4)/4 א��" *)�;

��"�4 א���א� 4AP "�4 א�/(4AP� 4 "�4 א���א��* �א I� fא��A �� OP�8� *C_א��!�� �! כ �*��8)א

�� ��7� *)�; ��D$1 5/@*א�«)�(. ��8 א�#�3 �# �א7 א� ��) CאT א��+6 P�/ :

��7א,� #�� ��+H 6-H �fא�"� #�א�c) *� »א���$«��� א�8&א[ ��7� א���K;� ,=�� �� א�T+N �אLכא>

�&H� #� EאNא�� gnכ �� (cא� ��8א �א� #� �V� ���� 5&�א א��א�כ'; ^3WC "�8א:�

�*� ��I.Y $��8, א���א�; כ.&א� �� �א"��א$ (cא��%WC א�K.�א�� �א"��א$ �� א��� �&H�

�א�כ"Q �א� a8 א�8Fאa��H� k א^כ�א�. �א���$ ���א�:

� � t-�8 $�� א&� -V�' ;� Q�א���א�; א� �c&כ.�$�� #� 1�

������������������������������������������������

)( ��� �� � (� )'�& �� כ$א� א#"�א!� �א*+�&� � .��: /! א. - "�א,�

����� � ����� 9$:

��� � � k!��� �!$� E�.Iא� Q, -V�' bא^$�א�

�����# כ�אE א ���א Hא[ �� �� 6�8� P�"� ;.�, .� � P �א���- �&�א '�� א�E�.I �א^"�א\ �� א�כ�אE �א�

RYpא����א �א Q, �8�.� 4א$� �'כ�� ��$אV�^א�: k א� �. ���0 � א� �� �_�0 1 �� �� ��!���� �)�( � $�� �����א �כ

t$^א� �א�� �$"��� �כ�א�� ��$א4 �� 5 א�"�6 �א� …����3 ��$א4 ���$א4

;�Iא�# א� �� ;X/ 6c3 #� 6�dא #��# אd�א$ $ 0' ;� #'cא� �i�V�א� -*� O M6 �אVא ��# ��$ א��C

i$א� �א���א�'Lא$ א��� #���� 6�=, 6�� ;& 6�Z: א &א� 68�:�����א$ ��א �# �d ,Cא� ��.; כא W31� �-

;&��.C Q, �8��א��6 �^ Q, $א���א��8א(א� �&א 6�K, �E�.Iא� �P"�Iא�� �אcא א���$ *� ��$ א�c* א�

X��א *� y�8Iא�כ+> א�� yFnא� #� ;&�� -V�, .T+/א$ �א��d1א� -&Nא א�c*

������������������������������������������������

�780 א��80 {;9: )�(� .

����� � ����� 9$:

��� 0' ;&�=B, א�BC�Bא �*B- א��.B; �אB�'Lא� �א��� O ��BBC M6 BBBB�� ��אBBBBVא�� �אcBBBBא� $�BBBB� #�BBBB� k�BBBB.rא�� $�BBBBא�� #�

iאBBB7�� $�BBB� �� ��BBB,���, �(�BBBא����� �BBB�� QBBB א��א$BBB&Cא' 1 �BBB:אc� <e+BBB���k�BBB.r�� 6-BBB�' 1 �א�BBB8א$)

�BBא א��BB�: �� $�BBא�5 א���BBא 'T�BBI א�BBKא���� �.�BBא4 כBB�8א4. � JBB א���BB&, k�BB.r א��BB� gBBV�: (cBB א��BBC�.rא� ��

א^"8אE �א���א�Q א�IאP�f �&א. Oא כ�� #���Bא$ א�'� -O �0 �א��] �Bא� �� WBnא�כ, ��B8.C

, �BB� -BBV3�BBBBCא� 'BBI3 �BB� 0אjf א^%�BBא[� O M6 #�BB� �BB� k �B8א�� RאB�3 R)אB� �B* $�Bא א��cB* $7א� �-Dא�8א� jא�� �BBBB�� WBBBBn�4 �א�כ+BBBB���.�BBBBא4 � BBBB�r5 א�BBBB.� �BBBB:�C�א�8BBBBn&א� א�Iא(QBBBB, PBBBB3 א��.BBBB; �א���BBBBI#� �א�BBBBn&�א�

�# א��.P �א��PB�.K �כBא� �B� �B8.C$א4 P!%א��א� � �B�כ+�# H&א:�. ���$א4 �� ������.� ��$א�4 �א���$ �

tא��� �� �t$א���א �� �j,א���א ���א�כא,� 68r�' ]1[* -א,- כ�א� #�Q, ��F א�K.�א�� כ- ��

��א(*א ��"8א�&א #� ����א J �� P�.Kא �א�� ��

����� � ����� 9$:

��� ��3� j,א���)�(.

�א�@H/�ــ٦١ ��� א� ::�א�C �� 5אT א �) �i� �4�P � �� <M �� �! �6 �uא �� �� - �\��� h �- �L � .)�(� כ�4]

�*�BBBBB: א�BBBBB � �� א 0� O����BBBBB�א(�� �א�BBBBB8� aBBBBB��H QM6� ��fא�BB7^ �BB���: א�cBB* #BB� }BBY�� .;��BBא� iא�BB7��

;BB&C+Y�� ;BB&3א�$�� �;&��BB.C b+BB7=� �� BB@א כcBB&��BBא)"-BB�.Nא� ;BB"1א אcBB&� �BB� ;*� �BB�� ��BB8.F' ;BB&�^

.P7אrא� P���א� �c*

�א%�ــ٦٢ �*� א�����Z א����8(� �� א^��*�P � �� �א

#� �� gV:א א�� �#���H� �I.Y 5.� P')�8א���������������������������������������������������

)�( q ���� א�sZ א�0אST א�� � �J\אQ � /אS�T04 :�!P א��/� .C�5�K ;��� ���/�� /��% א�9�P0 ����א��

)�( rא�Pא>;9 ��780 א�: ��� .

����� � ����� 9$:

��� Tא�כ�א �א7 Q* Q�א� P�*��^א �א7 <�I: �C� �

TאI0�, �]א^"�א a��H ���� aH: ;"1א אc* �� :�"�א[ א #��"�א[ �� � �I0' 1אT: א�� א�#�3 #�

:�א�5 �� א��#�3 �*כcא ,a��H Q א^"�א[� �א"; א �5� ��א�Q א^"�א[ א�� a��N� a�*� א�Nא

א� א��0+Vא��)�(.

#،�� ــ٦٣ #،���ــ٦٤א���- #�א�#��ــ٦٥א���-: -�+��,-� �א��� א� ::�א�C �� 5אT א ���D �� � /�כ� א�� �א�� �� ��� �*�� �; : < ��

[:�; �=0 �b א��כ��� �� M> א���� �� �! �6�)�(. /�(כC� :� hאT :�א�5 �� �.� �" hn �. �m �. �� �@ �� -��

h� �.�D �@ <��)�( �� �4�P �/א��כ� א�� א� �� �=��3- א�� � �V�3 כ��/ ��� 1 /�כ� �� ��א� �r א�� �3_� �'��3 א� ��� �_�3 1 �� /�כ� �� א� �� �_�3 1 �� <' ���3 �� 1 �� <Q �2�3 ��

������������������������������������������������

� א��Q*� אJC :�!PאVU א� )�(C? �JU0א"� /�� . )�( #0$� . ��� :א>;9 ��780 א�)( � Qא>;9 ��780 א�: �� .

����� � ����� 9$:

��� א� כ� א�� �3_� �.�)��� R�0 �.�P h �- �L � /��� כ�4] �� ;�$�כ� "� �) �N�)�(.

7א� Q*� .א��.כ PV� �i�7א��� �&,P�K �א�כ8'א[� �א�I& �א������ א�c) �� א��Vi א��

א��Q, �j.F א��j.r �א^�� �א�hNא[. ��8�.�Q כ.&; ��� a��H א��א�;� א��.�) �א�

���� ��F/���א��כ� ��)�(. 6EBBBא� �BBB&, 6jBBB6 א��jBBBכ א��BBB.6 � א��jBBBא�� �BBB�Lא ��

;*�8��BBBBBB"א� ��BBBBBBכ.�� ;*BBBBBB&C� ��BBBBBB� 6����� ;BBBBBB&I.Y�BBB��*1=�� s-BBB�Z�, �cBBB* QBBB�א� OPBBB�Kא�� �cBBB*� OPBBB�+Nא�

�c* א� א� :/���&א3 # א^�����\ �Kא>� � 5.� PX+@kא�BBB" ~אBBBא�� E$� ~אBBBכ א��BBB.���BBB��� �BBBC א��BBBא~ �

�BB��.�C aBB��H 5BBא `+@BBא� �א,אBBxLא �cBB* W.��BB%א�"�BBBBא�f א�� 5�BBBB �אBBBB�'Lא� Qא�BBBB�� W��BBBB/:�� אBBBB��

6�=BBB, 5�BBB �"�BBBא�f א��0 Qא�BBB��� א&��BBB/: » 6EBBBא�« �BBB* :�BBB א��BBBr �( 6QBBBא��j א�BBB8א$�� א��M6�BBBV א�BBBIא($� א� 6�Iא� � �<�

������������������������������������������������

6 �א# )�( e} 780�� 9;<א: �� . )�( EJ�א\� א��P �C � 9$ 6�J א���g�4"��� א�� �/���.

����� � ����� 9$:

��� א��.�BB;� א� �a��BB א��BBV8� א��� BB#� א����BB;� א��BBNא(�

�א��BBBא,�a א�BBB א���QBBBF א��BBBא��a א�/BBBא6$ 0� OI M6��� BBBא�� 0� O[ M6Y � 0' (cא�B M/ �- 0'� �]אBn' #B� (�B&'� �]אBn' #B� #B� ��B

�BBn' #BBא[� �'BBn' 0'� QIBBn 6hBB� BB0א[� �'0 Mc �T 5BB�� �]אBBn' #BB�B�� #B���&Bא �Bא ' �d 6I��B ��כ �B� QB�א� �B�����$ Qא� �

.5� �# א^"�א[ א��0 �BBא ��BB� א��BBא*�Q א�BB »א��.BBכ«�pא �BB&,� 0� M� �hBBא� �� 0� Mc �T�

�8א(� כ�א ' $��� 0i M6V0' (c6 �א�JB6.I'� � �]אBn' אB8&; כ� 6I��BB ���5BB א��.BBכ �BBא ' #BB� �BB�� 5�BB �BB# א^"�BBא[ א�� �

BBB Oא��כ �BBB8א$� א���כBBB8Nא� �h'hא��BBBא�כ �T�BBBא�� �; �l,אBBBrBBBBBBBBBBא� �aBBBBBBBBBB,א0 א��B M� �hBBBBBBBBBBא� �� 0� Mc �T 0;�BBBBBBBBBBK0 � א��-BBBBBBBBBB�.Nא� � �

BBBBBא�כ�80 M �O א�0�B O� O� M � א��Q�BBBBB � א�O�BBBBB � א��0J� 0�BBBBB�N �א�� �Q 0כBBBBBא� BB s.א�� Mא� �כ� sIBB M 0� 0a�� ��BB�d 5BB ��BBכ �BB# א^"�BBא[ � א�BBNא

א��אR�f ��5 א��.כ.�BBא ��»�BB�Lא« TאBBא�כ� �אBB7 aBB��N� a�: ,&�BB א�BBNא

T+Nא� �א �����c* Q, -Y��, ]א�B"^א a��H ;"1א� �B7.� אc&�� �� �B�Lא כא� א�T�BI א�y��BV �� א �5א��

����� � ����� 9$:

��� �cBBB% #BBB���BBB7א�� �1 $�BB&�H� �'�8�BBB" T�BBBC �BBB* אBBכ�

;&�BB�� ,���BBא�Q �� א"BB; א �% aBB��N� a�:�BBא��BB* 5 א�BBNא+BBא�� �אBBV5 �א��BB ,�cBB* W��BB/: �BBI �א^"�BBא[ א��

�BB �"�BBא�f א�� Qא�BB�� aBB��H PBBX+@א[ א��BB"^א� �5אBBכ,��BBB�BBB# א�� BBB&� c���BBBא �BBBH'אBBB�0' �ZBBB� 4א�� �'�0 aBBB��0'�

O �1 '0 �א��"�א~ א��rא~ �.��.� �)�(. O���O �א� ��M כM. 0 ���א כא� ���3 *� $��א� � 0& O� \h�א ,+

1� ��BB��� 1� �B����Bא ,QBB א��Bnא�BB" �fא�� �1 �.BB�� ZBNא ��d �8( ��א��� �5��B0' �� QB�8�' +, �iאBr0' 1� 1�

1� �5H0'B0' 1� א���B" JB�0' 0' 1� ��B��� Tc aB/r��.� �א�� �1 '��כ- �1 �� ��B,אr:� ���BH: #B� �^

���BBכ ��BBכ' ���BBא � �BB�.� -BBכ��:� �����BB:�� 6�BBIא�� ;��$כZ�� 6����"�Bא�� �� כ ,+ $�Z% Q� 6�$ �*� 6Eכ�

6jBBא�� ��BB8�� �BBכ�.�� ��BBא4 �:כBBI3 ~אBBכ א��BB.� �BB&,� ��BBBכ' �� ��BBBא��כ��� ��BBB�8� ;BBB&.כ �כBBB&��� כ)�BBB8��

#�BB� PBB,D �BB�� Q���BB : 1 (cBBא�� �BB��� כBB�H3א -BB�������������������������������������������������

)�( *�Qא� �C? JUא�"0א VUאJC/� �/�� .

����� � ����� 9$:

��� �# 3אH�כ �� ;K��5 �B�Lא �B*� כ�B3�$� כ�B:�3א

א���BBB�� jBBB א��BBBא~ א��BBB" ;BBB&� �BBB�� 1 (cBBBא� ,�BBB# כBBBא� BBBBBBO��� �;BBBBBB&כ.�� �;BBBBBB&�$� O& 0& 1 �� ��'�BBBBBBH ;BBBBBB&, ;

[BBBN.' 1� א���BBB ��BBBV�א �' 1� ��BBB��� א�c���BBB א �'3 8BB&;� ��אBB7�BB&, �;* כBBא,�&;� ���BB�d 5BB BB�3א��

6�BBB��� 6��BBB��� �;& ��BBBכ.�� ��BBB������ 4אBBB���H ;*$�BBB�� Q Teא�BBא�� �BB�� �BB8א�� �BBN�.' 1 gBBכ�, .;BB&� �BB��*1��

O� T�h�� 0� -,� -� M6�$ 5�� �� Mא�כ�� �� O��� ��� M& M�0)�(.

�+אa-�9،��ــ٦٦��9אa1+�ــ٦٧א �!� א�::�א�C �� 5אT א �6 �4�P � �� R. �8� :�CאT "�8א��� )�(�

� �4�P א� א�� �� �� .� א��@� א�8 !� א��!� �6 �� h �- �L � � כ�4] א�� �5�)�(. 63�: (c1 �*� א� U��� ��1א�כ�א a��N� � 'nא$כ� ,�&א �nא$כ.

������������������������������������������������

)�( sCא��א V�� . ���/� �א�)�( qg'I9א ��780 א;<: � . )( J6א>;9 ��780 א��: �� .

����� � ����� 9$:

��� 5BBBB.� JBBBBN'� 41�BBBBC� �4א�BBBBI� ���BBBB�3�: �BBBB�8א�� �

4+BBBBB���jBBBBBB.Fא�� �BBBBBBא �כ�א��BBBBBB,��' �ZBBBBBB� �� 6BBBBBB:� ��� �Pא���3א���'�)R)א\ א��8א��Z� �)�(.

6BB: (cBBא� :QBB��' ��BB3^א� �BBN�� �TאBBכ� -BBכ� )��BB�3� TאBB�H� �T+BBH� אBB*�d� �PBB�3$� PBB3כ��

.Tא�כ�א �א7 #� #B� �BH�� JB"א�� 1� �B�K� 1� -B�@�,.�B&�, �B� mא

���B&, .��H� 6 א^QB, �B3 �3א:6�C� �B א�� ��B:$�C� �B�.�� ��B� ��BB��3$� �BB�3כ�� ���BB�3� �BBא��H� ��BB�+H� �BB��K�� #BB� ��BB�'א&�� TאBBא�כ� PBB'א�� i�BB7��א:�� BB7 #BB���dBB*א

א�.Vא� �c* #� P כ- 7 O3� j�I�: #�� M� �' M� M� 6:� ����: � »א���V«(� �&א

Oj8' ;� (cא� �;�Kא�� �� 7P א�E א�כא�-� �א� g7 ��א'�&א �כ�א�&א�gV �&א. ��0 כ�אT �1 א:6 0: 1 U��� �אVכ א�.: l�8� jf+rא� ���

������������������������������������������������

)�( EJ�א\� א��P �C � 9$ 6�J א���g�4"��� א�� �/���.

����� � ����� 9$:

��� 0: 1� �;&��.I� 68�;&�� ����&א )�(.

����S<�3+א�# ــ٦٨ �!� א� ::�א�C �� 5אT א �6 � �� [:�; �*�� �; : k !� א���2 �6

�GH א�� �א�� ��g א��� <. �@ /�כ� א�� �1 א�� ��� �� �V ��� �� �'0 �' �1 א���� �� �) �� א�� א�� �א�� �A א&� א�)� �� �A �� �� �[A �Dכ� �� � כ�!&� �� �� א �0_� �� �" �)�(. }Iא��� �]� ,&� "�8א�� א���כ8 �# א�

.�f'אכ8� ���K�� �Eא�����

���،�ــ٦٩�� ���ــ٧٢א��������،��ــ٧١א������،��ــ٧٠א���� �א ��� א� :DאN "�א�� F F �; F8א ��� N��Bא F���� FO D��� �9 Fא�� F_ DOא� �J Nא� F Dא�� �Pא�

N�1:�א� N� F6�)�(

.� Nא� �� F כ��� �O �2DM� F�D� �<Nא� Fa�W �P�)�(

.

א*א 6�BB"� א�BB*�א�aBB��H jBB.Y (cBB א����BBH(א� ��������������������������������������������������

�'�א8 �� ��% �0א$V א�'�אH 9A�C8�B0 א��Cא7�H/ 8 #0�6 א� )�(�� �� .EJ�א�� � �J א�����

)�( �&Zא>;9 ��780 א�: � . )( �&Zא>;9 ��780 א�: �� . )�( �AZא>;9 ��780 א�: �� .

����� � ����� 9$:

��� ��BB��� א*$ 6�BB7� ��BB�כ��� �ThBB' ;BB� �BB*� ��BB�3כ��

.;�Kא�� g7א א��c* 5.� Tאh' 1�

���bــ٧٣c#א�� � Tכ�א�� �Tא�כ�א �אV� � � 5.� 5�X� (cא�

Tא�Nא�� T+Nכ��8 �א� Th��� ��."$ -"$� (cא��אp'א� �א�8א*�#. �k�7 $".� �כ- P'9 ��*א��

6T�' .�� א[�אH א� P�7� ;&C�7 5.�

�א�#��b-4:Kــ٧٤ �אY 5.� a.Fא�� �$��V8א'א א�Y� �$��'א א^

�.�א4 ]Q% -כ� z3א� (cא�)�( ��&n): א���א�8 TאC� .��א�&; �*� T�C א�# �8א~ ��Nא*� Z� �)8א� 5.�

�&��# ��א כא� $8�Cא�d�� 4*�א �&, #��&' #��*:TאI']Qn5 א�.�...)�(.

������������������������������������������������

)�( EJ�4"��� א��� �/��� . )�( E0O�/� �4"��� א��� .

����� � ����� 9$:

���

�א�# :d#�ــ٧٥ �� �� � ::�א�C �� 5אT א � א �� �� �� �� �fא �! �� א ��- א��� �� -

כ�א&� א �� �e � א���� 9א �� ) �� <� h �- �L � ��כ�4]�)�( TאC� .�: 9Wא ;�&� א� �) �L �= �6 �. �) כ�=� כ� <� �q�0 �: א�! �@�D�3 �א� �� �� �A �7�3 &�; �� � ��

א ���� R�) �� �� �&!�/ �� ���0�)�(. �.�א4 ]Q% -כ� z3א� (cא� �*� �P�3$� �R$�C� �

�BBV�� ��אBB��.�aBB��N� �BB א���.� zאBB3� �BBC� .4אBB&C�BBBB"� ��אBBBBV8א�� aBBBB��N��א���BBBB ���� �aBBBB��N א��

W�B"�� ��א)�BHא��� aB��N� �B:$�C� ��!�Bn� �c���*BBBB- א^$t �א� ��BBBBא�� �BBBB��3$ 6h�� BBBB&C� -BBBBכ �BBBB:

k�.r� .)�(�(א�a��H �� W א^%�א[ �

�:�eא�#O-ــ٧٦ �� � ::�BBBBBא�BBBBBC �� 5אT א �����א&� א�� כ� �� h �-����� �L � [4����� ������ כ� �/ �"

������������������������������������������������

. ��� :א>;9 ��780 א��א� )�(6 �א# )�( e} 780�� 9;<א: ��� . )( EJ�9$ א��g�4"��� א�� �/� .

����� � ����� 9$:

��� (9Dא �@ ���BH( ,&�8B" �Bא��� )�(��> -B5 כB�� -B7�� (cBא�

I' �BB� אBB�BB��א� BB ��BB&��� -BB7א �$eאBB&Cא ��7� gBBא כ�&, .)�('nא[� ��כ��� ����3

&א�B7^א Jdאא� TאC Q/: » כB �Bא '� ��BIא�jBBB� ��BBBCא� �א�� :�BBB��H�� :5א�BBB�: TאBBBC� א��� ��) �� �� �.��� �P �����א ��א�3 �! �P� �)�( �BBB O:אC�BBB0:�I' 0�. 0�BBBO:�C �BBB��D��Cא:BBB:�C 0� 0�BBBא4: �

0��I0' 0�B0:�I' אB� �B� -�H 0�� U'�Bא�� QB,�: » ��א��� ��Cכ �0 & ��;[���א9 �q �f!��@0 1��� X�[)«)�( �5א�BB�: TאBBC: � � ��א&� א�� כ� ��

�@ <� h �-�� �L � ��� כ���4] �/ ��א"� 9D)�� .4א*�אBB% :-BB�C� �4א$�BB�I� :-BB�C

������������������������������������������������

. �� :א>;9 ��780 א��א� )�(� �� 4"��� כrg א� א# )�( . ���/� �����4 א�כ�;* א���)( +�K� 780�� ;<9א: �� . )�( *H�C �*9 א����\ �� BאC �7א�^כא Bא�כ �� (/א( 0C) G��')�� � �

�J� � /Hאe: ���/�� /א�Zאכ* �� א� ��8Jכ� ���/�/(� J �� א�»S�Z\« *H�C �V$אAא� S�Z\ �� �Pא���. /��G א��. //א�GQ א��

���� :h"�C *��$ J6 n;JZא� �\)/ .» p�Z; #) lא ,k �� כ"C Mא� ; � j 6G40H כ�« eא���א M�6 9Q"א� �L� BאC �7א�^כא Bא�כ ��

*H�C �*���T �$ *,k/ 0כ� /א� �.

����� � ����� 9$:

��� 0�BB��I0'� 0�BB0K�' �BB�.�»…�C �BB�I�I3אBB�fא4

)�( � QBB, TאBBC� :��BBBBBBא��� ~��: א��BBBBBBא,� �.QBBBBBBn[� «א�BBBBBBIא 0WBBBBBB�I א��0

�BBBB3� -BBBBכ QBBBBF�' (cBBBBכא� �$�BBBB�Iא��� ��BBBB� �*אBBBBnא���:�C«

�B8א~ � )�( #Bא� TאC�� : 4א$�B�I��NאB'eא�4 � ��R)אBBB�C TאBBBC� �4א*�אBBB% :�BBB*אN� TאBBBC�: 4אBBBK,3א� :-BBB�C�

0����א� �.5 כ- ��3א� ���� ��I7- א��' (�� )�(�I�א4: :B�@כ #Bא� TאC�� � �א&� א�� כ� (�9Dא �� �@ <� h �-� �L � /��� כ��4] �"� �

�3KTאC� �48א�4 א� 3 :��� P'א�$ Q,� �4א*�: %&��אN�:-BB�C� �4א'�BBC :-BB�C� WBB�Iא��: �keאBBא� -BB�C�: WBB�I�

�.�� $�I� א� .)�(�כ- ��

�א������ــ٧٧ �� � ::�BBא�BBC �� 5אT א � א�� ��� כ���4] �/ �" �!�� �6 �� h �-�� �L � � כ���4] ��א�� �5

������������������������������������������������

)�( �Pא�\"�א �� .���� �א� "�)א] �� ��;� א��Q{# ���א)�( ��Z .���� �א�Qא�0$ א�)( E0O� . ��/� �4"��� א�� כ=�� )�(C4"��� א� �/��� .���; 5�K�C

����� � ����� 9$:

��� R4)כ� �� h �- �L�)�( � 6����8א�� א��" �&, ��B�.�� ��BI.Y ����� Q

�BBB�3כ� T��BBB%� ��BBB:$�C TאBBBא� �כ�BBB���� 5��BBB: (cBBBא�� �� 6�H� �o 0�.� ;* � �o �כא*; א^��$.8&; א��0 ,�

� � :כא� ,�# א:�cr �כ�+4 ��!א� א�� ��? �10 ��-> א���2 �� �fא ���/<c�1 א� �[� = �� �I �� �N�0 �� ��� א��>!� �;�)�(.

�אQ�56[+�5Zא�Qf=Rgא��Vــ٧٨ � �)�Nא�� �P�3'א[� ��� א�א�כ8� P�Kא�� �� :(�

.Sאrא� א��א> �א� 3Lא� BBBBBא�� 0� sכ M �� #'cBBBBBא� ��fא�BBBBB7�� �BBBBBfא���^ ��BBBBB���.N0'

���8�0'� �����K�0'��]��כ� � :. CאT :�א�5)�( �� �=� כ� א�� �א�� �A�3 k א�� ��� �Gא �� כ� �Fא �� �QH �( �)�(.

������������������������������������������������

. �� :א>;9 ��780 א�^$� )�()�( 7�Q� . �� :א>;9 ��780 א�)� �� 4"��� כrg א� א# ) .���/� ����4 א�כ�;* א���)�( � . � :א>;9 ��780 א���

����� � ����� 9$:

���

�-h+�ــ٧٩�@��5-��AאY�+:+��i�jZ���+I�-k-l:� �Cא Tא�5 �� א�:: � �$ ����א ;� �� �: hG �!�)�� �gא���א �X א�� �I כ�

&� א �; �*) �� �K�0 /��U א�� �� �� �N�0 �:� �#א ��) *� � �� . ,א)�(�����א�&; ��$eאH� ;&Cא�a א��א~� a�� ,+ '�כ �Hא

�V3א*א. 1� R�81 כ� R��7 א&�� #�B��^א �א�B��B# א^ Tא��B"א� kB�Bא : a��Hא

��.� P�"� ��:$�C Tכ�א� �#'Ypא�)�(.

�+��A�+4א"@m-9+�ــ٨٠+Q�-_א���5א1 �א �: :�א�C �� 5אT א �� �; �� �e א���� �� �fא �! �� �X0 א��� �.�� 9� ��� � �q�P �$ �~ !�Q ��*� �א �� א �0@� (�כ�!&� �� .)�(�כ�1 ��

#BB� ��BBא 'כBB� PBB'אd QBB, א��&��BB8��): Yא�BB�&Iא � א�� # �א�j.r א��a'�8 �א��Kא> א��J�N א���כ;.

������������������������������������������������

6 �א# )�( e} 780�� 9;<א: . )�( �EJ�4"��� א�� �/��. )( 7�Q� . �� :א>;9 ��780 א�

����� � ����� 9$:

��� ������ :�BBBBBCאBBBBB�: Tא�5 � א�� �.����� �A�0 k �����!� א��������2 �6 ��� �=������] � �/ �N

�� �.) ���0�)�( 6'� ;*�.8�� �;&I.Y ���+4 א��� # 3� ;& ;X � (hBBN'� �5�BB 3 ��BBא �א��0� #'cBBא� (hBBN�� �;*�BB��'

א�� �!�# �="א[:&;.�8� �'Nא( א��C�.rא� %�!א4 ' (cכ�*� א��cכ�

�*א כ- ��n,��' ;X�.WC!א4 ]���� ::�BBBא�BBBC� �� 5אT א �� RQא��� �� �����כ� �� �� �& �;� �.���0 א ���0 ���)�( �

����� :�BBBBCא�8BBBB" Tא�� �b א�� ������ �� ��� א��� �.) �( �� * ���� �[� RQא���� �� א ��� �� �.0 ���0�)�(.

�� ��BB:$�C� ���!�BBn� ��BB�� ��BB:�C TאBBכ� #BB��*cBBא �B� m�B�� .t$אB�� 1� �aא�B�� +� �.�' ��'' ��כ- �B 'כB� .��B- ��א �$א( %�B!א4 � 6(� 5B.� �#'�B� 1� �&_

�� TאC: »6 » כ# ,�כ������ א� a�אT ��א ''�� ,=$א(:�� . �BBכ�� i�BB7�� �BB&, .��BB�3� �BB�כ��� PBBא��: �R$�BBIא� Tא

������������������������������������������������

)�( r/א>;9 ��780 א��: � . )�( (0 . �� :א>;780�� 9 )( �R/�� . �� � �� �א#:א>; �780 א�

����� � ����� 9$:

��� PBBא��כ� T��BBn� i�BB7��� .P!�BBnא�� ��BB�BBא ��� -BBכ�

�.�'� �.�,)�(.

��nא<��ــ٨١ �� � ::�BBא�BBC �� 5אT א �����(��T א�� �� �.�� �A �" hxא�� ��כ��)�( � �BB&,

��FB/'� ��HאB��' אB� aB��H �)8א� Q,�8א�� א�כא"P'א�.���B ����. א�כא,Q כ -Bכ�:� ��B� #B�9 #B� �P7אY

�א"��� ��� �3א�f ('�� �(��א�.

�א�A-o ــ٨٢�א �� �: :�א�C �� 5אT א א�� �� 9H �q�� �� �* �� �[� 9J �� �C �\ כ�= �� �. ���0

� א�� �� R=) �/ �" RX א�� א�� �. ,&� )�(���Vא� a"א� 6.����OX �3 �א������ � Q MV�0' 1 U��� א:&א�I 4]א�

.� � 5.� 5�X��.��� �- *� כ�א ������������������������������������������������

)�( � ������/� �����4 א�כ�;* א���. :א>;9 ��780 א�^$� )�(� . )( 7�Q� . ��� :א>;9 ��780 א�

����� � ����� 9$:

��� aBBBBB"כ� �אBBBBB.א�� �א��F.BBBBB �א"aBBBBB א���PBBBBB�K �א�

�-/3 א�� ��K; א��N( �א�כ>. א�Lא�

�p/א$� ــ٨٣ �,&� �אJH � *� א��Q, j �א:� �7א:� � �� א

א� �א�Vא� -��# ��אe> א���H(� כא �)�H� ������# א^%�א[ �1 ��א:�� ]Qn� )�H� 1� �� ;� (cא� �&,

�Tא�כ�א� �Tא�Nא�� �T+Nא�� �Tאh' 1� �Th'3 א� ���,א4 � ���7,א4 Lא� Tאh' 1� Th' ;��.

�j3 �."$� �j3 א��I�� �j3 ��.�,� �j3 ���I,�8א(:� ���3 1 %'כ ��� � �jא�� �* ��')� �j3 �8�כ�

Q*j3 �&, ����� J א���' ]Q% -כ� �j)�(. � �&�d����כ� �� � !� א�� א�� �6� � �&� א�� �� �4 !� א���Aא�� �6 �*�$��# 1 �� �&! �" א �0.� �� �&� �� < ��

��)�Aא��כ� <-�/ !� א���� �6�)�(. �4�P א�� � א� ��� �L 1 �]�כ�=� ���� �� 1 �� < א� �� �L 1 �� �� 1 �� �V�) �/��

������������������������������������������������

��3 �� 12'� כ0, א���א! )( �2'� א�כ "& א�� �/�� ���� . �'" 6 7$� )�( �Zא>;9 ��780 א�: �� .

����� � ����� 9$:

��� �� �C (�כ� �/���)�( .� � ��כ�=� א�� �>כ�=� א�� ���2 ��� �� < .� א�� ���� ����א ��א ��� �[ ��

�Q�H �q)�(�;�:� א� �� �א �I �4�P �4 ;�&� �א�� �� � א���Aא�� �6 �o �� < ��!9Pא �6 �o �&�4 כ�א =� � ::�א�C� . �� 5אT א)�(�א���Aא�� ��)�[� �!�0 h2�W �� �!�0

� =� א�� א�� ����0 �#� � �&� א�� �&! ���/ ���0 �� � !� א�� �� > א�� ��6 ��� �1)�A ���)�( . Q* �:)8א�� �jא�� Q* א���,�� �j3 P��K7א,� א���Z, 1 (cא� Tא�� *� א��� 3� ������ �j3 ����� �jא��

��, $�H)�(.

�א��q:4�Vــ٨٤ �TאC Q8א« :� א�� �� �� Qא�(א� �K�0 R4)�I«)�( �

7א:�� ��,�א��� � ��fא�"�,&� "�8א�� c� |-��Hא:�� ��# ���H lאT �א:�� ,+ '0 8�' ���כ# �C�.rא4

������������������������������������������������

)�( tא>;9 ��780 א�כ�: � . )�( 780� pP0;� 9;<א: � . ) . �� :א>;9 ��780 א��Iא� ) . �� :א>;9 ��780 א�80 )�()�( EJ�כ=�� ����/� �4"��� א�� �Cא/� /� . )�( *H�C �GPא�C/ �� א#� Cא�Z4 B;* א�כ;Iא Bא�כ �� *��$ G��') �.

����� � ����� 9$:

��� 5�3�;�Iא����; א�� #��א *; ,�� a� P�Nא� -*� ��

א� �א� �$ �א^ 6c.6 �א��I' 1 Q�א� bאא,*$�C $� א$% �א �א *; ,�� �# ��:����א ��Nא�� �$��א 6�$&;�

�� s��א����;� �:+5% �א *; ,�� �# א^,א�b ��(�6א :��> *�c א��א�T �אכ� �8א �# �Hא�� ���$� �Hא41 \�h�� ;fא) k�% Q, ;&��.C Wא�&;� �כא��H 5����3 ���> א��h'� ,3א4 :כא( '� �;&M6�$ P'�$ 5��

.E�.Iא� �� �F: �fא�BBB"� QBBB, -BBB��Nא� �BBB* כ�cBBBכ�� BBB&�=, אBBB&.א כ

5� �B&.�Hא� �3� k+BDL5 אB.�3 B# א^"�Bא[ � -B� � �BBBCאBBB�: Tא�5 � �� א� �� ����� ��� א���� ���א�א�� ���� ��! �" ���א#� �� ��� �� ���)�( �(uא� :�CאT :�א�5 �� �� �*�� �=�/ ���3 �4 �6�)�( �B6א�) אB&.5 ,כB.� P

0' 1 �Tא�כ�א� �Nא���� �א�� P'אd 6� ;B I��5 �א"; .��d� T5 כ�א��

��7א,� Q, -��Nכ *� א��cכ��7א,� �� 6�=,������������������������������������������������

. ��� :א>;9 ��780 א��6א5 )�( . �� :א>;9 ��780 $�;* )�(

����� � ����� 9$:

��� Tכ�א i7א����"a �כ.&א Q&, ���3� ]א�X �����

i7א��&א ��כ@*א :�.Iא7�VY �4א4 6���א� �Vא� �. � �א�כ>� �א��Nא��P�3 �א�86

P.��H א�� כ.&א�,��,�אT ��כ�cכ #�� Rfא (א&�=,�.�&א�אL א�86 ���' Q�א� א� 3� 0'� ��.� 5�@0'� Oכn �

Pא �.�כ�&�I,א ���א&�.� ���0' Q�א� Tא��� Tא�,� #��� �o�" 1� ��" 1� �U8��,�א�� Q, m�., א������

T��� ��%$� �P�3$� �o�*� ��Y 1 _.;� כ.&א�: � �[� �� �&�; h=) �@�D �� <� hא� �� �m ��/ �" -�)�( � 1 (cכ�א�� א�.,�,�א��'0 W.א[ כ��X �� ��.� �3� QV�� �$אV,

3 # א^3כא>� ����7� #� ���3כא # 3� �I.Y��א ���7: #I:� :a�7� j.Y � � ���X א�� �m �4�1 כ� �@�3� k א���2

�- �L ��)�( ��I.Y א� # 3��. � h �- �L �4�1 כ� �� �8� k א���2 �* �@�/ �5�)�( �� � �1 א�� �� �1 �� �8� �1 �� �� �&!���P!�0 hG �! א �]�@� 9� כ� �8�)�( .

������������������������������������������������

)�( (0 . �� :א>;780�� 9 )�( � . �� :א>;9 ��780 א�)( 7JAא>;9 ��780 א��: .

����� � ����� 9$:

��� ��7אi א��Nא�H� �Tא�&Bא 5.� P'�����א^כ�א�

�BBB# א �� TאBBB�Nא*א א�BBB �Fא*BBBא �:�BBBא��BBB&, 5 א�cBBB) כ�� 6jBBB3� TאBBB�Nא� QBBBF� 0���&BBBא ^� 5BBB��� �BBB&, �#BBB א�� Q�DאBBB� RBBBYpא �א���BBBא� QBBB, TאBBB�H -BBBכ, �TאBBB�Nא��

7�VY �(*א_� #B� PB6�Nא����5 ^*- א� ��F�' א�א4 6gBBא כ�B� �B., �;&fאB א�B�NאT א��BBBH$ QB, zא�&; ��

F� א����BBB5 א�BBB�� #�BBBא�� $�BBBא�� #BBB� R�BBB3א�BBB� O]�BBBx m O]�BBx m�BBnא� mBB�F: אBBכ� m�BBnא� m�BB�� �<�BBNא��

TאBBBB�Nכ א�BBBB�� ;*אBBBB �.�cBBBB� ;&�BBBBכ �א�cBBBB) כ 6#BBBB��BBBא��0 s M# TאBBBא�כ��� m�BBB� (cBBBא� TאBBB�Nא�� ;&�BBB� 6j3�

]QBBBBB% �BBBBB.@כ� �, ;�.BBBBB 0� yBBBBBxא� QBBBBB.I� -BBBBB��) אcBBBBB&�.�d 5BBBB*א � PBB��Kא�� P�ZBB �א� �.�cBB* 5BB א���BBIא��

7א:�� CאT :�א�5: #�� � � �� �� � ��� �א�� �/ �4�E א��"� ���)�( � -Bכ, BVI� <h.�Bא�4 ' 1 TאBכ� #B��א �QB, �BH א��BC�.rא�

���B*� ��F א 6�=, �� �B� �jB3� P8B �B�� 5BOFא 1 � �B# א��0��������������������������������������������������

=

)�( 7JUא . �� :א>;9 ��780 א�)�( �Zא>;9 ��780 א�: �� .

����� � ����� 9$:

��� �B:א:&; ��5 �א�c� P8 א:&; ����� ����&;� כ�א 1 �B7�

�RאBא���� �V8א�� �a� �Fא*; א�� (cא:�� ,א�7 5�� gBכ� �כ��c� ;&�� 6j3� �Tא�Nא�� �R$�Iא��.;� �א��

BB 68�' :�BB� jBB.rא� ;BB.�� TאBBC �BBC� �BBא��H #BB� �BB3� A : ��������78- [��������א9 "/��������/" O�������)�] (�������כ $�������O כ��������א

@$�Cכ

)�(� TאC��: A O�P�8� *C�_א���!� ��! כ *�8)א*���@/5 1���� �����7� *���)�; �����D$א א���� *����I� fא�A����@

)�( ���BBBא '�BBB��I א�BBBKא���� א��BBBא, �� , �8BBBא� א ~ 6�BBBI:� ��

;BBB&�� BBBא$א4 Y � 4אBBB�I� ;&8BBB �.�BBBא4 כBBB�8א3� �4 �BBBכ�א����,�� �א�1�&א� ���8�� 5�� T�7א�� #���א 03)�(.

TאC Q8א�� � y��BVא� U'�Bא�� QB,: A �A�m .�8 :������������������������������������������������

)�( z0א��כ �� eאQ; א$ BאC �7gKא� Bא�כ �� *��$ G��') *H�C �(0Aא��/���.

)�( G�0H �� BאC �#א ;Iא Bא�כ �� *��$ G��')�? Nא #k : �rא; *H�C� .

)( �$ ����� ��א� /א�Pא� J��04 %�� �� ��� S�T04 א�sZ א�� Pא\� א���EJ �א�כא��9 א�&א��9C � 6�J א��� ]�&��� �� �

�� ���; 5�K�C .

����� � ����� 9$:

��� 9p� l 0)�/!& ��* א�!��. ��6! ��0א�(�= �� ���* �1 א "/� =�Po���0�@

�'/BBאQBB, 4 א�BBC :y��BBVאT א� )�( TאBBC� �� 5א�BB�:: »G#? 1�����- א �����= 0כ���1 ���* ����כ. �D��L��- א���G#? 1 �כ���2

-$.�)�0 1�� :*��!@� k��0א; *�A02א 3כ��d� .כ�����= 0כ��1 ��* Q� T)���� .-$ .������6d!& "/��-� ���1 ;"אl*��3# א�N/�� כ���א

k�0א; *�DL א� ��. �;&� ��- ���.א9 :�@!��* � $�א א��8. א��7� �.��!0 =�� ./0 =� k2�8. �א� »���= 0כ��1 ��* כ�C!א9

�� ,Bא� )�(5B.� 6$�B' 5א�B�: �QB7א��א� ;&�B� aB�Fא�� kאe$^א(� אB8�

�.B"$ J'cBכ:� �B8'cכ:� �B��$א�� Q, א���h' 1 RאVא���D� Q, Q� �א '����I �� א[ ('��� �א�א� 5.�:�א�3 5.�;

$�BBnא� QBB, א����BB��' ���BB.��BBא '�� ;&�BB.� aא�BB�' �BB*�B6�^ 8B7 -כ���B# כ�BאR$�BC Tא���;� �87� �� TאBכ��

45�d jB.rא� #�� �EBא$כ א�B8�, א��B 3�� PB�3$ TאBכ��������������������������������������������������

)�( :M4�א� Nא e0H BאC �J��0�א� Bא�כ �� E8אF�G��')� X א� jNא j# 1k 17 א�_ j0 YQ אYW Yo/ א�_ j@ jא�� X0 Y� 1� X Y��� *H�C �� Bא�כ �� *��$/ �

Nא �$ ~W) M�6 ��\) J�) ? BאC �*�$כא�)/ ��Qא� \"א] א�� *H�C �����.

)�( &� �;9 א#*80� < ��א � (� א��<א;= �� כ$א� א�1$'�*+����.

����� � ����� 9$:

��� ]QBB% �BB.@כ� m�BB� (cBB�3; א�BB'# �א�א�BBVא� JBB�' (cBBא�

;*�� .)�(�'���&; ,Q כ-

�א�@��p:kــ٨٥ �T�BC #� ��YZ� QB8א�� � :y��BVא� U'�Bא�� QB,

���0^��- "/��� א�����` ���א : ���(��` K���0 א�����` �� �� א«U��0^��- "/��� א�����א : ��0^��- "/��� ���א ���!א����«)�( �

�,�א�jBB.Y ��BB א��BBC�.rא� כ.&BBא : �� ,BBא QBB, jBB�,$ 5א�BB� �BB�� aBB� ��BBI,$� �BB�3כ� JBB �א���BB% �'$�BB!א�BBn, 4!א4 ��

.R�3א� PK�� Q,� R�3א� P�,) א&I.Y 5.� Cא($ 6��: #� א�nאaf כ�Q:ZB' gB �:��6 � א��C�.rא��

�JB�Nא�� JBNכ א��B�� #B��&א %�!אB% ]Q% ��� 4א*� Pכ��BBB"� jBBB,� $�BBB���BBBCא$� ,א���Q�ZBBB א�Q:ZBBB' (cBBB א^

������������������������������������������������

)�( ��� . ��C�5�K ;� ������ �א�sZ א�0אST א�)�( C �B9 /א>)א�Kא�/ ��א�L� B א���G��') *H�C �s $��* �� כ�אB א�

�� ��;J4� � /('�R א��FאE8 א�A^� א�/$ eG �� כ�אB א���א9C א� ��x א��$� /���� ��C א� j�6 אWk BאC� *H�C �� �.

����� � ����� 9$:

��� ,cB* 6�=Bא � �8א�Bא�B�8�� 4 �א:QB,� 6 א�כ��B �� א:8א�א4 � �# א

6}Y^אBBB�� �$�BBB� BBB ��BBB א^��: �BBBI'D� �BBB'�* (cBBBא� FB/�� א��א~ ��&�&; ��$%א(*;� ,=�� �'��א� ��5 Tא�C^אBB� jBB.r�9א� א� #BB���5BB א�,jBB �א�.�BB#� �כ�cBBכ �B � #B� aB,א:��&;� �(אBn� #B�א�P�n8 �7א� � א��

�BBBB�� jBBBB,� a,�BBBB�' 1 אBBBB� ;BBBB*א�� #BBBB� �BBBB�� a,�BBBBא� �#BBB�� aBBB��BBBIא�&; �,�BBBא�&;� � -BBB@�� ;&�.א�BBBIכ�� �BBBI,

.)�(כ J א�אP3 �א�P���Z�F �א�eא�P �א��.;�8א(� ��א א"��א�Xא �� "�8א�� � �� �א U��'� #�,

P��Nא� <�' �N �א�כ �� $Y) 4+H- א�� #� m�� ...! �� 'א $"�T א :C ;XאT�"$� �� � JFr'... T א

,,a �'��@�א �� *.כW א^��אT �א�W�FI א� 8- ,א(\0 א �Eiא�/��א �= �Eiא�/��א«'�'� C ;XאT�"$ �� � :T א =�

�8א(� ,Q א��nא�f � �� . ,א)�(»= �Eiא�/��א U��'������������������������������������������������

)�( ��� �� �א�sZ א�0אST א�. )�( 9�('��G א��FאE8 �� כ�אB א?���Qא�� CאB א?���Qא� �� '3

*H�C �9��Qא� ��Q��$ ��� 9� A7 � ����א�g\ Bא�כ �� *��$/=

����� � ����� 9$:

��� �א ����א��Inא�� ,&� '��a��H U א��C�.rא�

��$*א �:Q, aI א��nא�f �א�:�� 6 �א�: '�F0; כ�;&�fאH� T 6h�0'� �;&��כ� }.r'� �;&'$א� � �'כ

PHא��א� R$�/א� WC� Q, ;&�.� U��כ � א��cכ�א��.�&'d� J�N0אPX א� P3א� Q, א��) #��א[ ) (�

�dא�X. �.�&א �Xא�א$� ,�# א"�Fx1א� R�nא�� g �BBN': BBכ� #BB� P�BB �.כ�BBא�� �,QBB א�כ�BBאE �א�

�BBB QBBB%[ כ@�BBB �BBBHא4 �.� ��BBB �:� ��fא�BBBnא� �BBB�א�e��i���)�( .

�א"S3S?��ــ٨٧א$�:�/،��ــ٨٦ �T�BBBBC #BBBB� ��YZBBBB�8(����- �� �� א« :� א��cBBBB* QBBBB8א

�א �.� 0.0* ;�(* & 6#�0��א �C�mא9 ; �.A" 1� -�D�0«)�( ��������������������������������������������������

=

*H�C א��Q���?6א� �� אJא� BאC א��Q���?א� . )�( ��� .�� �א�sZ א�0אST א�)�( *H�C 6א��Jא� BאC ��40א� Bא�כ �� (/א( 0C) G��')���� �

BאC �[06אJא� Bא�כ �� E�$��א�/��� *H�C ���� Gא�$ �Cא/ �=

����� � ����� 9$:

��� TאBC��: »א �� �� � �א��(��א [K���0 R�)�[D��� R-�)8 l R=)��/8

�Dא������ �DD���)/� =��8.כ 4���Diא א�~���«)�( � #BB��*cBBא �� א��BBBN' �BBB8א*� �BBB�.3� ��BBBכ�א�� ��BBB���BBB��3$ �כ

I, a� Q7א���א� ����� 1 '�כ�� 3�5 ����� �'�nא� � aBBB� EBBBא�� ��BBB�$ ;��BBB� אBBB&�.� o�BBBI�' �� 1� QBBBV�'

M6.כ jBB.rא� #BB��BB# כ�BBאBB�d Tא� Q���BB ' �BB��BB# כ ;BB& l�I' א�� �� �, ��� P��Iא�� T+3�� ����/,� כ��* �BBB&, ��BBB� BBB�'� �BBB�� �BBB�'� ��BBB �"8BBBאE א� #BBB� �BBB� �BBBBB��� ��BBBBB/��8�' ;BBBBB*� ;א���BBBBB� �)אBBBBB8� 5BBBBB�� JBBBBB8��'

��������������������������������������������������

=

*H�C 6א��Jא� �� �;Jא�� V�8 BאC 6א��Jא� Bא�כ ����� J �)/ � �J� �/�� /א�Zאכ* �� א� ��8Jכ� ��/��� א� :eאH/ �

»��F�&א� >�� M�6 S�Z\ �(א�k« 0C) eאH/ .��. //א�GQ א�� :E�$��א� M��6»�;�� ��� n;J� א�« �� �Pא�. /\GZZ א��

*H�C �V$אAא� S�Z\��. )�( *H��C �E����א� ��א�C �rאB א���� �6 2 Zא� Bא��כ ��� (/א( 0�C) G��')

���� �eא����� /א��א�U ��� כ��אB א��C ����OאB א?����א6 8�J א? *H�������C��� �J������ �)/ ��/��� �~�������� � /א����������� �������� �������QG א�כ

�/� � *H��C �V$א�Aא� S�Z\ �� �Pא�� /��� ���� /\GZZ א�� *H�C ����O8/א� א�k��.

����� � ����� 9$:

��� [�BBBBאTe]� �א���אBBBB�Y �QBBBB7� ���BBBB�� ;&�BBBB( א�.�BBBBKא�

��BBV' ;'BBכ א�כBB.א�� TאhBB' 1� ���*; ���BB7 �BBא 6BB%�.y�8C -כ� Q7א���א� ;&�� ����

������ � ��� ���� ��א�� ��� �א� �� א���

������� ����$+ �$���� -�,��� � �'�+*���א (��)'א&%��$"# "!��א���+2,' ����-�� �"א�1 ����$*0 �א /א��. 2+��*# א��,�� א� 3

���4א& ���' א� '�� ���%'��"4,�� ��� 78 *6 א��,א5 �א�� -<א ���6 ��=�,. � א�$>,א �א;:'9$�!" ��� ���@��א �כ�'

�A� B@'*��א ���C,�� ���C,� א6�% ����#� -�,��� �,���א@������ � DאCא� EF� �� �-�%DאC4א��� 78 �,�� ��� ��אG "א(�,א& �%�,=��!J �כH��I ����' א'���LאK ����א�� 78 �%���,4": � �� ��

א �������� � � ��� ��� א������ �� ���� �� א�� �� ����� א�� ���� ��� ���� �� �!�� ��� "� �א������ �# �$ �% א'&� ��א )� �) �א,+ �����"+ ��� א�* �� �-�

)�( � ��C�� �� �4א כ�*�

����4O P *6 א�כ)�' �א�)��#N »א��0,4«א��� Qא�� 76���� � �����#F" PC���R*��6 א�0��4A "��א/�&% �א��=��,א�%

�א �א����'�א �@# ��@4@�0 �,�#��#א%�B �@�4@�0 -<א (�'+������������������������������������������������

� :א>;9 ��780 א�80 )�( .

����� � ����� 9$:

��� )�(�� TSU,א>@0 ��CS� 0,!#א

.

�l ــ٨٨gא� � :�BB�Lא ;BB"א TאBBא�כ� �אBB7 aBB��N� a�*�BB א�BBNא

��BB��� aBB��H ;BB"1א אcBB* QBB, -BBY) �BBI, �T+BBNא�5� ��� �א^"�א[ א�� y��BVא� T�BIא� א�Bא כcB&��»א ��

« �.BBB7�»�BBB�Lא«� ;BBB"א ��*�BBB א�BBBNא�aBBB��N� a »�� א«�+BBא�� �אBBV5 �א��BB �.BB; �� �א�א^"�BBא[ א���)�( TאBBC .

$����: :�BBא�5 �� א �;� � א א�� א$�*� �& �0כ���! �� �� �A�� �� R.�� א�8 �� R*����� �; �*���� �& � ��א�� �� ��� �C כ� �� �e ��- א���� ��א �� �� �� fא �! ���� ��- א��� ��א �� �� �*���� R.���� ��

9H)כ� �� �)�(.

�א������ــ٩١א�������،� ــ٩٠��،�א�� ــ٨٩ �F �:"�א�� D /0אN א א;� �� �2�F< �I N*F= D� N��� DM �� Fb F� NJ�H �� FcDJ N#�H�

)�( �

������������������������������������������������

)�( ��� .������ �א�sZ א�0אST א��� q א�sZ א� )�(�� .�����0אST א�) . �� :א>;9 ��780 א��א� ))�( 7�Q� . ��� :א>;9 ��780 א�

����� � ����� 9$:

��� NאD# , ;� �� א« :� א�) Fbא�Jא� , Fcא�#א� , F* D�<� Fא�� �

..אא�*� �«)�( NאD# .�: »א @*H �� �; �H!א� '( �S#�H �א*�$ ���

»… א��>d' ���א א�#א� ;� �א)�(

.

TאC� Q8א« :� א�� �� �� � A�0 :� G�0א : & *� -\Gא�@�� ����0 ��0א }CN0 �� �*� 4AP 4)/4 א��" *)�; X���0

א���'U. )�(»...�"�4 א���א� 4AP "�4 א�/(4 �"�4 א���א� Nא��D#א������D���FV א��� �:"� FS�� Nכ� א���Dא� �� ���� Nא� 'D= Ne��F= DכN� F�� ��� ���Nכ� F�

F8א �f�= � Nא� Fg D/�1�= ��� F8א� �f�= �� �� D��Nכ� F� F8א� �f�= �� �� K/� D<F= �� F8א� �f�= �� �� KA DE�F= ��

������������������������������������������������

('��G (0C )א/) �� כ�אB א���z0 /א�Iא8א]� CאB �� א������� )�( *H�C��� *H�C ������א� �� BאC �z0��� /א���$�E �� כ�אB א�

�� כ�� (# ;���� ��$ BאC �[א8אA�א� Bא�כ �� Gא�$ �Cא/ ��C *H���� �J� J �� א��)/ �/��� .E�$��א� GZZ\/ �

*H�C �V$אAא� S�Z\ �� �Pא� .����/כ�א א��)�( G�Q"; lא��' GC Nא (�; �$ BאC �*��א� Bא�כ �� E8אF�('��G א�

*H�C ��;Jא� ��� �� /$��* �� כ�אB א�^כאC �7אB א��� 6 *H�C �9��� ��א�/���.

)( Iא Bא�כ �� *��$ G��') G�0H �� BאC �#א ;� :)) ? Nא #krא;(( *H�C �� .

����� � ����� 9$:

��� Nכ� א� D!��D�� R*H D!� �V U8 N' �T D ��Fכ �:�� ��כ� �� DM F* N� �P�

)�(� Nא�D#�:»א �� �; FL�(*H

�H*�$h �� FL �iH� �א�»�ESא א�כ�א] ��Vא)�(

� כ�א� ��D#� ���� N[�B>uא���� א�)��� T����א <)��+(3$ ^G���L א���� EG�� ;� 4M ����M 4 א«:א�(

�� א����כ ���� א�F!��6 ��� ���: כ�� H*T 4 5!"�� U8'�Tכ ��*H!Vא�S���4� ��d�� א�� Lא�� 4 L��1H 4� ��<1�>�d' ���א F�

K!?1כ א�� D�!?א א�Y«)�(

.

Q�א� �א�+I�א^"�א[ א�� #� P�'א�כ �אVא� �c*�.5BB א 5BB�@0' �� QBB�8�' 1 �� א�BB&�� �BB3א� -BBא �1 כBB& aBB�

Ypא� �B&, �#�B7א\ א��B��Hא #� j.Fא�� Tא�כ�א �^ kאe$�� �"א�8א� �~�א�Iא�e$�� lאk �א^$�אb �א��

������������������������������������������������

6 �א# )�( e} 780�:9;<א � �� . )�( #}�Qא�C r0Q; �$ �L� BאC ��('��G $��* �� כ�א7g\ B א� �א��;

*H�C �G ��;/�� #}�Q* א��4� �$ �L� BאC �9$JQ � $א�G �� א�Cא/ � *H�C �G �6/���#}�Qא� �UאL� Bא�א�$8 �� כJא�/ � V��; Nא #k BאC �

*H�C ��;�'} VL;/ l0א$אH) #}�Qא א���C��. )( *H�C �7gKא� J�C א��כ� BאC �#אWא� Bא�כ �� E8אF�('��G א�

��� Bא�Z�א� BאC �7gKא� VT0$א/ Jא�� � /$��* �� כ�אB א� *H�C �G�"\ #א�C/ 7gKא� J�C א��כ�� .

����� � ����� 9$:

��� E�BB.Iא�� PBB�3א��.; ��א�BB� #��fאBBC <א�BBC^ aBB,אא� �BB*�

Bא� �B*� ��fא��^ l,אrא�� א��'Lא�� 0� M� �h ��B��^*D -BאQBBI�I3 hBB��hBB'h ��� כBBא� ,BB�IאBB, �� 4=� א�� aBB�F��cBB*א

�Bא�� א��B�� �B� m�� 0� Mc �T 0� �Bfא���� ���BV�� -B*^ QB, �1.RBYpא����א �א �B8.I, hBא�� א*BK�� B&_ ��� QB7א��א,

�cBא� ��n3 �T &� ���Bn' ;B ��B �1��א"QB, �B א�Bn&�א� �% 6hBB6 א���=BB, 6-BB6 כhBBא א�� PBB����T ���BBV���: � 1 �א�F� ��� �cBBא �� �� � �1 א�� ���0 ���� hG �� כ� <� 1 א ��*� �� ���)�( �� �/�� �J �'� 0.� א���� 1 כ�א&� ���0 ��� �/ �*

��א 9�) �� �I �J �'�� � �� )�(�א���� � �� �� �1)�� �� �V�� �� �/�� �� �*��!�� �� ���� �� �J �'�� . )�(�א���� aא�� 1� �a����QF ��א +, QFא��� aא�5 א��א��: �*�

�5BBBF���*�cBBB א^��BBB$ כ.&BBBא :�BBB���� aBBB8 �3כ��BBB�� �BBBא ���3�� 6�=, 0'� �B/r' #B� lBY QB, Pא��כ� �� McB�� �

�.5BBB א �BBB3^ PBBB 6N3 1� ��BBB��'� ��BBBכ� � -BBB/א ��BBB א��BBFא� �� �BB� �BB א�BB�rא�� �� �BB�,$ #BB� 5BB.� lBBא���

������������������������������������������������

)�( �Zא>;9 ��780 א�: �� . . �� :א>;9 ��780 �א}� )�()( #0Qא� . � :א>;9 ��780 א�

����� � ����� 9$:

��� �� '��Bi �� ,�.5 א���8 �� '��i ��כ�P א �B�.�� כ�Bא

/.� �'nכ� �. א�� ��Hא�� ��$כא��. � %!" F>א-�]� #כ76א [א� �X7� �#כ+א Q ��1] א�+)>�

�א��P ��� אD1 /0 ���# Pא�א�כ�א�� 1,�# �KאU�# ����� &�]�א� �D LאE �7א "�"% ��36 �(א"7אP #כ& �3(� �+א �cכ 1,א

f3� ^��#� ��+& Q1& א�(�א�^P �1#א (/ P�� q6' t3 �1א Q1& א�(�א f3� ^#אB\א� &Q1 t3 /) ��6� 2][f> אXQ# P^#אB\א� &Q1 &+�� �#�3$� א[� E3אB0/ א� f> א� N[�$ � �VS�� �6� �� P V! d2 #א��+א

��& א-,א� א�)א�� �7H># S&!� 7א��� F� א F+0/ $כ)�(.

���Sr+cא�#�ــ�ZS9٩٣،�א�#��Oــ٩٢ � Q8א�� T�I' א� Y9 #���# א��n&� �כא�

;�. �א« :�א���/� [.P א� -� �Ciא = א�� lf� �5 �lO ��א *� �=/" O$ l ��א ���lO ��א �O�/" l ��א �f���

O$ :; *�; : . �� �[5V�א� O$ � l �G $�O א��@.]� .-��«)�(. ������������������������������������������������

)�( ��� �� �א�sZ א�0אST א�� �. א�CאB א�6Jא� �� )�(�KH/ �('��G $��* �� כ�א7g\ B א� �א��;

=

����� � ����� 9$:

��� M6�Iא�� M6Y[0 �א��< ]א^"�א #� <�I: א כ�א�*

5.� �)א��PH�)h א���Iא�.P א��j.F' 1 Q �א�3 ���# אH��א�&�א� � �I��א4 �אYp�1 �� א Tא�כ�א �=,

�,&� :�א�5 א� 0� OI M6א[ �א��% #�� <� 0� M6Y[ 0 ]א% #�� ��כ���.

lBBBBB�� ;'�BBBBBI�א4 כBBBBBכ��� ��BBBBBכ' ;'�BBBBBI�א א�cBBBBB*�lB�� 5.��:�YZB ��B/&א �.�lB�� 5B �א��C�.rא�

88BBBא:&א� 5BBB.� E8אBBB"^א ;'�BBBI�5 ��כBBB.� z�BBBnא���n�Dא:&א.

�YZ�א�� ;'�I�א\ א����� B�� '�BI�א�� jB.rא� QB,�B� -3אB" 1� B ��א4 כ�Bא ,/6B% ��B5 �'כBB.�- א^�B�8א[

jBB.rא�� BB 6/,�BB 6/,� �lBB�� 5BB.� ;&BB/�� - lBB�� - 6�BBBC� �lBBB�� 5BBB.��&; ,QBBB א��.BBB;� �אBBB�'Lא�� �BBB8א(�

6Y� #� 6Y�� �iא^�7א fא"� �k+Y^א���-� �א� ��������������������������������������������������

=

*H�C�G$א�H/ ���7 א�g\� Bא�כ �� E8אF�� /('��C G�0Z א� ��א���* א�"� �� $א JH$+ /$א «: �א�06Jא]� Cאe0H B א�

[�')«H�C � *� � :G�� p��/ �»*����א�/ J�&�א� ��C«.

����� � ����� 9$:

��� �# ��כ ]Qn� ;&�� �כ- *cא :a8 ��כ���. �

�א� ��BBBBא BBBB7א� א��cBBBB*� �אBBBBVא� #BBBB�%8BBBB&&�א ��BB�&� gBBVא� ��BB# �� �א �� א�cא:�PBB �כ��&�BBא BBCאBB� #��fא

TאBBBBBB�,^א �אBBBBBB7� jBBBBBB.��� �YZBBBBBB�א�� ;'�BBBBBBI�א� �^�א��BBC�.rא� ��א:&BBא� ��,�א�&BBא� ���א��&BBא� ���BB7א,&א�

�# �$א(R א P!%א� Q*� �� .�:$�C� א� א�8א$)� ���6 V� y��Vא� ;� I�א *� א�c&,

PI.���7א� א�cא� PV���א�cא�� �7א� �,�א�� ��&א �# א^�CאT ��&א א�cא� Zn�' א�� PI.����

Tא^,�א�)�(. � � :� �� CאT א כ� א�� �� �� ���0 �& �; �� �U �Lכ�א H�� h[� �q�� �! /�כ� ��כ�= � ::�א�C� �� 5אT א� )�(���*� ;�:� �6 ���0 1 ���� �4�P

� �1 א�� �[� �4��א 9� �C�$ �=כ���א#� ��� ��� א u� �s �=כ���א#� ��� �& 9Wא ;� �) �L � א כ�א&� א�� 9�) �A �5 �&!�/ �� א ���3 �����)�(.

������������������������������������������������

)�( ����� ��א� /א�Pא� J��04 %�� �� ��� .���� �א�sZ א�0אST א�)�( rא�Pא>;9 ��780 א�: � . )( S�"א>;9 ��780 א�: �� .

����� � ����� 9$:

��� �# א^"�א[ <�I: א כ�א�* a7P א�/ �א���

:�א�5 א��א,a ��# %א[ �# �� א��PH�)h א���Iא�.�P ,א�8א(� �א���א,a א��'��P �א�����'�P א�/א$ ��# ,�- א^"8אE א��JH�: Q ��כ� �כ- *cא :a8 ��כ���

� 5�� P.7��"��� א�כ���P ���"8אE א���H Q.&א 88א:&א� ,=� א���$א4 �� �� j.r.� �7אI� -�H 5א��:

��Q, P��8 א��'# �א����א� ��H- �&א �"8א�אD� 4Cא4 � 6 .�כ&א �'� ��� #�, �� *א ��8א(� dא'P א���

���# :כ&א � �a,א��א )�VI7.�� ��5 א����".כ&א �� ,�� �:כ ��/&א � }Cא� �H� 5.��:א*א ��כ�א��

E�.Fא�� Tא:� א�כ�א,� m��� �� � 1� 6#��.' +,�.5 א PN3 �� ��� א �=, �� �V8א�� �a� �Fא� א��

�� #��� �#'�Nא� א���*� �R$�Iא�� �R�Iא(� �א�[�א�א^"8א�E �א�� 88א�� ��; '���� DI'א4 '�7- ��5

6.r�, �(���) 1� Q�') �Y�c* #� � JH�' $��א^�.5 :כ&א. <��cא א��&�.��� 'כ�� *� א��.�>

#� R$)7א� PI.���7א� א^,�אT כ.&א �� ;.��א

����� � ����� 9$:

��� �Rc,א��א P!�nא��� �P.�א� א�@+`: א�R$�I א�כאVא� �c*

P� �� � �א�� �*Q כ.&א CאP�f �א ��א��כ�P א�nא�.P א��א��&א *א��gV �&א� �X9א$ $�V' א� a��H א:&א�/�I��

,Q א�כ�� כ.� �# א���I'; �א���YZ� �א��a �א�/� #�� k, 1 �a,א�� lrא�� �א���א��Fא[ �א�� �"&א �����I&א� �1 ��# ('�&א �(���'&א. ,&cא ���,�אT 1 כ�א _�� �*- א�כ+> i7א�����5 כ��&א

-Dא�8א)�(.

�א�#���sــ٩٤ �L3 f� [7� fL3f> �1א� L� &�א,5 א�>א : fL3 f+�7 �א�I1 אc�

.�G�� א��# P��[D א�� L/3t�#

M6�8א�� �� Wכא� P�.I� P�xא��א P�1א�� Q* P�P"� ��� ]Qnא� #� gn0 ... �א��8א� *� א�כ"� M6� Q

)�VIא�� #� �nא$��א�כ+> ��א�א4 �כ&_�� ���: ������������������������������������������������

)�( EJ�א\� א��P �C � �S�T04 א�כא��9 א�&א��9 ��&�[ 6�J א������ ��� .

����� � ����� 9$:

��� � �gא��/�[� R&א�)��א �2� �6�)�(.

��#6�8 ��8א(� "�8- א�%א(*� א�0 � �� ,א M6x�5א���.� Eא�@�א ��I�� ' Q�א� Tא�� y �&; א^

�.�&א� ���#6 �,�.&א EאIא�� ��I�� ' Q�א� Tא���א^��$c' א�� ���:Z' א� ;&�� Q, -Hא� א��� :TאI'

#�8| �א��8א�: א�כ+> 0� �&, �IF��� ���א� : �'IאT �כ+M6�8 �א�כ+>0 ���א� ����45 �א�3 0� :�&, |#�8 0�� |#

)�( � �C� � �א��#�8 �� "�5 א�: � � =� א�� ��) �[� �!�0 h2�W �� �!�0 �= ����0 �#

� �א�� �&� א�� �&! ���/ ���0 �� � !� א�� �� > א�� ��6 ��� �1) �A ���)�(. 6�� (c�8א�� א�" �*� P'א�&�א kD �)8א�� #

6c3�;*$� T+/א� kD ;&� #���� ;&��� -"$�� : � �� CאT א ����Th א�כ�J ��#�8 �&; �א�"-

א�� � �� �fא�� �[) �A �1 א�� ��א �� �� �'$� א �� �&! ���D �10 �0כ� &� א���2 �;� 1 �� p �. ��������������������������������������������������

6 �א#� א>;9 )�( e} 780���. )�( �Pא�\"�א �� ����� �אP!� $"�)א] א��Q{# ���א� oאQ�א�/

. ���� �א�� א� ��^�א��) . �� :א>;9 ��780 א�80 )

����� � ����� 9$:

��� �� �)��א �� �. ���� � =� א�� ���� ������Wכ� �0/�� �Mא�D א�� ��/��א�g ��- א��כ�=� א�� ���� �� �/�0 ��H �&!�� � �*cא ���� %�'� ��# כ�; �א )�(�"�

�.5 א��Iא�7 P��8א� �א��11 #�Hא[� �� א�"- �א ���� א��� #� E�.I.� a,א��א o�&א�� P���Vא� ��

R+Vא� ;&�.� �."$ 5.����h&א Q�כ��8 א� Q, 5א��:.<+ �א� TאC�� :� ���0 �: �10 �Pא�Q א���2 �� � ���א א�� ���[/ :� �0כ� �!��� �&!� ���/

�= ���� �!�� �P �4�� �E �[� = ���/ �A�� �P 1�� �� �10 ��א�Q א�����2 �P כ��� �2�� ��� �3�d�3(����א ?R����0 כ� hG �!���������� �@�� �f�����������0אzא א�������������)�� �.���������� �P �= ����!���������� �/�P �O ��������������א �_�3

�&!������ �P!�0�)�( �� � ��כ� ����A�0(]��1 א�� �2���� ����=� כ� /�כ� ���� �f�����0אzא �=���� ��כ� �&� ����� כ� �C�D�3�)�( �� �.���0 ���0 � ��� א�� �A �)��� �1����� �0כ�=� �� �.��� ���0 �� �=��� � (]��1 ��כ� א�� כ�=� �� �)������ �/ �" �M!�������D�0 /�כ�=� �� �A������ �P 1������ �� �10 ������(=R א���������2 �/ �"

R=) כ� �8�)�( TאC� ��: � �א �I �.�P � ��1 א�� ��DאRM כ�= �]� כ� �� R�!��$������������������������������������������������

)�( 7�Q� �� :א>;9 ��780 א� . )�( 7�Q� . ��� :א>;9 ��780 א�)( 7�Q� . ��� :א>;9 ��780 א� . �� :א>;9 ��780 א��א� )�(

����� � ����� 9$:

��� R1)�� �A <� * � ��*� א�� �� k �.�� ���0 �G�H�� ���4�A א��� א$�*� �� �!�� �s �� �X�� �A�3�1 א�� ��

�; �fא ���/<c�1 א� �[� = �� �I �� �N�0 �� ���� �; �= ��0 �.� ���0 �� �*�$ �� �~����� א��>!�� h=) �@�D �� <� hא� �� �m�)�(.

T�BBI'��: � �$ �U�� �) ���א$�����c כ� �A����� �1�[)� �=����] �f���0אzא �= ����כ���!&� �V�0 ����$� �����c$א�)�( .� � ��(]��1 א�� �A�0 �� �� � א�� �� �f���0אzא �=�� כ�

R=)����� כ� �8 R=)����� �/ # �.�BBBBBא~ א^3כBBBBBא> M6�BBBBB8 '0 � �� � �א)�(�"� 6x�'� P��n0 ��&אא�'� M6�8P'$�Iא��כ; א� #� ;�.� �*�

�BBB8א(� y.BBBV' אBBB��� �$�BBBC� ��BBB% QBBB, ;�BBB3כ)�( �BBB., � �א��PN א��א��P. �א��Pא��כ�P א�8 TאBBBBC��: � �0 כ��� �2���� � �������A �כ� ����=� (]��1 א�� /�כ� ����=� ?�0א�����3*� ���� ��כ�

�&� �.��� �D ���3�)�( :TאBBBC� �� � ���א&� א�� ���א כ� �� �� ���; �.��� �������א 9� �!�P �4��� �q�)�� א�6 �.��� �6����� �1�[)��� �A�0 �����D �8 �=� � ���!&� ;�&� א�� �@�D�0 א��� �� = �� h �-��� �L � [4��� ��כ�������������������������������������������������

)�( 7JUא . ��� �� א#:�א>; ��780 א�)�( 7JUא . � :א>;9 ��780 א�) . �� :א>;9 ��780 א�80 )� כ=�� )�(C4"��� א� /�� . 6 �א# )�( e} 780�� 9;<א: �� .

����� � ����� 9$:

��� R=)�/ � �� � '8r א)�(�"�� #� �B�� T)אB3כ�� א��� P�'א�כ

�BBאBB�� �BB�� 1� 4+� א�"BBא�5BB�3 ;&�BB�� P 'כ���BBא �C -BB/' 1PNא�� ;&�.� W� .)�(C �Cא

�א��@����ــ٩٥ � S(+1,+א* אא� L� א 0/ א� N[,� א� �7א+, 0/ א�!()� א�

�W+,� :N[B> �G] א�) Dא�� :N�L� Z�1 L �א�כ ���כ � 5 �� �9,1כ ��9 �כ א�!+� ��7/6א«$#] %�1 �� ���

S(+כ �כ] א�>�Mא �א�c א> Pe�-א; #א[+)א� W>�]<א[ � c[�1# F(H�9,1כ א� �� E[3D א> d כ �א�NGH #אnכ�אPE <א $

א�YM CEא ;� �#! ��A א« :��L א�)א�. �BאN א�)j�Bא��� א�:d�� �� �k F�� [אI� �� '�F@ אYM�«

)�(.

������������������������������������������������

)�( 9C0�א>;780�:9 א� � ��� . � כ=�� )�(C4"��� א� �/ � . )( G����') *H���C 6א��Jא��� Bא��C ��40א��� Bא���א/) ���� כ( 0��C)�� ��� � �

�E ���� כ���אB א���06Jא]� ��CאB $��א ���א� ���� ���א$V א���06Jא] ��6� /א���$�� ������ H����C* �א��� Nא����* א Bא���C 6א��Jא���� Bא����כ ����� Gא����$ ����Cא/ �

*H����C �*���!6א��� ���� :E����$��א� eא���H/ �» ������ n;J���� א����=

����� � ����� 9$:

��� U'א��� J'd Q, P'א��&א Q, �X^א�# א TאC:

: א��Fא[� 1 �# »א�א���6 « M6#א�� #� QFא����; א��� �*3 א� L5 א���� :;&�א���P. �כ@�א4 �א '( א��Q, 6# כ+

��.� �@�J.F' 1� �8 א�hNא[ ' 1 #�א� �# ,א���5��� 6 P����P�א��8א� ...Eכא��*א)�( (cא� U'א��� ���� .

Q8א�� �� ��d� ($אr8א� �HY� � :TאC» 1� T)� *$; 1��כ� -� ��C$ -� �-/" �1* ��א �* �1 R.8 gא��א

�- �Pא�� � f2N3: 9H)/5 g2א9 �1 א��אND� Oכ� !�� 9H)/5 כ���א �4q �� /� ��כ�5 1 � GH�F5 �)�(»א����» ��

g1] א��א� �א�� »�1 � �� �כ@*; �H(א4 ��א ��� m����# א��6# �* P���Vא( �א����»א�c) *� א1

)�( . ��������������������������������������������������

=

�;��«�!Pא/ .: �Pא���� �Uא�א� S�Z\� �/� � $א�� ��Cא S�Z\/�G �/� � �Pא���� 7gK9 א�"\/� ���� .

� א�,�� )�(C? �,א�/ n;JZא� �;��/� �א��א;9 �� �� . )�( �� � ('��G א��FאE8 �� כ�אB א�C �7gKאB א�0F'9 /א�

*H�C �JA� � ��א�$ BאC �9CאZKא� �UאL� Bא�כ �� *��$/ � s;JKכ� א�C �C) �UאL�� *H�C ����.

)( E8א� . ���/� ���S א�

����� � ����� 9$:

��� א�: *�BB �א���BB6 �א�: �BB# א��BB# א��BBFא[*�BB א����BB � �� �א

JBBB*א���א ;�BBBK�� �jBBBFא��� �-BBBIא��� �RאBBB5 א���BBBF�� �BBB�=, 6�BBB7�#BBB 3Z, $� ���BBB� BBB@כ�� �;��BBB5 א��BBB"�� �ThHZBBB, ;

y�Bא'א �א��Fא��«)�( �jBא�� �B��C� TאBC: � �O� �� �א� $��� <.� ���3 &�; ��

� א�R א�� �Cכ� RG!�/�c�� �&א ��$ �Fא ;�&� א �6! �7 ���3 �:�)�(. ;��BBא� ;BBK�� #BB��BB7- א���BB; א��QBB א�BB�# א �� -BB� ��

�8א(� א1 5.����א� �.cB&� ;&�Bא א�"T�B �&א � (cBא���cBBBBBI*; א �� T+BBBBB/א� #BBBBB� �BBBBB�� #BBBBB� �BBBBB� ;&�BBBBBV��

� �:�א�5: �� אT א. C)�(א�&+כ �1 א�� �� �. �@�� � /��� א�� �"� �1) �� ��V ��!���/ �D�0 �= ���� �� �C$� �1�� �[� 9:!�� �� �� �= ��)�� �� �B�� ���� �� =� ?�0א���3*� א;� �� �)�� �/ �"

�� א�� �� �Mא���D ��=� א��כ� �� ���[/ ���0 �� �= ��) כ]� �'���0 ��� 1�� ��א$�!א� �� ;�& כ� �� �� �� כ� �� h1) �A <� hQH �s - �C�� �4 �A �P�)�(.

�.BBBB, �� � 5BBBBא 6#BBBB� (cBBBBא� �BBBB* �j.rא�BBBB� :�)אBBBB8�������������������������������������������������

)�( �Q��� . ���/� �א�� א� /א�K"א] ��)�( *� :א>;�Ck 780�� 9א� . )( EJ�א\� א��P �C � 9$ 6�J א���g�4"��� א�/� �/�� . 6 �א# )�( e} 780�� 9;<א: ��� .

����� � ����� 9$:

��� �א��ke �א�QB, P�BV א^��Bא�� �א^�QB, #B א^�BDא�� ;BBK�� #BB�� �PBB�Dא�8א� R*אBBKא� ;��BBא� ;&�BB.� �8BB"��

�&BBא���כ�.&BBא �� #�BBא�� ;��BBא� -BB7� -BB� PBB'א�&�א���� �אL'�א�� <+"w�� ]Q% -כ #� -/,� .)�(�*cא

5����» � �1 א�� �� �. /�� א�� ��@� �"� �1) �� �� �V ��« � - 6/:�.5 א��]���# א���C�V# �א���א�: -/»א���

)�(. :Pא���� :Qא�&א���P: א����P א��C .P��KאT א^7

P.�I@א� Pא����� :#���� 5.� Q*� :Qא�� r!א���� :TאBBI�, -BB��� :כ�cBB* ��BB א����PBB �א�

PBBא����� �BB.IX��.BB, 5BB+� ��א |�+BB, �#BB��.BB�� 5BBכ ���.� �B�: ���Cא�5: �@�� � ��1 א�� �� � /��� א�� �"� �1) �� ��V �� �)�( � �B��C�

� �:�א�5: ��1 א�� ���� �4� �A �P 1� �[� =�Dכ� כ����� �2� ���!א� כ� �) �A �D כ�=� �� �)� �/ �" � &� א�� �; 9���) �A �5 �&!���/ �� ��א ���3 ������א&� ��.� �: �� �BBCאT )�(�אכ� �@�� ��

������������������������������������������������

)�( EJ�4"��� א�� �!Pא� /��� . )�( �Q��� �/� �א�� א� /א�K"א] �� . )6 �א# ) e} 780�� 9;<א :��� . :א>;9 ��780 א��א� )�(� .

����� � ����� 9$:

��� �&� א�� �6 �� � ��! �� ��/ ����א "� �� �)�( ��� �) �/ �����א "� �� �.� �@�� �� 9J ��� כ� ��

p �� �5� �)�( �� -� !א �� �C ��� �q�D �10 א�� /�� א���2 �" �1 ���$ &� �.0 ���$ �� �1)�] א�� �!�� ��=� א�� �� �/ �� �(�$ �� 9��� ���+� �=�� �� �/ �� �(�$ �� �e ���1 ��)�(�א���� ����

� !�G א�� ���� א�M א��� �2�� א$���א "� �P �� ����א �� �) �/ �"�)�( �� � �����כ��1 א�� �� <1�� ���0 ��/ א� "� �_�0 1 �� �� א#� �A �" �1 �� �)�(.

�BBBB# א 1� ��BBBB1 'כ PBBBBI�I5 א��BBBB.� �BBBB.א כcBBBB*� �� �8א(� �&�c א���B; א��PB��K �:�א�5 5.� 6#� (cא� �&,�

5Bx' 5B�3 �Bא� �,.� א���Bx$ �B�� �Bא��� �B��� �B�� Q, א����.RYpא^��5 �א

�BBBBא�BBBB��� .T�Iכ �� 'כ��BBBB א��6#BBBB א������!r א�����Eא$-: �y8I ,��א ��# א��א~�� -�C כ�� y8I��: <�B&: Pא���

P���BBVא �א� TאBBC �� 5א�BB�: :� א! ���/�� ��� �&� ��כ� �) �/ �" �&!��<� ���0 � כ�= �����4 א�� ��H�� ���; �-�� �/ �>��!א "� ���3 �: 4���P �&� כ�=� �)�� �/ �" <1�� ���0

������������������������������������������������

. ��� :א>;9 א�Kא�א]��� �0 )�()�( G{ 780�� 9;<א: . )( yKQא>;9 ��780 א�: � . . � :א>;9 ��780 א�803 )�()�( *� . �� :א>;�Ck 780�� 9א

����� � ����� 9$:

��� אכ�=� �.�� �6 �1)�P ��א#� �m �=�Dא&� ;�& כ������ ��0 ���� �)�(BBא� ,א���� #BB� P ��

�.�&; �א��- �*� *�Bא'<+B"w� ;&�)�(Bא����� � ;&�B� P�Iא��' <��cא �א�� <� �C� �� 6#Bא�� #�,Q כ�א�� ��&5

BBBBBא���� �BBBBB*� :<��cBBBBBא��TאBBBBBI, T�Iא�BBBBB� P: � 1������� ���3 : �� ���E �Dכ� 1 :��# ���.כ �.5 $�כ « CאT א�# כ@�:� )�(����3

.��d -�C ��כ� )�(» : �כ@�א�����: � �� �BBCאT א �! ��� �&!�� �@ �C��0 �10 (�4 �א�����2 �A�� �� -�� �� �= ��

� �p9 ���� א��� �: ���uא �� ��!א� �� �@ �C$� ��א �� �&!�� �� �A �D�0 �: �=���]� �= �6 ���� �I� �= �� �&!��$ �' ���0 �=� �6 �: �� �= �� �)� �/ �" Rx �!� �5 �: �� �=� ���[� �� �.� �" * RQ �!� �P

�[� R� �) �5 RJ �� �C �\ �� �� Rx� �� �� �� � א�� �� p9�� ,� �� �� �A �D�0 h� �P �.� �m 1 t-� �� �i R=) �/ א�3כ�= ��א�� * �8 �P �. �m א�!�/ � �A�3 �: א�!�� ��? �10 א א���2 ��<0� 1]� ��0א ��

+���א� א����*� �� �� � �� �C��0 k א�����2 א���p כ� �� � ��א�� �� �1 �� �V���0 �: �� �gא�����א h&א �! �C� �m �4�E �E/�*� כ��� ���� �� �5zא �G �!�) א�� �� �*���א �m�d �� RMא ����3 �*� �) �/ �"

������������������������������������������������

. � :א>;9 ��780 א��AZא] )�()�( �Pא�"\�� #}�Qא� �;�� .��� �$"�)א] )( �,J . � :א>;9 ��780 א�� כ=�� )�(C4"��� א� �/���.

����� � ����� 9$:

��� ���A!א� ��א כ��� �� �[� h �-�� �L ��� �/ �" �&� �� �.�� א :� �0@� 9. �/�� �m �*�� כ� ���D �� R4�� ��א ��

� א�� �� �10 �� א�� �G א��כ� �! �@ k א�� �. ���0 �:�)�(. �<� �BBC� א T�BB"$ �� � PBB�Fא��� �#BBא��� �BB�.� TאBBI,

<+ G!0 א�@(א�� �: �� [H[� : 0כ/��= א« :א�R+V �א�=)��� M2א��" =����� l=��=l �: ��0'כ()���; ���c�0« � אBB*�I,

: BBBBBYא��א � �� $"T�BBBBB א v6$� �BBBBB�� TאBBBBBC .�אBBBBB� `+BBBBBX BBB�אY�� א T�BBBB"$ אBBBB' ;BBBB* #BBBB� �� :TאBBBBC �» l �4A����� א���

�א��/� *D�/� `C��א�� l .)�(»�U א�כא��Mא���א&�<��cא *� א��6# א��c*� 6#א א���� ����5 א��Fא[�

)�Nא�� �א� 3Lא�����( ��א �&,. 6�� :P7+rא �א� �� B68א$כ �:�א�5 *� א���: (cBא� א�

;�BBK� �BB*� ��BBV8א� a��BB �m�BB כ�@.�BB*� ]QBB% �BB א� 6�BBB7� �jBBBFא��� �-BBBIא��� �RאBBB5 א���BBBF�� �JBBB*א���א (

cBI��� �yא'א� �א���Fא�� כ@�� �ThHZ, ;���� �# 3Z,������������������������������������������������

.���� ��� �780 א���7�Q א>;א]: )�()�( *��$ G��') eא��k *;�Z4 h�� א#� Cא�C Bא# ;Iא Bא�כ ��

*H�C �9�3�א�C � .���אI@א8 /א�

����� � ����� 9$:

��� #���[B8א(� א���� ;&�B.� 6#B��-B"א� TאB"$=�� TאhB���

BBB6��� $�BBB5 א��BBB�� �אBBB�.Kא� #BBB� ;&HאBBBY�� �JBBB�א�כ ��./,� � 6#�� �keBא�� �j.rא�B� :#�B��H��B8א(� 5.�

.#��� �א��P�V �א^�# ��8א(� א��]��א�7&; R@כ a��8א(� א���; 5.� �8"��

.;&����� �.��א ����PB אB�'Lא� ;6 �.�&,א �#�� ThBH��א3B�Kא �

�Y -כ #���א כ- %6 � ���א i78��א �אCא� # 3���H�BBא �hBBY #BB) א����BBא ��cBBאQBB,� E א^��BB$ כ.&BBא�

RBBYpא� BB6��'BBא �א�� 'BBא �א א�T+BBN �אLכBBא>'BBא כBBBB' ;'א �B3א א��אB' �t$^א� �א��B B' Q3א B' �<�B�Cא �a'�B א�

���' ;�� �.' ;� (c�3. �א^�3 א�� ��; 'כ# �� כ�א4

�/�ــ٩٦��א �#BBB� -BBB5 כBBB.� jBBB.F':Qא��� ��BBB� <אBBBC ���BBBא4 � QBBB� O� j'�BBBVא�� � 6J� �א�BBBV&� �א��.���gBBB �א���BBBV��א��0

�jBBB �א��BBBא��a �א�BBBNא$� M�� aBBB�F �א��0 �0# '0 � �א��0[BBBא�� :TאBBBI

����� � ����� 9$:

��� �BBBB�� �IBBBB א��BBBBF��� ���QBBBB א' BBBBFא���� �BBBBx Q��BBBBא��

�jBBBBf+rא�; �א�BBBBא�� $�BBBB�^ Q��BBBB�א��� BBBB7א������א��א M6�I.� TאI'�;��5 א��.� ;: Oא���Q� א� �����Qא��)�(.

5B.� jB.F' Qא��1[0 �א����א� :Qא�&CאT א�אJd א^7�UBBB�3 #BBB א��כBBBא� EBBBIא�� JBBB �UBBB�3 #BBB א���� #BBB��

�RBVא��� UB�3 #B�� �PCא�BVא� UB�3 #B�� �#'�Bא� U�3 QM6��BB: PBB'1א��� �RBBVא�� PBB'1א(� �א��BBI���UBB�3 #BB א1�

� ���+� ,B�� QBכ כB- �א�B3 ... א^' 5� sא���� �Qא������&�BBא 'BBIאBBא� (� -BB����5BB א�א QBB, T�QMא�� 0�� 5BB��� QBB,�

�) א� T��5�א��Oא�� 0�� #�[�.� TאI': א �Q�� �* �� TאBI'� � .)�(���Q א��]���# �� א

W כ��*א � �� ��P'1 א ��: � R �- �L �* �/ �E ��(��T כ��� ��)�� �7�Aא� �X) ���� ��!� א��� �6 ���)�( (cBBBא� Q��BB�8א�� א�BB" �BB&, .������������������������������������������������

� א�,�� )�(C? �,א�/ n;JZא� �;�� ���/� �אP!� א��א;9 �� �� �/א�Qא�0$ א� ��Z ������ �/א� �A* א����0��

�� �א% א�K � �/$F�א8 א�ZKא% ���� �/א���. )�( �Pא�\"�א ���� �$"�)א] א��א. ) . ��א>;9: ��780 א�&80~ )

����� � ����� 9$:

��� 6��: �B*� ����B�א�כ א�� �*� �jf+rא��א�; �א� $��� 5

6Q��BBBא� ;&�BBB') QBBB, ;&��BBB' אBBB� �BBBI.r� iBBB7 (cBBBא��Yא*;�«

)�(. 6�" �C�5 א א1 :�א�5 �� אc&� � �;"� #� �&,

5� 1 #� �: � �� אCאT �א^"�א[ א�� �א �� �2 �N�3א �G� �*�$�א� �)�� ��� � (�- א�� ��א�� ���0 �! �6 �� <-�� !� א��!� �6 � � ��/ �" �! �6 �� ��3 �!

R�0 �.�P h �- �L � C� ��: � �QאT )�(�כ�4] �['���0 k !� א���2 �6 �� <-�� !� א��!� �6 �� �*�D �� �8 �� �� �_��0 ��^�!א �� �P א �� �. ���� 1 �� �B�)�\א��

(.� �א�� �� ���)�(. ���BBB8 ��8א(:BBB, �� � �BBBא �1�BBB�' (cBBBא� Q��BBBא� �BBB*

�BBא� 0Iא� #BB� #BBכ���*D�� �BBא���BB �א��BBIBB�� �BB��� Eא ;*���BBB�� 4אBBB�����BBB8א(� 5��BBB�' (cBBBא�� $�BBBIא� ��BBB��

�8א(� ���Zא\ א�����.,�&;� �'���6 5 ������������������������������������������������

)�( �!Pכ=�� :א �C/� �4"��� א���/�� ��9$ �g�4"��� א�/EJ�א��� �/��� ��/� � .

:א>;9 ��780 א�&80~ )�( . ) . �� :א>;9 ��780 א�&80~ )

����� � ����� 9$:

��� #B� ;&HאY=B� 4אB7�VY #���[Bא(� א��B8� 5���'�

$�B5 א���� �א�.K6 �א���B�'��BF.� ;&���B: 5� ;&�B��'� QBBB,BBB6'['� �;*BBBV�'� ;*$�BBB�� aBBB��H ��BBBI�,��� ;*�

6�BBBBBB � �: � �� BBBBBBCאT א �(*;�' ��������!א� א�� ��? �10 ��������-> א���������2 ���א� ����� �C �10 כ� א������2 �� �� ������ א��>���!� �; �fא��� ���/<c�1 א���� �[� = �� �I ����� �N�0 �������� ������1 א��>�����!�� ;� �[� = ���$!����� �I �� �N�0 �f!�i������א =� א� �6 �v,����� �)�� ���

����Wכ� ��� �fא ���/<cא� �&� א���.� �א �5 ��) �� �= א�M א���א�� �6 �� �m� �)�( � TאBBC�� :� �א�� �)�� ��� �= ���� �q ���� �1) &� א����cא���� �;� � א�� �� h}�� ���� ��-> א� �� �� �1) �@�D ���)�(. ���# �_&�BBBB, �� � �BB* ;*1�BB�' �;*א[BBא�� �BBV�

$�B� 5B�� �# _.�א� א�כ ;&Hr'� ��I�,�:� ����� 4+@BBB� BBB^� �אBBB�'Lא�.. ����BBBא BBB�H- א�BBB�.Kא� �.כ

�א�K.�א� 3אV��� P8Hא$ �# �($אכ א^%�א[ ��8Xא:&Bא�BBB# �($אכ �כ�cBBBכ E�BBB.Iא$ א�BBBV�^ JBBBH3א BBB א�כ

�V� ;.א�� �א���'Lא jfאI3�� 8א��B"� P�7�� 8YZB, ������������������������������������������������

)�( 7�Q� . �� :א>;9 ��780 א� � :א>;9 ��780 א�Aא,�9 )�( .

������ �� ��� ��

���

� �������� ������ � ��� �א����������� � ����א����� ��� �� ��������� �� ��!��" �א-$�א,% �+ *�% �(�א)'�% ��&&��% ���א�$#א��$4*��� ����#� א���0כ3כ 1כ��0.� ����#� ��א���� א�כ.���%

53*�� +3א�7 �1א6 א�*8�)�(.

, א����3�����A �$Bא �7'���א�@ ? ���� <= �� א �א�>;����9: ����א3DE����9� %�*����+6� Fא C$�����א�#� <= ����1אG31א Hא������1א�

������� ����� %�����Iא $�א���� Jכ כ��� L�����7� %,א-$����א �M3���!$ %�# ��� ������ M31$!����� א�>א%�����9 �$!������3 #G�����<�I �#!�1�����7 @

%������*.Nא�כ.������% �א��'א%������9 �א�� J�����#&א� F8*������א�א-������א�����C %O@ �����63 א�'*�����% �א���������% �א-$�����א,

�$� %��#16 @�*� Jא�כא�� Pא D-א��% �אQ��3 ����א� �#13�*D 6��#�I RB������� א ���� ���63 א���3�� �א-$���א,% �$� ���1א $ ��S �� ��

��*�����&$� %T���S �'א� �# %UIא�����א ���#� V��*&$� %T���S� א�����Wא�6 #����� UIE���$�� ��3���!$ 3���#I :��Xא�����א� @� �� ��

� א����������� �� �� � ��� ��������� �� ��������� �� ��������א� � � � א��כ� ����������� � �� א����������

������������������������������������������������

� א����� )�(� �� .��/� ������ א�

������ �� ��� ��

��

א�� �� � �א� �! �)�(

��#I %�א�YX*9 �$B ��א#7�% �3�Dא�#���� $!�3=�� �3א ��#16� 1א-$���א, �א�!���T3א �37=���= ���� ����Z 3א

�����W$ M� U����.�$ M �������� �M3����7א �� => %�����#1 [����Q�� �#���$� ���I �X*א�>����% �א����� %����I א��� @��*� �����א�#

U�I�� �� 1\$��א�#� כ�J �כ�������א�#���)�(� Pא�D כ��א

� :� �� א�� "��א �� #$ �� ���� א�� א'�&� % (�� �)�(

.

� ����א �37=��#�\��I %כ.����א �$Bא א������� ������ ����Z 3א�#�

�Mא� �� ��כ*#�� ���C@ �3=�7 ��א <= ��#�B�?� %�#�S.�" 3א �.���M� U [����% �6אE����� ^����� ������ ��M3���7 ����� ����$

�*]_I %UIא���א �� �Eא$� א�'*��3���� %��3�)� %��3 F6�9א� �$E1"` א�א'Sא� ��3���� %aא��א� J�'א��

:�$E�*<� א#�I �$Eא�? �� ��37 �*=#�א א��א3b� 6א� ����I א�� ��37Y�)�(

. ������������������������������������������������

. �� :א��� ����� א���א� )�()�� א���� �� א����� )���/�� ����/� ������ א��

����/� ������ א�$ כ"�� :!א�. . �� :א��� ����� א�&% )�(� א��*($ �$ �א'� א���� ����� א� )�(� ���/� �/���� �� :!א�

=

����� � ����� 9$:

��� �6 � �� �א'� ;*V�'� �]א���� J�';*)� 6Q5א ��� �; �אא*� א�� �� �א���.� J_א��� � ���Dא

�8א(:� Q, }.rא �א�� P�V�� #� .�� א��8��� �Q��BBא א�cBB* o)אBB� #BB� �'�.�BB� �BBא��BB, �� � Eא �� �

TאC� :5א�B�:� 8א$כ: ��$ #�Q!�@0: �� �� א«: ,��א '�'� Mא������ *��D$�M ;���-] ����א 3@���� ����1 "��א#p ���- ��(��א9 �@��. ?

�� k.��A"�� �_ �- � [K��8 *D��s�Dא א����� [-���;*��)/"� Qא ��0'א����

[�@D0 k.A" � ��D8 4א��!א�� �-�; M��A8*� Oכ�� *�DAA8 �א ~���7�� l*� X��0 k2א� *���*�� ��7A0 k2א� �� -�Dא� ��0.�

�� -��d�� &;� lא�� -_�0 -Dא� */I�� lא�� Z^A0�[�)^"*� �� -$� ��Dא 1W�� [$2)"*� [#�3 א �א"/�* ��א�$ -�L 1" f#

[#����3f!����א� �1 0כ�����V����א� T���C$ 1���" k#� �כ���� $���א � . )�(»��א3*

B, �� 0'� �BKא � �� �א����5 ��� ��א כא� ���א4 �' M6�B ��� ��������������������������������������������������

=

� כ=��C4"��� א� �/��� �Q�����/� �/א�� א� /א�K"א] ��� .J �) �;Jא) א� 6 s�QZ4

)�( *H�C �VT0א�א� BאC �oאHא�� Bא�כ �� E8אF� .����('��G א�

����� � ����� 9$:

��� 0'� M6,� �I 61� a� ' 1 5�3 BK�' 1� ��1�B� QBx' אB� 5�� 61� �1�BB� �BB8�' אBB� 5BB��� 61� א��BB' �F8BB: 1� QBBx' אBB��,

�א� �61 ��� א�C Qn�: 1� �אB��0 ���5 א�Fא �B&,B �,� 0� j 6�B � 0� 0� v�BBB�& s.BBB O&א �BBB*� 5��BBBא�� #BBB�BBB cBBB*א � �� �� ; 6 �&cBBBא ,

��d� P���: #א��.; כא� -*�� Hא[ ,QB �^� �א���'c&� Uא oBBY� PBB'א�$ U'�BBא�� PBB'�0 « :$�א -���� lX����0 -��A� l���7A

-��_�0 ..-���� Z^A��0 -����.BBV� 5BBR א� )�(»� T�BB' אcBB* �� �א���� ,��,�BI א�� ����'Z:� ���8�� �� א*B%8א' QB�א� TאB����

�א 'כ� א P�Cא�� #� ��V�'� �]א/�� �� �&�c א^)�(.

��,א ــ٩٧+4�!� ��.�H 5א�P כ@�R »א����5« aI' ;"א� � �EBא� :�&,

0��BBBBB � � �א� ��BBBBB;0 �א��א�BBBBBכ0 � � �א��0 0BBBBB7א��א� � 0jBBBBB M�� � �א��0 0#BBBא�� � � �א�BBBNא0$ 0aא�BBB�א�� � �JBBB� � א��BBB;� �א��.�0gBBB �א��0

0&BB M6V0 �א��BB8א�� �א��� �BB� 0;�� QBB, ]אBBH �BBC אBB*@כ�� ��BB�.�������������������������������������������������

)�( E8א�/�� ���S א��� . )�( E8א�/�� ���S א��� .

����� � ����� 9$:

��� U'�Bא��� � v�BB3א� -Bכ iאBB/�, U'�BBא�� ��B/�I' אBB� 5B�

�BB�, )$א�BB�0�1 �א��BB� �BB&, �BB� <אBBC ���BBא4 � QBB�� #BB� -BBכ� 0PBB'1 Oא[: ,א���BB"^א �cBB* $)אBBV� gBB.�r: �BBC� �0�B ��� O��

y� �א� .jM�� ,Q א�� �J �א��VR �א��0 Mא���P'1 �א�כ Q, �j�� 1[0 א��0 Oא����R$א�Lא

<�Iא�5 א�� #� .)�(�א���א1 ����!� ���BBBB* :5 א���BBBB � �� �א �6 �� R �-���� �L �*���� �/�E ������(��T כ��� ��) �7�Aא� �X) �� � � א� ��0 � א��.כ0 &� א�����5 �א��E � , )�(�א���

Pא������ Vא�� ��� T��Zא�� �*�� -Bכ �כBא��א� �B* ��^ � � 5�" (cא� �*� �]Q%� 1א אc&�;B"� TאBI,� :

� � !א ��א�� �� �7�D א"� �� �Jכ�א ?�3!א א�'� �� �JH !א א��7 ��)�P�d�� �=כ�: �!� �� �! �6���� =� א�� �������� ��� ��)���� ����=� א����7 ���$ �� ��� �! ��� �: � �� . �BBBBCאT א)�(��� ��

������������������������������������������������

� א�,��� )�(C? �,א�/ n;JZא� �;�� � /אP!�:���/�א��א;9 �� q ���Z � ����� /א� �A* א���q ����0�א�Qא�0$ א�

��� �א% א�K . ��/�/א� . ���780 א�&80~� א>;9: )�() . ��780 א���Z א>;9: )

����� � ����� 9$:

��� � !א� �&� א�� ���/ ������א"� א��� �!�� �!�3 ������ ������=� א�� :�כ�=� $��� �!������ ��� �=������ ���$ �� ��� �! ��

��) � �"�8א��: �� � �CאT א)�(�א����7 ��כ� ���d&� א�� �� �10 ��� א����2 �!� �� �� ��� �! �� : �10 �&� א��כ�א���� ��!א �� ��?� �= ���)�(.

9���BBBBBא � �� �א #'cBBBBB5 א���BBBBB� �BBBBB*� ;*��BBBBB" �BBBBB*��;&fא�BB�� 5BB.� ;*BB7א�� �BBVא�� ;BB��� 5��BBא�� ;��BB,)�(� ���#*�BB א�BB, �� � 6��BB�' (cBBא[BBא(� א��BB8� 5� ;&�BB�� -BB7�'�

�BBVא��&;� �'0 O�BB M6 PBB'א������ PBB��'א,�&; א��BB�� ;BB&� » �=�� ���$ �� ��) ��&; כ�� א�BNא$ �:כא�JB �א�V�' (c*; »א����7 a,�'�

��1�BB ��אBB7� BBY +BB, �� א כBBא� ��BB# �א^%BBא$�BB�.� i�� �BB# כBBא� א� �� BB M� +BB, �BB�.� 6h �BB� <�BBI: PBB�fאC 1� �BB�)�(אBB, . ��

;��B, ����B: #B �� ;*��B�, #���[B5 א����B� �B* �8א��"�B��� ��B��.F; א���BV ��B# � א����5 ��# :�61 �B� -BV�,

��BBBא��כ �BBB�� a,�BBB, �BBBV��"א»א TאBBBC� � �� � :� � ������4 א�� ������������������������������������������������

. ���780 א�P"א�e א>;9: )�( �J א>;9: )�(Z$ 780���. )� כ=�� )C4"��� א �!Pא� �/�� . )�( EJ�9$ א��g�4"��� א� �!Pא� /���� ��/� כ=�� ��C4"��� א/�

�/��� ��/��� ��/�� .

����� � ����� 9$:

��� ����� א��� �) �5 �!��� �6 :�כ�=� �� �!��� �� �10 ����� �mא�)�( #���[BBBא�� ]אBBB�) #BBB�� �

:�$��א ���&; ����I: �� ��&; :8א$כ �:�א�5 �א �8Y א �! �� �O$� �10 ��א���� �G א��כ� �!�� ��� א��@� �/ $�א "� ���� ��BB���� WBBא ��אBB7�א )�(���א�7$ (� �

�BBא� ���WBB א�� BB��א�� ��.�BBכ א�BB�כ+�� �1 s.כ :�כ�BB�.��� �: �. �BBCאBB�� R�BBC 1� T�BB3)�( Tא �BB� 1כ ����א ;������ א��!�D�3 &�;

� ��~�&� א�� �� �*�� �)�/ א "� �� ;�& ���c�3א�6 ��א �� ��כ���!�/�P �O�\�� �m �.�� �@�� ��: �!�� �� �!�� �6 ��� ���א���� א�� �m �� �4���0 �� �A �I ��� �1)�� �� �V �� �)�( :TאBBBC� .� � �e א�� ����� �� �.��� �P

���0� ���/ � ��כ�=� ���3 א�� /�(=� א�� א$�כ�=� �� !� א���� �6 :כ�=� �� �! כ�(=� ��� ���)�(. Q8א�� �%$� �C�� ��� ;&� TאC ���3א Pא��Vא�

TאI, ;כ� oh 0� 1� oh �� P!�!א א«: "�א� ��א א��0 .)�(»�!:$א �: �!�� �כ=

������������������������������������������������

6 �א#� א>;9: )�( e} 780���� . . ����780 א���7�Q א>;9: )�()� כ=��� )C4"��� א�/��. .��780 א���Z;*� א>;9: )�( .��780 א���Z;*� א>;9: )�()�( z@א�א� � ('��G א��FאE8 �� כ�אB א��Aא) /א����� CאB $א ;כ�� $

*H�C �G$א$k MK6 �$ 9C0Q6/ B�Z5 �� א�g�'?א/� ��/ �=

����� � ����� 9$:

���

�א�@T-?��ــ٩٨ ����T ^� כ- � �� -�א���V: ,��- ����5 ,א �V�' �V� �C� |$�V���א�3 �# א����א7'# �א7| �

��� 6�%� ���� 5.��א�� � .)�(�Vא4 ��א ' 1 �ZBB� �BB�� k�BBXא��� �BB* �BBV1 �א��� �BB��� ;.BB

�BBBBBB�cr')�(א� . �� � BBBBBBVכ� m�BBBBBB� �BBBBBBV�� ��BBBBBBVא�� :k�BBBBBBB.rא��� �X) ��������� �������!� א��� �6 �� R �-������� �L �*������� �/�E ���������(��T כ���

��) �7�Aא� �)�( �V8א$כ �:�א�5 �א"; א��: � � 5�" �C� � :TאBBI,��� �[� ���� ��� �Cכ� א�� 9�)�� �7�$ ��90א �� א#� � �BBCאBB�: Tא�5: )�(�כ� �6

� � א�� �� � ����א�� �� ����� �Cכ� א+�כ�=� �� �.���� �"�d�� �=���� �/ �"� � ����א�� �� ����� �Cכ� ����א �� u)�� ��

��������������������������������������������������

=

*H�C �J�) 7/^� BאC �E@אO ���כ�אB א�. � א�,��� )�(C? n;JZא� �;�� . ��/�א��א;9 �� )�( �J �) �;Jא) א� א�� א� /א�K"א] �����C ��Q�s�QZ א�&�[ 6

�/������ . ) . ���780 א�&80~� א>;9: ))�( H�"א#� א>;9: �780 א��.

����� � ����� 9$:

��� א 9�) �7�$�)�( TאC� �� :� � !א ��א�� �� �7�D א"� �� �= ����� :כ�=� �� �! �� �! �6

�� ��(�� �א�� ��=� א����7 ���$ �� ��� �! !א� � �� �BBCא�8BB" Tא��: )�(��� ���/ ��א"� �� �& � =� א�� א�� :�כ�=� $��� �! ��� ��) =� א����7 ���$ �� ��� �! �� �)�(.

���# � �� �א[BBBBא(� א��BBBB8� BBBBV�' (cBBBBא� �BBBBVא�� �BBBB* TאC כ�א ;&���'�� :� � כ�=� א�� �� �7��0 &�; �� &�; �i �Hא���K ��כ�=� ��

� ����� א�� �/ �" �� �� �.���� ���� 1���� כ�= �]� ������ �7��0 k ��א א�������2 1���� ��כ�=� ���� �2���� �N�0 � כ]��4 א�� �!�D�) �/��� �&!�� �� �V ���)�( TאBC� .� :� &�; א!��� ��? �10 �א א����2 ��<0� ��0א � �א א�� ���� כ�=� �7��3 א�� �.�� �P� �O�� �[A�E�0 כ�=� �� ���� � �BBCא�8BB" Tא��: )�(��7��0

��!א ��- א�� � ��? �10 א���2 /���א �� �� �� �� �!�G �;�$�א ������7 �@�0 �G �!��0 $�(�א �� (�א�J א��.> �� א#� ���� �Lא���)�(BB�� �-BBH TאBBC� � :+��� �� א�� ���� �C�0 h2�� �W �� �!�0 ��� �&!�� �� �V �� � ���� א�� �7������א� �_�0 1�� �� ���� �7��0 �=) �8 ��0'� א����� �' ��!� א���� �6 �� �)�( TאBBC� �

������������������������������������������������

. ���780 א��א�� א>;9: )�( . ��780 א���Z א>;9: )�() . ���780 א�P"א�e א>;9 : )6 �א#� א>;9: )�( e} 780���� . �J א>;9: )�(Z$ 780� . �א��� א>;9: )�( 780��� . . � ���780 א��/�r א>;�א#: )(

����� � ����� 9$:

��� ��(���7 �"�8א��: �� � &� א�� �� � �� ;�&� א�� ��� �7��0 1 �� R'�0 �' �" tk �!� �@�� �)�( �

TאBBBC�� :���� ����� א�� �����א �7�$ �)�/ ���א "� u@ ���א&� �8 כ� ��� �1)�� �� �V �� �)�( TאBBBC� �� �:�א�5: �� א�� ��� �7��0 1�� &� <1�c�0 �&1 כ�א �� �J ��� �5zא $�(�א �� �- א��.> ��

א� �� hK�A ;���� א��� ���� �# �. ���) �/�� �� �1�A כ�(�.� �6 �2�0 �4 �6 ���c��) �/�� �X� �@�)�� �=�] ��) א �0\� ���)�(.

�# *�c אB'pא� ��dB*א� �� ��V00R א R*�8 _א�.� �B8א�� R O sV0� א�� .�) 6� '� ����'� ��V�' #� V�' �&,

�BB8א( א �� BBV�' ��:QBB&, �� k�BBI�� <אBB�Iא�� #���[BBא���3כא���BBB �אBBB���1א( ��� א kאBBB����&�BBB(�� �א PBBB'א�$� �

> א 6BB3 אBB���.�cBB&, ��BBא �BBV� #BBR א��� �BB8���BB כ�BBא �� TאBBBC� :� � �א א�� ����� כ�=� ;�& �7��3 ����� �7��0 � :TאBBBC������$!א !כ�

� א�� א�� �7$� �)�( :TאC� �� א א���� �� �'$� ��� R.0 �.� �L Rg�d��� �*) �� �.0 �. �� � /�=� א�� ���)���� �� �gא����/�� �Xא������ �� �� �K�� �)�\ ��א�� �* �/�� �� �� �� �� ���� �7��0 1�� ��

������������������������������������������������

. ���780 א���Z א>;9: )�( .��/�r א>;9: �780 א� )�() .���780 א���Z א>;9: ) . ���780 א��tK א>;9: )�(

����� � ����� 9$:

��� � &� א�� �; R'0 �' �" tk �!�P �)�(א V� #��Fא���B �אB���1א( �� � �

��V� ���V� א #�$א4 �� 6e[� .)�(�Vא4 ��א� �� �א� 5.� #����8א(� א��] V�' : #�8'� �;&f

�.�&;� ,�1'�� :�א�5 ,�&א ;&���'� �;&�� ��$c�' א� ;&�nא� Tא�e ��, �V�� ��rא� T�V3)�(.

� כא� א�)D#� :אOR אc� N[B>»אS��� ,C!i� ��� �A ��כ �A�l, ��כ �Vא=� FI� כ� ,C*�9� ����«

)�(.

�<�� � 0/ �א$# �Q��<5 א�D � L3(�x+א� ��<)�� �א Yא��3? א�!= <� P5Qאcy L+� 57(3�1 d� VBf># P3א�� א��

�� «"א�כ #"�א��: N[B> /0 א�Yh !#( �א��� '� m@א� ��»�א�6*]

)�(�Ps[� E[D P #�א�6Q1 /0 Pכ א X7�#א �[+8#

������������������������������������������������

. ���780 א��J;JZ א>;9: )�()�( q ��Pא] א�\"�א(�"$ �!Pא� � . )( �EJ�4"��� א���/� . )� *H�C א��Q�א� J6 M6J; א$ BאC �(א�Aא� Bא�כ �� (/א( 0C) G��') (��� �

BאC �[06אJא� Bא�כ �� E�$��א�/ *H�C א� ��� א�6Jא� Wkא ��� � :eאH/»�;�� ��� n;J� א�« �E�$��א� S�Z\ :�!Pא/ ./�� .

)�( *H�C �VT0א�א� BאC �oאHא�� Bא�כ �� E8אF� .����('��G א�

����� � ����� 9$:

��� L+� 57QאM1# PL>�� &Q1# Pg[� E[D# Pu1#=!א� א��

� א��,& #'א�z א�!�H�1# Pq א /X3)57 0/ כ� L� א���" 56� L>א�כא�� �X�# Pא��א�+PL3(�x �56 <67כ �)$1 57

%6 �)57 $1�א�. <>

����א4 �� �*כcא �V א 5 ����8.���7א�� ��א(א�� ,�N- כ.��� *Q א�� ���cכ� ��.�א� �# Yא�

�('�� *� א�Kא* �.5 "אf א^('א�... �(Y- א��א~ �nא$Q, �� k ('# א Q, <+"Lא #') n�א�4 �א�Hא�,�

��א$�&א� t$^א)�(. �� א� �C� �� BV� #B�, ���'Z�א�� Vא��� �V�' #�

��א�BBVC� ��BBf �� א���BB&H� ��BB��� Rא( �BBא�� �BB�'�� <אBB�Iא��א��� �� � �V� א�� ��cכ ��H א 6�C� א������� �*� �� �א �

��C k�7+�4 א�כ';� �*� �� �B�� �I, �4�3'@א # 3�� 0B M6 O�0'� ��1�B� �BV��" TאB�,^א� Tא�C^אB� �V�' (cא�

�BB�d� �אBB8@א� #BB� BBVא�� E8אBB"� �BB�)�(#6 א�BB� �BBC�. �� � ������������������������������������������������

� כ=��� )�(C4"��� א�/�� . )�( �EJ�9$ א��g�4"��� א��/�� .

����� � ����� 9$:

��� �BBV�' #BB א PBB�+���BBV�' �BB6 א �� 5BB��'�BBV �� BB�,# א(6

��BB�') � gBBV�' ;BB�� TאBBC.Eכא� �&,�gBB7א א��cBB&� :� � &� א�� �� �7��)�� �� � �� ;�&� א�� �� �7��0 1 �� R'0 �' �" tk �! �@�� * &�; �10 א����2

�א ��� ��� �� �Jא� כ� א א�'� �!��3? �� �JH� !א א��7 �א�� �P� �e =� ��- א���� כ���א�6 ����� ��א������ ����1 א�� א "� �!��� ���$ �� �x� �� �� ��� � �� �כ��� �� ����� א�� �� �A �Pא �" ��!��� ���)�(�

�# '�V א P�+� �c&, �� א �V�'� ��)�(. �BB א� �BBC� �� �BBV�� #���[BBא(� א��BB8�� :TאBBI,� ���0א

��!א כ�!$� ���? �10 א א���2 ��<0� � א�� א�� �7$� �# �VB') M# א ��((�!א � �� BBB; כ�BBBאE א �.BBB�� 5BBBכ� �� :�.� UBBBא��� ����BBB"$ P�BBB"�

�# א���כ Q&א��� i�א���� � .)�(�א^

�א�@�k-��ــ٩٩ �א[nא� :TאI' .tא�� #� ,Q א�.�P *� א�8[

א[ �� %א� א% #� �.I�, ������� �א%�5 א,��- n'������������������������������������������������

. ������780 א���Z א>;�א#: )�(/��EJ אP!�: 4"��� א��� )�(�� . ) .���780 א��tK א>;9: ))�( �sCא��א V�� /א�� .

����� � ����� 9$:

��� ~� א> ��5 %א[ א�E�.I �א��H^א)�(.

�אPnf � �� �א #�, �Q,אnא� �*� Q8א�� ��� :T�I'� 5א���� ���� y �' �.*� l�� � M6��' כא�Aא��/�=

�� gא��א� gdAא� K6� $O א�_א�- � ULא אCL : l@;: CLאvכCL lא : 0\א#� �@�א9

)�(. m�� TאC�� 1��@א�W א��8א�Q ���3א א%�כ5 ����:

�$�Cכ �T�"$ P�C א �� � :TאC .5.� :TאC �Aא��/� [M� = g�2 �א��א �� �6gdAא� K� -א�_א� O$ ULא�- ;: אL : l

�� @�א9 $CL lOא : �0\א#� ��@

)�(. Q] א�\א� �L א-��אe #א��6& #א�\כ]כP � 0/ �א

#M>א}� M>א*א� #1 �]�א�:

:Qא�� r!א[ א��nא[ א�nא� �*��Q3�א�����) א�.E�.Iא� -.� #�

������������������������������������������������

� א�,��� )�(C? n;JZא� �;��� /אF$ :�!P�א8 ���/�א��א;9 �� q �%אZKא���� .

)�( ����� G��')� *H�C א��FאE8 �� כ�אB א�C ��3א9�H8 B א� � *H�C �|;� �א9�H8 B א�Z�א� BאC �rgא�� Bא�כ �� *��$/�� �.

)( �� .���� G��')� *H�C א��FאE8 �� כ�אB א�C ��3א9�H8 B א�

����� � ����� 9$:

��� k#א�א� אC_א$-: א�Eא� r!א��� #�א[ nא� �*�

*c'# א�����# ,�C� �� � Q �כ א �.- א^��א�.�א «: �,I, ���" QאT �כ�א��� ���#6 ��כ $"���

$'CL *� Qא�1 #א �� $'Q א :;«)�(. .������� ���� �� � :���� ����

א� �0א�: � �� CאT א �I �.�P �gא א���א ��<0� R��c �" �! �3כ�= �� Rא �C �L �]�כ�=� �� �� 1 א �� ��]� �]� �� R� �� �8 �� �� p 9. �6 �� ��� �. - א�7>

�1) �� �� �V �� �/�[��)�(. :PK��א Hא[ ,Q א�I�9 �א��� Q* BHא�hא� #�א�כ';

�rB א� PB8Hא��� TאB�� �# א��א��3 �אc�Lא$ �B# א �� � E�."Z� Q&א��� � א��I�� P�/�Iא��� �א����Q* PK א

QB, אB�� |]אB% ;'B�9 א�כIא א�c* Q,� �J�*�א�� J�d�א� PBא�e�� ��א�&Bnכ�כ� �א�nא�� �M�O8 �nא� tא�� #� $��Vא�

Iא�BB, . vmBB�)� vmBBH$ #BB��BBא ,�&BBא JBB�d�א� �BB�, ;'BB�9 א�כ������������������������������������������������

)�( G� e^P) ?k א�( Nא e^P) א$ BאC ��3א� Bא�כ �� E8אF�('��G א� *H�C א��"����.

. ���pP0; 780 א>;9: )�(

����� � ����� 9$:

��� PBB8dא� �BB8�.� JBBH�' אcBB*� ��BB���א��*��JBB �א�����BB �א�� #BB� PBB8*א�� �BB�rא� QBB, PBB8dא� �BB�, ��BBH� א��� �PBB8*א�� Qא�BBBBB�� #BBBBB��BBBBBא 'BBBBBBBBBB&��� )א $BBBBB5 :כBBBBB.�� ����BBBBBא 6BBBBBnא�

�BBBא( א ;'�BBBI: כBBB�� JBBBH����9Iא� �� �m�BBBא( א�BBB� 5BBB.� Q א Mx s0' א��6J3 ��5 א���8 � �� �7א$ .� � R�&% #

,&א א 67 Q�א� P�)^א*�# �אא�8 #� �� �כ�cכ �א ,�� O�O8 �nא� -'h' א��3 # ��א� �dא'P א��V�g' ����&א �.H$) 5א� � 5�� J.Iא� �� -V'��jא�� Q, P3)אIא���x :�8�� א��Nא$b כ.&א� #� J.Iא� y.7 א���.#�Iא��

א(�.� � :���3+V� y.V: א&�=, �* �9Iא א�c*� �cB* אB���� .#���[B�.� PB�3$� o

���# א���C�V# כ�א CאT :�א�5: [�.� P�3א�� P'א�&�א� Rא �C �L �! א �6 �� �&? �� �@ �1 א�� �� �Q �['���$ �� �: �� �1) �� �� �V� �� �/�[� R�� �� �8 �� ��

א ��א�9 �� �5 �:�; �1) ��0.� א����cא���� �'�0�)�( :TאBBC� �� �10 �2�� �/�� �!�� �6 �4���P �L �� p 9. ��!א �6 ��?��� Rא �C R�� �P �� �=� ��א$� ��? -�� �&!�� �� �V�0 : �10 א���2 ��

������������������������������������������������

. ���780 א��Iא�� א>;9: )�(

����� � ����� 9$:

��� h.�) ���� h&א� כ� �� 1� �� �& �� ����Wכ� ����0א#� ��� �� 9� �" �= �� �)� �/ �" �! �6 ���)�( �

�BBא PBB�3א�� ��BB� -BBא���� � 6jא��BB� ;BB.א�� �BB* o�BB&א�,�BBBB@א�� �א�BBBB 3Lא� BBBB�rא� #BBBB� -BBBBV�' -BBBBHא��א Eא

.;�K�9 א��Iא א�c&� o��*א #�� �-Hpא� �BB7אIא�� -BBכ�� PBB�3א�� �-fאBB"א�� �-BBH� o�BB&א�, Q, 1� P�3$ 1 'כ��� ��� o��&' 1 #כ�� �Jfאdא�� PBB�3א� W.BBV3� �o�BB&א� -BBV3 א��� �#���[BB6 א��jBB3 �bאBNא��� �y�א�� �R)א� �# א�&�W.V3 o א� P!%א��א

BB���Bא��cBB� bכ ,BBIאT: �� א�א�Bb �א� BB��cB�� �$כ � � �4 א�� �q �C�� �4�P א� �� �[� R�� �) �5 �!� !א� �6 �8 �� �C�) ��כ� ��/� �2�A�� �*�D �� �8 ���� ��

�&! �� �� �(�0�)�(. .� |-��n� �9Iא�� m��� �P�3א[ �א�n5 א�

��� #�����כ �כ- ���3 ����א ��כ כ.� �.�] .�� #�.� א���C�V# ��'א:�� א��א

��> א���- �� ��� j'�V�א���� ���> א�Kא א���������������������������������������������������

. ���K� 780�+� א>;9: )�( . ����pP0; 780 א>;9: )�(

����� � ����� 9$:

��� ;&�.� <�I: �� �� �4א$א Y 1� �:9'א ;*�'h: +, ���

.PNא�� ...E�.Iא[ א�% �9Iא� ���/: (cא[ א�nא��

�19 #� &א ��"Iא�&א.�%א[ א^��א� p �'&�) א��]���#: � �� ,א 9. ��!א �6 ��? �10 �2�/�� �! �6 �4�P Rא �C �L ��� �;�I� '&�'&; �Fj' א�%�� �א�Vאz א��

.P��א �� :�V- א�&�א'P א��א P�,א��.�> א��א #� ;&�.�'� �&; אn'� �� 58א$כ �:�א�: #� �9Iא א�c&�

�9Iא א�c* �^ �P�8.Iא> א�I"^א� �P���8א> א�I"^א U�'� �Tא���y8C א^� k+Y^א�� א � #� Hh' Qn:� �E��cא� - �: Q�א� b�Vא�� P���5 א�.�

.E�.Iא� |; O� O7 ;&�9א� Q, �9Iא�� ����[' 1 #'cא א���� +, � 45�� ;&�.� �*� �tא��� ����# א"��א

$ �� ��V8' 1� ;*�'h' 1� ��� ����&' 1� 4א�% .41+x

;*� ���8�N� �0��� ��5 אL'�א� ,+ '' ;*�

����� � ����� 9$:

��� a� �כא� ���� 1 ' Q, �*� o)�0א' (cא� P�h��� 1 #'cא� �� :)�VIא('א�4 �א���� J�N' 1� �4א��(א ��V8' 1� א���&� �����' 1 ��9Iא�� ����['

��� �Yא�4 ^� ����� ' 1� ��$��� 5.��א 6�" ;&;*�אx&; �כ=� o�&א� Eא��� ;& ��)�(.

�א�� e -כ Q, T�Iא א�c* kא�V� א� �Lא �N'� ;&"�� Q, �9Iא א�c* -��,Q כ- ��!�P ,�א~ ' ;fאKא א��&��� �'a�V �&א � � �'���&א ��3א[4 !&א ��nא[4 Mns�0�, 5.� �9Iא א�c* -I@' ~א:&א� �,��א ��3&א� ��א� Q,

5.�� �9א�&; � 45��h' 1� �;&��.C'�*; �1 ��7א4 �.�9Iא א�c* #� ��� : 1 P"��F� ;&��.C� E�.Iא� ���כ# :�� � 0�9Iא� O��O�O: א��)�(.

�.5 � �� �א ;*V�� #���Q $��7 א��]n'������������������������������������������������

)�( �EJ�א\� א��P �C � 9$ 6�J א���g�4"��� א� :�!Pא/� ���/� � כ=��� ���/�� �C4"��� א/ ��/���� �/��� ��/��� �

. ���/�/4"��� א�A^אC 0C) E�Uכ�� )�( �#}�Qא� egm ���/��� .

����� � ����� 9$:

��� ��אC ��fאT "�8א��: �� ;&fא���� � =� א�� �� �� �[2 ���0 �= א�3/�!�6 �P

�0 �� �= �6 �' �N�0 0כ�=� �� �.�0�d �� ��� �. �m �U �_�0 �� �= �� �) �/ כ�=� "� �� �7� �1) �� �� �V <� hG �!�P * � �M!�D�0 א�� �� �= ����!�/�P �� �) �i �K �6 �2�0 �� ��/ �"

א� �_�0 1 �� � א�� �� R=) כ� �8 R=) �/ �"�)�(. �;&�.�,=� ,E�.C Q א��]���# א���j �א���� #���א] ��א ,E�.C Q א��[% ;&.�C� ;&א��C כ���,

� �� '�� *]1[ א^ M6;&א�� � M6;�א� #���א[ ��א$��# �� א[ ��$ אD� Q, #���א ,h�, � �� Q'- א�� ��"���� "א

��P8 א 5.� T�' אc*� כ��� #� ;&��.C �� �#���[�.� .)�(�א���א�3Z� �fא�&;

:������� ����� �� �� � ����� ����

�BBB&, E�BBB.Iא�� bא�$�BBB� ]אBBB% �BBB���א�BBBI�9 כ�BBBא �<�BI: אBא[ ��.- א^��א� כ�% bא[ א^$�אB% �B�, �=B,

($�BBrא� ���BB" QBB�� #BB�, .א��BB�^א�� #BB���6 �א"BBא4 QBB8א�� Eא�BB7�� �EBBא[ א��BB�3� #BB� QBB3 5BB.��:�BBא

������������������������������������������������

.�� ����780 א���9C0 א>;�א#: )�()�( EJ�9$ א��g�4"��� א�/ �/��� .

����� � ����� 9$:

��� ���!BBכ� ��BB" � M�BB0� �� כ�cBBכ ;BB* אBB���8, �;*� 0BB sI0' ;BB., ;BB� ;BBא��א ��כBBI, � vkא$ ���BB# (�א[ ;BBכ�� -BB* :א��אBBI,

�B.�N, �4+Bא s� 0H א ��א�.�N: 5�3 -���א �1 � sI0: ;B&� �BCאh� aB�N'� ��9BIא� <Z� 0�I' -�N, ]אnא� #���FCא4 TZB � 5B�3 cBYZ� 1 :א��אBI, ]אBnא �א��:Z, ��8, �-�'�

QBBB8א��� :TאBBBC� כ�BBB/, ����ZBBB ,A א����$ �����א #�אכ �)P�� א!��s6�25א �א =��� -�@

)�(. Pnfא� #���A Q8א�� ��� כא& ;�א אDLכ� 0@��

Oכ�� *��I� .D�Lא א��/� lB�C�0� fא���א���! *�C$ �/"�אDכ���(.�I� lא *�" ��� � *)/" �P @

. �א�����א� )�( :QBB*� �!�� �6 �4���P R.�� �8� � � �� ��א�� �� �/ �Cא�� �[M ���� �� ��!�� �"� �4���P� �

�� �gא���א �[M ���� ��! �"� �4�P�. ������������������������������������������������

)�( G��') *H�C �Bא�9 א�כZ4א"C MHא�� BאC ��3א� Bא�כ �� E8אF�א��� 9�Hא�� M�6 70א@ ('� א���� BאC �rgא�� �� *��$/ �

*H�C �8כאWא�/ #}�Qא�C����. ('��G א��FאE8 �� כ�אB א�C ��3אB א��C MHא��Q{# /א� �W0א]� )�(

*H�C�� |;� � /$��* �� כ�אB א��C �rgא9�H8 B א� ��/א�"C *H�C �nא� �W0א] �.

����� � ����� 9$:

��� ;�Iא�# א� TאC/ :» <+א�כ l�� ���# א���.�> �

E$ <+כ� �#Kא א��, �P�N� a,א��� Sא�Y ���.5 כ- כ+> כ/- א �./, (c5 �� א��א���# א�.�

א[ א��א> �א��P�V א�nא� �* (cא� �I.Y $א���� �P�,א� -8H 5.� OT Mh�0� �� (cא� �P�א�&א() �א�P�3 א��א

�C����+H� ���KאT :�א�5: #� \�V��� �1 �� �Q �['���$ �� Rא �C �L �! א �6 �� �&? �� ��(�1 א��@� �� �V �� �/�[� R� �� �8 �� �# *�א ��8א� )�(���� �

#���Iא� �y7�»א�c* �l��8�.� 1 m�Nא *� )�( .

�#���א]| ^$�אb א��[% ��, �9Iא ,א�c* 5.�� א(*;.H^ ]א%�

BBא(� ��.BB- � �� �אH^א tאBB�� #BB� Q,אBBnא� �BB* TאC א^��א��� :� k �2� �N�3א �&� �4� ���� א����� �>�כ� ;� �� �� �8 ��� �� �� �Qא�A �1 א��)� �� �&! �L �� א ���0 �� �� �� �� �( �1 א�_� �� �1 *(�!93א �� �� -� [�=� כ�/�

�א ���$!� �� 1� �� �w ��� �N�0 9H��� ���]�כ� �� �4�A /�כ�- �� א�f ��א�� �� ���Eא� � כ�4] Rא �C� �L �*)�� �*�$א �!��� RU�/�D �N <� RMא �� �L 9���0z כ���� �� -� �� �&�; �gא���/��

������������������������������������������������

. ���780 א��Iא�� א>;9: )�()�( �*�Qא� �C? (א� . �/�@א) א�

����� � ����� 9$:

��� �&� כ��� �C�D�0 hG �! �@�[��)�(.

B�@א�# כ TאC/ :5א�B�: �B��C �B : QB,� �w ��� �N�0 Rא �C� �L �*�) א$��*� �� �!��� RU��/�D �N <� RMא ��� �L א� ���$!� �� 1 �� �gא���/�� � :

��3� ��d ��כ �B# א^��Bא� � �7�� �l����א ��# � i+�BBY5 אBB.� P�BB א��&BBא ��Zכ.&BBא ��&BBא� ��BB��C: א��

� Rא �C�� �L �*��) �� �gא����/��� #BB�א[ �.�BBא~ BB% -BB �) ,QBB א�� � .;&� t�: ]א�)�

:TאC �� (�8א�� JF5 א�.��# :כ.; l�� TאCא[ % ��, TאC #א[ �כא� (�א[ �כ- (א[� ��כnא� ��, ��=, �R)$א� v]א�)� #� v�3��.�א~� �) 'y.V �כ-

.��/� o�0א�' ]Qnא�� � �� 3א$| 5.�.. �א����- ���I� )אא�5: א���:� Rא �C �L �*) �� �gא ���/��א��- *� א��

���" Q�� #� .; ,Q ����7&�א �$�א� א�r8א$) � ($�rא�� Q85 א���� -H$ ]אH:TאC� �� :TאI,

�QY א"�I, ���F� j.FאT�"$ T א �� �:» 9H�" *@�א« Iא�,I" Q��:TאI, �]אH ;X� 1� �)h' ;., 0�0��

������������������������������������������������

� � ���780 א���Z א>;�א#: )�( .

����� � ����� 9$:

��� Pא��א[� א�H ;X��א� `+X �� TאI,�4אC+F�"א

:TאI,» 9H�" *@�א«�TאI,: ���I" �I�, 1� �)h' ;.�^n.m �� 1 א«:� �� ,IאT�"$ T א�א"�C+Fא4 M2כ�

5(כ« O, א�I , O8 O�)�(. ��� -Hא א�c* כא� :JFא��.�א[ �א� l�� TאC �

Q, W�"Z, W..�: $4 �*� 3א+ �,/+�� ,.�א "Iא� �� *cא '/� �*� Qא�� א��1,א\ ,hא(� �"&א41 ,א���I א�I" ;X ���Y^ P�.Vא�� ,אe(א(� I" ;Xא� ,כ�cכ� ,.�א ���F� כ א��,�W א�/+� א�א"�R א��/R �א���8 א"��"Iא> �א1p> �8כP �%א$:� �hא��H �א��,�W א y.7�

�.�<+ .)�(� א�R+V �א��# א�# �8א~ �� :TאC» :�H] -� אC_א�

��$ $א � lכ(� $א�� l=(�� ���L� l h4�" ����L

������������������������������������������������

)�( *H�C ����א�C א�/Jא� BאC ��3א� Bא�כ �� E8אF�� ����('��G א� *H�C ����א� �Q�C E/אJ�א� BאC �rgא�� Bא�כ �� *��$/���.

� כ=��� )�(C4"��� א �/�� .

����� � ����� 9$:

��� �D- "1 א�כ-«)�( U'א��� a,$.

�&�א'P *� א�o�* (c א���.P א�V���c* R א � �� �א Q�5 ���:&א א��� \�Hא� ;X Q� �&א א��א 6 '� �P8�Nא��

�7.��&א ���.�; א �� #� �r' ;X א �*�א'�� �&א�&� J �g.�r א^��א� �� c'c.א� - ���F&א *cא א�� tא�� #��$x&א ��א��&א� ,�� %א[ �.�א~ i+�Yא

��א'P א T5 כ�א.���'�c&, �Rא (��- �� �F� <א�5 �:�א�:1 '�0�5 "�א�� J 0�0' 1 �� Q�8�' (cא� ��� .)�(��8א(�� �

�Y� ���"$� ��8.�.� ��א*�; � �� ��8Y א #��.�� א�R+V �א� +> ����I :8א$כ �:�א�5: � k א���2

�10 �. ���0 �! ���� -�� �@ �/ �5 * �1) �@ ���0 �� -�� �� ��� �0 �! �6 k א���2 �� * �1) �C �_�0 �! ���� �O �s �� א �� �� �; �� �)�(.

�� ����I :�א�5: : Q, �@א�# כ TאC� א �� �� ��������������������������������������������������

)�( *H�C ��g, �� א�&"א� BאC ��3א� Bא�כ �� E8אF�('��G א����� *H8/ .l�0אH0$ ����� .l60��$א

)�( �EJ�9$ א��g�4"��� א��/��� . ) . �����780 א�&��א�� א>;א]: )

����� � ����� 9$:

��� �1) �C �_�0 �! ���� �O �s �� ���: R+Vא� ��.��"�� ��א*�;

� 5�� tא�� <+ �� ��� כא� �# �C$ א�א� �� �(�א4. � �C/א��I.Y� ��f ��כ�� �xא,� ��5 �

$�I' 1 ��=, t� Q, W�C� 5 ��כ: ��א���� #�$ :8א$כ �:�א�5 M6�I0' א�� ��d �3� Qfא% 5.�

א[n5 א��� P.7א��� Eא^"8א)�(. Q8כא� א�� �C�� ]אnא� J.D 5�� P�'%� א^

�# א �� % 1 (cא� Q,אnא א��א[ �1 %א[�� ��# ��כ ��� א%�כ5 Sא� �# א��א�@� #� ��d� ;. �$�א�

�".;� � �� ��T�"$ 5 א c�� �� H Q, ��N' 4א�H�Xs 0.כ "/� א�I, �� � :» 1� =�d3 k2אT�"$ �� T א

��= א :4P� כ.�I �� 9א]H]� fא�� XA� 4P�: �!" �א �� 8 � .I ���L 1� *3�.P �א �� .)�(»א

�# א�# �8א~ �� Q8א�� #�� :TאC ���» 1�������������������������������������������������

)�( �5�K�C ��=כ �C4"��� א/ . )�( M�6 �J; VT/ Bא�Z�א� BאC�rgא�� Bא�כ �� *��$ G��') VT0$

*H�C6א��Jא� V$ *א������.

����� � ����� 9$:

��� Qd� :fא�� XA� Qא@� */I �q�0 =� 9אq0�� #א"

"א�א� ;:] � & C_0(כ ��M א���b א��c(= �א��c(= �� א��כ א���e �� א 1�«)�(.

Q8א�� ;�.�: #��� '�����א �.c&,� ;&�$ 5א ���^��P ,=� א�nא�� Eא^"8א� cY^א a� �� � �Q,אnא� �*

א[% 1 Q8כא� א�� �C� ��]אא[� ��1 %nא�� ��$ ���'א[ ���� :8א$כ �:�א��5 nא[� �א�nכ א�.�' (cא� �* ��^

TאC� : v�� �= אUL ��.אl9 א�/��א«��/� ULא = l9א.�� .)�(»= אUL ��.א9 �/��א

Q8כא� א�� �C�� � QC' J.F'� �7א���� l�א[ �# אnא� �� :Q,אnא«א� =�� ��sא �� ���3� �@0��

������������������������������������������������

)�( J6 |;� 0C) G��') (א/( �� כ�אB א�AאC �^UאB א�6Jא� �� *H�C �7(א���א��� BאC ��3א� Bא�כ �� E�$��א�/ �� *H�C �

��� �J �)/ ��/� :M��6 0C) eאH/ �)) ��� n;J� א��;��(( *H�C �V$אAא� S�Z\ �� �Pא��. /\GZZ א����.

)�( G��') M�6 Jא�� VT/ BאC �MT� א��FאE8 �� כ�אB א� *H�C �|;� � /$��* �� כ�אB א�C �9�\0אB א�0\�9 ���א�

*H�C �n�=א�C����/�.

����� � ����� 9$:

��� ��א�0 ����qא� &�~� .)�(»_�C �@(��א

yx�� �C�� א �*� א�Th�' (c א���א[ �*� �� � TאI, �Q,אnא«: �א� Q'$ $'Q �* �1 #א �� �א :;

.)�(»CLא9 �# BHא� �� QB8א�� #B� �� :TאBC �B���כ�4 #א «

�& א�~�א ���א�� ~� � ��� K)m #�א� א�.א� �� �«)�(� TאBC� ��4�I �כ�4 #א #�אQ'$� 9 א�.א �א�.�א �� �� א«: �

.)�(»�: 3.א��א ���אD�� G.א��א������������������������������������������������

)�( ��� G��')� *H�C א��FאE8 �� כ�אB א�C ��3א9�H8 B א���� �� א���$ 9�Hא�� Bא�Z�א� BאC �rgא�� Bא�כ �� *��$/ �

*H�C �7�!9 /א� Z9 /א�� ��/א��. )�( G� e^P) ?k א�( Nא e^P) א$ BאC ��3א� Bא�כ �� E8אF�('��G א�

*H�C א��"����. )( Bא�Z�א� )/א� /א�( כ�� BאC �rgא�� Bא�כ �� *��$ G��')

*H�C �E/אJ�א�����. )�( *H�C �9('��G (0C )א/) �� כ�אB א�C ��3אB �� א�)/;9 א� כ�/

�� :E8� � �6אQ$ G�� fא�k ��eא)((. Hאe א�C ��6א �k �(( . *H�C �V$אAא� t��T �� �Pא�� /;O� 6G $א ���/G"�T א��

� א��א);�n /$א ����4.$ rJQ4

����� � ����� 9$:

��� �H� �� 1א[� א^�אI, Eא�W: 'א $"�T א

TאI, �oא# א« :����א�A" א �� $�= 0א &~� l3.א��א �� =� Xq0 99 �א8.אא# :; l »#אCL *� Xs� :; 9א9 � #�א9

�א *�� CאI, �� :Tא��א 'א $"�T א»G�� .)�(»א���8 א #�� �� )�� � #�� Q8א�� #�� :TאC

$'CL *� Qא "/�* �1 �1 # �� �א $'Q א« .P :; א*/�I 1� */�I� *�/"«)�(.

;�Iא�# א� TאC/ :» U')א^3א �c* W��/: �I,������������������������������������������������

)�( *H�C�~/אJ�; א���� �� BאC��3א� Bא�כ �� (/א( 0C) G��')��� nZא� /א�/Jא �א� �� א�$ BאC��3א� Bא�כ �� E�$��א�/�

*H�C�G��6��� $א�G �� כ�א�Cא/� �$ Nא e^P) א$ BאC��3א� B *H�C א��"� G� e^P) ?k א�(�� S�Z\ �� �Pא�� /\GZZ א��

*H�C �V$אAא�� �. )�( �J �) G��')�/� C/ ��/��� *H�C��;� א�&�[ �אכ�� �� �

�J� �EJ �� א�Zא�/ .GZZ\/�/�� *H�C � � �� M��; 0C)/ � �J� א�/�� *H�C ����� $א�G �� כCא � /א$ BאC ��3א� Bא�

*H�C א��"� G� e^P) ?k א�( Nא e^P)�� �� .lא�K�F$ �/�/א�Zאכ*� � �� SZ\/ ���� /�כ+ 6G א�Zאכ* /א��

*H�C �V$אAא� S�Z\ �� Gא�$ �C8/א;9 א �Pא� ���� ����א��.

����� � ����� 9$:

��� ��כ*א� #� T�C TאF��� ��88א �8Xא� א^"8אE �א��

:���C כ��' �� e�N'�»#�א 5 »�כ4 #א.� �����3�5 '��א�T א^(�א[ א�Iא:.�P �א^(�א[ א��Q 1 '�כ#

Of&א� �'כ�� א M s80' �� J�8F.� �� � P'�)��H �C- �&א ;&� -�N' ;�� �n8א� #��.�&א o�D #0&א� ��כf M s80: ;&�.��א 1� j.r.� ;.� 1 ��^ 4�+�8" ����

»...�� א)�(. �# 'nא � �� ,א Qn' (cא� Q,אnא� �* (�F'� ]

א[. n( א�8א[ ��א �; 'D^א #�א[ nא� ;.� 5 �� ,� TZ א� א�Z� �* 1� ��� 1 (c"�א�f א��

C Q.���א ����א��א �# כ- "�[� n' ��7א:� א��+ ��Kא �אa��H� �<+"L א�� .��#� ��� ��Q6 ��כ �'�

א��.Q �� �א�Iא($ �.��� �R�C 1� T�3 1 �1 �א .;�Kא��

������ �

������������������������������������������������

. ��/�@א) א� �א) �� EJ '�� א���א)� )�(

;���, ������� <����� ��=�� ��6��

��� �W������� ���א�� ��א��������א�����א�א�������

�א*��(���א'���!��א���)��א'&%���$�א#"�!�א �� � ��� ��������� �א���/�/������

�: �� א���� � � ���� ��� �א���� �א���� ��� ����

��� א���� א����� א��א��� ������ א���� � �א��א� ��� ��� א������א"� א�!� � א ��# $ ��(� (+ *. (!�א) #'!א& % א��

&34 �12א'� �+ ����/�/��0 ���א��א/ �א���א�� #� -א '!,% כ7 (�-א ���6 � �א 0�5:

��א� א��א� א��� ��� �� א�כ�א� :���א� �� כ� ��% #!$א #"!� א� א�)!'& �� �"!� א��אא�!1�2 א��� ��� $0א& ./ .- �כ� ,+א* #"!א(

�7א 60א �"!+5 ��א� א��א� א4�+' א�3א1 8� �9: .50 �� א�)+א* א�3א1 $0א:

א�+�: #א א�6:א� $0א �� כ� 7< #= א�!1�2 א4�+�': � � � �� ��� �� ��כ����� כ��� �� � �� ��� � �� ���� �)�( �� �� ��� ��� �� � א������ �����

������������������������������������������������

. ���780 א� �$�#0 א>;9: )�(

������ <����� ��=�� ��6�� ;���, �

��� �: )�(� א! ?@���� ���� &'��@���) א�'&א$��# !� "��� אAא4

)�( � ���� :AB @��: Aא �" �@�'&א$#א$�( !

)�(� '6' כ:B �� : � ����" �"* א! ���� �"�+ �, ����� �- �.�)�( �5������ ����� =� #���א א����6:א� C���6D0 א�+���: � ���"�/��)�(.

א�"+=: #א א�6:א� $0א �� כ� 7< #= א�!1�2 � ��0�0א�א4�+': �0) א������כ� �/�$� א�2 �3 �)�( �� � �45 א�2 6�כ� ��3 כ� -�7� כ�. �8 �9��0�0א �$�/��)�( ���0�� �$ )�� �$ �(�0 �:�;� �3 �0 � <#�5 �9 ����כ� �� �$ �=�� �>���+ �3�)( �

-. �EF �+�� #א א� GH I=+!+F �א�"� א��59: #א א�6:א� 0א��59 �� כ� 7< #= א�!1�2 � 9

������������������������������������������������

6 �א#� א>;9: )�( e} 780� . )�( Nא e0�8 �6 �� CאB $א �א� �� ��� א���$��E כ�אB א�"�

*H�C �96א Aא� r/^����� S�Z\ �� �Pא�� /\GZZ א�� *H�C �E�$��א�����.

)( *H�C �96א Aא� o8א� �$ ��H �rJא� *;�Z4 Bא�כ ��Uא�א� ������ � .����� \S�Z א�Aא$GZZ\/ � *H�C �V א���א�P ����/ �/א�Zאכ*�

. ���780 א�"��S א>;9: )�( . ��780 א��א8;א]� א>;9: )�(0)� א>;9: )�( 780� . . ���780 א��803 א>;9: )(��G{ 780 א>;9: )�( .

;���, ������� <����� ��=�� ��6��

��� �א4�+': �?� א! �@ �3 �.�A�- א��B� ���C א � א��;�Dא�� �� )�(�-�/�"��0&�E� ����> �0�C א �� �3

�? א! �@ �3�)�( �� �6�� �? א! �@ כ�.� ��� �& F�G�6 א �&�)�( �� �? �@ �3 )�> �5�" �3 כ� H�3 א�� � �8� Iא �4 כ� Jא �3 KL �'�)�( =6J�� -. �& #= א��6+ �E"א� =# �א9NאF '0= ��( אEL,M' #:א�K C9:7 C9+$א �86

I� א��6+� � : � %:O� �� %א�!1�2 א��6כ�� �� (�) '6Eכ

»�« RK �� ��:א� $0א #"!� א ��"א�� S GHא� ��' א�+ � T6� U+� �$א 0+ 5+SV� - � 5�WD0 X+E�EF 'O+O� #א Z �$א Y"� U+�& �כ6א .- �5 :[� - � &=+��E36א� 5SV� U 5�א�& ��2אS"א� א� \ 5SV� U 'O+O� ��"א�� \א�א )�� �]� %:+Tכ �:A. 1�27 ��� �� ��א�$�&

� #T!א% #�: GH א�!SRK �� 1�2א� ��' א�+ %� ^6א- $0א EF� א�]C# 'O+O א����Nא _D+� &'F�6D# 5+EF 6א� � א�SאFא &'!, �� 0א�!1�2 כ�א0אW6F כ+�+�$א ��

������������������������������������������������

. ����780 א���7�Q א>;9: )�( . ���780 א���7�Q א>;9: )�() �780 א�PIא#� א>;9: ) . �� א>;9: )�( . ��780 א���

������ <����� ��=�� ��6�� ;���, �

��� .'#Mא ZE, '6a.

'6Eא כ#. � �b0 � :�א�� ��� ���5 �"א� �& �Mא� א �3 �N�0א ���0�� 6�א �� � �3 ���"�/�� ����F O� #"!א( ��&� &��א. �L �B (5E"�) ��2# �$� � #"!א( ��א(& �+c 69"א &��א+b� )�. :dאO+� Z"J &%�Oא� '�ST# =+0 א$+� efא� א��2א� א��6!אB =# g(+E� &�+�

�Z א -M א$+� ]# ,S]א57 0א�GH g(+� %�O א��2א� �.#]� 87א

hW�A0א ZE�36� 1�2!�6 �� ��( א�Dא� �א #"!#. :5��O� =a5 #= �:א+EF gE6�iא א# � �,+א�$א ���� � �� ����

�� �� �� ��כ���� כ�� ��% א ���� dכ6א �EF d� GH �"9 '$9 =#, '$9 =# &)�+0 j�i כ�� כ�E# 5O0א, /Wא* א�כ+

:5��� &5O�U � ��� ���� א! � א�������� ����� -. �EF d� א7N"א/ �K� א �Jא�� GH :5��� .)�� » � »$�( א�'&א$# "� א!

9:א� Uא Z�kא�� �EF @[50 א� '� א�2א�* F:0אFא�� e6א� EF ��:27� K ��:+l\א א6�9"�א EF� GH א ���+b� &�$�

:5��� .X[א�� �.� "��� א! *" ��"�+ �, ���-� '"+Sא� X+R�� 50 א�: �$�"+0 '�8!# d�,:E� �$�"+0 ��כא#$א 8!�0K GH &�א�"�

\�כ �SRK =# C!6א� א�+ U GH 50& כ6א X+E�EF 'O+O� #א

;���, ������� <����� ��=�� ��6��

��� 5��,:� =+"�S6E� 'O+Oא n�Mא� אSRK =# C!6 U� א# �EF

�$0 X+E)�(. כFb0) '6E+!!א 0"+!�) �� א�!1�2 � � @

%:O� �� %א��6כ�� � א� ��' א�"+= �SRK א� $0א: GH 5+SV� :+l =# 5�WD0 X+E T6� U+� �$א �EF 'O+O� #א

'o� �� 6א�א(# =F א$� Z:[� U &=+��E360"+= א�א�":�& �)+א* א�כE� h:� �� 5� :+Rb� U /Wכ �6Dא�6:א� 0א� �� ):+Rb� 67אK א�כ6Eא� F= #)6א�א& �6D��2 �$0( א�O66א�& �א�Eא ��( א�כ$+� ��� א���

כE$א ��: :<E3+ p�7 :#.� C!2 א�)�+!' �� �� �Fא -. '

��GH .5q א Q3 :S2א�6א>: -. /W(א� %W25 א�+EF �.#: S7+!א #]6

�JO א ��� 5#�� �\. �EF GH 560+!$� 0]כ 5!+0 �� #C \�כ 60:.� #= א &d� �Fא�GH .5 א�" 5q��

������������������������������������������������

)�( �K�F$ �9� �4 �C? 9;�$J�א� Bא��9 /כ ;^' �C? J��0�א� Bא�כ ���\0 �� 9��� ��/ �א�0Kאs6 א� 9�P0א� %��/ �� /�.

������ <����� ��=�� ��6�� ;���, �

��� א�)b0 /W- א Q3א�Aא>: %W25 א�+EF �,�# א�SAK GH

60 5#. :#. \K �:A. %:# 5+EF =# �א .#:�א 50 �+:5+0 �"א�� � -. �EF d� �R &5���5q �"א�� �Fא �� '6 GH �:0+' כ:

'6Eכ =+!+F �א � �"א�!!+Fb0 � �� %א�!1�2 א��6כ�� �� C69 C6D6+: א�r ��K Z+r. א\K =+!+F s�� -t� &dא�)[א &C69 . �!T# :+6r ��K Z+r. א\K _E� �!T# C6Dכ6א

� �C;����א�כ6א �� ���5 �"א��: � ���( א! � �=�D �2 �� �>�-א @ )�(��������כ�&��� �� �� �EF d� \�כ .Jא� #א &

�S!א �א� =F GH d9א� F= א�»8�$+ Kא��@א �+ ��«)�( � � א,��d 50 .�� א�)!' EF� SRKא� �+GH O� &��Fb0 c �� א

.)�(,S]אGH 57 א�"+!+= 59 א � 9) '6Eכ GH 'ES� א� $0א: �� Mא 'E6Dא� �� (

������������������������������������������������

. ��780 א���Z;*� א>;9 : )�()�( pP) ���� ����� $) 8�P) ?k�G א�H� :» 806אH :eאe א�P Xn 1�YC א$

GPk ?) �B806... א�כ�א�C p�� *כC8 #k/ �806)« �� E8אF�� ('��G א� *H�C �eא�Jכ� א�W BאC ���כ�אB א�"�� �� /$��* �� כ�אB א�"�

*H�C �G�$ 9 $א"\/ eא�Jכ� א�W BאC �96א< א��א��)/� . )( �K�F$ / �9� �4 �C? 9;�$J�א� Bא��9 /כ ;^' �C? J��0�א� Bא�כ

���\0 �� 9��� / �א�0Kאs6 א��� .

;���, ������� <����� ��=�� ��6��

��� א���Vא�"� ����6$6א א GH א ��"��א��& ���GH -t כ��6א \כ��: #Dא���

5�0 Z�[��U' א�כW/ �� כ� #�Cr 0])_ ,+א�5& #א � �d א�)���+א* א����O:א���EF =a� .- א����� &=a���6:א� #���= ����:א

'��E6D0א��5��9 ���� ����( א�� '��ESO: �א��5 �"��א�����O� u� � ! �3 ��א�� א�� �3 �, 4 �R ���Bא� �&� ���C א� �&�0 �"�/ �- �S 4 �D �& ��?� א! �@ �3 �.�A� & ���כ: )�(�-�

אM#��אכ= א����� )���ESO$א א�!��אv& ��כ���- �"��א�� א�D$��א� :'���kכ '������א������( א4 �*�� �� �� ����� �N T#��� �* �@ 3 � ���� �כ� �3�)�( ��� �

'��ST6א �0+= א��$+� efא� א���2א� א��6!�א�B =�# '�c+E א4 5�9) ��� א���6D א�Sא�+�' ��� א�)�[) '�6Eא כ#. א� א�!�א%&

�"��א�� ���EF '��O+O� #��א GH ���א�6:א� ��$0א ��SRKא� ����' א��5��9 �9� #�א � ��� &'O+O[א� ��Mא -M u57א[S, 5�WD0 X+E5E+T6� /8E 59�0 א�M u=+��E36- �כ� U F h:2!$א&

50 X+E 523 � $9א)�(. ��: �EF '��Mא א# &Xא�3א� j6א,b0 XE36+' א�(�

� �$� '� K- כאS# g7א I$6א:[� �!7K I'!+"# ��+� אכ!������������������������������������������������

. ����780 א���7�Q א>;9: )�( . ����780 א���7�Q א>;9: )�()( ���\0 �� 9��� �/ �כ�אF$ B��K א�0Kאs6 א� � � .

������ <����� ��=�� ��6�� ;���, �

��� f�D 57. /�E"6א� =# \K .א��2א� U j6א,Mא �2�. �� � �� \�כ כT+:א �� &X�20א� א�3א� XE3א� Z�

�"א��& ,[א�� F= א��)U '+6 א���GH �$� .Z כ�א� אIe�r�6א� �� 'Eא��א� �Fא�Oא א��!+S� -. כ��

:<E3+ d� א# �,Uא��2' .- א �,Uא��:* 0+= א�EF א א��2' �$� #א#. א��א�& #א �א/ $0א #= ��א�&

�E"א #= #"א- \א�+' כא��:+l =F �8+6א�א/ 0א��א� 6#א אN#א�'. jא+�Nא *f:א� XE35 כא�+E"� . &%��Oא�

'AB 6>36 כ�א �5@? '�א <= ,� 5>�� א��;��9 '�א ��� א �א��א�:;Eא�D (א �@? ���אAB 6' 6B>36 �כ+ ��� 2) 5כ�) �כ7 (+ א�

F� 3%-א��;' G�;7 א� H�I /J�5 K� 3!LM6 �+ א' NJ O�N5� 36' G �5 PQA�� 0א����� א�כ�� ! � 3%-' 6���E" (# א�R!כ� �0 א����H�I

.ST�1* �6 �0 א�;א� F U�� 0�&V 0א����� א�כ� (�

#��= \���כ .- א GH :dא��O� &��+��א �7)��5 �6��,� � ������?� א! � �E����� ������� א�� �N �E�� �I������ B� �B א��<� �9�)�( &� ,�����6� �����SF ^�����"0א�( �+�����א&

:dאO�� א�� �U 4 �V�"� א�� �� � �� �9� =� ��+c א�]�� כ�א�]�& )�(�&� &������������������������������������������������

. ����780 א���7�Q א>;9: )�( �780 א�P�א�r א>;9: )�(� .

;���, ������� <����� ��=�� ��6��

��� ����0 �כ��� #!��6$א ���� א���3���. �6��, 5��23א0!��� א�x #��א

%W����2א� �$+����EF � א0!����5 אEF :����A4+����6א &�����0K:א�+� �E+����6א8�E/ \���כ ��� &��E+��6א � א�)�W/& כ�6א ,��6� EF 5�(�7+�6א 5�0 8�+6 5�23#= א��M u��+T6- �כ�� #)�6� ���0כ #�א ����� ���Aא�x אM\����א-& K- א����i:כ�א ����� #X���EY א��)���6+'

&� 20+:א � ,6� �7)5 ,6+"א &:+S"א�� :dאO�� � �� א!� � ��כ�אא <4��� א ��: <F� &�� �O �)�( &� ,��6� 5��OEA ^��"0 ,��6+"א� ��20+:א &

:dא��Oא�� <4��� א ��: <F� &�� �O ����0א� �� �F �'�-�)�( u���+T68/ א����E ���� &�/ M- �כ� �O� כ6א :A4א =F 50 8+6� 523#)6� #א

�K� T#.אd \�כ. #= \�כ .- א GH :dאO� �E"�7)5 0א� Z� � �E �3

א� א �� �&� �E� ? & �� $ �� � �� �� �R� ����G� 9�"�� ^"0 Z� � ����O� �E� <LאSF :dא�( 0א�"E� . �� Fא�� � � .�;�C3�+ א �� �3�)�( �

:dאO� %�O�7)5 0א� Z� � � �� א!�� W �� א,� H�3 א��<� �X ��� א�4 �N

������������������������������������������������

. ���780 א��א�� א>;9: )�( . ��780 א�PIא#� א>;9 : )�() . ��א>;9: �780 א��Iא�� )

������ <����� ��=�� ��6�� ;���, �

��� ;��� �א�� �&�)�( :dאO� %�O0א� )א�SF ^"0 Z� &� � �Y א! Z�א�

<W ���� �[ �F �\ � �F�� � � �� �F �@ �.�Q �[ �F �\ � כ�. � �>�� �]�)�( &'א4%�Oא� g(+� K- א�i:כא �� א�"Sא�% א�6"!� &%�Oכא�

��K &50 X+E 523א�כ�E& �כ= �כ� #= א�����6+= #א .)�(.#Tאd \�כ #= א��2א�

��: '+6(� �:[� �EF �W+�� ��by2 #א ��IXא�3א� j6א,b0 XE3א�

�+@ K- �)6+' א��E36* 0אU,� א�"�E (א �� GH (j6א,b0 *�E366+' א�(� g7כא &'F�!6# �:AMא Xא�3א�

��E� ��9:�' 0+= .,6אj א U \K u'F�!6# �Jא. GH I�א�"� � K\א � :D6א� #= א��E"6/ �� א�oE' .- א�Dא�

�s \�כ �� ���5 �"א��: W6� &:2Oא�6":�' .�א� א� XS,� � ! א�� �3 �& �O�^�0(�א�� א �M �9� � j6א,M2: א� '� א4+���

�/ �9אf �)6+' א�XE3 $0א& �$� GH א�])!� EF� אF &������������������������������������������������

. ���780 א��א8;א]� א>;9: )�( . ���780 א��/�r א>;9: )�()( �K�F$/ �9� �4 �C? 9;�$J�א� Bא�9 /כ ;^' �C? J��0�א� Bא�כ

���\0 �� 9��� /�א�0Kאs6 א�.

;���, ������� <����� ��=�� ��6��

��� I�W+�� א�� y2

�"א�� 3i �EF< כGH s�E #א כא- #= .,6אj א :� @GH �SO ) א#�!l '+6(� C+: א!� א( U =+"# )6א(# -M u50

d�S� /�F �� )5 �� #"!אaכ�א #א כא- #= .,6א א�V:כ'& 9� א�j�V א�V:כ' כא� =# Xא�3א� -t� &zא�Sא� X3א��

=# �Lא:0 j�Vא� �9� =# zא�Sא� &X0א, dאT# :+l �EFכ�- UK #= א U כ�\ )6� GH UK 50 א�"+_& W� &)��

�"א��& .#א #א כא- �5 #"!� כ�E ���א � �+5 .�:א�( #= GH א:Sא��6כ א�SDא�& &8 א��2א�& כא�E6כ& א�"8 j6א,Mא �

� ,6� אO� &$0א ):+l '+6)� f�D+� GH &j6א,M�7)5 �$0( א :dאT# &א�( $0אSF ^"0 �6, � _" _ �Fא�� �W�+ �4 � )�(���א��= א��

:dא� � � ��כ� "��5�G)� א! �Zא�8 כ��5 �@ �4 ;�כ�5 �� ���� ��( כ�� �$�)�(� 8E/ א��6א2�AU u�Rא1 כ� #)6� U �K� T#.אd \�כ&

�$0א ":h א��:* 0+= �)6+' א &):+l =F )8+6� 0)6א� GH �)b0 5�+6,6אj �$א #"א-? כ�V� '+E:כ &'�WDא� s�E0

�WD'..�:א��א �+$א& �O� WאEF v� ��s א�������������������������������������������������

.����t�0; 780 א>;9: )�(�א��� א>;9: )�( 780��.

������ <����� ��=�� ��6�� ;���, �

��� :' �.#א א4 � ! א�� �3 �& �O� �0(�א�� א �M �א�6:א� #!$א �2: �)�(�9�

כ6אd א�])= �� .,6א5a �"א��M u- כ6E' א�])!� א,� 5+EF 5a6א,. XEY# :2� U &j6א,{� '�� �� &�+J��

� ��"א��. כ6א �� ���5 �"א��: �א! �� א��0�D�B א�� �3 �N� ��� & �9�)�( � א�]6� EF+5 �"א��& U �2: א,� �! |oא� dא�6:א� �2: כ6א�

א�]6+� l -t� &5+EF+: א �!}oא� GH .��א+6� �)6� l!+א 2) 2��א� א :�� ��W אV# => G�;א� � �<I X��5 F א���I

7 (+ 2��א� א '-א3-� => Yא-' G�;א� � �<I X��5 F א�� (א�I�&7L�5 7 [�+ &\א א���] א�!"�+3 �א�� �/3 �&7 &�אכ

Yא-' G�;א� ?@� X��5 F ^!L2 א���2

�/ �� �9א� א�)[אd א�Tא�7 א�Tא�@ 0+א- א�Jא0~ �O� :�"א�� ET#. C# GH' �6א f�D �)6+' א��E36* 50 #= .,6אj א

D U א# *�E366+' א�(� f�D U כ�\ �EF j0!א &f� 5+�K :O��6א� &):+l =F 5(�!0 �!o�(6א� �� /�+Oא� -M u/�+O0א�

V:כl 5+� 5+:(& �אd אGH =0 כ� #א ,�א(& \�כ �3#< 0א U �+Oא�!�7+': /א� ��

������������������������������������������������

.����780 א��6א�5 א>;9: )�( .��א}�� א>;9: �780 � )�(

;���, ������� <����� ��=�� ��6��

��� '�>>>>��� %,�>>>>&�� >>>>�� ?>>>>� >>>�� %,�>>>&�� �>>>, '�>>>�������

%>>>���� '�>>>� '�>>>��� ����>>>�. $>>�! �>>�� %>>� '�>>� �>>#��

0$>>>�@ >>>� 0���1�>>>� -�!�>>>, ���>>>)� %>>>��. ->>># >>>� $>>>����

*�E36א� �6( U כ�א � =6�57M 0כT:% � 0א�: ��"א�� �א� 6EFא� 0א�EF 'SEo+5& 2�3#א� GH &50 א,�"6א�5 א,6א

50 ):+l '+6(� f�D W� &'�WDא� s�Eכ)�(.

������� ��!�"� #�$�� �!%��� �����

�A� ��6�� B�=$ C=�� B�=$� � ����������� �� ���� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �� � ��� ���

� �

������������������������������������������������

� כ=��� )�(C? ((r0�Qא� �Z0 א� ?k G�k ? N4"��� {;9 ((א� /�� �����/ � ���\0 �� 9��� � ���/ �$F��K א�0Kאs6 א�C? 9�P0א� Bא�כ/ �

�M��6 �C J �/ �א�V$ *�Q ����א ��&�[ (�� .

������ ���� �� ���� ������ ���� ���

���

��� �������� �א���/�/�����

� �� א���� � �� �א���� �א���� ��� �:���� �����

�� א��א���" א��!���� א$#����א' &%�� �א*&(����, א����+����� ���� ���- �./������ א��7א6 א��%�� 54 �4א�3 �1.2 א���א�0 א��

891�����א �����א6 -�+;����א�� �א������1�+> א��������א=� א���� ��� 3����&�/�/���� :����>� ������א� -/א�� «?���@) ��א=(כ8 א���� B���+=C

8��א�.F ����א4E(�א<אD &3 א���2א�� �9G� ��/�/���� ��? �א' אH 6��I J4 �� KL�M� ����8 א��� �א� =��6 א�@) Eא

»B+N@א' א »א��� C 5�4 ��? B�? �� J�4 B�4�אOא .��� P���א��� ������ ����%�. �C 8��� E6 א�����. B���? �B+���N@א� ������ ���� �5 א��4 5��4 1��+Q5 כ��4 �1����C .(כ�� ����א� 9��@) Eא K- S��+=� P��=א�( 5���4 /����� /����I�� ����!+)> �������א' א����� H6 א����= Dא���א�!;

1��Mא� T1��%. E א����א' 4� H5 א��4 K������. 5.����B: א��(�א9�Q4 �U��א'. H1?א 54 א+W� �'1א?Xא� ����א*4א�� �����3 ��א� ��� ��א&��Y- 2����!G 3�����א' א�(�� Hא ���+& /�����G Kא����א ��+���G4�א&א B���4

»����Z »א�����5 א�כ(��1א] 4�+Qכ K-� ����א� \א��;� 3����א� �א�(��;+�-

;���, ������� <����� ��=�� ��6��

��� �"א�� U �!]2: �� א��)"' א��)"+= �K :+V� GH� .- .,6אj א

ZE�3� א��א� ���( אM,�6אj א,6א�& K �0- א�: א�"� ��� ����5��D 0"�� א�"��6Eא���K j� .- .,��6אj א GH א��)��"' א��)��"+=&

:@�= 0א�]�$V�(# &:2[א«��* א�*��O+ �6/�כ �כ� .��@. »א�N .O �כ M�6 ?� =�&Oכ...� א�]

:�E .9אg0 60א :<E3+ א dא� GH :�א�"�� � ! א�� �3 �&� �O�^א � ��� �א�� �$ �bא� �- )�0 �M �9

�א6��א� �א כ� �� �� �3 �_ �'��� �O ?cd �&� �O�+ �� - ��3 ��� 9 ���" ��" Z��3א� א� �8 �H א �3 �*� ������� �� �& �F�"�)�( >�����A5����7 אb0 5����(�7 =����F 57א[S����, :SAb����� &

5����6q"� 0אM,���6אj א�])���!� א�6���J�6!' �כ���6אd �����א�5& ��F( $0א �)6+' ��5 �60א ,�6� 5�0 .#: SFא�( .- &5�W9 &jא:�Jא� jא�)�:א �� '+�A ���F( $0א �F:Jא -. &5(�7

D0 א� �+$��א��[�Nא =��F ��$7א�� ��א . 7Kכ��א� #"א7+$��א& .��[ ��F�� l '+6(�0+:( �$0א& . &50 �7)5 |�(�0)5�+6 60א ��

#= Aא�Z �� \�כ j�(0 א�"�א�. � ,6� א� GH 6א+� b0 5(�7,6אj �� #]כ� כ�א50&

������������������������������������������������

.����780 א��6א�5 א>;9: )�(

������ <����� ��=�� ��6�� ;���, �

��� 5��,� ��K )א� #= א�)!' א�Tא�0'& �+c #= 0+!$א א,� �.

)5+6 ��0כM u- .,6א -. ��M c+� &�+Jא�� �א�"� )j l+:( �א�: &5�WD0 X+E���+�+'S, 57t� u]א�EF. �� 57 60א F= \�כ& �6= ,6א( o0+: #א ,6� 50 �7)5& . ,6א( 50

5��,�� jא�, =F h:[7א &5a6א,. �� �[�. �O� & =# ):+o� ��א�. �|S"� -. 5OEA =# ��M c+� &�+S(א�

�SF . &�+Jא�� �S"0 '+6(א�� f�D� W� &)א�SF �SF . &�S!א� . &jא��8:א �SF � א�])+=& .SF . &�EF �SF . &d�,:א� j6א,M7]� \�כ #= א . &��Y2# /Wl . &�6�. /Wl �� �Eo6א �� \�כ #= א�� u*�E36� *�E3# �+S"� א��� �+$א

�X א �EF d א��Yא &jא��$9א 57 \�"' GH א�2א�]+= M u�כ� א0= �� �69K /8אe א�"6Eא�K j� א�V:כ א�oY+א-&

� �o+: א+S"א�� �:[� �EF GH א# :+o -. _D EF� ��א & #א iא$$0א. j6א,Mא =# dכ: �� א�)[א\

:% Qא�6א>::� �0. =F gSR� �S!א� =F� :d57 �א.FMCא>◌� ��FMC3 אO&א �א #c�E 3א�eא> �� +e:אNא !� � א«

#)b« �E[� א�'#0 n3א�Sא( א� �)�(. ������������������������������������������������

)�( *H�C �E8אF��א���C �*��$/ � *H��.

;���, ������� <����� ��=�� ��6��

��� א0= #א59& א0= &n�#:א�� @� � ��א א�]� fא� א �+5 �"++= &��:+l &�O$+Sא� �Sא-& א�]אכ�& אM,6אj א��)"' א��)"+=& #C אhW�A �� �"++!$א&

:@� �6E"Eאj �� \�כ #Sא �2אa$א #": � #!$א � � t0 א7+$א& .- א�6:א�"# �$� ��$א

&5+EF g�� 6א� /W(�,Uא 6א- $0א& א�J�O60 'OTא�א& Nא .��אF א��:, ��s .��א�$א �:D# א�6:א� c+�

� א�"6Eאj .- �"++= א��)"' � !F 5+EF d�"6א .- א�$!# =# j6אE"52 0"^ א�E3�,א @���x �� א�]# � א��)"+= א,6א

�אMא -B:Oא� =# . &~O� -B:Oא� �@ א�2]+]'& ��E"9א 0"� _+l:�0 �W6F &5+� �6D6א� ��"E� �+2�� @ כ��)+: �5 �א�]

�S!א�� .'!Dא� d�A�0 fא��� jא �9א$a2א�K �� 9 � j2: .,6א� @� #!$א .c+� 57 א���2O6 #= א�]

�)"+= א,6א� GH א '"(� �� � �+� =# g(+� 5�o+� -MAא�' #= �Aא1 67Kא א���2O6 אSANא� F= � א�]2:

�)"+= א,6א� #= .,6אj א '"(� GH j89א �qF -0+א �"א��& �SF =F )�!(# �� �6��( #א � א( אN#א/ .|`]� �2אa$א& K

�א +2א�e+ Sא> �A g.57 �אF� :d= א�!GH ��"(# =0� �S א

������ <����� ��=�� ��6�� ;���, �

��� Kא>- �_e E3 .N: א*� �. ��6 �5$כ א�� �5$כ א�� +�;כ��

� ��אkכO+ j/�כ �א�i �6א�2;� ���כ�- K�$ jכ&כe ��- 3+ j3 +6_�;? -� כ;א�כ+ jכM�6 ?� =�&O כ� �N .Oא �כ� `�D�4 �? -� $�. א�Q/;O3 א+ jא> �� [�<כ�e+ ?;&�$

�5�� (��8 .�lFא� �m4>א� �F'C �+ j�0$כ jY8�2 8�63 j� NH3 j�6_e �L@3א j�&N S�NH+ E` א! j?&N3 ?6_e

א �,�d א :�O+� @3+���? �כאe4- ?6א> GH� $6אE"�7 W�.� :dאO�Aא*&�F;" �@�� "�D50 �כ� �� F&O*א +

)�(. =+S�� א$+EF CEY �E� 5a0"^ .,6א �E"0 :Rb�,57 א.

-. ��M f�D U א� א���+S+oא� =# g75& �כאOEA =# ��א�.��3 �+$א 1:30 M u=+63� U- .,6אj( �"א�� ���+�+'

.GH כ6א ,+i -K ��bאj א #!$א .- .,6אj א � � GH 60א UK 57א[S, � G6 }(� W� '+�+���

,6א( 50 �,��5 . &50 �7)5 �6,� � G6(� -. f�D U &:� =F �,0א � אO�iUא* #= �"� �WA &)�[7א. vא+Oא� X

������������������������������������������������

)�( �J �) G��')�/ � �M��; 0C)/ � /� � �� *H�C ��� � ��/�/א�Zאכ*� ���� *H�C �9���א�/ r0א�� � � א��� �� 6Cא/ � �

�� *H�C �9Z�ZK9 א����א�� �� �Pא� �� /\GZZ א�&�[ א�� .

;���, ������� <����� ��=�� ��6��

��� U &� U #אכ:א & �jאG!}0 5�+6(� f�D W� &'+#א�כ:א '�8�"6E�

א�� �#)�a8$א� .�Aא� #= ���5 �"א��: �& �Mא� א �/�"��� �3 �N�0א ���0���)�(� :5��� � � �כ��4 א! �� 3א� �3 כ�4� �� �3�)�(� :5��� � � �_ א! �*�; �M�" �

�. *��)�(� U &� U �{א�|Oא &� U #א��א &�f 5�+6(� f�Dא�Fא U 7]� \�כ .�Aא #= ���5 &��א�i U &�W0א� U &�#!LVא

���"א��: ��$ א8 ��� א�_ �9�6 �I�+ �?�6� �$ �8 �_�C �.�;6�+�+�)�(� :5��� � �. �F0�-3�� �א�� �� Nא �&�)�(� :5��� � �I�+ א �*�C �4 �' �� �.�C�/ �R6�+ �.�;6�+�+ �� �9�63�� �א�� �n R0 �p-�א�o� א�� � ���5 �"א��: �)�(�&� ���א�0 �3 �9�)�(�

:5��� � � Sא �> Fא�� �" � �� S ���$7Mא �� �)�"�6 �)�( ���א�� א�;. �� X �� ��( א�!J# UK 1�2א�'& :� :+l �EF א�SA

f�D א,�"6א�$א EF UK� א��2' א��� W� 'OEY# U &�6(א��������������������������������������������������

.��780 א��8א;א]� א>;9: )�(6 �א#� א>;9 )�( e} 780���. )( �Q� .���7 א>;9: �780 א� .���780 א�0אH��9 א>;9: )�( .���780 א��א8;א]� א>;9: )�( .��780 א�0אH��9 א>;9: )�( �780 א�P�א�r א>;9: )(�. �א��� א>;9: )�( 780�.

������ <����� ��=�� ��6�� ;���, �

��� .'+F:Vא �� א�!1�2 א�$+EF ���

j6א,Mא =# �,U UK '+6(א�� �� �GS }"� U. _D+� ,6א( $0א GH א��� ,6� א. &-B:Oא� �� �$0א �7)5 �:]א

�א�@& כb,6א5a א��� �� ��,��5 M5 #= א!F gSR 6א+� &�� א��6כ��% �� . d ,��% א�] &:V[א� %��, :AB

�E� א .-B:Oא� =# �:A. ��, �� %��V!6א� GH �EF.�E, 5S[� 5�B �EF � S7+!א #]6

������� �� �� ������ ������ �����

��� ��� ������ ���� ���� ������

���� �� �� ��� ���� �� �� ��� ���� �� العزيز بن عبد هللا بن بازعبد ��� ���

�E� א GH 5�:+A &5��,� )�SF �EF 0א�כ �E, � אSF =0 ��+S7 &5+!א K#א#!א #]6 �EF 5!+#. &5OEA =# GH �

.=��/ א� ��K -א(�t0 �$� =+"0א��א .�]א50 5�B �EF UK %�� U 0א d�� U GH .�+q"א� �E"א�

����� B$�/��

���

�א���������������א�������������� �

�� .�&&&&&&&&&&��'�� (�&&&&&&&&&&�)� *�&&&&&&&&&&+�

�� .��&�)�� ������ #���$�� *�+�

��.�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&��,� *�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+�

�� .��"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&��� *�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+�

�� .(�-�&&&&&&&&&&&&&&&&&/�!� *�&&&&&&&&&&&&&&&&&+�

���

آليات القرآنيةافھرس -١

١� J������������א�� ��א �� ������� ��� ��

������� א�� � �� �� �� ����� ��� �����* ������������� ���...�� �� ��� ��� �� �������� ������� ���� �������� ������.........�� �

�� �������א

�� � � ���� א������ �� � �"����.................��� �� �� ���� ��#$� �#�� ��������%�& ����'��(����# �) ��+��(������� ��� �� ��� �, �-�# �"�.�& ��#$� �#�� ��������%�&.........���� ��� � �/�0� ��1��# �2��3��# �4��#������ �5� �������� ��� �� � ��#�6���& ��6 ......................���� �� �� �������7�6�� �8�#�� ��#���7���� �8 ��� �1��� �9�� �#..���� ��� �� � ��� ���� :;#�< ��� �=�������...........���� �� ��� � :��� �-�# >9�6�� �#������ �#�� �#�?..........���� ��� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� �� ������ ��� ����...���� �� ��� ���� ���@�& �A�� �B �C�#�D�� ��� �#:�6��+....���� ��� ��� � �������� ������� ���� � ��� ����� �.....��� ��� ��� ������6�� ��� �1��� ������ ��#���� ������E��F �....���� ��� ��� ���� ���F ��#���7 �G��#�"�6 ������F H�& ��� �"�7 �������� �� �� � ��� ��#�� �-��� �,������# �D������ �# �2���I������ ��� ��� ��4���7 �J K��7��7� K��L�& ��� "�6AM���.�6 A��L�&..���� �� ��� ������ �������� ������� �� �!�" ���#�� �����....���� � �� � � �� �"#$��I��� $H���(�� �#�? �8�� �,(���� �8 ...���� �� N��� �

���

� � ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� �� ����:" �#�� �8�# :��� �� �O�1�B�%�� �8............���� �� ����KP �H�+�� ��#�D� ���� �8�#�8�� �,���7 �G ����.���� � N��� �� � � �O��#�<�� �8�# ���Q�� ��$H�7����� �#�?�# ���.....���� �� N�� N

�� ��� � �� ���� "���-� �B�� ��#����R ��� �1��� $H�� �#.���� ���� ��� ��� � ��� ���������Q�� �" �#�I��� S������ �8.....���� ��� �� � ���#�I����� ��� �1��� �9����� H�& �"��(����# ���F...�

�� �

��� ��� ���������� ������� ������ � ����"�6�7���� �4���...�� ��� ��������# AT �0�& �# �,���� AM����'�� "�6�� ���� ���#��� ��� ������� ���6(�� �# �"�?����? �����7 �G �=����S���������� ��� ������� �, �-�# �P��'����� �8�� ��#�I����� ��� �#...���� ��� ������ �� ���& ����8�#�� �4��F�� ������ ��! �" #....��� ���

������������א����� ��*��� �"#$��I��� $H��(��� �#�? �8�� �,(���� 8�� �� ��� ���������� ��������� �� � ������ ���������� �� �� �� �������..�� ��� �����5��� �- ������ �������� �=��������� � �8 K" �#���� ��� ���� ��� ���� ���I�� �������<��(��� /�7 �G.......��� ��� �������7��(��� ������� �"�7�� �9����7��(��� H���<��.�� �� ���� ��� ��� �"�6��1 ���� �#����# �,������ $ % �&...��� ��� ������� ��#$� ���� �"����6 ��� �9�����&H��#����..��� �� N��� �����7�� ��6�� �# ��# ��6�� �# '.................��� �� ������� ������ �9 �0����� ���� �9�...........��� ��� ���� ������� �������� �����1�6�� ����"�6�7���� �,�����R....���� ���

�� ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� �� �������� �# ��# ��� � �� ���#�0�� �8 ��#�I�� �(&......���� ��� �����=���7�� :������ ��1(�?................���� ��� ���� ��� �9�� ���� � ����� ��� �B �#�?�# �"�6�8�#������ ��� ������� �"�6 �� ��� ��� ��� �)��#�+ �,�-��� ��.� �� ��� ���� ��� ���� ���I�� �������<���(�� /�7 �G......��� � N��

�������� א��� �� ���� �A���� �"�6���7 �G ����6.........�� ��� ��� ���� ����� /���6 �# �A�� ����...............� ��� ���� ��� ������ �"�6�� ���������������� �"�6�� ������ �#..�� ��� ���� ��� :"��6 �� :"��7 �G.................�� �� ���� ��� ���� �A� ��� �U#���G ����6...........��� �� ���� ��� ����� /���6 �# �"�6�L��� �G�%�� �"�7 �G�F0�� ���� ��� ���� ��� ���� ���3� ��#$��<�� ��F �"�6����%���4����..��� �� ���� ��� ���� �A� � �� �A������ ����6........��� ��� ���� � �� ��#�� �A���I$� KP �H�+ �9�6 /�7 �G...��� ��� ���� ������� �����& �9��� ��� "����6 �����1�6�"�6���7 �G��� ��� ������ H�& ��� H�& ��� �# �4��#������......��� ��� ���� �� ��#�� � �A� � �� �A������.........���� � ���� �� ��#�� � �A�6��+�A���7 �G...........���� ��� ���� �� ���!�� � �A���7 �6�� /��#��..........� �� � ��� �,���7 ���� �,���E��F .....................� � �� N� ��� ��� ������� 1'��� ��F �,��� ������ :� ����#....���� ���

� � ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� ��

א�������������7 �G ����� ������#���7������� �"�6��........�� � ������ ���� "�6�P� �- ���:�����6 �# :#��....��� ������ ������ ���� ���� ���F ���� �#K" �#�I�� �A��6��...��� ��� ������ H���%�� �; �#���&�"��$� ���� K" �#�I��.....��� �� ����� ���� ��#������� �4���� �#:���#�7�'���2�! +.�� �� N� ��������� �;���6 ��Q���"�. �4����� �"���� ��....��� ��� ��� ��� �H �0� �,���G �#�0� �# �"�����G....���� ��

��������� א������ ���������� ����#�; �+��6 T�& >�0����� ��� �� � ���� �#�?�# �O ����� �G �) �#�& ��?��I��� �#�?�#�"��6 ����� �� N��� �

��� ��� � �G �"�6$�� �����6���� ����� �, ������ /�7....��� ��� ��� � �6����� �,�� �8�F���� ��� ����� �C����F �#�?�# �".�� ��� ��� ��"�6���7 �G �V������ ��F /�7 �G � ����I��� �#�? �9��� �� ��� �W�#�����# ����(��� �)����&..............��� �� ��� ��4������� ���� �H����� �X� �B��..........��� ��� �� �� ���3� �,�6����� �8������� �#�?�# ��.......���� �� N��� ��� �3 ��� ����'�& �◌ �#�?�# �A��6 �� H�'�����F.......���� ��� ��� �A8���G�# �A�� � ����� �4���7�6 �4���� �#....���� ��� ��� ��� � ��� ����J�F �9��9�6 $�� �#�?�# �U�� H�'���F��� ��

א���א�������� ������$�� ����?������ �#.................��� �

�� ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� �� ��������Q ��� �Z����#����� �H��� �"��� ������� �9���� � ���� �� �� �� ��(��� ��1���� �������? S�1���.......��� �� ������� �4�� ��� �������� :����..........�� ��� ������� �"�6 ���� /�� �� ��# ��� � ��&���������......��� ��� ����/��#�� �P� �- ����� �#�,���7�6 �# �������I����...���� � �������� �0�J �,�� �#� /���� /��#�� �5�-� ���(�� �#���� � �� � � ���6�%���&��#���<�� �# ��#�I���� ��� �1�7�� �����....�

��� �

��� ���

�� � ���������6�%���& KP �H�+ �9�6 �4�� ���# H���� ��� �#��� �� �����

��� ���� ����� ��� �� ��$%&�'���( �� �)��� *���+ �)+...���� ��

�� � � ��� ����� �O#�G����& /�������(�� �P������3�.� ��� � N� N�� N�� N��� ���� �

��� ��� ���� �,� ��- +� �� �).���/�� �0���1��� �� �2�� �������� ���

�������� א������� ��6 ���� �# ��# ��6 ���� �#.............��� �� ������� ���F ��#���7 �G��&/�� �#��(��� �"���� �"�6�8�#����� ��� ��� ���� ���� ���$��F ������ �������� $H����������� ���� �#�� ��� ��������# �����$��� �2��G ��#������������...�� �� ���� ��� �� ����� �� ��� ������.........�� �� N��

����� �! א������� �"�����1���� �"�?#�7�����"�?�E �B�� �# �"�6� �����%����� ������ �����3��� ���F ��#���7���� �"������ �#���� �9���I�� �#�?.���� ���

� � ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� �� ���� ��� ����6 ��� �#�1�� ������ �A� �#� �9 �0����...���� ��� �����:E��E�G �"�6 ������F ���� :9#��� �"�6�P��- ���I������ ��

����"��# ������4��(���� � �� ��#�7���G�# ��#����R ��� �1��� ����.�� �� ����� �� � ������- ������ ��1����& $)��(��� �"�6$��.��� ��� �����:��Q �G�#�� "�6���P� �- ��� �=����� ���$��F ���.��� ��� �������� �9 �0���� �9������1���& �,���� ����� �#....��� ��� �����KM��1 �9��I�.�� ��� ����� ��G ���E���� ��� �#.�� �� ���� �� �4���5�� ���� �A���� �-..............� � ��

����$�% �����/�7 �G �8�� �2��3� H�& K���R�� ��� ��� �#.� �� ������������ �G�%�� ���7����� 5�� � ��#............��� �� ������S��#�-�(�� /�7 �G �4 �#������#..........� �� � ����� �#� �"�6���E�� �#�"�6�� �#� /���� AM...........� �� �� �����K"��I����$� KD�� � /�7 �G H��� ����.....� � ��� ��� �����:Q��� �� KP �H�+ �9�6 �/�7 �G H��� ����...��� ��� �����:�� �-�� :���� H��� ����...........� � ��� �������������# �2��3� ���� "�6�%�+��F �#�?�"�6����� ��� ������E��E����� $S�#�I��� �#�? ����� ����........� �� ���� ��� �4�� ��� �� �#�9�?�F �"�6���7 �G �,����6�.....��� �� �����H��� ���� �,������ ��#��#�� �"�. �"�6��� ��# ����'������#��� ��� ����������� ���(�� :9����& ����� ����...........���� ���

�� ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� ��

����&��# ������,�� H��#���L� ���7���(�� �9�� �#...........� �� �� ������E��E����� �M�F� ��� �4����..............��� �� N��� ������, � �7 �B�����F �,�� H��#���L� ���7���(�� �9�� �#.��� � �����:"��7 �G K"�7 �G S�1 �9�6 �) �#�& �#.........� � ��

������� א�����K���? K" �#� �9�6�� �#...................� � ��� �������� �# �9 �#�I��� ����F ���� "�6��� :P��#��...��� � ������9��������(�� �����6��� �M������+���# �����'��� �"����G��� �� �����)��� �B �� �9��� ����#��� �#�?�# KP �H�+ �9�6�� �� ���

( �א%)'��������� ��� ����6�� � ���� �P��+�� ��� /�7 �G $�������� ��� �������� �4������ ��#$����� ���#��?#� ���� �8..��� �� ������P��G$��� �5������� H��� ����..........��� ��

א+*�����������7����� �)�T�B(��� �#�? ����� �����"�......�� ���

����,-� א�������� �����& K������� ��� "�6�� ��� �#.......� �� ��� ���� ������/�7 �G�3� �9�.��(��� ��#...............� � ��� �������� �1 �B��<�� �#�� �#��� "�����7�Q�� �=������� ��� �������� ���F �9 ������ /���� ��$�� /�� �#�F�#S�1 �B..� ����� ����� ��� ���� ����� �� �[��# �9��������� ����%��...��� ��� ���� ��� �*����� �!�"����� �������+������� �3��+ �*-��� ��...���� ���

� � ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� ��

א.��א�������������� ������ ���� ����������� ������ ���� ���� ������� � ��������� ��� ������ ������� ���� � �!�" ���� �#...�� � ��������� �9 �D������ �)�?�E �# $)��(��� �P� �- �9� �#..��� ��� �����:P��� �+ �#�? ��� ��R��I��� ���� �9 �E���� �#....��� ��� N��������AT��7� �8�� �"�7 ����� ��� "�����#�F ��� �#.....��� � N��� ������� �� �� ��(��� �9� �#�A��� �# �1 �B���� �"�� S�1���..���� ���

����&/0 א� ����4� �*�����' $���� )' �� 5�� )�� ��.......��� � ������P��+ ����& �"�6��� ��� $)��(��� �9� �#..��� ��� ����� �� ��#�� � �A �����I$� KP �H�+ �9�6 /�7 �G..��� �� ����:��7�� "�?�P�� �# ����6 �#K�������� �9�6 �1�B�%����� ��

����'#�1 ������������3� �#$D�� ����� �- ��� �O���������� �#..��� � ������U����� �,�� �"�7 ���� �9�?...............�� ���

����23 �����W�#����� �Z������ /�7 �G ���� �����.....�� �� N� ����� ��� �����7 �G ������� ���I�� �#W� �B�F AM........��� ��� ������5�� � ���� �# H���� A��� ���� �����7 �G �4���I���F�#.��� �� ����� �G�F S�1��� ���$���,�I�7 �B KP �H�+ �9�6 /�D��� �� ��� �����W���? �"�. �,�I�7 �B KP �H�+ �9�6 /�D�G�F..��� ��� ����� �# ����R�# ����� ����� :����'�� H����#�9���G.��� ��� ������A��7 �G �,�� ��#�D� ���� �8�#............���� ��

�� ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� �� ������ �O#�-�#��� �4���G�#��� �# �"#$��I��� �H���7...���� ���

������(��� א�������� \8�� :����R �������& ����6 �#��......��� �� ������"�?�# �9������ ����G �9�%���� 8.........��� �� ���������E��#��(��� �5 �0�� �#�" �#���� �D���I���....��� ��� �������� ���%�� ��#������....................��� ���

א+����4������� �O�� ��� ��� ��F $��Q�� ����6 ���...��� ��� ������� ������ ��� �#K"��6$� ��� �,�� ����&....��� ��� ���� � �7������� �4������ �"�Q���� ���� 8�-...��� �� ������� ��L����+ �"�Q���� ��� �# �����1������@�&..��� �� ���� ��� ���� �#����R ��� �1��� ���G �5�&�����....��� ��� ���� ������ �� �� ����� �#��� ���� �O�� ��� ���..��� ������ ���� ���� ��� ���� �9#�86��/���� �#����R ��� �1���....��� ��� ����1& :�+ ; :�5�� �� ����..............�� ��� ���� ��� ���%�� �����1��� ���F�# $)��(�� �#�?....�� ��� ������M��6�E�� �#��R�# �MT� �� �#�����%�&......��� ��� ���������� �#�� � �� �G��#�� �#�?�"�����& �"�68�#...��� ���

א��������15�����/�7 �G ������ ��� �# �4��F �4�� �#����� ��1�@�&.��� � �����KP �H�+ �9�6 �4#�6�7�� �O ������ ��� �9�.....��� ��� ���� ����� ��� �1 �B��� ��� �,���� ����6 ��� �# K��� �# ���.��� �� ����� �,� �����#���� ��� ����'-���67. �$��. 7 �8�*-...��� ��

� � ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� ��

������� א���� ��� �������� �# ����# �4����� �"�6��:"��7 �G...��� ��� ���������������� � � ���� ��� ��������� �������� ����� ��� �������� ����� ���� ����� ����������� ������� ��.......��� ��� ���� ����� �� ���O�#�� �9�.�� �2��3��# �4��#������ �#��� �� ����� ��� S������ �P��+�� ��� �O�#����.....��� ��

������6� א������A� � �� �# �A� ����? ������� /���6 �#.....��� ��� ���� ��������� ����� �Z������ /�7 �G W�#����� �"�...��� �

7��א����� א��� � �<����� ��� ������ �#���& H���I�7 �B*<������...�

�� ���

��� ���� �

��� ���� ��"� ����� �E��E����� �#���(� ����� ����#......���� �� ��� � �H�& ����$7�I�� �#*�"#�I�� ��� �� ������ S�1���..�

���

��� �� ����,�� א

������ ����� �G H�& ������ ����� H���7 �B���F�#......��� ��� �����)�' �� $ ��9��� ���1�:�+ ��'����� ���1�: )�' ����� ��� ������O��G�� ��1�� ��D �0���(�� ��� �-�� ����F....�� ��� ����� ��� �5�� � KP �H�+ �9�6 ���I���F S�1���....��� ���

����89 א������#���� �0����� ����1��� /�7�G ������ ��F ������ �#�� ��� ������4���� ���F ���� S������ 8 ������..........�� ��� ����� �"��� ������� �" �#�� �#....................�� �

�� ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� ��

������0�� :א���������7���� �"������ �������� �����& �#���?� �- ��� �1����#�� ��

�����;� א�������� � � ���� ��#�����<����� �]����� K1�L�� �#�� �#.�� �� ��� ������X� �B�� �# �4������� ���� �H����� �X� �B��....��� �� ����������� �"�. �)�7�B�(�� �F������ S�1��� �#�?�# =� >��� � ���� �������������<���(�� � � �� ������7 �G �UI �� ����6 �#..��� ��� ���� ��������� �� ��� ��� � ��� ������� �� ������ ����� �� ����

������� �����KM������# K=�����6 \8�� �"�6�.���� 8�# �"�6�I�7 �B ������ �

������*� א����� �3 <������,�I�7 �B KP �H�+ �9�6 ���� ��....�� ��� �������#�7������ �#����6 ����� AP��E �-...........��� �� ��������6 �A����<�� ����6 ����&�F8 �AI ����& ����6 ���� �� ��������� ���%�� ��#������ A����L�F �"������ ����7�� �- �#...��� ���

א�<=א>��������� �<���(���� ����6 �#�A�� ��� �������.........��� ��

����?�� ������������� ������ ���� ������� �������� ���� �!� �"��....�� ���

�����3�@ ���� ��� ������ ���T�& K��� ��� ��� �=���7��.�� ��� ������A�����- �M�E����� ,77�& �M�E����� ������ ����6 ���.��� ��� ����� �'!!�- A����- �M�E�����.................��� ��

� � ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� �� ����� ��� ����� ��(��� $H���'��� �#�?.........��� �� �������� /���� �P���I����� �"����F �=����� ���$��F ���.��� �� N�� ����� ��� ���� ���2��3��# �4��#������ �� ����..��� �� �������� �1 �B��<�� �#�� �#��� �#�����6 ����� �=������ �� ���

����"# ������4�7���G ����� �"���(� ����I�7 �B ����F � �# ��� �"�� �#�F��� ��

����:�@�9 א����� ��� ��#�7������ ��� �# �"�6�I�7 �B........�� �� �����K"��7 �� K"T�'�� �O��� ��+���&..............���� �� ���� ���� ���I�� �#��# ���?�# /��#�� /�7 �G ���...� ��� ���

����A ����������3� ��1 �� �#��� ��������G ��6�1��#.......��� ��

�����1= א����� ��� �=�����F �O�����G K;��6��...........�� ��� �����/�7 �G �#�&����F ��� �1��� �S����� �G ��� �9�...� �� ��� ������ � �9�6 �)��� �B�9�6 /�7 �G �#�?�# KP �H�+.�� �� �������� �# ���� ��� �#�2��3��# �O���� �)��..�� ��

�����@�B ����� �����I ����� ��� ���+ �� �#���� �9����.....�� �� ������A��7 �G�# A��� ��� KP �H�+ �9�6 �4�� �� �# �������� ��� ��������� �# ����6 ��� �1��� ������� �4�I���(� �� �#���.��� �� �������� �H �G�� ��1�� �,���%�� "�6���1�"�� ����6 �O�� �� �#� �� � ������� /�7 �G /�� �B�� 8 ��# �E ���� "�? �" �#��.�� ���

�� ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� �� �����H�� �B�� ��� �# ���� �G�3� �����L� �B �"�7����....� �� �� �������� �5���D�� �����1�6�7� �9�6 /�7 �G�)......� �� � ���� �������� ������� ���������� ��������� ���!����� ����".��� ��� ������"�6�� ���-�����F H��#�G��� �"�6$�� �9�� �#...�� ��� ������"�7 ����� ���� "�?��� �G ����� �#����&.....��� ��

����CD9@ ������������#��F �����& ���� �#............��� ��� �������� ���F � �# ��� �"�� �#�F�#�? �"���I�7 �B S�1���..� �� � �����:P��� �+ �# WA��? �#����R ��� �1�7�� �#�? �9�..��� �� ���

����E��7 א���������� �#�& ��� �� ��D������ �4��#������ ����6��.� � �� ������& �P����� �#�F �,��#�� ��� �#�1 �B��� �"�F �� =�� ��� ��� � � �,�7�.���6 �=�����5������� �#�?�# :P �H�+....� �� ��� ���� �

��� ���� � �� �P��+�� ��� �) �E ��� �O ����� ���� :;� �D��.��� ��� ���� ���� ������ ��� �V���'��� �9 �E���� S�1��� �#�?�#..��� ��� ���� �K"��I����$� KD�� � /���� S�������� ������#...��� ���

������F= א���� �O�#���Q /�7 �G �# �#��������.............��� �

�����(G�Hא ���� �K2���� �P����� �#�F �"���0���� ���������Q�� ���#.��� ���

������I ���� ��"��(����� � �7 � �� �# �"��� ��������.......� � �� ���� ��� ��� �#����R ��� �1��� ���$��F ������ �# �� ��� �� ����

� � ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� �� ����� ��� ���%�� �����1���F�# �#����R ��� �1��� /�� �#��� �� ��� ����WA��? �"�?����E � �#�����?� ��� �1����#.......��� ��

����J! א����� ��� �� �0�J�# �"�����7 �G...............� � ����� ��� ���� �"��� �����F �) �#�&..............��� ��� ���� �������� ���� "�6�� ���7 ���� ����& �9����� �AL���+� �� ���

א+*�א:����������4���-���(�� �P�� �# ��� ����#������� ����1��� ������ � ������#$����� �8 9� �#���7 ���F ���F �����7 �G ��#$�������� ���

����K ������'$� ��� ������� ��� �#?)............��� ��

אLא�#�:���������K"��7 �G K"T�'�� �O# ��+�� �#...............��� �� ��� � ���?��������� �P��������# ������# K����%��.........� �� ��� ����

��� ���� � ��� �"�����&6��#���?���...................��� ��

�� � � ��� ���� @��� �&�� � = ��������(�� �M�#�I��� #�1� �� �� �� �

�� ���� �

��� ������M א

����� ��� �����& ����1�G ����� �# �# ������7 �G....� �� ��� �����$����� �#�? �,���� �O#�G���� �9��� ��� ����6 �����.��� ��� ������������ �G�%�� �����@�& ����� �"�6��(�� ��� � ��#...��� ��

����'*� א

�� ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� �� �����M����'�(��� �5 ����# ����� ���............� �� ��� ����/����F�# /�� �J�F �#�? �,���F�#.............��� ��

������ א�������* <��"�� �� <=��� �5 �� �)+>���'-��� �)◌..��� ����� N��

����NO� א������R��I��� �"�7 �G * ���� ������)�7 �B *...� � �� � ������� �, �-�# /�I���� �#�9T�-(��� #�1 ��......� �� ��� �������� �"��� �������9T�-(��� S�1 ��.......��� ���

��������א�א6����,��#�G� �E�� �"����F�F�#�G���E�� �� ���� �"�F...�� �� �������� �"�F ������ �-�+ �"���%�+��F �"����F�F �.....��� ��

א+�#����������� �D�������# ��?��Q���# � �B���# �9 �#�3� �#�?�� �� ����:�� ���+ :=�%�� �,��& ��� �� ��(��� ������E��F�#...��� ���

�����$�Pא ����� ��� �5���� ���H�& ���� ��� �-�� H����� �9 �#�.�� �� ����� ��� �+ KP �H�+ �9�6 /�7 �G:����......� ��� ������"�. �[��� � �# �-������� T�& �"���� �-����� ��1��.....� � � ������9#����� �"���� �-��� ��1��..............� �� �

�����א+7���� � � ��� �� �# ���$�%& ���� � � �'�% � � ( ��%&...� �� �� ��� �

�� ���� ���� � �� � = ����� �)��� �B���,�� � �# � ���� �_��� �� ���

� � ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� ��

א��!-���������� ��� ����# :� ���:"� ��� :#���J......�� �� N��

����&9 א�������� �� � ��F �#��#�6.................� �� ���

������ א���@�������� ��������<���7�� �# �,��#����� �# �M�E�����.....�� ���

����N �Q! א����� ��� :���� �� H���J..................� �� ����� ������ ����<�� ���,�7 ������......��� �� �������� �#�0��I�� ����A����� � A0��.....��� ���

����'#�-! א����� �� �A�&�- �9�B����# �"�6��������F ���7 ���� �"�6���� ��� ��������� �, �-��# �E�F �2���� /���� $H������ ����F..� � � �������� /���� ���#���� �������6��#�7� �4�'� ���I�&�� ��� ����

�����Gא�� �������.�6������ ��� ���� 8�#................� ���

�������� א.����X��+���F K����D$� ��� ������ �[� ����I�7 �B ������� �� ���� ��� � �/���� �1 �B��� �P��+ ����& :M��6�1�� �O �1�? ����.� �� �

�� �� ���� ���� �, �-�#�� �"�6�� ���D�� �������............� � ���

����:R��א� ���� ���# � ����I��� �"�����& ��� ����I�&............��� ��

�� ���D$�� ���E B$/,

��� � ������� ��� ��

�����#�0! א�����+>�����+ )�( �!�1�' �@��: )�'���' ��*�!.....�� �����

������M�Sא �������#�7������ ��� ��#���7����..............� �� ���

����T;U א����� 9 9 ���� & :�C��� � =�.............��� ��� ����������� ���(�� :9����& *��� �-��(��� �Z������ #�1� �� ��� ��� ����� ��� �+ KP �H�+ �9�6 /�7 �G:����........�� ��

����K��M א������A����6 ��#����6�� �"������*�A����6 ����6�F�#....��� ����

����VD�� א����/�7 �G�3� ����� �"��� ^����...........� � �� �������� S�1����#*W�#���& �)�7 �B S�1����&.....�� �� ���

����WD� א������ ��$�� �# �F������! �" <�����* ��&���D......�� �� ���

����ARF.א ����� ��� �#�? �9� :� ���F..................�� �� �� ���������#�� �"�� �# ���7�� �"��...................� � �� �����:� ���F �A#���6 �,�� ��6�� �"�� �#.............�� ��

� �

نبوية اآلثارال ديثاحفھرس األ -٢ ���

٢� Jא�������� ������א�������א�� ������� ���� �� �����

١١٦ ..................................................... ، احفظ هللا يحفظك - ١يت به نفسك، أو علمته أحدا - ٢ ٧٥ ..........أسألك بكل اسم ھو لك سم ٢٣٧ ........................................................... ، اسقه عسال - ٣ ٢٠ .......................................... ، ألظوا بياذا الجالل واإلكرام - ٤ ٧٨ ................................. إن هللا تعالى محسن يحب المحسنين - ٥ ٧٧ ................................................ إن هللا جواد يحب الجود - ٦ ١٩٠ ......... حليم، حيي ستير يحب الحياء والستر، فإذا �إن هللا - ٧ ١٩٣، ١٦١......... ال ينام وال ينبغي له أن ينام،يخفض �إن هللا - ٨ ٢٤٢ ...... إن هللا أنزل الداء والدواء، وجعل لكل داء دواء، فتداووا - ٩

١٨١ ....................................... ، إن هللا جميل يحب الجمال - ١٠ ١٨٩ ............. بده إذا مد يديه إليه أنإن هللا حيي يستحي من ع - ١١ ١٨٧ ... رفيق يحب الرفق،ويعطي على الرفق ما ال يعطيإن هللا - ١٢ ١٤٠ ................................... ، إن هللا ھو الحكم وإليه الحكم - ١٣ازق - ١٤ ١٥٦، ١٤٠.......... ، إن هللا ھو المسعر القابض الباسط الر ١٩٤ ........... ، إن هللا يرفع بھذا الكتاب أقواما ويضع به آخرين - ١٥ ١٠٩ ........ إن هللا يقول: يا ابن آدم إنك لو أتيتني بقراب األرض - ١٦ ٨٣ إن هللا يقول: الكبرياء ردائي، والعظمة إزاري، فمن نازعني - ١٧ ٢١٧ ..... يا فقد آذنته بالحرب، وماإن هللا يقول: من عادى لي ول - ١٨ ٢٣٥ ...... كان إذا اشتكى يقرأ على نفسه بالمعوذات �أن النبي - ١٩ ٢٦٠، ٧٦، ٥ ..... مائة إال واحدا من إن l تسعة وتسعين اسما - ٢٠ ٢٠٥ .......... علي في نفسه وما له ن إنه ليس من الناس أحد أم - ٢١ ٢٤٢ ..... بسم هللا تربة أرضنا، بريقة بعضنا، يشفى سقيمنا بإذن - ٢٢

�� $�)E� ������ <���! B$/,

��� ٢٦٢ .......................... ، بل ينبغي لكل من سمعھا أن يتعلمھا - ٢٣ ٢١٠ .............. ثالثة ال يكلمھم هللا يوم القيامة وال ينظر إليھم، - ٢٤ ١٨٥، ١٦١....... ألحرقت سبحات وجھه حجابه النور لو كشفه - ٢٥يد هللا تبارك وتعالى - ٢٦ ١٢٨ .......................................... ، الس ٢٣٩ ....... بة عسل، وشرطة محجم، وكيةالشفاء في ثالث: شر - ٢٧ ٢٣٨ ..................................... ، صدق هللا وكذب بطن أخيك - ٢٨ ٢٤٠ ...... نه من جسدك وقل: بسم هللاضع يدك على الذي تألم م - ٢٩ ٢١٨ ......... ، فبي يسمع، وبي يبصر، وبي يبطش وبي.. يمشي - ٣٠ ٧٦ ..................... ، فيفتح علي من محامده بما ال أحسنه اآلن - ٣١ ٢٢١ .................................. ، قولوا هللا موالنا وال مولى لكم - ٣٢ ١٨٦ ......... ، كذبني ابن آدم، ولم يكن له ذلك. وشتمني ابن آدم - ٣٣ ١٧٤ .......................... ، كفى بالمرء إثما أن يضيع من يقوت - ٣٤ ١٨٦ ..... معه من هللا، يجعلون له الولدال أحد أصبر على أذى س - ٣٥ ١٨٥ ............. ، ال أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك - ٣٦ ١٩٤ ........وھوه.له الملك وله الحمد ال إله إال هللا وحده ال شريك ل - ٣٧ ٢٠٤ ........... الذي إذا سئل به أعطىلقد سأل هللا باسمه األعظم - ٣٨ ٢٤٢ .... ، �لكل داء دواء، فإذا أصيب دواء الداء برأ بإذن هللا - ٣٩ ٤٦ ....... لما قضى هللا الخلق كتب في كتاب فھو عنده موضوع على - ٤٠ ٢٤١ .... ، اللھم اشف سعدا، اللھم اشف سعدا، اللھم اشف سعدا - ٤١ ١٨٨ .......................... ، اللھم أغثنا اللھم أغثنا، اللھم أغثنا، - ٤٢ ١٩٦ .. رت، وما أسررت، وما أعلنت اللھم اغفر لي ما قدمت، وما أخ - ٤٣ ٧٩ ......... اآلخر فليساللھم أنت األول فليس قبلك شيء، وأنت - ٤٤ ٢٢٥ .... نت نصيري، بك أجول وبك أصولاللھم أنت عضدي، وأ - ٤٥ ٥٠، ٢٠ ..... الحمد ال إله إال أنت المناناللھم إني أسألك بأن لك - ٤٦ ٢٥٩ .......... ،بكل اسم ھو لك سميت به نفسك اللھم إني أسألك - ٤٧

� � $�)E� ������ <���! B$/,

��� ٤٠ ............. من سخطك وبمعافاتك من اللھم إني أعوذ برضاك - ٤٨ ٥١ ............................... ، اللھم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا - ٤٩ ١٦٠ …اللھم لك الحمد، أنت نور السموات واألرض ومن فيھن - ٥٠ ١١٩ ........ فاجعله قوة لي فيما تحب،اللھم ما رزقتني مما أحب - ٥١ ٢٦٢ ...... اللھم إني عبدك ابن ما أصاب أحدا قط ھم وال حزن فقال: - ٥٢ ٤٩ ..... ما أصاب عبدا ھم وال حزن، فقال: اللھم إني عبدك ابن - ٥٣ ٢٤٣، ٢٤٢.............. إال قد أنزل له شفاءما أنزل هللا من داء - ٥٤ ٢١٠ ......... ، المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف الكاذب - ٥٥ ٢٥٠ .............................................. ، من أن الدجال أعور - ٥٦ ٢٤١ ..... : أسأل من عاد مريضا لم يحضر أجله فقال سبع مرات - ٥٧ ٢٢٥ .......................... ، من عادى لي وليا فقد آذنته بالحرب - ٥٨ ١٩٣ ..... من يرد هللا به خيرا يفقھه في الدين، وهللا المعطي وأنا - ٥٩ ٢٤٣ ....... فإن هللا لم يضع داء إال وضعنعم يا عباد هللا تداووا، - ٦٠ ٢٣٥ ........... ، وما أدراك أنھا رقية، خذوھا واضربوا لي بسھم - ٦١ ٧٨ح ................ ...ثميحشر الناس يوم القيامة حفاة عراة غرال - ٦٢ ٢٤٨، ٢٤٦..................................... ، يد هللا على الجماعة - ٦٣ ٢٤٦ ................................................ ، يد هللا مع الجماعة - ٦٤

� �

���

غريبال شرحفھرس -٣

�א������ــ٣����� �� �

������ ����� �� ��� � � ����� ����� ...... ��� � � ������ ������ ... ��� � � ��� ��� ........ ��� � � ���� ��� ........ ��� � � ���������� .... �� � � ����� ������ ........ �� � ������ !"���� ........ .��� � � ����� �� ����� � . ��� � ������� ��� ��� ���� ..... ���

�� � ��� ���� ����� .. ��� ��� #$�� %" ������ ��� ��� #�& %" ������ ��� ��� ���� ���� ..... �� ��� ������ �'�� .. �� ��� (� &�� ......... �� ��� )����� (� &�� .. �� �� ������ ����� � ���� . ���

������ ����� �� ���

��� ���� .............. �� � � *�+,�-� .'� ......... . � ��� ���� ��� ......... � ��� ���� ���� ........ � ��� ���� .............. �� ��� /,� �� ........... ��� ��� 0�, �........... ��� ��� ��� 12 ...... �� ��� ��� ��� ........ �� �� ����� # �� ...... �� ��� 3���� ......... �� � � 4� ���� ....... ��� ��� 5��� ............. � ��� �+��� .......... �� ��� �!����� ........ ��

��� %���� �+�� .... ��� ��� )�+���� �+�� ... ��� ��� ���6�� .......... ���

األشعارفھرس -٤ ���

�א������ــ٤�� � �

الشاعر الصفحة ��>>>>>>>>>>>>>>>�� �

شاعر �� مد �� سدأال بكر الناعي بخير بني أ بعمرو بن مسعود وبالسيد الص

�� ابن القيم مھذا ومن أوصافه القيو والقيوم في أوصافه أمران ��

إحداھما القيوم قام بنفسه والكون قام به ھما األمران

هفاألول استغناؤه عن غير والفقر من كل إليه الثاني

� �

الموضوعاتفھرس -٥ ���

٥� J������א��� �� �

� .......................................................... א���������� ���� א����� Wא��� �� ............................ א����

���� א������ א#"�!!�$%� W&'�()א �� ...................... א�������� א�* +,�- �� .��� W�)�()א �� ........................ א����

W/א�'� �010 ����23(� א���� א� W4 א(5א �� ................... א���� 6 ����7 א#��3 W8��9א א� ����א�������� ................... ��

:;�;) <=,� ����7<�� א���� א�? W@3�� ................... א���� א( ���A7 �B;$ א����� W4 �� � .............................. א���� א(

CDE F�'G��� F35א� *�;H I;J- �� �B�� ���� א����� WK��()א .. א����L�, M�H �;H F23א !�N- �� ���� א� א����� K�W4O�P)א � ....... א����

4 א���� �א(<�Lא���Q �B�)? 4R5� S)א ���� א(��W5Tא���� א��� ... � א��������� ���،�א����א���������� �� . .א�+*)א&'�(W#$%"���א!� �����

:U;V�A� !� &E��- %��� W5XH �� ............................. א���� א()�'&�א��������� ���א�����������Wא��������������א��א�� � .... ���$��#"!�א �א

3�� Y��A� 2 ��� א���� א�W5XH �� .................... א���� א(5א 4���� א� א����� Z5T W5XH �� ....................... א���� א8��9

� �� ���� �� ..................................................... �� � � ��� �� ..................................................... �� �� �������� �� ................................................... �� � � ����� �� .................................................... �� � ��� ������� �� .................................................... � � ������ ���� ................................................... � � ������������� �� ................................................... � � ���� �� ��� � .................................................... ��

� ����A��� B$/,

��� � ��� ����� �� .................................................... ��

� �������� �� ................................................... �� �� ��� ����� �� .................................................. �� �� ������ �� ................................................. �� � ���!���� �� .................................................... �� �� ����� ���� �� ................................................... �� �� ��� � �"�� �� ................................................... �� ��#�#���� �� ................................................... �� �� �� ���$�� �� .................................................... �� ��� ����!�� �� .................................................... �� �� ���$���� �� ................................................... �� � �" #!�� �� .................................................... �� �� � �� ���� �� .................................................... �� ��$�� �� %&'�� .................................................... �� � ���� �"�� �� ................................................. �� �� ���! �"���� �� .................................................. �� �� �#�%���� �� ................................................... �� �� ��#�%�$�� �� ................................................. �� �� ����%�$�� �� .................................................. �� �� �(������� �� ................................................. �� �� �(�)��� �� ................................................. ��� ���*�+�� �� ................................................. ��� � ����, �"�� �� ................................................. ��� � �-� ��!�� �� ................................................ ��� �(��$�� �� ................................................. ���

�� $�)E� ������ <���! B$/,

��� � �(� ����� �� ................................................ �� � �� �#�� �� ��# .................................................. �� � ����+�� �� ................................................. ��� � �����+�� �� ................................................. ��� � ��.����� �� ................................................... ��� � �� �� ���� �� ................................................. ��� � �� ����!�� �� ................................................. � �� ����&�!�� �� .................................................. � �� ���� ���� �� ................................................. �� � �(� � �"�� �� ................................................ � ��" ���&���� �� ................................................. �� �� ���� �"�� �� .................................................. �� �� �'#���!�� �� ................................................ ��� �� ��/���� �� ................................................. ��� �� %���� �� .................................................... ��� �� �(����#�� �� ................................................. ��� � �� � �� �"��� ................................................ ��� �� ��� "��� �� ................................................. ��� �� ������� �� ................................................. ��� � �) ���*�� �� ................................................. ��� �� �+#�,���� �� ............................................... ��� �� �0����,��� �� .................................................. ��� �� �-��/ ���� �� ................................................. ��� �� �- /����� �� ................................................. ��� �� %& �"��� �� .................................................. ���

� ����A��� B$/,

��� �� ���%��$��� �� ................................................. ��� � 1��������� ���' �� 0������# .................................. �� �� �(���� �� ................................................... ��� ��1� �� ..................................................... ��� � �2! ���� �� .................................................. ��� �� �2�! ���� �� ................................................. ��� �� 2��!���� �2�� �� �� ............................................. ��� �� �� "����� �� .................................................. ��� �� �� �"�� �� .................................................. ��� �� �.��������� �� ................................................ ��� �� �3�� ����� �� ................................................. ��� � �4����� �� .................................................. ��� �� �.� ������ �� ................................................ ��� �� �3�/ ����� �� ................................................. ��� �� � �5���� � ................................................. ��� �� � ��*���� �� ................................................ ��� �� ���"���� �� ................................................. �� �� �1�$������ .................................................. �� �� ���� ���� �� ................................................. ��� �� �����6�� �/ ���� �7 �� ...................................... ��� �� 8�9 �(�� � : ;����� <��'�� ���� �� �� ............................ ��� � =����� 1��������� ��� ��� �� .................................. ��� ���2��*�� �� ................................................. ��� �� �� ����� �� ................................................. ��� � �"�� �� �- ................................................... ��

�� $�)E� ������ <���! B$/,

��� �� ���� ���� �� ................................................. ��� �� �3�9��� �� .................................................. ��� �� %&� �"�� �� .................................................. ��� �� ��.�.��� �� ................................................. ��� �� �3�4� �� ................................................... ��� �� �=��$�� �� ................................................ ��� � �� ����� �� ................................................. ��� ��&������ �� ................................................ ��� �� ��.��$���� �� .................................................. ��� � � .��5���� �� ................................................. ��� �� � ������ �� .................................................. � �� � ��'��� �� .................................................. �� �� ���#�� �� .................................................. ��� ����� ��>�� ���� ................................................. ��� �� �� ��'�� �� ................................................ ��� ��&9��+�� �� ................................................. ���

.0����� (�!$�� @�,+ :���� B�'�� ....................... ��� : ������ ����C� D� @�,+ &'�E�� B�'�� ................... �� א(�א\]��� א(;[^��P_ K� W5XH @3�� ��� .................... א���� א(

א(�```````````���@%�``````````B)א ...................................... ��� �5 F�'G$�� 1���� <*9 .................................... ��� �5 �&2�E��� F���'�� H���"�� < .......................... �� (�I�� 0+ <*9 �� ....................................... ��� ���+�� <*9 �� ........................................... ��� �51�J�K���� <*9 ...................................... ���

لمؤلفلكتب العرررررررررى ف الررررررررر وال نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر -1

بيرررر ي ةايررررلف ة ررررم ال رررر العه ةرررر لرررر ا ب ة رررر -2 شررررررررررررررررررررررررررررررررى العايرررررررررررررررررررررررررررررررررلف ال ا ررررررررررررررررررررررررررررررررر ي -3 شرررى ة ررره ان الي ررر ل نررر ررر ال ررر ال ررر -4 هخ صرررى شرررى ة ررره ان الي ررر ل :الوهرررى الهع رررل -5 الفررررررررررررررررررر الع ررررررررررررررررررري الخ رررررررررررررررررررىاي الهبررررررررررررررررررريي -6 لهررررررررررررر ا نررررررررررررر ال ررررررررررررر ال ررررررررررررر ال ررررررررررررر ى ال -7 ال رررر ىال ييررررل لهرررر ا الشررررىت نرررر رررر ال رررر -8 ررررر ى اوخرررررإر لهررررر ا مىالف الرررررل ي بعهرررررم ا خرررررىف -9 ىاو رررررإ لهررررر ا ال فرررررى نررررر ررررر ال ررررر ال ررررر -11 ر ى اويهر ي لهر ا ال فرر ض نر ر ال ر ال رر -11 ال رر رر ى ال رر لهرر ا البلةرر نرر رر ال رر -12 ررر ى الشررري ي ررر ضييرررىت نررر ررر ال ررر ال ررر -13 نر ر ال ر ال ر رإم ى ال رل لهر ا ال -14 ق ررررري ال فيرررررى بررررريي ة رررررم ال ررررر نرررررىض ال رررررإم -15 االة صرررررررررررررررررررررررررررررر ب ل رررررررررررررررررررررررررررررر ال رررررررررررررررررررررررررررررر -16 بىيرررررل يرررررىاىف الهصررررريب نررررر ررررر ال ررررر ال ررررر -17 (1/2) ةايررررررلف اله ررررررل نرررررر رررررر ال رررررر ال رررررر -18 نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر ررررررررر ى اله رررررررررل -19 ال ررر نررر ررر ال ررر ه لررر الصرررإف نررر او رررإ -21 األذاي اوق هررررررررررر نررررررررررر رررررررررررر ال ررررررررررر ال رررررررررررر -21 نرررررررررر رررررررررر ال رررررررررر ال رررررررررر مع برررررررررر ال ررررررررررلا -22 نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر شرررررررررى الصرررررررررإف -23 رر قررىف ةيرر ي الهصررليي ببيرر ي صررف صررإف الهي رر يي نرر رر ال -24

ال رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر نرررر رررر ال رررر ال رررر ةى رررر ي الصررررإف اعب رررر -25 نرررررر رررررر ال رررررر ال رررررر الخشرررررر ل نرررررر الصررررررإف -26 نرر رر ال رر ررع ل ال رر : هشررى ةي ض ه ا ررعض ة ررب بض -27

ال ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر صررإف ال رر ل: هف رر ن رر مم ةق رر ة رر ال نرر رر ال رر -28

ال ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر ال رررر ال رررر نرررر رررر قيرررر الليررررم: ن ررررلض لابررررض -29 لا ن املصرررررررررإف العه ةررررررررر : هف ن ررررررررر مم ةي -31 اله رررررررررررررررر عل هف ن رررررررررررررررر مم ةي يا ض لا -31 نرررررر رررررر ال رررررر ال رررررر اوه هرررررر نرررررر الصررررررإف -32 نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر صرررررررررإف الهرررررررررىي -33 نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر صرررررررررإف اله ررررررررر نى -34 ل ررررررررر نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر اصرررررررررإف الخررررررررر -35 نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر صرررررررررإف العهعررررررررر -36 نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر صرررررررررإف العيرررررررررليي -37 نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر صرررررررررإف ال ررررررررر -38 نرررررررر رررررررر ال رررررررر ال رررررررر صررررررررإف اال ررررررررا -39 نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر ةي ررررررررر الع ررررررررر م -41 ورر ا الاررى اله ررلاف ملررل ةهرر اا اله ررلهيي نرر رر ال رر ال رر -41 (1/3)صررررررررررإف الهررررررررررلهي نرررررررررر رررررررررر ال رررررررررر ال رررررررررر -42 نرررر رررر ال رررر ال رررر ه لرررر ال رررر ف نرررر او ررررإ -43 نرررررر رررررر ال رررررر ال رررررر رررررر ف ب يهرررررر األ عرررررر -44 ررررر ف الخررررر ىف هررررري األى نررررر ررررر ال ررررر ال ررررر -45 رررررر ف األوهرررررر ي: الررررررذ الف رررررر نرررررر رررررر ال رررررر ال رررررر -46 ررررر ال ررررر نررررر ررررر ال ررررر ف ةرررررى ال عررررر ىف -47 نررررررررررر ررررررررررر ال ررررررررررر ال ررررررررررر ررررررررررر ف الف رررررررررررى -48 هصرررر ى ال رررر ف نرررر او ررررإ نرررر رررر ال رررر ال رررر -49 نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر صرررررررررلق ال ررررررررر ل -51 نرررررر رررررر ال رررررر ال رررررر ال رررررر ف نرررررر او ررررررإ -51 نررررر ال ررررر ال ررررر ن ررررر مم الصررررري قيررررر ىه ررررر ي -52 نررررررر ررررررر ال ررررررر ال ررررررر الصررررررري نررررررر او رررررررإ -53 نررررر ررررر ال ررررر ال ررررر العهرررررىف اليررررر ال يررررر ىف -54

هىشررررررررررررررررررررررل الهع هررررررررررررررررررررررى اليرررررررررررررررررررررر ف ال امررررررررررررررررررررررى -55 نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر ىهررررررررر العهرررررررررىاا -56 ه رررررررررررررررت اليررررررررررررررر العهرررررررررررررررىف نررررررررررررررر او رررررررررررررررإ -57 الع ررر ل نررر ررربيم ان:ن لض ة رررب ال صرررى ةلرررل األةرررلا -58 الهفرررر ي الصررررييي للع رررر ل نرررر رررر ال رررر ال رررر -59 نرررررر رررررر ال رررررر ال رررررر برررررر : ة ررررررىاىت ورررررر ىت الى -61 هررررررررررررررررررررررررري ةي ررررررررررررررررررررررررر ررررررررررررررررررررررررر ىف اله مرررررررررررررررررررررررررلف -61 لرررررررررررررررلة ف ملرررررررررررررررل ان عررررررررررررررر للاالي هررررررررررررررر نررررررررررررررر -62 نررررررررر الررررررررلة ف ملرررررررررل ان عررررررررر لل ه اقرررررررر ال بررررررررر -63 نررررررر الرررررررلة ف ملرررررررل ان عررررررر لل ه اقررررررر الصررررررري ب -64 ه اقرررر ال رررر بعيي ة برررر ة نرررر الررررلة ف ملررررل ان عرررر لل -65 ى العصررر ى نررر الررررلة ف ملرررل ان عرررر لله اقررر العلهررر ةبرررر -66 نررررررررر ررررررررر ال ررررررررر ال ررررررررر هف ررررررررر الي هررررررررر -67 نرر رر ال رر ال رر يفيرر لةرر ف الهليررليي ملررل ان عرر لل -68 يفيررر لةررر ف الررر و ييي ملرررل ان عررر لل نررر ررر ال ررر ال ررر -69 يفيرر لةرر ف ة ررم ال رر ملررل ان عرر لل نرر رر ال رر ال رر -71 نرر رر ال رر يرر لةرر ف ةصرر ف اله ررلهيي ملررل ان عرر لل يف -71

ال ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر نرررر رررر ال رررر ال رررر ها هرررر ا اللاةيرررر ال رررر ع -72 (1/2ناررض الررلة ف نرر صرريي اوهرر البخرر ى ىيهررض ان ) -73 العإقررر الهولرررل بررريي العلهررر ررر مم اال صررر م اليليوررر -74 (1/4 )الررذ ى الررلة العررإف برر لىقل هرري ال رر ال رر -75 الرررررررررررررررررررررررلة هررررررررررررررررررررررري ال ررررررررررررررررررررررر ال رررررررررررررررررررررررر -76 يصرررررررررري اله ررررررررررل هرررررررررري ةذ رررررررررر ى ال رررررررررر ال رررررررررر -77 ىل الصرررررررب اله ررررررر نررررررر ررررررر ال ررررررر ال ررررررر -78 العرررررررررررررررإف بررررررررررررررر لىقل هررررررررررررررري ال ررررررررررررررر ال ررررررررررررررر -79 نرررر رررر ال رررر ال رررر شرررى الررررلة ه ا رررر اوع برررر -81 ال رررر ال رررر هرررري ةذ رررر ى صرررريي شررررى يصرررري اله ررررل -81 شررررررررررررى الررررررررررررلة هررررررررررري ال رررررررررررر ال رررررررررررر صررررررررررريي -82 الخلررررررررررررض الي رررررررررررري نرررررررررررر رررررررررررر ال رررررررررررر ال رررررررررررر -83 ة هررررررر الارررررررى ي ال رررررررىي ع يهرررررررض ةورررررررىت نررررررر ال فررررررر -84 صرررررررررررررل األىيررررررررررررر نررررررررررررر ررررررررررررر ال ررررررررررررر ال ررررررررررررر -85 بررررررررررررررى ال الررررررررررررررليي نرررررررررررررر رررررررررررررر ال رررررررررررررر ال رررررررررررررر -86 ررررررررررررإه الصررررررررررررلى نرررررررررررر رررررررررررر ال رررررررررررر ال رررررررررررر -87 ال ررررر ة ررررر ال الصررررربى هع ال رررررض نررررر ررررر ال ررررر -88 ررر ى ال اررر لهررر ا الهع صررر نررر ررر ال ررر ال ررر -89 نررررررررررررر ا الل ررررررررررررر ي نررررررررررررر ررررررررررررر ال ررررررررررررر ال ررررررررررررر -91 الضفل :خ ى ة رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررب ب ةإع -91 ر ال ر ال ر م ى اليض الص ا نر ي ر اليعر نر -92 ال ررررررررررررررررررررررررررل ال برررررررررررررررررررررررررر نرررررررررررررررررررررررررر ىبيرررررررررررررررررررررررررر األ الل -93 ال رررر ال رررر نرررر رررر برررريي الىعرررر م ال رررر إ خرررراال -94 أله ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررض لال الى ررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر م -95 ىيهرررررررر للعرررررررر لهيي هيهررررررررل ى رررررررر م ان رررررررريل ال رررررررر -96 ه اقرررررررررر ال ررررررررررل هرررررررررري رررررررررريىف الررررررررررل ىيه رررررررررر ان -97 ةبررىاف ال عرر ف نرر رريىف اليعرر ف ررحلي ةبررل الررىيهي برري ررعيل ىيهررض ان -98

) يايرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررض( ض(الع ررررر ال ررررر ى: رررررحلي ةبرررررل الرررررىيهي بررررري رررررعيل ىيهرررررض ان ) يايررررر -99 غرررر ف نرررر ه رررر : ررررحلي ةبررررل الررررىيهي برررري ررررعيل ىيهررررض ان ) يايررررض( -111 رريىف الشرر الصرر ل ةبررل الررىيهي برري ررعيل برري ةلرر ىيهررض -111 ان هعهررررررررررررررررررررررررر ل ى ررررررررررررررررررررررررر مم الشررررررررررررررررررررررررر الصررررررررررررررررررررررررر ل -112 هعهررررررررررررررر ل الخ ررررررررررررررر اله بىيررررررررررررررر ) يرررررررررررررررا ال بررررررررررررررر ( -113 الض رررر الهعررررر نرررر ررررر ال ررررر ال رررر وررررر ى الصررررري ب 114 لررررذ الخ يرررر ة ررررب الهضفررررىف هرررري ال رررر ال رررر ه فررررىاا ا -115 رررلاالا ابررري ررر لشررريد او رررإ الهعرررلل ةبرررل الع يررر ابررري بررر -116 ررررررررررررررررررررر ال ررررررررررررررررررررر اله رررررررررررررررررررررىف نررررررررررررررررررررر العررررررررررررررررررررر ا -117 اويررررررررررررررررررررلال نرررررررررررررررررررر رررررررررررررررررررر ال رررررررررررررررررررر ال رررررررررررررررررررر 118

كتــب )متـرمجة( للمــؤلف

:أوال: حصــــــم بالـــــــلي لل ـــــــ ب ـــــــة *

با غننننننننننننننننن ننننننننننننننننن حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن -1 حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن با غننننننننننننننننن ننننننننننننننننن -2 حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن با غننننننننننننننننن ننننننننننننننننن -3 حصننننننننننننننن ننننننننننننننن با غننننننننننننننن ننننننننننننننن -4 حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن با غننننننننننننننننن غا ننننننننننننننننن -5 حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن با غننننننننننننننننن ننننننننننننننننن -6 حصنننننننننننننننن نننننننننننننننن با غنننننننننننننننن نننننننننننننننن ح -7 حصنننننننننننننننننن نننننننننننننننننن با غنننننننننننننننننن نننننننننننننننننن -8 حصنننننننننننننننن نننننننننننننننن با غنننننننننننننننن ننننننننننننننننا -9 حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن با غننننننننننننننننن ا ننننننننننننننننن -11 حصنننننننننننننننن نننننننننننننننن با غنننننننننننننننن ا ا نننننننننننننننن -11 با غننننننننننننننننن ا ننننننننننننننننن حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن -12 حصنننننننننننننننننن نننننننننننننننننن با غنننننننننننننننننن ننننننننننننننننننا -13 حصنننننننننننننننننن نننننننننننننننننن با غنننننننننننننننننن نننننننننننننننننن -14 حصنننننننننننننننن نننننننننننننننن با غنننننننننننننننن نننننننننننننننن -15 حصنننننننننننننننننن نننننننننننننننننن با غنننننننننننننننننن نننننننننننننننننن -16 حصننننننننننننننننن نننننننننننننننننن با غنننننننننننننننننن صنننننننننننننننننن -17 حصنننننننننننننننن نننننننننننننننن با غنننننننننننننننن ننننننننننننننننا -18 حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن با غننننننننننننننننن ننننننننننننننننن -19 حصنننننننننننننننننن نننننننننننننننننن با غنننننننننننننننننن ا نننننننننننننننننن -21 حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن با غننننننننننننننننن ننننننننننننننننن -21 حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن با غننننننننننننننننن ا ننننننننننننننننن -22 حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن با غننننننننننننننننن ننننننننننننننننن ا -23 حصننننننننن ننننننننن با غنننننننننن ننننننننن ننننننننننا -24 حصننننننننن ننننننننن با غننننننننن ننننننننن نننننننننا -25 حصنننننننننننننننن نننننننننننننننن با غنننننننننننننننن صنننننننننننننننن ا -26 حصننننننننننننننننن ننننننننننننننننن با غننننننننننننننننن ا ننننننننننننننننن -27 رذ نننننننننننننننننن حصنننننننننننننننننن نننننننننننننننننن با غنننننننننننننننننن -28 حصنننننننننننننننننن نننننننننننننننننن با غنننننننننننننننننن ابا نننننننننننننننننن -29 حصنننننننننننننننننن نننننننننننننننننن با غنننننننننننننننننن ا نننننننننننننننننن -31 حصننننننننننننننننننن ننننننننننننننننننن با غننننننننننننننننننن ننننننننننننننننننن -31 با ننننن حصننننن ننننن با غننننن غننننن ا نننننا ننننن -32 حصننننننن ننننننن با غننننننن ننننننن ننننننن ننننننن ننننننن -33 حص ن با غن ن دن نال ب ا نا بن -34 ننننال ب ا ننننا بنننن دنننن. د نننن حصنننن نننن -35 حصن نن با غن ا نن دنن نال ب ا ننا بنن -36 حصنن نن با غنن ا نن دنن ننال ب ا ننا بنن -37 حصننن ننن با غننن ننن ا نننب ا نننا بنننا ب -38

، ا ننننننننننن دننننننننننن نننننننننننال حصننننننننننن ننننننننننن -39 دنننننننننن ننننننننننال حصنننننننننن نننننننننن ، نننننننننن -41 شنننننن ا حصنننننن نننننن ، إل الب نننننن دنننننن ننننننال -41

ــة: ــة ب و ــ ــة لل ــ ــب مغمجــ ــ : كتــ * ث ن ــ

دنن ننال ب ا ننا بنن فنن ءنن ننان نن عنن نن -42 نننان ننن ننن ننن ا نننا ننن فننن ءننن -43 شننننننننننننننننن إل ننننننننننننننننن ا ننننننننننننننننن ابننننننننننننننننن -44 ننننننننننننننننننن ا ننننننننننننننننننن نننننننننننننننننننان نننننننننننننننننننن -45 ننن ح ننن ا نننا ننن ت فننن ءننن نننان ننن -46 ب ننناق ننن إلننننا ننن ا ننن ننن ل ا نننا -47 اق ا نا ناف فن ءن نان ن -48 ننننن با:إلءننننن ا نننننا ا فننننن ءننننن نننننان -49 نننننن لنننننناد ا ننننننا ا نننننن ا بع ننننننا لنننننن -51 ننن إل ننن ننن نننب ا نننا با ننن ا -51

نننننا -ل ا نننننا ب ننننن نننننا صنننننا فننننن نننننال ننننن -52 صنننننننننا ننننننننن ل فننننننننن ءننننننننن نننننننننان ننننننننن -53 نننننننن نننننننن ا ننننننننا عاصنننننننن ننننننننال -54 ا ننننننننننا نننننننننن ننننننننننال نننننننننن ننننننننننال -55 نننننننن ال عسنننننننن ر نننننننن ق نننننننن ننننننننال -56 نننننن س ننننننا فنننننن ننننننان نننننن ننننننال -57 دضنننن نننن بنننن إلنننننا نننن فنننن ف ضننننا ننننال -58 ننننننننن ننننننننن ا نننننننننا ضنننننننننا نننننننننال -59 ننننننننننن ننننننننننن ب ح ننننننننننن غ ننننننننننن ا نننننننننننال -61 ح نننننننننننننننننننننننننن عننننننننننننننننننننننننننا ننننننننننننننننننننننننننال -61 شنننننننن ا ع نننننننن نننننننن دنننننننن ننننننننال -62

ــر * ــ ب ــــ ــة لل ــــ ــب مغمجــــ ــ : كتــــ ث لثــــ

شنننن ننننا ع نننن لنننن با غنننن ا ا نننن -63 ننننننن ا ننننننن نننننننان ننننننن با غننننننن ا ننننننن -64 ب نننناق نننن إلنننننا نننن ا نننن با غنننن نننن -65 نن نن ا ننا نن فنن ءنن ننان نن با غنن ا ا نن -66 نننننن ا نننننن ننننننان نننننن با غنننننن ننننننن -67 ننننننننال - نننننننن ا صننننننننا نننننننن با غنننننننن -68 نننننننال - ح ننننننن عنننننننا با غننننننن ننننننن -69 ننننال -با غنننن نننن نننن ا نننن ننننان نننن -71 ننننب ا ننننا با ءنننن -صننننا ا نننن با غنننن غا نننن -71 ح عا با غ غا ن دن نال ب ا نا بن -72 ننن ننن ا نننا ننن . ب غنننا دننن نننال ب ا نننا بننن -73 ب ا نننا بننن ننن ننناق ا نننا ننناف. ب ننن د نننال -74 نن ا ننن نننان ننن . ش ننا دننن نننال ب ا نننا بننن -75 ال صنننال با نننان ننن . ا ننن ا دننن نننال ب ا نننا بننن -76 ننن صنننا فننن نننال. فا ننن دننن نننال ب ا نننا بننن -77 دننن نننال ب ا نننا بننن شننن ا إل ننن ا ن ننن . فا ننن -78 صنننا ننناف . فا ننن دننن نننال ب ا نننا بننن -79 عنننا بنننا د . فا ننن دننن نننال ب ا نننا بننن -81 نن ح نن ا ننا نن ت. نن دنن ننال ب ا ننا بنن -81 نننال ب ا نننا بننن ننن ننن ا نننا ننن . ننن دننن -82 ننننننن لننننننناد. ننننننن دننننننن نننننننال ب ا نننننننا بننننننن -83 عننننا بننننا د . نننن دنننن ننننال ب ا ننننا بنننن -84 شنننن ننننا ع نننن . ننننا دنننن ننننال ب ا ننننا بنننن -85 ننننل ع نننن . نننن دنننن ننننال ب ا ننننا بنننن -86 نننا دننن نننال ف فضنننالا صننن ال د نننال ضننناق. -87 بننننا دنننن ننننال ننننو نننن ا عننننا بننننا د . -88 صنننا ننن ل. صننن دننن نننال ب ا نننا بننن -89 ننننن صنننننا فننننن نننننال. صننننن دننننن نننننال -91 ننن نننال صننن اا نننا با غننن -91 با إلء ا ا ا با غ غا ن دن نال -92 نن صننا ننب با غنن نن ننب ا ننا با -93 نننن ال عسنننن با غنننن نننن دنننن ننننال -94 ا ه عا با د با غ رذ د نال -95 فنننننا ننننناق با غننننن رذ ننننن دننننن نننننال -96 ننن ننن ا نننا ننن با غننن ننن دننن نننال -97 نننننننن ا نننننننن ننننننننان نننننننن با غنننننننن نننننننن -98