144
KÖYLÜLER SAVAÞI ERÝÞ YAYINLARI RÝEDRÝCH ENGELS

Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

Citation preview

Page 1: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

������������� ���� � ��������

�����������

�� ���������

�� ��� ���������

Page 2: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels
Page 3: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�����������

���������������

Page 4: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

����������� ���������������� ���!"#$�%�&�'����������#(�)%�& ��#*�*"����������������������������+���,"�-.��������#��(�)%�&

������� ��� �������� ������ ������� ��/00� ��$�(� ��12.�"� ��!"#$� %�&�'���������#(�)%�& ��#*�*"�����12/��1��%�&343��"������������5������+���.��������#��(�)%�&

678&*9"$3�� :#(����.��� 5;&<;,�� �"(=*&�%3*� �",&3(>�� $ � �?/�2�� ,"� $ � 2�@/200�� =#��� ����$�(��1@�A

�&3)������#�&��%�&�'�������8�"�#"�(3)%3&��0��? ���������������� �!"���# $%"��!&''(((#�������� �!"���# $%"��!&''(((#�������� �!"���#)��"��!&''(((#�������� �!"���#$�*

Page 5: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�B���������

����@ ��$C�����@ ���� ��00 �C�#8#"&��,�)���02 53&��?@ �*3���- �9��@� �C&%��@@ 5")��0 #%���0 �"�3

��� ��D��&��$�.���,"�#(����.����C�#8�=&;�;�0� �?� �2� 9�*#���E���=%#�&

Page 6: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels
Page 7: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

������������� ���� � ��������

���F

5G��H 7����4���"�3�%�(�(#��(�)�I;#;����*�&)�/�",&3(3��=#��$���"%*3$3��#%��������������������=��&�.�������#(�)%�J�����.�"���(I;&!.������&#�K�&*$�%�&�'�������C�"%3#"��3*%3$��3�,"�$3��$�#�I3&�"&!3�=#��������������������������.;��6��������� !�����A�� �,"- �$���#�&���������(#���� �#(����.��*3�$3��$�#��=$%#�&�(�I;���L�%���"�3�"��I�$�#(�$����3$%3�=&#�&�,"�I"���"�=�#�&���I;�3$%"M3�"�;�;�=/&;(��98�*8�I;���L�%���"�����*�*3��4N#N�!8�E"#�I3&��"M"&�%�)��=&

5;� 9�#�)(��� �"�3� I3&� *3)3$"#� I"#!"� ,"&("� 3��3�$����� �"M3#J%"&$3�"��*C�#8����*#��(�#�&��,"�74=(�$�K8��"&�3#"�3#!3#3�%8(�!"&"9/#"&��F3(("&(���.���6�A��#��(�)%�& �F3(("&(���.���*3%�I��� );&���I;&����I����"*$3*#3*#"&�=#$������4N#N�=#!;#�&���6$��'����A�"��3�3��"&#"("$3

Page 8: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������ ���� � ��������

=#�&�*�*�#�& �F�%"��F3(("&(��������*=�;$;�;�9=*�$","& ��3%�I��4"&���������"�3#"��$���'���&�&����*"��3�3�!C$%"&"��=��",&3(E3�39!8�8�=�;��)�&�/$=#;���&��*';&%.%�*3�"��3�3�%"($3#E3#"&3��"��I3&3��;&;(;��!"%3&(3)%3 �O�!8��"��I"&3��*;)*;$;��I3&�����)#��(�)�=#(�#�

5;���*�&)�#�*��F3(("&(���.���*3%�I�����39�I�M#��%�����I;/#;�(���M���=�;��� ��(������� %�&%�)�#����3�$"#� ,"� $3��$�#� $=&;�#�&��9�M��)�$���'�$�,�)�(#�&��������$�$��=#�&�*�$;�(��I�)�&�$����!C$%"&"/("�3M3��I;�$�,�)�(#�&����"�"�#"&�,"�"�3#"�#"&�"���*C%8#"&�,"�3�3#"&/�"���,"�"��$=�;�������*C%8#"&3����'"&3��"��I�)*��I3&�)"��!C&("/�3M3��$�,�)�(���L�%#�*�,"&("$3�3�=#�;M;�!3I3�$=�;E;�;����I"#3&#"�"�%=L#;($�#�3#3)*3#"&3�*�,&���)�����$=���"&"E"�"*$3*�=#�;M;�4"&��"�*�/��&��=M&;�$������I;�;��*;$;&;��I;�*3%�I�������(#����M���C�"(�"/�3& ���%%��I;�*3%�I������(���� 393���4"�8��9=*�!"&9"*93�=#�;M;��,"3�"�#3$%�#(���%�&3493#"&3�3����L�%#�&���&�$������C,8#("�"��"M"&�I3&3$%3$���=#;)%;&�;M;�I3#"�$C�#"�"I3#3&

5"�3(� �9�*#�(�(�� $�,�)�(��� %�&34$"#� �*�)���� ��E�*� *�#��93�!3#"&3� 393��"� )C�#"� I3&� 93�"&"*�� �C�#8#"&� �,�)����� *C*"�3�3�� I;$�,�)��*�%�#���9")3%#3�L�&%3#"&� %�&�'�������#�����*=�;(#�&���I;�L�&/%3#"&3����,&���)#�&�����9�*#�(�*�393��I�),;&�;*#�&��$3��$�#�,"��3�$"#%"=&3#"&3�� ,"� $=�� =#�&�*� $�,�)�(��� $=�;E;�;�� $���'#�&��� %=L#;($�#��)�(�����%�&34$"#�*=);##�&������=&;�#;�$=�;9#�&��=#�&�*�!C$%"&("�"9�#�)�& �5�)*��I3&��"�3)#"��I"���#(����.���� $3��$�#��8�"�3�3���I;�8�"�"� *�&)�� ���*#��(�#�&���� 9�M��� $3��$�#� ,"� �3�$"#� %"=&3#"&3�3��%�&�(��$����3��;#�)%�&(���=##�&���"(%3��,"�L�&��%3E�&"%3�3��I;�8#*"�""&3)(3)�I;#;��;*#�&��!"#3)("��"&"E"$3�3���"�"�#"&3��"M3#���(��$=/�;9#�&��=#�;*#�&����!C$%"&("�"�9�#�)%�( �7�&343��%"*�(�%"&��#3$%�!C/&8)8�=#���I;�!C&8)��I"��"���"M3#��K�&*$.%���!"#3&J�I;�!C&8)��=�;���2�/21��&��$����",&3(3�8�"&3�"���;*�&�������!"9"���"&!3�"�����(/#�����9�#�)(�#�&������,"�"�����#��$���� ��%&�#�����������#����L�/%�����I;#;�;&

��0�� #(��� �",&3(3� 3#"� ��2�/21� #(��� �",&3(3� �&�$����*36$��'���-A�I"��"&#3*��I"�3(�I;���L�%�������M�(�$�&�#�&����!C��"��*�9(�/��E�*�*���&��9�*%� �5;�;�#��I3&#3*%"��=#��#�&���!"�"#��*�)������=&���6��0�.%"��/9 A�=#�;M;�!3I3�I;&�������6��2�/21.�������/9 A��9")3%#3��"/&"#����*#��(�#�&����I3&I3&3��&������I3&� %"*�,"������L&"�$#"&�=&�;$;%�&�'������"�3#("$3� $=�;E;�;�,"&"��I"��")("$3� ���������4"&� 3*3�;&;(�������*"�%�I;&<;,��3$3�3����,&���)����*3��I�����!8#8�9#8M"*���&�,�&���I"��"�3)����������$=���"&"E"��9�*�,"�$"93*�'�&*#�#�*#�&

Page 9: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

������������� ���� � ��������

���,�&D:��0���",&3(3��"��*3(���&�&#����P�'������� ���2���",&3(3�/

�"�� *3(� ��&�&#����P� #���(� )�(�������� ,;$%;&��� ,"� H&;$�� ��0�.3��*898*�L&"�$#"&3�3���&*�$������=�#�&��,"&!3�C�"("*#"�I�M�(#�*898*/I;&<;,�#�&�,�&��J�����.�3��I8�8*�L&"�$#"&3�3���&�������,;$/%;&���,"�H&;$��.�����&������3$"���",#"%�I=&E;��&�E��#��I;�#�&��9�&9�/I;*� *"��3#"&3�"� I�M�(#�� *�#��� (=�"&�� I8�8*� I;&<;,�#�&� ,�& � �"I8�8*�I;&<;,�#�&����&*�$���������L&=#"%"&#"& >

5;� %8(E"�"�� #(��� I8�8*� I;&<;,��3$3�3�� !"&"M3��"�� 9=*C,8#�8M8�8�$C�#"("*��=&;����*�#(�*%���8�!8�8( �#(���I8�8*I;&<;,��3$3��H&;$��.���=#�;M;�!3I3��,;$%;&��.�������:�",#"%�I=&E;�&�E��#�>�*&�##�M��:9�&9�I;*�*"��3�"�I�M�(#��*�#(�>�'�&$�%����I;#�;J�(��I;�'�&$�%%���439I3&���(����439I3&��"&�"���&�&#���(���

��--�$�,�)������$=�&���,;$%;&����!C*$"#�I3&�I�M�)�!3I3��I;&<;/,��3�3��"#3�"��8)(8)%8&J��(��I;�I;&<;,��3�"!"("��=#(�$����I3#("��4��!3�*=�;���=#;&$��=#$;��!89$8��,"��"%"�"*$3��3& �O�$��"E"�I3&)"��I3#3& ��("*93#"&"�*�&)���I;�#�&�*�(�#��&�*�(�#��(����$"&%���,&��/(�* � ��"E"�*����.��� I;��� !"&"*$3�("#"&3� =#�;M;� 393��3&� *3��8("�3�"#3��"�%;%�&

���H&;$��.��P��"&93��",#"%�I=&E;�C#98$8��I3&�I393(�"��&%(�)/%�&��I8%9"�$8&"*#3�=#�&�*��9�*�,"&3&��*�(;�4�&E�(�#�&��4"&���#�I8�8&�I;&<;,�#�&�K"E#3$%"�9=M;�#;M��$�43L%3&��=�#�&�=#(������"�,"&!3#"&�&%�&�#�I3#3&���"��"��"�3�I=&9#��(�#�&��!3�3#"I3#3&�Q��(���"&�"�I;&<;/,�#�&��� �",#"%� 8�"&3��"*3� 3*%3��&#�&�P� ��4�� I3&*�9� ��� C�E"�� I8%9"�"�3�"���9�*�,"&�3M3�6$��'���@A���(����$=���"&"E"�;�!;��I3&�*=�;(#�&�,�&�� ���"E"�! � (�I3&��3&"�!"�#3*#"��I3&9=*�C�8��*=L�&%�I3#3&#"&/�3 �(���"���L��=&#�&P��8*8("%3������*#�&������3I3�"��,"�$��"E"+����#��"M3#���(��������(��(��������#�393���"��1�(3#�=��*=�(�#�&����!�������������!!�������+������ � ���"%"&#3�I3&�C�8��$����=&#�&

K"E#3$3��I;���,�##��:;#;$�#/#3I"&�##"&>3�3��4�*�"%%3*#"&3��"��9=**���(�*�3$%"("( �5;�#�&�����&*�#�&�����I;#;����*3($"#"&�%�&�'��/����� I;&<;,��3� ��M���� %�&�'������ �8�8$%8� I�&�*�#��*#�&���� I3#3�=&;(JI;&<;,��3���M����"!"("��=#(�*����������D���2�.3�����$��4"�8��=���9=*�E��#�

#(��� I;&<;,��3$3�3�� �"�"�� I;� *���&� I8�8*� I3&� *=&*�*#�*!C$%"&�3M3�3���4��3#"&�"�!C$%"&"E"M3�

��#���*3���;*�&����*%�&�#���%8(E"���3L%"���=&;M���=M&;#��(�)I;#;�;�=& �����.�"��I;��������&%�*�H&;$���������,;$%;&��.����9"/

Page 10: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������ ���� � ��������

,3&�3M3� �=#�L#�&�� �#"%� =#(�*%��� I�)*�� I3&� 3)"� ��&�(����� *898*�",#"%#"&3���!3%!3�"���4��I"#3&!3��I3&�I393(�"��&*��L#����!"9%3*#"&3�3J,;$%;&��� 3#"� H&;$��� �&�$������ $=�;����� ,;$%;&��.���� *"��3"��#"%#"&3�3�"#�"�%;%%;M;��H&;$��.������=#��$����������=#��#��=#�&�*�%8(�*;�"�3�*"��3�"�I�M�(#��*�#��M���=�$��89��8�"�/�=M;��",#"%3�3�)3(�3#3*�=&%�����*�#*(�)�I;#;��;M;���--�("%��=&3�9C�8(8�"�I�M/#������ �;&(����� ��4�� )��#�� $�,�)�(#�&��� I3&I3&#"&3�3� 3�#"�3*#"&3�3!C&8�=&;� 60A

58%8��I;�I8�8*��",#"%�=#��#�&������#(���3)93�$���'��I�*�(��/����$��"E"�);�C�"(3�,�&

53&3�E3�=#�&�*��!"�"#�=��4�**��$��"$3��"��3)93#"&����$�(��K"E/#3$3��"��*"��3#"&3�3��=M&;�����=M&;���%"($3#�"%%3&("�=#���M����"#�""%(3)#"&�3&

�*3�E3�=#�&�*��H&;$����%��&�$�#�4;*;*;��89�CI8&�%�E����"#9�/I;*#;M;�3#"��=*"�"&"*�3#*�3�3�C&�"M3�,"&(3)%3& 6?A�&%�*�;#;$�#/#3I"&�##"&I3#"��I;�3)%"��$=�&���8#*"#"&3�3���I3&���(��#�&�3�����*#�&��!3I3��%��&�$�#4;*;*;�������#"*"$3��%�E����4N#N�$�43L�I;#;��;M;���3���(��=&#�& 6$��'����A

�98�E8� =#�&�*�� �&%�*� #(����.���� �",&3(3�� ��E�*� I3&� %"*E3��3��8)(����,�&D�H&;$���48*8("%3

�"� �C&�8�E8� =#�&�*� ���� ,;$%;&��#�/#(��#�&�� $=�� I3&� *"�=#�&�*��*"��3#"&3�"���"�=#(�*� 3$%"�3*#"&3�3D�#(���(���,;$%;&��#�(��=#(�*�3$%"�3*#"&3�3J���4��9=*��"�"�I�M#����*#�&���D�#(����.��(����=*$���"3%4�/C%"$3�"*#"�%3#"&3�"�(3�I�M#����*#�&����$=&(�#���&#�& 53&�$"93(���L(����*�&�&�,"&("��=&;����=#�;*#�&��;�;��$8&"�"�I"&3��9�*%����(��*898*/I;&<;,���"(=*&�$3$3�I;�;�4"L�!3�#"�3

��--���#������=���(������I"&3�I3&��������:;#;$�#/#3I"&�##"&>3#"�C%"��������:4�#*9�#�&>��&�$�����I�**��#�*�!"%3&3�E"�"�*���&�%�&%�/)�#���CI8&�C�"(#3���#�)(��#�*#�&����!"#3�E"����4��$=�&�*3���##�&��%�&343��I;� 3*3�!C&8)8����$#����������$���&#����#���)���*�&)�%�*;%;L#�&�=#�;*#�&��393���I3&I3&#"&3�3#"�=�*���&��=&#;�I3&�I393(�"�$�,�)%�*#�&���%���%#���E�*%�&

��--� ��#��� #(����.��*3� %=L#;($�#� 3#3)*3#"&�"� 4"("�� 439I3&�"M3)3*#3*���L(��� ��"L$3��"�I8&=*&�%3*�$���&#�&��;��&#��(�)���M�&#�*,"�;�;�#;*�C#98#"&3�3��%"*#")%3&3#("$3��!3�3L/!"#("�C�!8&#8M8��("$/#"*�C�!8&#8M8�,I �!3I3�I3&*�9�I;&<;,��&"'=&(;��CI8&�I�%��,&;L��8#/*"#"&3�I;&<;,�#�&��%�&�'�������;�;����(������I"&3�"#�"�"�3#"��)"�/#"&3���8�"�3�"�I3#"�"&3)("���,"�I�)#�E���'"%3�����3�I8&=*&�%3*��"%*3#"&

Page 11: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

$3$%"(3�3�=#�;M;�!3I3�I�&�*�& ���#���*3��L&=#"%�&���393���!3�3L/!"#("C�!8&#8M8� 8�"&3��"*3�� �;&%%�)#�*� 4�*#�&�� 8�"&3��"*3�� L�$�L=&%#�&��*�#��&�#(�$��,I �8�"&3��"*3�I8%8��I;���$�#�&��!8�#8*�L=#3$�;�!;#�/(�#�&���8�8��"��%�(�("���8)$"#�I3&��;&;(��!"%3&3#(3)#"&�3&

��--��",#"%�=#��#�&������9=*���4��C�"(#3�=#���)"���#(��/��.����$����3�,"�%3E�&"%3����"�3��=##�&���%"#!&�'�,"�I;4�&#��%&��$�%#��%3*�"�3�E3#3M3�3�����2�.�"��$=�&�*3�!"#3)("$3�3& �5;� 3#"&#"("#"&��������(���L�&9�$��393��"���!3#%"&".�"�,"�4�%%���&��$�.���!"&9"*#")%3&3#"�3#"&#"("#"&� �������� �"� *���&� *898*� *�#�&#�&$�� *�#$��#�&�� !"�"� �"#(�����393��!C&8#("(3)�3#"&#"("#"&�3&��,"�=����I;��3&(3���#�I=�;�/E��� I�)*�� 6$��'�� �1A� I3&� �C�"(�"*3� �8���#��� ,"&�3M3��"�� 9=*� ��4�'��#�$����,"&(3)#"&�3& �#(����������� �������� 393�"��!"&9"*%"��,"!"&3� �C�8#("�� I3&� I393(�"�� ��E�*� )3(�3� $8&8*#"�(3)� I;#;�;�=& ����3E3#"&3��$"&(��"#"&3�4��#��I3&3*(3)��,"�I;�;��$=�;E;��I;&<;,�/�3�3��%=L#;($�#�C�"(3��&%(�)%�& ����3�!C�"�E3��R&"'�4��S�"��$�M#�(I"#3&%3$3���$�(��������I=#�I=#�939"*��9(�*%���,"�*=�%#�&�,"��8*#"&�=�;�� ��'"&� �&�I�$���� �3�E3&#"�(3)� I;#;�(�*%���&#�& � #(��� $"&/(��"$3�Q�=#;��9�*�=#$;�TQ�)3(�3��;$�,"��;("���"(3&�=##�&������L�/�=&��=�$����4��I;�������E�*������#�C�E"��#(����"(3&�=##�&�����/!3#3��!3&3)3(E3#"&3�3���"$%"M3�3��3#"�3�=&�; �H"*3��(��I;&<;,��3���$�#=#�;����$3��$�#�"!"("�#3M3��"�"#3�"�!"93&("�3����$�#�=#�;����48/*8("%�*�&)�$�����I;�*���&�*=&*�*9����,&����P

#(���I;&<;,��3$3�3���!C��"��"&("����,&���)��393��"�I;#;/�����9=*�!"9�*�#(�*�!3I3�I3&�I�4%$��#�M��,�& ��C�"�E3��CI8&�I�%��,/&;L��8#*"#"&3�I;&<;,��3$3�3��$3��$�#�I�*�(����9C*("M"��8��%;%%;M;I3&��C�"(�3#"��8)8(�") ���!3#%"&".�"��I;&<;,��3��*"��3�C��%"($3#E3$3=#���5&3!4%.���$=�;9#�&��I�*�(������%8(�I;&<;,��"!"("�#3M3�"��=/&;�#;�=#�&�*�$=��,"&"E"*�I3&�=#���L�4�$�����$"93(�4�**�����I3&�!"/�3)#"("� L�4�$����� 48*8("%"� $=*�I3#�3 � ���'� =#�&�*�� E;(4;&3�"%�C�"(3��"����21�,"�����.�"��$��"E"�3*3���#�"!"("��=#�I3#�3M3��&��/$�.���� I;&<;,��3�� %=L#;($�#� ,�&#�M����� ��E�*� $3��$�#� "!"("�#3M3�3�=;3$�5=��L�&%"�3#"�=&�;�;��"##"&3�"�,"&"&"*�;��%�I3#�3 ��"��,&;/L�.����"��3#"&3�89�8#*"$3��&�$����*3�*�&)�#�*#��"%*3�$=���"&"E"��&%(�)I;#;��;M;� 393��� I;!8��� I;&<;,��3�3��� $3��$�#� 3*%3��&����� I;� 3*%3��&��!3#%"&"�,"��&��$�.�����4��)3(�3�"���3%3&3#(3)�I3&��;&;(��!"#(3)/*"���#(����.���&�4�%�&�4�%�*;&�I3#("$3���&%�*�=#���*#���"M3#�3&

5;&<;,��3�3����4��C�E"�"!"("��=#(;)�%8(�$���'#�&�������&�"/�"��C�"##3*�);�;&�*3��I;�$���'���!"#3)("$3��"��%8(��"!"("�#3*��&�9#�/

Page 12: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

&������C�#"�$"��"��I�)%��� $"&(��"#"&3�3�� %8(��&%�)������=�;�$3��$�#"!"("�#3M"�!3%!3�"���4��"#,"&3)$3��I3&��;&;(��!"%3&("*%"��I�)*�I3&�$=�;9�,"&("�"��I3&��C�8(�6$��'��0�A��=*%�$��,�&��& �:#���(�+��,-���� ���(� ����.�$�������������/0�5;&<;,��3��$����33�3�� %3E�/&"%3�3��,"�;#�)%�&(���&�9#�&����!"#3)%3&�3M3�C#98�"��L&=#"%�&������=M;&;& �"�� Q4"&� �"&�"� (;%#�*�� ����� =#�(����� ,"� (;%#�*�� ����� !"#3)("�"&"E"$3�"�"&3)("$3�!"&"*("�"�Q�I"##3�I3&��������$%�&������L&=#"%�&/�������*"��3$3�3�4��#���)%�M����'�&*"%("�"�I�)#�& �5;�������3%3I�&"��$3��$�#�"!"("�#3M3�3�%"*�I�)����$8&�8&("�!8E8�8��3%3&3&J�*=);##�&�!C&"��3*%3��&����L��#�)%�M��������%�(�("��*"��3#"&3�"�I�&�*%�M��I�M/#�)�*#�&��&�&

#(����.����I;��C�8(��=*%�$�����I;&<;,��3�%�&�'���������4���2�.��"�"&3)3#(3)%3 ��"�3)%"�=�������#(���I;&<;,��3$3��#(���L&=#"/%�&��$������9=*���&��$���L&=#"%�&��$������*=&*;���*�L�#�� �H�&3$.%"*3��2�����3&���9�&L�)(�#�&���*"��3$3�3��"�3��I"*#"�3M3�3�=���!C$%"&/�3#"& �#(���L&=#"%�&��$��������8&8�� 393�� %=4;(;��#(����.�����"*3#�3M3�3��=��� %���%#���E�*�I3&�*����)(�� 393��"��3J� ,"�=�!8��"�$=�&�� ���� I;&<;,��3�3�� $3��$�#� "�#"(3��"*3� $3,&3#3*� *C&"#�3 � 5�M#�/)�*#�&� �&����� *"��3�3� =�#�&�� �=*� L�4�$���� $�%%�� Q� ,"�� I;!8��� %"*���(�3#"&#"(3)��"M3#

5;�I�M#�)�*#�&���4"L$3��"�!"&3E3��3%"#3*%"�3&D�=&�;$;�,"�I8&=*/&�$3$3�3#"�I3&#3*%"�*&�##�*��I8�8*�'"=��#�$=�#;#;*��C�"($3��*898*�%=L/&�*��M�#�&���,"�4�%%��L�L���$8&8$8 �5;&<;,��3��$�#%�=��"M"&#3�L=$%;�;*;&%�&(�*�393����&%�*�*"��3�"�(��&�I��#�*�"�"E"*�439�I3&�)"��*�#(�/������"*��I8%8��I;�*�#�I�#�*� 3#"�;�;)%;�,"�I3&#")%3 ��"�L&=#"%�&���"�*���&�!"#3)3�=&���"�*���&�*"��3�$���'��3%"#3M3�3� $"�("�"��*"��3$���'�I3#3�E3�3#"���,&��(����I�)#��=&$���I;&<;,��3��"�=�*���&�*=&*�*I3&��;&;(��!"#3�=&�; �H&;$��#�#�&���$=���"&"E"�*C%8�$%&�%"<3$3����=/,�.����,;$%;&��#�#�&�����4�����*C%8�$%&�%"<3$3�3��"��3M3���(�����$/#�������=,�.���*"��3$3��"��"�3#(3)�I;#;����H&;$���I;&<;,�$����(��� �=*$��,;$%;&���I;&<;,�$�����(����4�� &�4�%�,"���4��$",3�9#3I3&�$=#;*��#��M����$C�#"("*��9=*�!89%8

53�3(�I8�8*�I;&<;,�#�&�(������@�.%"�� %�$%�(�(�=&%�� 6$��'��0�A

I;&<;,�#�&�����0�.%"���,&����*#�&��!3I3���,&����=&#�& ��898*/I;&<;,�/#�&��������%9�#�&��,"��8**��E�#�&��!"#3�E"��=�#�&����4"L������*�#�/E�*#�&��& �O�#�&�I8�8*�I;&<;,��3�*�%�����8*$"#("�3�;(�&��L&=#"%�&��393�"��8)("*%"��*=&*�&#�& ��=&*;�3#"�;(;%��&�$������$�,�)�(�$�&�/$�����L=$%#�&����*;&%�&�E�*��,"�$=�&�����*������#��I3&#")"E"*#"&�3&J

Page 13: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

=�#�&���C�"##3M3�I;�;& H&=#"%�&������$3��$�#�,"�%=L#;($�#�"�#"(3����2�.�"��I;������

$����3�"*3� !"#3)("� �8�"�3�3� 3�#"(3)%3& � #(��� 3)93#"&3�3��� I;!8��$"��3*�#�&���*==L"&�%3'#"&3��$3��$�#�C&!8%�,"�I3&#3*#"&3�393��"��$"93(/#"&�"�,"�$C�8(=����"3E4$%�!.���=�����*#�&�� &=#��#(����.�����);$=���3&(3���#���� '�&*����,�&(��������$�#�I3&��C�8)8("�;M&���M���!C$%"&3& ��"�8���"��&��$��#�&���"��"���!3#3�#"&�I;�3)3�I�)�&�(�(�)/*"���H�&#�("�%=���3)93#"&3�,"�3)93�%"($3#E3#"&3�3�!C��"&("�3�I�)�&/(�*��#(���3)93#"&3�3������������� ���"��I8�8*�C,8�E"$3�3&

(��� ��0�� ��#�� 3#"� =#��� I"��"&#3*%"��� 4"�8�� L&=#"%�&��� ��*;&%;#(�� � ��"E"� ,"� %8(� ��)�(�� I=�;�E�� 8E&"%"� 3��3&!"�(3)$���'��4"�8��#(���4�#*�����9=M;�#;M;�;�=#;)%;&(�*%���9=*�;��*%�& ��#"�$"�=����I�M#�)�*#�&��&�(���=&;�����& ��"�I;�I�M#�)�*#�&������E�*�*898*/I;&<;,�#�&��*"�%#"&����$��,$�������� ��*898*�*C�#8#"&,"�%�&�(�!8��"#3*93#"&3��&�$�����I;#;��I3#3&#"&

��1�(,+��-����.������4��C�E"�$C�"%%3* �O�#�&����E�*���/'"&�"��$=�&��!8,"�3#"I3#3&��,"�=���(�������:("�4��">�"��*;#�*#�&�L�%#�%��� ��'"&� 9�M#�*#�&�� �%�&#�& � �"�"� �"�� =�#�&� �&�$������ 3)93#"&"*"��3#3*#"&3��"��*�%�#���9=*�3�3�CM"#"&�,�&��&

"��$��,$���������I;�*�&�&!�4����I8�8*�*"�%#"&�"�*;&(;)�I8%8��$���'#�&����!"#"��"��I=�;#(;)�I3&"�#"&�%=&%;$;��=#���*#��%8(I�M#�)�*#�&�393��"��"��*C%8�=#�����& �5;����*%�*�(���%�(�("��$�%�#�*,"�*8$%�4%�& ��&��$���3)93#"&3���",&3(#"&�$�&�$������",#"&3���;,�&���D:��&$��#�&��C#8(T>���'%�$������L�)%�&��*#�&���,"�4�%%��I;�#�&����I3&9=/M;�;�*;&);���6$��'��00A��3��3*#"&3���(����I;�3)3��*;$*;$;���(8#*3�"%�)*#�&������C%8&8��"M3#���(��4"&�)"��"��C�E"��I;�!8&;4%���*;&%;#/(�����!"&"*%3M3�I3#3�E3� 3#"���L%�#�& �5;�$"&$"&3#"&3�$�,;�;E;�=#�&�**;##������������I;�#�&����������4"&�3)93�C��"&3��$��"E"�4�&"*"%"34��"%�"%%3M3�3�*���%#�&

��1�(�(��������Q98�*8�I8�8*#"&3�I;&<;,��3�"�*�%�#�&Q�9")3%#3%8&#"&"���&�#�&#�&

5;�#�&����$=�#;�"'"��3#"&3�393��4N#N���!�&���3)#"&�!C&"��2����(�������.�3& � Q� 5;&<;,��3� I;� 3�$��#�&�� $"&'#3*%"�� *;&%�&(�� !C&",3�3�"&3�"�!"%3&"("�3*%"��$=�&���I;�#�&���*;&%;#;)#�&�����&%�*�$��"E"�3)/93�$���'������I"*#"�"I3#"E"*#"&3�"�3�����&(�*�!89�=#(���E�*%�&

������=&%�*9�/*3&�E�#�&�R�3�����S �5;��;&;(����!"�"#�=#�&�*�&#����.��*3� 3#3)*3#"&3�� %�L*�$�� �8&8&#8*%"�3& � 7=L&�*� *3&�$�� =� *���&�8*$"*%3&�*3��8&8��)C�#"�IC�#"�=#�;M;���(����*C�#8�,"��3#"$3���E�*

Page 14: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

!"93�"I3#3&#"&��,"�*C%8�=#�;M;���(�����9#�*%���C#"E"*�4�#"�!"#3&#"&�*3&�E��*3&����C�"�"I3#"E"*�I3&��;&;(����"M3#�3&�,"�%�(�("��%=L&�*$�43I3�3�� I�M�(#�#�M�� �#%���� �8)"&� ,"� =�;�� 3�$�'���� *�#�& � 5;� %8&#83�$��#�&�393���I;&<;,��3���E�*�I;����=&;�#;�*�#��M����(���I3&�)"���L�& � ��#"�$"� I;�#�&� *;&%;#;)#�&���� 3)93#"&�"�� I�)*�� *3(�"�I"*#"�"I3#3&#"&P

�"&3�"��(�������$�(�$�1�� � �3)#"�"��*C�#8#"&�*�#�& �5;�#�&�9=M;� *"��� 3L=%"*#"&�"�� C�#"$3�"� I;��#(�)#�&��&� *3�� =&%�*9�/*3&�E��%=L&�*�$�43I3�"��"�C#98�"�I�M�(#��3$"��I;�#�&����%"'"E3�"�=�C#98�"I�M�(#���&#�& �5;�#�&�����=�$"'3#��,"�3�3�������*C%8�4�$����I�M#��=#/�;M;� 393��� *�&�&$��� 8E&"%#"&3��"�� I�)*�� I3&� )"�� *�#(�� � 5;�#�&�I;&<;,��3�"���4"&��"�=#;&$��=#$;���I8%8��CI8&�*�%"!=&3#"&�"����4�������I3&� )"��I"*#"�"I3#3&#"&�� 98�*8�I;&<;,������ %"'"E3�*�L3%�#3$%3�"��9=*�"��3M3�I;�#�&���%��*"��3$3�3& �5;�;�#��I3&#3*%"��%=L&�*#�&���$/#�����*"��3#"&3�"��"M3#���(��%"'"E3�"��3%�=#$������I;�#�&��9=M;�*"�%=L&�*#�&���� 9=*� I�M#���& � �"�"� �"� I;�#�&�� ��E�*� 4�#*�� I�M#�� I3&48*8("%��%8(�3L=%"*�I=&9#�&����I3&�%"*��",#"%�I=&E;���6$��'��0?A��C�8)/%8&"E"M3��,"�IC�#"E"�'�3��=&�������8)8&"E"M3���(����%"'"E3�"��*;&%�/&�#�I3#"E"*#"&3�"� 3�����&�#�I3#3&#"& � �"� I;� 3)3� �"�� $��"E"� 3)93� $���'�!"&9"*#")%3&"I3#3&

58�8*�,"�=&%��%=L&�*�(8#*3�"%3�3��"!"("��=#�;M;�4"&��"&�"����������� ����1�������*�&#�&��*3�"��*�#�I�#�*�$���'��=#;)%;&;&#�& �78(�;�"��,"��=M;�#(����.���I;�IC�#"�3&��,"�*"�%�$����3�3)93#"&3��"�*�#�I�#�*��=M�#�I�M#�)�*#�&�����3)%"�I;�$���'%��I;#;&#�& �58�8*�%=L&�*$�43I3�������I8�8*�93'%#3*�*3&�E�$��3#"�%�&�(�3)93$3��&�$����*3�3#3)*3#"&�*�L3%�#3$%�3#"�$����3�3)93$3��&�$����*3�3#3)*3#"&3��%�L*�$���& �53&3�"���&/��(E��=#���C�#"(#"&��CI8&8�"��"���&��(E��=#�E�*%�& �����3�3)93#"&3���E�*�,"���E�*��I;&<;,�#�&���$"&(��"$3�3�����3�8&"%3(�393���=&;�#;4�((���"#"&3�� (�*3�"� ,"� �#"%#"&3�� �3�"E"*#"&3�� %=L#;(;�� (8#*8����3�*"��3#"&3�%�&�'������=&%�*#�)��*;##���#���*"��3�(8#*#"&3��;&;/(;��� �C�8)%8&"&"*�� *;&%;#�I3#3&#"& � 5;�;�� !3I3�� %�&�(� 3)93#"&3� �"�*=&*;�9�$"'�#"%#"&3��"�����E�*�,"���E�*��4"&� )"��"��C�E"��"M"&I�)#�E��9�#�)(���"$�"#"&3�=#���%=L&�*��I8�8*�*C�#8#"&�3#"���4����I8�8*� '"=��#� I"�#"&3�� C�"#� (8#*3�"%3��"�� �#���L�� %=L#;($�#� (8#*�;&;(;����C�8)%8&8#8&� ,"� %�&�(� 3)93#"&3� *==L"&�%3'#"&3� %�&�'�����*"��3�=&%�*�4"$�L#�&����3)#"�3&$"��*;&%;#�I3#"E"*#"&�3& ��"�I;&����;#;$#�&�&�$��5N#"�3)93�*=�!&"$3�3��62A�%=L&�*�(8#*3�"%3�3�*=#"*%3'��;#;/$�#�(8#*3�"%��;&;(;����C�8)%8&("*%"�%=L#;(;��9�*�&��=#�;M;�;

Page 15: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

3#N��"�"��8�#8�*�&�&�� 3#"�*�&)�#�)��=&;� �5;�*�&�&��C�"##3*#"��I8�8*%=L&�*�(8#*3�"%3�3���,"�!"�3)��#��#�&���I3&�%"*�"'"��3�,"�I3&9=*�8E/&"%#3�3#"�3)#"%3#("$3�3��,�&=#�;M;�8#*"#"&3�!C�"%3�=&�; �O�$���I;��;/&;(��!"�"#�=#�&�*��4"&���(���#(����.���"!"("��3&��,"�I;��"/�"�#"�� $C�*=�;$;�*�&�&�� 4�������������������!����(���+����(�� �1�������� 3�3 � ��&� L&=#"%�&��$��� %�&�($�#� 8E&"%#3#"&�� 48*8(��&#�&� =&�;/#�&������I8�8*�IC#8(#"&3�I�*�(�������*"��3$3��"��*;&;#�;*#�&��$���'�=#;)%;&;&#�& �5;�$���'��!"�"#�=��4�**��!"&"M3�E"��)3(�3�L�&#�("�%=���=� '"=��##"&� ,"� %=L&�*� �M�#�&�� $8&8$8�8� �=##����� $���'%�&J� �(�� ������(������*"�%�$����3�3)93#"&3�"�"����*���6$��'��02A�=#����=�#�&#��������)�(� *=);##�&���� L��#�)���� =�#�&��*3��"�� I3#"� �"&3�� I3&� $"'�#"%393��"� I;#;���� $���'%�&� �� � G'�#��(�)� ,"� ��M���*� =#�;M;� 393��� I;$���'�!89$8��8&J��(��48*8("%�,"��&3$%=*&�$3�=�;��!3�#3�!8E8�8�=*���&� 3�3�I3#3&#"&�*3��I;�$���'���I3#!3$3��*�#(�$�� 393���=*;##�&��*�$%"��;&!;�#;*�393��"�I�&�*�&#�& �#(���3)93�4�&"*"%3�3��"��3,"�3�!C&",3�I;�$���'��E��#����&(�*��,"�=�;�*"��3�3�3��"�$8&8*#"("*%3& �7�&�(3)93#"&3���M�������*"��3�C��9�*�&#�&����*�,&���E�M��!8���#(����.��!"&3E3�� '"=��#�� I8&=*&�%3*� ��� ��� I;&<;,�� I3&� 48*8("%� =#���*$��=#�E�*%�&

�;*�&��*3�$�%�&#�&��I;������C&%���#����9=*�I3&���(���C�E"����#��J��(��I;!8���"�%8(��"M"&#"&3�3�*=&;�=&#�& ���=,��,"�#(��/��.����IC#8)8#("$3��"��$=�&���=M&;�=#���)"���"����,"��;%$�#�#/(���H&;$���3(L�&�%=&#;M;�;�6�A�*;&;#(�$������$=�&������=M&;#��/(�)�I;#;�;�=& �C�8(=���I8�8*�$3��$"%3��:�8������$�&$��>�=#��/#�&������%�&34$"#�4�&"*"%3���C�8�8�"&3��"���L�I3#�3*#"&3��"M3)3*#3*#"&=�*���&�*898*�*3T

5;��� *�&)�#�*�� I;� �&�(�%3*� =#��#�&��� ��L�I3#�3*#"&3� )"��� I;4�&"*"%3�� 4������ �&%�&(�*� =#(;)%;& � �"�� I;� I�*�(����� �;*�&��*3:�8������ $�&$��� =#��#�&>��� ��&�%�E�#�&��� 3$%"("�"&"*�� 4"&4�#�"� 439�"��3#"("�3*#"&3���(���3$%"&�3$%"("��*�%#��(�*��=&;����*�#��*#�&�I�)�&�#�&�*����(�)#�&��&

��--�$�,�)���"$*3�H&;$��.������4��=���(�������"���"&3��%"/("##"&3�"�*���&�$�&$(�)%� ���2�.�"��$=�&���I�%��"��#"%#"&3�3��I�)*�#/��&(�)�QI;&<;,��=#�;M;�*���&�L&=#"%"&Q�$����3�CM"#"&3�3�"$*3��3$3L#3��#%�����#(�*�393��9=*�!89#8*�9"*3#�3J��(��I�)�&�#����,"���=M;�"��#"%/

Page 16: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

#"&3� %=L&�*��M�#�&�����9�*�&#�&�� 3#"�=&�;�;��9�*�&#�&����",#"%� 393��"��"�3�I�)%���"!"("��=#�;

��--.����4"("��%8(��;�"�/5�%��#(������H&;$��#��=#�; �7��/&�$�#�4;*;*����������H&;$���%�E������!"�"�%��&�$�#�6$��'��0�A�4;*;*���������CI8&�89�%�E��=I;&E���;%�&�*�*"��3�*"��3�"�,"&�3M3�=��&�#/(���%3�$"#���&�&�I3&������I�&�*�#�&$���*&�##�M����M�&#�*�("&*"�3�=���(��C�"(#3�C#98�"�5�%����*���� �5")�(3#�=���"�����#��,"��"$%"'�#��#���;�"�� #(����� �=�'"�"&�$�=�;�;�� 3#4�*� "%%3M3� #(��#�&��� C�E"�C&%�(3#�=�;�%�&�'�������=M&;�����=M&;����$=�&������#%��(3#�=�;%�&�'������ �=#��#�� I3&� I393(�"�� !89#"��3&3#�3 � �"�� ��@�.%"�� I;�#�&�$"*3�� (3#�=�� �8�"�/5�%�#�� #(��� ��4�� "*#"��3�� C�#"� *3�� I;����IC�#"��:�"�3�3(L�&�%=&#;*>�393��"��R�&�#�&��������&�E���0�(3#�=����H=#=���#��I;#;�����#I".�3���=M;$;���*3��#%��"��#"%3�S��2���(3#�=�"$*3�H&;$��#�$�� 3#"�� %=L&�*��M�#�&�����H&;$���%8&8�*�%�#�)(�)� '"=��/#3�(3��"��;�;����(������I"&3�*;&%;#(;)�0��(3#�=���*�&)��*�&)���!"#(3)�I;#;�;�=&#�&�� �5C�#"E"��H&;$����",#"%���L�$�����%8(�%"("#/#"&3�3�$�&$���)"���H&;$���=&�;$;�;����'"&#"&3�3��%��*"��3$3�3&J�%=L&�*�M�#�&�����"!"("�#3M3��48*8("%�393��I3#"�!3%!3�"�9"*3#("��I3&��;&;/(��!"#�3 �(����������(������$=���"&"E"�4��#��$���3�!"#3)("��%=L&�*�M�#�&��3#"�I;&<;,�#�&��&�$����*3�$�,�)�(����"&3�"��I;&<;,�#�&�3#"�3)/93#"&��&�$����*3�$�,�)�(��!"93&(3)%3��C�#"�*3��"$*3��",#"%3��%=L#;($�#%"("##"&3�39"&�"��"�%�(�I3&��#%8$%�=#;)��;M&��� ���2�.%���$=�&����,�)��,�)� ��M�#��� *&�##�M��� %"("#� ,�&#�*� *=);#;�� $=�#;#;*� 3#"� I;&<;,��3�&�$����*3�$�,�)�(����*&�##�*�I;�$�,�)�(�393��"��"�!"�3�$�M#��=&�;J�&%�*�$=�#;#;M;�I;&<;,��3�3��I�$*�$�����"M3#���(��%8(�,�&#�*#��$���'#�&�3)93�$���'�����I�$*�$����*�&)��*=&;(�����C�"(�*������M��������3%3/I�&"���"$*3�$�#%�*&�##�*��C�"#�=#�&�*�I;�"&"*#"�4���&#��(�)��",#"%�I3/93(3�=#���+��$��1 �(��� 5��C�8)("��=&;����*�#�� �H&;$��.���I;�I=��L�&%9�#�M��!"93)3�3�I3&�I�)*���"&�"�R�=�;%�=&;�;��0 �'�$3*8#�$ � 0-� ,� S� 9C�8(#"�3( 6-A� O&���� I"#3&%("�3M3(�� �(�� I;&���� $=��"&"E"� C�"(#3� =#��� )"�� );�;&� *3�� I;� !"93)�� H&;$��.����� ��2�.�"�$=�&������������5����%%�M��"��I8�8*����(�=#(;)%;&�Q�H&;$����(=�"&�!"#3)("�3��I;��"&"E"�"�!"&3$3��"�*�#(�)%� �H&;$���4"�8����&�/'"=��#I3&��",#"%%3J�=�$��I=��L�&%9�#�*���"�=#;&$��=#$;���'"=��#3�(3��6$��'��0-A

=&%����� *�#��&�#(�$���� �������� (=�"&�� I3&� �",#"%� I393(3�3& � ��/#"�$"��H&;$����I3&� 9=*� '"=��#3%"�*�#��%�$����� 3)3�3�I3%3&("�"�� %=L&�*�M�#�&�����%=L&�*��M�#�&��=#�&�*�!C��"��9�*�&(����*�&�&�,"&("#3�3& �#I"%%"�� I;� 3)�� "�� 4�'3'#"%3#(3)� I393(#"&� �#%������ ,"D� :�&3)3&� ("��3#3

Page 17: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

(�*$;�;��� �4"$%"� !3�"�>� �%�$C�8�"� !C&"� =#;& � �&�"M3��� =� 8�#8IC#!"#"&�C&!8%#"�("$3��"�IC�#"�=#�; �7=L&�*��M�$������*"��3�%=L&�M�8�"&3��"*3�'"=��#���&�E�#�*#�&��*�#��&�#�&���(��I;�3)��I;���&�E�#�*#�&��I8�8*�%=L&�*�$�43L#"&3�3��%8(8�8���%8(�IC#!"�8�"&3��"*3���&�E�/#�*#�&��=#�&�*��"�3�"���8&8&#8M"�*=�(�*�393����L�#�& ��&�E�#�*����&�E�/#�*� =#�&�*� *�#�&�� $��"E"� '"=��#� #"49"�"�� I;&<;,�� �M����� !"93&3#3& ��%�#�)(�)�H&;$��#��%3L3�%=L&�*��M�$����=&#�����!3#3��6����.����I"��"&I3&�)"���;&;(;����C�8)%8&8#8&D�,"�C�#"�*�&)��!"#("�"��"�L"*�I3&!"&"*$3�("��;�;#(�����98�*8�I3&3��"�*���&�I;��#��3$"��CI8&8��"=�*���&�I;��#���&

�"("*�*3��H&;$��.����%;4�'����!�$���=�;������/���?.%"�I�)/#�(�)��,"���2�.�"��"����I3&���$8&�8&(8)�I;#;��;M;�I;&<;,���",&3(3/�3��I;��8���#���$=�;����=M&;��!C�8#��9�E��I=��L�&%9�#�*�I393(3��#%����%�(�(#�(�$����3$%"�3 ��"�4"&�)"��3�3�!3�"&��"M"&��8����;$#;�;$#;�=#/�;M;� �"&�"� *�#�&�� ,"� "M"&� 4"L3(3�� ;�;�� ��##�&� ��)�&$�*�� I"#*3� �"��1��.�"��H&;$���48*8("%3�3��%8(�'"=��#�*;&;(#�&��!"&9"*%"��*�#/��&��M�����,"�"��$=�;��� �H&;$��.������&��$�.������@10.�"�I;#;��;M;�=*%����,�&��M����!C&"I3#3&3�

�"=��#3�(3��*�#��&�#�)���"M"&��8)8�E"(3�3�=#;(#;�I3&�I393(�"$C�#"("*�3$%"&$"*��I;&<;,���8�"�3�3��*;&;#;);���#�(����!"#3& �&3$/%=*&�%3*���&�E�#�*#�&��8&8&#8*%"��*�#*%�*9���(",�;�%�I;&<;,��I3&��3%"#3**�����& ��"�I;&�����#(���I;&<;,��3$3�3#"�48*8("%��&�$����*3�3#3)/*3#"&3��%�(����8$%8�"�I�$��=&;� ��8*8("%3��I;��M�&/�*$�*�,"�;'�*%"'"*�&"'=&(#�&����L(��!������(�� 5 � �!C&�8* �(��=��I;&<;,�/�3�"��I;�*898*�C�8�#"&�"��4"&I3&3�3��I;&<;,�#�&����L�#(�)�I3&��!����=#�&�*��%�9%���I8�8*�!89#8*#"&#"�*=L�&%�#(�)��I;���*�&)��I;&<;,�#�&�����48*8("%"�I3&�)"��,"&("$3�!"&"*"��I3&�C�8��6$��'��0@A�=#�&�*�!C$/%"&�3 � �"� I;&<;,�#�&� ���� I;� 3)3�� 39�8�8�8� 9=*� 3�3� I3#�3*#"&3� 4�#�"��;%%;&(�E����*�I;#�"%%3#"& �5"&#3�.�"���"3E4$%�!�,"�("E#3$%"*3�%8(%�&%�)(�#�&��� %"("#3��"���%���=�$"$$3��;�#�)(������"�"�3�I;�;&D53&� �������� 48*8("%�� $�#���!=�� !3�3)3� 3#"�� ��$�#�&�� I;&<;,��3�3�9�*�&#�&���C�8��"��"M3)%3&3&J�$����33��!"#3)("$3�*�&)�$�����'"=��#3%","� *898*� �",#"%#"&3�� L�&%3*8#�&3�(3� %�&�'������ 9�*�&�#��� "�!"##"&3�=*�"�"&J�L�&����M�&#�*�,"�;�;�#;*�C#98#"&3�3��I3&#3M3�3�$�M#�&J�("$#"*,"� �=#�)�(� C�!8&#8M8�8� !"&9"*#")%3&"&"*�� #(����.���� 3)!8E8�8�%�(�,"�$���&$���I3&�I393(�"�$"&(��"�3��"(&3�"�,"&3&J�%3E�&"%�,"�$L"/*8#�$�=�;�*���&�&��C%"���������I;&<;,��3�%8(�!"&9"*�$3��$�#�3*%3��&�48*8("%"�I�&�*�&J�,"&!3#"&3�,"��",#"%�I=&9#�&����=���#�&J�=����$*"&

Page 18: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

,"&3&�� ,"� �"�3� &"'=&(#�&�� ��$�#� I3&� I393(� ,"&("*� 393�� =��� ��&��("�"&�� C�#"� *3�� "$*3� L=#3$� 3*%3��&��� !8,"�3#("�� *3($"#"&"� *�&)�� %8(!8E8�8� *=&;& � 5;&<;,��3�� *"&%"#3� %=L#;($�#� *;&%;#;);�;�� *"��3� C�$3��$3� 3*%3��&������ 4"("�� ,��!"9("� L�4�$���� $�%��� �#�& � �#I"%%"�IC�#"$3�"�I3&�;�#�)(����I;&<;,��3� 393��*�I;#�"�3#"I3#3&�I3&��;&;(�!"%3&"��I�)��"�"���48*8("%�*=&*;$;��"M3#��L&=#"%�&���*=&*;$;�;&

53�3(�I;&<;,��3�3��$3��$�#��#����*3�!C&8�8)#"&3��"�*���&�39/#"&��E�$��=#;&$��=#$;���$���3�,"�%"E3($"#�I�*�(�����C�",3�3��"&3�"!"%3&�3M3����$���(�� �����3�,"�%3E�&"%3���I;���L�%���3*3�E3�I�$*�$����!3&3)3��"�I"#3&%(3)�I;#;��;M;(;���8*$"#3)3��=���(������I"&3����4����I8�8*�I3&�!89#"�!"#3)%3 �5;�I�*�(�������-1.����I;��������"�/�"$%"'�#���$����3�IC#!"$3��"�=#;L�I3%"�#"&��#(�����393��!"&9"*%"�!C&8#("(3)�)"�#"&�3&��,"�I;��8���#���I�)�������!3#%"&"�'�I&3*��IC#!"/#"&3��"�!C&8#"��4��#��!"#3)("�3����($�%�& ��"��*$=����,"��;*�&�/3#"���.���� 5"&#3�.�"�� ���=,"&� ,"� #3(��� *"�%#"&3��"� �"� ����� )"�=#�E�*%�& ���� $=�;����I3&��8���� %3E�&"%3(3��� !"&9"*%"��I8�8*�I3&$����33(3���!"&9"*%"��(=�"&��I3&�I;&<;,��3(3��,�&J�I;���*�&)�#�*!"&9"*�I3&�I�%*����R*&�E4S�;M&���*�6@A�,"�!"&9"*��!89#8�I3&�L&=#"%�&��/������$�43L�I;#;�;�=&;� �6$��'��0�A

�"#"E"M3�� %�&3493$3� 393��� L3E*"&"��� K�&$/#�/7=;&� ,"� "���%=L#�&�����!8&#"("$3�,"�I;�#�&���%8(�$=�;E;����-1/��@2�#(����/$�.����%�&343��"��#(���L&=#"%�&��$�����3��3�$�����3�!3����(��*"$3�/%3$3��!"#3)("$3��"��9=*���4�����C�"(�%�)���E�*%�& ���4����@�.%"�#(���3)93#"&3�9"%3��I3&�$���(�����!"9%3#"&D�I=��L�&%9��$�,�)�*�)*�&%�/E�#�M�� ,"� I;�;�� �=M�#� $=�;E;D� #(����.��*3� !"�"#� ;#;$�#� E=)*; =$��#3$%�#(���3)93#"&3�I3&����I3#"�)�)*��#�M��*�L�#(���#�& ����*898*I3&�;#;$�#�)=,"�#3*�!C$%"&("�3#"& ����9�#!�����'"&�$�&4=)#;*#�&��=&%�/$������C#98#8�*�#��#�&��:�&��$����;(4;&3�"%3�3#"��"�*$","&�,"�3#4�*$��I3&�I�&�)>�3$%"�3#"&J�,"�$�*��C�"%3(�I3#"�=�#�&��$;$%;&�(��� ��"�$�,�)/#�&���C,8�E8��"����"��"�:#(���3(L�&�%=&#;M;�;��!C�*�(�)%�&�/E�#�M�>�8�"&3��"*3�!","�"#3*#"&�"��"%*3#"��3#"&J�%"*�"&"*#"&3��%8(�,/&;L��L&=#"%�&��$�����*;&%;#;);�=#�&�*�*�#�� �5�)*��439�I3&�8#*"�3)93/#"&3�3���)3(�3�"�*���&��I;�*���&��M�&��I;�*���&�L�&#�*�I3&�$���(����!"9("(3)�=#�;*#�&��$C�#"�"I3#3&

�,�)���(�������$�*��C�"%3(3�3��I�&�)���(��������;&%�34��"%3�!C&",#3#"&"�*�&)���M�&�$;9�,"�$�#��&����,�#�&���$=�&������;&(������&/%���L=#3$�$�*�E�#�*#�&��3�#"�3 �7��(����.���6�A�89��C&%�����&���!"�"#�*;/&�#� =#�&�*�� ����� ��(����� 4�L3$%"� I;#;�;�=&�;�� CI8&� !��"%"#"&�"

Page 19: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

�"��=&��%�#��=#�&�*���;&;(�I;�;��%�L*�$���� �H�&%3�3��I3&���%����(�)4"&�$C�"�3�R4�%3LS����#���"�����I3&�*"���4"("��4"&���(���$;9#;#;**�&�&���#��M��(�4*"("#"&�*�&)�$����9�*��=&�; �8&!8�#"&�� �=&�#�(/#�&��%=L#��%�#�&�����M�%�#(�$����=#;�!3I3���M��=&�;J��(��4"L$3�I=);�� 7;%;*#�����������$8&8#"��4"&�(3#3%������"&3��I3&�I�)*�$��%�&�'������=#�;&;#;�=&�;J�I=�;#���4"&�%=L#��%���"&3�"��3*3�I�)*��%=L#��%��3$%"�3/�=&�;J�L=#3$3��*"�'"�I�M#���C�"%3(3�������(��,"���$�#�&��$�*��$�*���;�(�� �&�E��#�� 4�'3'#"%3#"&"*�� �#%"�3#�3 � 78(� *���E�#�*#�&�� !C�"%3#"�"&"M"�*�&)�%�I3&�$=�;9�,"&�3#"&J� 3)93�L�&%3$3�3���*(�*�������$��"E"I=�;��"M�3&("*�)C�#"��;&$;���I;�*���E�#�*#�&��%"&$3�"��=����;&(�/�����"�3�8�"#"&�*������&�L�L�&%3�C&!8%8�8�!89#"��3&�3#"& �53&"�$"#6$��'��01A�=#�&�*�I;&<;,�#�&��*�&)��=#�;M;�!3I3���"%*"#"&"�R=%=&3%"#"&"S*�&)��$�,�)�(#�&���������3)93#"&��4"&��"&�"��*�'�E��,"��4#N*9��=�#�&/����8$%8��!C&8��8#"&�,"��C�"##3*#"�:3),"&"�#"&>3�3#"�=#���9�%�)(�#�&��/����)3(�3�=�#�&�������3�3)93#"&3��*8#%8&#8�3�$��#�&��=�$��*�L3%�#3$%#"&3�3$"�*�I�$�I��*3($"#"&�=#�;*#�&����%���%#���#�& ��"��I;�;�#��I3&#3*%"�$�,�)�(#�&����� ��,�#�&������ �"� *���&� "(3�� ,"� 8$%8�#8*#"&3�3�� �"*���&�I3#3�E3��"�=#�;*#�&����!C$%"&"��I3&�(3��4��;�!;$;�3#"��8&8%8/�=&#�&�� � 7�&34$"#� =#�&�*� 4���&#��(�)� I3&� �#��� 8�"&3��"�� IC�#"$3�"�8&8%8#"��I3&�$�,�)�(��I8�8*�$=�;9#�&�,"&("#3 �OE�*�$"93(#"&3��"61A

$�M#�����I�)�&�#�&��(=�"&�� 3)93�4�&"*"%3� %�&343��"��I;!8�"�*���&")3�"� &�$#��(����� I�)�&�#�&��&� ,"� %8(� ,&;L�.��� ;�����&��*#�&�)�)*��#�*�%�(�("���"&3��"�3�3

#(��� 3)93#"&3�3��� CI8&� ,&;L�� 3)93#"&3�"� !C&"�� I�)#�E�� 3*38$%8�#8M8�,�& �53&3�E3$3��#(���3)93#"&3��,&;L�.����"��%"=&3$�"��4�#*�/���("�$;L%;&#�&J�8$%"#3*��$C�8(=���:*8#%8&#8>�#(����.���3�3�"�3�3�"��3%3L�!3%(3)�=#���%"=&3*���#���)��*=&;(;)#�&��& ��M"&���4��C�E"#(��� '"#$"'"$3�� 4"#"� �"!"#� '"#$"'"$3� =#(�$������ #(��� I3#3($"#$=$��#3�(3� Q=#(;)� =#�E�*� %"*� I3#3($"#� $=$��#3�(Q� 439� I3&� ��(��*;&;#�(���� � �)93#"&3�� %"=&3*���#���)��=#(�$������=�#�&�I;�I3#3($"#$=$��#3�(3� 439� I3&� ��(��� C�8(#"(3)� =#�;*#�&�� �"&"E"�"� C�8(/#"�"("�#"&�3 ��"�I;�8$%8�#8M8���"�*���&�I8�8*�I3&�8$%8�#8*�=#�;/M;�;��I3&���������4"&�%8&#8�%"=&3�"�*�&)���9")3%#3�$"��3*�#�&���*;$;&$;�C&!8%#"�3)3�"�*�&)������!3#3��3)93�4�&"*"%3�3��L"*�I3&�3#"&#"("�!C$%"&/("("$3�3��I�)#�E���"�"�#"&3��"��I3&3�=#���*���%$��#�*��,"��C%"����/���� ���� L&;�=�E;#;*� %�&�'������� 3#*� I393(3� 393��"� �&��$��#�&� ,"5"#93*�#�#�&����$=�&������5�*;�3��"#3�#"�*�&3*�%8&#")%3&3#(3)�I393(3393��"�� �$L���=#�,"� �%�#���#�&�����&�%�#�����#�)(��#�*�,"�*�&�)�*#�*

Page 20: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������ ���� � ��������

%���%#�& �*3�E3�8$%8�#8*��#(��#�&����3)93�4�&"*"%3�"����(���I�*�(��/

���� �)�M�� �;*�&�� "�� $=�� !"#(3)� =#(�#�&���& � 7�L*�� %"=&3*� #(��$=$��#3�(3�3��� �=*%&3�#"&3�3�� %8(� '��%"�3� ,"� 6$��'�� ?�A� 8%=L��#�&���*�&)���� I8%8�� ��(��#�&��� "�� I8�8*� *�'�#�&�� �&�$����� $���#��� ,"I;!8���=M&;#;*#�&����I3#3($"#�=#�&�*�%���%#���M�(���I3&9=*��8)8�#"&3C�E"#"(3)�I;#;����89����(�����3�%/3(=����=;&3"&� ,"�OU"�.��=(;�#�&��8�"&3��"��8*$"#�3M3�3�439�I3&���(���;�;%(���E�M�3�!3I3�L&�%3*�#(���3)93�4�&"*"%3��"����!3#3��,"��&��$���63)93�/9 A�4�&"*"%3�3�=(;�#�&��8�"&3��"�!"#3)%3M3�3��=�#�&���L�4�#����"�3�3#(3)��"�"�#"&3�/�"��$��"E"���&�&#���L��)3(�3�=���(���9=M;�*�9���#(���=#�������#!�/#�&������*�9���#�I3#�3M3�3�439�I3&���(���;�;%(�(�#���& ���!3#3����,��,�����#�&��3#"��&��$���$3��$�#�3)93�$�,�)�(#�&�����!"9(3)3�=#(�$�����4"#"�H�&3$��=(8�8�%�&�'������,"&3#"���",$"#��%�#�(�=#(�$������I;/!8��4�&"*"%3���"&"$3��"�=#;&�;*P

#(���3)93#"&3�3����;&;(#�&�����8$%8�#8*#"&3��"������!C&8#8&I3&� �"�&"*#3*#"� ��&�&#��(�$���� I3#�3*#"&3�3� *�I;#� "%("*� !"&"* � 53&3)93�4�&"*"%3�,�&=#�#��I"&3��$�,�)�(��3#*�*"��=#�&�*��%"=&3*��$3��$�#�,"L&�%3*� 3*%3$��3� R*�L3%�#3$%#"&"� *�&)�� �3&"�9S� 89� �C�8� 393��"�� ;�;(�I�M#��%���,"��C�%"(�3#"��8&8%8#(8)%8& �#(���63)93�/9 A�4�&"*"%3�3��"�3#("��!8E8��3)%"���"�3(��"&3��"�$"��I;�%"*("&*"�#3�R���������,6��S�$�#��&�����&

53&���������"#,"&3)#3�*=�;(#�&���"�"�3�#"��C%"����������!3#3�63)93�/9 A�4�&"*"%3�3�����$�#�C�"##3*#"&3�,"��&��$���63)93�/9 A�4�&"*"%3�3��=&#��I�$%�&�#(�$��$=�;E;��#(���3)93#"&3��)3(�3#3*�L&=#"%"&�$�,�)�(��C��$�'������"&��#(�)�I;#;�;�=&#�& �O#��#�&����I;�)"&"'��"&3�3��"�*�/��&���(���=�#�&��I�&�*�E�M��C�E"�"��$C�#"�"("� �(���I;��"&3%;%%;*#�&�� $8&"E"�� !C&",#"&3�3�� !"&"*%3M3� !3I3� �"&3�"� !"%3&"E"*#"&�3&�I;�;�;((�*�!"&"* �5;�;��393���%8(�$�,�)�(�,"��<3%�$�=���#��#�/&����*3� 9�I�#�&���� I3&� *�%� ��4�� �&%�&(�#���&#�& � ���"&#"&3�� C�",3�C�"##3*#"��I8%8��%"=&3*�$=&;�#�&�8�"&3��"�!3%!3�"���4��9=*�I3#!3�"�3�/("*��!8�8�!"9(3)��8����!C&8)#"&3�3��!"#"�"*$"#�#�*�&��#�&�����"%*3/$3��"��*"��3#"&3�3�!3%!3�"���4��9=*�*;&%�&(�*��,"�$=$��#3�(3��I3&I3#3(��;&;(;���!"#�3M3��"��I;�������I3&�I3#3(�=#�&�*��8&8%8#("*����3�3&�"#"�("*�3$%"�3M3�3�439�(3�439�;�;%(�(�*�=#�E�*%�& �5;��!C&"��IC�#"E"�6$��'��?�A�*�����#���!3%!3�"���4���9�*�!C&8)#"&3��3)93���/M��#�&���&�$�������&%���I3&�9�I��#�����(�*��,"�L�&%3� ,"�$"��3*�#�&C&!8%8�8� !3%!3�"� ��4�� !89#8� I3&� I393(�"� $�M#�(#�)%�&(�*� C�"(

Page 21: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

*�����E�*%�& �OE�*��������,"&3#"��$=$��#3$%�=�#�&��4"&��"�*���&���/4��)3(�3�"��=#�;*9��!8�"#�I3&�=&�;�;�%"($3#�"�3�=&#�&$������4"�8�#(���3)93�$���'�����9=M;�#;M;�;�=#;)%;&(�*%���9=*�;��*%�&#�&J�,"�*�&� �8';$;� �&�$����*3� L&=L�!�������� I�)�&�#�&�� �"� *���&�8&"*#"��3&3E3�=#;&$��=#$;���C�"##3*#"�I;��#�������L�#�E�*���4��9=*)"�� *�#��=& � ���3� $�,�)(���� !",)"%("*� $C�*=�;$;� �"M3#J� %"&$3�"�I3&�*"�%��&*�$������I3&�I�)*��*"�%3��I3&�$"93(�9",&"$3��&*�$�����I3&�I�)*��$"93(�9",&"$3�3��8)(�����"#3��"��$C*8L��#(�*�!"&"*J�(���4"&�)"��"��C�E"��439�I3&��;&%$","&�)=,"�#3*�*�I;#�"%("�"��,"�4��!3�;#;$%���!"#3&$"�!"#$3���L&=#"%"&�4�&"*"%3��4"&��"�3�3#"&#"�3)3�3$",3�9#"� $"#�(#����� !"&9"*� "�%"&��$�=��#� ��#���)�� *=&;(�*$C�*=�;$; ��M"&�#(���3)93#"&3�IC�#"���,&��(�*%���",�(�"�"&#"&$"�4�&"*"%3��I�)������8&8�"E"*#"&�3&��"(3�=&;(��Q$��"E"�4"&4��!3I3&�;#;$�3)93#"&3�3��4�&"*"%3��I�)������8&8("#"&3��4�&"*"%3����&�&����"M3#�3&Q� �(�� $�,�)� 93�!3$3� 8�"&3��"� )"&"'#3� I3&� �"&� %;%�E�*#�&� ,"�4"$�L%��=#(������M�&�$���,#�&�������I8�8*�=#��#�&��=�#�&������4�9=*�E"$�&"%����4��9=*�*�&�&�,"���4��9=*�"&*"�3$%"�3M3���(����L;/$�%#��(�)�,"�4���&�=#�E�*#�&��& �6$��'��?0A

V"����/�%�8����!�%&9:��������������������������������������

Page 22: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

�����������

�K��4�#*���������*"��3��",&3(E3�!"#"�"*#"&3�,�& ��"9(3)%"#(����.�����CI8&�8#*"#"&3��"�� 3�3��",&3(E3#"&3� 3#"�C#98)%8&8#"I3#3&���(#�&� �"%3)%3&�3M3�� #(��� 4�#*������ ("&*"�#")%3&3#(3)� I3&� ;#;$%��"��I8�8*�$=�;9#�&��,"&"I3#"E"*�I3&�������&#�*�,"�I3&�"&*"�!C$%"&�3M3�#(��� *C�#8#"&3� ,"� 4�#*%��� *3($"#"&3�3�� R$�3+3����S�� �&��##�&����I;!8��I3#"�9=M;�*"��8&*8�%8��;��;*#�&���8)8�E"�,"�%�$�&�#�&�I"$#"/�3*#"&3�I3&���(���=#�;

�*3���##�*�$�,�)�(#�&����$=�&���4"("��4"&��"&�"�*"��3�3�!C$/%"&"�� !"#3L� !"93E3� !",)"("� *�&)�$������ I8�8*� �C�#8#"&� �,�)����*�I����(��!89#8�,"�������*#��9"4&"#"&3�3��#(���4�#*�����"�3�I�)%��!C$%"&("�3�� ��(���� !"#�3 � O� !8��"�� I;� 6$��'�� ??A� ����� 89� �8���#

Page 23: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

!"9%3��,"�I3&9=*�)"���"M3)%3 ��"�"��"���C�#8#"&��,�)��I3�3(�I;!8�*8$�,�)�(#�&�(������=�*���&�;��*%���"M3#��,"�4�$�(#�&��I8�8*�C#98�"�"$*3#"&3��%�L*�$��*�#(�) ���2��,"���21.����4"&��"&�"�34��"%�"�"��$�/��'#�&�� ,"� $���'� IC#8�%8#"&3�3�� ��4�� ��0�.%"�� !"#3)("�3�� ��4�� �)�M�I3&�",&"$3��"��"�=#$��������4�3�#"&�&=#8�393��"�!C&8�=&;� ��"�"M"&�C�#8#"&��,�)�����!8&I8��,����#3�(3��$=����##�&���4�&"*"%3�393��"�O�"�,�#�.������&�=&(��.����3#"���.����*"��3�3���E�*��"&��"&�!C$/%"&"I3#�3�$"��I;��;&;(��4"&�4�#�"��(=�"&�����*#��(�����I3&���&�/E�#�M����=#;)%;&(�� �6$��'��?2A

Page 24: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

5��

������#(����.�����- ��8���#�I�)����*3��;&;(;�8�"&3�"�)C�#"*;)I�*�)��I3&�!C��%�#�(

#(��� $����33�� �2 � ,"� �� � �8���##�&� 393��"�� !89#8� I3&� �%�#�(!C$%"&(3)%3 ��"&"#��*�&$�#�,"�'"=��#�$����3��"&3�"��*"�%#"&3��!"�3)�I3&L���&��4�%%��;��*�L���&#�&�393��8&"%3(���L���#=�E��$����33�!"9(3)%3 �8�#8�,"�*"%"���=*;(���$8&"*#3�,"�9=*����!���I3&�$����3��;&;(;��!"#(3)%3 ���4��=���(��#�&��;!$I=;&!.����3�E"��8���*"%"��,"�3L"**;(�)#�&� �=*;�;�=&�; � �=*;(�� $����33� �������� C�"##3*#"� E",�/43&E3#"&3���4"�*"#E3#"&3���%�)��=�%;E;#�&����I�*�&�,"��M�9�!&�,8&E8#"/&3�3�����&49�#�&����(���#��E�#�&����%=&��E�#�&���,I �$����3#"&3�!3I3��=&/%�9�M�*3#3$"����(#�&��,"� #�3*#"&3�3�� #8*$8��"�I3&�I"$#"�("�6$��'��?�A

*����M��I;#���;$%�#�*�$����3#"&3��"�!"#3)(3)%3 ����C�"(#3#"&3�I�&;/

Page 25: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

%;�6��A�,"�(�%I������I;#;�(�$��=#������9=*�C�"(#3�I3&��3�3�I;#!;�$����33��!"#3)("$3�"�I8�8*�I3&�*�%*����I;#;�(;)%;

����33������$�&���%"E3(��"�!"#3)3�=&�; ��8����##�*��"�3��%"*"#3$��"$3��"�����$"6��A��%8(��;�"��#(����.�����=&%�9�M�I�&I�&#�M����8$%8�"��8*$"#("$3�3� $�M#�(�)%� ��"���&3$"���� ��8���#���$=�;����3%3I�&"�����!3#3��,"��=##����#�#�&���&"*�I"%3�*�&)�$������4��#��9C*("�"I�)#�(�)� I;#;�$�� ���� �3��3$%��.���� �;�"�"� I8�8*� %3E�&"%� �=#;���$*=��"���(�.����I;#!;#�&����*�&)����#(����.����!"9("�"��"/,�(�"�3�=&�; �;!$I=;&!���%�#����3L"*#3#"&3�3����3��3$%���I�4�&�%����,"� %8(��=M;�8&8�#"&3�3��4"&���(���I8�8*��(I�&�� 3�3 ��;*�&�/#/(�����*"�%#"&3��C�"##3*#"�;!$I=;&!�,"��8&"(I"&!��=�!8��393���3**�/%"��"M"&�I3&��"�!3�#3*�,"�#8*$�("&*"�3�3�3#"& ���((���"#"&�8&"%3(3�"�������I393(�"��I8�8*�C#98�"�!"#3)(3)%3 �#(���(��"�E3#"&3���� �8���#�����8�������"��;$%��(��"�E3#"&3��3#"&�,"��C%"���������*"�%/#"&3�� !"#3)("$3�� %�&�(�� =&%�9�M� I�&I�&#�M������ *;&%�&(�)%� � ��"E"!"�3)�%=L&�*#�&���%�&�(���9�#(�$��3#"�*�#��(������(����I��E��8#*"/#"&�"�� !"%3&3#"��� ,"� ��4�� 9=*� C�"�� 3$%"�"�� �"%3)%3&3#("#"&3�� %�&�(8�"&3��"�!"�"#�=#�&�*�"#,"&3)#3�I3&�"%*3�"�I;#;����I=���I3%*3#"&3�,"I�)*��I3%*3#"&��"�"*3#�3

�"&�)"�"�*�&)����#(�����;#;$�#�8&"%3(3��"*3�!"#3)("��CI8&8#*"#"&�8&"%3(3��"*3�!"#3)("�3��!"&3$3��"�*�#(�)%� �7�&�(����!3#%"&","��=##����.�����%�&�(�������$����3��"���%�#�����#���&".#�&��,"���!3#%"/&".�3��$����33��"��9=*�!"&3�"��3�,"���"�3��%3E�&"%3��#����������!3#3�/#"&��,"�4"#"��=##����#�#�&����4��)3(�3�"��#(��#�&���"�("�"�I�)#�/(�)#�&�� ��8';$��4"�8��9=*���M���*%� �#(����.���;�!�&#�*�����$�����I3&� $����3� ,"� %3E�&"%� ("&*"�3� �C&"$3��"� %=L#��(�)� =#�&�*�� �"�3(�"&3��"�$"�� $"&L("� I3&� �;&;(��� I;#;�;�=&�; � 5;� ("&*"�#"&3�9�*�&#�&���I3&I3&#"&3��"��I8�8*�C#98�"���&�#��=&�;��,"�);&����I;&����"M"&�,�&$���9=*����I3&�%"(�$��=*%�$��,�&�� �6$��'��?-A��8�"����;�"��"�I�(I�)*��%"E3($"#�3#3)*3#"&"�,"�I�(I�)*��$8&8(��"&#"&3�"�$�43L%3 �=M;� ,"� 5�%��� 4"("�� 4"&� %8&#8� �=#�)�(��� ��)�������#�& � �39� I3&*"�%��C&�"M3���=��&�.�������4��=���(��������!3#%"&"� 393��=#�;M;!3I3��%8(�8#*"�3��$����3�,"�%"E3(�("&*"�3�=#�I3#"E"*�I3&��;&;(���"M3#�3 ��9�;#�)%�&�(#�&��4"("��$��"E"�*����,"��"43&�%�)�(�E�#�M��,";!$I=;&!�,"��8&"(I"&!.��"����=#=�����=#;� 3#"���=##����.����,"�&';&%��=#;� 3#"���;�"�"�!C%8&"��I3&*�9�I8�8*� %3E�&"%��=#;� 3#"�$���&/#����=&#�&�� ��"43&#"&3��,"�%"E3(��=##�&�����;��M������I8�8*�;#�)%�&(��=##�&�������)��������E�*�9=*������I��E��8&8��%8*"%3L��$��"E"�*898*

Page 26: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

I3&�(3*%�&���34&�9�8&8�8�8&"%"&"*��=&%�9�M�$=�;���)�(��*=);##�&�393��"�$�*��%�#��I3&���)�(�$8&�8&("�"��",�(�"�"��I"##3�I3&�$�����*898*�*"�%�I;#;�;�=&�; ���&$�#��8';$�393��"��$��"E"�$=�#;#;*���4�!"�3)�9",&"#"&�,"��"�3�!"&"*$3�("#"&�3#"�%"(�$��;&;(;����3�3 �58/�8*� *C�#8#"&� ��M������ !"#3�E"�� ��*��� �"&"#� 3#3)*3#"&� 9"&9","$3�3� ,"*"��3���&��"&"#�;';*#�&����439�I3&���(����)(�(�)#�&��&

��!3#%"&"�,"��&��$�.����%"E3(�,"�$����33��!"#3)("$3��%8(�8#*"/�"*3�9�*�&#�&���$�*��I3&�I�M#��%�$���,"���=#���$��#���$3��$�#�("&*"�#")("$=�;E;�;�,"&�3M3�4�#�"��#(������9�*�&#�&�����E�*��$�#%��"&"#�("&/*"�#"&��C&"$3��"��"��#"%#"&�I�*�(������I3&#")%3&("$3�3�I�)�&�I3#3�=&�I;���������#(����.�����8����%3E�&"%3���)�����I�&�*�#(�$��3#"���4����!89#"�"��$3��$�#�I3&���M�#(���=M;�=&�; ����2�����3(L�&�%=&#;*��M�#��*9���I3&� 3(L�&�%=&#;M;��9")3%#3�L�&9�#�&����*"��3��&�#�&����I�M#�����I�M#�&����=&%�����*�#*%���3(L�&�%=&#;M;��I8�8*�I�M�(#�#�&�R,�$$�##"&3S����9=*�I�M�($���L&"�$#"&��;&;(;����C�8)%8��,"�3(L�/&�%=&#;M;��3(L�&�%=&�*"�%#"&3�3#"�)C,�#�"#"&3��I�����I3&I3&#"&3�"��I�/����L&"�$#"&"�������3(L�&�%=&��*�&)��I3&#")%3#"& ���$�#���,&���E�M���I3#"("�"��3(L�&�%=&#;*�48*8("%3��3(L�&�%=&#;M;�I3&#")%3&"��9")3%#3CM"#"&��&�$�����$�##���L��;&;�=&�,"��"%*"$3��"��!3%!3�"���4��9=*�3%3&3�=&�; ��(L�&�%=&#;*�48*8("%3�3���=;3$�W �I393(3�("&*"�#")%3&/("�!3&3)3(3��%8(��=#�L#�&��,"�%8(��=&#�(�#�&��*�&)����$��"E"�6$��'�

?@A�,;$%;&���%=L&�*#�&����I3&��&����!"%3&("$3�3�I�)�&�I3#�3 �5;�!"�"#�8�"�$3�#3*%"���I;�$���$���9�%�)(�#�&��;(�M��������&�&#����#�&�,""�3��"� $=�;���� ��&�&� $�M#�(�$�� !"&"*"�#"&�� ��M���*#�*� 393��"*3("&*"�#")("�3�� %"($3#E3#"&3�� �"&"#� ,"� "��#"%$"#� ("&*"�#")("�3�%"($3#E3#"&3�=#�����C&"#"&3��"�3(L�&�%=&;��I3#"�!3%!3�"�CI8&#"&3�!3I3I3&�L&"�$��;&;(;���!"#�3M3�$��������=#�;

5;�*=);##�&�393��"��=&%�9�M����*�#(��$���'#�&����;&;(;�I8/�8*�C#98�"��"M3)(3)��,"�"$*3�$���'#�&����������"�3�$���'#�&�=#;)(;)%;

'��������� �8*$"*� $=�#;#;*%��� 9�*(�)#�&�� � ��4�� )3(�3�"��3(L�&�%=&����4"("��%�(�("��I�M�($����,"�48*8(��&�4�*#�&����9=M;��� $�43L� I3&� �;&;(��� 3�3#"& � �"��3� I�)#�&���� $�,�)� ,"� I�&�)��L��=&��$8&"*#3�=&�;#�&�I"$#3�=&��L�&#�("�%=#�&�%=L#;�=&�,"�,"&!3#"&*=�;�=&#�&�� � �898*� $=�#;#;*� 3#"� *"�%#"&3�� I8�8*� I3&� IC#8(8�8���4��)3(�3�"���"%*"#"&3��#%�����#(�)#�&�� ��"�8���=M&;�����=M&;��3(L�&�%=&#;M�� I�M�(#�� CI8&� *"�%� ,"� I�&=�#;*#�&�� ��� *"��3%=L&�*#�&����*�%(�*�393��"##"&3��"�I;#;����%8(��&�9#�&��*;##����=&/#�&�� ��(L�&�%=&#;*�3*%3��&��*�&)�$������*�&)�/("&*"�#")%3&3E3�R�3����,

Page 27: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

��������S�I3&�"%*3�"�I;#;��;*#�&��!3I3��I;�*"�%�,"�I�&=�#;*#�&�*�&)�/$����� ("&*"�#")%3&3E3� I3&� "%*3�"� I;#;�;�=&#�&�� � �9%"�� �C�"%3(#"&3��4��)3(�3�"��9=*�*"�'3� 3�3 �B=M;�*"�����E�*� 3)3�� 393��"��I�)*�%8&#8�9�*�(���*#�&����(����8(&"#"&�%"($3#E3#"&3�3�R3���S�%=L#��%���9�M�&��=&#�&�� ����#�&�����3$%"�3M3�!3I3�,"&!3#"&�*=�;�=&#�&�� �7"($3#/E3#"&3��,"&!3�=�#�(��4�**��$"�&"*�=#�&�*�%������=&�,"���4�����$"�&"*=#�&�*�;�!;#����=&�; ��"�4�%%��;�!;#����M����(���I3#"��L&"�$��,"&!3C�"("�"����(��,"&!3�"��L��#�&�����#���3*3��8(&"�����3�)C,�#�"#3*,"��3�����(#�&��$��"$3��"��!"�"##3*#"�9=M;�#;M��$�43L�I;#;�;�=&�; H&"�$#"&3�� L�&�� !"&"*$3�("$3�� $�&��#�&����� #8*$8� ,"� !"�3)#"("$3�$8&"*#3�=&�;#�&���*;&;#(�$��,"��&%���48*8("%�4�&E�(�#�&��3#"�I3&#3*/%"���&%��=&�; ��"&!3#"&�!3%!3�"��M�&#�)%�#�& ��"�%#"&��9=M;�*"�����&�E�/#�*#�&���"�"�3�#"��6$��'��?�A�,"&!3#"&�"��I�M�)�*�I;#;�;�=&#�&�� �=�;9=#�&�*��,"&!3#"&3��%8(��M�&#�M���*C�#8#"&3���L&"�$��;&%#;*#�&��*C�#8#"&3/�3��=#�;M;�*���&��I�M�(#��)C,�#�"#"&3��$"&'#"&3����!�&��E�#�&��,"���&�E�/*3&�E�#�&�� R���������S� 8�"&3�"� �8*#"�3�=&�; � �=#��$��� ,"&!3#"&� �"%/("�3M3� ��(����=#��#�� ,"&!3#"&"�I�),;&;#;�=&�; ����3�"��9�*#�&���*�L�%(�*�393���(�#3�"�$���%�����"��3�E"�(��",&�#�&��*;##���#��=&�; 58%8��I;�#�&��"%("�3M3��&"43�"�*=��E�*�439�I3&�)"��*�#(���M���,"439�I3&�C�!8&� 3(L�&�%=&�*"�%3�I=&9�,"&("*� 3$%"("�3M3� ��(������L�&�� 3)#"(#"&3�3�� "�� *C%8$8�"� I�),;&;#;�=&�� *�#L� L�&�� I�$�#��=&�4��3�"�3��=�$�&���*3�9�*�&����!C&"���8*$"*��������#9�*���=&;�#;��=/#�)�(� =&��#�&�� $�L%����=&�; � ��4�� �8*$"*� '3��%#�� �"�3�"�� $�%(�*8�"&"��$=�&���=&#��!"&3��#�����I������&�E�#�*#�&���%3E�&"%3��%8(�*�&)�/*=(��!3&3)3(3�3��4"&�%8&#8�4�&�9�,"���M(����I�4��"�=#�&�*�$C(8/&8#("$3�� ,I � ,I �� I8%8�� I;�#�&�� =� 9�M���� L&"�$#"&� 393�� C�"(#3� ,"!8�#8*�!"#3&�*����*#�&��3�3#"& �=��=#�&�*�����#"%��"��=�#�&�393��$8&"*#3,"�9=*�C�"(#3�I3&� %"E3(�*=�;$;� 3�3 ���$�E�$�����&�E��L&"�$3����&/!�9#�&��3#"�CI8&�!C&",#3#"&3�3���9!C�#8#8*#"&3�3��"��=�;&(���=&;���I;#;����=�9�M���;�&;*#�&���:�%�"&*3#>��C�"%3(�$3$%"(3�3���3("%#"&3�/�"��I=#�I=#���&�&#����=&#�&��

O&%�� $=�#;#;*�� =&%�9�M� '"=��#� �)�(�/$�&�$������ 4"("�� %�/(�("��$3#3�(3)%3 ���"#"&3�3��I3&�IC#8(8�I�M�($���*898*�L&"�$#"&�;&;(;���!"#(3)%3J�CI8&#"&3��(�1�(��������(�$�'#�&��393�"��8)(8)/%8#"& � �898*� $=�#;#;*�� )C,�#�"#"&�� 4��#�� $=�#�&���� ��*#�)��=&#�&�� �898*�$=�#;#;M;��I8�8*�I3&�IC#8(8����4��)3(�3�"��$"'�#"%"��8)/(8)��,"�$��"E"���$*"&�������$3,3#�3)#"&�"��L&"�$#"&3��43�("%3��"���/)��=&�; �53&�I�)*��IC#8(8��L&"�$#"&3��I�M#�#�*�,"�I�M�(#�#�M��393��"

Page 28: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

I;#;�;�=&�; � ���#�*�� 3(L�&�%=&#;M;�� �=#��$��� I�M�(#�#�M�� 393��"3�3 �$*"&3�%"*�3M3��!"#3)("$3��L3���"�3���&%���&=#8���%")#3�$3#�4#�&��*33#"&#"("��I;�$=�#;#;M;���M�&�)C,�#�"�=#�&�*��$*"&3�C�"(3�3����#%%�,"�� ����� ��(������ (8$%�4*"(� )�%=#�&����� ��L%"�3#("�#3M3�"� $=�,"&�3 � %�L*���8&"(I"&!������%9�#�&�����,�&#�M��!3I3�� 6$��'��?1A�$����33�3#"&#"("$3�3#"��)C,�#�"#"&3��,�&#�M�����!"&"*$3��I3&��;&;(��!"#�3 �H�/&��!"&"*$3�("#"&3����*�(#�&����I8�8*�C#98�"�*�%*����I;#;��; ���%=/#�&�����)���#���#8*$��E3&3%�=�;�#�&��,"�)"�#3*#"&�"*3�!C��*�(�)%�&�E�#�*��&�)���$3#�4�,"��%�'3��%#�&���%=L#;($�#�!"#3)("�3��3#"&#"("$3�3#"�I3&#3*%"�&%(�)��=�$��)C,�#�"�,"�I�&=�#�&���!"#3&�*����*#�&�����9=*�����&%(�)�������439��&%(�(�)%� ���M(��,"�4�&�9#�&���I8�8*��=##�&�")*���#�M�,"�I;�%8&#8�I�)*��$=�#;�;M&�)#�&�3#"�I3&#3*%"��8&8%8#"��C�"#�$�,�)#�&���(��#��9=*�%"4#3*"#3�I3&��;&;(��!"#�3 �G�&;*#�&���I=&9�,"��8*8(C�"("#"&3��"$*3$3��"��L"*��"�9=*�I3&�)"��!"%3&(3�=&#�&�� �&%���!"/&"*$3�("#"&3�3�*�&)�#�(�*�393���'"=��#�I"�#"&�R$"��C&#"&S��L&"�$#"&3�*;##����*#�&���&�9#�&��I�),;&(�*��=&;����*�#��#�& ��C�#8#"&3��$=�/#;#;*�%�&�'������$C(8&8$8���#������#���M�&#�)%� �"&'#"&3��$�*�#�L�$;�;9�*�&�#������!�&��E�#�&�R����3+��S��4"&�%8&#8�I�4��"�,"�"%3*"%��#%������"�3�,"&!3�,"��8*8(#"&��#%����$=*;#�; ��!�&��#�&��,"&!3#"&���8*8(/#8#8*#"&�� %=L&�*� 3)#"("� 4�*#�&��� (�##�&���� *;##��(�� 4�**��� *�#�%�(4�**���,I ��%8(�$C�#")("#"&�93M�"�"&"*��*"�'3�I3&�I393(�"��&%�&�#��#�& ��#"%����"$3&!"�3�=&��������$�%�#��=&�;��,"�)C,�#�"���&%�*�*C�#8�"�L�&��$����&(�*�393��439�I3&�I�4��"�I;#�(���M����(����);���I;��I�*(�����=�;�4�L$"��%��=&��,"�C�!8&#8M8�8�$�%%����#(�����=&#;/�=&�;

�898*�$=�#;#;*��CI8&��8(&"#"&#"�R�����S��"�3�3�!"93�"(3�=&/�; �5�M�(#��R�����S�$=�#;#;*��3(L�&�%=&#;*�$=�#;#;M;��;&;(;��!"#("�"�9�I�#��=&�; ��(L�&�%=&#;*�$=�#;#;M;�����*"��3�L�������I�/M�($��#�M����*=&;(����9�#�)��=&�; �H&"�$#"&#"�=#���$8&"*#3���#�)(��/#�*#�&����"�"�3�I;��; ��C,�#�"#"&��=�*"��3�3�I"M"�(3)�4�,�#�&��3#"�*"��3#"&3�"�!"&"*$3��I3&��8(&"�!3I3�!C&8�"���3�����(#�&���8(&"$3/�3��4"(�I8�8*��;&%#;*#�&�����4"(��"�I"*N&#�*�,"�*3#3$"���$�$���8�8�/�"��IC#8�"("�"��"�!3���"�!3�#3*#"&3�"�3$%"*#3�I3&�!C�#"�I�*��=&#�&�� �"�%#"&#"��&����&�$��*"$3#("�"��$�,�)�(#�&�393��"��3#"& �O�#�&��L�&�/E��I=&9#;��;#�&J�=�#�&���%=L&�*#�&������M(��"�"&"*��%"E3("�#"&3�3��=#;�;�*"$3L�$=��&�*��$�,�)#�&���%;%$�*�6$��'��2�A�"�3#"���;&%%�)#�&���4�&�E�� *"$"&"*� ��)��=&#�&�� � �"� )C,�#�"#3M3�� I8%8�� I;� �8(&"#"&"*�&)�� $�,�)�(��� L�&�� $=&;�;� =�;�� 393�� !3�"&"*� �3&3($"#� I3&� $=&;�

Page 29: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

4�#3�"�!"#�3*9"����4�����*���)��=&�; O&%�9�M�'"=��#�3�"=#=<3$3�%"($3#E3$3�=#����3�����(#�&���8(&"$3

R��3��3S��%�&34$"#��#%8$%�=#;)%�����4�����"%*3#"�(3�=&�; �K�%I�����I;#;�(�$��,"�%"E3(�!"&"*$3�("#"&3�3��!"�3)#"("$3��I;��8(&"�3�"#3��"�� $��"E"� =*;(�� ���(�� %"*"#3�3� �"M3#�� �(�� �8*$"*� *8#%8&%"*"#3�3��"��#(�)%� ��)IC#8(8��"�%"#"*%8"#��#��������*"��3�3�!C$%"&�3 �3�����(#�&���8(&"$3���"�3�4;*;*9;#�&�*�$%��%�&�'������I3&��3�3�$=��"&"E"�"%*3��!C&",�"��;��*#�)%�&�#��M����!C&�8 �5;��8(&"��"��I8�8*C#98�"�!"&"*$3��I3&��;&;(��!"#("�"�I�)#�������%"�� %"(I"##3M3�,"�&%���I3#!3$3�#3M3��"�I;�;�!C$%"&3�=&�; �(����"�*���&�!"&"*$3��I3&�;&;(��!"#3�=&$���"#�"�=#���%8(��&�9#�&#���;&(�������4������&%�&/��M��"�!3���"�!3�#3*#"&3�$��"$3��"��=�*���&�*�#�I�#�*#�)��=&�;

�3�����(#�&���8(&"$3��"��I3&I3&3��"�����(�*�##����&��3*3�$���'I393(3��"�IC#8�8�=&�; ��"=��#�*3#3$"�43�"&�&)3$3���&3$%=*&�%3*�$���'�=#;)%;&;�=&�;D�L3$*=L=$#�&�,"�I�)L3$*=L=$#�&��(���$%�&�I�)L�L��/#�&���(���$%�&�I�)*��#�&��,"�CI8&��8*$"*��)�(�#��L�L��#�& �5;��8*/$"*�*3#3$"�!C&",#3#"&3�����3(L�&�%=&#;*�L&"�$#"&3��������I�)*��L&"�$#"/&3��("%I;#;M;�R��!������3S��#%������I3&9=*�$"&'#"&�,"���!�&��#�#�&3#"�I3&#3*%"��!"�3)�%=L&�*#�&��"!"("�#3*#"&3��#%�����%;%���'"=��#�I"�#"&/�3#"& �G�&;*#�&����$��"E"�$=�#;#;*�,"�L&"�$#"&�*���&��E�(�$��E��$C/(8&("*#"�*�#(��=&���(��I;�3)3���4�����*3�3*�I3&�I393(�"���L��=&/#�&�� ��=#��$����=&���)�������3�3��I8%8��(���*9�#�*#�&���J�;�&;*#�&����$=��(��!�&#�&����$C*("*�,"�*3#3$"�,�&#�M�����&%�&(�*�393���3)*"�E"�3�*=&*;�9#;*#�&����)�������'=&=��,"�!8��4�I�M�)#�(�����%8(�*=&*;�9/#;*#�&����*;##����=&#�&�� �5"#!"�$�4%"E3#3M3��I;�;#;�*3)3#"&�393���!8�#8*,"��#�)�#(�)�I3&�L�&��$����&(���&�E���� �(���$�&�����'"=��#��8*8(/#8#8*�,"�,"&!3#"&���)��������&�E��C)8&��"��#��*#�&��4�#�"��6$��'��2�A�%8(I;�!"#3&#"&�=�#�&��!"�"��"��"%(3�=&�; ���#*%�����4��9=*�L�&��$��/��&(�*�393���*;%$�#�&"$3(�,"�%��$�*#��*;%$�#�",#3���")��$��8&"%("�"��;���"&#"&3�C&!8%#"("�"��!8��4�I�M�)#�(��%3E�&"%3���L(����!3&3)%3#"&�,"�I;�3)��;�;����(����9=*�I8�8*�I3&�I�)�&��3#"�$8&�8

5;� �8*$"*� �)�(�#�� L�L��#�&� 3#"�� =�#�&���� $3��$�#� ,"� �3�$"#$�L*��#�*#�&���R�3�3����S�����#(�$��3#"��;&(�����!89#"�"��*�#�I�#�**")3)#"&� <����&(�$��� 4"(� 4�#*���� 4"(� �"� $=�#;M;�� 4��9� *=�;$;3�3#"& ��=M&;�����=M&;���3(L�&�%=&#;M��I�M�(#��I;#;��;*#�&��C#98/�"��L&"�$#"&�393��I3&�"�!"#�=#;)%;&;�=&#�&�� ��=E�!CI"*#3�L3$*=L=$#�&,"�I�)L�L��#�&�3#"�=�#�&���*")3)#"&�=&�;$;�;��%�%#��4���%���$=�#;#;M;�*�$*��9#�M����9"*3�=&��,"�,���#�&��3#"��L�9�*�I3&�9"#3)("��;&;(;���

Page 30: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������ ���� � ��������

I;#;��;M;�C#98�"��I;�;��(�$&�'#�&����9"*"��4�#*��*����&��=&�; �3�����(#�&���8(&"$3�3����(��( � �R$�3+3����S�IC#8�%8$8�

*C��,"�*"�%�IC#!"�L�L��#�&������R���3S�=#;);�=&�; �5;�#�&��*3#3$"'"=��#� �)�(�/$�&�$����� ��)����� 3�3#"&�� ,"� �"�!3�#3*#"&3��"�� 439� I3&L����#(��=&#�&�� �B�#�)(�#�&��L"*��"�"%#"�(3�=&�;��,"�I;�9�#�)(�*3#3$"�I�*�(�������"�*���&�C�"(#3�=#;&$��=#$;��� )3(�3#3*�*�)#���$=*;#(;)�*")3)#"&3��L=#3$�43�("%#"&3�*���&�!"&"*#3��"M3#�3 �5;��"�"�/#"� =�#�&�� 9=*� ��� L�&�� ,"&3#3�=&�;�� ,"� �&L�#�*#�&�� ���� 9=M;� ��(���9=*��"M"&$3��3 �5;&<;,��������4�#*%���!"#�3*#"&3�393�����M�����(���3�;&;(;����L�L���=#(�#�&����*�&)����I;&<;,��,"�4�#*%��$",!3�;�����/&�E�*�*���&���*���I;#;�;�=&�; �B�M���4�&"*"%#"&3�"�*�%�#(���*")3)/#"&�"�9=*�$"�&"*�!C&8#"��I3&�)"��=#(�$����*�&)����I;��L�L��#�&��*;&�#����� � ��&"*"%3�� %"=&3$�"�� ,"� 3�"=#=!#�&���� I;�#�&� $�M#�(�)�,"� �&�#�&������� 4�#*� %�*�(�� ,"� *C�#8#"&3�� %"($3#E3$3� =#��� I3&9=M;�I;��"�"�#"����&�M�E�����C#(8)#"&�3& �5;�����C%8&8��4�#*���&�43L/#"&"�*�&)��I"$#"�3M3�4��9��I;�L�L��#�&��*�&)����E�*�9=*�$"�&"*�=#�&�*�C�"#3�=&�;

H&"�$#"&3�� ,"� $=�#;#;M;�� 8$%8��"� 3(L�&�%=&;�� I;#;�(�$�!3I3���8*$"*�,"��)�M���3�����(#�&���8(&"$3�3��8$%8��"��"� 6$��'��20A

L�L�� I;#;�;�=&�; � �(L�&�%=&;��� :=#�M��� $��%3(>3�� 3(L�&�%=&#;*,"&!3#"&3�3�%=L#�(�$��!3I3��L�L�������=(��$�&�������#8*$8�8�C�"�3M3!"�"#�*3#3$"�,"&!3#"&3�3�%=L#;�=&�; �5;�*3#3$"�,"&!3#"&3��&�43L#"&3��!8E8,"�$���$��$��"$3��"��439�I3&�8#*"�"��#(����.���=#�;M;�*���&�C�"�"I"�"�"�,"�$��%3(�)�)(�����%=L#��(�(�)%�& ���"##3*#"��L3$*=L=$/#;*#�&����9�#(�$��,"$3#"$3�3#"��#�����,"&!3#"&�"��;&;(�IC�#"��3 �&%��!"&"*$3�("#"&�3#"�I3&#3*%"���"�3�L�&��$�M#�(���=##�&��I;#;��;D�*;%$�#")���,"�!8��4#�&���I�M�)#��(�$��%3E�&"%3��L�L������*�%=#3*#"&3��!8/��4#�&�����''"%("$3��=#���$��#��%=L#������&(�M��#�&�,I ��"&���#��#/(����.�����=(�.����IC�#"E"�I8�8*�L�&�#�&��*��=&��,"�I;������=/M����&%���I�$*���$��"E"�&�43L#"&"�*�&)��I"$#"�"��4��E��I8�8%("*#"*�#(��=&���(���C�"##3*#"��=�9�M���"��;#;$�#��8(&"$3�=#���$=�#;#;*%��;#;$�#��;�!;�;����!89#"��3&3�=&�;

O&%�9�M�*"�%#"&3�3��"$*3�*898*/I;&<;,�#�&��� %3E�&"%�,"�$���/�3�"*3�!"#3)("�$=�;E;��I3&I3&3��"��3�3E"���&��89�IC#8�%8��=M;&(;)/#�&��

�"�%� %=L#;#;M;�;��I�)������� �� (� �� � 2� R$������S�� 4�#*�&�$����*3��"�3(#"�:���20�R����;��+�(���S�I;#;�;�=&�; �5;�IC#8�/%8�� "�� �"�!3�� �3#"#"&�"�� I3#")3�=&�; � �"�%� K"E#3$3��"� $��"E"� I;

Page 31: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

�3#"#"&�%=L#����=&�,"�I8%8��I"#"�3�"�!C&",#"&3�3�I;��3#"#"&�!C&8�=&#�&/�� �5C�#"E"��I;��3#"#"&�$��"E"�*"�%�!"#3&#"&3�3��C�"%("*#"�*�#(��=&���&�E�� I;� !"#3&#"&#"� ��)��=&#�&��� �� � F"�!3�#3*#"&3� 3#"�� 3(L�&�%=&� ,"3(L�&�%=&#;*� %�&�'������ *�I;#� "�3#"�� !"#"�"*$"#� �&3$%=*&�%3*�;&;(#�&��3#"�!89#8�=#�&�*��%8(�*=(8�8��,"�*"�%�;�&;M;�%8(�*C�/#8#"&3��%8&#8�I393(#"&�"�$C(8&8�=&#�&�� �7�4�#�,"�L�&��%"'"E3#3M3���L�/�=&��4"&�%8&#8�%"*"#3�*"��3#"&3�"�(�#�"�3�=&��I�#%�#�*�,"�=%#�*�4�*#�&����I3&I3&3��&������*=(8�8��"#3��"���#��=&��*=(8��=&(���,"�=%#�*#�/&������$�#%�*"��3#"&3� ��&�&#����=&�� �=##�&��*CL&8#"&��*�L�#�&�8�"&3�"*"�'3����*I�$%��L�&�#�&��,"�I�)*��,"&!3#"&�*=�;�=&��,"�#=�E�$�#���&�/E�#�*#�&���;&%%�)#�*�,"�;$%�#�*�4�*#�&���,"����#"%�%3E�&"%3���L��=&#�&�� 9",&"�"*3�*C�#8#"&��6$��'��2?A�I;�IC#8�%8�"���$=�#;#;*�������L�L��#�&/���� !C&�8*#"&3� ��,&���)%��� ��4�� 3�3$3�3� !C&(8�=&#�&�� � 7"&$3�"�*�&#�&��*3�4"L$3��"�I;�IC#8�%8�"��=#���I"#"�3�"���&!�9�,"�!C&",#3#"&3�L�&��$����&(��3)3��"���&3$%=*&�%3*�$"&%#3*�,"��=�(��#�M���I3&��"�I"##3I3&� I8&=*&�%3*� 3�E"#3*� *�%��=&#�&�� � 5;� I393(�"� %=L#����� I"#"�3�"!"#3&#"&3�� 9=*� *"�'3� I3&� I393(�"� �C�"%3#3�=&#�&�� � �#%� I3&� '=&(�#3%"=#���I"#"�3�"�(;4�$"I"$3��"#�"��!"#�3M3�E"�$�,$�*#����=&�,"�393�/�"��9�*�#(���I3&��;&;(��!"%3&3#3�=&�; �5"#"�3�"�L�&�#�&�����9�#���L�)�&�#(�$��!8�#8*�3)#"&�"��3 ���2����#�����=�*���&�9=*�I"#"�3�"��C�"%3/(3��"� =&%���� 9�*�&��M�� !8,"�3� *C%8�"� *;##��(�#�&� �8)8�8#8�E"���&�E�#�*#�&#��9",&3#3���*&�I�#�*�I�M#�&��,"�=&%�*�9�*�&#�&#��$�*��$�*���I3&#")(3)����$�����*3�I3&�*�$%�393���*"�%�!"#3&#"&3��&�E��#��I8�8*�C#/98�"��"�!3�#")("�3���"�*���&�*=#���=#�E�M��*"��3#3M3��"����#�)�#�&

�"�%$"#�*=(8��4�*#�&����4"&��"&�"��C�"##3*#"�(�#3�"��#�������=*�"%("*�393�����&�E�#�*#�#�&��!"&"*#3�=#������L(�)#�&�� ��=(8�#"&�439� =#(��$�� I"#"�3�"� �C�"%3(3�3�� �"�"%3(3�3� "##"&3�"� !"93&("*393�����E�*���4��$=�&���I;�"'"��3#"&3���=#����&�E�#�*#�&��������#(��I3&��;&;(��!"#�3M3���(�����"�3�"��4�&"*"%"�!"9%3#"& ��"�I;� 3)%"��$#�����*"�%#"&3��9=M;�������I�)�&��*������#�& ��"�,�&�*3��#=�E�#�&�&�$����*3� $=�;� !"#("�� ;�;)(��#�*#�&� $��"$3��"�� ��&�E�#�*#�#�&���3&"�!"�#3M3��,"�3(L�&�%=&#;*�,"�I�M#�)�*�*"�%#"&�48*8("%#"&3��"�!C&�8*#"&3��"$%"*�$��"$3��"����&�E�#�*#��I"#"�3�"�("E#3$3�8�"#"&3��3$/%"&�*;&���#�*��3$%"&��=&#��=#$;��������(���393��"��"$*3�"!"("�#3*#"/&3�3�� !"&9"*%"� �"�3� I�)%��� *;&(���� I�)�&��#�& � �- � �8���#� I�)�����I8%8��*"�%#"&�"��*=(8���"�3�I�)%���(;4�#"'"%�393��"�I;#;�;�=&�;

�&�E�#�*#�� IC#8�%8�"� *�&)�� I;� (;4�#"'"%�� *"��3�3� �C�#8#"&�,�)��$�&�$�����9=*��9�*�I3&�I393(�"�!C$%"&"��3*3�IC#8�%8�"��I3#"/

Page 32: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

)3�=&�; 53�3(� I;!8�*8� #3I"&�##"&3(3�3�� C�E8$8� =#��� +��-�����,

���2���� �"�!3�� ,"� =&%�� I;&<;,�#�&� 3#"� I3&#3*%"�� *898*/I;&<;,�#�&���6$��'�� 22A� �"&3�"� !C&"�� ��� ��� ��� 9=*� C�"(#3� I3&� IC#8(8�8� I3&�&���!"%3&3�=&�; ��$%"(#"&3��$��"E"������$�#��#���8�"&3��"�%=L#����=&�; 5;�(;4�#"'"%��I"#"�3�"��C�"%3(3�8�"&3��"�I3&��"�"%3(�4�**��,"�3$/%"&�*=(8��("E#3$3�3��*"��3$3��&�E�#�M��3#"��3$%"&$"�*=(8��#�RI8�8*("E#3$��I"#"�3�"�("E#3$3S�I3&�%"($3#��&�E�#�M��3#"�=#$;�����$�(��!8E8/�"� I3&� *�%�#(��� ��&�E�#�*#�� 4�$�(� *���&�E�#�M�� ,"� ��&�E�#�*#�� IC#8�%8393��"�*"��3�3�!3%!3�"���4���9�*�I3&�I393(�"�!C$%"&"��I3&*�9��3#"=#3!�&)3$3�3��$���&#����&�#(�$����3$%3�=&�; �5;�����I�)*���=#$��=#$��("E#3$%"*3� I3&*�9� �"&3��� *"��3� 393��"�� $",3#(3)� *898*/I;&<;,�#�&%�&�'�������=#�;&;#(�$����3$%3�=&�; ��"��3$3�"��);&����I;&�������/&�E�#�*#�#�&���4=)�;%$;��,"� $���'#�&������*=L(;)�IC#8�%8$8�8���"*�%�#��M��I;�L�&%3��%8(�=#�M���*=(8��("E#3$#"&3�,"�#=�E�#�&����I8�8*9=M;�#;M;�=#;)%;&;�=&�; �K"E#3$������)#�&��,"�&��3*�#�(;4�#"'"%��$�#�+��-������&�$�����9=*�*898*�I3&�����#�*�=#;)%;&;�=&�;

5;�:C#98#8>��:��$�#>��:&�4�%>��:�*�##�>�(;4�#"'"%3����- ��8���#4�&"*"%3� 393��"�� *�#�%�(E�$�� =#��� �����$�E�� L�&%3�3��� ��2�� ,"� ��21��##�&��4�&"*"%3�393��"�=�����M��&=#8��%�L*�$�����,"������I�)�&��3#"���/$�#�=�����M����!C&("�'�&$�%����I;#�E�M��

�%"���������I;&<;,��(;4�#"'"%��%"(I"##3*���)�(��,"�!",)"*%C&"#"&3�*"��3$3��"�%"L*3�;�����&���&�43L#"&3���4�����$"&%�I3&�I393(/�"�*����=&�; �5;�*;%$�#� 3�$��#�&���;%���#�E�*���$�(��I393(#"&3�"*�&)��%"�I3&��#��(�$�����&�43L#"&3����&�&#����M��C�"#���&!�#�(���"%*3$3,"�,"&!3�I�M�)�*#�M�����*�#��&�#(�$����,"��!"�"#�=#�&�*��*")3)�$���$�������#%�#(�$����3$%3�=&�;

)�(������2�����$���'#�&������*=L(;)�I;&<;,�#�&�,"��*�#'�#�&�!8��"#3*93#"&� ,"� ���$��,$�������� ��� *"�%#"&3�� !"#3)("$3�3�� "��8)8*��"&"E"#"&3��"�I3#"�!C&8#"��I;����*%�*�(�����I3&9=*�%=4;(4�#3��"*3�CM"#"&3�!3I3���;&%%�)#�*�4�*#�&�������=*$;��*"�%#3#"&���M����/����I3#")3�=&�; �F�%"�����$��,$���������!"9(3)�%=L#;(;��4"("�%8(� ",&"#"&3��"�� 6$��'�� 2�A� ��� 9=*� !"#3)(3)� I3&� I393(�"� !C&8#"�� I3&=#����& �5"#3&#3�I3&�"*("*�*�L�$��,"�I�)����$=*�E�*�I"##3�I3&��"&3�=#/(�����*3($"#"&���M�����%�(����I;�9�M����'"=��#3�(3���4"&�("$#"M3����)�(���4"&��8�"�3�3���I3&9=*���&�E�#�*��&*�$�����(",�3#"��3M3�I3&%=L#;(�4�#3��"���M�#(�$��3#"��I8�8*�C#98�"��&%(�)%� �78(�3#"&3�8#/*"#"&�"��$"&$"&3#"&�$���$���439�I3&���(����- ��8���#���I3&3�E3���&�$����

Page 33: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

=#�;M;� *���&� �8*$"*� =#(�(�)%�& � 5;� $"&$"&3#"&�"�� I���#�&��� $�,�)�C�"(#"&3�I=�;�E���=&�;#�&������#��=&��I���#�&��*�L��*�L���3#"�3�=&�$=��=#�&�*�I�)*��I���#�&������*"�%#"&�"��!8�#8*�3)#"&�������#=�E�#�&%�&�'������*�L�#(�(�)�I�)*��;M&�)#�&��&�E��#���$"'3#�4���%#�&����*�/���(���� 9�#�)��=&#�&�� � 5;� 89� CM"� �"�� �C�#8#"&� �,�)����� I3&� &=#=���&#�&D�I3&3�E3$3��*C�#8#"&3��*�&)�#�&������"�3*��8)%8*#"&3�L&"�$#"&3�=&�;#�&����J�I=�!;�E;�"%*3$3�*"��3�3�4"&����!C$%"&"��3*3�E3$3��*C�#8*=(L#=#�&��,"�*C�#8�9"%"#"&3��"J�898�E8$8��"��*"�%#3#"&�L�&%3#"&3�3�$�,�)�(#�&���� ��%"���������I;�$���'���I8�8*�I3&�IC#8(8�8���C�"#/#3*#"� *"�%#"&� CM"$3�3��� =� 9�M���� $�M#�*#�� *C�#8� C�#8M8��"�� 4"�8�I8�8*� I3&� ,�&#�M�� $�43L� I;#;��;M;�;�� ,"� (=�"&�� ���*%�*�(����$�%�#(�)#�*� ,"� I=�;#(;)#;*� �"&"E"$3�"� "&3)("*%"�� 4"�8�� ;��*=#�;M;�;����;�;%(�(�*�!"&"*

�"�%#"&�"*3�4�#*�(;4�#"'"%3�3���=�9�M����9=*�*�&�)�*�CM"#"&/�"��I3#")%3M3�!C&8#8�=& �5;�(;4�#"'"%��"$*3�'"=��#�,"�#=�E�$�#�%=L#;/(;��$���'#�&������*=L(;)�CM"#"&3�3#"���=M(�*%��I;#;����I;&<;,�%=L#;(;��4"�8��!"#3)("(3)����E�*�%=4;(�4�#3��"*3�L&=#"%"&�CM"#/"&3�3�I3&��&����!"%3&3�=&�; �53&���������=*$;#��8)(8)��,�&=#���I;&<;,��8�"�"�4N#N�#=�E����&�E�#�*#�&��3#"�I�M#�������%9�#�&J�C%"��������%=L/&�*#�&������ *=,;#(;)� *C�#8#"&� 3#"� 3)#"&3��"�� 9�*�&�#(�)� ,"� 4"�8�L&=#"%"&��;&;(;����C�8)("�"��43�("%*N&#�& �5;�#�&��&�$������)3(/�3#3*�&"$(3�%=L#;(;����)�����*�#(�)�,"����$�(��*=);##�&��I�*�(��/�����=�!8�8��$����3$3�3#"�#=�E����&�E�#�*#�&�����3�3��,"&�3M3�C#98�"L&=#"%�&����� ��*#�)���� �(��� ����� ��(������ 3)%"� %�(� ��� I;� ��&�/E�#�*#�&��"�"�3�#"��4"("��4"L$3�6$��'��2-A�!"#"E"M3��;$%�#�&��,"�I;&<;/,�#�&��=#���*�#'�#�&�,�&�� �5;��"�"�#"��I;�9")3%#3�CM"#"&�*�&�)�(����L�&%3���,&���)����=&;�#;�=#�&�*�L"*�!8,"�3#("��,"��"&3�"�!C&"��"M3/)"�� I3&� ��,&���)%� � �C�#8#"&� �,�)���� *���&�� 4�#*� (;4�#"'"%3�� I3&L�&%3�=#�&�*��$3��$�#�$�,�)�(#�&��*�%�#(��� ��"��3�3���E�*�I;&<;,�(;4�#"'"%3�� I3&� IC#8�%8$8�� !8&8#%8E8�� !C�8� ��M(����� I3&*�9� '�9�)�&�I��$�%�#���I3&�IC#8�%8$8�=#�&�*�!C$%"&3�=&�; �5;�(;4�#"'"%3�I3&L�&%3� �;&;(;��� �C�8)%8&"�� )"��� *C�#8#"&3�� ���*#��(�#�&���&J� ,"4�%%��=���(���I3#"��I;�(;4�#"'"%��3$%"(#"&3��"�,"�"�#"(3��"��4"/("��4"&��"&�"��*C�#8#"&"�I�M�(#��*�#����Q�I;�����=�9�M����*"�%#"&3�4"�8�� *�&�� �"� �"&"E"�"� I�M�(#�� I;#;��;*#�&���� 3#!3� 9"*3E3� I3&� I3/93(�"�%���%#�& �5;�(;4�#"'"%��I�M�($���I3&�"�#"(��8&8%%8M8�C#98�"�*�&�8�"&3���"�*"�%3��$����3�%"*"##"&3�3��*;&;#(�$����3$%3�=&��*"�%��C/&"$3�*C�#8#"&3�8�"&3�"�9C*"��'"=��#��8*8(#8#8*#"&3��*�#��&�#(�$��3#"

Page 34: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

*"�%�!"#3&#"&3�3�����#%�#(�$����*�&)��9�*��=&�;J�*�$�E�$���I;�C�#"(�"�!"&3E3��3��*"��3�C��*898*/I;&<;,��CM"#"&3�"�I=�;��"M3�=&��,"�IC�#"/E"��(=�"&��*898*/I;&<;,��3�3����"(=*&�$3�'3&(�$���#%�����89���#���I"&3�=�����M��%&�<3/*=("�3�"�3#!3�9�I3&�L&"#8��$�M#��=&�;

748&3�!"�.�"�� K8��"&.3��� ,"� I���� I�)*�� �"&#"&�"� �"�� =�;�9C("�#"&3�3���=#��$���"%*3$3��#%������&�*3��*"�%#"&3��4�#*�IC#8�%8$8�%=4;(�4�#3��"*3�L&=#"%"&�;�$;&��I3&������4�&"*"%3��I8%8��CI8&�IC/#8�%8#"&3�8�"&3��"��M�&�I�$�E�*��"&"E"�"��!"�"#� '�&%���� %�&�'�����$8&8*#"��3 �78(��C�#8#"&��,�)������=&;*��=*%�$����=#;)%;&����,"I;�$�,�)���"���8E"�9"4&"$3�=#���8�����*��!��.3��9"4&"$3��C&"$3�/�"�%=L#�����I;�=#;�%;�R3$�����S���������(������"��*�$��=#;�%;�;& 5;�CM"�3��9�I;E�*���*�#�E�M�������4��9=*�'��%�$%3*�I3&��3%"#3M"�I8/&8�"E"M3�3��,"�3$%"(#"&3�3��3'��"$3�3��$=���"&"E"�*�&�)�*�*�#�E�M�����#�(�*� !89� �"M3#�3&�� 98�*8�� 9�M��� *=);##�&������ "�� ������*$��%=L&�*#��*�&)�#�)���CM"��I;�CM"�3&

=�;�E;$;�I3&������I�&�*�#�&$���I;�$���'#�&����#%������;#;$;�$C(8&8#"��I8�8*���M���D�(��������I;#;�;�=&�; �78(�6$��'��2@A�%=L#;(/$�#�*�%(��#�&���L�$�D�L&"�$#"&��("(;&#�&��$=�#;#�&��L�L��#�&����&�E�/#�*#�#�&�,"�I;&<;,�#�&��4"L�I;�#�&�8�"&3�"�9C*8�=&�; ��$%"&�I3&�L&"�$"�3$%"&�I3&�3(L�&�%=&#;*�I�&=�;����3$%"&�I3&�L3$*=L=$���3$%"&$"�I3&�(�/��$%�&�������I3&�*"�%"�I�M#��I;#;�$;���*C�#8�"�4"&��"&�"�I3&�")��!3I3��I3&��8*�4��,����!3I3��4�%%��9=M;�*"����4�����*C%8���,&���#��=&/�; � "&'� =#�&�*�� "'"��3$3�� =�;�� E������� 3$%"�3M3� !3I3� *;##����=&�; �!�&��E�� =#�&�*�� $C�#")("�"� �������� ��$�#� �8*8(#8#8*#"&� =�;"�("�"��"%3�=&�;���(��I;��8*8(#8#8*#"&3��*"��3#"&3�!8��"��!8�"��4�� �M�&� I3&� �;&;(�� !"#3�=&�; � F�(����� "�� I8�8*� IC#8(8�8�"'"��3$3�3��%=L&�*#�&��8�"&3��"�9�#�)(�*#��!"93&("#3��3 ��"��3$3�"*�#������I3&���(�����*������M��)"��8�"&3��"��"'"��3$3�3��4�**���R����S��C)8&8���8*8(#8#8*#"&3�3�R��������S��4�&�E��R�����S���=##;M;R�$*"&3�,"&!3S���",#"%�,"&!3#"&3�3�,"�3(L�&�%=&#;*�4�&9#�&����C�"("/#3��3 ��'"��3$3�"�I3&�,"&!3�C�"("*$3�3���"�",#"�"I3#3&��4�%%���"��"C#"I3#3&�3 � �$%"#3*�� �#"#��"� '"=��#� ��!�&��#�&� ��)������ "'"��3$3� 393�$�(���� 93#"*�� ��I��� ("&$3�3� �",)3&("#3�� $�#���!=�� %=L#�(�#��� �,�,#�(�#���=�;����&(�#������,I �5�#�*�%;%(��,"��,E�#�*���L(��4�**�"'"��3�"��3%%3��,"�*C�#8���,�4��,��#�&�����*"��3�8&8�8�8�93M�"("/$3�"�"#3�3�*=#;�;�I�M#���&�*�I�*(�#���� ��C�#8#"&3��=&%�*�=%#�*�,"*=&;#;*#�&��� I"�#"&� %�&�'������ 4"("�� 4"&� �"&�"� "##"&3��"�� �=&#��#��(�)��&�� ��"�I"���*C�#8�8��(8#*8�8���$�#��3#"�3M3�!3I3�*;##���/

Page 35: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

�=&$���*3)3#3M3�3��"��*�&�$�����,"�*��#�&�����*3)3#3*#"&3�3��"�C�#"�*;##���/�=&�; ��#*�!"E"�4�**��,�&�� ������3$%"�3M3���(����*C�#8�8��=�;�=&���I;!8�� $=&!;� ��&!�E����� I"*#"�3M3� *���&� *"$3�� I3&� I393(�"� 3)*"�/E"�3��I"*#"�3M3�4�L$"��%%�&�I3#3�=&�; ��"�'3�"�!C&"��=�;�!"I"&"$3�"�C,�8&%8�=&�������*�'�$����*"$%3&3�=&�; �<������.3�6�0A��=�:*;#�*#�&�*"$(">��:I;&�;�*"$(">��:!C�#"&3�=�(�>��:L�&(�*#�&��,"�"##"&3�*=/L�&(�>�� :*�'���� *"$("> � :9�&*� 3)*"�E"$3�#"� C#�8&(">�� :��*(�>�:*��!���*"&L"%"�#"�93(�3*#"(">� :48*8(#8�8��*=#� ,"�I�E�*#�&����%#�&��I�M#���L�9"*%3&"&"*�*=L�&%(�>�!3I3�C&�"*���,&���)#�&�����439I3&3�6$��'��2�A��=*%;�*3��$=�#;�I"�#"&��*C�#8#"&"�*�&)���E��#�&�����3$%"�3*/#"&3� !3I3� *;##��(�(�)� =#$;� � O�#�&��� I;�;� ��L(�*%��� *3(� �#�*=/��I3#3&�3P���&!�9�*8&$8#"&3��"��*"��3#"&3�"�4��!3� 3)� 393��L�&��,"&3#/�3M3�3�9=*�3�3�I3#"��I�&=�#�&��&�43L#"&����&�E�#�*#�#�&���������$�E�#�&=%;&;�=&#�&�� �B8�*8�3(L�&�%=&#;M;��%8(�&"$(3��8(&"#"&3�R�����S�*C�#8#"&3��$C(8&8$8��"��!"93�3�=&#�&��

�"�"��"��*"��3#"&3�3�"�"��I=�;��;&;*��#%������3)#"&3�3�!�E�&/��%$�#�&�����*C�#8#"&3�����*#��(�$���9=*�!89%8 ���M���*#�*#�&���=&%�*I3&���#�)(����$=���"&"E"�!89#")%3&3�=&�; �&��&���!"#"��*;)�*#�&��I=�;�"M("��#�)*��#�M���I3&9=*�IC#!"�"�$3#�4�*;##��(���#�)*��#�M�����3%3&3#("$3��I"�#"&3��*3)3#3M3�"�!C&"�I�����4�'3'#"�"���I������M�&#�)��$C(8&8�8�� $"&%#3M3�� *C�#8#"&3� �3�!3�#3*� 393��"� %;%(���� ��&��("�3�=&�; �5;��"�"�#"��=&%�9�M����I3&9=*��"&"#�*C�#8�3$���#�&��!C&8/#8&���(���439��"M3#$"�#(����.�����C�#8#"&��,�)������C�E"��*C�#8#8/M8��I3&�%"*�!"�"#��;#;$�#����*#��(�$��!C&8#("� �5;����*C�#8#"&3��%"*�I�)#�&�����*�&)�#�&�����L&"�$#"&3���$=�#;#;M;��,"�*"�%#"&3���$�M/#�(� I3&� I�M#�)(�� I393(3��"� I3&#")(3)� C&!8%#8� !8E8�8� I;#�;*#�&�$8&"E"�� I3&� �",&3(� ��L(���� �"%"�"*#3� =#(���*#�&���� ��� "*#"("*!"&"* � ��"E"� I�)*�� �8(&"#"&#"� I3&� I�M#�)(��� =�#�&�� I3&� �"�("=#���M�� *������&�I3#3&�3�� �(�� 4"L$3� =�#�&�� ����� �"&"E"�"� $C(8&/�8*#"&3���(����I�)*���8(&"#"&#"���$�#�I3&�I�M#�)(��*;&�I3#3&#"&�3P

5C�#"E"���- ��8���#���I�)������3(L�&�%=&#;M;��9")3%#3��8(&"/#"&3D�L&"�$#"&��$=�#;#;*���8*$"*��3�����(#�&�����&�E�#�*#�#�&��I;&<;,�#�&�4�#*�,"�*C�#8#"&��!"&"*$3�("#"&3�$=���"&"E"�9")3%#3�,"�9"#3)3*��*�&/(�*�&�)�*�I3&���M���=#;)%;&;�=&#�&�� ��"&��8(&"�CI8&8�"�*�&)��9�*�/�=&��,"�I8%8��CI8&#"&3�3#"��I������9�*��I�����*�L�#���$8&"*#3�I3&�$�/,�)�(� 393�"� !3&(3)� I;#;�;�=&�; � 53&3�E3� �&��$��� �",&3(3� 9�M����!C&8#"���,"�)3(�3��"��"�� 3#"&3�8#*"#"&�"��!"#3)("�3����4���8*$"*I3&�",&"$3��"�$�L%������;#;$;��=�3*3�I8�8*�*�(L�I393(3��"*3�IC#8/

Page 36: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

�8)8��=���(��*3�*=);##�&� 393��"�=#���*$���� �5;�IC#8�("��6$��'��21A

4�%%��9=*���*#�)�*�I3&�I393(�"����E�*�,"���E�*��;#;$;���)�M��*�%(�/���� ���3� I8%8�� CI8&� �8(&"#"&� %�&�'������ $C(8&8#"�� *C�#8#"&� ,"4�#*%���*3($"#"&����*#����M����(���=#�I3#3&�3 ��M"&�#(���;#;$;/�;���'"=��#�$=�#;#;*��I;&<;,��3��*898*/I;&<;,��3��*C�#8#8*�,"�L&=#"/%�&���I393(3��"*3��!"�"��"�9=*���4�����*�&(�)�*�=#���!8�E"#�I3#"/)3(3�3���);�$=��3*3���#�393��"��"�*���&�I8�8*�I3&�*�&�)�*#�*��=M;&�;M;���($���&$��� =� 9�M��*3� 9�*�&#�&���� !C&8)� ,"� C�#"(#"&3�� *�&�)�*#�M�*=#��E����#�)�#�E�*%�& �6$��'����A

Page 37: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

���

O� ����� $���$�� =� *���&� 9=*� =#��� �8(&"#"&3��� ��4�C�"(#3� I3&3(#"&� I393(3��"� I3&� �&���� !"#("#"&3�� �"&"#� ,"� "��#"%$"#("&*"�E3#3*/�=*#;M;�,"�I�M�($��#�*��9")3%#3�"��#"%#"&3��*"��3��&�#�&��/��*3�%"E3($"#�,"�$���3���#�%�*#�M���,"�;#�)%�&(���=##�&�����*C%8��;&;(;%�&�'������� �)�M�� �;*�&�� %�(�("�� "�!"##"�(3)� I;#;�;�=&�; � 5;I3&��&����!"#3)����E�*��"'=&(#����3�$"#�,"�$3��$�#��",&3(E3�'3*3&#"&3�����#(�$�� 3#"�!"&9"*#")3& �5;� '3*3&#"&"�*�%�#���������=�#�&�� 3%"#"�"�9")3%#3�$���'#�&��;#;$;���=M&;$;�;�$C�#"("*�!"&"*3&$"�%�(�("��"M&"%3,"���*#�)�*�I3&�I393(�"��89�I8�8*�*�(L�393��"� %=L#�&D���%=#3*������!"&3E3�*�(L��I;&<;,�/&"'=&(E;�#8%"&!3#�R����3����S�*�(L�,"��",/&3(E3�*�(L ��M"&��;#;$;��I;�I8�8*� 6$��'����A�L�&9�#��(�$�����L"*

Page 38: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

I3&� (��%�*� !C&8#("��� "M"&� I����� 3#*� 3*3� *�(L%�� ��� ����� CM"#"&"&�$#���&$���I;��;&;(��=&%�9�M����*�#(��&"$(3��8(&"#"&�"��9=M;/�;���=�9�M���393��"�I;#;��;*#�&����&�)(���;&;(;�,"��9")3%#3�IC#/!"#"&�"��������8(&"#"&3�I3&���� 393��*�&)�%� �C�#"&�"�!"#3)%3&"��("&/*"�E3#3*/�=*#;M;� 3#"� �9�*#���& � �;� $=�� ��##�&���� #(����.���� I;��I"��"&�=#��#�&��$�L%�(��'�&$�%����=�*���&�$�*�I;#�;*�*3���- ��8���#��9=*� ��4�� *�&(�)�*� *=);##�&�� 393��"�� �8(&"#"&3�� ,"� $���'#�&��� IC�/#"$3�"�I3&�!C&8�8&�*�&(�*�&�)�*#�M��I3�3�)�)�&%�(��

�;�$=����##�&��*3�I;�E���"�"�"�*�&)����#(���3�"=#=<3$3��=&/%�9�M�$�,�)�(#�&�� 393��"���=&#;�%��&�I3#3($"#�9"*3)("#"&�"��I�)*�I3&� )"��!C&("("*%"��",�(�"�"& ��M"&�=�9�M��� 3�$��#�&��� $��"E"!C*$"#� 3)#"&� *=�;$;���� ��#�)�I3#$"#"&�3�� I3�3(� %�&3493#"&3(3�3�� ,"�",#"%����(#�&�(�����'3*&3�E"���8����3)#"&3�8�"&3��"�439�I3&�%�&%�)(��"�"�#"&3�=#(���� �5;�3�"=#=!#�&��I3&�9�M���*"��3�8�"&3�"��������I3&9�M� 3�"=#=!#�&�����=�9�M�8�"&3�"�I"$#"�3M3� %8(�*;&;�%;#�&���L")3�L�&�� !3I3� �#�E�*� *���&� $�'%�&#�& � 5;� %8&#8� *3($"#"&�� C&�"M3�� �@�1�",&3(3��"�� �����$�#� *&�##�M���� (;%#�*� *&�##�M�� !C&"� 8$%8�#8*#"&38�"&3�"�L&�%3*�I3&� %�&%�)(�������;I�%��",&3(3��"��E;(4;&3�"%�(3*&�##�*�(��$=&;�;�;�9C�("�!3&3)3(3��"��I�)*��I3&�)"��!C&("�#"& 58%8�� I;� �#%8$%� =#(�#�&� 393��"� *"��3� �=#;�;� 3�#"�"��� ,"� $�,�)�(�;&;(;���*3�L�&%3#"&3��I��&�*#�&��8�"&3��"�����#��$3��$�#� #�*�&��#�&*"��3$3�3��3'��"$3��"��I�)*��I3&�)"��=#(������ � 2���� ��� ��=$���'#�&��&�$����*3�$�,�)�(#�&��4�I"&#"&3�$��"E"���)�8#*"#"&�"���"%"/&3�E"�I"#3&!3��I3&�I393(�"�=�#�&��*���&�!"#("*#"�*�#(���L��8#*"(3�/�"*3�I3�#"&E"�L&=#"%"&3��!8&#"("�,"�C'*"$3��"��"����*�#����M��4�#�"�I3�3(�3�"=#=!#�&�(������I;!8��I3#"��L"*��*�##�&����!"#("�#"&

��%%���- ��8���#����3��$�,�)#�&������,"&3#"��)"�#"&�"�I3#"��4"&)"��"��C�E"��9=*�=#;(#;�(���3� $���'�9�*�&#�&�� $C�*=�;$;��;��,"I;�$�,�)#�&�������4��$=�&�� ��!3#%"&"�,"��&��$�.���=&%����9�*��� 399�%�)(�#�&�*���&��$���'�$�,�)�(#�&��3�3#"& ��M"&�I;�$���'�$�,�)�(#�&��=9�M�����3�$"#�I3&��3%"#3*� 6$��'���0A� %�)��=&��"M"&�9")3%#3�$���'#�&���9�*�&�!"&"*$3�("� ,"� 3$%"(#"&3� �3�� (�$*"$3� �#%����� !3�#"�3�=&� 3�3�$"#"&�I;�439�I3&�)"�3��"M3)%3&("��,"�9�M���*=);##�&��3#"�*=#��E���9�*#���&

O&%�9�M���=#��"��3#*�CM"#"&�"��9�*(�)%� ��"&)"�"��"�3�I�)%��I�)#�(�*� 393���"$*3�;�!�&#�*��"$*3� '"#$"'"��"$*3� $3��$���"$*3�4;*;*I3#3(3��"�� 4"&)"�3� $3#3L� $8L8&(8)%8 � �3%3L� !3�"�� "$*3� �8�������4�&3$%3���#�*�3#"��%8(�;�!�&#�*#�&�������=*$;�#�)(�)����&����&������*�*I3&*�9�*"�%%"��I�)*��I3&�)"��*�#(�(�)%� �=�;9�);�=#�;�*3��!"#3)/

Page 39: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

("�3��%8(�3#*"#�",&"#"&3��"*3�!3I3��&�43L#"&��"�%"#"*%8"#�*8#%8&� %"/*"#3�3�"##"&3�"��#��#�&��,"�*8#%8&8��*"��3$3��"�4"&)"��"��C�E"��3�/I3#3($"#�I3&��3%"#3*�*������ ���43L#"&3��"##"&3��&�$������$3��$��,"�4;/*;*� I3#3(3�� %8(� CI8&� I3#3(#"&� !3I3�� ��#��9� %��&�I3#3(� *=##�&�� =#�&�**�#��#�&��,"�%��&�I3#3(�"��8&8&#8*%"�=#���3#*"#"&"�!C&"�3�E"#"��3#"& �3#3$"��=!(�#�&����������(������$3��$�#�I"#3%#"&�3�3#"&��,"��;%$�#��3/%�L�%8(E"#"&3��"�� %8(�(�4*"("#"&�"���$��!8E8�"�$�43L%3 ���%%�I�M�($���I3&�4;*;*9;#�&�$���'��=#;)%;*%���$=�&��I3#"��4;*;*�I3#3(3��4��;�;��$8&"�%��&�I3#3(3��"!"("�#3M3��#%�����*�#�� ��"�%8(�"�/%"#"*%8"#�9�#�)�(��#�������%��&�I3#3(3��I;�"!"("�#3M3���������(�����'"=��#�"!"("�#3M3��"��!"�"#�I3&")3(3�,"�=���#�(�$��=#���*3#3$"�3��;&;(;�;������=&;�#;�$=�;E;�3�3

5;��� !C&"�� !"�"##3*#"� '"=��#3�("� *�&)�� �C�"#%3#"�� %8(� $�#/��&�#�&����4"&�)"��"��C�E"�*3#3$"�"�*�&)��$�#��&�#�&�=#�E�*#�&���%=L#;(/$�#�,"�$3��$�#�%8(��",&3(E3�CM&"%3#"&3����������(�����,"�4"&�)"��"�C�E"��%��&�I3#3($"#�$�L*��#�*#�&�=#�E�*#�&���9�*%�& ���&=#���%=L#;($�#*=);##�&���=*;��I3#("*�393���=�#�&���*;%$�#��3%"#3*#"&3�3�*�#��&(�*!"&"*3�=&�;

�"=��#3�("�*�&)���",&3(E3�(;4�#"'"%��%8(�=&%�9�M�I=�;�E��",�(� "%%3 � 5;� (;4�#"'"%�� *"��3�3�� *=);##�&�� !C&"� *3(3� ��(��(3$%3*��*3(3���(����9�*�("�4"L�$�L*��#�M���*3(3���(������$3#�4#����*#��(�� I393(3� �#%����� !C$%"&3�=&�; � K3$%3M"� 3#3)*3�� =#�&�*�� �- �8���#�&"'=&(#�&�����=����"�*���&�I�M#��=#�;*#�&��I3#3�3& �K8��"&��"=���9=*�)"��I=&9#;�;& �6$��'���?A�K"�4"L�$�L*��#�*#�&������#L���M#�&�9=I��#�&������ �%�"&*3#� !C&8)#"&"�� *"��3#"&3�"� *���&� $=*;#��� '"=/��#3%"�"�*�&)��%"L*3#"&3�3��R7�����.#�&6�?AS�����*"�%#"&3��'"=��#3�("*�&)��(;4�#"'"%3�3��R��+�����.#�&6�2A��&�=#���"�5&"$E3���,I S��������#��9� *C�#8� ���*#��(�#�&����� RX=4�� 5�#�� H3*�&�3��.��*3� K�E�&;$%�6��A��,I S�3'��"#"&3�3�3#"& �5393(�,"�39"&3*�I�*�(�������%�&343��4�/&"*"%3�"�*�&)�%�!"&3E3�!3&3)3(#"&�=#�;*#�&���,"�$��"E"��"&"#�I3&�C�"("$�43L�I;#;��;*#�&��393�����;�=3$.#�&����%�"&*3#�("�4"L�$�L*��#�*#�&�3#"� �$,39&"#3#"&3�����*#��(�$����I;&����I3&������I�&�*�I3#3&3� ��I8&3*3� =&%�9�M$�#� ("�4"L� $�L*��#�M�� I393(3��"�� �0 � �8���#���� I;&<;,�(;4�#"'"%� 3#"� *C�#8/4�#*� %�*�(�� (;4�#"'"%3� �&�$����*3�� �C�#8#"&�,�)����� I�)#�E�� I�)�&�$��#�*� �"�"�3� =#��� I8�8*� I�M��)(��#�M��4�I"&E3#"&3�3� !C&8�=&;� � 5;� I�M��)(��#�*�� %8(� =&%�9�M� I=�;�E�$8&8L�!3�"&

�"�%#"&3�� ("�4"L� $�L*��#�M��� Q,"� ;��&��E�� $C�#"("*� !"/

Page 40: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������ ���� � ��������

&"*3&$"��I;��=&%�9�M��� &"$(3�("�4"L�$�L*��#�M���&Q��"$�$� 3%3I�&3�#"&�43L#"&"�*�&)���C�"#3�=&�����3��"�!3�#3*#"&"�,"�$3��$�#�*=�;(��$�#��/&��=&�; �7�L*��I;&<;,��3�3��)3(�3�I3&��������������=�+�������36�-A

3$%"�3M3� !3I3�� =&%�9�M� I;&<;,�#�&�� ��� :;E;�� I3&� *3#3$">� 3$%3�=&#�&�� 5393(3�I�*�(������!"&3E3�=#�&�*��*3#3$"�3��,"��=!(�#�&���!"#3)("/$3��"�I3&��=�#�)(�����I�)*��I3&�)"��!C&("�"��4"&�("�4"L�$�L*��/#�M��!3I3��I;&<;,��("�4"L�$�L*��#�M������*3#3$"�3��3#*��8�"�3�3���"�3/�"��*;&;#(�$�����,"�$�#%��3�����(#�&���8(&"$3�3��=&%�����*�#��&�#/(�$���� 3$%3�=&�; �5;�;E;��*;&;(;��$=�;E;��*")3)#"&3���8*$"*��3�!C&",#3#"&3�3���=(��$�&�������*�$�E�$���*3#3$"�"�L�4�#����(�#=#���4"&/)"�3�=&%�����*�#��&(�*�=#�E�*%� ��&�##�&���*=&;�;(;��#%�����I;#;�/(�*#�� I3&#3*%"�� �$#����� *"��3#"&3� I3&"&� E;(4;&3�"%� =#�;*#�&�� 393��*"�%#"&��L�L�#�M��*�&)��$�#��&�#�&��3#"��3#*�*"��=#�&�*��!"�"#�I3&�I393(�#%������=�I;&<;,��"!"("�#3M3�3���=&(�#�I393(3�3��E;(4;&3�"%�=#�;/M;� !"&9"M3�3� 3'��"� "�3�=&#�&�� � �"�%#"&3�� I3&� �3�3� *3#3$"� �=!(�� ,"��$�#�&����(;4�#"'"%#"&3��*�$("��I;�����C�E"�$C�#"�"�#"&#"��6$��'�

�2A�*�$("���"�CI8&���$�(��*=);##�&��3#"��9�*#���& ��&�"M3���*"�%#"&3��&�43L#"&3��I"*�&#�M����*�&)���"�"��=�*���&��=&#;�I3&�I393(�"�*�&)�9�*%�*#�&�����439�*3($"�5=EE�E3=.������4��3�3��9�*#���(�� ��%�#���,"#(����.���&�=#��,"�5&"$E3����&��$�.����!8�"�3��"�#I3.#3#"&����/!3#%"&".�"� X=4�� Y3"#"'�� 5=4"(��.��� �;$$� ,"� *�#3*$%"�#"&6�@A�� I;"M3#3(3��I�)#�E�� %"($3#E3#"&3�=#�;#�& ��M"&� '"=��#3�("�*�&)��(;4�/#"'"%�� *"��3�3� I;&���� $��"E"� (������ '"=��#3%"$3�"� *�&)�� (;4�#"'"%=#�&�*� !C$%"&3�=&$��� I;�;�� �"�"�3�� $��"E"�� 4"&� �"&�"�� *"�%#"&3���4��)3(�3�"�� %����(�)�I3&� �8(&"�=#;)%;&(�#�&��� ,"���&�E�#�*#�&��$3#�4#�&���������8(&"#"&�("E#3$#"&3��"��#�3*�'"=��#3%"�"�*�&)��$�,�)�(,"&("*�393���"%"&#3��&�9#�&��$�43L�I;#;�(�#�&���&

�898*�$=�#;#;M;��"��I8�8*�IC#8(8�8���&�43L#"&"�*�&)��$�/,�)�(���,"�("�4"L�$�L*��#�M�����*"�%#"&#"�I�M#�)%�M������&��$�.���!8�"�3��"�� ��!3#%"&".�"� ,"� 5=4"(��.��� =#�;M;� *���&�� ��4�� )3(/�3�"���I;&�������!C&8�=&;��Q�*898*�$=�#;#;M;��*"�%#"&�*�&)�$����*3I�M�(#�#�M�� ,"�L&"�$#"&� ,"� �8*$"*��3��!C&",#3#"&3�"�*�&)�� *"�%#"&#"=#���9�*�&�������)(�$��3#"��9�*#�����=#��J��C�#8#"&��,�)�����I;�;!"�"�!C&"E"M3�

�C�#8�,"�4�#*�%�*�(��!"&"*$3�("#"&3�3���=#��$���3'��"$3�=#��,"�4"("��4"&���(���I3&����*#��(����I�M#��I;#;����("�4"L�$�L/*��#�M����� �3%"#3M3� 3$"� I�(I�)*�� 3�3 � 5;� ("�4"L� $�L*��#�M��� !"&93�I;&<;,��("�4"L�$�L*��#�M������&�43L#"&"��L�L�#�M��,"�3#*"#�*3#3$"��8/

Page 41: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

�"�3�3���"�3�"��*;&;#(�$����3#3)*3��%8(�3$%"(#"&3�3�39"&3�=&�;���(�=����� $=�$;�� �"&"E"�"� 3#"&3�"� �"� !3�3�=&�; � �#*"#� 4�&3$%3���#�M��")3%#3*� *=);##�&����� %=L#;#;*� 8�"#"&3� �&�$����� �"�3�"�� *;&;#(�$���,"�;�!�&�%=L#;(�393��*;&�#�=#�&�*�%����(�#�&�������3$%3�=&�; �:��$��/#�&���%��&��*�&)�$����*3�")3%#3M3>��"���;�!�&�")3%#3M3��,"�4�%%���*�$("���4��)3(�3�"���$"&,"%�")3%#3M3�3�9�*�&%��=&�; �=�#;#;*�3#"�*C�#8#"&3����&�E�#�*#�#�&������&�E�#�*#��I;&<;,�#�&�,"�4�#*%���*3($"#"&3��")3%#3M3�3!"&9"*#")%3&("*��'"=��#���!�&��#�&���"'"��3�4�**�����,"&!3#"&3����&�E�/#�*#�&��,"��"�3��"�$=�;�����!C�"�9=*�I�%����"�!3�#3*�'�&*#�#�*#�&���=&%�����*�#��&(�*D�6$��'����A�3#*"#�4�&3$%3����CM&"%3�"���=&;�#;#;*#��9�/*���3$%"(#"&�=#�&�*����9=*��9�*�I3&�I393(�"�=&%����*=��&�,"��"$%"*/#"�"�� 3$%"(#"&�� 3)%"� I;�#�&�� � �"=��#3�(3�� �=&;M;��� ,�&��M�� I3&9�M����C&�"M3��#I3#3#"&�"�=#�;M;�!3I3��I;&<;,��("�4"L�$�L*��#�M��/���� ���&�"�3#("$3� 4"�8�� !89� =#��� I;� *C�#8/4�#*� %�*�(�� ("�4"L$�L*��#�M����2 �,"��� ��8���##�&�����9�*9����&��I3&�L�&%3�L&=!&�(���;/&;(;����C�8)8&��,"�I;&<;,��("�4"L�$�L*��#�M����������9=M;�*"�%�(�("�� I�M�($��� I3&� I393(�"� !C&8�8&D� ��!3#%"&".�"�� Y�E#"'� 4�/&"*"%3� ��������� Y�%� 7�#"&� ���*#��(�$����� ,�3�3� X=4�� 5�##6��A� !3I3�5=4"(��.����*�#3$*%"�#"&����������7�I=&3%#"&�!3I3 �#(����.���4�#*%�*�(��%"($3#E3#"&3�%�&�'�������� ��8���#�$=�;�,"��- ��8���#�I�)�����"%*3�#")%3&3#"��E;(4;&3�"%93�"M3#3(��7�I=&3%#"&�"��%��&�I3#3($"#�$8$#"&�#%��������4��=���(������=&%����9�*��=&�;

�"&3E3#3*� �C�"(#"&3��"� �",&3(E3� !"#"�"*#"&3� $8&�8&"�2�������.#�&����������.#�&���6�1A�,I �(3$%3*�("�4"L#"&3���)�&��"%*3�#3M3�I;�("�4"L�$�L*��#�M��I393(3�"�I�M#���&

��#*� %�*�(������ *3)3#"&�� =� 9�M���� %�(�("�� &"$(3� %=L#;(��)������"&��#(�)�%"*�$���'��=#;)%;&;�=&#�&�� �5;&<;,��%=L#;#;M;�;���)�����=#�;*#�&��!3I3��'"=��#�%=L#;#;M;�������)�����3�3#"& ��"���&�/E�#�*#�&��,�&�����"��"�(8#*#"&3��4�%%��*C�#8#"&�,"�*898*/I;&<;,�#�&!3I3��M�&��8*8(#8#8*#"&��#%����*=�(;)�I3&�(8#*#"&3�I3#"��=*%; ��"&/�"��I�*�#�&$��I�*�#$����(�#$���(8#*$8��,"�4"&�%8&#8�4�*%����=*$;�3�3#"& ���)�(��*=);##�&���=�#�&���=�!8�8��*"��3#"&3��"��439�I3&�4�I"&/#"&3� =#(����� *;&;(#�&� 3#"� 439� I3&� ��(��� �=#��$��� I3&� I;#;);*#;*�;&;(;���!"%3&(3�=&�; �5;�#�&��'"=��#�%=L#;(�3#"�I;&<;,��#=�E������M�#(�$�����E��#��$3(!"$3�,"���������(������(=�"&��I;&<;,��%=L/#;(;��3#*�4�I"&E3#"&3�3�3#"&

��4�� =� 9�M���� 4�#*9�� IC#8�%8�8��� *"��3�3� �"�"�� $��"E"'"=��#3�("�,"���&�E�#�*#��I;&<;,��3�"�*�&)��$�,�)�(�3#"�$���&#���(�/

Page 42: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

��E�M����3)%"�I;��;&;(��9�*#�&J�I;�IC#8�%8��"����������3(!"#"("�"%3$3� �#�������� 4"�8�� �=M(�*%�� =#��� (=�"&�� I;&<;,�� %=L#;(;�)(�#���� �5;��;&;(��4"&�%8&#8�(8#*%"��6$��'���-A���)%�#��(�)�I;�IC/#8�%8�8���$���'�I�M��)(��#�*#�&��8�"&3�"��������� %8(�%=L#;(�I3/93(#"&3��"�=&%�*�=#���*;&;(#�&���!C&8)#"&3�,"�'3*3&#"&3���"�"����4�)3(�3�"�� %�&%�)(�� *=�;$;� ��L�E�M���� �9�*#�& � �#*"#� 4�&3$%3���#�M����������6��60�A��8)#"&3��I;�;��393��"#,"&3)#3�I3&�4�&"*"%��=*%�$��$;�;/�=&�; � (��� ����� ��(������ $��"E"� I;!8�8� �"M3#�� 4�%%�� !"#"E"M3�"��)���I;�C�E"#"("����E�*��=&#;��'��%�$%3*�I3&��3%"#3M"�$�43L�=#�/I3#3&�3�,"��3#*�!"&9"*#")%3&("�!3&3)3(3��"��!"�"�9�M���*=);##�&��%�&�'��/���� I"#3&#"�"�� ��&� $���&#�&� 393�"� �8)"E"*%3 � ��"#� (8#*3�"%"� *�&)�$�#��&�#�&��(�##�&���=&%�*#�*�3$%"(3��*�I��I3&�3�3#3*$","&#3*�C&!8%8�I3/93(3��"� ��M�#�L� !3�"E"*#"&�3 � 5"#3&$3�� 4�&3$%3���� ")3%#3M3�� =#$�� =#$����$��*�&)�$�����;�!�&�")3%#3M"�,�&�I3#3�=&�;J�4"&�%8&#8��"%*"�3��=&%�/����*�#��&�#(�$��� $=�;�����4�#*� %�&�'������$"93#(3)�E;(4;&3�"%9348*8("%#"&3��*;&;#(�$�����=#�9%� ��=(8�3�(3�3(!"#"("��"%3$3��"C�E"#"("*��!"&9"*#3*%"��(=�"&��I;&<;,��*=);##�&���I3&�C�E"#"�("$33�3

�"#"E"*%"*3�%�&343��I;��=&#;���(���4�#*�%�*�(��IC#8�%8$8�8���)�(��*=);##�&��!C�C�8��"�%;%;#;&$��9=*���#�)�#�&�C�E"#"("$3�"�3#*3��#(����.����8�����*��!���,"������)#�&�����&�$#��=&;� ���4�C�E"�7�I=&3%#"&�"���(��$��"E"�$�#%��$*"&3��8�"��"�I3&�%"�I3&�=#�&�*�I3&�%8&���������6���(�#�=&%�*#�M��,�&�� �5;�*=(8�3$%�9��#�(�#�&����/E�*�K8��"&.�"�3&�*3��!"&9"*�I3&�%=L#;(�IC#8�%8$8�8��C�#"(#"&3�3�3'��"$3��;&;(;���!"#3&#"& ��E�*�=�����&�*3��I;�*=(8�3$%�9��#�(�#�&I"#3&#3�I3&��9�*#�*#��'=&(8#"�"�3#(3)#"&�3&��,"�=�����$=�&���I;�9��#�/(�#�&���(=�"&��3)93�4�&"*"%3�3#"�*����)(�#�&����*���&��4"&�I8�8*4�#*����*#��(�$�����I3&�*"����4���;��&��J�%�L*��=&%�9�M����C�!8&*C�#8#"&3���*"��3#"&3�3�!3%!3�"��M#�&��393�"��#���'"=��#3%"�"�*�&)���8&8%/%8*#"&3� $�,�)�(#�&���� $"&'#"&� ,"� ��!�&��E�#�&���� '"=��#� "!"("�#3M3�3L%"���=&;M����*(�*�393���8&8%%8*#"&3�$�,�)�(#�&� 3#"�*����)(�$�!3I3

G#;$;�� IC#8�(8)� I;#;��;M;� 89� I8�8*� *�(L%��� I3&3�E3$3�%;%;E;/*�%=#3*� *�(L�� *;&;#;� �8�"�3�� $8&�8&8#("$3��"� 9�*�&�I;#;���� %8(�CM"#"&3D� 3(L�&�%=&#;*� 3*%3��&���L�L���$���'�� 6$��'�� �@A� ,"#�3*�L&"�$#"&3��I3&�IC#8(8�8���"�!3��$=�#;#;M;��I8�8*��3��!C&",#3#"&3,"�*"�%#"&���&�E�#�*#�#�&����I3&��&����!"%3&3&*"����������, � ���+��-��&"'=&(�L�&%3$3��,�&#�*#��(;4�#"'"%�CM"#"&3�3��*898*�$=�#;#;*���M������

Page 43: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

I;&<;,��3�3�� ,"� 4�%%��� #�3*� L&"�$#"&3��� *3#3$"� (�##�&����� �=&�#�(�� 3#"�"�!3�#")("�3� ;(��� ,"� 3(L�&�%=&#;*� *�&)�$����� ��4�� I8�8*� I3&I�M�($��#�*� *����(�*� 393�� '�&$�%%��� ��&�&#��(�*� 3$%"�"�� I3&IC#8(8�8� I3&� �&���� !"%3&3�=&�; � =�� =#�&�*�� *C�#8#"&� ,"� 4�#*%��*3($"#"&� �"�� 3$%"(#"&3� ,"� CM&"%3#"&3� "�� �9�*� I3&� I393(�"� 74=(�$K8��"&�%�&�'�������3#"�!"%3&3#"�����������I3&�L�&%3�=#;)%;&;�=&#�&��

�;%4"&� ,"� K8��"&�� CM&"%3#"&3� 3#"� =#�;M;� *���&�� *�&�*%"&� ,""�#"(#"&3� 3#"� �"�� �C�"%%3*#"&3� L�&%3#"&3� 4��&��#�*� ;�����&�E�*� I3&I393(�"�%"($3#�"�"&#"&

�;%4"&�� ���@.�"�� ��0�."�� (=�"&�� #(��� �����$�E�#�&������2-.������21.��!"93&�3*#"&3�",&3(3��%�L*�$����!"93&�3J�I3&����4�&"*"%3�I�)����� I;#;��;*%��� $=�&��� I;� 4�&"*"%� 393��"�� =� ��(���� *���&*"��3$3�3��"$%"*#"�"��4�#*9��������L&=#"%"&�L�&%3�%�&�'������!"&3�"I�&�*�#��M����!C&"��4"&�I;&<;,��L�&%3$3�3��!"93&�3M3�",&3(3��%�L*�$���!"93&�3

�;%4"&�����@.�"��3#*3����%=#3*��3#3$"$3�3���=!(�#�&����,"�*;&;/#;);���$�#��&��M����(����(;4�#"'"%3�4"�8��I"#3&#3�I3&��3%"#3*�%�)�(�/�=&�; �5;�(;4�#"'"%��"$*3�I;&<;,��("�4"L�$�L�*#�M�����3$%"(#"&3�3�)(�*$������ ��4�� &��3*�#� 439� I3&� "M3#3(3� ��)%�#�(��=&�;�� ,"� ��%"���)%�#���(����� �� � B8�*8�� I�)#��!�9%��� %8(� (;4�#"'"%� CM"#"&3�3I3&�&����!"%3&("*��"��*�&�&#���",&3(E3�"&*"�3�!C$%"&("*�,"�*�%=#3*=&%=�=*$#;*� *�&)�$����� ��4�� C�E"*3� $�L�%�*� �=*%&3�#"&3�� %8(8�8%"($3#�"%("*�!"&"*3�=&�; �53�3(�$=$��#3$%�,"�*=(8�3$%�=#�;*#�&���$C�#"�"���,"�3)93�$���'�����*;&%;#;);�;��8)#"�"��I;&<;,��#3I"&�##"&3/(3�����2@.�"�� 3)%"�%�(����I;���#�(���4"�8���",&3(E3� 3�3#"& ��;%/4"&.3��!89#8�*C�#8�C�#8M8��*"��3�3�"��E=)*;��I3&�I393(�"��9�#�)�(�/����I;�I3&3�E3��C�"(3�393��"�!C$%"&�3

:�M"&�$�#��&�#�&�����*;�;&!��#�M���",�(�"�"E"*$"���3�"�6$��'�

��A� �����=&�;� �=(�� *3#3$"$3� &�43L#"&3��"�� $C�"�"&*"��� I;� *;�;&/!��#�M���;&�;&(�*�393���$���&�(�*&�##�&���,"�L&"�$#"&3���=&��I�),;&/�;*#�&������8�������"43&#"�"��I;�;M;&$;��4��,���$=�;���$�#��&��*/#�&����� ,"� !3&3)3(#"&3�"�� ��!��� ��5��.� �������� I3&� $=�� ,"&�3*#"&3�3!C&("*%"����4��3�3�I3&��=#�,"���4��3�3�I3&�9�&"�4"&4�#�"�=#(���E�* 7�L*��4�&$��#�&��3L��*�%3##"&3�*�#�9��$�L�*#�&���%")�3#"�E"��#����&��M�(��!3I3��I;�;M;&$;����*�(�CM&"%("�#"&3�"��L�L�#�&���*�&�3��##"&"��L3$*=/L=$#�&��� ,"� %8(� �=(�� =�=(.;� $8&8$8�"�� �"�"�� �����!������+����������������$�#��&(��=&��,"��"�"����������!������ ��(��� ��� (� ����!P>

Page 44: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

(��I;�3#*��",&3(E3��%")��;�;��$8&("�3 ��;%4"&.3��3��3&�3M3��#��&�(�� ��L�E�M���� ��L%� � 78(� #(��� 4�#*�� 4�&"*"%"� !"9%3 � 53&��������*C�#8#"&�,"�4�#*%���*3($"#"&��=�;��&�43L#"&"�*�&)��$�,�)�(9�M&�#�&������4�&3$%3����C�!8&#8M8�8�"&3��"*3�,���#�&���������*#��(�3)�&"%3�3�!C&�8#"&J�C%"���������#�(���I;&<;,�#�&�3#"�*898*�$=�#;#;M;�I8�8*� I3&� IC#8(8�� 4�%%�� *"��3#"&3� 3#"� I3&#3*%"� I���� L&"�$#"&3� �"$8&8*#"�"&"*�� =�;�� �C&"$3��"� %=L#����#�& � 53&3#"&3�� %8(� �=&I�#�&��4"$�I����!C&("*�393����(�����!"#�3M3�3�$����#�&J�CI8&#"&3�3$"�$��"E"&�43L#"&3��"!"("�#3M3�"���=(��*�&)�$����*3�I�M�($��#�M���,"�*�%=#3*�)�(�/$�&�$����I3&�$=��,"&("*��,"�*3#3$"�(�##�&������=&�#�(��$��"$3�/�"��"�!3�#")("*�3$%3�=&#�&�� �H�&%3#"&�I3&I3&#"&3��"����&�#��#�&�,"�*"��3$C�E8#"&3�3�I;#�;#�& ��;%4"&��I;�L�&%3#"&��&�$�����I3&�$"93(���L(�*�=&;���� *�#�� � �*$=���� $"93E3� L&"�$3�3�� *=&;�;M;�� Y3%%"�I"&!��3,"&$3%"$3�3�� 8$%8�� L&='"$C&8�� I3&� !8��"�� CI8&8�"� 8�� ,"� !89*��������*"��3$3�"�E��#��I�)#��I�M#��I3&�3�$���,"���#*�,;*�$8&8$83#"�9",&3#3�I;�I8�8*����(��I3&����I3#"��;&�*$�(��� ���&"*"%3��4�#*CM"#"&3�"�34��"%�"%%3�,"�$=�#;#;M;���I;&<;,��3�3��,"�L&"�$#"&3��L�&%3/$3�"� *�%�#�� � �=(�.��� *�&)�� *C*8�8/*���(�� $�,�)�� 9�M&�#�&�� ��,�)��,�)�$C��8 ��;%4"&��)3(�3��+� �1 ��������,"�L�$3'�����������$�#�*,"&3�=&�;�RC&�"M3��I*�D������������5���>5� ����0���,I S �G#&3E4�=���;%%"��%�&�'�������6$��'���1A�*"��3���������,"�3E*3�!"�.�"���$=�#;/#;M;���3�����(#�&��,"�L&"�$#"&"�*�&)��4���&#���*#�&�����*#��(����("&*"�3�=#����I"&I;&!.��!"#("$3�393����L�#���9�M&������;%4"&�$C�#"����%#���D

:��E3#���,�$�����!�������(����(���(�*�����#(�$�����������"M3#3( ��8����$C��3#"��"�3#�3��*3#3$"�$C��3#"�*;&;#�;��=��"$*3�4�#3�"$C��3#"�!"%3&3#"E"*%3&��,"��"EE�#��=�;���=&�*;##��(�����"#3�"�!"93&�3M3!3I3���=&��I�),;&;#(�*$�������*�#�L�!3�"E"*%3& >

�=&;��E�*�������&"'=&(��;M&�%�#�E�*�*;&;(#�&�,"��=!(�#�&�C&"$3��"*3�=�L���&#�*��;!$I=;&!�3%3&�'�60�A�3#"�$=�;9#�����=�93&*3��3L#=(�$3��C�8�#"&��"�%&3*�#�&�,"�;�#�)(�#�&�=�;�;��&"'=&("�"�3#(3)I;&<;,��*3#3$"$3�3���$=�;�����#9�*9����#�)(�#�&�L�4�$����$�M#��(�)*;&;#;);��3)%"��;%4"&.3��"M3#3(3�I;�I393(3��#��M�����������4���=M&;$;I;�I"#!3��I393(�"�$�L%����M��!8��I�)#�& �#(���;#;$�#�("E#3$#"&3�/�"�� ;�;)(�� *;&;##�&������ !C��"�� !"93&("� ��3&"#"&3��"� ,"� �&';&%L�&#�("�%=#�&������$3��$�#�I393(��#%��������4��I3&�$8&"�C�E"��(3�"I;#����&��E���� *���&� �3�"#"�"�� )"��� 3)%"� ����� $"'3#� (��&�I��#�M��%�� *"��3$3�3& � �"$(3� &"'=&(;�� *898*/I;&<;,�� �3%"#3M3�� *"��3�3� "�

Page 45: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

�9�*�I3&�I393(�"��3)%"�I;�!C&8)("#"&�I=�;�E��!C$%"&(3)%3& 5;����� IC�#"� I;&<;,�� &"'=&(;�� %"($3#E3$3� =#�&�*� %������

�;%4"&.� 3��� ��$�� 9"&9","$3��"� 3#"&#"("�3� $�#�*� ,"&("$3�3�� $�M#�(�"�"�#"&3�,�&�� ��"�%#"&3��9=M;���#�(���&"'=&(���������9�*(�)#�&���*898*�$=�#;#;*��!3�"&"*�I;�%;%;(��*�%�#��=&�; �5����L&"�$#"&��"�I;%;%;(��*�%�#(�)#�&����CI8&#"&3��;&�*$�(��393��"��3#"& �5;�3)3��I�)�/&�$���#(����.����439��"M3#$"�I8�8*�I3&�IC#8(8��"��$�M#��(�)��"/("*%3 ��M"&�3)#"&�I�&�)9��I3&�I393(�"�!"#3)("�"��",�(�"�"&$"��CI8&IC#!"#"&��;�;��"&3(�"�� �#�(���(;4�#"'"%3�� 3%3)3�"��3&"�"("�#"&�3 (��4"&��=&#;�$�&$��%����#�(���L�&%3�3�4�#*�%�*�(��,"�*C�#8#"&3���)�&�L�&%3$3� 3#"� 9�%�)(�� �;&;(;��� �8)8&"E"*�� L&"�$#"&3�� $=�#;#;M;� ,"I����*"�%#"&3�4�&"*"%%"��;��*#�)%�&�E�*��,"�6$��'��-�A�$=�;��������I;&/<;,��L�&%3$3�3���*C�#8�,"�4�#*�%�*�(��L�&%3$3�%�&�'������!"&3�"�I�&�*�#/(�$���������4�&"*"%3��%8(�L�&%3#"&3�3�����%=#3*�&"$%=&�$�=��%�&�'�����"�3#("$3��"��I�)*��I3&�$"9"�"*�I�&�*(���E�*%� ��"�I;&<;,��L�&%3/#"&3��� "�� *898*� I3&� I�)�&�� *�����&� *����(���� ��$�� 9"&9","$3��"3#"&#"("� �&�E��#��� �",&3(3������.$�� ,"� &"$%=&�$�=�;��<���+��.3�&�$�������$�#�,=#%��,;&�;M;�;��$=����##�&���=#��#�&��I3�"��"%"&3�E"!C$%"&(3)%3&

B�M����%=L#;($�#�,"�$3��$�#��!"�"#�*=);##�&��!"&"M3��4"&�%8&#8�C�8)8(� $=�;9#�&��� �=&;�#;#;*#�� L&"�$#"&� ��&�&���� =#�E�M�� 393��I;&<;,�� &"'=&(�� 4�#*� ,"� *C�#8� CM"#"&�"�� ��4�� �9�*� I3&� I393(�"��&�#��*9���!3%!3�"�&"'=&(��;M&�(�)�L&"�$#"&3���"�"%3(3��#%�����8)"/E"*%3 ��;%4"&.3��*"��3$3��"�!3%!3�"�=�#�&���43�("%*�&��=#�;�,"�4�#*�=�;�����CI8&#"&3�!3I3��L&"�$#"&3��;)�M���;&;(;���!"#(3)�=#(�*#�$;9#���M���,"�O&#�(8��".�"�=#�;M;�!3I3��%�)#���&�*�*=,�;M;���(����"���L%�M����9=*�3�3�I3#3�=&�;

�C�#8#"&��,�)��L�%#�*�,"&�3M3��,"�!"&9"*%"�L&"�$#"&�3#"�$=�#;/#;M;��*�%=#3*�9=M;�#;*��;&;(;����I;#;��;*#�&��IC#!"#"&�"�L�%#�*,"&�3M3���(�����;%4"&��&�I;#;E;�&=#8�=���(����9�#�)%� ��8*8("%/#"&"�*=&*;$;�E��$�#��&�� ���*$���,"&!3�C�"%("#"&3�3#"�����*#��(����$=&;(#;�=#�;*#�&����I3#�3&�3 �O�#�&��*�&)�����*#����#�&�*C�#8#"&��"/M3#�3��7��&�����%��*"��3$3��3 �(���C%"������������*#��(������3�"��*�&��,"���E3#3��*;&�##�&����*�&)��=#�;M;�;����$C�#8�=&�; �=�;����3*3� *�&)�%� L�&%3�"� $�,�)(�*%��� ,��!"9("#"&3�3� ,"� �=$%9�� I3&��#�)(����,�&(�#�&����CM8%#"�3

(��� I;� 3�3� �3#"*#3� �&�E�#�*� C�"&3#"&3�"� *�&)���� ���*#��(�4��#�� ����#���� 4�%%�� L&"�$#"&�� $=�#;#�&� ,"� �;%4"&� �����)�� *"�%#"&3�

Page 46: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

�"%*"$3��#%�����I;#;����IC#!"#"&"�I3#"�����#��� ,"� :C#98#8>�I;&<;,�&"'=&(� $���&#�&���� 4��#�� �)%� � ��*#��(�#�&��� "�� *�&�&#�� IC#8�%8$8�K8��"&.3���C�"%3(3��#%������*�&�&!N4����748&3�!"�.�"��;%4"&.3��9=*��*��#�&�����*;&�; �53&*�9�I�)�&����4��*������#�&�(���%8(�#(�����#",#"&�393��"��6$��'��-�A��;%4"&�*;)�%�#(�)��I"#*3��"�4�3��=#�&�*�*�#�9%��!"93&3#(3)��,"�I;&<;,��&"'=&(��4�#*�,"�*C�#8��",&3(3�3��*�I�&(�$�%�&�'������$8L8&8#8L�!C%8&8#(8)��"("*%3 ����3��;&�*$�(����,�*3%�=*%; ��",&3(�*�&)�$������%8(�"$*3���#�)(��#�*#�&�;�;%;#�; ��=(�=�=(.;�;�� ;)�*#�&��� *C�#8� 9"%"#"&3� *�&)�$������ 7��&����� $;9$;�*;�;#�&��� %�%#�� 9=E;*#�&�� 3�3#"& � 5;&<;,�#�&� ,"� L&"�$#"&�� $=�#;#;*� ,"L�L��#�&�$���'����;%4"&�,"�L�L���:��M(�E��,"�*���E��*C�#8�9"%"#"&3>�"*�&)��I3&#")%3#"&

:�;�;&(;)�*CL"*#"&3�!"I"&%3&�!3I3����!�����,"�1 (���1 5�I;�#�&��$�1��(��I;�#�&��+�5�(��I;�#�&��+�5!��(�!"&"*T�3�"�4��*�&�&��;%4"& �5;��"�"�#"��I"�3(���3��I"�#"&3(��I;�#�&��I=/M��#������I;�#�&��!"I"&%3���I;�#�&��I=M;���I;&�$�����);&�$����*;&%�&��T�M"&� 6I;� /9 A� $�,�)�(��� C#8&$"�3��� I;����� ��4�� *;%$�#� I3&� C#8(=#(��T>

�C�#8#"&"��E�(���=*T�7��&������E�(���M���%"&$3�"��E"��#����&/(�*�,"��=*�"%("*�3$%"�3M3�*3($"#"&3�I�M�)#����#�&����� 3$���E�#�&�*�%�#(�)#�&��"("*%3& �=�&���*C�#8#"&��"M"&�CI8&8�8��3�!3�#3*�393��"*=&;��I3#("*� 393��� 3�"*#"&3�3�� I3&3��"�� ,��!"9("� �=&;���� *�#�&/#�&$��� 7��&���� )8*&"%("$3�3� CM&"�"E"*#"&�3&J� ,"� ���*#��(�� ���L&"�$#"&"��4�#*����"�*�'����=#�;M;�;����E�*��=&��&�E��#��48*8("%"�3#"I3#"E"M3�3�!C$%"&"E"*%3&

:53#!"��"&�*3D�<�+��.������������������� 600A��C�#8#"&3��*�'�$��;#�'� $�(���� �=#;J� =�#�&� 7��&����� $C�#"&3�3� �;�(���� =�#�&� I;��/#���&#�&J�I;��"�"�#"�=�#�&��*�(9������&*"I8�860?A��;�;&(�*�!"&"*JI;�� =�#�&�� 3�3� !"#"E"* � 5=�;�� "M("#"&3� 393�� �;�� "�"#3( � �=*$���E�(���=*T���(�+�!�����(������������=*$����4��*C%8�=#�E�* >

H&=#"%�&����K�&%�!8�#"&3�"&%"$3��"����'"&�("�,"#"&3��"��L�����3$%"�3M3���(����I3�3(�$=$��#3$%�,"�3�$��$","&�I;&<;,�#�&�(������3)%"%�$%�(�(�IC�#"�*=�;);�=&#�&��

�;%4"&���;%$�#��3%�L�9",3&3$3�3#"��4�#*9��4�&"*"%"�!89#8�I3&�$3/#�4�,"&(3)%3 ��;%$�#�*3%�L%���9�M���'"=��##")(3)�6$��'��-0A�4�&3$%3���#�M����*�&)�$����� 3#*� �8���##�&��� !C$%"&3)$3�� 4�&3$%3���#�M����� ��&�)(�� �;&;/(;���*3�'"=��#�%=L#;(;��*�&)�$�����!"�3)�,"�;$%�#�*#��'"=��#��)�(�/$�&�$����R43�"&�&)3S�I3#("�"��I3&�%=L#;(�%�I#=$;�;�9�*�&(�)%� ��C�/

Page 47: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

#8#"&��L&"�$#"&"��$=�#;#;M��,"�L�L��#�&��*�)���I;�$3#�4%���4"&���#�(/�����&�&#��(�)#�&�� ��3(�3���;%4"&�=�#�&��*�&)���C�8�=&��,"��;%$�#�3%�L%����7��&��%�&�'������*;&;#(;)��"%*"#"&�393���=���(����*���&439� I3&� (;%#�*� *&�##�*� 9���*/��#���E�$����� ��L�(���M�� I393(�"�!"&9"*�I3&�C,!8�9�*�&%��=&�;T�H&"�$#"&3�� %��&�$�#�4;*;*���������3*%3��&���L�$3'�3%��%��4�%%��$"&'#3*��=�;��%�&�'��������;%$�#��3%�L������=���#���� �5C�#"E"��$��"E"�*C�#8#"&3�����*#��(�$���"M3#���(���;%/4"&.3��%3�$"#�,"�E3$(��3��"%*"#"&"�*�&)��%8(�I�)*�#��&(�$��������$��/(�)�I;#;�;�=&�; �5C�#"E"��$��"E"�4�#*�4�&"*"%3��"M3#���(��I;&<;,�4�&"*"%��"��L&"�$#"&���&�&�����34��"%"�;M&;�=&�;

�;�$=����##�&����I;�*"��3�C�!"9(3)#"&3�3����$�(��C&�"*#"&3�3I3&�*"����4��,"&(3)�I;#;����I;&<;,�#�&��������������(�*�!"&"*3&(3P

�3(�3�I;&<;,��&"'=&(E;$;��;%4"&.3��*�&)�$�����4�#*��",&3(E3$3*��!��.3�*=��#�(

8�����*��!�����21����#�����=M&;�602A���&�.�������+���.�"�=M(;)%; �%=#I"&!�*=�%;�;��*"�'3��C�"%3(3�"�*;&I���!3�"��I�I�/$����$�#�&�*�C#(8) �K8��"&����4��=�I")3��"�3*"���=*;#������##".�"K�!�"I=;&!�I�)L3$*=L=$;�,"��=(���3#3$"$3�"�*�&)��!3�#3�I3&��"&�"**;&�; � B�M��� %��&�I3#3(3��"*3� �"&3�� I3#!3$3�� !"�9� ��)%�� �=*%=&#;*�)�(�$��,"���##".�"*3�I3&�*����#�&�(���$%�&�����I3&�*3#3$"�L�L��#�M�"#�"�"%("$3�3�$�M#��� �5;�!C&",�"�*3#3$"��=!(��,"���3�#"&3�"�*�&)�I8�8*�I3&�*898($"("�3#"���,&����=&��I�)���3��"��R�����S��*;��$%C&"�3��"�"*("*#"�)�&�I����$��L"�!�(I"&3��"%3�3#"�*�������C�8)("/$3�R������+�������S�$C�#"&3�3�%�(�("��9�*�&%��=&�,"���;%4"&.3����/#�%%�M���� !C&"�� ��3�� $�&�$����� ��M�%%�M�� "*("*#"&3� *;%$�(����� �;/%;�=&�; ��"&�)"��"��C�E"�=&%�9�M�(3$%3*#"&3�3��C�"##3*#"��"���#�I/&3��#3�X=�E43(.3�60�A�����������6��60-A�6$��'��-?A�����#�&����3&�"#3�=&�; �5;����&���4�I"&�,"&3L�I"%3(#"�3M3�I3����##�*�*&�##�*���=�#�)(�)�*3#3$"�,"I=�;#(;)��8�������(�4*8(3�"%3���(����� &"'=&(�,"�9�M���!"�"#*����)(�$��3#"�I3&#3*%"��K8��"&."�!"#(3)�!3I3�!C&8��8 �5C#!"�"�I�/)�&�#�� ,���#�&� ,"&�3 � ��0�.�"�� I3&3�E3� ��E3#� ,����� =#�&�*� FU3E*�;.��!3%%3 �O&�����I3&9=*�IC#!"#"&�"�$"$$3��$"��$�����)�(�����",�(�"�"��,"��#9�*!C�8##8#8*�,"�!"93E3�$�*��(�#�&���&*�$�������)�M��%=L#;($�#*�%(��#�&����*;&;#;��8�"�"�*�&)��I8�8�"��(;4�#"'"%#"&3�3��!3�#"�/�3M3�=�E=)*;����������6���%�&3*�%#�&����I3&3�3�I;#�;J�)3(�3��I8�8�"�9�#*��%��3#"�I3&#3*%"��I;�%�&3*�%#�&��!3%!3�"���4���9�*�,"���4���3&"�!"�I3&� 9�#�)�(� !C$%"&3�=&#�&�� � 5;� %�&3*�%�� I�)����� �3E=#�$� �����.;�

Page 48: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

I;#;��;M;� ���I�L%3$%#"&� %�&3*�%�� 3�3 � ��I�L%3$%#"&�� *���("%� !8�83#"�I3����##�*�*&�##�M�����*#�)%�M����,���"�3�=&#�&��J�=�#�&���:*")3'#"&3R�������S�� "$&3("#"&3� ,"� "&(3)#3*>#"&3� ,�&�� � �� ��(����� FU3E*�;�=�$"�3�3#"�9�%�)(����!3&�3#"& �K8��"&��439�I3&���(���=�#�&��%�(�/("��*�%�#(�������(��=�#�&��!3%!3�"�*"��3�"%*3$3��#%�����#�&�*��I;�/#�&��$�,;��; ��=�$"���,�&�!8E8�#"�I;�#�&��*�&)��9�*%�J�*"�%%"����&�#/(�*��=&;����*�#��#�&��Q�,"�K8��"&��"�=�#�&#��I3&#3*%" �5;�3)����0�$=�;����=#(;)%;

K8��"&� H&�!.�� !3%%3�� ,"� �;$$� 4�&"*"%3��"�� �&%�*�#��#�&� 3#"3#3)*3�*;&�&�*�=&����%;%;�(����9�#�)%����(��*=�;)(�#�&���=�;�5=/4"(��.����*�9(�*��=&;����I�&�*(�*%���I�)*��I3&�$=�;9�,"&("�3 ��00.�"��748&3�!"�.��"�##$%"�%."�,�����%���� �O&�����%�L���)��&"'=&(/����!"93&("�"�I�)#��� ��;%4"&.3���3)3�=&����,�&��&(����!C�"��#(�$��/����C�E"����%3�E"�*;##���#(�$����%�(�("��*�#��&����,"�L���&���3�#"/&3��"�$��"E"���E3##"&3�,"�4�,�&3#"&3��("*%;L#�&�����"M3#��%8(��;%$�#�3%�I�� =*;%%; � ���� ��(������ IC#!"�"*3� L&=L�!������� C&!8%#"�3 ��#*���C&%�I;E�*%���=���*=)%;��,"������(������##$%"�%��%8(�748/&3�!"�.�"*3� &�43L� �8)(���� 4�#*� 4�&"*"%3�3�� ("&*"�3� �;&;(;��!"#�3

O� $�&����� K8��"&�� 4"�8�� 4"&� )"��"�� C�E"� I3&� %��&�I3#3(E33�3J� $�#��&�#�&��� 4"�8�� $��"E"� &�43L#"&"� *�&)�� �C�"#%3#(3)%3 � 6$��'�� -2A

(����;%4"&.3����4��=���(��������L(����I�)#���M��!3I3��!8&8#%8/$8��L�%�&%�$���%�&%�)(�#�&�,"�I�&�)9��",&3(�,���"%(3�=&�; ��;%4"&.3�"$*3� �=&#;� ,���#�&���� $8&�8&8�=&� ,"� �*$=���� L&"�$#"&3� 3#"� 4�#*���=(��&�43L#"&3�"�*�&)��$3#�4#��$�,�)�(��9�M�&��=&�;

:�$�D�I"��$3�"�I�&�)��"M3#��*�#�9�!"%3&("�"�!"#�3(���"("��(3P(�� $3��� 6�*$=���� L&"�$#"&3A� I;� *�#�9#�� �"� ��L�E�*$����P� �M"&7��&�����3�3�*;##�&��=#(�*�3$%3�=&$������=�;���E3#��=#;���9�*���*C%8#"&3=&%�����*�#��&(�*�,"��=*�"%("*�393��*;##������ ��$���I8�8*�I3&�34%3/)�(#��)C�#"�I;�;&(;)%;&D���*3��8�"&#"&3�"�*&�#�=#(�(��3$%"("�"�=��8)(��#�&�(��I;&����!"%3&3���,"�C�8(�"�I=M;��R4�������;*����1�0@S� �7��&�����*;�&"%3�3���I;�3)3�$3�3��*�#�E���������&��(��=#(�*$���������L�E�M���=#;���*3�=���,���$�9(�#�*#�&#��I3�"�*�&)��*=(����J�=*$��=�*�#�9�*�������L�$#���I3#3& �B8�*8�7��&�����"$3�3�"�*�&)��!"/#"��*3($"#"&3��%�L*����"*3��$���"�4;$���"$;�����3"#�,"��#��.�����5�/�#�&�43L#"&3�3��=*�"%%3*#"&3�!3I3���E�(������=*�"%("*�!"&"*3& �5�)*�%8&#8�� 4�&3$%3���� *3#3$"$3�3� *����M���� �C��8&("*� =#���*#�� �"M3#�3& ��$�%���(�����7��&��I�M#�&�����*C%8�=%#�&�����=#(�*�!"&"*3& �7��&�

Page 49: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

)C�#"��"�3�RK;$�����@SD�:H;%��%�L��#�&���E�(���E�*$���� �����I�(�;M&�(�*� 3$%"(3�=&$������ =�#�&��� ("�I�4#�&���� ��*�E�*�� *;%$�#&"$3(#"&3�3�L�&9�#���L���*�E�*$����T>

(���4�#*��&�$����*3��",&3(E3�*����)(��!8��"��!8�"��&%%�M�4�#�"��L&"�$#"&"���L�#���I;�9�M&�#�&�439�I3&�$=�;9�,"&("�3 ��3%!3�"��4���9�*�I3&�I393(�"��3#"�!"%3&3#"�� '3*3&#"&3�4"&�!8����4���%�#!��I3&��;&;(��!"#"��K8��"&��=���(���I;&<;,��&"'=&(����*"$3�#3*#"��&�#���,"�I;�����IC�#"�$3��$�#�I3&��<3%�%C&�&=#8�8�=�����

7��&�I3#3($"#�,"�'"#$"'3�CM&"%3$3��*�$�E�$���$��"E"�*�%=#3*#3M3��"M3#�� �(�� 4�&3$%3���#�M��� ��� %8(� %"("#� �=*%�#�&���� $�#��&��=&�; K8��"&�� 4�&3$%3���� I393(#"&� �#%������ (=�"&�� $L"*8#�%3'� !C&8)#"&#"=#�M��8$%8�I3&�I"��"&#3*�!C$%"&"���,"�4�%%�����(�����(����%��&�%���/(��E�#�M�� ��*#�)��� I3&� *�(;%��&�E�#�*� 6$��'�� -�A� R$���3����S� CM&"/%3�=&�; ��;%$�#��3%�I���I3&3E3*�,"�����#(���"$3��R�3�3�����S�=#�&�*&"��"�3�=&�; � �"&9"*� ��)����� "$3��� �3�=&�;� K8��"&�� 4"&� ��(��,"� I8%8�� 4�#*#�&��� ,�&=#(;)� I;#;���� ,"� I;!8�� �"� ,�&=#��� �*�#/"$3��3& � *#�� *�&)�� �;%$�#� �3%�I�� 9�*�&(�*� �"("*�� C�8� $C�#"� C#/�8&("*��"("*%3& �B8�*8���;%$�#��3%�I���$C�8�8�"%%3M3��;%$�#/�;4�I3�3(���)�(������=*%;& ��;%$�#/�;4���*#���%��*"��3$3�3& ��(�����*#��3�$�����"%"�*"(3M"�I8&8�("$3��"��I�)*��I3&�)"���"M3#�3&��,"�I;�"�"�#"��4�&3$%3����=#(����#�&�RL��"�#"&S��"�3(���$�43I3�=#�I3#3&#"& 5;�3(����E��#���;&;(��!"#(3)�I;��*�#�$��"$3��"��3�$���%��&�$�##�)�L*;%$�##�)�& �5;��"�"�#"��E"��"%�CI8&��8������=#���I3&�)"���"M3#�3&�=�;�*"��3���)�(�(������&�(�*�!"&"*3&J�,"�3(���$�43L#"&3�3��!C&",3�"��I;�E"��"%3��7��&�����I;�*&�##�M������"&�8�8��"�*;&(�*%���I�)*�I3&�)"���"M3#�3& ���$�#�*3��CI8&��8������E"��"%��=*$���%�L*��C�#"��E"/4"��"(�,"�$8&"*#3�E"4"��"(����I������=*%;& �����I393(�"��3�$��/#�&��� *C%8� 39!8�8� ,"� *C%8� 3$%"*#"&3��"�� I�)*�� I3&� )"�%��� �=*%;& �$��� CI8&� 3�$��#�&� !3I3� I3&� 3�$���� I3&� ��#,�9� ,"� I3&� CM&"%("��3�� ,"4�,�&3#"&#"�I3&#3*%"��"�3M3�$=���"("*��"�R���?��S��"*("*�,"�)�&�I���I;� �"("M"� (3$%3*� 439� I3&� )"�� *�%(�*$����� �"�3#3L� 393#�3*#"&3� I�$3%I3&���(���"("M3

K8��"&� I;� CM&"%3�3� 9=M;� *"��� �"�3� '"$"'"�3�� I"##3� I3&� $8&"!3�#"�("*��=&;����*�#��M��4�&3$%3����E8(#"�*;&;#;)#�&���#%�����$�*#�/��&�*� CM&"%3�=&�; � (�� 3�3�"�� 3�3�"��3�3��6��� R$�L*��� ("�4"L#3SI3&��3%"#3*�%�)������8)8�E"������#�&�����4"&����������'�)*�&�&��,"��;%$�#�3%�L�(�$*"$3�3��I;!8�8��I3&9=*��"!"#�9C("�3��"��9=*���4����E3��3�"� �#��M�� !C&8#8& � �"�"� �"�� K8��"&.3� (=�"&�� '"#$"'"�"�� 89

Page 50: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������ ���� � ��������

�8���#����&�& 3��$�#� CM&"%3$3� %�$%�(�(� I;� �",&3(E3� �3�$"#� !C&8)"� �"�*

�8)8�=&��,"�%��&�I3#3(3�9�M����3�$"#�!C&8)#"&3�3��"�*���&��)��=&�;�$��=����,�&=#���%=L#;($�#�,"�$3��$�#�3#3)*3#"&3�=�*���&��)��=&�; �K8�/�"&.3��%��&�I3#3(3�3��%��&�%���(��E�#�M����*#�)(�$��!3I3��$3��$�#�L&=!/&�(�� ��� *=(8�3�("� ��*#�)��=&�;�� ,"� I3&� %"*� (=�"&�� *=(8�3$%%�&3*�%����4���",&3(3��6$��'��--A�C�!8�8��"�I3#"���- ��8���#���:(8��"&/E3>�%�&3*�%#�&�����%"=&3*�E"L4��"#3M3��"����4���"�!3��I3&�%"=&3*�E"L/4��"#3M"�$�43L�I;#;�(;�=&�; �B�M���4�#*%���*3($"#"&3�3�� 3$%"(/#"&3�3��I3&�$"�%"�3�=#(�*%���9=*��I;�4�#*%���*3($"#"&��&�$�����%=/4;(�4�#3��"�I;#;����L&=#"%"&�CM"#"&3��*;&%;#;)�*=);##�&�������43E"I3&�C�E"#"("$3�=#���I;�L&=!&�(��7��&��*&�##�M��������#,�9#�&���I3���##�*�*&�##�M������*3#3$"�3��*����M�����C�("$3��,"�$C��"�3#*"#���(��!"&9"*#3*%"���"L�"�3�=#���I;�*3#3$"�3#"�9"#3)*3��;&;(;����I;#;���%8(�*;&;(#�&���=&%�����*�#��&�#(�$���&�E��#����"&�8�8��"�4"("�*;&;#(�$����3$%3�=&�; �K8��"&."�!C&"��7��&��*&�##�M���=&�����&%�*�439I3&�$���'���&�#�M���439�I3&�C�"#�(8#*��%=L#;(�8�"#"&3�"�*�&)��9�*���439I3&� ��I��E��� C�"&*#3� �",#"%� 3*%3��&����� I;#;�(���M�� I3&� %=L#;(���I�)*��I3&� )"���"M3#�3 ���&=#��� %8(��"%*"#"&��"M"&��",&3("�I=�;�"M("�3� ,"� =��� *�%�#(���� &"��"�"&#"&$"�� =&%����� *�#��&�#(�#����J%8(�9�#�)(�#�&�,"�%8(�(�##�&�=&%�*#�)��=#(�#���,"�"��%�(�I3&�")3%#3*48*8(�$8&("#3��3 �5;�L&=!&�(��!"&9"*#")%3&("*�393��$��"E"�%8(#(����.����"M3#���(��4�&3$%3���#�*��8���$�����%8(8��"�I3&��"&�"**;&;#(�#���� �H&"�$#"&�,"�$=�#;#�&��I;��"&�"M"�*�%�#(����9�M&�#�E�*/#�&����"M"&�*�%�#(����&"��"�"&#"&$"���"&�"*�� 3#*�'�&$�%%���"#�"�$3#�4����=�#�&���",3&"E"*�������C#�8&"E"*%3

K8��"&�� I;� �"&�"M3� C&!8%#"("*� 393��� 4"("�� 3)"� *=�;#�; ����#�&����4������=&;�#;�I3&��",&3(E3��3%"#3M"�I8&8��8 �&%�*�$��"E"&�43L#"&"�$�#��&(�*#���"%3�("�"&"*��L&"�$#"&"��$=�#;#;M�����&�E�#�*#�/#�&��*�&)�����������%�#!��#�*#��!8&#8�=&�; ���&=#���I�$*����"���%")#3&"�*#"&#"�I"%3(#3�=&��,"�I;�;��*�&)�$�����%=L#;($�#�,"�E;(4;&3�"%93")3%#3M3��I3����##�*�*&�##�M���8)$"#�%�I#=$;�;�9�*�&��=&�; �������(��/����I3&I3&3� �&��������",&3(E3� �"&!3� ����#�&�� ����(#��=&�� ,"�*"��3$3��"&�"M3�##$%"�%�,"��C&"#"&3��"�C&!8%#"&*"����C&%�I3&������C�"#�!C&",/#3#"&�!C��"&3�=&�;

5;� L&=L�!�������� 3#*� $=�;E;�� ##$%"�%� ��*��#�&������ K"#/#"&I�E4.%�*3�5�*3&"�K"&�"(�*3#3$"$3�3�D�:(��=�#�&��)C�#"� 6$��'��-@A

��L�E�*$����D�("�I�4#�&������*�E�*$������,"��3*3#3�%�)#�&����L�&9�#�/

Page 51: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

��E�*$������,"�=�#�&���)"&#"&3�3�I�#%�� 3#"�*"$"E"*$3�3���,"�=�#�&��=�(�� L;%#�&���� �%")%"� ��*�E�*$���� � B8�*8� $"�� ##�4��� �55�(;*���"$� I3&� *�,(3$3�� R7"$�3�"�� @�� �S� I;�&;M;��� !C&"� ��*�#(�$�=#�; � �*$=���� L&"�$#"&3�� ���*#��(���� ��%�)%�&(�*� 393��� ##$%"�%."!"#�3#"&� ,"� K8��"&.3� )�%=#�&���� 9�M�&��#�& � �3%%3�� ,"� =&���� =�#�&���;%4"&.3���K8��"&.3��=���,"&�3M3���#��:�;(;)�*��3%%"�I"&!�"%3>��3��M�������=���(����*���&�I"��"&3�3�439��;�(���*#�&��I3&�,����,"&�3 ��E3#"�������&�*���3�$3��48*8(��&#�&���C�"##3*#"���E3#"�I3&�$�L*��#�*=#�&�*�I�*���&�43L�,"�*")3)#"&3�C#�8&("*�!"&"*%3M3�3�$C�#"�3 �B8�*8�3�$3�#"&3�� 439� I3&� ��)�(�� 4�*#�&�� �=*%;&�� ,"� ��E�*� $"93#(3)#"&3�*��&�$��3#"���)�&#�& ��M"&�L&"�$#"&��3�$3�#"&3�=&%�����*�#��&(����&"��"/�"&#"&$"��7��&��=�#�&����*�#�E�� !"&3� �#�E�*%�&��1��(��( � � ��(��������$����5� �����/� 7"'"E3#3M3��� 4�&$��#�M��� ,"� ")*���#�M��� I�%�M��� %8(E��#��,�&#�*#�&�D�$;��*3�I�#�*#�&���!C*%"*3�*;)#�&��� %=L&�*�8�"&3��"*3I3%*3#"&3�*"��3�(8#*#"&3���L���L&"�$#"&�,"�I"�#"&�3& �=�&�������=*$;#/#�&�D�9�#(���E�*$��T�I;�&;M;�;�,���"�"&#"&���(��*"��3#"&3��"##"&3�"�8)"��4"&�)"�3�*�L�&��*C�#8�,"�����%9�����3#3M3�3�$C(8&8&#"&J��(�I3&� �=*$;#���"�"�=#;&$��=#$;���*�&)��9�*�&�9�*(�����$�#�&�� ,"�I8%8�I;�#�&����=*%=&�:"�����>60@A�(3�T��"&

:�=*$;##�&���*"��3#"&3�"��8)(���*"$3#("#"&3��"��$=&;(#;=#��#�&�� I"�#"&3�� *"��3#"&3�3& � �M"&� ���*#��(�� �"�"�3�3� =&%����*�#��&(����&"��"�"&#"&$"�����*#��(�����*"��3$3�3�=&%�����*�#��&/(������$�#�3$%"&#"&P�4T�I"�3(���3��I"�#"&3(��7��&���"(3&�I3&�9;I;*#�"$*3�*�L#�&����&�$�����"��"�!8�"#�,;&�E�*T��M"&�I�����I;��"�"�#"��$3�=#�;M;(;�$C�#8�=&$�������"���L�#�(��C�#"�=#$;���I"��I3&��$3�3(T:�R5*�D�F3(("&(���������������� ��E � ��$ �@� S

K8��"&� ,������� I�$%�&�� � 5;� �8��"��� ##$%"�%.#�� I�$�(E�$���*$=�����8*�$��X"���%�&�'�������8#*"�"����&�#(�����=&#����J�K8�/�"&.3��*"��3$3�"�!"#3�E"������#�&��I;�����IC�#"�6$��'��-�A��=&;�#;�=#�&�*Y"3(�&�48*8("%3�3��$��$8&8��"��!"9"E"*#"&�3 �(��=��I;�I;�&;/M��439�I3&�C�"(�,"&("�3 �5;�����4"("��$=�&���3(L�&�%=&#;*�*"�%3K;#4�;$"�.�"��$=���"&"E"�$"&%�I3&�I3#�3&3�I�$%�&�� �5;�I3#�3&3�"�4�#*���:7��&���� I=��#�� I3&� *;*#�� �;&;(;��� !"%3&("*� 393�� =��� �"%"&3�E"$C,"��*=��(��#�&�(�����*3(#"&�=#�;M;�;�4"&*"$3����#���I3#("$3393���!C�8�8����(�*�##���9(�>$����3$%3�=&��,"�I3#�3&3�3�);�$C�#"&#"�I3/%3&3�=&�;D�:58%8���8����I8�8*�I3&�$�&$��%����4���&�=#(�#� ���#"�I3&$�&$��%��=#�E�*�*3���3�$3�#"&��",&3#"E"*�,"��=*$;##�&��8*$"#"E"*#"&�3& >:B"*39#3�74=(�$�K8��"&>���#��I3#�3&3$3�3��"��$=�;����)C�#"�����/

Page 52: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

�=&�;D:�3�#"��$C*8L��%�$����L�&�(L�&9��"�"$3���*�&�L�!"93&"$3���3�"�

��L�$��� ,"� �3*"$3�� �3�"�� *"��3� $C�#"&3(3� $"�3�� �M����� *=��;( �&�##�&��L&"�$#"&��&�43L#"&�3#"�4�#*��&�$������"(3&�"��I3&��;,�&�9"/*3#�3 ��C,8)$8�#"&T��89#8��3�$3���=&I�#�&�����*�(��393�����'"&�*"$3�/�3& >

K8��"&.3����;%4"&�L�&%3$3��"��*=L(�$���9=*%��I"&3�=#;L�I3%/(3)�I3&�3)%3 ��;%4"&��K8��"&.3��*"��3$3�"�����)(������*"��3�I�)�����L(�)�I;#;��;M;�I����%�L��(��&"'=&(#�&����*�I;#�"%("*��=&;���*�#(�)%� � K8��"&.3�� 9�#�)�(����� 9=*� 3#"&3� !3�"�� ��4�� "�"&<3*� I3&�",&3(E3�L�&%3�*�&)�$����*3��#�(���&"'=&(E;�;��*;)*;#;�!8,"�$3�#3M33#"�I�*��=&�; ���4����02�3#*���������K8��"&��KZ#��E4%=�.���=�",�"=%;&(�$����$","����&*�'�#�����(�C&�"M3�"��=�;�������;%4"&.3���"�4�&"*"%%"��I3&�)"����#�(���*#�&�����4�&"*"%3���;%$�#��3%�I���#�'����=#��� 3���9� 393��"� I=M(���� 9�#�)%�*#�&���� ���(�)%� � 78(� CM&"%3#"&398&8*%8

:�3��*�&�")#"&��I"*#"("�,"��;&�*$�(���"%"& �F�(����!"#�3 ����*�L�#�&�(����,;&;�=& ��3�$3�#"&#"��=$%#;M;�;�;�*"$3���=�#�&�7��/&�*"#�(������%8(�!8E8�3#"�"%*3#3�=#(�$����"�!"##3�=&#�& �H&"�$#"&3�3�3L=4L=4#�(�������=*$��=�#�&#��I3&#3*%"�*"��3�3�3��"���*�(��(�4*8("�"&$3�3� � 7�%#�� I3#!3�#"&�� I���� *��(������ I�)*�� %8&#8� *=�;)(�*"#3(�"��!"#(3�=& >

�;%4"&��K8��"&.3��I3&9=*�*"��$C�#8�%�&%�)(�����=&#�����6$��'��-1A

�(����"���(���=#;&$��=#$;���4�#*�C�8��"�$�,�)�(�,"&("�"�4���&=#���K8��"&��*"��3�3��Y3%%"�I"&!���3,"&$3%"$3�3������%;%����3�#"/�3E3#"&3�C�8��"*3��3�/I3#3($"#�I3&�%�&%�)(����*�L%�&(�*�393��"��*898*I3&� 3$%"*� �;�(;�=&�; � :�;%$�#/�;4�� $��"E"� ��3,"&$3%"� C�8��"%���*#�*� "%("*>� 3$%"(3�=&�; � �M"&� �;%4"&� 39%"�� =#$������ $�,�)�(I�$����� C�!8&E"� �",�(� "�"I3#$3�� �3�"�� K8��"&.3�� I�$�(E�#�&���*�&)��43#"#3���,�#�&���;&�;&(�*��,"�����#�&��8�"&3�"�9C*"��$��$8&"$=��,"&("*� 393��� $�43L�I;#;��;M;�"%*3�3�*;##��(�*%���I�)*��I3&)"����L(����

5;� *"��� K8��"&.3��� �;*�&��� $C�8�8� "%(3)� I;#;��;M;(;��",&3(E3� �"&!3$3�3�� ����(#��(�$������ $=�&��� �;%4"&� =�;� �9�*9�$;9#��� � ���� ���������� ��� � (����� '�����������*�(��$.;����K8��"&.3���)"�%�����I3&��#"%3�=#�;M;�;�3#���"%%3��,"����*#��(��*�)/*�&%�E�#�&�� *"��3� *C%8� CM&"%3#"&3�3� ���(�*#�� �"%3�("�3*#"&3�"�� �(��"%*"#"&"� *�&)�� ���*#��(�� ,"� $3#�4#�� �3&"�E"� 9�M�&��*#�&���� !C&"�

Page 53: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

L&"�$#"&�"���3)"�*�&�)�L�I;�*�)*�&%�E�#�&��8#*"�"��*=,(�#�&����3$%"�3 K8��"&����M;$%=$�!8�8��L&"�$#"&�C�8��"����*#��(��$;9#�/

(�$���� ����%#�(�*� 393�� Y3"("&� )�%=$;��� 9�M&�#�� � #"�43��"� $=��"&"E"�$;9#����&�E��I����=#��#�&�,�&�� ��3�#3��"&�"M3�I;#;�(;)��(�/�"�E3#"&3��,"�*C�#8#"&3���"&�"*#"&3��"*3�9�#�)�(��("������9�*�&�#/(�)%� �O�;�8#*"�"��*=,(�*#��%"4�3%�"%%3#"& �##$%"�%."��C�"&��C�("���*$=���� �8*�$�� �"=&!"$.;��� =�;�� *"��3$3�"� %"$#3(� "�3#("$3�33$%"�3M3�3� CM&"��3 � �"��3� "#3�#"� �����M�� �"&�"*� ("*%;L#�&��� 393��"�"=&!"$.;�� ;�&;*#�&����� ��E3#� �8)(��#�&���� *�&)�� $3#�4#�� �3&"�E"9�M�&��M��("*%;L#�&��"#"�!"93&3#(3)%3 ��M"&�*"�%%"����(���������&�#/(�$�������=�$"��=�;�%"$#3(�"�"&�3

5;� �&����� 4�#*� ��M��#�&�� ,"� *C�#8#"&� �&�$����*3� �&%��� *��/��)(���K8��"&.3��I;�3)�393�����/I�L%3$%#"&�393��"�9=*��"M"&#3���&��(/E�#�&�I;#�;M;�L&=L�!����$����I8�8*�C#98�"�*=#��#�)%�&(�)%� �5"#3&#3�=!(�#�&�� =#(������ %C&"#"&3��"� 93#"E3�� �=&;#(�*� I3#("��� I�M���J�<3%�$�=�;�!C�8�8�*�&L(�*$������8&8%"���$��"E"�%8(�"!"("��$���'/#�&�� =&%�*� �8)(��#�*� 3#"� 3*3�E3� 6$��'�� @�A� ,�'%3�� =&%�*� $3(!"$3�3�� I3&�&���� !"%3&�3M3� I;� (8&3%#"&� %=L#;#;M;�� !3%!3�"� K8��"&� 9",&"$3��"%=L#��(�)%� � �=,;)%;&(�#�&� �8�8��"�� I"#3&#3� I3&� �"&�"� =%;&(�������I�L%3$%#"&��I8%8��#(����.����=#�)��=&��,"�K8��"&.3���*"��3#"&3�"!"&"*$3�("�,"�C�#"(#"&3�3��I3#3�E3�3�,"&(3)�I;#;�����"�3�CM&"%3$3�34"&��"&�"������=&#�&�� �&�#�&������9=M;�3)*"�E"�"�;M&�����=�;�#�&8�"&3��"���*�#����%8&#8�)"*3#�"�C#�8&8#�8���(��E"$�&"%�,"�������*/#�#�*#�&��$�&$�#(�����,"�9�#�)�(#�&�����I�)�&�$���4�#*����&%���*����)(�$��"�"�3�#"��!C&8#("(3)�I3&�I�)�&��=#�; �748&3�!"�.�"��*�9%�M�������K8��"&.3����#����4"&��"&�"�4���&�I;#(�$�����3)%"�I;��;&;(��9�*#�& K8��"&��I;�����IC�#"��E�������3$%"�3M3��"&"�!3�"I3#3&�3

�#*3��!3%%3M3��;&"(I"&!���*��#�&��������4��I3&����*���&�C�E"�I3&�*C�#8����*#��(�$���%=4;(�4�#3��"�3*"��I�$%�&�#(�)�I;#;�;�=&�; K8��"&�I;&����!3�#3��<3%�$�=����L%� ���$=�&���=�;����;%$�#��3%�I���=&;�#;� =#(����� �3%"#3M3� ,"� *;%$�##�)%�&(�� "�#"(#"&3�3�� 48*8(/$8�#8M8�8�"&3��"*3�"��E8&"%*N&�%��&�I3#3($"#��8)8�E"#"&3�3�$�,;����,"��$�.����I3&�3�$������I�)*��I3&�)"��=#(���M����$C�#"�"���E3$(��33*%3��&���3�"���*�&��3#���"�"�����(#�&�9�*%��=&%��� �:5;�3)%"�)"�%�����##$%"�%�3I#3$3�3��(�&3'"%3�I"##3�=#;�=&T>��3�"�4��*�&����;%4"& �K8��"&��;%4"&."� ����%���� �;&"(I"&!.�"� I�$%�&�� � O�;� �=M&;���� �=M&;���L&"�$#"&"���#*�,;*#;*�"%("*�,"���;&�*$�(�#�&��3#"���$#������!"&3E3L�&%3�3��"$%"*#"("*#"�$;9#;�=&�; �:(����3�"�"*#3�=&�;��4�#*�!"�"

Page 54: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

�"�*;&%;#�E�*�,"��3)%"�=���(��������=*%=&��;%4"&�*�L������*�#��(�)I3&� %3#*3�!3I3�=#�E�* >��=�$"�3��I;�&;M;�3#"��I;��������"#*=��;��,"K8��"&��"��;&"(I"&!.�"����&�#(�*��=&;����*�#��

;�I.����!"9"��K8��"&��#$"$.���$=�&���$,39&".�"�;M&����,"�I8�8*�C#98�"�*"��3����I�L%3$%�!C&",#3#"&3�%�&�'������9�I;*#�)%�&�#�����*#��(�������4����#�&E��C�E"�L�%#�*�,"&(3)�I;#;��;M;���&�/=&(��.���!8�"�3�"��C��8 �K8��"&.3��I;�L&=L�!�����!"�3$3��4�#*9�L�&%3�3��C&!8%#"�("$3�"��3$%"(#"&3�3���9�*9��$�L%��(�$����,"�$=�=#�&�*�����3$�����0��!"�"#�6$��'��@�A����*#��(�$����I8�8*�I3&�*�%*���I;#;��; �K8��"&.3���I3&���������*"��3$3�"�=�9�M�����#�)�#�I3#"E"*%"*��3#�=#����3�$"#���#,�9#�*��3#3�3#"��C�"#�3M3�4�#*�393��,"��C%"��������*"��3#"&3� 3#"� !"&9"*� "&"*#"&3� *=�;$;���� �9�*9�� *=�;)�I3#�3M3� CM/&"%3#3#"&�R�����3�S�393��3*3���&��9�#�)�(���*"��3�3�I;&�����9�*9��!C$%"&3& ��$�#�� ��4�� C�E"� 748&3�!"�.�"�� $��"E"� 4�#*%��� �"M3#�� �(�� �)�M��3�����(#�&��$���'��393��"���"�9�*(�)�I;#;����"��!C�8L"*#"&3��"�I3&�!&;L����(��9",&"$3��"�%=L#�(�)�,"�=�#�&���!3�#3��"&�"M3�3��I�/)���� !"9(3)� 3$"�� ��&�=&(��.��� ���� �8�"�/5�%�� #(����.���� %8(�",&3(E3� 4�&"*"%3�3�� ("&*"�3� =#�; � �&��*=���� ,"� ;�I� �&�E��#��#$�$.��,"��$,39&"�$���&����*���&���*$=����3#"�748&3�!"���&�$����I�M�*;&�;��,"�Y�#�$4;%.%���;I(��"&��F8&34.%"��=�&����3"I"#���&3"$/$"�.�"��&������I(�����K"((3�!"�.�"�E4�LL"#"&���"3L4"3(.��X�E=I� Y"4"�� %;%!�&%.%�� �=*%=&� K��%"#� !3I3�� 9=M;� �",&3(E3� �3����(��=#���*3($"#"&3��9C("�#"&3�,"��8�"��#(������<3%�%C&#"&��"&/�"M3�C��"&#"&3��&�$�����%=L#��� ��"��3$3�3$"��!"�"##3*#"��E4�''4=;$"*��%=�;�$���&����*3��&3"$$"�.�"�"M#")3�=&��I;&�������"!�����#"%%!�;�,I �!3I3��"&#"&"��",&3(E3�;M&�)�!"�3#"&3�"�9�*��=&�; �7"�3&!3��L&"�$,"� I"�#"&3��� 4�#*��� I;� �"�3� ("�4"L� $�L*��#�M���� *�&)�� 4"&� �"&�"!3&3)%3*#"&3� *��#�� *=,;)%;&(�#�&�� ���*#��(�� &;4;�;�� �#",#"�("$3,"� �"&�"M3�� !89#"�("$3�"� ���(�*�##�� *�%*���� I;#;��; � 5C�#"E"�K8��"&���8�"��#(����.����I")����*���&�I3&�$8&"�I=�;�E����<3%�$/�=����L%� ���*#��(��L�%#�(�����I3&�$8&"�C�E"�����*#��(�����C�"%/("*�3$%"�3M3��,"���4��$=�&���=�;�!"�"�=&����!C&"E"M3(3��748&3�/!"�."��C��8

�*3�L�&%3�C��"&3�3���3%"#3*�,"���,&���)������L�&%3#"&3�3����,&���/)����%�$%�(�(��"�C#98�"����$�%%�M���J��;%4"&.3��*�&�&$��#�M������4�&"/*"%3��E3��3#")("$3�*�&)�$����*3�*=&*;$;�;���L&"�$#"&�*�&)�$����*3!",)"*�*C#"� &;4;�;���I;&<;,��3�3���;&�*$�(�#��� 3*3&E3#� $3��$�$���%�$%�(�(���$�#�;�!;���8)%8M8�8J�,"�K8��"&.3���",&3(E3�"&*"�,"

Page 55: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

$�&$�#(��#�M��������$�#�4�#*�%�*�(��,"�*C�#8#"&3��"��3#"&3�IC#8�%8$8�8�3*%3��&�,"�6$��'��@0A�$�&$�#(��#�M��=#�;M;�;�!C&"E"M3� �7"*���&�(�);�3�3*3���;%4"&��*"��3�$���'�����9=M;�#;M;�;��!C&8)�,"�C�#"(#"&3�3��3#"!"%3&("*#"��"%3�3&��,"�IC�#"E"�;E;��I3&�$",!3�*�����&*"���K8��"&�%"&$3�"��*C�#8#"&�,"�4�#*%���*3($"#"&3���8)8�E"�,"�3,"�3�3$%"(#"&3�39=*��)��=&�; �F�%"���",&3(E3�CM"#"&3��$"9*3�� %=L#;#;M;� 3#"��=�;��8)8�E"#"&3�3� L��#�)%�M�� ,"� =�;�� "&*"$3�"� $�43L� =#�;M;� C#98�"����*#����#�&���M����393��"���E�*�*898*�I3&�����#�M��%"($3#�"�"��I3&L�&%3�=#;)%;&�; �6$��'��@?A

Page 56: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

�B

�G�4�&"*"%3�3��I�$%�&�#(�$������"##3���#�*���&�$=�&���*C�/#8#"&��&�$�����'3#3�#"�"���",&3(E3���#���)���3#*�I"#3&%3#"&3�*"��3�3�!C$/%"&�3

�#*�*C�#8����*#��(�$����2@-.����48$E8#"&�R��������S�$�,�)�����:*C%8�48*8("%#"&3��9=*�$������,"&!3#"&3���4�&�9#�&������#�)(��#�*/#�&�����8)(��#�*#�&����$�,�)�����!����C#8(��4�L3$��,I >�3����4��C�E"�=*$;#� �8)8&�8*#"&3� ,"� &�43L#"&� 3#"� $=�#;#�&��� ;%���L� $�*�#(������;&;L��3�#"�("*$3�3��$=�;L�$=M����9",3&�3*#"&3�IC#!"�=#���Y8&�/I=;&!�L3$*=L=$#;M;����L�%#�*�,"&�3 ��8(I"#"*93�X"���,"����� @�����#�&��#��������#�����(�����������)���#���������#��!"�9I3&�9=I���,"�(8�3*93 �7�;I"&�,��3$3��"��I3&�"�I3&"���#,�9�=#�&�*$�4�"�"� 9�*%� � 6$��'�� @2A� �#�%%�M���� !C&"�� 5�*3&"� K"&�"(� *"��3$3�"

Page 57: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

!C&8�(8)��,"�=����8(I"#"M3�3���*(�$�����*"��3�3����$�,"�CI8&$;9�$���#�E�*�"M#"�E"#"&"�,"&("*%"��,��!"9("$3�3��,"�4�#*��%C,I","� 3$%3M'�&��9�M�&(�$����I;�;&(;)%; ��"&*"$�� ����#%�#�&����I�M�)#�%/(�*�393���!8��4#�&������,"�I;��8�������I=)#;*#�&������,��!"9("#3�4"&�%8&#8�$8$�,"�I"�"M3�I3&������I�&�*(�#���,"��3*#�$4�;$"�."��K"&/�"(������4�9��3��&"%3�"�!"#("#3��3

O&%�9�M����3�$"#� &"�*#3� %8(����*#��(�#�&�����=#�;M;�!3I3�(=�"&����(��#�&����4"&�L&=#"%"&�4�&"*"%3��I�)#��!�E��������&�$#�/��M�(���=�93#"E3#3M3�R��3�����S��I;&�����4�&"*"%3��3#*�4�I"&E3$3��"�I3&� *"�� ��4�� !C&8�=&;� � B3#"E3� %C&"#"&3�� I;� $�*�#�M��� ,�&#�M��� %8(�",*�,"�"M#"�E"#"&3��"��I;�,��!"9("�!"&"*3&#3M3��I3&���������"!"/("��$���'#�&�*�&)�$�������$L�&%�#��")3%#3M3�3#*"$3�3�$�L%�&��,"�C%"�����������%=L#;(;���)�M��*�%(��������*"��3$3�=#(���*9��439�I3&���(��4�&"*"%"�!"9("�"E"M3��=&;�#;�I3&�!"93)�",&"$3�3�=#;)%;&;& �5;�*�%/(�����",&3(E3�"&*"$3�3�!"#3)%3&("*�� %=L#;(;��I8%8��CI8&�CM"#"&3*�&)�$����*3� *�&)�%� *=�;(;�;�� �9�*� I3&� I3#3�E3�"� ,�&(�*�� *"��3*"��3�3�$���'�=#�&�*�I3&��=*%����%=L#�(�*�393���3)"��=�;�*;&;#;�%=L/#;($�#��8�"��3#"�;�#�)%�&�I3#"E"*�4"&�)"�3�3%"#"("*��"�3*���)�(���=�;��393��4N#N�*�%#���#�I3#3&�*�#���,"�4�%%��"��$"&%�"�!3�3��I3#"�"#3��"��#�(���M�� $"�&"*� "M#"�E"#"&�"�� ,��!"9("*� 3#"� I�)#�(�*� �=&;�/����& �5;���(����$��������1�������5���I�M����I393(3�3#"�=#�;M;�*���&39"&3M3�3#"��"��#8%"&E3�I;&<;,���4#�*��3#"���!3#3��L8&8%"�#"&3�3��R:I�M�(/$��#�&>� 3#"� ��4�� 3#"&3� %�&3*�%#�&�� *�&)�%� =#�&�*S� ,���"%%3*#"&3� ,"� %8(!3�"(3�+��-��������2�����������%���I393(3�#"��I;&<;,��93#"E3#3/M3��"�����(�*�##����&�#�& ��&�E���I3&���������(=�"&��8&"%3(�!89#"&3/�3��!"#3)("$3�� �$L�&%�#��")3%#3M3�3�!"&"*$3��I3&��;&;(��!"%3&"E"*�I3&I393(�"�� *;##���(� �"$�"#"&3�3� $=�$;�� �"&"E"�"� 9=M�#%%�*9�� ,"9=M�#%%�M��C#98�"�,"��C%"���������L&=#"%�&������%=L#;($�#��;&;(;��=#���$��#��L&=#"%�&������*"��3$3��!3%!3�"���4���",&3(E3�I3&��;&;(�!"#�3*9"�,"�!"#�3M3�C#98�"��I;�4�#*9��,"�L&=#"%"&�93#"E3#3M3���"��",/&3(E3��3%"#3M3�3�6$��'��@�A��3%3&"E"M3�*"��3#3M3��"����#�)�#�& �O�������3%3/I�&"���I;�93#"E3#3*����,�)���,�)����M��#�&� 393��"�!C&8�("��=#;&�,"�����=M&;�����=M&;���L3�%3#3M3��������L&�%3*%"�!"�"�*898*/I;&<;,�,"���&*�'�#�������%9�#�&���I3&�E3(&3#3M3�"�,�&���*3I3&#3�I3&�"&�"(�)C/,�#�"#3M3�393��"��I;�93#"E3#3*%"����*��3&"�"��%�&3*�%#�&��&�$������3%"&!3�"& �H&=#"%"&#"&���M������,��!"9("�3�,���"%("*���&%�*�,��!"9"I3#"/E"*#"&3�4"("��439�I3&�)"�#"&3�*�#(���M��C#98�"��!"&"*$3��3&

��,�#E��X"��.���%C,I"�,"�3$%3M'�&�,���#�&��9=*�I8�8*�I3&�I�)�&�

Page 58: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

*������ �78(����*#��(����#,�9#�&��=���C�*8��8#"&�,"��!"&9"*%"�I;���M���*��=&����I;&����$�,&;#(;)��"��*C&8*C&8�"�I=�;��"M("393��"�I8�8(8)�*C�#8���M�������$��"E"�,"�$��"E"��!89#8�I3&�9�I���#�)�#(�)���)�(��I393(3��"��$"&%�I3&�,��!"9("��4�&"*"%"�!"%3&"I3/#3&�3 ��3*#�$4�;$"��4�E#�&��I�)#����,"�4��#��I8�8*�I3&�!"�3)#3*�*����/��J�,"�4�#*�=&������M���4�#3��"��"�*���&�8)8)8&$"��!"�9��$3��"�%�$�/&�#�&����=�*���&��9�*�I3&�I393(�"�=&%����*=�;�=&�; ��"�3M3�"�!C&"��3*#�$4�;$"��5�*3&"$3��=����I;�����IC�#"��&%�*��"� 3(L�&�%=&���"L&"�$���"�L�L����"��"�CI8&�%3�$"#�������E3$(��3��"%*"#"&3��=#�E�M���4�I"&�,"&(3)%3 ���$��#�&�I;�����IC�#"�*�&�")�=#�E�*#�&�� ��*("*/#"&3�3�"##"&3�3��"("M3�$��"$3��"�*�����E�*#�&��,"�*3($"�3���*=();/$;�����9=*�,�&#�M��=#(���E�*%� �78(�"'"��3�4�*#�&����8*8(#8#8*#"&���!�&��#�&��!8(&8*#"&��,"&!3#"&�,"�CI8&�4�&9�,"�I=&9#�&�$=�$;��=#�/&�*�*�#��&�#�E�*��,"�*=&;#�&���&(�*#�&�,"�9���&#�*#�&�4"&��"&�"�C�!8&=#�E�*%�

��#*�� �"�3� ��E3#3� E=)*;�#;*#�� *�&)�#��� � :K"&�"(/��.(����4�I"&E3$3>�=#�����#,�E���8�8��4��#��;��*#�&������#�� �O�"�U�#���K�3���=E4"&� ,"� X�!$%.����� 4�%%�� 5�,�"&��� ;�I� ,"� �"�.�"�� I3#"�� =���*��� �*��� 4�E�#�&� !"#�3 � ��L%�M�� (;E3�"#"&� ��#�%�#��=&�� C�8��"� �3�9C*8#8�=&�,"�I3&�",#3���!3I3�%�L���#��=&�; ���#L�M�������$��*3�*;%$�#")���������(;$*��(�)�!3I3��%8�#"&�*=L�&%�#��=&�; ���43L#"&�I=)��"&"=���*�&)��9�*%�#�&��,"�,3��=�#�&����I=)��"&"�3I#3$9"�4���##"&��,"�(;/E3�"#"&3�3� I=)� �"&"� )"�%��E�� �#��%(�#�&� =#�&�*� I"%3(#"�3#"& � ���/���#�&� 6$��'�� @-A� ��M���� 4��#�� �&%��=&�; � �",&3(E3� %�&3*�%� =#;)(���I�)#��� �$3�9=I�����L���&�,���#�&����3*#�$4�;$"�."�2� ����*3)3�"�I8�8*�%=L#;#;*#�&�%=L#���

��,�#E��X"������M��#�&���*�&)�$��������#�&E��,����,"&�3 �(�,���#�&#���"%3�("��3�"%3��"��"M3#�3 ��3*#�$4�;$"��IC#!"�L�L����,"�"�3�CM&"%3�"�*�%�#(�)�I;#;�����,"�%�$�&#��������*#��(������$*"&3C��"&#"&3�=#�E�*�=#���3*3�)C,�#�"��74;�'"#�.#3��;���,"�=M#;�3#"�!3�#33#3)*3#"&�"�I;#;�;�=&�; �=�;������3�%/�3#3��.����C�E"*3�L���&�!8/�8��"&*3�=����"%"&3�E"�!89#8�!C&8��8M8��"���4�&"*"%�3)�&"%3�3�,"&�3 ��������I3%3&3&*"���)C�#"��"�3D

:�"�)3(�3��",3�3�"��C�8��,"�7��&�����9=*�*;%$�#���"$3�3�$3�"�I3#�3&�3M3�)"�3�3�3E"��8)8�8�D��"#"E"*�E;(�&%"$3��*����#�&���9=/E;*#�&��,"���)#�#�&��",�"�I�&�*�����(��$3���"&*"*#"&���3�%�K�&!;"&3%"!8�8�� ���3� !"#"E"*� E;(�&%"$3�� �3*#�$4�;$"�."� !"#3��� ,"� *�9� *3)3=#;&$��=#$;���*�&�")#"&3�3�3�,"��=$%#�&���������I3&#3*%"�!"%3&3� ��"�,�&

Page 59: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

*3� 4�E�� �"M�"*#"&3�3�#"� �"M3#�� �(�� $3#�4#�&#��� I3&� "#3�3��"� (;(�CI8&8��"� *�#�9�� (��&�*� ��� ��� %"I"&#"� !"#3� � �"� *;%$�#� 5�*3&"�� �"��L(������3$%"�3M3�3�$3�"�$C�#"�"E"*%3& >

5;�;�#��I3&#3*%"��*C�#8#"&3����M��#�&#��!"#("$3��"��C�E"��L3$/*=L=$;��$8,�&3#"&3��3$������#,�E����!"E"#"�3��*�9�&(�)�,"�Y;&�I=;&!)�%=$;���*�L�%(�)�I;#;�;�=&#�&�� ��L%�����!8��"��?2 ����*���&*C�#8�I3&��&����!"#�3���(��I;�*�9�&(��4�I"&3�=�#�&����*%� ����I8�8*IC#8(8� ��M�#�� � �M&"%3#3#"&� I;�#�&��� �- ���� *���&���� I3&� �&���!"%3&�3#"&� ,"� 74;�'"#�.#3� �;��� 3#"� =M#;� K3E4"#.3�� �C�"%3(3� �#%�����=�#�&#��I3&#3*%"�)�%=�;��C�8�"�!"#�3#"& �H3$*=L=$��,����8$%8�"�,���/�"�I;#;��&�*��=�#�&��!"&3�9"*3#("�"�&����"%%3J��(����M�#(������4��"�3�I�)#�(�)#�&���*3��L3$*=L=$;��$8,�&3#"&3�%�&�'������*�4L"E"�$�#/��&����;M&���#�&��,"�=&����I���#�&��%;%$�*�"�3#�3 ��*3$3�3��*�'�$��*"$3#�3�*�,�#E��X"��������*�#�� �74;�'"#�.#3��;���*�9(�*��=&;����*�#����,"��E�*�(�##�&�����%8(8�8�L3$*=L=$#;M��I�M�)#���&�*�8#*"�"��C�("3��3�3�"#�"�"�"I3#�3 � 6$��'�� @@A��3*#�$4�;$"��4�E#�&����4��I3&���(��$8&�8���(��$=�;����=�#�&������$�*#����

5;�3#*�!3&3)3(�"��$=�&���#(�����4��#3�;�;����(����3�!3�*�#�� � �"�3� *C�#8� ���*#��(�� ,"� *�&!�)�#�*#�&��� ��E�*� �21�/������##�&��$=�;����I�)#���

�E�*� �*$=���� �8*�$�� #I"&%� %�&�'������� �""($*"&*� $�/,�)����� I�$%�&�#��� �21�/10� �=##����� *C�#8� ���*#��(�$�� 8�"&3��"�"�� ����� ��#� 393��"�� �;*�&�/;�I.���� �"(L%"�� (���$%�&�� *C�#8#"&3�&�$�����L�%#�*�,"&"�����*#��(��8�"&3��"��"���&3$"�*C�#8#"&3�3�����&���#,�.�3���C�"%3(3��#%�������21@.�"��!"�"��*$=���#��#I"&%%�&�'������I�$%�&�#������*#��(�$��8�"&3��"��"��;�;��I=�#;��;&(�/��E�M�� �5;����*#��(�#�&�����!"&9"*��C�#8#"&��,�)�����$�,�)��#�/�������;��*%��L�%#�*�,"&�3#"&��������=�#�&�� '"=��#3�(�I=�;��;&;/M;���$=*(��!3&3)3(#"&3�"�*�&)����#��9�C�!8&�*C�#8�$�,�)�(#�&�����I�)*�� I3&� )"�� =#(���#�& � �"("�� �C�#8#"&� �,�)���� 4���&#����� 3*3I8�8*�*�&!�)�#�M���#���������,"�:��(���������0�*�&!�)�#�*#�&���!"9"E"M3�

�=##����.��� *C�#8� ���*#��(�$���� �=M;&(;)� I;#;���� ����*�%#�*���21?.%"��#$�$.%���*C�#8#"&�,"�4�#*%���*3($"#"&3���$�#%�I;&<;,�(;4�#"'"%�CM"#"&3�3���"�*�%�#��*#�&���,"�4�%%���*898*�$=�#;#;M;��I3&IC#8M8�8��*"��3$3�"�*�&)�����9=*���*��#�*�!C$%"&�3M3��!3�#3�I3&��"&/�"M3�3��*;&;#(�$��$=�;E;�;�,"&�3 ��"&�"M3��9�#�)�(��#�����I#"$%�%�=;#%����=(I�E4���=$4"3(��E4"&U3##"&��,I �IC#!"$3�3�3 ��3�#3��"&�"*

Page 60: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������ ���� � ��������

8�"#"&3�R���-��3�S��%"'"E3#3*#"&3�3#"��#$�$�*C�#8#"&3�3���I;!8���"�=#�;/M;�!3I3��=�9�M������$�*�L�$;�;�;�9�*�&�����4;�3#"&3����M(�#���LC#�8&8#("#"&3�3�3$%3�=&#�&��J�I8%8��I=&9#�&���$3#3�"E"M3�I3&�<8I3#"���#����*�I;#8�860�AJ�!8(&8*�,"&!3#"&3�3���39*3#"&�"���#������=#��#��,"&!3#"&3�,"�CI8&�(�#3��8*8(#8#8*#"&3���*3#3$"�%8�"�C&!8%#"&3�,"��=%%U"3#�3(/L�&�%=&#;*� (�4*"("$3�3�601A� *�#��&�#(�$���J� ,"&!3#"&3�� =�#��(�$�4�**���J�&�43L#"&3��!"#3&3�3����/-��'#=&3�#3*�I3&�C�"�%3�"�3��3&3#("$3�3J*;#�M���#9�*�$"$#"���L�#���3%3&�'���*�#��&�#(�$��,"�4"&�%=L#;#;*�393�*"��3� C�� ��&!�� *;&;##�&���� 6$��'�� @�A� $"9("� 4�**���� 3$%3�=&#�&�� � �3�#3�"&�"*�8�"#"&3�3��L#������"%"&3�E"�!89#"�3&�!89#"�("���I3&�I�$*��#�Z#"$%�%�*�#"$3�3�"#"�!"93&("*��*"�%3��,"�(���$%�&#�&���*�$�#�&���"#*=�(�*��,"�I;&�����%8(�#$�$.�����*#����&(�*%� ��"&�"M3������*/#��(�� $�&�$����� �9�#�E�*� =#��� I��&�M��� ;�;�� *���)#�&�� 3#"� I3&#3*%"�I;�����IC�#"��I;�����$=�&�*3��3&(3���#�I=�;�E��%8(�*C�#8����*/#��(�#�&����������,"&"��R#��������S�I3&�*C�#8�9�&�M��%�)��=&�;

�3�#3��"&�"*�8�"#"&3�� %=L#��%�#�&����4"L�!"E"#"�3�� �$$����;�/!"&I"&!� %"L"$3��"� ��L(�� �#�)*��#�M�������#�& � �"&�"M"� !3&3)�� "�!3�"(#3�%C&"�#"&�,"�4�3�#"&"�*�&)��"��$"&%�E"���%"4�3%#"&3�3#"�=#;�=&�; �"�"��"��I;�3)���21?���#��*;%$�#�4�'%�$��393��"��%�(����Z#"$%�%�I�$/*��������I3&�!8��C�E"�=&%����9�*�&�#�� ��"%*"#"&�4"("��3)"�"#*=�/�;#�& ���"#"&�"��9=M;���*�#�����,"�3)*"�E"�"�;M&�%�#�� ��3(3#"&3���L�&9�#�����������*�'�$��*"$3#�3��CI8&#"&3�3���"�"##"&3�������L�&(�*#�&�*=L�&�#���,"�8#*"�"��*=,;#�; �53&9=M;�����$,39&".�"�*�9%�

(��I;�3#*���*�(��#��������.;��=*�"%("�3 �7"&$3�"���"&�"*,�&#�M����!3�#3�=#�&�*�$8&�8&("�"��",�(�"%%3��,"��$,39&"�,"��8�"��#/(�����39#"&3�"���M�#(�)�I3&9=*�*�9�*��4"&��"&�"�������I�$*��3#"�I3&/#3*%"����������*#��(��"M3�3(3�3#"�*�&)�#�)%�M��������"&�"M3�I;!8�*8%8(� 5��"�� %=L&�*#�&���� ������ I3&� C�"#� !C&",#3� �;&;(;��� !"#�3 �8�"�� #(����� *C�#8#"&3�3��� �21?.� %"�� 3%3I�&"��� !3�#3� !3�#3� "#I3&#3M3"%("*%"�� ��M���*� �;&;(#�&������ �=M��� ,"� !"�3)� I3&� ("&*"�#")%3/&3#(3)�C&!8%�*;&;#(�$��*�&)�$����9�*���%8(�!89#8*#"&3��8$%"$3��"�!"#("*%"�,"��I3&9=*���M�#(���I=�!;���,"�C��"&#"&3�3��C#�8&8#("$3�/�"��$=�&���!"�"#����*#��(��!8�8�"�*���&��!3�#3�C&!8%#"�("�I�M/#�&���� 4"&� *"�� �"�3� I�)%��� *;&(�*%�� !C$%"&�3*#"&3� �3&"�!"�#3*� ,"$�I�&��4��&���=#(�(�*�=#���*$����&

���0.�"��=���(���5&;E4$�#�IC#!"$3�3��"�393�"��#���L3&"�L3$/*=L=$#;M;�����*C�#8#"&��&�$�����!3�#3�I3&�4�&"*"%3��I"#3&%3#"&3�*"��3�3!C$%"&�3 �#����������I;&����!"&9"*%"��I8�8*�I3&�I�)�&��3#"���"�3�"�

Page 61: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

C&!8%#"�(3)%3 � K"&*"�3�� 5&;E4$�#� 6$��'�� @1A� 3#"� Y"3�!�&%"�� �&�$�����G�%"&!&=(I�E4.��� I;#;����� *=##�&��� �"�.�"�� 3�"&"*�� K�3�.��� ,"5��"��(�&!&�,#�M����RL&"�$#3M3�"S�*���&�����#���C&!8%8��@ ����*���&8�"$3�,�&�� �H&=!&�(�����);�3#*"#"&�I;#;�;�=&�;D�H&"�$#"&"��I"�#"&","�&�43L#"&"�%����(�)�"'"��3�4�*#�&������C)8&#"&3���,"&!3�,"�!8(&8*&"$3(#"&3�3��C�"�("$3�3��&"��3J�$"&'#3M3��*�#��&�#(�$�J�(���$%�&#�&,"�CI8&�(���������� � ��!��� � ����+���� ����(���(��������,� ���+�������A���$�������+�(��2������������� /

�C�#8#"&� �&�$������ L�L��#�&� $���'�� (�##�&����� 4�#*� ��&�&���#�3*#")%3&3#("$3� R�3����������S� 3$%"(3� 3#"� I3&� ,"� IC#8�("�� #(��*&�##�M��3$%"(3�3J�I;�������3%3I�&"���74=(�$�K8��"&��*3#3$"�(�##�&����+�������� �"&3�"�� =�#�&��� ��$����(� ��&�&���� �=&�#�(����� ,"� I3&#")3*#(���4�$������5���"&3�"��"�I3&�,"�IC#8�("��<���������.3�!"/93&"�"�*���&��*C�#8#"&3��,"�4�#*%���*3)3#"&3��"��3#"&3�IC#8�%8$8�393��"�8�"�#3�=#�&�*�*"��3�3�$�*�$�*�!C$%"&"��I;�3*3�3$%"(3��I;&����3#*�*"�=#�&�*�!C&8�=&;�

�"�3�5;��$E4;4.;������"$*3$3�!3I3��!3�#3� %=L#��%���"&3��*"$3��M���$�*�#�M���"(3�3��*�I;#�%C&"�3�,"�8�"&3��"�:��"E"�7��&�����#"%3T>����#��I��&�M��,�&�� ���#"(�L#�����#$�$�5;��$E4;4.;�;��"�#"(�L#�/�������)�M���;*�&��%�L*�$��3�3D��8';$;�;��9=M;��"&�"*�8�"$3�I;#;���5&;E4$�#��I3&�I�$*��#��"#"�!"93&3#"E"*��=&�������4��$=�&��!"�3E3�I3&/#")("�("&*"�3�=#�&�*�9",&"�"*3�L&"�$#3*#"&"�!C��"&3#"E"*�I3&�=&�;*;&;#�E�*%�

H#���� �"&�"*� 8�"#"&3��"�� I3&3�3�� !8��4� 9�*�&��M�� I3&� *3#3$"���(�� %�&�'������"#"�,"&3#�3 ��8*8("%#"&�4"("��%"�I3&#"&��#��#�& �&!8%8���"&"#"&"���#I;��*�$�#��M���#$�$��",#"%#"&3�3#"�;�I�53&#3M3�3�*�L�#��M��L��3*%"����#�)�#�I3#3& �$*"&3�I3&#3*#"&�%=L#������,"���M��$�#%;%;*#�(�#�&���L�#�� ��C�#8#"&3��I;�!C&8#("(3)�!3&3)3(3�3�E"��#����&/(�*�393���:$=��)C,�#�">��(L�&�%=&�K�[3(3#3"���*���C*8E8�I;�&;*#�&�����#��� ��;&����I;&�����$=*�*�%=L#��%�#�&��,"�$3#�4#���3&"�9�6$��'����A

!C&8#�8���(����M���*�*C�#8�9"%"#"&3�;�;����(���������(��� ��"&/�"*93#"&3�� I3&� IC#8(8� 3��(� "�3#�3�� I8�8*� I3&� IC#8(8� *�9%��� �(�!3�"(�=�*���&� 3�3�*=&;��;�*3��9=M;��4�%%��C��"&#"&�I3#"�����*"��3�"&#")("� �"&#"&3��"�� ��� ��� *=();� IC#!"#"&�"�� &�4�%� &�4�%� =%;&�/I3#�3#"&

5;��"�3�I=�!;�����$=�&���$���'#�&�$�,�)�(������;�;��I3&��;/&�#�(��=#�; �(��9�#�)(���!3�#3�!3�#3��",�(�"%%3 �;�I.�����4���- �8���#���3#*���##�&������:��(���������0��������#��������.;���C&%

Page 62: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

I3&��������M�#(�)�8�"#"&3�3#"��9�*9��3#3)*3��;&;(;����I;#;�����"�3I3&��"&�"*�*;&;#�; ���&�=&(��.����#����������=����#�$=�&���!C�8/L"*�I3&�*C�#8�C��"&��4�&"*"%3��9")3%#3�*=);##�&����I3&�%"*�I8�8*�!3�#3C&!8%�I393(3��"��"�3�"��I3&��&����!"%3&("�3�I�)�&����*���&��I3&*�9*898*���#�%�*�9",&"�"�,�&#�M����$8&�8&("�"��",�(�"%%3 ��*3�!3�#3�C&!8%��$,39&"��K�E�&�,"�#=,"��*C�#8#"&3�3��I3&��3�3�C�"(#3����*#��(�#�&��L%�*#�&��=�4�&"*"%#3����?/�������##�&��393��"��I3&3�4"("���CI8&8��&/*�$�������!8���)�M����9�*%�#�&

�;*�&���"��IC#!"$3��"*3�#��������.;���"�3�"�/C&!8%#"�3E3$3����0�!3�#3�4�&"*"%3�3��*�9�*#�&������I3&3��"$*3�I3&��$*"&�,"�4"&�I�*�(/�����3**�%"��"M"&�I3&����(�=#���G�%"&!&=(I�E4.#��@��������!� 3�3 ��9�)������$=�&����=�$%��$�!C#8� 3#"���&�=&(����&�$����*3�9")3%#3�"&#"&�"�"M#")(3)��$=�;��������5&3$!�;��&3I=;&!.;���*��#�&����*3�"4"�."��"&#")(3)��,"�=&����=&(���*=&;�;E;$;�I3#"�=#(;)%;T�O&�/������"&�"M3��"�3�"����$�#�C&!8%#"�3M3�3��,"��"&�"M"�I3&I3&3�"�439I"��"("��*3($"#"&3���$�#�I3&�;$%�#�*#��$=*(�$����I3#�3M3�3��"��3#!3�9��&��%�#�&��3#"��$=&!;�I"#!"#"&3�!C$%"&3& ��3L#=(�%3*��"%"�"M3�,"��=&;#/(�� I3#("�� �3&")("$3� $��"$3��"�� I;� C&�"*� !3�#3� C&!8%98D� )C,�#�"�&�43L��I;&<;,���4�#*%���*3($"#"&�,"�*C�#8#"&�!3I3�9=*�9")3%#3�%=L#;($�#*�%"!=&3#"&�393��"�I;#;����3����#(���$�����*3�3�$������"&�"M"�9"*/("$3�3�I�)�&�� ��3�#3�4�&"*"%%"��I3&I3&3��"�����9=*��9�*�I3&�I393(�"��&�#(�)�I3&9=*��"&"E"#"&�I3#"�C&!8%#"�3M3��)�M���;*�&��*"$3��!3I3�!C/&8�8�=& ���&�&#���#�I3#3&�%8(�CM"#"&�=#�M��8$%8�I3&�$�*��%��,"�6$��'����A

;$%�#�*#��*;##���#(�)%� �78&#8�%8&#8�*�#�*#�&��#%�����8#*"�3�I�)%���I�)��=#�)���;����*�!C&",#3#"&�"��I�)*�����#�*9�#�&�,"��3#"�E3#"&�"���"��&�&#���#(�)%� �X=$$��&3%����3#"�E3#"&3��*&�##�&��3#"��=#��$���3#3)*3��;&;/(;����3�3��,"�=�#�&��&�E�#�M��#���%8(�$"&$"&3#"&�=&�;$;�;�"#3��"�%;/%;�=&�; ��3#"�E3#"&3��I;�*&�##�&���=�;��!3�#3�C&!8%8�393��"�I3&�&=#�=�/����#�& �5;�#�&�$=���"&"E"�C�!8��R��������S�*3)3#"&�3 �53&3�� $C��"I�E�*#�&��$�*�%�*898*�I3&�*��#��I3&#3*%"�8#*"�3�I�)%���I�)���=#�)��=&�=�;��393���3#"�3�=&�; ���L*�$����*3�$"*3��"��9=*��"&�"*��=��C&%�3��)"43�3���3�%"/O�3#"��K"&�"(����,I �3)�&"%#"&3�3������$�&���I3&4��9"&�,"�I3&�8,"��3&"�3#"�I3&#3*%"��;�;��I3&�*���#�$�*�#�,"�I8�8*�I3&I=M;(#;�I�$%=��%�)��=&�; ��3�%/��#��%3��393����&��(�L�&�$��%=L#�/���� I3&� I�)*�$��� *=*;#;� I3%*3#"&� ,"� )"�4� 4=&�$��3� R�����,�����S$�%��=&��*8#�&"�!3�I3&�E8LL"��*���#�I3&�%�**"��I"#�"�I3&�*�#�9�3#"�I3&9=*I�9�*��,"�*"("&�"��"�I3&�4��9"&�%�)��=&�; ��I8&#"&3��*"��3��9%�*#�&���&�#�&�� I��&�*� !3I3� 4"&*"$"� !C$%"&3�=&�� ,"� ����� %8&�"�� '��%�$%3*

Page 63: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

!8#8�9�!3�$3#"&� %�)��=&#�&�� ������������=��*3)3��3#"& � �*3�I3�� '#=&3�393��� #$�$.��� 5��"�� (�&!&�,#�M���� ,"� 5&3$!�;.�;� ����� ��(�������*#����&�E�*�� ,"� �=$"�.�"�� *"�%3�� *;%$�#� *=&;�;E;$;� �,"&�"��������L�#���)"�#3*�!8�8��*"�%3�"#"�!"93&("*�8�"&"��"�����3*3�I3�*3)3��"$*3�I3&�L3���"�R���6�����S��8�I�)�$��=#����"=&!�E4�"3�"&.3�*=(;%�$�� �#%����� I3&#")"E"*#"&�3 � $�#� �"&�"*� 8�"#"&3� �&�$�����*=��*%��� *=��M��� I3&� ;#�*� $"&,3$3� *;&;#(;)%; � X=$$� �&3%�� 3#"� I�)��&��(E�$���&3I=;&!.#;�%=''"#��I3&��"&�"��I3&�I�)*���"&"��;&(�����%�*=)%;&;�=&��,"�!"E"#"&3���"&�"M"��"�3�*�%�#��#�&��!C��"��!"93&3/�=&#�&�� �=&!;�I"#!"#"&3���"&�"M3���;*�&���"��,"���&�=&(��.��*3����#(�$��8�"&3�"��"%"&#3�*���%#�&�,"&3& �5;�I"#!"#"&�"��IC#!"�3��9")3%#3�"&#"&3��"�� !"#"�� $���$��� 8�"�3�� ���� ,"� ")*�#3� I;#;�;& � 5;�#�&��9=M;� �����%9�#�&��&�� $=�&�� *C�#8#"&� ,"� 4��E�#�&�� I3&*�9� $=�#;��&�#�&������"4"��&�43I3��"�I;#;����&�43L#"&�3#"�$�#�,"&3#(3)��$*"&#"&!"#3& �#��������.;��� X=$$� �&3%�� �C�"%3(3� �#%����� *����(�)� I;#;�/�;M;�9=*���4��6$��'���0A�!"#3)(3)��3%"#3*��$��"E"�I;�I3#")3(�"��I3#"��#�)�#�I3#3& ��"�%#"&3��4�#*�CM"$3��!3%!3�"���4��I3&��M�&#�*�*����(���I�)#��=&�; � �3�#3� C&!8%8�� *=##�&��� %8(� #$�$.��� ,"� Y;&%"(I"&!� 3#"�;*�&��K�3�.��*���&��I;!8�*8�5��"��%=L&�*#�&������#�I;��*�$�#��=&/�; �F�(�����(���� $�L�� %"L"#"&�"����3"I3$� ,I �8�"&3��"���"&�"*3)#"&3�3�� %�&%�)�#��M��I8�8*� %=L#��%�#�&��8�"�#"�3�=&�; ��"&"#�8�"#"&3#"� ;��*� �"&#"&�"�� !"#"�� �"#"!"#"&3�� $�*� $�*� *�%�#��*#�&�� C��"&#"&%=L#��%�#�&��� �"4"�� ��*��#�&����*3� ��&(�%%"� 8�"&3��"� ��L�#(�)�� ,"I3&#3M3��=��C&%�(���"$3��I;�%=L#��%�#�&���*�I;#�"�3#(3)%3 �65;�(��/�"#"&�);�#�&��D� /9 A�53&� %"*�"'"��3D� 3(L�&�%=&��,"�RI���#�&����!C&"SL�L�J��=%%U"3#�(�4*"("$3�3��*�#��&�#(�$���*3#3$"�%8�"�C&!8%#"&3�3�$��"E"�*3#3$"�3)#"&3�3#"�;M&�)(�$�J�$"&(��"��"M"&3�(3*%�&����*���&C�"�(3)� "'"��3� 4�*#�&����� *�#��&�#(�$�J� "�� �8*$"*� '�3�� =&�������8��"/I")"�3��3&3#("$3J��,E�#�*��I�#�*9�#�*��4��,���=%#�%(��,"�=�;�%=L#�(��C�!8&#8M8J�*3#3$"�(�##�&��3#"�(���$%�&�(8E",4"&�%�������"&/�"M3�� $�,�)� 4��3�"$3� ��&�&���� �=&�#�(�J� 4"&� %8&#8� 4�*$��� ,"&!3� ,"!8(&8*#"&3��*�#��&�#(�$�J�%8(�4�&3$%3���#�*�393��$=�$;��I�&�)J��"&�"/M3��%8(��8)(��#�&����*�&)����#(���I3&�$�,�)�(J�C&!8%���&�&����C�"#I3&�,"&!3�*=�(�$�J��"&�"*�("&*"�3�3���"&#")"E"M3�(8$%�4*"(�I3&*"�%3���&3I=;&!.;���#��(�$�J��"&�"M3��I3&#3*#"&3�%=L#���&�%=L#��(���3(L�&�%=&#���,"�3(L�&�%=&;��*�I;#�"%("("$3��;&;(;������$,39&"3#"�!C&8)("#"&3��I�)#�(�$� ���"&#"&3��"���#�)(����,�&�#����=*%�#�&�3)%"�I;�#�&�� ��"�I;�#�&��!C&"��I3&���������*C�#8�,"�4�#*%���*3)3#"&3�

Page 64: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

3$%"(#"&3�3���!3%!3�"��"�*���&��9�*�,"�*"$3��I3&��3%"#3*�*������M���,"C%"��������������C#98�"���#�(#��,"��;&�*$�����CM"#"&"���$�#�C�8�#"&,"&("��=&;����*�#����M��*=#��E����#�)�#�I3#3&

��*#��(�����?�!8�8�"��=M&;�L�%#�*�,"&"E"*%3 �&%�*��"&/�"M3��C�"#�I��&�M������I�)*��4"&�)"��%�(�(����,"�X=$$��&3%���I;I��&�M����L%�&(�*�393���"3#I&=��.��!3%%3 �5;�I��&�*%���4"&�%8&#8��(I/#"(� ,"� *;%$�#� &"$3(�"�� I�)*��� :7��&�(�� *"��3� %��&�$�#� ���#"%3�3$�,;�T�:�����$�� 3#"�I3&#3*%"��#��������� 6$��'���?A����,�&�� �(���X=$$�&3%�.3���=*#;M;�$�&�$�������&3I=;&!.�;�I�$*��#��"#"�9",3&("�"&"M3�#"9=*�3,"�3�I3&�!3&3)3(�C&!8%#"��3�,"�,�*%3��"��C�E"��"�("������9�/*�&�#�� � H&=L�!����� 9�#�)(�$����*3� I���� I=)I=M��#�*#�&�� �&3I=;&!�=�$"�3�3#"�5��"��(�&!&�,#�M����!3�#3�C&!8%8��3�#"&3�8�"&3�"�!"%3&�3J3*3�8�"�3��34��"%3��"�3')��%��3�3$3�3�%�(�(#��� �K�&!&�,#�*���&3I=;&!�=�$"�3� ,"� ��$3$4"3(.��*3� 3(L�&�%=&#;*� 48*8("%3�� <����&(�� ,"�$*"&#"&3�3� 4"("�� 4�&"*"%"� !"93&�3#"& � 5���� #��������� 8�"#"&3%;%;*#������ 3)*"�E"�"� ;M&�%�#��� ,"� C#�8&8#�8#"& � 5;�;�#�� I3&#3*%"��&�#�&�����X=$$��&3%�.�3���"�I;#;��;M;�9=M;�8�"#"&��I;�*"���"�*�9/(�$���� I�)�&��#�& � 5;� *"��� �$,39&"� 48*8("%#"&3� *�9�*#�&�� 9=*� $�*�I3&�I393(�"�3�#"�3�,"�4�%%��I3&9=M;�;����C#�8&�8#"& �(��*�9�*#�&��9=*�I8�8*�I3&�IC#8M8�8���*"��3��"&#"&3�3����*��#�&�����*�#(�#�&���,"� 4�%%�� ��,�)� ��,�)� =&�#�&�� �C�("#"&3�3�� *=();#�&������ ��4�9=*�"�!"##"�"("�3#"& ����*�I��I�$*�������$3$4"3(�#$�$�48*8("%3��L%� �5;�48*8("%3��I;�&;M;�8�"&3�"��I3&9=*�!3�#3�C&!8%�8�"$3��I�)�*"$3#"&"*�� 9�&*� 3)*"�E"$3� 3#"�� ��� ��� L�&9�#���&�*� C#�8&8#�8 � X=$$�&3%��� 9=M;���(����"�.3�� �$,39&"�*���$�����"M#")3�=&���(���439�I3&��(���"#"�!"9("*$3�3���$�*�$�*���&�=&(��.��!3�3�=&�;

�$,39&"#3#"&3���I;�*"���#���������8�"#"&3�"�*�&)���*=();�48/*8("%#"&�3#"�I3&#")(3)�=#(�#�&������"�"�#"&3��"&%"$3���#�����2.%"��5"&/�"��=#";&"�,"��;E"&�".�"�L�%#�*�,"&"���,"��&3$%=*&�%3*�48*8("%#"&3#"���&�E�#�*#�#�&���I3&� %�$'3�"$3� $=�;E;�;�,"&"��*C�#8����*#��(�$�3#"��9�*#���& ��&�E���*C�#8#"&�I������&�E�#�*#�&�"#�"�"%("$3�3��"�I�)�&/��#�& ��M"&�I;��"&"#����*#��(�#�&�I�)�&��*������#�&$���I;�;���"�"�3��$,39&".�"�("&*"�#")("�3���#(����.���*3��"���"�!89$8��=#(�/$���& � �C�#8#"&�� ��0�.%"� �"�� 4"&� �"&�"� �"&"#� I"�#"&3�3�� 8$%"$3��"�!"#�3#"&�� �(�� L&"�$#"&3�� 3�3� C&!8%#"�(3)� =&�;#�&�� *�&)�$����� �"�3*�8)%8#"&�� ,"� �$,39&".�"� =#(����� )"�� �"�� 3)%"� I;� %8&#8� =&�;#�&��� %�*"��3$3�3�3

5��"�.�"*3�5;��$E4;4�3#"��������(������,"�439�*;)*;$;��

Page 65: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

6$��'���2A�=�;�#�� 3#3)*3��;&;(;�����Y;&%"(I"&!.�"��"��"�3�I3&�!3�#3C&!8%�*;&;#(;)%; �5"#!"#"&��I;�C&!8%8�����4�����?.%"�,�&=#�;M;�;!C$%"&3&� ,"��#��������.;�� G�%"&!&=(I�E4.%�� =&%����� *�#��&�#(�/$������$=�&��I;��"&�"*�����9=*� %"4#3*"#3�=#�;M;�������"�3�C&!8%:�=*$;#��=�&��>��������#(�)%� �$�#�("&*"�3���=4"�$%�;'"����M#�&����"%"M3��"*3��"($�,��3$3�3�3 ���&#�M���439��"M3#$"�4�#*��&�$������;�;�$8&"�"��I"&3��&%�*�I3&�!3�"(��"M3#�3 ��8*�G#&3E4�48*8("%3�3��*C�#8/#"&�8�"&3�"�9C*%8&�8M8��E�(�$���I�$*��3#"�����?�,"����2����*#��(�/#�&�����L�%#�*�,"&("$3��"�C�"(#3�I3&�*�%*�$��I;#;����I3&��3�3��9#�*��##�&���I;�C&!8%�8�"#"&3�3��$���$����I8�8*�C#98�"��&%�&(�)%� ���&�L�"%�,"�"*("*�8�"&3��"*3��"�3�,"&!3#"&�3#"����#���'#=&3��I�)����I3&�'"/�3*#3*� I3&� $"&(��"� ,"&!3$3�� ���*#��(���� �=#� �9%� � �#*3��� !3�#3� C&!8%C��"&#"&3�3���I�9�*9����$L�&�H&"!3�"&.3��",3��"�I3&��&����!"#�3*#"&3E4=&��=&'� *"�%3� "#"� !"93&3#("#3��3 � ��*#��(��� ���2� 3#*�������L�%#�*�,"&�3 �5���#�&����!C&"�? �����I�)*��I���#�&����!C&"��"�� ���*C�#8��*"�%�8�"&3�"��8&8�8���(���8*8��!C&",#3#"&3�3��%�%#��,���#"&38�"&3�"��!"&3�9"*3#("�"�*�&�&�,"&�3#"& ��8*�G#&3E4���"�3�,"&!3#"&3�*�#��&�#�E�M����,���"%%3*%"��$=�&������$8,�&3�3#"�I3&#3*%"�*=);L�!"#�3�,"�I;�,����8�"&3�"��4"&�)"�3���%�)�*�I;#�; �78(�)3*��"%#"&3�3�E"#"/("*#"��8*8(#8�I3&�L�&#�("�%=� %=L#���E�M�������,���"%%3 ��"�,�&*3���"&�"*�C��"&#"&3��G#&3E4.3��� $C�8�8�93M�"�"I3#("*�,"�,"&!3#"&3�=&#���#�I3#("*�393���"%"&#3�I3&�=&�;�%=L#����E����*���&���(���*�/���(�*%��� I�)*�� I3&� "&"M3� =#(���M���� ��� 9=*� 3�3� ��#��=&#�&�� � 5;�"�"�#"�� ��$L�&� H&"!3�"&.3��� :�=*$;#� �=�&��.��� I�)I�*��#�M�>�"�3#"�� ",3��"��� �C&%� I3&� I;E�*%��� !C��"&3#(3)� C�"#� !C&",#3#"&3��"$%"*#"�3M3�I3&��"&�"*�*=�!&"$3�9�M&�$�����I;#;��;#�& ��#*����*#��/(������"($�,��3$3��"*3�I�)�&�$���4"&��"&�"�4�&"*"%3�4�#*� 393��"!"#3)%3&("�$=�;E;�;�,"&�3 �5;��"�"�#"���"&�"M3��4�I"&�,"�4�I"&/E3#"&3��4"&��"&�"�!8#"&�8��!C&�8#"&��,"�0��K���$%��G�%"&%8&*4"3(.��%=L#����� *=�!&"�� Y;&%"(I"&!.3�� 4"&� ��������� !"#(3)� �"#"!"#"&3I3&� �&���� %=L#��� � <3%�$�=��� 6$��'�� ��A� �;&;L� �3�#"�("�"�� �",�("%("�,"� 3#*� '�&$�%%����"($%�#.�"�����*#��(����=&����� %8(�8#*"�"���(�*�8�"&"��4�&"*"%� 3)�&"%3�,"&("�*�&�&#�)%�&�#�� ��$*3�I3&��$*"&=#����"%%3�!"�.#3�5��%"#4��$�3#"�4�%�&��$���#�&�I3&�*C�#8�=#���Y8&%3�/!"�.#3�3�!"&4��$���"&�"M"��;*�&�/;�I.����*�%�#(��4�I"&3�3�!"%3&�3*/#"&3�$�&��������*#��(��4"&��"&�"�L�%#�(�)�I;#;�;�=&�; �3�!"&4��$$�#��&����;M&����,"�%;%$�*�"�3#�3���(��5�E*���!��Y3��"��"���K�&*/!&="��3�!"�� *"�%#"&3�� 4�#*� %�*�(����� I�M#�)�*#�&�� =#��� *C�#8#"&3�

Page 66: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

"#3�"��8)%8��,"�Y"3�$I"&!.�"��5#�;I";&"�."��,"�=&��������5��"�$���&���� *���&� %8(� IC#!"�� �9�*� ���*#��(�� �;&;(;������ � G#&3E4I=�;�"M("� �=&;���� *�#�� � 53&� ������� ����%�!.�� R���#"%� K"E#3$3S0�����3&�����%=L#��%����9�M�&�&*"���I3&������������%8(�L&"�$#"&�3#"3(L�&�%=&#;*� �"%*"� ,"� C�"(#3� *3)3#"&3�3� %"4#3*"�"� �8)8&"��� ,"#���������3#"�%;4�'�I3&�I"��"&#3*�!C$%"&"�����*#��(����*�&)���"$/%"*#"&3�3� 3$%"("*�8�"&"��*=();�L&"�$#"&"�,"�C�!8&�*"�%#"&"�("*/%;L#�&������

5;��&���������%�!�����3�*"�%#"&� %"($3#E3#"&3� 3#"������%�!.��*"��3#"&3�"��"��"&�,"&3#("$3�3�3$%"(3)�I;#;����I8�8*�I3&�$�����*3*C�#8�%"($3#E3#"&3��������3&������3%3I�&"��%;%%!�&%.%��%=L#���� ��8*/$"*��3��!C&",#3#"&3�4"�8��!"#("(3)#"&�3 ��C,�#�"#"&� 3$"��9�M&�#(�/(�)#�&���I3#" �%;%%!�&%�*"�%�(;4�#"'"%3� 3#"�� ��*��#�&�����"=�$I"&!,"��"($�,��3$3��"�%"4�3%�"�3E3�I3&�I393(�"�=&�;!N4�*;&(;)�I;#;/����3*3�*C�#8�9"%"$3��*C�#8#"&3��3$%"(#"&3�3��"$%"*#"�3#"& ��C�#8#"&3�%"($3#E3#"&3�3��*�I;#�"�3#("$3�,"��8*8��$",3#("�"��89�����)(���/����� ��(L"&%"&�� 74;(I� ,"� �=&E4"&.3�� ��#"�3#3L� E"��#����&�#(�$�J�8*8�����������C&%�)C,�#�"���C&%�I;&<;,��,"��C&%�*C�#8�"��=#;)��I3&�*=�$"��*;&;#(�$����8*"��"M3)("��I3&�48*8(��&�C�"�"M3�I�M/#��(�$���,"�4"&�%8&#8�(���$%�&#�&���,�&#�*#�&�������",#"%�4��3�"$3���/&�&�����=&�#�(��*�&�&#�)%�&�#��

�8*�G#&3E4�I;��",&3(E3�*�&�&#�&���I3&�*;,,"%���&I"$3�3#"�����%#�/�� � 0�� ���3&��.���� )C,�#�"#"&3� ,"� ����)(��#�&�� 3#"� I3&#3*%"�� �8*$"*�3��!C&",#3#"&3�3��*"��3$3� 3�#"�3*#"&3�7;I3�!"�."�6$��'���-A�!3%%3��I;&<;/,�#�&������=&����!"#("$3�3�I;�;&�;��Q�I;&<;,�#�&�I;�I;�&;M��;��;/#�&��,"�*C�#8#"&�=#(�*$����������%�!��=%;&;(#�&����=&����$8&�8&�8 O&������$*"&3�8&*8�R�������S��#%�����I;#;����I;&<;,�#�&��I�M#�)�*#�/&����� *C�#8#"&"� 34��"%� "%%3#"& � �� 7"((;����� 8#*"�"� �8*�#�M��� I3&(3#�=�����*���I=&E;�;���8*"��"�� ��%"��L"*�*;#�*��$(���M��I���*�$�%#�(�#�&��8*#"�"���,"�*C�#8#"&"�!"�"#��3%"#3*%"�I����I"#3&$3��,���/#"&�"� I;#;����� �(�� ����� ��(����� ���*#��(�� ,"� !3�#3� C&!8%#"&"*�&)��9=*�I"#!3��I3&���$������(#�����7;I3�!"����#�)(�$����L�#�� �C�#8#"&3������%�!.��*3�%"($3#3�"�!"#3�E"���=M�#�=#�&�*��I;�3)��&%�*$C��*=�;$;�"�3#("�3 ��C�#8#"&�34��"%"�;M&���*��3�"�I�$�I�$�I�M�&/��#�&���(����8*��I=&9#�&�����"��#"%#"&"��*%�&�#(�$������$=�&������3I�)%���I=&9�I;#�;M;�393���4��#���*"��3$3�"�*=();#�&������C�"##3*#"H'�#��RH�#�%3��%S�$"93E3�L&"�$3�3��!C��"&�3M3�I3&#3*#"&3���"�*�%�#��*#�&���$*"&� %=L#��� � 5C�#"E"�� %"((;�;�� $=�;����� C�E"�� 7;I3�!"�

Page 67: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

��#�)(�$�� %8(� 8#*"� %�&�'������ *�I;#� "�3#�3� ,"� �"�3� I�M#�#�*� ����393#�3 �:�=*$;#��=�&��>����E�*��"($%�#.�"�����I3&��3&"�("�"�I;#;�/�; ��"�3�"��=&����!"#(3)�I;#;�����8*�����*�#���4���%�����3%3&3�=&�;�,"���LL"#I"&!�8�"&3��"��I3&� *C�#8�=&�;!N4��*;&;#�; �(��� 3)� $8/&8�E"("�"�*�#��M��������3�"E"*�"*$3*#3M3�$=�;E;��I�)*�#��&�E�#�&��9=M;���M�#��#�&��,"����$=�&���!"&3�*�#��#�&�����I3&*�9�����%�!�8�"$33#"� 3*3&E3#� I3&� ��#�)(�� 3(��#���*%��� $=�&��� =&����� ;��*#�)%� � 5;�&����=&�;$;���&%�*�3$%"(#"&3�*�&)�#��(�)�=#�;M;�393����)�&��I3&�C'*"3#"� *C�#8#"&"� *�&)�� �C�"�� *"�%#"&� %�&�'������ I;�&;M;��� ,"&3#(3)I3&#3*#"&� 3#"� L"*3)(3)� I;#;���� G#&3E4�� ��#�)(���� *�&)���� *"�%� ,"*C�#"&3���M(��"�3#"���"($�,��3$3�8�"&3�"�$�#��&��D�� -���*C�#8�%;%$�*"�3#�3��I;�#�&�����-.$�����4"("��*�'�#�&��*"$3#�3��CI8&#"&3�3��9=M;�G#&3E4���&�&����I8�8*�L�&��E"��#�&����9�&L%�&�#�� �58�8*�I3&�IC#8(8;�;��$;&"�4�L3$%"�%;%;#�; ��3�#3�C&!8%#"&3��,"�4"&�%8&#8�*C�#8��"&�"*/#"&3�3���"�3�"��*;&;#(�$����"�!"##"("*�393��9=*�$"&%���$�#�&������/#������,"�;�I�$=�#;#;M;��4"&� %8&#8����*#��(��!3&3)3(3�3�I�$%�&(�"&"M3�3#"��6$��'���@A�C�"#�I3&�I3&#3*�*;&�; ��"�"��"��:�=*$;#��=�&��>��I�)#�E��C��"&#"&3��$,39&".�"�*�9(����I�)�&(�)#�&��J�I3&*�9���#�$=�&��=&������9=M;�%"*�%"*��!"�"�*"��3�8#*"#"&3�"��C��8#"&

Y;&%"(I"&!� *C�#8#"&3�3�� ���*#��(�$�� 3#"� ����� ��(�����5&3$!�;�,"�5��"��(�&!&�,#�M������"�3����*#��(����,&���)#�&��I"#3&/%3#"&3�*"��3#"&3�3�!C$%"&3�=&#�&�� ����3&�����������584#.�"�I3&����*/#��(��!3&3)3(3�=#�;���(��(�&!&�,�H43#3LL"�%�&�'������4"("����M�/%�#�� � ��&"*"%3�� C��"&3�� �;!"#/5�$%3���� �&3I=;&!.��� %;%;*#����� ,"*�'�$��*"$3#�3

�"�"� ���2� ��#������ !"�"� 3#*������� K�E�&3$%��.��� !"�"#� I3&*C�#8#"&�$�,�)��L�%#�*�,"&�3 �78&*#"&"�*�&)��I3&�4�9#��$"'"&3�,���"�3#�3,"���#�)�#��M��8�"&"��4�9#�#�&��&�$����*�%�#(����*�I;#�"�"E"*�$"&'#"&3#"���!�&��E�#�&��C�!8&#8*�,���"�3#�3 �-� ����*���&�*C�#8�%=L#�����,"� 78&*#"&"� *�&)�� I;����� C�E"*3� $"'"&#"&�"� $3,&3#3L�� 43�("%#"&3�"*�&)�#�*�$=�#;#;*�$�����#(�)�=#;����I3&�&Z*#"&.3�6?�A���C&*"���=$��.���*=(;%�$���#%����,"&3#�3 �(��K�E�&�)C,�#�"#"&3�3#"��",#"%����(#�&��*"��3#"&3�3��(8#*#"&3�3��$"&'#"&3�3�"##"&3��"���#(�*#��%"4�3%�"�"��I;4�9#��$"'"&3�"�*C%8�!C�#"�I�*��=&#�&�� ���#�%�*�*C�#8�9"%"#"&3�3�3�#"�3#"&,"�*"��3� $"&'#"&3�3� �=&#��,"�*����C*"&"*�!"�"�*"��3� %=L&�*#�&���!"%3&�3#"& �5;�3)3��4�I"&3�4�9#�#�&�=&�;$;���;#�)%�M����(����"�3#(3)*C�#8#"&� *8L#"&"� I3��3 � ��9#�#�&� =&�;$;�;�� "�� �%")#3� ,���#"&���"�3*3$3����;&"�%3;$�3#"�5�&��I�$���%")#3�$C�#"&3�3#"��=&�;�393��"�$=�#;#;M�

Page 68: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

*�&)���;�;#����"'&"%3�*C&8*#"�3#"& ��=$�������I3&#3*#"&3�3���$=�#;#;M;�34��"%3�*�&)�$����*3�C'*"$3�3�L��#�)��=&�; ���9#�#�&�=&�;$;���",&3(E3I3&�=&�;��;&;(;����C�8)%8��,"��=$�������I;��"�3�4�&"*"%3��I�)���!"9%3

�=$���� *C�#8#"&3� 3#"� I3&#3*%"�� H")%"� ��*��#�&����*3� �\=$.%�*=��*#��� � B�%�)(�#�&�� $=�#;#;M;��� 9",&"� *C�#"&� ,"� H")%".�3�� ��)(�4�##"#"&3��"*3� �����)#�&�� 3#"� ��L�#��� ��#�)(�#�&#�� I�)#��� � �$=�&��9�&L�)(�#�&���,"�"��$=�;��������*C�#8#"&3��"#3�"��8)"��%8($=�#;#�&�393��:3E3#����*)�(��;�#�&�>��6?�A�,"�9",&"�"*3�I8%8��)�%=/#�&�����%")"�,"&3#("$3�"�*���&� 6$��'����A�!3�3#�3 ��&����!C���M��,"&�3J�(��I=);�� ���#*����#"%3�3��3#*���&!�$���I�)*"�%��;,�&#�&���#%�����$=�#;#�&� 8�"&3��"� ;�!;#����M�� ��(���� �=$��� I�)*�� 3)#"&"� !3&3)%3 O&�;$;�;�I")�*=#��IC#�8 �5;�#�&����3*3$3��%8(�8#*"�3����*#����&/(�*� ,"� $=�#;#;M;� �=*"%("*� 8�"&"�� �;*�&�/K�E�&3$%��� ��M#�&���!C��"&3#�3#"& ��98�E8$8��H")%"#3�I3&�I;&<;,��=#���(I&=$���#"&"$3.�3�� *=(;%�$�� �#%������ I�)*"�%"� !C�*;#�*� =#(�*� 8�"&"�� �\*=$.%�*�#�� ��C&�8�E8$8�,"�I")3�E3$3���=$���,"�*�&�")3��&"!=&�%�&�'�������"!"�3��8�"&3�"��8&8%8#�8

5;� �&����� $=�#;#;*� H")%".�"� %=L#��(�)%� � 7&��$3#,����� ,=�/,=��$��� X=4����F�L=#��.�����&��(��9�M�&�� �5;��L")%"�I;&<;,�#�&�3#"�I�M#�)���$=�#;#;*����#"&"$3��*C�#8�=&�;$;�;��I;&<;,��CM"#"&33#"� I3&#3*%"�� �8)(��� ������� !"9%3*%"�� $=�&��� �\*=$.%�� *=��*#����*=#=&�;�;�"��3�,"��=*"%%3 �7;%$�*#�&���I8�8*�I3&�IC#8(8�"��I�&I�&I3&� I393(�"� C#�8&8#�8�� CI8&#"&3� �"�� I;&;�� ,"� *;#�*#�&�� *"$3#"&"*�",#"&3�"�!C��"&3#�3

�=$�����"*&"�3��C�8��"�I�)�&�$��#�M��;M&�����,"�5\%=&���$%/,\��,"�L3$*=L=$��$\*��%�&�'������*=(;%��"�3#"��I3&�$=�#;#;*�=&�;/$;�;��"��3*%"��$=�&��"#"�!"93&�3M3��,"��&�#�&�����L3$*=L=$�3#"�*&�#7"#"*3.�3��4��3�"��&�����I;#;����%;%$�*#�&�8�"&3��"���\*=$.%����/L�#���*���C*8E8#8*#"&"�*�&)��*��#��(3$3##"("#"&�"�I;#;��;M;��$�/�\��8�"&3�"��8&8�8 ��$��\�.�����;(4;&3�"%3��$=�#;#;M;��*�#*%�M����4"&*"$3��")3%#3M3�3�,"�4�#*�"!"("�#3M3�3� 3#N��"%%3��,"�$=�&������5\/%=&�.�3��$�M����M��7"("),�&�8�"&3�"��8&8�8 �(���3*3����$8&"�#"�I;*�#"�3� *;)�%%�M��� ,"� �%=�� �=$$�;� %�&�'������ *=(;%�� "�3#"�� �"�3I3&� =&�;���� ��&��(� �#��M�� I3&� $�&����� =���� %�&�'������ �;*�&�/K�/E�&3$%��.��!C��"&3#"��3*3�=&�;��I3&9=*��"&�"�$=�#;#;*�%�&�'�������"/�3#�3#"&��,"�X=4����F\L=#����7&��$3#,�����=&�;$;�;��I�)������=��*�&)�� �8&8�8 � �C�#8#"&� F\L=#��� %�&�'������ I�$*���� ;M&�%�#�L� ��/

Page 69: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

M�%�#��#�&���=$���%;%$�*�"�3#�3��*��!���I3&� %�4%�8�"&3��"�*���&%�#����,"6*���&%�#(�)�"%3�/9 A��4���%#�&������E�*�I;�*=);##��*;&%�&���*"��3�C����(#�&��%�&�'�������"��3 ���M�#���*C�#8#"&����;&"�%3;$�,"��=$$�;%�&�'������6$��'���1A��"�3�"��I3&��&����!"%3&3#�3#"&���"�3�"��"�3#�3#"&��,"�8)(���"#3�"��8)"�#"&3��4"L$3�� ���*���M��=%;&%;#�;���������$�#�� 53�#"&E"�*C�#8�E"$"�3�����=##�&�I=�;�E�����������*�#�L���*�#(�)�*C�/#"&3��!3&3)3��"��$�#*�(�$�#*�(�$�##����=&�; �-� ����*���&�*C�#8����C#(8)�������%=L#;E��C#�8&8#(8)%8 �(��$=�#;#;*��!"�"��"��I;�;3�#"�"��*=�!&"�"��*C�#8#"&3��$"&'#3M3�3��8#*"���$�$��=#�&�*��=M&;#�(�9�I�$����!C$%"&�3

:#=,"��(�&*�>��������3���&3�%3������&�3�=#�,"��$%3&��.���������C�"(�"� L�%#�*� ,"&"�� *C�#8� ���*#��(�$����� %"("#3��"� �"�� $=�/#;#;*�,"� 3(L�&�%=&#;*�("(;&#�&�� %�&�'������$�*�#�L�$;�;�9�*�&�#����9#�*� ,"� 78&*#"&3�� �*��#�&�� %�&�'������ *�&�#�L� !"93&3#"�� I;� IC#!"�"��4�����?.%"�*;&;#(;)�,"���4��C�E"�I3&����*#��(��9�*�&(�)�I;#;/����#���������%8&8��"��I3&�!3�#3�C&!8%�,�&�� �5;�IC#!"�"*3�$#=,"�*C�#8#"&3��%�L*��#(���*C�#8#"&3�!3I3����4�����?���#���������$�BR"$*3�4�*#�&S�I��&�M�����"�3�"��*�#��&��#�&��,"�4"&��"�*���&����4��=��#���%�)(�)#�&��4"&��"�*���&��!"�"���M���4�#3��"�I3&��&����!"#�3*#"&3���2� ��#������ 3(L�&�%=&� K�[3(3#3"�.3��� "$*3� 4�*#�&�� !"&3� ,"&"E"M3�=#;���*3� *"$3�� ,���3� 3#"� ��M�#(�)#�&$�� ���� �;&(����� �#��%�#(�)I;#;���� 4�#*��� CE�#(�� $�,�)��� ����� 3#*�������� 9=*� *=&*;�9� I3&I393(�"� L�%#�*� ,"&�3 � 7�L*�� K�E�&3$%��.��� =#�;M;� !3I3�� )�%=#�&� ,"(���$%�&#�&�4"&��"&�"���*�#�L���*�#����,"�%;%$�*�"�3#"��$=�#;#�&��*C�#8<8&3#"&3�%�&�'��������&!�#���L�*�'�#�&��*"$3#�3 ��$%3&���,"���&3�%3��.���3(L�&�%=&#;*�I3&#3*#"&3�*=(;%�����3"%&3E4$%"3������*#��(����9�I;E�*I�$%�&(����I�)�&�� ���&�3�=#.���3$"�����*#��(����E�*���3��*"�%3�3�"#"�!"93&3#("$3�R���-�!8�8S�,"�,;$%;&��#�#�&����K�E�&�$=�#;#;M;�%�/&�'��������L�#���E���,�&#�*#�&����&�)�&��"�*#3*%"*3�*���C*8E8#8*#"&3$=�;E;�I�$%�&�#�I3#�3

5C�#"$3�"��M�&�I3&��3�3�I=�!;�����,"�$=�#;#;M;��I;��=M;�E���,�&#�*#�&������$=�&���#(���*C�#8#"&3�3��;�;��$8&"�$"$$3��$"/��$���*�#(�#�&�������#�)�#(���E�*�I3&�)"���=* ��"�"��"���"�!3�#3C&!8%#"&���"��"��"&"#����*#��(�#�&��439�I3&���(���%�(�("��=&%����*�#*(��� � ��4�� ���-.���� 3%3I�&"��� 6$��'�� 1�A�#��������� ,"� :�=*$;#�=�&��>����&%��*�#��#�&������9=M;�;�I.��,"��"���"4&3�3���;*�&���%�M����*3�IC#!"#"&3�"��C��8#"&�,"�����@.�"��#������������&�=&/(��.���%�(�("���"�3�"��*;&;#(;)�I;#;�;�=&�; �#��������"$*3

Page 70: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������ ���� � ��������

���?�I��&�M����4"L�!CM8$8�8��8�"&3��"�$�*#��%;%���X=$$��&3%��I3#"���&�=&(��.���"�3�I�)%����=#�)��=&�,"�I8�8*�I3&�9�#�)�(�!C$%"&3�=&�; �3�#3� "�#"(� �"�3�"�� C&!8%#"��3 � �C&%� ��#� C�E"� =#�;M;� !3I3�� !"�"��3"I3$�8�"&3��"�%=L#��%�#�&���L�#�E�M��I3#�3&3#�3 �(��!3�"(��$�*#�%;%;#�(��� ��)��48*8("%#"&3��*;#�M����9�#�����,"�=�#�&����3)"�*�&�)%�/#�& ��3�#3�C&!8%�8�"#"&3��"��I���#�&����*�#���L�3��(�"�3#�3 �&�#�&�����I;�*"���"�"#"�!"93&3#"("�"����(���I;�������3%3I�&"���439�I3&��"&�"$C�8��;�;#(���M����!C&"�����$=�&���$,39&".�"�C#�8M8���#�)�#���X=$$�&3%�.3�� �"� I;#;��;M;� "%*3�� ,"� "�� �*�##�� 8�"#"&3�� *�9(�*� �=&;���*�#��#�& �6$��'��1�A

Page 71: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

���7

���������#���������!3�#3�"�#"(3�3����&�=&(��.���I�$%�/&�#��M���C�"(�"���;%4"&��Y3%%"�I"&!.�"��%8(��8(&"#"&3�*"��3�I;&/!�E����� $8&8*#"�"E"*� ,"� %8(� 8#*"�3� ���(�*�##�� $�&$�E�*� =#��4�&"*"%3��3)�&"%3�3�,"&�3 �748&3�!"�.#3���������.3�6?0A�$�,#�&���I3&�I�&;%'�9�$�����8)"����#��&�(�"%*3$3���L%� �5;�$�,#�&����4��3#*�������I;&<;,�/#�&��� =#�;M;� !3I3� )C,�#�"#"&3��� 4�#*%��� *3($"#"&3�� =#�;M;� !3I3*C�#8#"&3����)�M���8�"��"*3��3�����(#�&�����=#�;M;�!3I3�I�M�($��#�*3$%"�"�� L&"�$#"&3��� I3#!3�� ,"� �"&!3E3#"&3�� �����$�#� (;4�#"'"%3� !3I3!3�#3�(3$%3*�%�&3*�%#�&����"�9=*�$�����*3�,"�9"#3)3*�C�#"(#"&3�"��I8%8�I;�CM"#"&3����C&"$3��"�)�)�&%�E��I3&�4��#�#�*#�� %=L#����*#�&��=&%�*�I3&!"�"#� 3'��"�,"&�3#"& �78(�(;4�#"'"%�CM"#"&3�3��I;���$�����=#;)��6$��'�� 10A� I�M#�)(�$��� $8&"$3� �"� *���&� *�$�� =#;&$�� =#$;��� 4�&"*"%3�

Page 72: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

"�!3��!8E8�8�I3&�"�I3&"�=&%����9�*�&����,"�=�;�I3&�=�*���&�4��#��I3&I393(�"�3#"&#"%%3

(��� 3)%"��$�#�4�&"*"%3��I;�4��#�� 3#"&#"("$3��9=*�!"9("�"�4�&"*"%3�� 393��"� $�*#����� ��&�#�*� %=4;(#�&���� !"#3)%3&"E"*�� ,"�� "���������� *����)��� ��M������ %=L#;($�#� �;&;(#�&�� I�*�(������ I3&/I3&3�"��=M&;�����=M&;���*�&)�%�9")3%#3�CM"#"&3�3�I3&I3&3��"�����&�E�*,"�=�#�&���=&(�#��8)(��#�*�*=�;(#�&����!"%3&"E"*%3 ���&(�*�&�)�*(;4�#"'"%���M�������I;�3*3�9"*3(�("&*"�3��C&"$3��"*3�*;%;L#�)(�$��*"��3�3�&"'=&(�4�&"*"%3�3��I�)������3%3I�&"��!C$%"&�3D�$=�#;#�&�,"I;&<;,�#�&��*���%$���)�&%$����;%4"&��C&"$3��"�%=L#����#�&J�*C�#8#"&�3#"4�#*%���*3)3#"&�3$"��4"�8���;%4"&.�"��=#��$���I3&��8)(���!C&("("*/#"�I3&#3*%"��"$*3�"���"�=#�;M;�!3I3��I�M�($���I3&��",&3(E3�(;4�#"'"%L�&%3$3�=#;)%;&(�����",�(�"%%3#"& �7"*���&�(��4�&"*"%3��)3(�3���;%/4"&.�"��C�E"*3�4�&"*"%"�!C&"��9=*���4��!"�"#��9=*���4���"&3��=#/(�$��=#�;J�I;���������3*3�L�&%3��&�$�����$=���"&"E"��9�*�I3&�*�&)�%#�*��=#��$��� I3&� $�,�)�(� �=&;�#;#;M;� �=M�; � �;%4"&� 3#"� K8��"&�� %�L*�L&"�$#"&3���)C,�#�"#"&3��,"�*"�%#"&3��I8�8*�IC#8(8�#8%"&E3�CM"#"&�"�I3#")"��� ��� ��� "�� �������� #8%"&E3#3M"� ��%*��� =&�;#�&������ *C�#8� ,"4�#*�%�*�(��9"%"#"&3�3�*�&�L�!"93&("#"&3�!3I3��I�$���,"�*8&$8��=#;�#��$�,�)%�#�&

=�#;#;*�%�&�'�������L&"�$#"&�,"��3�����(#�&��*�&)�$������*"�/�3� 3$%"(#"&3�3�8$%"�9�*�&(�*�393�����4���C�#8#"&��,�)������C�E"��L�#(�)�I;#;����!3&3)3(��&"'=&(;�*�I;#�"�"��9")3%#3�CM"#"&3��9�*�&,"�C�#"(#"&3�3��I3&I3&3��"���"�C#98�"���&�#��*#�&����9=*�3�3�!C$%"&3&

#(��� $=�#;#;M;�;�� �- � �8���#� I�)����*3� �;&;(;�;�� �"=#�;M;�;���4��C�E"��;*�&���!C&�8* �5;�$=�#;#;*��!89#"&3�!8��"�!8�"�I8�8�"��#�3*�L&"�$#"&�3#"�*3#3$"�L&"�$#"&3���&�&�����I�M�($��#�M����3%3&("��=*%�$�����I;#;�;�=&�; ��"��3$3�I�%%�*9����������(�����3(L�&�%=&#;*�!8E8�8��$=�;�����*#�)%�M�����,"�3(L�&�%=&#;M;��*"�/�3$3�3���I8�8*�I3&�$�����*3�6$��'��1?A�"!"("��L&"�$#3*#"&�I393(3�"���/M�#��M�������!C&8�=&�; ��"��3�$=�;��=���!C&"��;#;$�=#�&�*�#(��/��.����$=�;�3#"��8)8(�")�=#�E�*%� �5;����$=�#;#;M;���4"#"�3(L�&�/%=&#;*� $=�#;#;M;�;��� L&"�$#"&� *�&)�$����*3� %=L#;($�#� *=�;(;� 3#"=#�;M;�*���&���$*"&3����*#�M��3#"��"��3(L�&�%=&#;M;�,"�3(L�&�%=&#;*!8E8�8�%"($3#�"�"��$���'�=#�;M;�=#!;$;�"*#"�3�=&�; �5;�$=�#;#;*�"��;#;$�#��8(&"�3�=#;)%;&;�=&�;��,"�3(L�&�%=&#;*�3*%3��&���"�*���&!89#8��L&"�$#"&��"�*���&�!89$8��,"����3�3�$"T"&��#(�����=�*���&I3&#")3*�,"�$=�#;#;*�=�*���&�!89�$�43I3��"("*%3 ��C,�#�"#3M3���#(��/

Page 73: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

��.����39#"&��E�$��$3��$�#��;&;(;��8�8��"���3(L�&�%=&#;M;���3(L�/&�%=&#;*�4��"������*�#�%�(��=#;�#���I3&�"��#"%%"��$=�&��I3&�I�)*�$����"3E4.��I�M#���M��C#98�"��&%�����)�!89$8�#8M8��8�8��"�����I��E��",#"%#"&3��3(L�&�%=&#;*�393��"�9",3&�3*#"&3��=#�L#�&�,"���I��E�#�&#�I�M#�)(��*;&(;)�#(���L&"�$#"&3�%�&�'������3(L�&�%=&#;*�!8E8�"*�&)�� C&!8%#"�"�� *=(L#=#�&� �8�8��"�� �=#�9�#��� !"�"#� 4=)�;%$;�/#;M;��I;������ �5;��"�"�#"��$=�#;#;M;��3$%"(#"&3��4"&�)"��"��C�E"��=&;�#;�=#�&�*� 3(L�&�%=&;���L&"�$#"&� ,"��8*$"*��3�����(#�&�� ��/&�&����I3&�&"'=&(���=M&;��C�"#3�=&�; �5;�3$%"(#"&3��I3&")3(3�"���$/*"&3�,"�$3��$�#� %"($3#E3$3��&�����=��3E*3�!"�� 3#"� 3)I3&#3M3�4�#3��"�#(���$=�#;#;M;�;��%"=&3$�"�3�=#���G#&3E4�,=���;%%"��%�&�'�����!3&3)3#�3

�;%%"��� $=�#;#;*� %�&�'������ 3$%"�"�� *"��3� 3(L�&�%=&#;*&"'=&(;�;�9=*�&��3*�#�I3&�I393(�"�%�$�&#���L�9=*��9�*�I3&�I393(�"'=&(8#"�"%%3 �������������%8(�L&"�$#"&3��=&%�����*�#��&�#(�$���%8(*3#3$"�(�##�&�����#�3*#")%3&3#("$3��"��3�3�!8�#"&3��"*3�(8%","''��H=#=�/����;(4;&3�"%3�%�&�������I�)�����I3&�48*8(��&�I;#;���������(���(+�������(�������*;&;#(�$��$C��*=�;$;��; ��;%%"��3#"�3E*3�!"��"��3�3$3��"���$*"&�I3&�$���'�=#���$=�#;#;M;��"!"("�#3M3�3���"�3�"�*;&;#(�$���L�&9�#�&����&�#(�����%"($3#E3#"&3�=#���L&"�$#"&3��=&%����*�#��&�#(�$��$��"$3��"��&�43L#"&3��!8E8�8��,"��=(�.����#(����8�"&3��"*3�%3�$"#�"!"("�#3M3�3����*�#(�$��$��"$3��"��6$��'��12A�3(L�&�/%=&#;M��I3&#3M3�3��I�M�($��#�*�,"�!8E8�8��"�3�"��*������&�I3#"E"*/#"&3�3�$����=&#�&��

H=#=���.����,"�I3&����"M3)3*�I3&�I393(�"�'"%43�� 3#*��8���##�/&����*3��"&("��*&�##�*#�&�����,�&=#�;M;�I393(3�#"��$"&'#3M"���������&3$%=*&�%3*� �"(=*&�$3�� "�� 3#*"#� %=L#;(� I393(#"&3��"�� I3&3�3&�� ,"9=*��=M�#�=#�&�*��9=*���4���8*$"*�I3&�",&"�=#;)%;&���'"=��#��)�(�$�&�$�����=M&;�",&3(#"�"E"*%3& ���#"�$"��I;�$�'��&3$%=*&�%3*��"(=*/&�$3���- ��8���#�#(����.$�����=#���*$���� ��;� 3#*��"�"��"��C%8&8=#���*$�����*3��#(������=�9�M����I8�8*�,"�!89#8�*"�%#"&�39"&3�=&�; (���C%"���������*898*�$=�#;#;*�3#"�*"�%#"&3�����!3#%"&".�"�'"=��#*&�##�M����I;&<;,�������$�#�I3&�*&�##�*��;&;(;����C�8)("$3�$=�;/E;�;�,"&"��I�M#�)(�$�����=#���*$���� ��898*�$=�#;#;*����!3#%"&".�"�0�� �3#"� ��)������ �*3/�8#� �,�)�6??A� %�&�'������ %�(�("�� �=*� "�3#3L�I;&<;,��*C*"��,"�I;&<;,��"M3#3(#3��"�3�I3&�$=�#;#;*�%�&�'�������"M3)/%3&3#�3M3�4�#�"��#(����.���,�&#�M����$8&�8&(8)%8 �"&'#3*����!3#%"&".�"=&%����� %�(�("�� *�#*(�)�� ,"� $=�#;#;*�� %=L&�*� &��%�� !3I3�+��-��

Page 74: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

I3&�!"#3&"�$�43L�I�$3%� %=L&�*�$�43L#"&3��"��I3#")(3)�=#�;M;�4�#�"�$"&'#3*�#(����.���,�&#�M����$8&�8&8�=&��,"�$=�#;#;*��2�����!"#3&#"&"$�43L�I;#;�;�=&�; �=��=#�&�*�$�#%�*&�##�M����$=�#;#;*�3#"�I;&<;,��3�&�$����*3�I�M��)(��#�*�$=�;E;���&��$�.����=;3$�W .�"��I"&3�,�&/=#���,"�!3%!3�"�!"#3)"��("&*"�#")("$3��"�#(����.���=#���*$����J);�I�$3%��"�"�#"�*3��;#;$�#�("&*"�#")("�*=);##�&��#(����.������=*%;����������E�*�%=4;(�4�#3��"�,�&��

�;%%"��� I;� *=);##�&� 393��"�� 8#*8$8�8� !"&9"*#")%3&("*� 393��"�*���&�9�I�#��=&$���=�*���&�C�8��,"&("��=&;����*�#��=&��,"�!3/&3)%3M3�3(L�&�%=&#;*�&"'=&(;�;��93�!3#"&3��"�=�*���&�I"#3&$3�#")3�=&�; =�#;#;*��I;�!3&3)3(3�%"*�I�)����!"&9"*#")%3&("*�393����"%"&3�*���&!89#8� �"M3#�3�� ,"� I;� �;&;(�� =�;�� L&"�$#"&� *�&)�$����*3� �&%��!8E8$8�#8M8�8�%���%#��=&�; ��"��3�"�I�M#�)�*#�&�I;#(���=&;�������,"�%"*�=#���*#��I�M#�)�*#�&��������"�%#"&��*C�#8#"&�,"�&"'=&(�4�&"*"/%3�3��"%*3��6$��'��1�A�%"=&3$�"�#"&3�3�3#"& ��"�,�&�*3��*"�%#"&��$=�#;#;M;�=��� 439� (3� 439� !8,"�"("�"E"*� ,"� =�;�#�� 4"&� %8&#8� I�M#�)(���3%"#"�"E"*�*���&� 3�3� %����=&#�&�� ��C�#8#"&��*"��3#"&3�3�$C(8&"��,"=�#�&��*C%8���,&�����$=�#;#;*%���4�*#��=#�&�*��"���=&#;��8)(��#�&���!C&8�=&#�&�� ��"�&"'=&(�%"=&3$�"�#"&3��"�����I;&<;,�#�&�3#"�L&"�$#"&/�"���������*C�#8#"&�"�������3�3#"& ��"&9"*%"���$=�#;#;*�%�&�'�����I;&<;,�#�&�3#"�*C�#8#"&"�C�"&3#"��,"�I�)#�E��"&"M3�$=�#;#;M;��L"*3)/%3&3#("$3�=#���3(L�&�%=&#;*�&"'=&(;��=#;(#;�=#�&�*��"�,���"�"I3/#3&�3P� 5;� *=);##�&� 393��"�� �;%%"�� 393��� L&=L�!����� ����#�&�����$=�#;#;M;���*"�%#"&3��,"�*C�#8#"&3��!"#"E"*%"*3�*�&)�#�*#���;&;(#�&�8�"&3��"����9=*����I3&�)"��$C�#"("*��������439�I3&�)"��$C�#"("("*�I8%8��*C%8#8M8�L&"�$#"&3���&�43L#"&3��,"��=(��"!"("�#3M3�3��8$%8/�"��%(�*��,"�I;&<;,�#�&���9�*�&#�&�����=�#�&���L&"�$#"&� 3#"�$=�#;#;*�&�$�����L�%#�*�,"&("$3� ��*��� $�,�)�(����"���������� %�&�'$���I3&%;%;(� 3�#"("#"&3�3� I;�;&�;M;�;� 3�����&(���� 9�#�)(�*%��� I�)*�I3&�9�*�&��=#��=*%; �"&'#3*�3#"�$=�#;#;M;��*C�#8#"&�8�"&3�"�9C*%8&�8M8�8*8(#8#8*#"&3��*�#��&�#(�$����;%%"�.�"�439�I3&��"&�"�$C��*=�;$;"�3#("�

#(���$=�#;#;M;�;��*C�#8#"&�*�&)�$����*3�*=�;(;��=�9�M���%�$%�(�(�H=#=����$=�#;#;M;�;����?�/��2-����*#��(�#�&�����*"��3*C�#8#"&3�*�&)�$����*3�*=�;(;�;��%�L*�$���� �7�L*��(=�"&��H=#=������*#��(�#�&����*3�!3I3�=���(���#(����.���4�&"*"%����E�*�%8((;4�#"'"%�L�&%3#"&3�3���,"�C�"##3*#"��"�$=�#;#;*�3#"�*C�#8#"&3��I�M#�)/(�$��*=);#;�#��=#���*#��3�3 �(���3)%"�I;�I�M#�)(���4"&�3*3��;&;(��

Page 75: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

����=#���*$���3�3 �=�#;#;*��*C�#8#"&�*�&)�$����*3�$3��$�#���&�E�#�*�,"'"=��#�4�*#�&������,��!"9("�I�*�(��������",&3(E3�*C�#8#"&3���$=�/#;#;*�3#"�����3�*"��3#"&3�3�"��9=*�"�"��$���'�3#"��9=*�!"�"#�,"�I"#3&$3�"&"*#"&�393��I3&�I�M#�)(����L(����*�I;#�"%("�"�4���&�=#�;*#�&�������4��I8�8*�I3&��=&;�#;#;*� 393��"�I;#;�(;�=&#�&�� �7�L*����?�.��H=#=���.���=#�;M;�!3I3��$=�#;#;*����00�#(����$�������&%�*�*C�#8#"&3*"��3�"�*�����(���� ��C�#8#"&3�$=�#;#�&�����E�*�,"���E�*��$"&'#3M3�,"�6$��'��1-A�;�&;*#;M;��%�(�("��*�#��&�#(�$���$=�#;#;M;��%8(���&�/E�#�*#�&������,��!"9("$3�I3&#")%3&"I3#3&�3 �(��$=�#;#;M;���4"&���/&�E�#�*#��$���'�!3I3����&�E�#�*#�&�������%8(���&�*��;&;(;�����,"�!"#3&/#"&3�3��"��I8�8*�IC#8(8��"��!C�8#� &���$�� 3#"�,��!"9("*� 393��"�*898*�I3&�3$%"M3��=*%;

5;��"�"�#"��$�,�)�(�L�%#�*�,"&�3M3���(����$=�#;#;*��L&"�$/#"&3�� *�&)�$������ *"��3�3� ��#���� I;#�; � ��#"�$"�� 3*3� �8���#���� I"&3$=�#;#;M�� *�&)�� �;&(����� �#��� *����(�)� I;#;���� L&"�$#"&3��� I;*"���"�=�#�&��*=#��E��"�"E"*#"&3�C�E"�"��*"$%3&3#"I3#3&�3

�,�)�(�����$�#�=#;L�I3%%3M3�I3#3�3& �O&%��#(�����$=�#;#;M;/�;�� $3��$�#� ,"� �$*"&3� C��"&3� =#�&�*� �&%�*� 8�� *����(�)� I;#;���3E*3�!"�� 3#"� �;%%"��� ��00.�"�� �����;.���� �#%�� ��##�*� I3&� $8&"� 393��$C�8(=���$�,;�;E;�I3&�"&"*#"��I3&��"4������;�I�,"��&��*=���$=�#;#;M;� I3&#3M3� *;&�;#�& � ��$("�� *"��3� =#���*#�&��� *�$("��=#��#�&��*3�)C,�#�"#"&3����&��(��3#"���&��*=������"�.3���)�M����%�*IC#!"#"&3���=##�����,"��"$%"'�#��.��*3� %�*,3�"#"&3� $3#�4��#%�����#��3E*3�!"��I3&�=&�;�%=L#�����,"���#8#���00.�"��7&3"&�R7&Z,"$S�$"93E3/I�)L3$*=L=$;���I3&�$�#��&��3#"��9�%�)(�#�&��I�)#�%%� �(���7&3"&.3�*;)�%/%�M�� $�&����� L&"�$#"&3�� 4��#�� I3&� (8��4�#"$3� 3#"�� %�*,3�"#"&3�3�� �=#;*"$3#�3 ��"$$"��#���!&�,��3#"�H'�#��RH�#�%3��%S�$"93E3$3��7&3"&�I�)L3$/*=L=$;�;����&��(����*=)%;#�&��,"�3E*3�!"�������$%;4#�(8$%�4*"()�%=$;��� $�M��(�� �=&;���� *�#�� � �;%%"�� ,"� CI8&� �=$%#�&����� %8(9�I�#�&����*�&)����L&"�$#"&3��4��#��,"�;�;(#;�"�#"(3�*�&)�$�����!C�8*=&*���I�M#�)�*�$=�#;#;*��=�;����!�$��3#"�I�)I�)��I�&�*%� �O�����M�&I3&���&���#��������$%;4#.;�%"$#3(�"%%3�,"�4"("��$=�&�����C#�8 ��;%%"�3$"��$,39&".�"�*�9(�*��=&;����*�#���,"�I3&*�9����$=�&���F8&34�!C#88�"&3��"*3�G'��;����$�����C#�8

5;� I=�!;�� ,"� 3*3� C��"&3�3�� C#8(8� 8�"&3�"�� L&"�$#"&3�� I�/M�($���*=#;�=#�&�*�$=�#;#;M;��!8E8��*�&�#�� �5;�%�&34%"��$=�&���$=�#;/#;*��&%�*�$��"E"�L&"�$#"&3��43�("%3��"�,"�=�#�&����C�"%3(3��#%����4�&"*"%� "%%3 � �"("�� I;�;�� 8�"&3�"� L�%#�*� 6$��'�� 1@A� ,"&"�� *C�#8#"&

Page 76: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

$�,�)���$=�#;#;M;��L&"�$#"&3��*=&;�;(;��#%������=#��$����������=#��#�I3&�IT93(�"����4�����9=*�!3&("�"��=&#�����,"��������(������#(��$=�#;#;M;�;���L&"�$#"&3�,"�&�43L#"&3��(���������*C�#8#"&�3#"��9�*�I3&I�M#�)(�� �&�E��#�� �",3&("*%"�$"�� L&"�$#"&3�� "!"("�#3M3� �#%����*C�#8#"&3�$C(8&("�"��",�(�"%("�3��"M�%;%%;M;�;�!C$%"&�3 �6$��'��1�A

Page 77: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

5��

�G7���.���*�%=#3*��)�(�/$�&�$����$�,�)�3#��������#(����.��*3� %8(� (;4�#"'"%� CM"#"&3�3� 4�&"*"%"� !"%3&�3M3� ������ 3%3I�&"��*C�#8#"&3��� 3$%"(#"&3�3� 3#"&3� $8&"&"*� ���*#��(���*#�&�� ��#� �=*%;& ����.�"����0?."����&�=&(���,"��;*�&�/;�I.����*C�#8����*#��(�#�&�I3&I3&#"&3�3� 3�#"(3)#"&�3& ���02� 3#*���������$=�&���I;����*#��(�#�&$3$%"(#3�I3&��3%"#3*�*������ �O���#����3$�����������K�&E4%�#�(���$%�&�*C�#8#"&3��'"=��#���!�&���,"��8*8(#8#8*#"&3�&"��"%%3#"& �K���$���������3�%/5#�$3"�� *C�#8#"&3�� $"&'#3*� ,"&!3#"&3�3� C�"("�3#"& � ���3&�����K"((3�!"����*��#�&����*3�%"3�4"3(�*C�#8#"&3���"�C)8&���"��"�I;%8&#8� CI8&� ,"&!3#"&3� C�"("*� 3$%"�3*#"&3�3� I3#�3&�3#"& � 7"((;�� ,"M;$%=$%���74;&!=,3"�*C�#8#"&3����*#����#�&��6$��'��11A�,"�*�4�F8&34#3#"/

Page 78: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

&3��3)"�*�&�)(�$���*�4�I����*C�#8#"&3�3��(�"%%3&"��'"=��#�48*8("%3�$"&%���,&���)��3#"����%�)%�&�#��#�& �=��=#�&�*�%84#3�!"��#���!&�,#�M�������������� �� � �� ���1�(� I�)#��!�E�� $���#�I3#"E"*� ��4�� �9�*� I3&���*#��(��L�%#�*�,"&�3

%84#3�!"�� *C�#8#"&3� #���!&�,�� =#��� %8(� �8*8(#8#8*#"&3�3I3&�"�I3&"�&"��"%%3#"&��!89#8�9"%"#"&�4�#3��"�%=L#����#�&��,"�02��*3(��02�!8�8��#�����+���� �)���*�������C�"%3(3��"��I;&<;,�#�&�3#"3)I3&#3M3� �;&;(;����� I3&� L&=%"$%��� �"&�"M3� *;&�;*#�&�� Y�#�$4;%8�"&3�"��8&8�8#"& �5;&<;,�#�&��,���#"&���74=(�$�K8��"&.3���=$%;�,"9C("�3�=#���5�#%4���&��;I(��"&.�"���L�#����3�$"#�*=,;)%;&(�#�&�"�"�3�#"��=�$�&�#�&����;*�&�/,;$%;&���48*8("%3�3#"�9�%�)(��393��"=#�;*#�&��393���I;��"&�"M"�$","�$","�*�%�#��#�& �5;�;��8�"&3�"�I3&#3*393��4�'%����89�*&";�"&#3*�I3&�,"&!3�*=��;�Q�=���(���393��9=*�L�&� �C�#8#"&3�4"&��"&�"��"&�"M"�$=*(�*�393���#$�$��K=�"#��%8(��;*�&��"��I=�#�&��,"��&��*=���.���C�"#�!C&",#3#"&�!C��"&3#�3��,"��"&�"M3�"&"M3�=#�&�*��'"=��#�"!"("�#3M3��*�#��&�#(�$���%8(�)�%=�,"�(���$%�&/#�&�����*�#(�$���,"�3(L�&�%=&���)�����%8(�I"�#"&3��*C*8�8��*����(�/$��3#N��"�3#�3 �C1����(��������+��5 ���"&�"M3��I��&�M��=#�;

��*#��(��� I;!8�*8� %8(� �;*�&�/5��"�� %=L&�*#�&���� 4��#�����#�� � �"("�� %8(� I3&#3*#"&3�� �%�#��.���� �&��$�� *&�#�� �&��9=3$� ."*�&)��$�,�)����;*�&�/;�I�$=�#;#;M;�;�I3&�8&*8�*�L#��� ��)3�(8��*"/&"#"&��=#;�3#"�$8&8�E"("�"�I�&�*(�*�,"�I;��&�����*C�#8#"&3���%�*#�*/#�&������C%8&8��:��M(��,"����!����$=�!;��,"�C#8(�3#">�E"��#����&/(�*�393���"%"&3�E"�!89#8�=#;�����*���&��L�&��,"��$*"&�%=L#�(�*%��I�)*��I3&�9�*�&��=#��=*%; �=�#;#;*�,"�L&"�$#"&3��%8(��C�#8#"&��,�)�$8&"$3�E"�*"��3#"&3�3�!C$%"&�3*#"&3��,"���M���*�,"�!89#8*#"�C&!8%#"/�"I3#3&� *C�#8#"&"� *�&)�� "�� !89#8� $3#�4#�&���� =#;)%;&��� =� $3$%"(#334��"%#"&��=�43#"�,"�=�,"&3#"��$C�8�439�%;%(�(�#�&��3)%"�I;��C�"(�"�3%3I�&"�� I�)#�& � �8�"�/5�%�� #(����� L&"�$#"&3�3�� $=�#;#;M;�;� ,"C�!8&�*"�%#"&3�3�I3&��&����6$��'�����A�%=L#�����;�I�53&#3M3���&����!3&�3��(��*C�#8#"&"�439�I3&�=#;(#;�C�8��!8,"�E"$3�,"&("*$3�3� �5;�;�8�"&3�"�*C�#8#"&�4�&"*"%"��",�(�"%%3#"& �5;#!"�I�E4.#�����$�K8##"&�?�� ��#8#�"�� �*3(� =&%�$���� *���&�� G&�E4� ,"� �;&%U��!"�."� *���&��&�=&(��.�� I�)%��� I�)�� �=#�)%��� 9"%"$3�3� ? ���� *3)3�"� 9�*�&��� ,"%84#3�!"�.�"��L"*�;��*�=#(������U�%3�!"����*��#�&�����*=��*/#��� �=�#;#;*�$��"E"�� @���*3)3�"�$�43L%3��,"�8$%"#3*�I;�I3&#3*#"&��"��M���*�I3&��;&;(����� �5;�����C%8&8��$=�#;#;*���U�%3�!"��=&�;/!N4�����3(��#�����I3&�I�&�*(����*�I;#�"%("��=&;����*�#�� ��C�/

Page 79: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

#8#"&"�����3#!3#3�%�&�'#�&��&�$������=M&;�����=M&;����������4�*"(#"&�&�E��#����L�#�E�*��=$%9��I3&���#�)(���,"���,�#�&�����%=E*�E46?2A

$3,3#� (�4*"("$3��"� !C&8#"E"M3� ,���"�3#�3 � 5;� $C�� 8�"&3�"�*C�#8#"&3��I3&#3*#"&3�!3I3��$=�#;#;M;��I3&#3*#"&3��"���M�#��#�&

�C�#8#"&��%=E*�E4�(�4*"("$3�3��=��(�$����$;�;#�E�*��-(���"� 8�"&3��"� ��#�)(���� ,�&��#�& � 5;�#�&� 9=*� C#98#8� )"�#"&�3 ,� 4�**������ ��!�&��#�&���� "�� �M�&� ,"&!3#"&3��� ,"� !"�"##3*#"� '"=��#��&�E�#�*#�&��� *�#��&�#(�$�J� *"�'3� %;%;*#�(�#�&�� ,"� E������� 3$%"�3M3!3I3� (�4*8(� "�"�� ���� %;%;E;� (�4*"("#"&"� *�&)�� !8,"�E"#"&� QI8%8��3$%"*#"&3�I;�=#�;

5;��� *�&)�#�*�� $=�#;#;*�� *C�#8#"&� ",#"&3�"� �C�"&� �C�("��(�4*"("� ��&!�$���� I3#�3&3�E"�"� *���&�� ��#�)(��#�*� *=�;$;� %8(�8*8(#8#8*#"&3���"&3�"�!"%3&3#("$3�3� 3$%"�3 ��=M�#�=#�&�*��*C�#8#"&*�I;#�"%("�3#"&�,"�I"�#"&3�(�4*"("�"�!C��"&�3#"& �B�%�)(���"�3/�"��L�%#�*�,"&�3 ��C�#8#"&�I3&�*"����4��I3&��&����!"#�3#"&J�L&"�$#"&,"�$=�#;#�&�I3&#3*#"&3�3�%=L#���#�& �5;�*"���4�&"*"%��5&3$!�;�C%"#"&3�"*���&� ����#��� ,"� Y;&%"(I"&!� 39#"&3�"� !3&�3 � �����8������������D��+���.;��� �C�#8#"&� �,�)����� I;� #I"� �8*8�8�6?�A�� �C�"%3(3�#%����*3� I3&#3*#"&�� *C�#8#"&3� !C�#"("*#"� �"%3��3#"&�� I���� %�*,3�"#"&3��M�%%�#�&���(���$�#�*C�#8�=&�;$;���$�#��&(����!C�"��#�(���#�& ��"/=&!� 7&;E4$"$$�� *C�#8� ��"&"&� 3#"� !C&8)("#"&"� I�)#���� ,"� );&���I;&����I������#�)(�#�&��,�&(����I�)�&��

&�#�*� ���� $=�#�&������ %=E*�E4� (�4*"("$3� C�8��"*3� 6$��'�

���A�!C&8)("#"&�I�)#��� ��C�#8#"&��$��"E"�$=�#;#�&����*;&;#;�(�4*"/("�3��I3#")3(3�"�*�&)��9�*%�#�& �����%�=#�&�*��=�#�&���I3&�3(L�&�%=&#;*�%�(�� ("*%;I;� =*;��; � �C&8)("#"&� ;����*9�� ;���� � 5;� �&����$=�#;#;*��L&"�$#"&��;�I�53&#3M3��$3#�4#����#�& �,;$%;&��.��*3�$=����/!"9("��#��#�&���)������Y;&%"(I"&!��5��"����&�=&(����,"�#$�$.��!8�"�3�8�"&3��"��"�"!"("��=#���&)3�8*��"&�3�������$3�*C�#8#"&"*�&)��$=���"&"E"�$"&%���,&���#(�$����I;�;&�; �5;��$3#"&3���*�#�(�*�3)*"�E"� "%("*�� �E�(����� C#�8&("*� !"&"*3�=&�;�� %8(� �&�9#�&#�I;�#�&�� �=*� "%("*�� (�##�&���� (8#*#"&3�3� ��*�L� ��*(�*�� ,"� *�&�#�&�,"�9=E;*#�&����8#*"�"��*=,(�*�!"&"*3�=&�; �H&"�$#"&�3#"�I"�#"&3�I�&�*�)(������$�#�;��;*#�&��,"��=$%9����#�)(��3#"�)3*��"%#"&3��3�E"/#"�("$3��"���"���#���*#�&��!C&8#8�=& �;!$I=;&!.��*3�Y"#$"&��3#"/$3�3�� *"��3$3�"� C�8�9� L�&�� ,"&�3M3� &)3�8*� �"&�3������ 9�I;E�*$3#�4#���� �;�I�53&#3M3��89�"&3(�"�$�M#�(�*�8�"&"��I"##3�I3&�L�&��,"�$*"&�*=�%"�<����$�L%���

Page 80: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������ ���� � ��������

58%8�� I;� ���*#��(�#�&�� 74"(�$� K8��"&.3��� OI"&#���.���I")����$8&"��"M#")("$3�3#"��"�*��8)"& ��=M&;$;�;�$C�#"("*�!"&"/*3&$"��=�;���4�&"*"%3���=M;)�,"�!"#3)("$3�8�"&3��"*3�"%*3$3�3��439I3&��=#��$���*���%����$�43L��"M3#3����(��I;�"%*3���=#��$���=#�&�*��%�/(�("��$�L%��(�)�I3&�)"��3& ��C�#8#"&��&�$����*3�"��*�&�&#���",&3(/E3#"&3��9=M;�=�;��9C("�#"&3�,"�'3*3&#"&3�3��%"($3#E3#"&3�3&#"& �O�3*3(���"� =#$;��� �;*�&�/�#*"� *C�#8#"&3�3�� ("*%;L/(�*�#"#"&3� =#$;��439��"M3#$"�I3&3�E3#"&�I�*�(�������*"$3�#3*#"�I;�#�&�������&��=#(�(�/$����*�&)����%8(�9�M��)#�&��%�&�'������74=(�$�K8��"&."�(�#"�3#3& 748&3�!"�."� �C�8)� �=#;� 8�"&3��"� 3*"�� �"�� ���*#��(�)� *C�#8#"&"�$=���"&"E"��",&3(E3�I3&�9�M&����I;#;�(;)%;&

���� ��(������ ���1.���� I"&3� Y;&%"(I"&!.�"�� *=,;#(;)I;#;�����8*�G#&3E4��*C�#8#"&3����&��(��3#"���;&%#;M;����"�3�"��*�/,;)(�*�393����=#�L#�&�9",3&3�=&�; �8&!8�8�8��I�)������I"&3��",/&3(E3�L�&%3�"����&�&#��(����9�#�)%�M��,"�=�;��;&(������"$%"*#"�3M3I3&� !"&9"*%3& � ���� ��0�� 3#"� ��02� 6$��'�� ��0A� �&�$������ ��&�=&(��� ,"Y;&%"(I"&!.�"� I3&I3&3�3� 3�#"�"�� �"&"#� ���*#��(�#�&��� 9=M;��*�&�)(�)%�&J�,"�)3(�3���=4"�%U3"#.�"*3�)�%=$;������Y;&%"(I"&!."�*��� "%%3&("*� 393��� �9�*9�� �$*"&� %=L#;�=&�; � 5;�;�#�� I3&#3*%"�� I;���(��*C�#8#"&�%�&�'������*;##���#(�*%���I�)*��439�I3&�3)�9",3&"("/(3)��=�#�&�8�"&3��"�439�I3&�"%*3$3�=#(���M��!3I3��=�#�&���"��*898*I3&�!8,"�3�3��"�*�����(�(�)%�&

��)�IC�#"E"�3*3�%�&�'%���439�I3&3�*"$3��I3&�!3&3)3(�"�I;#;�(�*/$����� !"9%3 � =�#;� L&"�$#"&� $�*#����=&#�&�� *C�#8� ���*#��(�$�����#��=&�; ���0��OE�*���������7;�����"��,"��"E4��&�$�����I;#;���%8(�IC#!"� %�(�I3&�*����)(���;&;(;������� ,"��;I�%����������'�&%����L�%#�*�,"&�3

5;#!"�I�E4.#�����$�K8##"&��C�"%3(3��#%���������������)�$�����+���G#&3E4�,=��Y;&%"(I"&!�3#"�"#I3&#3M3�"�"&��,"�I3&�IC#8(%;%%!�&%� 8�"&3��"*3� I�)�&�$��� !3&3)3(3�"� *�%�#�&*"�� R�;I�%� ,"� K�&%��0�S��G#(���"&3��"*3��3"��*C�#8#"&3�1��;I�%%�����*#����#�&���&*�$���5�#%&3�!"����*��#�&����*3�I�%�*#�M������(�)�I3&�=&�;!N4%��%=L#��/��#�&��( ! ��+��5 � 9"*%3#"&�� ,"� G#&3E4� E4(3�.3�� �C�"%3(3� �#%�������/�0 ����*3)3#3*�#���������1��������*;&�;#�&

0���;I�%%���I3&#3*#"&3���IC#!"�3��4=)�;%$;��*C�#8#"&3�"�*�&)��8&8�8*#"&3�4�I"&3�8�"&3�"��@ ����*3)3#3*�E+�����F��9"%"$3��E4;$$"�*���#�&��8�"&3��"�%=L#���� �58%8��I3&�*�)��I�)L3$*=L=$#�&�� 3#"���#�)/(��#�*�393��"�!"93&(3)�I;#;�����"(L%"��4�#*���0-��;I�%%��%=L#����

Page 81: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

,"�=�#�&#��I3&#")%3 �K"((3�!"��,"���;'I";&"��*"�%#"&3��I����*=);##�&C�"�$8&"&"*��4�&"*"%"�*�%�#��#�& �(���$�,�)�(���*"�%#"&�%�&�'�����%�*���#��� %;%;(;�� 3*3&E3#� �3%"#3M3�� ��4�� )3(�3�"��� *"��3�3� I;&���!C$%"&3�=&�; �@�K�&%%���K"((3�!"�.3��=�3*3�(���"$3��%8(�OI"&�##/!];�*C�#8#"&3�%�&�'������*�I;#�"�3#�3

##!];�*C�#8#"&3�3��3$%"M3�8�"&3�"���=�$%��$�!C#8�*���#�&������3%"#� ���$.��� �C�"%3(3� �#%������ ��� ��+�� *;&;#�; � 5;� !&;L� 4��#�!89#"��3 ��"�"#�*�&�&!N4��5"&(�%3�!"�.�"�3�3

���� I393(�"�� )�M�/##!];.���� O$E4$"�4�;$"�� ,"� 6$��'�� ��?A

E4"##"�I"&!� IC#!"$3��"�� F"3#� ,"� Y�#�"�I;&!� IC#!"$3��"�� �"=&!7&;E4$"$$�I"�#3*#"&3��"��*C�#8#"&���4��K�&%���3#*�!8�#"&3��"����*#��/��#�& �5;�@ ����*3)3#3*�G�%"&�##!];�!&;I;���;&��E4.���*=��*#���

5;��C&%�!&;L��K"((3�!"�.3�����%"���"!�;�(���"#"&3��"�9=*���4��C#98#8�=#����,"�4�%%��$3#�4#��!&;L#�&����$=�#;#;*�,"�48*8("%/#"&�*�&)�$����*3�%;%;(;�3#"�3#!3#3��=*%�#�&���I3#"��%;4�'�I3&�$�&$�#(��#�*�=*#;M;� $"&!3#"�"�� %8(� (���"#"&3�3� *�I;#� "%%3#"& � �",&3(�� =&%���9�*%�M���"&#"&�"��*"��3$3�3���E�*�$�,�)�$�&�$������*C�#8#"&��8)(��#�/&�������,&���)�I393(3�8�"&3��"��"�"��$�43I3�=#�;*%���$=�&��!C$%"&�3

5;� !&;L#�&#�� ����� ��(������ 7;��� 8�"&3��"� I;�#�&���� I3&�#%��E�$����4��*;&;#;�=&�; �G#(.�����=��;UC&%4."�*���&�;�����%8(�IC#!"�"��� ##"&���=%4�,"�53I"&�,��3#"&3��"���*C�#8#"&��"3L4"3(.�!"#�3#"&�,"�=&����I3&�=&�;!N4�*;&�;#�& �O�I")��"&��"#3� $3#�4� %;%��%8(� "&*"*#"&3�3� �=##���J� ��@.$3� 3$"�� $��"E"� �$*"&#3*� 9�M����*3#"&3�=##�(�*#���"%3��3 �"��$��������+�.�;��C��"&3�G#&3E4�E4C���,�3�3�"��"3L4"3(�L�L����X�E=L�Y"4"�3�3

5C�#"E"��K�&%�I�)�������;*�&�/;�I.%����#%��=&�;!N4��IC#8�/(8)�� $3#�4#�� ?�/2� ���� *���&� ���*#��(�)� *C�#8� ,�&�� � 5;� *C�#89"%"#"&3�3���3%"#3M3�9=*�9")3%#3�3�3 ��",&3(E3�L�&%3�RK8��"&�L�&%3$3S�I;9"%"#"&�"�4"&��"&�"�����#�*%��I;#;�;�=&�; ��"�"��"��I;�L�&%3��4"&�"&�"� 9"*3&�"M3� =#;)%;&;�=&� ,"� *C�#8� =&�;!N4#�&����� $�M#�(#�M���$�M#��=&�; ��C�#8#"&���M�����*=&*;%;E;�%;%;(#�&��3#"�*=L�&(����;(/�;*#�&��C�8�#"&3��,"&3#("$3�*=);#;�#���I"�#"&#"�I3&���#�)(����L(���4"&� ��(��� 4���&��#�& � �$%"#3*�� 3)� ;����*9�� ;����M������� 4"(� �"L&"�$#"&3��=&�;#�&����*#�)%�*#�&����(����$�,�)%���;$����#�&��,"�4N#N�3%3&"E"*�I3&�)"�3�=#��#�&���9=M;�",#"&3�"��C��8 �5;��8��"���9"%"#"&��3$3L#3�3���4������=&#�)%�&����*C�#8#"&3��(��",3��%����I=����,"�!"#/�3*#"&3�*���&�*=#���9"*3L�!3�"��$"&$"&3����$��,$����������M����3#"L"*3)%3&3#(3)#"&�3 � �C�#8� 9"%"#"&3�3��� I�)#��!�9%��� �393�� 4"&� �"&�"

Page 82: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

$�,;�(���;&;(;����6$��'����2A�*�#��*#�&�����=&�;!N4#�&���(��",3��%/#�&�����393���3%3&�3*#"&3�3��,"�%�*%3*��)�M�#�*#�&������,"��"�"��$�43I3C��"&#"&3�� ����#�M������ $C�"�3#("�$"�� L&"�$#"&3�� =&�;#�&���� �393�439�I3&�I393(�"�*�&)��*=��E�*��"%"�"*%"�=#(���*#�&�����9�*#�(�*393���I;��"%"&

B"%"#"&�%=L#����*#�&��$�&������8*�G#&3E4��%=L#�����I3&#3*#"&3�,"� I3&*�9� �"!�;� *C�#8$8�8�� I�)������ �=4"�%U3"#.�"�� ��&�#��� ,"Y;&%"(I"&!."�!3&�3 ��M"&�*C�#8#"&��*"��3�L��#�&�����7&;E4$"$$�,=�Y�#�I;&!� I3&#3*#"&3�"� *�&)�� �8&8(8)� =#$�#�&���� ;�I� 53&#3M3� 4�L��;%(;)%; ��"�,�&�*3��*C�#8�9"%"#"&3�3��$�#%�$�,;�;�%;%;(;��7&;E4$"$$,=�� Y�#�I;&!.;��� 5�#%&3�!"��� ##!];� ,"� �C#� *C�#8#"&3� 3#"� 4��#�� I3&I�&�*�)(�� ��L(�$����� !C&8)("#"&"� I�)#�(�$����� ,"� 3)3�� *"$3�9C�8(8�393���0��3$���H���&�!8�8�8�$�L%�(�$����=#���*�,"&�3 �5;��(��� 393��"�� �8*� G#&3E4� 8�"&3�"� �8&8�"I3#�3�� %;%%!�&%.�� 3)!�#"�"I3#�3��,"�G#&3E4.3����4���@�K�&%%���Y;&%"(I"&!.�"��I3&�*"����4���&�#(���=&;����I�&�*%� �=�&���%�(�*C�#8#"&3��8$%8�"��8&8�"E"*%3*3��L�&�#���$*"&#"&�*C�#8#"&"�*�&)���8&8("�3�&"��"%%3*"&3��"���=&�;/$;����I3&�"�I3&"�I3&����*#��(��9�*%� �(��7&;E4$"$$��$3#"&3���%�)%�&/(����I�)�&���,"��7"E*/�#%�/�3&E44"3(.���I3&�!C�E8�*�(L��I�&�*�&�*��"�3�%�*,3�"#"&3��%=L#����M��G#(�8�"&3�"��8&8�8

=�;����$"&I"$%�*�#���,"�3#*�I3&#3*#"&3�3�%=L#�(����I�)�&��;�I�53&#3M3��=���(���(�$*"�3��%%���,"�:*C�#8#"&3��*"��3�I�)#�&���!3&3)("�E8&"%3��"�I;#;��E�*#�&��4"&�%8&#8�"�#"(3��7��&�������&��(�3#"��$3#�4�!8E8�"�������&�*�C�#"("�"�*�&�&#��=#�;M;�;>��9�*#���

5;�;�#��I3&#3*%"��*C�#8#"&�I�&�*�)(����"#3'3�"#3'3�"�;�(;)#�&�� 0��3$���H���&�!8�8���L�#(�$��*�&�&#�)%�&�#���!C&8)("#"&��"�"�3�#"�3$%"(#"&3�3��8�#8�:���(������0�3��;&�;&(;)#�&�� �7=L#;#;*#�&�393�L�L��#�&����*"��3�I�)#�&����$"9("�,"�!C&",�"��;��*#�)%�&(��4�*/*���J� *898*� C)8&8�� *�#��&�#(�$�� ,"�� &�43L#"&3�� C�"�"*#"&3� I3&� *"�C�"��3*%"��$=�&���I8�8*�C)8&8��*�(;���&�&��!C�"%"��"&"*#"&�393�*;##���#(�$���J�6$��'�����A�$"&'#3M3����,�,"�I�#�*�%;%(��4�**��3#"�$"&'#"&3�(�##�&����3$%"�3*#"&3�!3I3�*;##���(�(�#�&��%C&"$3�3��*�#*(�$���J���/!�&����,"&!3�,"��)�&���8*8(#8#8*#"&3�����#%�#(�$���J�%=L#;#;*#�&���,"C�"#�*3)3#"&3��"##"&3��"���=&#��*=L�&�#���*=&;#;*��9���&#�*�,"���&�E�/#�*#�&���!"&3�,"&3#("$3�3J�,"����#"%�,"��C�"%3(�"�*"�'3���,&���)#�&��$=��I;#(�$����3$%3�=&#�&�� �G�#�)(�#�&��4���&��#�(���L�&%3�3���*C�#8#"&�&�$�����4N#N��M�&�I�$%�M��!C&8#8�=& ��",&3(E3�H�&%3��:��(��$,�(,��0�"�� *"��3� L&=!&�(���� ��4�� C�E"� $�L%�(�)� I;#;�;�=&�; � 78(

Page 83: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

*C�#8� %=L#;#;*#�&���� ����#(�)� I3&� �9�*� ("*%;L�� I;� %=L#;#;*#�&����I8%8�� �8*8(#8#8*#"&3�� ��� :*;)*;$;�� (8(*8�� =#(���E�*� =#��>�&�#�)(�� �=#;�#��� ��� ��� �=&#�� =&%����� *�#��&(�*� 393��� :4�&3$%3����"&�"*� ,"� *�&�")#3M3�"� *�%�#(�#�&���>� 3$%3�=&�� ,"� %8(� �3**�'�#�#�&��E3$(��3��'=&=��3#"�����3��"&�"*%"��9�*�&(�*�,"�8�"#"&#"�%8(�3#3)*3#"/&3�3� *"$("*#"� *=&*;%;�=&�; � 78(� )�%=#�&�� %8(� *898*� ,"� I8�8*(���$%�&#�&�����$=�#;#;*��&�43L#"&�,"�*")3)#"&�I;�#�&����*"��3�3$%"*#"/&3�3#"���&�#�L��4"&*"$�!3I3�$�&�����",#"&�"�=%;&(���*9���,"�4�&3$%3����"&�"M3�"�!3&("�3*9"��E3$(��3��'=&=��E"��$����9�&L%�&�#�E�*#�&�� Q�L�9�*�=#�&�*���0��3#*���������C�E"�*�#"("��#��(�)�I;#;����I;&��3*�#�I3#�3&3�"��$=�;9�=#�&�*��4"&�)"��"��C�E"��",&3(��4N#N�"!"/("��=#���$���'#�&�8�"&3��"*3�%�(���'"&�$C�*=�;$;�;&��,"�:E3$(��3�'=&=�>�����$��"E"���*�#(�#�&��!"&"*"��I�$*�E��,"�4�3�#"&3����*�#(�/#�&�� !"&"*"�� )�%=#�&��� �=&#�� "#*=�(�#�&�� ,"� 4��3�"#"&3�3�� L�&����C�8)%8&8#("#"&3�!"&"*"��I8�8*�,"�*898*�(���$%�&#�&��!C�"%3&

(��� *C�#8#"&�� I;� 3)� 393�� %=L#��(���� 9�M&�#��� 4�*"(#"&"�=�3*3�(���"#"&3�3�$;�(�*�393����(���I3#"�I;#�(�����C�E"����#�)/(�����;�I�53&#3M3�%�&�'������I=�;#�;M;�,"��$*"&�I3&#3*#"&3�3����*/#�)%�M��4�I"&3�3��#��#�& ��"("��!"&"*#3�%"�I3&#"&3�C�!C&�8#"& �5�#%&3�/!"��� ##!];� ,"� �C#� *C�#8#"&3�3�� I3&� !"�"#� ("E#3$3�� �"3$I";&"�.�"%=L#���� ��C&%�!&;L��I3&�%"*�!&;L�393��"�I3&#")%3&3#�3��,"�=�#�&#���C&%�"�3� *=#� R�������S� =#;)%;&;#�; � �3#3$"� (�##�&��(� �=&�#�(��(8E",4"&#"&3�3��3$"��"&�"M3��6$��'����-A�$�,�)�4��3�"$3���&�&����$�%�#/(�$��,"�)�%=#�&����%")"�,"&3#("$3�*�&�&#�)%�&�#�� �5C�#"E"��:("*%;L/(�*�#">��=�3*3�&"$(3�(���"����������=�#�&���$�,�)���8&8%("�*;&�#��;&;(;���!"#�3��,"���4��C�E"�I�&�)���3(��#��(�$��393��$�L%��(�)I;#;����!8��=#���0��3$���H���&�!8�8���������(����393��$�L%�/����!8��=#�;

�"&� �"&�"� �&%��� *����)(��� *C�#8#"&3�� $=�#;#;*� 3#"� $8&"*#3�"&"#�9�%�)(�#�&����#%��������I"&3���&�=&(��.���!"#3)"�����*#��(�,"�I;����*#��(�����7;���,"��"E4."�*���&�����#��M��4�I"&3��#(��/��.����89%"/3*3$3��"�*C�#8����*#��(�#�&�����4��#��I3&I3&3�3�3�#"("$3�3�9�*#�(�*�393��!"&93��"%"& �(��I8%8��I;�L�&9��L�&9�����*#��(�/#�&�����(����)#�M��=#!;$;��4�&"*"%3���I;�4�&"*"%3����I�L%3$%������CI8&�C�"#�!C&",#3#"&3���&��(��3#"�C&!8%#"(3)�I;#;����*3($"#"&�%�&�/'�������C�"%3#�3M3�3�%���%#�& �K�&%���3*3�E3���&�$��393��"��Y;&%"(I"&!�)�M���"E*�&��O�"�U�#��,"�)�M��,"�O&%���&��*=���.���*�&�)�*#�*#�&I�)#�(�)�I;#;�;�=&�;���(��4"&��"&�"��0��3$���L���&�!8�8��C�E"/

Page 84: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

�"��!"�"#����*#��(��%�&343�=#�&�*�$�L%��(�)%�J�*"$3����&I"����M��$�#���*#��(���4"&��"&�"��3$�����3#*�4�'%�$�� 393��"�L�%#�*�,"&�3 ����I393(�"��##!];���"!�;�,"��C#�*C�#8#"&3��"�����3$������"#3�$3#�4�%;/%���I8%8��"&*"*#"&3���#�&(�9����,"���M���%=L#��%�#�&����&��(��#��=&�;/!N4��9�M�&��#�&��,"�5�#%&3�!"��*C�#8#"&3�3#"��������(������)�%=#�&�,"(���$%�&#�&��*�&)��9�%�)(�#�&��I�)#�%%�#�&

��&"*"%3��I�)#�E���#%��("&*"���C&"$3��"�%=L#����M�����(��,�.�������*#��(��4"&��"&�"��3$�����3#*�!8�#"&3��"�L�%#�*�,"&�3 �O!8�#"&�"��C&#3�!"�.�"�3*3�*C�#8�=&�;!N4��*;&;#�;��I;�=&�;!N4#�&����&��(��3#"��*"�%3���%=���=&�"&�%�&�'�������C�"%3#"���",&3(E3�L�&/%3$3��3*%3��&��"#3�"�!"93&�3���=&�"&.3�I"#"�3�"�I�)*����R+����������S$"9%3&�3�,"�*"�%3��*C�#8�4�&"*"%3�"�*�%�#(�$����*�&�&#�)%�&�� ����$��+�����������*C�#8#"&�4"&��"&�"��/@��3$���!8�#"&3��&�$��������*#��/��#�&��,"����*#��(���=&�����5�,�"&�.���*���&�����#�� �������+����+�����������*C�#8#"&���4��00�K�&%%���I"&3�6$��'����@A�$3#�4#��(�)�I;#;/�;�=&#�&��J��=%4"�I=;&!�*"�%3��"��%"L4���,=��K"��3�!"��%�&�'��/�����C�"%3#"��*898*/I;&<;,�#�&�,"�4�#*�%�*�(���0@�K�&%%�����&�E�#�*#�/#�&���"!"("�#3M3�3��",3&(3)#"&�3 �(��*"�%3��I�)#�E��!"#3&�*����*#�/&�����*C�#8#"&3���8*8(#8#8*#"&3�=#;)%;&�;M;�������"�3�48*8("%��"*C�#8#"&"�*�&)��9=*�$�##��%�#��,"�9=*�3*3&E3#�I3&�%;%;(�%�*���� �D��!,+����� L3$*=L=$#;M;����� *C�#8#"&� ,"� *898*� *"�%#"&�� ��4�� �3$��I�)#�&����� ���*#����#�&�� ,"�#�+���� L3$*=L=$#;M;���� ���� !"�"#���*#��(���I")�!8��"�����I3&�$8&"�393��"��L3$*=L=$;�I=�;��"M("�=&;���� I�&�*%� � =�� =#�&�*�� *;�"��"�� 748&3�!"�� $���&������ ��1��#��������������G� �*;&;#�;

�=4"�#=4"� *=�%#�&����� "$*3� (848&��&�� =#��� $=�#;�D�����)�$���� 3#"�� �&�;%4"3(� ��*��#�&����� 5�##"�I"&!.�"� 4��E�#�*� ��L���"=&!�K"%�#"&.3����",&3(E3�L�&%3�3��I�)�����I;#;��;*#�&��E���B,��.���� ���*#��(�� ��4�� 0-� K�&%%�� L�%#�*� ,"&�3 � �C�#8#"&�� �C&%I3&I;E�*%��� 7�;I"&."� *=)%;#�&J� �=%4"�I=;&!� *�L�#�&����� *;&;#(;)=&�;!N4%���0 ����*3)3�I;�#�&��*�%�#�� ��"=&!�K"%�#"&�I;�#�&����C�"/%3(3�3�"#3�"��#���,"�2��3$������%8(�%�*,3�"#"&�!"#�3*%"��$=�&����"E*�&,��3$3�*C�#8#"&3�3#"�*�&)�#�)%�*#�&��E4C�%4�#�(���$%�&��8$%8�"��X�!$%8$%8�"� �8&8�8 � �"3#I&=��� ��*��#�&������ 5="E*3�!"�.�"� 4��E�#�*��L���X]E*#"3���=4&I�E4�%�&�'�������C�"%3#"���"E*�&�,��3$3�*C�#8/#"&3��Y���"#��3L#"&��I3&�(3*%�&����*#��(�)�*C�#8�I�)������O"4&3�/!"�.3�I�$*��#��"#"�!"93&�3M3�,"�9",&"�"*3�*C�#8#"&3�4�&"*"%"�*������M�$�&����� 0� �3$��� L���&� !8�8�� �#"3(�� =�%4"3(� ,I � �"&#"&�"� ���*/

Page 85: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

#��(����3#N��"%(3)�I;#;�;�=&#�&�� �E4C�%%�#.�"��+���(�1���.�3�=#;)/%;&(�*�8�"&"�I3&#")(3)�3*3�*C�#8�*=#;��=�3*3�(���"�3�*�I;#�"%(3),"�)�%=�,"�(���$%�&#�&��*�&)���*��#�&�C&!8%#"(3)#"&�3 �58�8*�9"%"�3�� ����*3)3#3*�(",E;�;�3#"�%=L#�&��,"�? �����&*"I8�8�,�&�� ��&��*=���#�I3&� )C,�#�"� =#��� �#=&3��� �"�"&� �"� I;�#�&�� *�%�#���� ,"� C�"#� =#�&�*�=%/4"�I=;&!� ,"� O"4&3�!"�� �$*"&#"&3� �&�$������ %=L#����� $"9*3�I3&�I3&#3*�=#���:*�&��9"%">�3�*;&�;

�"E*�&$;#(.;�� Y;&%"(I"&!.#3� �C�"%3E3$3� *=�%� �;�U3!� ,=�6$��'�����A��"#'"�$%"3���$�,�)(����I�)#�%%� ��#3�"��8)"��I8%8��*C�#8#"&3#N(�E3(��3�#"("�"��3��(�"%%3&�3 �58�8*�9"%"�=�;��8�"&3�"��8&8�8 5;� *���(#�&�� ,"� I;� �&����� �"3L4"3(� !&;I;�;�� I=�!;��� ;%&���M��X�E=I�Y"4".�3��3��(�"�3#�3M3�,"�7&;E4$"$$�%�&�'��������L�#���*��/�C*8E8#8*#"&3�� 4�I"&3�� *C�#8#"&3� 93#"�"�� 9�*�&�� � �"��3�3� Y"3�$/I"&!."��%(�)�I;#;�����"#'"�$%"3��*=�%;���$�#��&��#�& �K8$%�4*"()�%=���#=&3����"�"&�%�&�'������"#"�!"93&3#�3��*"�%��;�;��I3&�$�,�)�(/����$=�&�� 3)!�#�"�3#�3��,"�*=�%��;�U3!��I3&9=*�)C,�#�"� 3#"�I3&#3*%"%;%$�*��8)%8 ��&%"$3�!8����@��3$����9"%"�3��"��!C�8L"*#"&3��&�$�����$"93#(3)�I����*C�#8#"&#"�I3&#3*%"��X]E*#"3���=4&I�E4��%;%$�*#�&��(�4/*"("�"��!"93&�3� ,"�I�)%���"#'"�$%"3��*=�%;�=#(�*�8�"&"���&�#�/&������=��C&�8�8�(��&�*#��3��(�"%%3&�3 �5;��=�#�&��9�&L%�&�I3#"E"M3"���#9�#%�E��C#8(�E"��$��3�3 �Y"3�$I"&!.3���8)("$3�,"�X]E*#"3��%�&�/'�������"#'"�$%"3��*=�%;�8�"&3��"�;�!;#�����*=&*;�9�CE�#(���$=�/#;#;*� 8�"&3��"� "%*3$3�3� !C$%"&("*%"�� !"&3� *�#(��� � �="U"�$%"3�*=�%#�&�� *C�#8� �"&�"M3�"� !3&�3#"&�� ��4�� C�E"� I;� I3&#3M"� *�%�#(�)��(��4"�8��439�I3&���&��(�!C&("(3)�I;#;�����=4"�#=4"�*=�%#�&�3$"��3$%"�"��%=L#�&��,"�I�&;%;�4"("��!C��"&�3#"&

�C�#8�C��"&#"&3��:*"��3#"&3�"�$=�#;#;M;���"$%"M3�3�$�M#���/I3#"E"M3�393�>���="%��,=��5"&#3E43�!"�.3��*C�#8�I3&#3*#"&3�3��I�)I;M;=#�&�*�$"93L�$"9("�"E"*#"&3�3�*�&�&#�)%�&(�*�8�"&"��I3&��&����!"#3L3)3��9�*�&��=#;�;�*=�;)%;#�& ���"&3� 3�3�*�&)�#���� �(���*C�#8#"&3�,"� C��"&#"&3�3�� I;� &;4� �;&;(;���� !"&3E3#3M3�� I�)#��!�E���� !C&"��#=&3����"�"&��*"��3�:*�&��9"%">$3�3��I�)������!&;L%�����&�#����*"��3I�)���� I;�&;*� =#�&�*� C�E"� �"E*�&�� $=�&�� Y;&�I=;&!� IC#!"#"&3�3I�)%���I�)���=#�)%���,"��=#;�8�"&3��"*3�%8(�)�%=�,"�&�43L��;,�#�&�����*�L���*%�

B"%"�3��!"&3�*�#����3#*3���"3#I&=���8�"&3�"��8&8�8 �5;�!89#8C�!8&� *"�%%"�� ��&�E�#�*#�#�&�� *�&)��� 4"("�� 4"&� �"&�"� =#�;M;� !3I3�I;&<;,�� I3&� (;4�#"'"%� 3#"� �",&3(E3� I3&� (;4�#"'"%� I;#;�;�=&�;

Page 86: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

�",&3(E3�(;4�#"'"%��*C�#8#"&�3#"�!3�#3E"�6$��'����1A���#�)�&�*����4���@�3$������ I3&� 9�%�)(�� $�&�$������ *"�%3�� *�L�#�&���� � � K"%�#"&� 3#"X]E*#"3���=4&I�E4.���9%� ��C�#8#"&��IC�#"E"��"&�"M"�*�%�#����� 0��'#=&3�#3*�I3&�L�&��C�"�"��,"�I3&�!C�8##8#"&�IC#8M8�,"&"��*"�%3�3)!�#"%%3#"& ���"E"�(���$%�&#�&�3#"�7C%=��I"�#"&3�3��)�%=#�&���%")"�,"&3#�3 ���� 00.$3��"�� *C�#8#"&�� *898*� I3&� !�&�3�=�� I�&�*%�*#�&�� *"�%%"���&�#��#�& ��"3#I&=������%"��=&%�*�I3&�"�#"(�*�&�&#�)%�&(�*�,"�=&%�*3$%"(#"&� 4���&#�(�*� 393�� =&���� �"#"!"#"&3�3� !C��"&(3)� I;#;���9")3%#3�9"%"#"&3��("&*"�3�=#�E�*%� �(��I;&<;,��(;4�#"'"%�3#"��*C�/#8#"&3��!"#3)3��"��$=�&��I;�(;4�#"'"%"�*�%�#(�)�I;#;������&�E�#�*/#�#�&��I;��&�����3*%3��&���"�3�"��"#�"�"%("�3�I�)�&(�)�I;#;�;�=&#�&��,"��4"&�%8&#8�"�"&<3*�"�#"("�*�&)��93*�&�*��*C�#8#"&"�*"$3�#3*#"�34��"%"%("*�393���L&"�$#"&�=&�;$;�;����*#�)(�$����I"*#"�3#"&

�C�#8#"&��O�"�U�#��8�"&3�"��8&8�8#"& � 02��3$������I3&*�9!8��C�E"��43�("%#"&3�3�C�E"�H'�#��$"93E3$3�"��$=�&��*C�#8#"&"��$=�&�!"�"�$"93E3�"�$;�(;)�I;#;�����="%��,=��5"&#3E43�!"���H&=%"$%���"&�"M3�"� !3&("*� ,"� :I8�8*� �*� 9"%">�3�� R�#=&3��� �"�"&.3�� :*�&�9"%">$3�"�*�&)�#�*�I;����,"&3#(3)%3S�*=(;%�$����"#"��#(�*��=&;���*�#�� � (�� ����� ��(������ =��� 9=*� ��*������ !C�*;#�*� =#���� ,"=�;�C��"&#"&�*=�$"�3�3��$�*��I3&��"�"%3(3��#%�����%;%���*C�#8#"&3�%;%$�M������� ��="%��,"�K"%�#"&��5;E4"��8�"&3��"��!"9"&"*��*C�#8/#"&3��I8�8*�IC#8(8�3#"�I3&#3*%"��(=&I�E4.��!"#�3#"& �?���3$�������K���$��*���&�=&����*�#��#�& �,"�%8(�K�3���RK��"�E"S�IC#!"$3�3���*#����&��#�& � =�#;#;*�� )�%=#�&���� *;&%�&(�*� 393��� 4"&� �"&�"4�&"*"%"�*�%�#(���=&;����*�#�� � ��"E"�(���$%�&#�&� �%")"� ,"&3#�3,"���M(��"�3#�3 �B"%"�!3%!3�"���#!��#�)��=&�; ������#(���CM"#"&����#=&3��� �"�"&� ��� ��� X]E*#"3�� �=4&I�E4� 3#"� !3%(3)#"&�3�� 98�*8X]E*#"3���=4&I�E4������"3#I&=��.;���#��(�$������$=�&����&�#(�)%��,"�98�*8�*=�%��"#'"�$%"3�.��3��(�"%%3&�3*%"��$=�&���$=�#;#;*�3#"�I3&��#�)(����L(����4���&#�����I3&�9"%"�393��"����4��;�;��$8&"�6$��'�

���A� *�#�(���� � =�#;#;*� 3#"� ��#�)(�� �C�8��"� I"#3&"�� I;� "M3#3(�*"��3�I�)�������4��=���(������I3&���#!��#�*�I"#3&%3$3��3

53&���(���$=�&���Y"��"#��3L#"&��9"%"�3��"��;�!;��I3&��"�3/�"�/C&!8%#"�("$3�3�C�"&�3 ��"&�!8��43�("%#"&3�3�$;����L�&�#���$*"&/#"&��#���E�*��,"�4"&����"$*3�*=�%"�<��#�&��I�&�*�L��"�3#"&3�3���#��(�/$������(����4��C�E"�$3#�4��#%�����,"�"M3%3(�!C&(8)�I;#;�������(/#�&��� %;%;#(�$���� �������� =� !8�"� *���&� �8&8&#8*%"*3� $3$%"(� I3&�����I�&�*�#�E�*%� �(��*=(8��("E#3$3�I;�3*3�C�"&3�3�!"&3�9",3&�3

Page 87: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

�"�3&�*3��*C�#8#"&3��I;&�;���4��)3(�3�"��*�'���M����,�&(�)%���,"$�,�)%��� L�&�#�� �$*"&#"&3�� &"*�I"%3�3�� 4=)#�&���� 439� !3%("�3M3� I3&9�L;#����I�)*��I3&�)"��!C&(8�=&��,"�E"L#"&3�3��=#�;&;&��=#�;&(���",#"&3�"��C�("�C�!8&#8M8�8��3%3&("*�3$%"(3�=&#�&�� �(=&I�E4.%���"3#I&=���I"#"�3�"�I�)*��������$�5"&#3���9"%"�C��"&#"&3�,"�("E#3$/#"&3�"��=�3*3�(���"�3��$=��*;#�*� %�&(�#���E��$"$#"&3�3��"�=&%����*�#��&���,"�*C�#8#"&3���#,�&�L���*�&���I3&��3##"�*=�;)%;&���I3&�I"#!"�3�:=�3*3�(���"�I3#�3&3$3>�3�*�I;#�"%%3&("�3�I3#"�I�)�&�� �(���I;�*"��*C�#8#"&� 393��I;�*���&�����9=*%; �58�8*�I3&�!8&8#%8�L�%�&��� 393��"I3#�3&3�3�&"��"%%3#"&��,"�3#*�=�3*3�(���"�"�I�M#��*�#(�*�3$%"�3*#"&3�3I3#�3&�3#"&

5;� �&����� Y;&�I=;&!� L3$*=L=$#;M;���� �;&;(� %�(�("��"M3)(3)%3 ��C�#8#"&3����3$���I�)����*3� 3#*����*#��(�$�� $�&�$�����Y;&�I=;&!���*��#�&����*3��&�;"�I"&!�(8$%�4*"(�)�%=$;���9"*3#/(3)��,"��C&%�I3&��������I=)��"&"���&��(�3$%"(3)�I;#;����L3$*=L=$�$=�;���� )3(�3#3*� I=�;�"M("� �=&;���� *�#(�)%� � 0� K���$%��� *C�#8%"($3#E3#"&3�3���"�*�%�#��*#�&��I3&�����%�!�%=L#��� �(�����4��4"&4��/!3�I3&���#�)(����,�&�#(������L3$*=L=$;��34��"%�(��",&�#�&����%�/��%#����� I���� ("*%;L#�&� "#"� !"93&3#�3 � ����%�!� 4"("�� ��M�#���� ,"I3&����������*#��(�)�*"�%#3#"&�3#"�*C�#8#"&��C%"����������L3$*=L=$;�I3&#3*#"&3��&�$�����9�%�)(�#�&�I�)#��� �H3$*=L=$����K���$%����"3�"#/I"&!."�*�9%� ���4��"&%"$3�!8�8���#=&3����"�"&��:*�&��9"%">$3�3��I�)��/����K"&!"�%4"3(���=%4"�I=;&!�,"�6$��'�����A��$L�E4�*C�#8#"&3��"�I3#")"��8�+������(����1������3#"�I3&#3*%"��Y;&�I=;&!.��,�&�� �@K���$%������:�*�9"%">�3��I�)�������="%��,=��5"&#3E43�!"��!"#�3��,"�&�;"�I"&!�)�%=$;�*;)�%(�$��I�)#���

�3(L;&!� IC#!"$3��"� ,"� �##;U��!"�� ,"� ��##� IC#!"#"&3��"�(�&%�$=�;�3#"��3$���I�)#�&������I3&�I�)*��9"%"����3#�=&'�9"%"$3�������+���(�1����*;&;#�; �5;�9"%"�$�4�"�"�9=*��=&#;�I3&�I393(�"�!3&/�3�� %8(� 8#*"�3� ���*#����&���� I3&9=*� (���$%�&� ,"� )�%=�;�� I;� �&����=4"�$%�;'"��)�%=$;�;���*%���*C�#8#"&3�$3#�4��$�&�#(�����=&#����,"%8(�$=�#;#�&���4�%%���3(L;&!�39*3�$;�;E;#�&����I3#"�4�&3$%3�����"&�"/M3�"� !3&("� �=&;���� I�&�*%� � K���$� I�)#�&������ Y;&%"(I"&!."� I3&�*�����L%����(��!"&3�9"*3#("�!"&"M3�"�3����3&3#�3 �O�9�M��*3�*898*#(����",#"%#"&3�3��L�&%3*8#�&3�(3��9")3%#3�IC#!"#"&�"���)������",/&3(E3#"&3��=&%�*�I3&�"�#"(3� 393��� ��2�.�"�=#�;M;�������4��;�!;�I3&�=#���*�$�M#�(��=&�; ��89$8��I3&�%=L&�M��$�*�)(�)�I;#;������3#/�=&'� *C�#8#"&3�� I;� %=L&�*� 8�"&3��"*3� 4"&� %8&#8� �3&"�E3� �"��3*%"�

Page 88: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

$=�&����=&;�#;�=#�&�*���M�%�#�E�*#�&�� ��(8���*"�%3�3#"�I3&���#�)(���L%�#�&�,"��I;�*"�%%"�����*3)3#3*�$3#�4#��I3&�I3&#3*�I�&�*%�*%���$=�&����M�#��#�&

H'�#�.���� �3$��� $=�#�&���� �=M&;�� �"�.3�� 3*3� *���$�� 8�"&3��"�*C�#8� 9"%"#"&3� *;&;#(;)� I;#;�;�=&�; � 5;� 9"%"#"&�� I3&9=*� )�%=� ,"(���$%�&#�&����*�L���*%�#�&��,"�5&;E4&�3��*C�#8#"&3�L3&".�3�I3&���#�)(���L(�����=&#���*%���$=�&�����K���$%�����&�%/�#%�/�";$%��%.��"#"�!"93&/�3#"& �K�&")�#�,=���,"&�"��I;�&;M;��#%�����I;#;����*898E8*�I3&!89#"�� =�#�&�� *�&)�� 439� I3&� )"�� ��L�(����� ,"� =�� K���$%��� $"93E3L&"�$�����*#�����*C�#8#"&#"��3$%"*#"&3�3�����%�!.��!C%8&("�3�*�I;#"%%3M3�I3&���#�)(����,�&(���=&;����*�#��

=�� =#�&�*�� D�����+���.�"�� I���� IC#!"#"&�"� ���*#��(�"&*"��"��I�)#�(�)�I;#;�;�=&�; �G&�E4�#L#"&3��"��*C�#8#"&����4��;I�%���������&�43L#"&"�,"�I"�#"&"�*�&)��I3&�I3&#3*�*;&(;)#�&����,"�K�&%� ���� $=�#�&������ 5#�;I";&"��� G&�E4�� K8�$3�!"��� 5�#3�!"�� ,"�=$"�'"#��*C�#8#"&3����*#����#�& �6$��'����0A��="LL3�!"�.�"*3���3#�=&'*C�#8#"&3�� 5&�*"�4"3(.�"*3� X]E*#"3�� �=4&I�E4�� H';##3�!"�.�"I=�!;���;M&������"3L4"3(�9"%"$3�*�#��%�#�&���Y;&%"(I"&!�%=L&�*#�/&����!3&�3#"&�,"�*�&#�&��*3�%8(�4�#*�����*#����&��#�& ��I8&�IC#!"#"&�"�"�E3��3�*�&�)�*#�*#�&�L�%#�*�,"&�3 �H';##3�!"�����4��-��3$������*C�/#8#"&"� %"$#3(� =#(�*� �=&;���� *�#�� � ,;$%;&��� �&)3�8*� 48*8("%39=*� I8�8*� I3&� $�*��%�� 393��"��3 � H�&�$����� ,"� 9=*� ��� �$*"&3� ,�&�� �"�%#"&� ,"� )�%=#�&�9=*�*C%8�I3&��;&;(�����#�&� ,"��"�!�&�3�=�#�&��"��"�E"L4��"#"&3�,�&�� �$I"&!�I3#"�4"("��4"("��*"��3�3�$�,;��/(���E�*�I3&��;&;(�����

�8*8("%3��� *"�%#"&�"�� %=L#����� �$*"&#"&3�� *C�#8#"&"� *�&)�I3&��&����!"%3&("�!3&3)3(3��!"93E3�I3&�I�)�&�$��#�M��;M&��� ��-��3$�����5=%%U�&� I3&#3M3�� �8&8("�3� &"��"%%3� ,"�� %;%%!�&%.�� !3�"E"*� �"&�"�5=%%U�&���*��#�&������4��#��!"#3)"��I3&�*C�#8�,"�I;&<;,�#�&�=&�;!N4�9"*3&�"M3�3� =#;)%;&�;M;� Y;��"�$%"3�� 8�"&3�"� !3%%3 � ���� !8��F�I"&!��.������*#��(��=#�; �K�;#I&=���(���$%�&����M(��"�3#�3�,"�I����(���$%�&#�&�3#"�I����)�%=#�&��%�(�("����*�#�L���*�#��#�& �5&;E4/&�3��*=();�IC#!"$3��"��*C�#8�%�*,3�"#"&3�*=);)%;#�&

Y;��"�$%"3��9"%"$3��5=%%U�&�*"�%�("E#3$3�8�"$3�,"�I;&<;,�(;4�#"'"%�C��"&#"&3��"��I3&3�=#�����(��*C�#8#"&#"�9�*�&�I3&#3M3���L�/E�*�*���&�I;�3)#"&"�*�&�)(�)�I;#;����*����������+������C�"%3/(3�"�,"&3#�3 �5;�;�#��I3&#3*%"��I;����(�4"&���(���9=*��#�(#����,&�/��&�*��:("*%;L/(�*�#">�3��)�%=#�&�8�"&3��"�;�!;#��(�$����*�&)�

Page 89: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

9�*%���,"�4"&�'�&$�%%���*C�#8#"&�3#"��#�(#��I;&<;,�#�&��&�$������&�I;#;/E;#;*�9�I�$��!C$%"&�3 �Y;&%"&�I"&!�*C�#8#"&3�3��+���(�(�1����3#"I3&#")("$3�3�"�!"##"�3��,"���4��$=�&�������3#�=&'�*C�#8#"&3�3�Y;&/%"(I"&!.�"�� 9�*(���� &���� "%%3 � 5;&<;,�� "M3#3(#"&3� �"�"�3�#"�� �1�3$�����!C&",3��"���#�������(��"&%"$3�!8����"�3�I�)%����9"%"�*=(;/%�����%���� �5;����(��!"&"*#3�I3&����(����,"�X]E*#"3���=4&I�E4��00�3$������ 0��� !C�8L"*� ���(����� I�)������ Y;&%"(I"&!#3#"&"*�%�#(����!"#�3M3� ��(���I3#"��=�;�$�*�� $�*����!C��#%����� %;%(�*#��"%3�"&"*��!C&",3��"�I�&�*(���=&;����6$��'����?A�*�#��

����3$������48*8("%��Y;��"�$%"3��*C�#8#"&3�3#"�!C&8)("#"&"I�)#�(��3� �"�"�3 � �C�#8#"&� 48*8("%3�� =�3*3� (���"�3� *�I;#"%("$3�3� 3$%"�3#"&�� �"#"!"#"&� I;�;� �=M�#� =#�&�*� *�I;#� "%("�3#"& 5;�;��8�"&3�"��9"%"�4�&"*"%"�!"9%3 �����0�.$3��"��9"%"��48*8("%�"#"!"#"&3�3�� $=��I3&�*"��*=,;#�;*#�&����;'"�.�"� 3�3 � 00��3$�����- ����*3)3#3*�I3&�!89�=#�&�*��53"%3!4"3(.��,�&���,"�%;%%!�&%.�� %"4�3%"%%3 � 5;� *"�%%"�� *=�$"�3�� 9=M;�#;M;� *�9(�)� ,"� I3&� I;&<;,�#�&� *=/(3%"$3��3*%3��&��"#"�!"93&(3)�I;#;�;�=&�; �5;&<;,��3��4"&��"&�"�=#�;/M;� !3I3�� I;&���� ��� ��&�E�#�*#�#�&�� I;&<;,�� (;4�#"'"%� ,"� �",&3(E34�#*�%�*�(��I393(3��"�IC#8�(8)%8 �5;�$=�;�E;#�&��0���3$���!8�8�*"�%�*�L�#�&�����=�;�4"("��3)!�#�"�"��*C�#8#"&"��9%�#�& �Y;&%"(I"&!3$���E�#�&�����)3(�3�*"��3#"&3�3���#����&��*#�&��!3I3��+���(�� �������1����C&!8%8��"��$=�;����!"&9"*#")%3��,"�8E&"%��!��3("%�IC#8)8(8,"����*�$�M#�(��3)#"&3��*"$3��I3&�I393(�"��8�"�#"��3 �74";$��"&I"&%�&�'������*=(;%��"�3#"��I3&�%;%%!�&%�IC#8M8��*C�#8#"&"�*�%�#��

01� �3$��� !8�8�� �";"&I�E4"&�� 9"%"$3�3�� I�)������ E4=&�/�=&'.%�� Y;&%"(I"&!."� !3&(3)� I;#;���� ��3#�=&'� *C�#8#"&3�"� *�&)��8&8�8��%8(�IC#!"�3�I3&#")%3&�3�,"�IC�#"E"���3#�=&'�*C�#8#"&3�3�!"&39"*3#("�"��=&#��� �5C�#"#3*#"��9"%"$3�3����=4&I�E4�%�&�'�������C�"/%3#"���",&3(E3�CM#"&3�3���&��3*�#���3#�=&'�*C�#8#"&3�3#"�*�&(�)(�$��/�����=M�E�*�*=&*;�9�I3&�!89#"�("$3�3�"�!"##3�=&�; �7&;E4$"$$.3���*#�)%�M��4�I"&3�8�"&3�"��E4=&��=&'.�%����I;�$=�;�E;�8�"&3�"��8&8/�8�,"���K���$%���7"E*/�#%�/�3&E44"3(.���*=��*#���

#(����.�����*C�#8�9"%"#"&3�3��3#*�!&;I;�;���#����=#�&�*�!C�/C�8��"�%;%(�(���!"&"*"��I3&�IC#8(8��"*3����*#��(������=M;L!"#3)("$3�3�IC�#"E"�I"%3(#"�3* ��I8&�!&;L#�&��R748&3�!"��,"��"$/$"���#$�$��,;$%;&���,"�#L#"&S�!"9("�"��C�E"��7&;E4$"$$.3���C�E"%"*�I�)�����$=�&��I����L&"�$#"&�,"�*"�%#"&�%�&�'�������"$%"*#"�"&"*�3$���E�� 9"%"#"&3�� 3#*� !&;I;�;� �=*� "%%3!3� $"'"&3� R*�(L������S� 3�#"/

Page 90: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������ ���� � ��������

("#3�3� �6$��'����2A

7&;E4$"$$.3��7"E*/�#%�/�3&E44"3(.����3"%&3E4�L]%� %�&�'�����*=(;%�� "�3#"�� I3&� !C�E8� I3&#3M3� I�&�*%�*%��� $=�&��� (�&%� $=�;���!"&3� �C��8M8� G#(.� ��� I�&�*(�)%�* � 53&#3*.3�� G#(.��� %=L#��(�) �$*"&#"&3� 3#"� !89#"�"�� ��&!�9� R�3�3���S� I3&#3M3�� @ 0��.8� L3���"� "&3=#(�*�8�"&"���� ����*3)3�"���*#�)��=&�; �5;�I3&#3*��*"��3$3�3#"�*C�/#8#"&"�*�&)��I3&�$�#��&����!3&3)3#"I3#"��%"*�=&�;�3�3 �7�*,3�"#"&��3$%"&�3$/���E�� 8#*"#"&�"� �$*"&"� �#(�� !89#8*#"&3� �"�"�3� 3#"�� 3$%"&$"� 48*8/("%#"&3��L�&���=*$;�#;M;��"�"�3�#"�=#$;���G#(.����E�*�9=*���,�)I3&� I393(�"� !"#3�=&#�&���� ,"� 98�*8�� 4"&� �"&�"�� "#� �#%����� I;#;���I3&*�9�I3&#3*��*�#"#"&3�,"�)�%=#�&��$�,;�(�*�393��$=���"&"E"��=&;�#;3�3#"& � ;�I� 53&#3M3�3�� (�#�� =#(���L� ��� L&"�$#"&� 3#"� *"�%#"&3�� "#3�#%����� I;#;���� I3&#3*#"&3�� �"� �"&"E"�"� ��� =#�;M;�;� ��4�� C�E"!C&�8* ���#"�$"��4"&�)"����"=&!�7&;E4$"$$.3���53&#3*�=&�;$;�I�)�����*�����E�M��I�)�&����I�M#����

��&!�9��C�E"�I;��&�����3"���=#��#�&����*3� )�%=�,"�(���$/%�&#�&�� ��*�L� ��*(�*�� I�$#�(�)� I;#;���� #��������� 1������ 8$%8�"�C�"#�3 �53&#3*��$*"&#"&3�3����*#�)(�$��8�"&3�"�!"&3�9"*3#(3)�I;#;���*C�#8#"&��I3&�*;)�%(��(��",&�$��3#"�I�%�*#�*#�&����L8$*8&%8#�8#"&�7;��.���!"9%3#"&�,"�*"��3#"&3�3�;�I�#L#"&3�3��I=M��#�&����,"�=&(��/#�&�����%%�#�& �53&#3*�=&�;$;�;������!8E8�8�=#;)%;&���$8,�&3�,"�%=L9;I3&#3*#"&3�3��*C�#8#"&"�*�&)��!89$8��*�#��*#�&���"&#"&�"����&!�9�=�#�&�3�#"("�3 �O���(����� ����*���&���"3L4"3(.�����2 ����*���&��K3��"#,��3$3��"� ,"� - ���� *���&�� ��� �##"&%3$$"�.�"� �3&"�"��� %8(� IC#!"�3���*#����&����(���$%�&�,"�)�%=#�&����*�L���*����,"�I3&#")(3)�89�*=#4�#3��"�� G#(� 8�"&3�"� �8&8("�"� 4���&#����� �"3L4"3(� *C�#8#"&3�"*�&)�� �C��8 � 5;&���� ��� *C�#8#"&� �&�$����� I"#3&#3� I3&� I=�;#(�I�)#�(�)��,"�9"%"�3���$*"&3��"M"&3��=*=#(;)��I"��"&��98�*8�X�E=IY"4"�� I3&�"�I3&"� ��&!�9� 3#"� !C&8)("#"&"� I�)#�(���� !3&3)%3 � (�)3(�3�!8E#8�I3&�=&�;���$�43L�I;#;������&!�9��!C&8)("#"&3�&"��"%%3�2� �3$����� �"3L4"3(� ��*��#�&����� 9"%"�3�� ���� !C,�"$3�"� $�#��&��,"�=�;�%�(�("��$C*8L��%%� �X�E=L�Y"4"�3#"�G#&3E4�E4C���,"�I�)/*��6$��'�����A�3*3�*C�#8�C��"&3��%;%$�*�"�3#�3#"&�,"�*�'�#�&��*"$3#�3 ��"3L/4"3(� %"$#3(�=#�;�,"��IC#!"�"*3�I3&*�9��*������$=�&��� %8(�IC#!"I=�;��"M�3

��M(��"%("�4�**��,"�"*�I3&�8E&"%�3$%"�"��L�&�#���$*"&#"&3��"�3� I3&� I�)*�#��&(�$��� 7&;E4$"$$.3� ��� �3$���� *���&� �"�3�"�� �#�/*=��; �=�&���I;��&�����*"��3$3�3��Y�#�I;&!��F"3#�,"�Y=#'"!!.�"*3

Page 91: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

�;&%#;*#�&����$�#��&���,"�)�%=#�&����*;)�%���#���������1������8$%8�"�C�"#�3 � O&���� ���� *C�#8#"&3� ��M���*� I;#�;�� ,"� ��� ,"� �0� �3$�����5�#%&3�!"��9"%"$3�3��%�(�("���=*"�3#�3M3���&����&��I3&9=*�9�&L�)(�393��"��I3&I3&3� �&������=�#�&�� �"��3 �B"%"�3��!"&3� *�#����� &�43L��#=/&3��.3���C�"%3(3��#%������!"&3�9"*3#�3�,"� ���>�����.�"�*�%�#�� ���&!�9�=���(���I;�9"%"�"�*�&)���C��8 �5;��&�����$��"E"�I�$*��#�&���L/(�*#���"%3�("�"����(��5;E44=&��R�&3"�&3E4$4�'"�S�,"�Y=##(�%3�/!"��*"�%#"&3�3�4�&3$%3�����"&�"M3�"�!3&("*�393���=&#�(�)����I;#;����C#�B"%"$3���?��3$������#"(�(���$%�&�����I3&�$�,�)�*=�$"�3�%=L#���,"�7&;E4$"$$."�*�&)���8&8("�3�*�&�&#�)%�&�� ��"&��"&�"�4"("���#�&(9��#�&��9�#����,"�5�#%&3�!"��9"%"$3��"���&%��*�#��#�&������*"��3#"&3�"*�%�#��*#�&���� ����*3)3��5"&(�%3�!"��=&�;!N4�����%=L#���� �5;�#�&���� �3$������ *"$3�� I3&� $�,�)�� !3&"&"*� =&�;$;�;� %"4#3*"�"� �%(�*3$%"("�"��� ,"� ##!];� ,"� �"!�;� *C�#8#"&3�3�� ��*#�)%�*#�&���� 4�I"&�#(�)� I;#;��;M;� 393�� !C&8)("#"&"� I�)#�(���� �"M� %;%��� ��&!�E�*�&)��I�)�&�#��I3&�$�,�)��!3&3)%3#"& �5;��"�"�#"����&!�9���@��3$�����Y"3�!�&%"�.�"���C#�,"�5�#%&3�!"��*C�#8#"&3�3#"��=�#�&����;&�*$�(�/����*�I;#�"%%3*#"&3��!C&8�8)%"�=�#�&�393��9=*�"#,"&3)#3�I3&���#�)(���,�&�� �5;���#�)(������;*�&��,"��)�M��##!];�*C�#8��"#"!"#"&3�"�*�I;#"%%3&("�3��"�I�)�&���,"�I;�����$=�&��Y;&%"(I"&!."��=M&;��C�"#�3

��&!�E���*;&���#�M���=�;�*"$3��I3&�I=�!;�����*;&%�&�� ��M"&!89$8�����#*�'�#�����4��)3(�3�"��I8�8*�I3&�*�$(��I=�;#(;)�*C�#8#"&3#"��=�#�&���4"("��4"L$3��"%"�"*$3���*=&*�*�,"�$�%�#(����4���&�C�/�"&#"&3�3�*����&(����I3#("$"��3��*898*�=&�;$;�3#"�I3&#3*%"��"������/����0�/?� ����*3)3#3*��C&%�*=#� 6$��'����-A��&�$������*;)�%�#(�)�,"�4�L��;%(;)%; �(���8)(��#�&������*C�#8���M��#�&���&�$�����*�9���#(��I3&�)"��=#�����&*�'�#�#�M���%�(�����439�=#(��$��;�I�,"��&��*=���.���$�,�)�� I3&� 9�&L���� $=�� ,"&"I3#"E"*#"&3� I3&� ������ =�#�&��� "#3��"�*;&%;#(�$����$�M#��� ��C#�*C�#8#"&3��393��"��#��%�#(�)�*3)3#"&�&=#8�8=�����*#�&����#�)(�����C�#"$3�"�*�#��*�&*���&�&�I3&�I393(�"�;��;#�&*3�� ��4�� $=�&�� *"��3� C�� I�M#�)�*#�&����� �"!�;� *C�#8#"&3�"� *�&)�$3#�4�� $�&�#��#�& � ���"&#"&3� %�&�'������ 34��"%"� $8&8*#"�(3)� ##!];*C�#8#"&3�"�!"#3�E"��I;�#�&���#�)(����&"��"%%3#"&���(����&!�9�%"4/#3*"�3�9=*%����%#�%(�)�I;#;�;�=&�;

�"!�;�*C�#8#"&3�3$"��Y"3�!�&%"����#�)(�$��393��"�=#(���*#�&�4�#�"��4"("��$=�&����C�#8#"&��,�)�����I�)#�E��I�)�&�$��#�*��"�"�3=#���!C&8#("(3)���&*�'�#�#�M������&*�'�#��%�)&�#�#�M����"�3�I3&�*���%���,"&�3#"& ���&!�9�I=)��"&"�=�#�&#��!C&8)("�3��"�"�3*%"��,"�Y;&%"(/

Page 92: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

I"&!��C�8�"��=M&;�9"*3L�!3%%3*%"��$=�&����"!�;�*C�#8#"&3�=�;�3�#"/�3#"&�,"�4"L�=�;�����#�&�����*�#��#�& �(���Y;&%"(I"&!�,"��"E*�&,��3$3� *C�#8#"&3�3�� I3&� *"�� *"��3#"&3�"� ��&��(��� I;#;�(���� &"�/�"%(3)�=#(�#�&��I�4��"$3�3#"��Y;&%"(I"&!�I8�8*���&3$%3����9"%"$33#"� I3&#")("*� �*�##�&���� I3#"� !"#("�3 � 5;� �"�"�#"�� ��&!�9� *"��3IC#!"#"&3��"��;��*#�)%�M����(����&�4�%9��!"&3��C��8#"&�,"��&3I=;&!8�"&3�"��8&8�8#"&

K�%"&���";"&I�E4"&�%�&�'�������C�"%3#"��Y8&%"(I"&!.#3#"&3���&!�9�%�&�'������I�&�*�#���,"��3"%&3E4�L]%�%�&�'������*=(;%��"�3#"�!C�E8�I3&#3M3�3��G&�E4�8�"&3�"�9"*3#(3)�I;#;��;M;�7"E*/�#%�/�3&E4/4"3(.���I�&�*(�)%�* �G&�E4�*"�%3�8�"&3�"�,"&3($3��I3&�$�#��&��!3&3)3/(3��"�� $=�&��� �";"&I�E4"&� �8&%3�!"�."� �=M&;� �C��8� ,"� �=#��/#�&��*3�I8%8��3$���E��9"%"#"&"��*"$3��$�,�)�393��*"��3$3�"�%�*,3�"#"&!C��"&("#"&3�3� ����� � �"&9"*%"��� �)�M�� Y;&%"(I"&!� IC#!"$3� 3#"�];.����C�"(#3�%�*,3�"#"&��#�� ��"3L4"3(�9"%"$3�3��Y;&%"(I"&!."$�M�����*�#��%�#�&���C&"$3��"�%=L#��(�)��,"�5="I#3�!"��,"��"=�I"&!."*���&��%8(���!=#��,"��"E*�&��;*�&��,��3$3�3�6$��'����@A����*#����&(�)I;#;�����];�*C�#8#"&3��3*3�!89#8�*=#�4�#3��"�*=);)%;#�&��,"���K���$%���8&%3�!"�.�"�� �";"&I�E4"&� %�&�'������ *=(;%�� "�3#"�� *C�#8#"&� 3#"I3&#")%3#"& � 5="I#3�!"�.�"�� �"=&!� 7&;E4$"$$�� I3&#")(3)� 3*3� 9"%"� 3#"*�&)�#�)%� �5;�9"%"#"&3��$���$���%=L9;#�&�����C�"(3�,"�*=�;(#�&����!8E8�=�;�)�)�&%%� �#�)�#�!"#"���C�%"(3�"�!C&"��4"("��*C�#8#"&�3#"!C&8)("#"&"�!3&3)%3�,"�=�#�&#��I3&�I�&�*�)(��3(��#��� �5C�#"E"�=�#�&�!8,"��,"&3&�,"&("����0�K���$%���I�&�*�)(��$�&�$������*C�#8#"&"�$�#/��&����,"�=�#�&��*"$3��I3&�$�,�)��!3&("�"��=&#��� ��C�#8#"&�*"��3#"&3�3�5="I#3�!"���*"�%�I;&<;,��3$3�3��34��"%3�3#"��$=�;������&!�E��%"$#3("�3#"�"�*���&��;�;����(���,"��3M3%9"�$�,;��;#�& ��C�#8#"&3���IC�/#"E"�������*��=*%�$�������=*$;��*�#���$=#�*�������L8$*8&%8#�8�*;)�%�#�� � &%�*� $�,�)��� ���!�$�� ����#(�)%� � �3$3L#3�$3�� *C�#8#"&� $�'/#�&������4��#��9�#!���I3&�*�9�)��;&;(;����C�8)"��I3&�*�&�)�*#�*�I�)/!C$%"&�3 �53&#3*�$8,�&3#"&3�%�&�'������C#�8&8#("�"��������%;%$�*�"�3#/("�"�� *C�#8#"&3�� 4"L$3�� $3#�4#�&���� �%%�#�&� ,"� *C�#"&3�"� �C��8#"& 58�8*�4�&3$%3����9"%"�,"��=�;�#��I3&#3*%"��%8(�Y;&%"(I"&!����*#��/(�$���%�(�("���"�3#(3)%3 �74";$��"&I"&���$$#3�!"�."�*�9(����I�/)�&�����";"&I�E4"&��$,39&".�"�*�9%���X]E*#"3���=4&I�E4�%;%$�*�"�3#�3,"��3�E3&"�,;&;#(;)�=#�&�*��"E*�&!�&%�E4.��!C%8&8#�8��=&������"=&!7&;E4$"$$�=�;�I3&��3&"M"�I�M#�%%���"%&�'����=�;����M��&%%���,"�)C,�#/�"#"&3�3#"�I3&#3*%"�39"&"*��I;�)C,�#�"#�M"�L"*���&�)�&�!C&8�8��%�����

Page 93: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

9�*�&�&*"���=�;�4�'3'��%")%"�E��#��E��#��*���&%%� ��&!�9�� �"E*�&!�&%�E4.����� �&�3E4!�;.��� I3&� �*��� 3#"�� H'�#�

$"93E3$3�3��4�&"*N%�����"$%"*#"�3 �5;��&������$*"&�%=L#�(����I�)�&/(�)� I;#;���� H'�#�� $"93E3$3�� ��&!�9� %�&�'������ *�����#��� I�)�&�#�&�CM&"�3&�CM&"�("���*C�#8#"&�3#"���L%�M����#�)(����I=��;��0?�K���$%�5&;E4&�3�."�$�#��&�����=&#;�I3&��3&"�9%"��$=�&��K�#$E4.���#���,"��%")","&�3��I3&*�9�*C�8���*�L���*%��,"�5&;E4$�#.��3)!�#�"%%3 �������(�������&!�9���LL3�!"�.3�"#"�!"93&�3�,"�$"93E3�3��=��*���&�CI8&�*C�#8�C�/�"&3�3#"�I3&#3*%"�4"("��3��(�"%%3&�3M3��"&"#����*#��(��C��"&3��%=�6$��'�����A��3$"�4;%.;����%;%$�*�"%%3 �5C�#"E"�I�&�)9�##�)%�&�#(�)�I;#;���5&;E4&�3�� ,"� �&�3E4!�;�� 2� ���� '#=&3�#3*� *;&%;#(�#�*� C�"("�"�=&#����#�& ��*3�=&�;��;M&���M��*���L#�&��8�8��"��- ����*3)3�"��8)(8)��&!�E���=&�;$;�3#"��$"93E3�3��- ����*3)3#3*�=&�;$;��I3&#")%3�,"�O�"�/U�#��*C�#8#"&3�3��8�"&3�"��8&8�8

5="I#3�!"��I=�!;�;�4�I"&3��3$���E�#�&��&�$�����*=&*;�;���/��&(�)%� ��C�#8#"&3���M�&�"#3�3��8�"&#"&3�"�9C#%8M8�8��;�(;)�I;#;���C�!8&�*"�%#"&��&�4�%�I3&�$=#;*��#��#�& ��"3#I&=����;�I�53&#3M3�3#"�I3&;�#�)(�� �=#;� �&����#�&��� 3#*3� =#�; � �"3#I&=���� *C�#8� �C�"%3(3�3�,"��9")3%#3�3$���E��9"%"#"&3�3���%8(�3$���E��*C�#8#"&�������3(L�&�%=&�,"�3(L�&�%=&#;M��$;�;#�E�*�3$%"(#"&3�4���&#�(�*#��!C&",#3��"#"!�$/�=�#�&�����("&*"�3�3�3 �58%8��#(�����393��!"9"&#3��!"�"#�I3&�$=�;9,"&("$3�!"&"*"��I;�!C&8)("#"&��439�I3&��8(&"�3���*C�#8#"&��8(&"$3*���&�CI8&��8(&"#"&3���"��#(����.��*3�!"�"#��;&;(;�*"��3�9�*�&/#�&��;��&��E���C�8)%8&"E"*�*���&�!"#3)(3)�=#(���M����!C$%"&�3#"& 5;�"&"*#"��$=�#;#;*�,"�C�"##3*#"�I;&<;,��3�3��*�����#(�$��!"&"*%3M34"("�� =&%���� 9�*%� � 5;� �"�"�#"�� !C&8)("#"&3�� �C�"%3(3�D�����)�$���."�,"&3#�3 �Y"��"#��3L#"&��4�&"*"%3��I8%8��C��"&#"&3��&�$�����9�M����;&;(;�;��$C��!C%8&("��I3&�I393(�"�"��3�3���#�����C��"&�3 5;����(���"�K8��"&�!3I3�!"�3)�!C&8)#8�I3&��",&3(E3���"��"�K"%�#"&��� ��� �=4&I�E4� !3I3� I3&� *C�#8� %"($3#E3$3� 3�3 � �"�3)� �"�"�3�� 9")3%#3�8(&"#"&3�� *�&)�#�*#�� *=�;(;�;�� L&�%3*� I3#!3$3�� =�;�� I8%8�� CI8&�8(&"#"&���)������4�&"*"%"�*�%�#(�)�I;#;����);�������I;��8(&"�3%"($3#�"%("*%"���#�*=�;�=&�; ��"$(3�%=L#;(;��%�(�("����)�����"&��#���$���'����L&=#"%�&������3#*�CM"#"&3�3��%"($3#E3$3�=#���K8��"&.3��*=(8�3�(3�C�E"�"��$"�("$3�!3I3���"�3(��"&3��"�$"�;#;$;�� %8(3#"&3E3� CM"#"&3�3�� =&%�#�(�$����� %"($3#E3$3� =#��� Y"��"#� �3L#"&� �"�������� +��-��� ��$���.;� C�E"�"�� $"�(3)%3 � �,;��;M;� 3#*"#"&�3#"&3�"� $8&�8M8� 3$%"(#"&�� $8L4"$3�� 4"("�� "#�"� "�3#("$3� =#���*#�

Page 94: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

)"�#"&��"M3#���(��'"=��#�%=L#;(;��!"&9"*���M�#�)������I3&���3�"�#3�""�3#(3)��=&;�#;�$=�;E;�3�3#"&J�,"�%8(�3(L�&�%=&#;*�393��6$��'����1A�!"/9"&#3���$��%�$�&�#�&����L(�*%��3$%"*#3�*C�#8#"&��I;�#�&���=&;�#;�=#�&�**�I;#�"�"E"*#"&�3 ��)%"�IC�#"E"�*C�#8#"&�%�&�'������3$%"�"��("&*"�/#")%3&("��I;&������"3#I&=��.������4��=#;(#;���(��!"�"��"�*C�#8#"/&3�� %�$�&#���*#�&������ 9=*� '�&*#�� I3&� I393(� �#�� � 5;� ("&*"�#")("�C&�"M3��L�&�������M�&#�*�,"�;�;�#;*�C#98#"&3�3��I3&#")%3&3#("$3�3�� 39!8(&8*#"&3��*�#��&�#(�$����,I �3$%"("*�I393(3��"��*�$�E�$���*C�#8/#"&�"�� 9=*� *"�%#"&� I;&<;,�#�&����� 9�*�&���� �"�*� �8)"�� 3$%"(#"&I393(3��"�I"#!3�#")%3 �5C�#"E"��$=�#;#;M���(=�"&��!"&3�$�%���#(�#�&�R����S� I8�8*� C#98�"� ��*#�)���� ,"� '"=��#� %=L&�*� (8#*3�"%3�3�I;&<;,�� (8#*3�"%3�"� �C�8)8(8� $=�;E;��� ,�&��� C�8�#"&� ,"&3#�3 ��$�E��$C�#"("*�!"&"*3&$"��*C�#8#"&3�� 3$%"(#"&3�I3&� :3(L�&�%=&#;*&"'=&(;>� I393(3� �#%����� %=L#���&� %=L#��(���� =� !8�8�� 3$%"(#"&3�"�"M3#���(��*"�%#"&�I;&<;,��3$3�3��!"�"#�9�*�&#�&����I�M#���E�*#�&��

�"�8�� I;� 3(L�&�%=&#;*� &"'=&(;� �"3#I&=��.��� %�&%�)�#��M�$�&�����E��(��*���� #��������� ����&�� ���$� 5"&#3��� ��&�E�#�*#�#�&� ,"I;&<;,��3��������=�;�#��*"�%3��%"$#3(3�3)3�3�!C&8)("*�8�"&"����&!�E��4;�;&;���,�&(�)�I;#;�;�=&�; ��"�%%"�L�%#�*�,"&"��!"&3E3�4�&"*"%#"&�34��"%3��"$%"*#"�3#"&�,"�Y"��"#��3L#"&��*C�#8#"&�3#"�I3&#3*%"�*�9(�*�=&;���� *�#�� � Y"3�$I"&!."� !3%%3�� =&���� Y;&%"(I"&!� *C�#8#"&3�3�*�#��%�#�&��3#"���3#�=&'�9"%"$3��"���&%�*�#��#�&���I3&��&����!"%3&("�"9�#�)%� � (�� H'�#�� $"93E3$3� 3#"� 7&;E4$"$$.3�� ��*#�)(�$��� =�;� ��4�;��M��*�9(�����=&#�����,"�3)%"�IC�#"E"�#���(��(�>���.�3�4�&"*"%"!"%3&("*�8�"&"�Y;&�I=;&!.��!3%("*��=&;����*�#�� �5;�$8&"�393��"�53&#3M3��,"�$"93E3�3���$*"&#"&3� %8(��"E*�&�IC#!"$3�"�I=�;��"M�3&/�3#"&��*C�#8#"&3��"�3�I�)%���I"�#"&3�"�I�M#�#�*������39("�"��=&#���#�&�9=*�$������*C�8��%")"�,"&�3#"&�,"���*�#���I3#�3*#"&3� $�,�)�*�9�M�*C�#8#"&3��4"L$3�3����*�#�9%���!"93&�3#"&��������$%�#�& ��=�%�,=���"#'"�/$%"3�.3��3��(�"�3#("$3�"�*�&)��(3$3##"("�=#�&�*��Y"3�$I"&!��%")","&3#�3

5;� �&����� Y;&�I=;&!� C�#"&3��"� %=L#����� 9"%"#"&�� �&�;"�/I"&!.3�*;)�%(�)#�&��,"����K���$%�����4��!"�3*�I3#"��9�#(����� 6$��'�

�0�A�C�E"���3M3%9"���(��I=);���I3&�$�#��&����!3&3)(3)#"&�3 �B=M;��#=&3���"�"&�9"%"$3��"��"���"M"&#3��C&%�8��$�,�)9���C#8���������&�#��=#�&�*4"��"*#"&�"�*�#�� ��*3�!8��$=�&����@�K���$%���Y"��"#��3L#"&�!"#�3,"� I3&� $�,�)� *=�$"�3� %=L#��� � �&�;"�I"&!� C�#"&3��"� $��"E"� 2 ���*3)3�I�&�*�#(�$����,"��9"%"�3��0� ����*3)3#3*�I8�8*�IC#8(8�3#"��X�!$%/

Page 95: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

8$%8/�&�;%4"3(.����7&;E4$"$$.3��!C�#"&3�C�8��"�� %8(�%�*,3�"#"&3�%=L#���E�*#�&�� I3&� =&�;!N4� *;&;#(�$���� C�"&�3 � H#��� 9=*� !8�"#�3�98�*8� L&"�$#"&3�� �? ���� *3)3#3*� =&�;$;�;� �"�("*�� I;����� IC�#"��E�*�I8%8��!89#"&3��I3&��&����!"#("$3�,"��8)(���8�"&3��"�$���8$%8�#8M8� $��"$3��"�;(;%�"�3#"I3#3&�3 �(��I=�;#(��,"� ��#!��#�*��&%�*�4"&4��!3�I3&�"�"&<3*�"�#"("�!3&3)"I3#("�I�*�(�������*C�#8#"&�&�$����� 9=*� I8�8*� I3&� ��*�(� ��L(�)� I;#;�;�=&�; � B=*� !"9("/�"��I3&�4�3��=#�;M;�=&%����9�*����="%��,=��5"&#3E43�!"���"��9"%"�3�#�*=�(�*%�� *�%*���� I;#;�(;)�� I"��"&�� ,"� I;� �"�"�#"� �3L#"&.3�L#����439�I3&���(���;�!;#��(��� �7�(�%"&$3�"��9"%"#"&���M�#(����",�(� "%%3#"& � #���(� �(� >����� ��E�*� 0?� K���$%��� �&��*=���#�#�&=�;�"#�"��!"#"��"��4��#��I3&�I393(�"�3�#"("�"�$C��,"&�3*%"��$=�&�4�&"*"%"�*=�;#�; �0-�K���$%���$L�E4�(�&!&�,�����Y;&�I=;&!.���*=��*#�����I3&#3*#"&3��(�&!&�,���*C�#8#"&"�*�&)��9�%�)(����I�)#�%%�M�4�I"&3� 8�"&3�"� !"&3� 9�M&�#��#�& � �;)�%�E�#�&� =&�;$;�;�� !"&3� *�#�����#=&3��� �"�"&.3�����>������ 3#"� I3&#3*%"�� Y;&�I=;&!.���� ;��*� =#/(������"3�3�!$'"#����*��#�&�����(",�3#"��3

#���(� �(�>����� �&�;%4"3(.��� L"*� L�&#�*� =#(����� I3&� �;/&;(����02�K���$%��,�&�� �O&�����9=*�$������*C�#8��I;��&����*C�#"/&3�3��Y�#�I;&!���&!�E����I�M#�#�*������39%3M3�3�CM&"��3�,"�*C�#"&3�"�C�("*�393��I;�I�4��"�"����&�&#���� �B"%"���"E*�&$;#(�8�"&3�"��=#;��� �",�(� "%%3� ,"� 0�� K���$%��� ��&!�9� 3#"� !C&8)("#"&"� I�)#��� ������(������4��#��%�*,3�"�!C��"&("#"&3�3�3$%"("*�393����&��*=�/��#�#�&��� #$�$#�#�&�� ,"� ��&�=&(��� ,"� �"!�;� *C�#8#"&3�"� "#93#"&!C��"&3#�3 ��="%����"E*�&#$;(.�"���O"4&3��"�."��C��8 �B"%"��!C�#"!C&8#8&�I3&�I393(�"�"&3�=&�; ��8&8�8)�$�&�$�������="%��,=��5"&#3E43�/!"���"�6$��'���0�A�=&%������=*=#�; ��$*3�$�,�)��&*���)���3"%&3E4�L]%�&�E�#�M��#���L&"�$#"&3��%�&�'����!"93)3�3���&!�9#��!C&8)%8*%"��$=�&��",3�"��C�(8)%8 �O"4&3�!"�.�"���8)(�������*#�)%�M��8�"&3�"����#�)4�I"&#"&3��$=�;E;����#!���,"�I�&�*�#(�)�*C�#8#"&���M������I8�8*�I3&*=&*;�*�L#��� �B"%"�%�(�I3&��8�"�$3�#3*� 393��"���M�#����,"�K"%�#"&3#"� Y"��"#�� �&�;%4"3(.� �� !"%3&�3*#"&3� 0 ���� *3)3�3�� 9=*� I8�8*� I3&!89#8*#"� %=L#���I3#�3#"& � 5;� �&����� � ���� *3)3#3*� �&��*=���� I3&#3M3,�&(�)� I;#;�;�=&�;�� �(�� �="U"�$%"3�.���� O"4&3�!"�� 8�"&3�"��="%��%�&�'������I"$I"##3�I3&�34��"%�"&"M3�#"�I;�;&;#(;)�I3&���(�9�8&8�8)8�� =��� �(� >����3� *��I"%%3&�3� ,"� I3&#3*� �"E*�&$;#(.�� !3%%3 #���(��(�>����3��I3&*�9�IC#8M8�%�&�'������3)!�#�"�3#(3)�I;�*898**"�%�� ��&!�9� %�&�'������ *;)�%�#�� � �&��*=���#�#�&� !"E"� !"#�3#"&� ,"

Page 96: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

53&#3*��$*"&#"&3�3��=&�;!N4��%")#"&3�3�!C&�8#"&���(��C��"&#"&3�$�#��/&����E"$�&"%�"�"("�3#"&�,"��$=�;�����(�>����3��!"&3�*�#����3#"�=&�/��� I;#;)�&�*�� �&�;%4"3(� 8�"&3�"� 9"*3#�3#"& � �39� I3&� ��&��(� !"#/("�3M3�3� !C&"�� �"E*�&$;#(�� 01� K���$%��� 53&#3*� �$*"&#"&3�"� %"$#3(=#�; ���&!�9��=�89�*C�#8�8�4"("��3��(�"%%3&�3�,"��=#;�8�"&3��"*34"&�)"�3���*�L���*�&�*��$=��&�*�,"�C#�8&"&"*���(�>����8�"&3�"��C/�"#�3 �58%8���"E*�&���=E4"&�,"�X�!$%�,��3$3��"����*��%����M��#�&��,"�M�9#�&�� �$�#(�)� *C�#8� E"$"%#"&3�� ��&!�E��� �"&"�"�� !"9%3M3�3� !C$/%"&3�=&#�&��

�&�;%4"3(.����53&#3*�=&�;$;��7&;E4$"$$.3��I3&�9",3&("�4�&"/*"%3� 3#"��=&#���&�*��7�;I"&�8�"&3��"���="�3!$4='"�."�9"*3#"��*C�/#8#"&#"�*�&)�#�)%� �� ����3�$���,"�?0�%=L#;*�I3&�!89�=#;)%;&���*C�#8#"&�I;&����(",�3#"��3#"& ���&!�9��%"L"#"&3��,"��M�9#�&����&*�$����$�*/#���&�*�=�#�&����*#�)%���9",3&("�*=##�&��!C��"&�3�,"��0����3&�����C�#"$3�"� I3&� !89� 8$%8�#8M8� ,"� C�#"$3�"� I3&� !89#8#8*#"� $�#��&��� *3�I3&9=*�*=##�&����!"E"�"�*���&�$8&"��3��%93��3&"�E3�"�*�&)����*C�#8#"&%�(�("���"�3#3L���M�#��#�& �5�)*���"&#"&�"�=#�;M;�!3I3�I;&�������53&#3*� $8,�&3$3�� :*C�#8#"&3�� �&�3#.3>�� 3$���E�#�&� =&�;$;�;�� �=*"�3#("$3��"�"��C�"(#3�L�����#��J�%=L#�&���,"��&*"I8�#"&3��$�#,=#�&�,"� (��&�*#�� $�#��&�#�&� 3#"� $�&$�#(�)� *C�#8#"&� 8�"&3�"� �%�#�&�*�� =�#�&�6$��'���00A�%�(�("����M�%%��,"�I3&I3&3��&*�$����*�#�9%���!"93&�3 ���&!�E���"�%8&#8�$�,�)%�M����!C$%"&"��I3&�)"���"��*C�#8�=&�;$;����I;#;���?����="�3!$4=!"�.#3�I;&<;,�����$=�;�;& �5;�#�&���4"L$3��=�I")3�3���)������ $�,�)�"$��$�����C#�8#"&�� ,"�I;�=�I")�*3)3�"���C&�8�8��"����4��$=�&��*�'�$��*"$3#�3

O�"�U�#����"E*�&�,��3$3�,"�$�M�/�&��*=����*C�#8#"&3��"�IC�#"E"�*;&%;#�;*%���$=�&�����&!�9���*��#�&��*C�#"&3���*�L���*(�#�&,"�$���$���3��(#�&�!3I3��C�%"(#"&�;�!;#���&�*��%8(�IC#!"�"�I=�;�"M�3&�3��,"���4��$=�&�����Y;&�I"&!�8�"&3�"��8&8�8 ��=#�����#=&3���"�"&� 3#"� �&Z!=&� ,=�� 5;&!/5"&�$4"3(� *=(;%�$�� �#%����*3� 3*3�E3�&��*=����9"%"$3�3��;#��=&'.���I;#;��;M;�;�CM&"��3��,"�4"("�=�;��8$%8�"��C�"#�3

�&�;"�I"&!."� *�&)�� $�#��&�$����� I�)�&�$��#�M�� ;M&�(�$�����$=�&���"$�$�3%3I�&3�#"�L&"�$#"&�,"�*"�%#"&�3#"��I;��&�����=%4"�I=;&!*"�%3�,"�(�&!&�,���$3(3&�,=���$L�E4�3#"��=�#�&���*C�#8�*�&�")#3M3�"*�%�#(�#�&����!C&8)("*#"�;M&�)����#=&3����"�"&6?-A����="�3!$4='"�I=�!;�;�4�I"&3�8�"&3�"��I3&��"�I3&"�!"&3�9�M&�#�� �B"%"$3�3#"�I3&#3*%"��&Z!=&�,=��5;&!/5"&�$4"3(�%�&�'�������C�"%3#"���$L�E4�9"%"$3�"

Page 97: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

*�%�#�� � �$L�E4� 9"%"$3� ��4�� �"�3� *;&;#(;)%; � K�&!&�,� ��$3(3&�!"&9"*�I3&��=4"��=##"&��=#�&�*��I�����,���#"&��I��������*=&*;%;E;�$*"&���M���*#�&��3#"��*C�#8����*#��(�$�����*"��3�%=L&�*#�&��8�"&3��"L�%#�*� ,"&("$3�3� "�!"##"("�3� I�)�&(�)%� � �C�#8� 9"%"#"&3�� 439� I3&�$L�E4�;�&;M;�;�*"��3#"&3�"�9"*("�3*#"&3�$8&"E"��I8%8��*C�#89"%"#"&3� *�&)�$����� %�(� I3&� ���$��#�*� !C$%"&�3 � �C�#8#"&3�� �"'&"%3�3C�"##3*#"���=&�#�(#�&�������"�3�#")("�3�;(�;M;�*3#3$"�%=L&�*#�&����=M&;��C�"#%("�"�9�#�)%� �������(������=#��#�&��I"*#"�"&"*���$*"&34���&#�*#�&����$8&�8&("*%"���"�!"&3�*�#(��=&�; �5="I#3�!"��$�,�)�4�I"&3��#���&��#��(���� 3$���E3�*C�#8#"&3�"�*�&)��4"("��9�%�)(�#�&�I�)#�%%���*C�#"&3�3���M(�#���L��%")"�,"&�3�,"�I3&9=M;�;�����$�L�*"$%3 �"�"��"��*C�#8#"&�9�I;E�*� %=L#����#�&�,"��&Z!=&�,=��5;&!/5"&�/$4"3(�*=(;%�$���#%������01�K���$%���Y3��$4"3(.���=�;��"��3#"& �"�8��=�;�*=,�#�&#�&*"���6$��'���0?A�53&#3*��$*"&#"&3�%�&�'������%"4�3%"�3#"��O�"�U�#��*C�#8#"&3��"��I3&�3(��%�9�M&�$���#��#�&��,"�4"("��"3�3�!$'"#�."�� ,"� =&����� ���� �#=&3��� �"�"&� 3#"� I3&#3*%"�� �"�3�"�Y;&�I=;&!.��!"#�3#"&�R0����3&��S ��"�"�O�"�U�#��9"%"$3��"��439I3&�4�I"&��#(�*$������=&����� ����*3)3#3*�I3&�I3&#3*�I�&�*%�#�&�,"��2 ���*3)3�3#"�Q!"&3�*�#������M�#(�)%�Q��CI8&#"&3�3���&������8)%8#"& ��="�3!/$4='"��$�,�)��(�$=�;E;��� 3#3)*3�����#�)�4�I"&#"&� �8�8��"��*"�/�3#"&3�"�!8,"�#"&3��&%%�M��393�����!���2.%���Y�#�I;&!���&!�E��%�&�'�����I�$*����;M&���#�&�� ,"� %�(�("���"�3#�3#"& �5�)*���"&#"&�"�=#�;M;!3I3�I;&����������&!�E���$8,�&3�,"�L�&�#���$*"&#"&3�%8�#"&�8&L"&%3E3�I3&*���(�� !3&3)%3#"& � �#=&3��� �"�"&�� *"��3����>���$3��"�� �&%�*�#��4"L$3�4"L$3�-���*3)3�3�I3&��&����!"%3&�3��,"���!=#$%��%�*C�8�"�*���&!"9("�3� I�)�&��J� 0��� *3)3� ("��&#�*� ,"� *3#3$"�3�� 2��� *3)3� �"� )�%=�;3)!�#�"%%3 �H'�#�.#��I3&#3*#"&�=�#�&�� 3�#"�3#"& �� 0���*3)3#3*�I3&�*=#��*C�8"#"�!"93&�3�,"�*3#3$"�3��%")"�,"&�3 �#",#"&�393��"�C#("�"�#"&3��4"L$3C#�8&8#�8 �=�&��H'�#�.#��I3&#3*#"&�)�%=�;��4�&�L�$;&#�&�����I3&�!"�3*�9%�#�&� ,"� $�#��&���� !"9%3#"& � �9� $;&� �&*�$����� (",�3#"�"�� *C�#8#"&%�&�'������ 3*3� *"�� L8$*8&%8#�8*%"�� $=�&��� I;� $;&;� ��*%�#�&� ,"� I;*"��I�)�&��*�������I3&�898�E8�$�#��&����!3&3)%3#"& ��"�"&.3�����(/#�&��������&�$��C#�8&8#�8��*"��3$3�3$"��$�M�*�#���0������(3�3#"�I3&#3*%"*�9�L�*;&%;#(����I�)�&�� �(�����4��"&%"$3�!8�8��*3�'��������6?@A

H���&%"$3$3�3�3���"&�"�I�&����M��CM&"�3#�3 �H'�#�.#�#�&�$�*#����M��*=&;/#;M;�9",3&�3#"&�,"�%8(�9"%"�3�*�#�9%���!"93&�3#"& �5;�3*3�!8��393��"�$��"E"��@�%;%$�*��#��#�& ��#=&3����"�"&��I3&�*"����4���"��!C�8/*�&�I3&*�9����(��3#"�I3&#3*%"�*�9�L�*;&%;#(����I�)�&�� �@ ����*3)3�=#�&�*

Page 98: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

�"�3�"�� I3&� �&���� !"#"�� ��3#�=&'� *C�#8#"&3�3�� ������� ,�&�� � (��,�&��M����(�����&%�*��C&%I3&��������!"#"����*�(#��4�I"&#"&�8�"&3�"�=�#�&��4"("��%�(�("����M�%�#(�)�I;#�; ��C�#8#"&3�=&(��#�&���I3&*"����4��I3&��&����!"%3&("�3��"�"�3���(���1����3&���!8�8����##.�"�53&#3*��$*"&#"&3�%�&�'������I�$*����;M&����,"��C,8)"&"*�C#�8 �6?�A

�="�3!$4='"����'"&3��"��4"("��$=�&����&�;"�I"&!.�"�6$��'�

�02A�*;)�%�#(�)�I;#;���#�&��I;�����4�I"&��&�"�"��7&;E4$"$$����4�$=�&��Y;&�I=;&!�8$%8�"��8&8�8 �5;�*"�%3��*=�$"�3��=�;�#��!3�#3E"��#�)(����L%�J�C�#"�*3��53&#3*�=&�;$;��@����3&���!"E"$3��*"�%3��=&���I;#;����� ����*C�#8�3#"�I3&#3*%"�$�&�L��4"("��"&%"$3�$�I�4�*�L�#�&�*=�$"��%�&�'������*"��3$3�"��9�#(�)�I;#;����Y;&�I=;&!.���439�I3&!89#8M"�;M&�(�����!3&"I3#�3 �5;�34��"%�$��"$3��"��$=���&��*=���9"%"$3� �"� $3#�4$��#����&�#��� ,"� %8(� C��"&#"&3� %;%$�*� "�3#�3 � ��&!�9�I;�#�&������.3�3��4"("��*�'�#�&����*"$%3&�3 �B")3%#3��&��*=����L&"�$/#"&3��Y;&�I=;&!�L3$*=L=$;��5�(I"&!�L3$*=L=$;�,"�5&���"�I=;&!/�$L�E4�(�&!&�,���I3&I3&3��&������Y;&�I=;&!.��!"#�3#"& �5;�I"�#"&�&=##"&3� L��#�)%�#�& � ��&!�9�� *C�#8#"&3� 3#"� ��L%�M�� ��#�)(���� 4"("�I=����,"�8#*"$3�3��53&#3*�=&�;$;�;��*;���*9��,"�*�%3##"&�$8&8$8�"%"$#3(�"�"��5�(I"&!�L3$*=L=$;�3#"�I3&#3*%"�!3%%3 �K�&!&�,���$3(3&�*"��3� C�� 8#*"$3�3� ��*�L� ��*%� � 7"3�3�!"�� �%")"� ,"&3#�3 � 53&9=*� *C���M(�� ,"� �%")"� ,"&3#�3 � �&�E��� K�&!&�,�� 4"&� *C��"� I3&� �M�&� E"��(�4*"("$3� *;&�; � 3$E4/8$%8/�";$%��%.%�� ���� ,"� K�&*/5;&!"#.�"2?� *C�#8�8�� *�'�$���� *"$%3&�3 � O&������ ��&�E�#�*#�#�&��� ��4�� C�E"I3&� *�&)�/�",&3(� ��L�L� %"L4��� ,=�� K"��3�!"�.3� %;%;*#�%%�&��*#�&��=%4"�I=;&!.��!3%%3 �O� ��(�����=%4"�I=;&!�*898*/I;&<;,�#�&�� ,"4�#*�%�*�(���*C�#8#"&�*�&)�$�����=�*���&�3*3&E3#�I3&�%;%;(��#(�)��$=���*3*����*���&�=�#�&����4"&�%8&#8���&��(��"$3&!"(3)��*�&$�#�$����33����&�,"�$�9(��I3&�I"�E3##3*���#���)�� 393��"��*"�%� #=�E�#�&����&�&���"�3#("$3�"�*�%*����I;#;�(;)��,"�*"�%��C&"$3��"*3�*C�#8#"&�8�"&3�"9C*"��'"=��#��8*8(#8#8*#"&�"��!"#"��I"#"�3�"�!"#3&#"&3��"����E�*3$%"("�"� 3$%"("�"� ,��!"9(3)� =#(�#�&���� 9=*� L�4�#���� C�"�3#"& K�&!&�,��I;�#�&�����-.$������,"�"��I�)%�������=M�#�=#�&�*��K"��3�/!"&.3���*�'�$����*"$%3&�3 �Y;&�I=;&!�L3$*=L=$;�������M(��"%%3M3����/*�L���*%�M����%")"�,"&�3!3�*"��3�%=L&�*#�&�����I�)%���I�)�������I393(�"�=#�)%� �K;��''"&��8&8�8)8��"��0�-�3$���E����3��(�"%%3&�3��,"�Y;&�/I=;&!.���C�8)8��"��"���?��;&%%�)�����4��*�'�$����*"$%3&"&"*��"$"&3�3%�(�(#��� �6$��'���0�A

K�3��� IC#!"$3��"�� ,�#3/L3$*=L=$� Y3#4"#(� ,=�� %&�$I=;&!�

Page 99: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�������������� ���� � ��������

�3&"�9#"�*�&)�#�)(�*$������8�"�3�*;&�; �7=L;�%=L;��C&%�*3)3�3��("%%3&�3 ���*#������"&#"&��&�$�����I;#;������(���;�;����(�����I"&3��*C�#8#"&3�",#"&3�"��C�(8)�=#����4"3�!�;�����G#&3E4.3���"M"�3�&=U"��,=���;%%"��%�&�'������$�#��&����;M&�����,"�=�3*3�"#"I�)����3��(��3#"�%�(�("��:I�&�)��*�,;)%;&;#�; >���"(#3��",&3(E3�4�&"*"%/#"&3��L�%#�*�,"&�3M3��&��*';&%��C�E"�*=�$"��%�&�'������,"&3#"��C�8�/#"&��$=�&�����*"�%�%�&�'������$3#�4��#%�����#������$*"&#"&3��!"#3)3�3#"�3�!3�#"�(3)%3 ��"������H'�#�.������3(��#�(�)�I;#;��;M;���#�)(�/����$"93E3�L&"�$�%�&�'������I=�;#(�$��$=�;E;��� ����*C�#8��"�3�"�I3&�&����!"#(3)�,"�(���$%�&�,"�)�%=#�&����*(�)#�&�� �7&3"&�I�)L3$*=/L=$;��(�&")�#�,=���,"&�".3���&��(����9�M�&(�)�,"�=�#�&�����4��0?K���$%��� H'"�"&$4"3(.��� �"�(3)%3 � 78(� I3&� �3�3� *���C*8E8#8*"�#"(3�R$��"E"�H'"�"&$4"3(�����0�*C�#8�3��(�"�3#�3S�,"�Y3$$"(/I=;&!.;���#��(�$���@�7"((;�����3%3I�&"������*#��(����$=��,"&�3

58%8��*C�#8�9"%"#"&3��"���*�#��*�#���"�3#"E"*� 3*3�9"%"�*�#/(�)%3D��"!�;�,"���&�=&(���9"%"$3�3#"��##!];�9"%"$3 �&)3�8*��"&�3/������I;�9"%"#"&3��4"&�3*3$3�3#"��"�!3�#3�3)#"&�9",3&(3)%3 �K�&!&�,���/$3(3&� 3#"� CI8&� L&"�$#"&3��� *3#3$"� %=L&�*#�&�� 3#"� *3#3$"� L&"�$#3*#"&3�3"##"&3�"�!"93&("*�393�����*#��(�������&�&#��(����9�#�)(�)�=#(�/#�&��!3I3���&)3�8*��"��,;$%;&���4��"���������;&%#;*#�&����I8�8%("*393���I;�3)%"����&�&#��(����9�#�)(�)%� ��C�#8#"&3�,;$%;&��.���*�%�#/(���� �����)� =#�;*#�&���� I3#�3&("�3� $8&8*#"("*� 393��� ##!];� *C�/#8#"&3�3�� C��"&3� Y�#%"&� 5�E4�� ,"� �"!�;� 9"%"#"&3�"� *=(;%�� "�"�5;#!"�I�E4.#3����$�K8##"&�3#"�!C&8)("#"&"�!3&3)(3)%3 �(���4"&�3*3$3�"�$�%���#���I3#3&�*3($"#"&�=#(�#�&����*�&)����*C�#8#"&�"����&)3�8*3#"� I3&� I�&�*�)(����� *�I;#8� ,"� ,;$%;&��� *�&)�$����� ���$��#�*%��9=*�I3&�)"��"#�"�"�"("�3#"&

Y;&%"(I"%!.�"�� I=)�#%�#(�#�&�� $�&�$������)���� (���������9=*�$������)�%=�;���*�L���*(�)��,"�5��"��(�&!&�,�����%=L&�*#�&��/����!"#"��%�*,3�"#"&��#(�)#�&�� ��?�K���$%���6$��'���0-A��&3I=;&!�8$%8�"�8&8�8#"&�����K���$%���3%3I�&"��%=L��%;%%;#�&�,"�0?�K���$%������*"�%3�%"$#3(� =#(�$������ $=�&��� "#�"� I��&�*#�&�� *"�%"� !3&�3#"& � O&�����%=E*�E4�,"����=#'�"##�8$%8�"��8&8�8#"&��,"�I;�*"�%#"&3��!�&�3�=�/#�&����*�&)��I3&�$=�;9��#(�*$�����;�;��$8&"�$�,�)%�#�& �5;�!�&�3�=�#�&3#"�$=�#;#;*�,"��=#��#�&��*3�*"�%#"&��Y"3�!�&%"����%#�)(�$��!"&"/*3�E"���C#�*C�#8#"&3�3���&��(#�&����9�M�&��#�&��,"��C#�9"%"$3�3��"$*33$���E�#�&���� ����*3)3#3*�I3&�!89#"��*"��3�C��I�M#�)�*#�&����*�&)�����M�*�#*%�#�& � 5;� *C�#8#"&3�� �#�*#�M�� C�#"$3�"� I8�8*%8� *3�� $��"E"� -��.8

Page 100: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������ ���� � ��������

�8&8("�3�3$%"("�3���"!�;�*C�#8#"&3�"�*�%�#(����*�#*�)%��,"�*�#�9%��!"93&3#�3 �(���$�%�#�*����$�K8##"&�%�&�'�������#��%�#����"!�;�*C�/#8#"&3��*;)�%(����*�#��&(�)��,"����$�K8##"&.3��4"("�����$=&3&��*�9/(�$��8�"&3�"��"��9=M;���M�#�L�!3%(3)#"&�3 ��I8&#"&3��3#%�3�!���(�9/#�&�����(",�3#"�(3)#"&��I;��&����3)"���&�&��;&;(��!"#"��I3&#3*#"&%�&�'������=&����I=�!;���;M&�%�#�L��=*�"�3#(3)#"&�3 ��$,39&"�*"�%#"&3��"!�;� *C�#8#"&3� 3#"� I3&� ��#�)(��� 5;#!"�I�E4.#3� ���$� K8##"&.3�34��"%3�"� *�&)���� ��;'"�I=&!.��� %;%;*#���L� *�'�$����� *"$3#("$3�3"�!"##"("�"��I3&���#�)(��$�M#�(�*�393���&�E�#�*�"%%3#"& �5&3$!�;.����&3I=;&!���@�7"((;��!8�8�*C�#8��"&�"M3��"����&�#����,"�3$���E�#�&�*�&)���$*"&�!C��"&�3 �(��I;&��������L&"�$#"&3��I3&#3*#"&3�3��$���E�!89$8�� =#(�#�&�� �"�"�3�#"�� ��� ��#8#� !8�8�� O''"�I=;&!.���� 393�";��!�;.�;�����#���I3&���#�)(��3(��#���� ��"�8��$3#�4$��#����&�#/(�(�)�I;#;����$"*3����&�=&(���I3&#3M3�3#"��#"%%!�;�*C�#8#"&3��*=�%,=��=;#%�.;���=&I�#�M���8�8��"���I3&�*"����4�����*#��(�����=&/#����#�&�� ,"� "*3(� ������� ��� �"�3#�3#"& � �?� ��$�(���� ��&�=&(��*C�#8#"&3�I3&���#�)(��3(��#�(�*��=&;����*�#��#�&��,"�-�&�#�*%�����Y�#�$4;%���;*�&���"��8�"&3��"*3����*#��(�����$=��*�#"$3���8)%8

��&!�E���9"*3#("$3��"��$=�&�������F��(����������(���$%�&�,")�%=#�&��*�&)��$�,�)#�&�����"�3�"��I�)#�(�)�,"�53&#3*��$*"&#"&3�%�&�'��/������L3#�����*�L���*(�#�&�393���"�"&<3*�(3$3##"("#"&�"�I;#;�(;)/#�&�� ���&)�#�&�����=�#�&��*�&)��*898*�6$��'���0@A�*898*�$�#��&�#�&��!3&3)"���(��=�#�&��=&(���393��"�439�I3&���(���3�#"("�"�����$�������$*"&9�*�&�#�� � ���3&������ K"((3�!"�.�"�� ��&�E�#�*#�#�&�� *�&)��� *"��3�3=#�;*9�� ���$��� !C$%"&"��� ,"� ��&�E�#�*#�#�&��� ��&��(���� %�(� ��(�/�������"%3)"I3#"��53&#3M3��I3&*�9�!&;I;�;����*#�)(�$����C�#"�"I3#"�I3&�4�&"*"%�L�%#�*�,"&�3 ���#*�4�&"*"%3�3��,�3�3�,"�C��"&3�E4�LL"&��3�%/��##."�*�9%� ��C�#8#"&�*"�%3��C�8�"�!"#�3#"&�,"�$;&#�&���I3&�!"/�3*� �9(���� 4���&#����*#�&�� $�&����� Y;&�I=;&!.���� !"#"�� ��&!�E����*#�)%�M���� CM&"��3#"& � 0@� ���3&��� !8�8�� 5�I"�4�;$"�� ,"� OI"&/!8��I=;&!.�����3*3�*=#�4�#3��"����&!�E���8$%8�"��8&8�8#"& �O���(����&)3�8*��"&�3������*C�#8#"&3�,;$%;&���4��"�������*����(�*�393���"�3�I3&�!3&3)3(�"�I;#;��; �O�#�&#����L(�)�I;#;��;M;�I�&�*�)(���������&�*����&!�E���*C�#8#"&"�*�&)��$�,�)(�����;&�;&(��I;�&;M;�;,"&�3 �(��;�I�53&#3M3����&!�E���*C�#8#"&"�$�#��&(�$����,"�$��"E"*���(#�&� 3#"����!��#�&����;&�;&;#(�$����I;�;&�; �5;�;�#��I3&#3*%"��"=&!�7&;E4$"$$��"M"&��=�$%��$�!C#8��"��K�3�.��*���&�,"&!3�8$%8/�"�,"&!3�$����&��$����&���C�"%%3M3�L�&�#���$*"&#"&3�3�!"(#"("*�"#3��"

Page 101: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������� ���� � ��������

=#$�����I3#"��"��3�3�$3#�4������,��!"9("�"E"*�*���&��*�##��I3&����(/�� � ���#�&�� 0? ���� *���&� =#��� *C�#8#"&�� ##"&� ,"� �;3I�$� �&*�$����(",�3#"��3#"& � ��&!�9�� �� ���� *3)3#3*� I3&� =&�;�;�� I�)������ =�#�&��*�&)�$������"&��#�� ��"&�3*3�=&�;�;�����*=�;(#�&��!89#8��8 �8,�&3�I;��#���8�"&3��"�4�&"*"%�"�"("��3��,"�53&#3*��$*"&#"&3��C&!8%#"�("��$*"&3�%"*�3*�,"��3$3L#3��I�*�(������4"&��"�*���&�*C�#8#"&�"��8$/%8��3�3�$"#"&��"��##!];�*C�#8#"&3�3��$�'#�&���������9=*�$������$�,�)��#�)*��� �$*"&#"&� 3#"� �"�"�� $�43I3� *=(;%��#�&�� ,"� *�#�I�#�*� ,"� 3)"��&�&�I3&�%=L9;�I;#;�;�=&�; ��1�7"((;��!8�8��53&#3*��$*"&#"&3�I3&%=L9;��%")3��9%�#�&��I;��%")�0��7"((;��������3*3�%�&�'#����(��$=�;9/$;��=#�&�*�� $8&�8 �0��7"((;��!8�8���"=&!�,=���&;��$I"&!��?��L�&�#���$*"&#"�I3&#3*%"����&!�E��*�%�#�� �5;����(���%�#���$"'"&#"&3��"I;�&;M;��#%�����$�,�)(�)�9=*�$������*C�#8�C��"&3�3�*3)3$"#�=#�&�*%����=&�;�� ,"� =�#�&#�� !C&8)("#"&"� !3&3)%3 � 3#�4� !8E8�8�� I�)�&�$��6$��'���0�A�*�#��M���"&�"��34��"%�I�)�&��*������ ���#%"&�5�E4��CI8&�$;/I���,"�%=L9;�*=(;%��#�&��$�%�#��#�& ��C�#8#"&3��I8%8��I�&;%��"�"*/#3M3�3��%")"�,"&�3&�3#"&�,"�=�#�&��I3&�*;)�%(��!3&3)3(3�"�&����"%%3#"& (�� *C�#8#"&� ��4�� *"��3� $�M#�(� (",�3#"&3��"�� ��&�#�&� ��&�#(���5�E4�,"�CI8&�4�3��C��"&#"&#"���#�)�����&!�E���=�#�&��*;&�;M;�L;/$;����8)%8#"& ���L�#�E�*�I3&�*")3'�I�4��"$3�#"���"&"&�*"��3#"&3�3�8�8$%8�I�&�*%�*#�&��,"�9=*%����$,39&"��=#;�;�%;%%;*#�&��393���*C�#8#"&*"��3#"&3�3� $�,;��I3#"E"*� I3&� �;&;(��� I;#;�(;�=&#�&�� � �C�#8*=##�&������ 3*3$3�� IC�#"E"� %�(�("�� �=*"�3#�3�� �(�� 898�E8$8��;3I�$.#����=L'.;���C�"%3(3��#%�������8�"�#3�I3&�I393(�"�!"&3�9"*3/#"I3#�3 �5;�*=#���"(L%"����*��#�&�������=##"�I"&!�8�"&3��"��"�3�"��8�"�#"��3J��"=&!�7&;E4$"$$��=&����=�;�*;)�%%� �(���=&�������=���$�#��&(����E"$�&"%�"�"("�3 ���*�,"�!"&"9��=#;�;�*"$("*#"�"%3��3�,"��=#��#�&��*3�0���*���&�*C�8���*�&�*�E"$�&"%3�3�*�&(���9�#�)%� �9#�*�,"��#",#"&�393��"*3�",#"&3�3��!C&8�8(8��$=�;����*C�/#8#"&"�%"$#3(�=#(��*�&�&����,"&�3&%%3�R0��7"((;�S �&�#�&������0�.�"��9=M;�4"("��3��(�"�3#�3 �5;�9"%"�3���I��&�M����34��"%�"%("(3)%"*� C��"&3� =#��� �;3I�$.#�� ��=L'�� 5&"�!"��."� *�9(�$���� I�)�&�� (���=&����%;%;*#������,"�;�;��$8&"�4�L3$%"�*�#��*%���$=�&����$�#��

;�I�,"��&��*=����*C�#8#"&3�3��$�,�)��IC�#"�I3%%3 �6$��'���01A

Page 102: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� � ������������ ���� � ��������

�7

���;�I.��*3� 3#*�4�&"*"%#"&3��I�)������74=(�$�K8��"&4"("�� 748&3�!"�."� !"#(3)�� ,"� �;I�%� $=�;� ��� ��� K�&%� I�)����������)#�&�����"��9=*�=#�;M;�C�!8&�K;#4�;$"��*"�%3��"��"&#")(3)%3 78(�4�&"*"%3��3L#"&3�3�"#3��"�%;%;�=&�; ��8�"��#(�����8�"&3��"��$�#� I3&� !"�"#� '�&%������� *=L(�*� 8�"&"� =#�;M;�;� I3#3�=&� ,"� 748/&3�!"�.3� �;�"�� #(����� 393�� 4�&"*"%� ("&*"�3� ��L(���� ��� *"��38$%8�"��#(�)�I;#;�;�=&�; �=���"&"E"�"#,"&3)#3�I3&��#���I;#�; ��"/'=&(;��I�)#�E��("&*"�3�748&3�!"��I3#"�$=���"&"E"�*����)(�#��I3&�;&;(����� ��C�#8#"&3��(���3�$"'�#"%3�=#$;���=&%�#�*%�*3��",&3(E3��3�$"#� ,"� $3��$�#� CM&"%3#"&� =#$;��� �"$$"��� �*$=���� ,"� ��&%�� !3I3*=();�IC#!"#"&3��"�!"�"#�I3&����*#��(����4���&#�(�)#�&�� �6$��'���?�A

Page 103: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������� ���� � ��������

��"##3*#"�K;#4�;$"�.�"��*898*/I;&<;,��3�3��I8�8*�I3&�IC#8(8�K8�/�"&.3���)�&��'3*3&#"&3�"�*�����#(�)%��,"�*3I3&#3���&�E�#�*#�#�&�8�"&3��"*3$���$�#� 8$%8�#8M8�8� �"M"&#"��3&("*%"� $�I�&$��#�*� !C$%"&3�=&�; K8��"&����(��$���"�#"("�!"9("("*� 393���*"��3�3������)#�&�����%")#3#3M3�3���%�)%�&(���=&;����!C&�8 �(���K;#4�;$"�.�"�4�&"*"%#3�C�"%"��9C("�3�H'"3'"&����4��)3(�3�"��3)3��393�"�C�#"$3�"�!3&(3)%3*3�����*#��(����!"E3*%3&("*%"�=#���*$��#�*�393��"�I;#;�;�=&�;��,"I;��"�"�#"����4���@�K�&%���0�.%"��4�%%���8�"��#(����.��*3�!"�"#���*#��(����� C�E"�� K;#4�;$"�� *"��3� �",&3(3�3� ��L%� � �$*3��&�E�#�*#�&� *=�$"�3� �",&3#�3� ,"� *"�%� �C�"%3(3� K8��"&.3�� I�)*���%����M���"�3�:C#8($8��*=�$"�>"�,"&3#�3

)�&��I3&�L�&%3�C��"&3�3��I�)����!"#"I3#"E"*�"��*C%8�)"���4�/&"*"%3��4"�8��%"($3#�"%%3M3�$���'���"!"("�#3M3��,"�I;�$���'�"!"("�#3M3/�3��!"&"*%3&�3M3�%"�I3&#"&3��;�!;#��(�$��393��=#!;�#�)(�)�=#(���M�I3&� ��(������ 3*%3��&�� "#"� �#(�� �=&;���� *�#(�*%�& � �$+�����5�)"��*"��3�3$%"M3�"��"M3#���(��9")3%#3�$���'#�&��&�$����*3�I�M��)(��#�/M���"&3)%3M3��)�(����,"��4"&�I"#3&#3�������$���'�*�&)�%#�*#�&�����!"#3)("�"&"E"$3�3�I"#3&#"�"��(���3�,�&#�*�*=);##�&�� 3#"�8&"%3(�,"��"M3)3(3#3)*3#"&3�3�� !"#3)("� �"&"E"$3�"� I�M#���& � ��L(�$������(���� *"��3C��L�&%3$3�3��=�����3$%"�3M3�)"���"��!"�"�=����"M3#����4��9=*�$���'$�,�)�(�����!"#3)("��"&"E"$3�,"�*=);##�&����I�M#���& �O�6L�&%3�C��"&3/9 A�� =� !8�"� *���&� CM&"%%3M3� CM&"%3#"&"� ,"� 3#"&3� $8&�8M8� 3$%"(#"&"�*�&)��*�&)����I;#;����%=L#;($�#�$���'#�&���=�����*3�3#3)*3#"&3��"��,"8&"%3(� ,"� �"M3)3(� 3#3)*3#"&3�3�� =� ����*3� ��� 9=*� =#;($�#� R������,����S��;&;(;������"M3#���(��%=L#;($�#�,"�$3��$�#�!"#3)("�3��!"�"#$=�;9#�&��8�"&3��"*3����9=*�I8�8*�*�,&���)������*����*#�����CM/&"%3#"&"�,"�3$%"(#"&"�I�M#��(�)%�& �5C�#"E"���=&;�#;�=#�&�*�9C�8(/#"�("�� I3&� 3*3#"(� *�&)�$���� *=�(;)� I;#;�;&D� �$+�����5�� )"��%8(�!"9(3)�"�#"(3�"��3#*"#"&3�"�,"�L�&%3$3�3����*���9�*�&#�&����%"&$�8)"&��,"���L(�$������(���)"���"��!"&9"*#")%3&3#("$3�=#���*$���I3&)"��3& ���$�E�$���=�*"��3�L�&%3$3�3��6$��'���?�A�*"��3�$���'�����"M3#���(�4�&"*"%3��*"��3�"!"("�#3M3�393��=#!;�#�)(�)�I;#;��;M;�$���'��%"($3#"%("� �=&;�����& � 78(� 4�&"*"%3�� 9�*�&�� ������� *"��3$3�"� ��I��E�I3&�$���'���9�*�&#�&����$�,;�(�*��,"�*"��3�C��$���'�����I;���I��E��$�/��'��� 9�*�&#�&����� *"��3� 9�*�&#�&�� =#�;M;��� 3�����&(���� 9�#�)(�*�=&;�����& �5;�%"("#$3���;&;(���8)"��I3&3��4�L���;%(;)��"("*%3& 5;�;��C&�"*#"&3�3���4���"�3�!C&�8* ���"E"�L&=#"%�&��� %"($3#E3/#"&3�3���*"��3#"&3�L&=#"%�&������!"#3)("$3�3��9=*��)�M��I3&�",&"$3��"�

Page 104: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� � ������������ ���� � ��������

I�)*��I3&�)"�3�%"($3#�"%("$"#"&��"��$=���&��$���!"93E3�48*8("%3��"I"�3($"�3*#"&3�*=�;(;����($���#�( ��;I�%�48*8("%3��"�"�3��"�$=�&���QI3�3(�=�$=�#;�#(���!"93E3�48*8("%#"&3(3��3#"�48*8(��&��3L#3*#"&3(3�3�I3&������I�&�*�#�(Q��&"$(3�*=�;(#�&�8�"&3��"�4N#N$L"*8#�$�=�� ��L�I3#"�� I3&3�3��� ��� 4"&� %8&#8� C#98�8�� C%"$3��"� I3&(��*�'�� =#(�$��� ��� ��� �)�&�� �",&3(E3� L�&%3�"� $��"E"� $C�#"� I�M#�I;#;�(�$��!"&"*3&

�"�"��"��K8��"&.3��K;#4�;$"��:C#8($8��*=�$"�>3�I�)����*3*=�;(;��4"&4��!3�I3&�(=�"&���",&3(E3��C�"%3E3�3��*=�;(;����9=*���4���%�#!���� ���"E"�=�!8�8��4�&"*"%3��"M3#���(����)���M��8���#���*"��3$3��"��=�;����E�*�I;#���*�I3&�I393(�"�$"�("�"�I�)/#���M��'3*3&#"&3��!"&9"*#")("$3�393��4"�8��=#!;�#�)(�)��"M3#�3 �7"($3#"%%3M3� $���'�� %�(�("�� !"#3)(3)� =#(�*� ,"� %8(� %=L#;(;� "!"("�#3*�#%�����#(�*�)C�#"��;&$;�����4���"�3��=M;�=&�; ���'�$����(;$�#/#�%�=#���%=L#;($�#��C�8)8(��9�M���(���3�*=);##�&��393��"�4"�8��=*���&� !89$8�� I3&� %"("#"� �������=&�;� *3�� I;� *=);##�&� 4�%%�� =�;�*;&(�����8)#"�3M3�%=L#;($�#��8�"�3��%�(�%"&$3�=#���I3&�%=L#;($�#�8�"�3�4���&#��=&#�&�� ��$%"#3*��K8��"&�4�&3$%3����")3%#3M3�,"�(�##�&����E3#"�;�!;��=&%�*#�M��8�"&3��"*3�"$*3�,���#�&����I�M#��*�#(�)%� ���/#"�$"��"�����������I;�#�&��;�!;#�(�����"�"("#3��3 ��)%"�I;��"�"�#"�(�##�&���� =&%�*#�M����� 4"&*"$� 393�� 9�#�)(�� �8*8(#8#8M8�8� ,"� 4"&%8&#8��"%*"�3��R������3S�*�#��&�#(�$���� 3#N��"%%3 �(���!"&9"*#3*%"�K;#4�;$"���I3&����"(=*&�%#�)%�&�#(�)�I3&������$���!"�"#�=�#��$"93#/(3)���;&%%�)#�&�("E#3$3��"�"%3(3�"�6$��'���?0A�I�M#��(�)�I3&�"��%=�,"9�I;E�*� *=%�&�#(�)� I3&� �=*$;##�&�� ���*#����&(�� $3$%"(3� 3#"�� C�!8&I3&�E;(4;&3�"%93�*"�%�=#�&�*�*�#�� �O�9�M���L&=%"$%���I;&<;,�#�&���C�#"$3�"�8&*8%"��%=L#;($�#��",&3(��!"&9"*%"��!"#"E"*%"*3�I;&<;,�%=L#;(;���(��������C�E"�*;&(�*�393��!3&3)3#(3)�!89$8��,"�I3#3�9$3�I3&�!3&3)3(�=#(�����C%"$3�"�439�I3&���(���!3�"("�3

K8��"&.3��*"��3$3��"��%"=&3#"&3�3#"�C�8��"*3�!"&9"*#3*��&�$��/��� ,�&=#��� ;9;&;(;� Q��43E"� !C&8)#"&3�� �����)#�&����� 9=*� I8�8*I3&�IC#8(8�8��"M3%3#("(3)�*�'�#�&������"�*���&�I=�;*�I3&�I393(�"���$�&$���=���=�*���&����!3�#3�*�#�I3#"E"*�=#���;9;&;(;Q��$"�(3)"I"��"& ��"��3�3��4�%%��=����I3#"�=���(����*���&�!C&8#("(3)�I3&9�I��#��� 4�&"*"%3�� ����#(�$�� ,"� C&!8%#"�("$3�"� ,"&�3 � 53#�3&3#"&�����=&� ,"� �C&%� I3&� ����� 4�I"&E3� ,"� C�"#� !C&",#3#"&� !C��"&3�=&�; ����#�&��,"�,���#�&���4�%%����4��C�E"*3���L�%#�&������$=�&��I3#"��9�&/L�E�� I3&� �",&3(E3� I�M���#�*� !C$%"&3�=&�; � �#*� �",&3(E3� �"&!3#"&3�3�

Page 105: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������� ���� � ��������

$�'�!"�9�(3��4��%�(�("���=*�=#(;)%; �O����=�!8�"�*���&�"*$3*=#(�����=��3�!3���8)8�8&��3#3���&%�*�!C&8�(8�=&�; �K8��"&�$���'#�&�*�&)���;�;#����"'&"%3��;&(�����*C&8*#"&��"���%")#3�%;%*;#�&��*�(9�#�&,"��&%�*��$*3�43%���#,�9#�&������3�$"#�,"�;#;$�#�E=)*;#�&������3#3�"!"%3&�3M3�"���=&#;��"�3(#"&�"��I�)*�$����*;##��(�� �5;�����IC�#"I"�3($"�"E"M3�8$#;I��I�*��E���8�"&3��"�"%*3#3�=#(�*�3$%"�3M3���M����"�%"#"*%8"#�!"#3)("��"&"E"$3�3���"�=#�;M;���#�)�#�&

K;#4�;$"��C&�"M3�,"�K8��"&.3���<3%�$�=�;��9�I;E�*�;��*#�&����$��� ��C�#8#"&��8�����������.�;����2���.�)��!.�(�������(,� (�� ��.�)���������������.���(� ����(����,"�7�����������4"&��"&�"����*#����#�&��9"%"#"&�4�#3��"�%=L#����#�&�,"�)�%=�,"�(���$/%�&#�&�� �%")"� ,"&�3#"& � K8��"&� ��� 9=*� %8(� 4�&"*"%3�� C��"&3� =#�&�*%����(�)%��,"�K;#4�;$"��4�&"*"%3��("&*"�3�=#�&�*�*�#����=�$���&/';&%.���$�#%�I;&<;,��I3&�4�&"*"%���'"&�*������=&�;�,"�"!"("��L�&%3=&����*C�#8#"&"�*�&)��4"L�3*3&E3#�I3&�%;%;(�!C$%"&�3

H&"�$#"&��I�)#��!�9%���748&3�!"�.�"��*C�#8#"&�*�&)�$������6$��'�

�??A� %�L*�� �&��*=���� ,"� ;�I.��� =#�;M;� *���&� "##"&3� ICM&8��"� ,"!89$8��*�#��#�& ��E�*��3$�����$=��!8�#"&3��"�3&�*3���"$$"��#���/!&�,��� I3&� =&�;� %=L#�(���� I�)�&��� Q� H&=%"$%��� ,"� I;&<;,�� &"'=&(%�&3493#"&3�3����3���&#�M����C,"E"*�$C��I;#�(���*#�&��#���!&�,�H43#3L/L" �O�;��%�&�'������*C�#8#"&"�*�&)����L�#����#9�*#�*#�&�8�"&3�"�*8/98*�I3&�C�"%�,"&"E"M3� �����!&�,�H43#3LL"��I3&*�9�4��#���$*"&3�4�&"*"%,"�"�"&<3*�I3&�"�#"(��&�E��#���8#*"$3�3��9=*�I8�8*�I3&�IC#8(8�89�I;E�*�"!"("�#3M3��#%�����#�����"�3��$*"&� %=L#����,"���4��$=�&����"$*3�("%I;;�R��!����S��;#���I�)L�L�������%=L&�*#�&����!3&�3 ?�K���$%����&�;"�I"&!�8�"&3��"��;#���*C�#8#"&3�9"%"$3�3��"��3��%8(8#*"�"� I=�;�� "M�3&�3� ,"� $��"E"� I�)L�L����� ("%I;#;M;����*;&%;#(�*� 393���"M3#�� �(���;#���(���$%�&������=M�#�=#�&�*� 3#"&3�"#�3*#")%3&("�*=);#;�#���I3&��"$$"���;&%#;M;��;&;(;����C�8)%8&("*393���"��'�&$�%%�����&�&#���� �=�&���3$"��E4�,"����!"�$�#��.���"#"!"93&�3��,"��*$=�����8*8�8��I3&#3*#"&3�"�*�%�#��*%���$=�&������*#��/(����� I�)#�E�� ("&*"�3� =#��� K;#4�;$"�."� *�&)�� �8&8�8 � K8��"&�I3&*�9�%=L#��I3&#3*%"��� ����*3)3�*���&�%;%���!89#"&3�3���&��*"�4�;/$"�.�"�%=L#��� �748&3�!"��9"%"$3���;*�&�/;�I�,"��&��*=����9"%"#"/&3��"�� I3&� *�$(����� Y�#�I;&!� ��&!�E�� *�&)�$����� !C$%"&�3*#"&3� $�/,�)9�#�M�� $�43L� =#(�*%��� 9=*� ;��*%� � �C%8� $3#�4#��(�)%�� ,"� �3$3L/#3�$3��3��$�,�)�!C&(8)��$*"&3������,"�C��"&�"���=*$;��; �K8��"&.3�*"��3$3��"��I"$I"##3�"��*898*��$*"&3�I3#!3#"&"�$�43L�I;#;�(;�=&�;

Page 106: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� � ������������ ���� � ��������

�"�"��"�L&"�$#"&�I;&������"=&!�7&;E4$"$$."�$�*�$�*���'"&�*������/&���%�*%3M3J���#����"&"����39("�%�*%3M3�3�*;##��(����;�!;��I;#�;#�& �-�K���$�!8�8��*C�#8#"&#"�!C&8)("#"&"�!3&3)%3#"&��=�#�&#��I3&�I�&�*�)(�3(��#���#�&�,"��I�&�*�)(��$=���I3#"�"&("�"���=�#�&��I�$*���4�#3��"$�#��&��#�&

K8��"&�����(#�&�� 3#"�I3&#3*%"��I;!8��I3#"�E4#�E4%I"&!��3�"��#����&�#���%"L"�"��I3&��8*��&�I�#�&��I�&3*�%������&*�$�����(",�3/#"�(3)� I;#;�;�=&�; � ��#!��#�*�� ��4�� )3(�3�"�� *C�#8#"&� �&�$����I8�8�=&�; � H&"�$#"&�� "M"&� *C�#8#"&� K8��"&.3� =�#�&�� E��#�� =#�&�*%"$#3(�"%("�"�&����=#;&#�&$���!"�"#�I3&��'�6$��'���?2A�,���3��"�I;#;��;/#�& �K8��"&��L&"�$#"&3��C�"&3#"&3�3�%�&%�)(�*�393��I3&�%=L#��%���8�"�#"/�3 �53&�)C,�#�"�3#"�I3&�&�43L��%"$#3(�"�������9�*%�#�& �K8��"&�I;�#�&�4"("��%=L#��%�����=&%�$����!"%3&%%3�,"�*�'�#�&����*"$%3&�3 ���&�&#���",/&3(E3#"&�%�&�'������E=)*;�3#"�*�&)�#�����I;�"�"&<3*�%"&C&E8���,&���)�*C�#8#"&3�� (=&�#3�3� �8�"#%%3 � (��� "M"&� L&"�$#"&� =&�;$;�;��� %8(%"L"�3� 9",3&�3*%"�� $=�&��� I�&�*�)(���� &�M("��� $�*� $�'#�&� 4�#3��"3#"&#"�3M3�3�!C&("$"#"&�3��4"&�)"�"�*�&)����*C�#8#"&3��9=M;���3&"�9!C$%"&("*$3�3�����M�#�L�!3�"&#"&�3 ����#���*C�#8#"&��8*��&�I�#�&�����&*�$����� $�,�)� �8�"�3�"� !3&�3#"& � (��� *;&);�#�&� ,"� ("&(3#"&���4��)3(�3�"��$3#�4$���,"��"�"�$3��*C�#8#"&3�I;#;�=&��L�&�#���$*"&#"&��4�� )3(�3�"�� �8*� �&�I�#�&�� I�&3*�%�� �8�"�3�"� "&3)3�=&#�&�� � ��$�I3&��3&"�("�"��$=�&����8*��&�I�#�&��4�%%��!"93#�3��*C�#8#"&3��%=L#�&��#�����,"�*"��3#"&3��"���M�%�#�� ���M�%�#���*C�#8#"&��"#I"%%"�=�#�&��!C/&8#("(3)� I3&� *���(�� ;M&�%��� *;)�%(�� *=##�&�� ,"� $8,�&3�3�� "#3�"�8)("*�8�"&"��*=&*;�9�I3&��8�"�$3�#3*�393��"�*�9�)%�#�& �� ����*C�/#8�8��� ���.3�C#�8&8#�8 ��"&3�*�#�����$8,�&3�%�&�'��������*������3�/#"�"&"*���&��*"�4�;$"�."�!3&�3 ��"�%���8)%8 �5�)��������&�#��(�)=#��� K8��"&�� I3&� ",�"� I;#;��;� ,"� %;%$�*� "�3#�3 � 0�� K���$� !8�8�K;#4�;$"���"�%"$#3(�=#�; �O&����*�#(�)�I;#;����H'"3'"&��*�9(���I�)�&�����(���3$"��E4�%=L&�*#�&��8�"&3��"�%;%;*#����

K8��"&."��L&"�$#"&�4;�;&;�����3)*"�E"�"�3#�3�,"�*�'�$��*"$3#/�3 � �)*"�E"� �"&3�"�� %8(� C(&8�E"� !C$%"&�3M3� E"$�&"%#"� !3%%3 � ���("�3#�3M3���(����=#$��=#$���0����)������� �H'"3'"&.3���"��I�)*��I3&9=*�",&3(E3� 3#"� ����� ��(������ *�'�$�� *"$3#�3 � �;#��.���� 7��&�� ���(�H43#3LL"�,=���"$$"���*��#�����#"%3�3�;�!;#�(����I�)#�(�)%� ��*$=�/���L&"�$#"&3�,"�H43#3LL"��$�*�%#�(�#�&�,"���4���;(;)�*�I�)*��E"/��#�&��*C�#"&3��,"�*"�%#"&3����M(��"�3#("#"&3�,"��%")"�,"&3#("#"&3I3&������I�&�*�#�&$���I�)*�#�&���&�$�������3$"��E4.%��02�����!"�$�#/

Page 107: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������� ���� � ��������

$�.��� 2��� �&��*"�4�;$"�� $�,�)������ $=�&�� ?���� K;#4�;$"�.�"���.�"��9=*���"&(�.���0-��7;�!"��.���������!"&4�;$"�.��"��0�6$��'���?�A��"3L�3!.�"���*3)3�3��*�'�$����*"$%3#"&

K;#4�;$"��C�!8&�*"�%��3%"#3M3�3��3%3&�3��,"�%�L*���;#���(���$/%�&������"$$"��#���!&�,#�M����*�%�#(�$��!3I3��=�����*$=����%=L&�*/#�&����*�%�#��

H&"�$#"&�� ��4�� $=�&��� 53#�4�;$"�� =&�;!N4����� �&��*=���#�*C�#8#"&3�3�� 748&3�!"�� *C�#8#"&3� 3#"� I3&#")%3*#"&3� ,"� I3&9=*� )�%=�;��*%�*#�&��748&3�!"��=&(������!"9%3#"& ��,�)��K"3�3�!"��C�#"&3��"I�)#��� ��C�#8#"&��"�3#�3#"&�,"�*"�%�8�"&3�"�9"*3#�3#"& ��"�%��*�L�#�&���I3&�"�I3&"� *�L���� ,"� =�#�&�� �&*����� $�#��&(�*#�� !C���M�� ,"&�3 5�M#�)�*#�&�����I;�34��"%3�3#"�*�$%�&�#���*C�#8#"&��L&"�$#"&3��C�8��"%"$#3(�=#�;#�&��,"�!C&8)("#"&3��$=�;�;�I"*#"("*$3�3�����M�#��#�& 53#�4�;$"��=&�;!N4��9=*%����&���M�#(�)%���,"�IC�#"E"��I;�9"%"�3��=*�"�3#("$3��"��$=�&����*$=������"$$"���748&3�!"��,"��;*�&�/�&��*=����3$���E�#�&�����$=��*�#��%�$�����=&%�����*�#*(�)�=#�;

#$�$.%������*#��(����"�.3��$�M�*���$����*3��"����4��$=�&�L�%#�*�,"&(3)%3 � %&�$I=;&!�L3$*=L=$#;M;�*C�#8#"&3�� ��E�*��3$����=&%�$�����=M&;����*#����#�&�����$=�&������;*�&�/#$�$�,"�;��!�;*C�#8#"&3� ���*#���� � ��� �3$��� !8�8�� )�M�/#$�$� *C�#8#"&3��"�� I3&9"%"��#%=&'�(���$%�&������M(��"%%3 ��I"&$4"3(�,"�5�&&.����Y3##"&%�#,"�G&I3$%�#.�"��"�=#�;M;�!3I3��I�)*��*C�#8�9"%"#"&3�*;&;#�; �58%8�I;�9"%"#"&��I8�8*�)�M�/#$�$�9"%"$3�3�=#;)%;&(�*�8�"&"�I3&#")%3#"&�*"�%�,"�*�$�I�#�&���#��#�&��,"�(���$%�&#�&����*�L���*%�#�& ��"&��"&�"�4"&� 89� "&*"*%"�� I3&3� $"'"&I"&� "�3#�3 � 5;� 9"%"�3�� =�3*3� (���"$3�;�I�,"��&��*=����*C�#8#"&3�3�*3��"��9=*���4��&��3*�#�3&

)�M�/#$�$�*C�#8#"&3�3��I3&�*=#;��(���$�I�)�������3�%/�3L/L=#�%".%"�%=L#���&��,"�I;�*"�%3��#(�*�393��I=)��9�*���I3&�!3&3)3(�"�$=�&������K���$%��5�&*"�."���?�K���$%���3I"�;,3##Z.�"���2�K���$%�����3^;"U34&."��I;�9")3%#3�*"�%#"&3��I;&<;,�#�&��3#"���#�)(����,�&�/&�*�� !3&"&*"��� I�)����� �&�$("� �"&I"&� I;#;���� I3&� 3*3�E3� *=#�� I;*"�%3�I�$*��#��"#"�!"93&("*�393��%&�$I=;&!�8�"&3�"��8&8�8 ��3&3)3(I�)�&�$��#�M��;M&��� ��=#��=���(����=$!"$��C�8�"��C��8��K�&(=;/%3"&�(���$%�&������*�L�6$��'���?-A���*%��,"��?�K���$%��%"$#3(�=#����,"&�".3*;)�%%� �O&�������=&"��$���&��8�"&3�"��8&8�8�,"���������(�������M!"93%#"&3�3� �"� L"*3)%3&3&*"��� �8*�#�M��� I3%3)3*� *�$(���� ���*#����&�� �"&I=#�4"3(�� �;*�&�� ��&� ,"� �";I=;&!.��� I8�8*� =&�;!N4#�&� *;/&;#�; ��&&"!;"(3�"$.�"��2 ����#(��/�=&"��*C�#8$8�(",�3#"��3

Page 108: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� � ������������ ���� � ��������

�*3�C�E8�*=#;���=$!"$.#"&�"��%;&�"#I&=��.��*3���#I"��*=#;�3#"��Y3$/$"(I=;&!.��*3��#""I;&!"��*=#;��E"L4"�,"�$�M�*������*�L�����$=#*���%���;*�&�/#$�$�*C�#8#"&3�"��������=&�; �0���3$������I"&3�4�/&"*"%� �;&;(;���� I;#;���� �;*�&�/#$�$� *C�#8#"&3�� ��� K���$%�� =/;#%�.;���0�K���$%���;"IU3##"&.3�����K���$%������"&����,"��=#��#�&���*C�#8��"&�"M3�"�!3&("��=&;����I�&�*(�)��&�� �,;$%;&���48*8("%33#"��=#��#�&��*3�C�!8&�*"�%#"&�4"("��=�#�&��*�&)��I3&#")%3#"&���(�=�#�&��E3��3�I3&��3&"�9�!C$%"&"E"*��4"#"�4"#"�$�#��&����!"9"E"*�I3&�;&;(��!"#"("�3#"& �5C�#"E"��I3&*�9�*"�%���)������%8(�#$�$��(���$=&%�#�&�����=M&;��3$���E�#�&���"#3��"�3�3

(��#$�$�*C�#8#"&3�3��9�#!��E���%�*#�M����E"��#����&�E�*�=#��=&�;�� ��4�� )3(�3�"��� ��*#�)��=&�; � 5;&���� '"=��#� "!"("�#3M3�"�3�"��*;&��#�&���&��$��#�&�=#�; ���4��-�K���$%����8*��%=3�"��"�=&&�3�"���&��$���$=�#;#;M;�;��"��$"9*3��$�,�)9�#�&����=#�;M;�!3I3��$L���=#��H3�"(=����=(I�&�3��#����;����,"�&��,;%�L�&�#���$*"&#"&3�"�*�L$�����?� ����*3)3#3*�I3&�=&�;�;��I�)�������8&8�8)"�!"9%3 ��-K���$%���H"%3%"�H3"&&".�"��!89#8*�9"*("�"���"��3M3�2 ����*C�#8�3#"*�&)�#�)%��,"��4"("��"&%"$3�!8�8��*C�#8#"&� %�&�'������3)!�#�"�3#(3)�,"&�"�*"�%3�3��%"$#3(�=#(�*��=&;����I�&�*%� �(����=&"�#3��$*"&#"&*"�%"�!3&3L��"�*C�#8#"&3�$3#�4$��#����&��*#�&��$�&�����%"$#3(�)�&%#�)(�$�93M�"��3 �3#�4$���*C�#8#"&�L�&�#���$*"&#"&�%�&�'������$�#��&����;M&���,"�9=M;�C#�8&8#�8 ��I8&�)�M�/�=&"��*=##�&����M�#��#�&��,"��8*��%=3/�"���;*�&�/#$�$�9"%"#"&3�3��8$%8�"��8&8�8 ��,"&�"."��)�M�/#$�$*C�#8#"&3�"� ��&��(�� !89� !C��"&("�3� &"��"%(3)� I;#;���� �;*�&�/#$�$�9"%"#"&3��E4"&U3##"&.�"� %8(�I3&#")(3)��=&"��!89#"&3� %�&�'��/����$�#��&����;M&���#�& ��C�#8#"&�*"��3#"&3�3��3M3%9"�$�,;��;#�&��6$��'�

�?@A��(���8)(������@ ���."�*�&)��?� ����!3I3�I8�8*�$����8$%8�#8M8�,"�I����)C,�#�"#"&3���C�"##3*#"��3^;"U34&���&!�E�����34��"%3��*C�#8#"&3��3M3%#3M3�3���&�&$���*�#�� �7�(�("���"�3#3L���M�#��#�& ��8*��=�L&"�$#"&"C�!8�*���C*8E8#8*�3#"��%8(�#$�$.��"!"("�#3M3��#%�����#�� ���"E";��!�;� =����� *;&%;#�; � ,;$%;&��� 48*8("%3�� �8*8� 8#*"�"� 9�/M�&(��%"4�3�3�3#"�����3&���I�)������*C�#8#"&3����$3$4"3(���#�)(�$�����L(���� &����"%(3)%3 �(�����$=�&��I;���#�)(����*"��3$3�I=��;,"�4�&"*"%3��,����,"�C��"&#"&3�3�$�#*�(�$�#*�(��$%�&�� �5;�;��8�"&3/�"��*C�#8#"&��$=�;����;��!�;�*C�#8#"&3�3��O''"�I=;&!���%#�)(�$�/���$=*;#(�$��3#"�I3%"��R�����#8#S��"�3�I3&����*#��(��9�*�&��#�&

&%�*�I3�"��)3(�3��"�,;$%;&���#L#"&3.��"*3��C�#8#"&��,�)�8�"&3�"�I3&*�9�$C��$C�#"("*%"��I�)*��I3&�)"��*�#(��� �5;�8#*"#"&

Page 109: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

� ������������� ���� � ��������

!3I3��I;�8#*"#"&"�I3%3)3*��!+�����$��(�$����5���������$�B.#�&/����6"$*3�4�*#�&�/9 A�I"&3��48*8("%�,"�$=�#;#;*�3#"�$8&"*#3�I3&�*�&)�%#�*393��"�I;#;�;�=&#�&����,"�&"'=&(�CM&"%3#"&3��I;&�#�&������;�!;��I3&�#��� I;#(;)#�&�� � �3�$"#� �;#8(� 3#"� *"�'3� ,"� I;��#%�E�� ,"&!3#"&����*#��(����L�%#�%%�#�&

�=#��#�&��*3�*C�#8#"&�,"�(��"��3)93#"&3�%�&�'�������"$%"*#"/�"���#�I=;&!�*"�%3����00���#������I"&3��*"��3�I"#"�3�"���&�E�#�*#�&�*=�;$;���� ,"� %�L���)� $=&;�#�&�� �8�8��"��� I�)L3$*=L=$� 3#"� ��#�)/(��#�*��;&;(;����I;#;�;�=&�; �5�)L3$*=L=$����02���#��$=�;����%=L#���M��L�&�#���$*"&#"&�3#"�*"�%3�"#"�!"93&�3��=�;���#��&(�*�393��)�/%=�;�� %=L#�&���� *;##����� ,"� $�L*��� ("�4"L#3� R�3�3��6���S� ,�3�#"&3*=,;)%;&�; �������(�������"�3�,"��M�&�,"&!3#"&��#��(�$��393����$�����(#�����,"�IC�#"E"�4�#*�����(�*�##��*�)*�&%%� ���0��3#*���������;/�I���&��*=����,"�748&3�!"��*C�#8#"&3�3�����*#��(�#�&��3#"��������/(������%8(�I;�8#*"�*C�#8�,"�(��"�E3#"&3��"�I3&�"�I3&"����*#��/��#�&��'��������,"�D���������!3I3�*=(;%��#�&���*=(;%�$������9"%"#"&4�#3��"�C&!8%#"��3#"&��*"�%3�*;&%�&��#�&�,"��#�I=;&!�)�%=$;�;�*;)�%/%�#�& �5�%��#(�����6$��'���?�A�*C�#8#"&3�!3I3��I3&�4�&3$%3�����"&�"M3�*;&/�;#�&�,"�3$%"(#"&3�3��2�(���"�4�#3��"�C�"%#"�3#"&

����I393(�"���"�3�,"&!3#"&3���*"�'3�!8(&8*�&"$3(#"&3�,"�*�&�&/��("#"&3��4�#*����3&3($"#�9�*�&#�&����3�3�"��3�3�"�%"&$��8)%8M8�4�����.��(� ,��������.���������,"��������.�������*C�#8#"&3�����*#��/(�$�� ��0�� 3#*�������� L�%#�*� ,"&�3 � 5���� )�%=#�&�� "#"� !"93&�3#"&� ,"����$�B.#�&���!�#3I3���)#��*=(;%����3"%&3E4$%"3�.����&3$$.%"��"�/�3#"& ��"&��"�*���&�48*8("%����#��#�&�� 3#"�� 3$���E�#�&���I3&�*�$(�����%�)%�&(����I�)�&���$�������&�#�&������9=M;��8&8�8)�4�#3��"�*�#��#�&,"��#�I=;&!�3$���E�#�&��3#"�I3&#")%3#"&��C�#"�*3��%8(��#�I=;&!�IC#!"$3�,"��;*�&�/,;$%;&�����$%3&������&3�%3���,"���&�3�=#.;��9=*�I8�8*�I3&IC#8(8��*C�#8#"&3��,"�(��"��3)93#"&3�3��"#3��"��3

�"'=&(�CM&"%3#"&3��73&=#.�"��"�I3&9=*������)�I;#(;)%; �K8�/�"&.3��!C��"&�3M3�!C&",#3#"&��I;&�����,;$%;&���#L#"&3.�3��CI8&�IC#/!"#"&3��"� =#�;M;����� ��4�� I�)�&�#�� I3&� 9�#�)�(� !C$%"&3�=&#�&�� &)3�8*��"&�3������I;&���������"�3�CM&"%3�3��,�3�#"&3�3�*=,;)%;&�;,"�I;&���������"�3�,"&!3��8�"�#"("#"&3�3#"��4�#*���&�E�#�*#�&�����M�&��&�&#�&�,"&�3 �=�;9����0��3#*��������I�)*��4"&��"&�"�=#�;M;�!3I3����*#��(�����L�%#�*�,"&("$3�=#�; ����I8�8*�I�)#�&���I8�8*�I3&��$/*"&3��"%"�"M"�$�43L�%"*�*C�#8�C��"&3��"3$(�3"&��K8��"&.3��I3&�9C/("�3�=#���3$���E�#�&��9=*�$������)�%=�;�"#"�!"93&�3#"&��,"�C�"##3*#"

Page 110: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

�8�"�.�"���3!"�IC#!"$3��"��&�43L#"&"�*�&)��9=*�$"&%�I3&�$�,�)�(�!3&3)%3#"& ��=&�&#I"&!�*C�#8#"&3��"����*#����#�&�,"�##!];�*C�#8#"&3�3#"I3&#")%3#"&

�C&%I3&��������%"4�3%��#%�����*�#����&)3�8*����4��I3&���(��C�E"� �"(3&� ,"� �%")#"� *C*8�8� *���(�*� 3$%"�3M3� 3$���E�#�&�� C�8�8$%8�"� C�8�� ,"&�3 � ��#�%�(E�$�� =#�;M;� 8#*"#"&3�� �3�"%� ("E#3$#"&3�3%=L#��%����9�M�&���,"��%=L#��(����#�&����*���&��*C�#8#"&#"�I3&�I�&�/*�)(����L%� �5;��&�����(8(*8��=#���"��*�$����(������3L�*�9*��#�&�3#"� I3&� I�)*�� �3#� *=�;)�I3#("*� 393��� ,�&� !8E8�#"� 4���&#����=&�; 6$��'���?1A

�=M�#�=#�&�*�I�&�*�)(����;�;��$8&"�$��!��!C$%"&3#("�3 �H�&�$�*��%�$��9"*("�"�I�)#������3"%&3E4$%"3����8*�#�*#�&���=&%�#�M��4�&�E�*"$("�"�*=�;#�; �#�,�,"�K�E�&��$*"&#"&3��4�#*��*�&)��"��&"�3#E"E���,�&#�*#�&���I;#;�(�*%��$�*��E��!C&("�3#"& �5;��"�"�#"��$%3&��/#�#�&��"�3�"�����*#����#�&��0�7"((;�;�?�7"((;���I�M#�����!"E"�E4#��(3�!.�"�*=(;%����3"%&3E4$%"3�.��I�$*���4�#3��"�$�#��&��#�&,"� #(��E�� *=�;)(����� 4"&*"$3� C#�8&�8#"& � ?� 7"((;�� $�I�4��*C�#8#"&�� %;%$�*#�&� �&�$����*3� 2�� B"*� ,"� ��&,�%� $=�#;$;�;� C#8("(�4*8(�"�"��I3&�(�4*"("�*;&�;#�& �K�4*8(3�"%�*�&�&��4"("�;�!;#���� � =�;9� *"��3�3� �;�;&(�*%�� !"E3*("�3 � &)3�8*�� I")�8*�#�M��R�;*�&��,"�)�M�/,;$%;&�����$%3&������&3�%3���,"���&�3�=#SI�M#���",#"%#"&3��%8(�3$%"(#"&3�3�4"("��*�I;#�"%%3

73&=#.��������3�"%3��3$%"(#"&3�*�I;#�"�3#�3��,"�I;������;�"�3�I�&�)��*�,;)(�$��$=�;E;�;�,"&�3 �(����3�"%3����4���#�(#��*�&�&#�&�*�&)�$�����"$*3�3$%"(#"&3�3�$8&�8&"���8�"���$3#�4��"#�"��I�&�*(��� &)3�8*�=&�����8�"�3�*;&(������=&��I�),;&�&�*����E�*��&�#�*�������I�)�&�I3#�3 ��#3�"��8)"��I3&9=*����*#��(��"#"I�)��,"�C��"&3�3�3��("%%3&("�3��"�;�;%(���

�3$�������� ����5�,�"&�#���$*"&���"=&!�,=���&;��$I"&!��C�"/%3(3��"�� �#�I=;&!� 8�"&3�"� �8&8�8 � 5;� "�3E3� !89� =#$;��� *C�#8#"&�&�$�����L�%#�*�,"&"��;�;)(��#�*#�&�=#$;����#�I=;&!#;#�&���I�)L3$*=/L=$�3#"������#8#�"�3(��#�����,"��&)3�8*�%�&�'���������*�I;#�"�3#"�I3&� ��#�)(�� ��L(�� *�&�&���� ,�&��&�� � (��� I;� �&����� I3&#3*#"&3�3�"%"&3�E"� L"*3)%3&(3)� I;#;���� 3*3� L&"�$�� ��� $=�&�� I;� ��#�)(���I=��;�,"�IC�#"E"��#�I=;&!�*C�#8#"&3�3��"�3�"�����*#��(�*��=&;�/���I�&�*%� ��$���E�#�&�I8%8��*�)��������#�& ��#*��������"3$(�3"&�=�#�&�*�%�#���,"��C&%�I3&����������*#�)���I3&#3*#"&"�*�&)��L�&#�*�I3&�$�,�)�!3&3)%3 �=���"&"E"��3**�%"��"M"&�I3&��3�3�9�&L�)(��393��"��5�,�"&��

Page 111: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

,;$%;&����,"�;�I�53&#3M3�=&�;#�&����=#�;M;�!3I3���#�I=;&!�I�)L3$*=/L=$;�;�� L�&�#�� �$*"&#"&3�3� �"�� K���$� ,"� 6$��'�� �2�A� ���3&��� ��0�.%"�I3&I3&3� �&����� �"��3�� ,"� 9")3%#3� =&�;#�&��� I3&#")("$3�3� "�!"##"("�3;�;�� $8&"� I�)�&�� � 5C�#"E"�� ���$%��%� *"�%3�3� *;)�%(�� ��(��������I;#�; �=�;������C&%�I3&��������$���E��8$%8��I3&#3*#"&�%�&�'�����9",&3#(3)�=#�&�*��!"&3�9"*3#("*��=&;����*�#�����8)(���4�%#�&���&�/$������!"9("�3�I�)�&���,"�=&�;$;�;��*�#��%�#�&�����,;$%;&���#L#"&38�"&3��"����"�"�3*�%=L&�*#�&����!C%8&�8 ��"�"�3*�E;(4;&3�"%3�,"�$,39&"�� �=&;#(�*� I3#("�� *C�#8� C��"&3�"�� �"�3� �"�3� �=#�L#�&� 393�������*��=*%�#�&��$;��;#�& ��"3$(�3"&���"�"�3*�3#"��$,39&".�3��%�(I3&���#�I=�;�E���,;$%;&��.���*�&)���*"��3$3�"��"�3�I3&�*C�#8����*/#��(�$��9�*�&(��'�&$�%��,"&"E"*�I3&�$�,�)��$8&8*#"("�"�9�#�)%� �(��I;� !C&8)("#"&� $�&�$������ I3&� *�%3#� %�&�'������ C#�8&8#�8 � &)3�8*�"&�3�����3#"��#�I=;&!�I�$L3$*=L=$;���"3$(�3"&�4���%%��=#�;*9�&�4�%� �"M3#�3#"& � O�;� C#�8&("*� 393�� I3&� 4���;%� *3&�#���#�&�� ,"� I;4���;%�������0@.�"��*=&*;�9�3$���E����=&%�����*�#��&(����I�)�&�� 6$��'���2�A

Page 112: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

����

���K���.����"�"�3*�%=L&�*#�&����9"*3#3)3���C�#8#"&��,�)�/����$"��L"&�"$3�3�3��3&�3 ��C�#8#"&�4"&��"&�"��"�3�I�)%�����3�����(��$=�#;���������&�E�#�*#��"'"��3#"&3�3��"!"("�#3M3��#%����!3&(3)%3 ��$*3�8*8(#8#8*#"&���"�"�#"&3���"�3#"�#"&"��=&#��*�I;#�"%%3&�3*#"&3�I8�8**;&%;#(�#�*#�&� �8�8��"�� ��4�� ��� �M�&#�)%�#�& � #(��� 4�#*����� "�;#;��",&3(E3�!3&3)3(3��;%��9�,"&3E3�I3&�I=�!;��,"�I3&������3*3�*�%���9�*���I3&�I�$*�� 3#"�$=���"&�3 �(��!"�"��"����(��#���*C�#8#8M8��;&;(;�����*#��(�����I�$%�&�#(�$��3#"���4�����*C%8#")(3)�=#(��� =�#;#;*��L&"�$#"&�,"�&�43L#"&��8&8��3�3�=#$;���*C%8�=#$;���*C�#8#"&�"�9"*3L��#�I3#"E"*#"&3�4"&�)"�3����4��$�,�)%���C�E"�9"*3L��#��=&#�&�� O�9�M���#(���*C�#8$8�8���(=�"&�� 6$��'���20A�L&=#"%"&� 3#"�);�=&%�*

Page 113: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

�����,�&���*3��"("*�8&8�8��"���#��M��L������)�(�$��,"�*C�#8�$=�;/�;���"�3�"��8&"%3(3�393���=&;�#;�"�����!"93(��&�9#�&����3��3&!"�3/�=&�; ��"�"#�=#�&�*��=�#�&������4��9=M;��#���(���� ��"&93��4�#3/,�*%3��"&3��"�9=*�$������=&%��*C�#8�%�(�("����*�(��;M&�(�)��I8�8*I3&�$��������!�&��#���$"&'#3M"��8)(8)��*=$*=E��=&%�*#�)��%=L&�*#�&IC#!"#"&3�L&"�$#"&�%�&�'�������=&#���#��(�)��I3&9=*�*C�#8��",#"&3�3���*�#�L���*�#(�$��,"�%�&#�#�&�����*�&�#�L�!"93&3#("$3�$=�;E;�=#�;M;�!3/I3��!"�"#��8�"�$3�#3*�$=�;E;�����$"&$"&3#3*�������*"�%#"&3��4�#*�%�/I�*�$�� R$�?+�S� 393�"� �%�#(�)%� � (�� $�,�)#�&� ,"� *�&�L� �C*("#"&� =9�M���!8�#8*�=#��#�&������,"��!"�"#�=#�&�*��*C�#8�$���'������;&;(;�,"&!3#"&3�� �&%�&�#(�$�� 3#"� $8&"*#3� I393(�"� ��4�� ��� *C%8#")%3&3#"("/�"E"*�*���&�$"'3#�3 ���4��$=�&��L�%#�*�,"&"���3��$�,�)#�&���,"�$=�=#�&�*�O%;����#��,�)�����*�L���*(�#�&��,"��=M;���3�"#"("#3��8';$$;�/#�)%�&(�#�&��R�3$�$������S� 3#"��*C�#8#"&3���C�#8#"&��,�)������9=*��4��$"&%�I3&�I393(�"�$�&$(�)#�&��& ���"##3*#"��O%;����#��,�)���%�&�(/���*;##���#���8&"%3E3�!89#"&3��9=*�I8�8*�I3&�IC#8(8�8��=*�"%(3)�,"�IC�#"E"�;�;����(���393���,"�9=*�$������*"�%3����*�#�L���*�#(�$�$=�;E;����*�(��;M&�����*C�#8#"&3��4�#*�%�*�(����,"�I;&<;,�#�&���"�*=&*;�9�$"'�#"%� 393�"��!"&9"*�I3&� �&#�����*C�#8$8�$"'�#"%3� 393�"��%/(�)%�&

�C�#8#"&��,�)�����$=�;9#�&������"��9=*��E��9"*"�#"&��������� �� � 2 �R�����3S�=#�; �K���$%�&#�&��%")"�,"&3#(3)���"M"&#3�")/��#�&�� ��M(�#��(�)�� ��� ��I��E�#�&�� $�%�#(�)�� ��� ��� "&3%3#(3)#"&�3J�"�"*#3*#"&3��"�3#3L��;%;#(;)%; ��"&��"&�"�"������3&"�9�!C$%"&"�#"&I;�#�&��&��,"�4�#*��"'&"%3�"��9=*�I;�#�&�8�"&3�"�9C*(8)%8& ��I8&�8(&"#"&��L&"�$#"&��$=�#;#;*�,"�*"�%#"&�I;&<;,��3$3���"'&"%�"%%3*#"&3�8*$"*� �)�(�#�� L�L��#�&��� *;&I���� =#�;*#�&�� '"#�*"%#"&"� !3�#3�"�!3�#3�"�$",3�3�=&#�&���I3#" ��C�#8#"&��,�)���*3#3$"�(�##�&�����*C�#8#"&��&�&����#�3*#")%3&3#("$3�3�L=L8#"&�*�#(�)%� ���3*�L&"�$#"&�3#"�*"�%#"&3�I3&�IC#8(8��I;�#�3*#")%3&("�3�(�������&�&#�&����!"&9"*#")%3&("�3)3�"*=�;#�;#�&�� ,"�*�$�� ��(������L&=%"$%��� 6$��'���2?A� 3#*"#"&�"�� �8*$"*�3�����(#�&������;&%#;*#�&��R������S�L&"�$#"&�3#"�*"�%#"&���&�E�#�*/#�#�&����� "#3�"� !"9%3 � �3#3$"� L&"�$#"&3�3�� "!"("�#3M3� �"� ���(�*�##�$�&$�#(�)%���,"�#�3*�L&"�$#"&��4�#*��"'&"%3�3�I;��C��"�$C(8&("�*=�;/$;������#�)%�#�& ��;#���I�)L�L��������("%I;�R��!����S�$���'�����R���S��H43#3LL"�,=���"$$"�.3��I�M�(#�$��R����S�$���'������$�#��C/�8)%8M8�8�!C&�8* ��"(L%"��*"�%3��"��&�43L/L&"�$3��I3&��3�3�C�"(#3��&�E�#�M��*"��3$3�"�$;����;E;��I3&�'3��%#��$�%(�����3)%"�IC�#"��=&#���

Page 114: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

=�#;#;*����9=*��E��9"*(3)%3 ���%=#�&�����9=M;���*�#�L���*�#(�)�I����I8�8*��3#"#"&���*�(��;M&�(�)�,"��&%�*���E�*�L&"�$#"&3��43�("/%3�"�!3&"&"*���)���I3#"E"*�I3&��;&;(���8)(8)#"&�3 ��C�#8#"&�*�&/)�$����*3�!89$8�#8M8�=&%����9�*(�)%�D�=�#;#;*�4"&��"&�"��"�3#(3),"�%"$#3(�I��&�M����9"*("��=&;����*�#(�)%� �O�;�$��"E"�L&"�$#"&3�=&�;#�&��*;&%�&(�)%� ��=M&;�����=M&;���3(L�&�%=&��I�M�(#��I3&��8(/&"�=#(��C�"(3�3�!3%!3�"��3%3&"E"*��,"�L&"�$#"&3��"!"("�#3M3��#%����8)"E"*%3

���������"��!"�"##3*#"���C�#8#"&��,�)������439�I3&���&�&�$�M/#�(�(�)#�&�� � �&�E�#�*#�&��� "!"("�#3M3� 4"("�� 4"&� �"&�"� L"*3)%3 5;&<;,��3�3��I;�"!"("�#3M"�*�&)��(;4�#"'"%3�;�;����(���393��*�/&�#�� �73E�&"%�,"�$����33�4"&��������"�!"##"�"��"$*3���&�E�#�*#��!C/&"�"M3�R�������S��IC�#"E"��&��$����",&3(3�"�*���&�$8&8*#"�3L�!3%/("�"��",�(�"%%3 �5;&<;,��������4�#*9��L�&%3�3���$�,�)�(�$�&�$����*"�%#"&�"�*������M��!"93E3�I�)�&�#�&�����L&"�$#"&��3#*3��*"�%#"&3�$=/&;(#;� %;%%;#�& � ��4�� C�E"� L&"�$#"&3�� �;&%#;*#�&�� 393��"� I;#;���*"�%#"&�� �M�&� ,"&!3#"&� C�"("*� �=&;���� *�#��#�&�� ��&�E�#�*#�&������=*$;��I�&�*�#��#�&�,"�$�,;�(�$���I3&�I393(�"�L&"�$#"&3���9!C�#8*"�'3��C�"%3(3��#%����$=*;#�;#�&�R�&��*"�4�;$"���&�$%��%��E4(�#/*�#�"���Y;&�I=;&!��,I S ��(L�&�%=&#;*�*"�%#"&3����L&"�$��;&%#;*#�&�/���*�%�#���RK;#4�;$"�S���������&��*=���.��*3�I3&9=*�3(L�&�%=&#;**"�%3��"� =#�;M;� !3I3�� *=();� L&"�$#"&3�� (=&�#� "!"("�#3M3� �#%���*=�;#�;#�& �6$��'���22A

5;�*=);##�&�����C�#8#"&��,�)������%"*�*������#�&�L&"�$#"&=#�; �#(����.����$���3��%"E3($"#�,"�%�&�($�#�!"#3)("��"%"&$3�#3M3�3��#(��#�&��������4�#3��"�4"&�%8&#8�("&*"�#")("$3�3���$�#�=#���*$��*�#��M����� ��$�#� $��"E"� �"&"#� ,"� IC#!"$"#� I3&� ("&*"�#")("�"� 3�3�,"&�3M3�3��,"�$=�;9�=#�&�*����M���*#�*�393��"*3�I;�("&*"�#")("�3�%"($3#E3#"&3�=#���L&"�$#"&3�����$�#�,�&=#���%=L#;($�#�,"�$3��$�#�3#3)/*3#"&�"*3�4"&��"M3)3*#3*%"����&�&�$�M#���E�*�%"*��8(&"�3�=#;)%;&�;*/#�&�����I;���L�%���I�)��������4��C�E"�!C&�8* �O�9�M��*3�#(����.���!"#3)("��"&"E"$3�C�#"$3�"��8)8*��,"�C%"���������9")3%#3�"��#"%#"&�"I3&I3&3��"��C�#"$3�"�'�&*#��3�3�*3��I;�#�3*�L&"�$#3*#"&3������/$�&���*3#3$"L&"�$#3*#"&3�� *"�%� E;(4;&3�"%#"&3� ,"� "!"("�� *=�%� ,"� I�&=�#�&� ��,�&#�*#�&����$8&�8&"I3#3�=&#�&�� �(����������(������#(������9=*��,�)�,"�9=*�!",)"*�I3&�I393(�"��"�=#$���+��������R$���������S�I3&("&*"�#")("�"�����3�,�&#�*#�&����4N#N�$8&�8&"��3(L�&�%=&#;*�*"�%/#"&3�3���L&"�$#"&"�I�M�(#��I3&��;&;(��!"#("#"&3�"��=M&;�����C�"#3/

Page 115: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

�=&�; �5;��"�"�#"���C�#8#"&��,�)�������$��"E"�L&"�$#"&�4"&4��!3I3&���&�&�$�M#���I3#3&#"&�3 �O#������I;�;& �O�#�&�I;�39%"���&�*3L#"&3=#����3�����(#�&��$���'���$=�#;#;*�,"�*"�%#"&3��$�,�)%���!89$8��9�*/(�#�&��$=�;E;��$��"E"�!C&"E"��"M3#���(��I8%8��CI8&��8(&"#"&3�I8�8*�*����9#�&����RI�)�!��3("%S�"##"&3�"�!"93&("#"&3���#�(�����(;%#�*�I3&���&�&����$�M#���#�& ��3#3$"�(�##�&��=�#�&���&�&����#�3*#")%3&3#/�3 �=�#;#;M;�����&����&����������%�(�("����*�(��;M&�(�)�I3&�IC/#8(8����,�)���,�)�=�#�&���"!"("�#3M3��#%����!3&("��=&;����*�#�� �"�%#"&"�,"�*C�#"&"��8*#"�"��$�,�)�,"&!3#"&3�L�&�$���=�#�&����I3&9=*I"#"�3�"���&�E�#�*#�&�����*�#��&�#(�$��$=�;E;�(�#3�3)#"(#"&3�393����%"�9=*�I8�8*�I3&�4�&"*"%�C�!8&#8M8�*�������4��3�"�*�$�#�&�����*%�

�C�#8#"&��,�)���I�)#�E��I�)�&�$��#�*��"�"�#"&3��"��I3&3�=#��#(����.����IC#8�("��;&;(;�;���4������&%�&(�*�,"�I"&*3%("*/%"��I�)*��I3&�)"����L(���

#(����.����� ��$�#� $��"E"� I3&I3&3�"� 4"("�� %�(�("�� 6$��'�

�2�A���I��E��9=*�$������I�M�($���"��#"%�4�#3��"�IC#8�(8)�=#(�*#�*�#(���L����&�E��;#;$;���I;�"��#"%#"&�"��4"&I3&3��"����$�#�I3&��8(/&"#"&�,"��8(&"�IC#8�%8#"&3�*�&(�)�*��)�(�/$�&�$��4�#3��"�IC#8�(8)I;#;��;M;�;����!C&�8* �H&"�$#"&�,"�&�43L#"&���)������*�&���$=�#;#;*,"�*C�#8#"&��*"�%#"&�"���&�E�#�*#�#�&��I;&<;,�#�&�,"�4�#*%���*3($"#"&#"�9�*�&#�&��� 3939"� !"9("�3*#"&3� ��(���� I3&I3&3�"� %�(�("�� ��I��E�=#���� 4�%%�� I3&I3&3� 3#"� 9"#3)"�� �8(&"#"&#"� *�&)�#�)��=&;� � 58%8�� I;*�&(�)�*�9�*�&#�&���8$%8��"��I3&��"�3(L�&�%=&;��,"�L�L�����9�*�&#�&�,�&�� � 5;� 9")3%#3� 9�*�&#�&���� "�3��"� $=�;����� *�I�E��� �"&3�"� !C&""*$3*�,"��"M3)*"��I3&�I393(�"����$�#�89�!&;L�4�#3��"�IC#8��8M8�8�I;�*8("#"�("�"�*�&)������$�#�4"&��8(&"�3���;#;$�#�!"#3)("�"�9�M��*=);##�&��%�&�'������,"&3#"���C�"�*�&)��9�*%�M�����I�M�($���I3&�I393(�"��,&����M�����IC�#"E"�$��"E"�%8(�%;%;E;�CM"#"&#"��"M3#���(��%8(CI8&�(;4�#"'"%�CM"#"&3� 3#"��"�9�%�)(����!3&�3M3�3� ,"� $=�;����I;$�,�)�(��� �"�3*� �8)"E"M3�3� !C&�8* � 3E*3�!"�� ���*#��(�$����$=�#;#;M;��� �C�#8#"&� �,�)����� *C�#8#8M8��� ,"� 9"*3�!"�� &"'=&(4�&"*"%3��"��"�I;&<;,��3�3���;&;(;�I;�=#�; �#(����.����9=M;IC#!"#"&3��"��*C�#8#"&�3#"�4�#*%���*3($"#"&��IC�#"E"�=&%�*�I3&�"�#"(",�&�(���#�&�,"�*�&)�#�*#��=#�&�*�I3&I3&#"&3�3�"�!"##"�3#"& ����'#�&�$�,�/)�(����*3�I;���M�#(����I"#3&#"�"���"�"�#"&3���"#"&�=#�;*#�&������",/&3(E3�4�&"*"%3��%�(�I�)�&�$��#�M����,"�I;&<;,��4�&"*"%3����&�/I�)�/&�$��#�M�������!C&�8*

�"&"#� ,"� IC#!"$"#� ��M�#(�� 3#"� I;�;�� �=&;�#;� $=�;E;� =#��

Page 116: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

�"&"#�,"�IC#!"$"#���&!C&8)#8#8M8��4�&"*"%3���$�#���*�(��;M&�%%�*#�&���J")!8�8(#8�!"�"#�I3&�"�#"(3��8&8%("�3����$�#���"�I;&<;,�#�&�����"*C�#8#"&3��� �"� �"� 4�#*� %�*�(����� I�)�&�I3#�3M3�3J� *C�#8#"&3�� 4"&"��#"%%"���$�#�I�M�($���=#�&�*���,&����*#�&�����*=();�IC#!"#"&�"*33$���E�� *C�#8#"&3�� ��&��(���� !3%("�3� ��$�#� 4"L� &"��"%%3*#"&3�3�� ,"IC�#"E"��%"*�%"*�9�%�)(�#�&����$���$�#�!8E8�9=M;�*"��3$���E��*C�#8#"/&3��=����I3&3�3�I3#"�I;#(�����=&�;#�&�%�&�'������I3&I3&3��&�������$�#�=*"�3#�3*#"&3�3�� �;*�&��� ��#�%�#��#�&�� !C&"�� )3(�3� 4"&*"$� 6$��'�� �2-A

��#���E�*%�& �B")3%#3�9"%"#"&3����8)(��#�&��3#"���L%�*#�&����&����&��I3&/9=*� I�&�*�)(�� ,"� ��#�)(�#�&�� =&%�*� ��,�� *�&)�$����� I3&"&� 34��"%��,&���)���&#�&��,"�9")3%#3�9"%"#"&3��(8(*8��=#���%"*�*8("#"�("$3/�3�� R����$�����S� %"("#3��"� *"��3� C�� "�#"(#"&3�3�� ��9=*� I8�8*=&%�*#�M������"M3#���(��*�&)�$������"�3*��8)%8*#"&3��8)(���=&%�*/#�M�������%(�$������9")3%#3�"��#"%#"&�*C�#8#"&3�3��L�&%3*8#�&3�(��"&"/E"$3�3��"��L�&#�*�*���%���&

��2�/�����4�&"*"%3�3#"�����&�)(��R������S��I;&�������*"�/�3�3� !C$%"&3& � ��2�.�"� �"�� 9")3%#3� *�&)�%� $���'#�&��� 9�*�&#�&��� 4"&I3&3*"��3$3�393����,&����M�������9�%�)(��4�#3�"�!3&�3#"& ��"=��#�,"�I8/&=*&�%3*�(;%#�*3�"%�I=�;��;&;M;�����4��;�;����(���������(���/E�*�*���&�9=*�!"#3)(3)�I;#;����I;&<;,��3��!"�"��"�%=L#;(;��CI8&$���'#�&�����9�*�&#�&����*"��3�9�*�&#�&����4"("��I�M�(#��*�#�I3#("*393���"%"&3�E"�!89#8��"M3#�3 �5;&<;,���C�"(�8�"&3��"��4��#���%#�(���;(�I3#("*� ,"� 3*%3��&��� 4��#�� I3&� '"%43�"� !8,"�"I3#("*� 393�� 9=*!89$8��=#���L&=#"%�&������4��(;%#�*3�"%��C�"(3��"��I;&<;,��&"<3/(3��%��������"�=#�;M;�;�9=*�3�3�CM&"�(3)%3��,"�*�$�E�$���4�%%��9=**�$��I3&���(��� 393��I3#"�=#$���I;&<;,��3�3��*;&%;#;);����*"��3�C�*;&%;#;);�;� !C&"("�"E"*� *���&� 9=*� !"#3)(3)%3 � �8';$;�� *898*/I;&<;,�#�&�� �����%9�#�&� ,"� *C�#8#"&�"�� =#;)��� ��M����� �=M�#� I�M#�/)�*#�&��%�&�'�������I;&<;,��3�%�&�'�����D���4��)3(�3�"��9=*��",&3(E3=#�&�*��,"�*�$("���"�L&=#"%�&���%�&�'�����D�4"�8���"%"&3�*���&�3#"&3=#(���M�� 393��� �8�8$%8� I�&�*�#�� � �&�E�� 9")3%#3� IC#8�%8#"&� 4�#3��"IC#8�(8)�I;#;����I3&���M����439�I3&�)"��"#�"�"�"("�3�,"�$�M�,"�$=#(;4�#"'"%��=#��)#�&����*�&)��9�*%� �=��=#�&�*���"&"#���&!C&8)#8#8M"!"#3�E"��I;����0����#������*C�#8#"&�"����2��4�&"*"%3�"�*�%�#���%8($���'#�&���=#�;M;�������4��I8�8*�=#(;)�=#�(���� ��"��3#"&3��"���4��I8�8*�I3&��3&"�9#"�*�&)�#�)(�����I3&�=�*���&�%"L*3�#"�3�#"�"��8���"&"#��",&3(��*898*��",#"%#"&3���"&#3��"&3��"�%;%;#(�$����"%"&3*���&��9�*�I3&��3#�*=�;);&#�& �%HIH����%&:&�� ��� ��(�� �(������

Page 117: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

������������ ��� +�� ������������ ����� ����(����� ����1����� ����.�G�G� 6$��'���2@A� 2������2�������������!��������1���$��(����,+�����+�����������.�� ��������/

(��3*3��",&3(���- ��8���#����",&3(3�3#"���2�/����.�3���",&3(3�%8(�I"��"&#3*#"&3�"�*�&)����!"�"��"�I3&I3&3��"�����(�*�##�� '�&*#�/��&#�& ���2���",&3(3��"M"&�#(����.����3#"&#"("$3�3��"M3#$"��"������/����,&;L�.����3#"&#"("$3�3�%���%#�&

��0���",&3(3��"��*3(���&�&#����P�'������� ���2���",&3(3�/�"�� *3(� ��&�&#����P� #���(� )�(������D� ,;$%;&��� ,"� H&;$�� ��0�.3�� *898*� L&"�$#"&3�3�� �&*�$������ =�#�&�� ,"&!3� C�"�("$3� 3#"I�M�(#��*898*/I;&<;,�#�&�,�&�� �����.�3��I8�8*�L&"�$#"&3�3���&������,;$%;&���,"�H&;$��.�����&������3$"���",#"%�I=&E;��&�E��#��I;�#�&�9�&9�I;*�*"��3#"&3�"�I�M�(#��*�#���(=�"&��I8�8*�I;&<;,�#�&�,�& �"�I8�8*�I;&<;,�#�&����&*�$���������L&=#"%"&#"&

��0���",&3(3���"&"#�I3&�#(���$=&;�;�=#�; �#(��#�&�*"��3*C�#8#"&�$�,�)�������L�&#�&*"�����!3#3�#"&���&��$��#�&��B"*#"&��K�E�&#�&�*"��3#"&3�3�*3#"&3� 9=*%��� ��L(�)� I;#;�;�=&#�&�� � �M"&� #(����IC#8�(8)�3�3�$"��,&;L����4�����IC#8�(8)�3�3 ���2���",&3(3��"&"#I3&�#(���$=&;�;�=#(�����I8�8*�I3&�,&;L��4�&"*"%3�3��I3&�L�&9�$�=#�; �5;��",&3(3��3%3E3��"�"�#"&3��I8%8��=#;)(�$��I=�;�E���$��"E"I3&�8#*"�3���4�%%��$��"E"�I3&�*�%�������&�9"&9","$3�393��"��"&��#(��� ��%%��I;��",&3(3��!"&9"*�$�,�)��#����=#���8#*"#"&3���=�;��=&%���9�*(�$����"�����*�%�#���8#*"#"&�=#�;*#�&��I3#"�$C�#"�"I3#3& �5;�8#*"#"&�)3(�3� I8%8�� �8������� *�%�#��M�� I3&� 4�&"*"%�� !"&93� *"��3� C�� 4�&"/*"%#"&3(3��"��I�)*��I3&�)"��=#(�$������!8�E"#�%=L#;($�#�*=);##�&393��"��I3�"���I��E��I3&�!89�!3I3�!C&8�"��I3&�4�&"*"%�393��"��C�8)/(8)�I;#;������9=*�I3#3�9#3�,"�"�3#!"��4�((���"#"&�"��I�)*��I3&)"���"M3#�3&#"& �5;��"�"�#"����2�/������",&3(3����0���",&3(3�!3I3$=�;9#���(�� �6$��'���2�A

��������������!"#$�%�&�'����������#(�)%�& �#*�*"����������������������������+���,"�-.�������#��(�)%�&

Page 118: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

�����.������K��.�

������O�G�G6?1A

5G�XG��,"�!"&3E3�L�&%3#"&��$=$��#3$%#"&��&�$�����*C�#8�$=&;/�;�;�I3&�"�I3&"�,"�4"&��"&�"�!8��"(�"�!C&("*#"�=#�M��8$%8�I3&)�)*��#�M�� �8)8�=&#�& � $#����� I;� 3)3�� ;�;�� ��(������ I"&3� IC�#"=#(�(�$����)�)(�*���4���=M&;�=#;&�; ��&#����.����3E3#��.�����/��#;���.�����;$���,"�5;#!�&3$%��.��*���&��*C�#8���8';$;���8&"%3(3�,"�$3��$�#�3*%3��&���9=*�C�"(#3�I3&�"%*"�3�3& ���"E"�5�%��,&;L����3*3�IC#!"$3��I3&���&�*#�(��=#;)%;&;& �58�8*/5&3%����.����I8�8*�%=L&�*(8#*3�"%3� 3#"�I8�8*�%�&�(��%=L&�M��*"��3�4"$�I����3)#"�"��*C�#8�8%�(�("��=&%�����*�#��&(�)#�&��& �H&;$��.������#I".�3���=M;$;���*3IC#8(8��"��"�������$8&"9��8���##�&����I"&3�$8&"&��,"�=&��������!3%/!3�"��*C�#8���� :*=,;#(;)>�� ������ 6$��'��2�@A� 3*%3$��3�I�*�(�����&*�

Page 119: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

L#�����%�#(�)%�& 5;!8�"�*���&��*C�#8��$3��$�#�I3&�"%*"��=#�&�*��*"��3�3�$��"E"

%�&#����)�(�������#���#�M������������39�$C�8*#8M8�3#"�!C$%"&(3)%3& �8';$;��I8�8*���M�������I;� 39�$C�8*#8M8��$��"E"�H�&3$�,"��=(�L�&#�("�%"&�I=�;#(;)#;M;�;���"M3#���(���;$��"$L=%#;M;�;����"��!89#8�������M����=#;)%;&;& �(��439��"�8$%"$3��"��!"#3�"("�I3&�)"���"M3#�3& ��)93�4�&"*"%3�3���=M;);�����I"&3��I;&<;,�#�&��5�%�,&;L�.����C�"##3*#"�*898*�%=L&�*�(8#*3�"%3�3��"!"("��=#�;M;��"&/#"&�"��$=$��#3$%�"("*93#"&3��*C�#8#"&3��3(!"#"("��"%3$3�"�:L��#�)%�&�E�/#�&>�!C&8�8(8��#%�����!C$%"&"&"*��=�#�&��*;)*;#;�,"�3M&"�9�*�#(�*%�!89#8*� 9"*("(3)#"&�3&J� =�#�&��� *C�#8� (8#*3�"%3� 8�"&3�"� *;&!;#�&*;&��� %"(I"#� ,"� �9!C�#8� *"�%#3#"&� =#�&�*� !C$%"&("*�� I;&<;,�#�&393��*=#���=#(;)%;& ���2���;I�%��",&3(3�3��I;#���*�$=$��#3$%�C�#"(/#"&3���&��$���*C�#8#"&3�3��!"&3E3�=��L;$;#�#�&��$��"$3��"�4��#��$3#3�3L$8L8&8#(8)#"&�3& ��3�!3�#3M"�$�43L�=#(�*�3$%"�"��*C�#8�����#�&����4��3�"$3��"�� *C�#8#"&3�� 3(L�&�%=&;� ��L=#Z=�� "'$��"$3�3� 9�*�&���,"� 3*3�E3� �(L�&�%=&#;M;� *;&�; � �C�#8#"&3�� I;� (�&3'"%3�3�� �&��$��4�#*�����"#"&"�(�#=#�;M;�;�I3#3�=&;�J��&��$���4�#*��I;!8��I3#"�I;/�;��$=�;9#�&������E�$����9"*3�=&

(��=�9�M����I;�������9=*�)"���"M3)%3 ���L3%�#3$%�8&"%3(�I3/93(3�3��!"#3)("$3��*898*�%�&�($�#� 3)#"%("�"�C#8(��;(&;M;�;�3�/�3&�3 ��898*�%�&�($�#� 3)#"%("��*�&)��*=�(���I3&�I393(�"�9C*8�=&�C#8�=& ��;�"��,"��8�"��("&3*��3#"��3��3$%��.���&"*�I"%3��,&;L�L���&����;E;��%�4�#�I�$*������I=M�;J�4"(��"�C�#"$3�"�;E;��*3��439I3&� �"&#3� 8&"%3E3�� ��I��E�� &�*3L#"&3� 3#"� $�,�)�(�� !3&"(3�=& � 58�8*%=L&�*�$�43I3�3#"�*898*�*C�#8��!C��!C&"�!C&"���*�(��;M&�(�#�&����4"&�3*3$3��"������!C�#"�!C&("*%"�3&#"& ��"�4"&�3*3$3��"�%=L&�*�$�43I3,"�*C�#8�=#�;*#�&������I8�8*�%=L&�*�$�43I3��*"��3�3�*898*�*C�#89�*�&#�&�����$�,;�;E;$;�=#�&�*�!C$%"&3�=&��,"�=����Q!"�"#�=#�&�*Q=�;�C�#"�*�I;#�"�3�=&

5;�;�#��I3&#3*%"��5�%���!89#8�I3&�$=$��#3$%� 3)93�L�&%3$3�3�� 6$��'�

2��A�!"#3)%3M3�3��"�!C&(8)%8& ��;I�%��",&3(3�9�M�����*�&��#�*�C�$"�3,"��;�!;#�&���%8(�I3#3($"#�!"&"*#3*#"&3�����%#������I"#!3��,"�"##"�%;/%;#;&�3$%"(#"&3�*�L$�����I3&�L&=!&�(��;&;(;���!"#("*�8�"&"���;/&;#�)(�)��!"#3)(3)���"&3�#")(3)#"&�3& �5;�3$%"(#"&���;&(������&%��I3&�$�����*3�$=$��#3$%�(3##"%,"*3##"&3�%�&�'�������#(�����&��$����5"#/93*��H�&#�("�%=#�&�����=&;�#��(�)#�&��& �3��$�#�3*%3��&���$=$��#3$%L�&%3� %�&�'������ '"%43�� !3%!3�"� ��4�� ��*��� !C&8�8�=& � (�� $3��$�#

Page 120: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

3*%3��&��'"%4"%("$3�393���I;�L�&%3�3��C�E"�*"�%%"��%�&#�#�&��!"9("$3�*�&��� I3&� !89� �;&;(;��� !"#("$3� !"&"*3�=& � 58%8�� CI8&� L�&%3#"&8�"&3��"�� 3*%3$��3��"�"�#"&3�$3��$�#�$=�;9#�&��I�M#�����$�*�� 3#3)*3�3�9�*9��!C&("�8$%8�#8M8�"�$�43L�=#����*;�;�L=$%;��#%�����$�*#����*;&�;��� *C�#8�8�� =� L�%�,�%$��� �=$%;�;��� I8�8*� %=L&�*� $�43I3�3�(�$*"$3�3��"�;�;����(������I"&3��8�8��"��9�*�&(�)�I;#;����I;L�&%3��3*3�8�#8�$�,;�;E;#�&�����"##"&3��&�$�������*�(������(�)�*C�/#8�8��=�;�$����3�3)93$3�3��"�3#!3���8)(�����;&;(;������"%*3���8)/(�����;&;(;����C�8)%8&("#"&3�"�*���&��*"��3�4�#3�"�I�&�*(�#�(���&P��"�IC�#"E"��*C�#8�$=&;�;�;��C�8�"�!"#(3)�I;#;�;�=&;�

�"��3$3�"��C�"#"I3#"E"M3(3��%�&�($�#��8';$��9")3%#3�IC#!"#"&"!C&"���4������"M3)*"���9=*�'�&*#��CM"#"&�"��I3#")(3)%3&

#(����.����I�%�$�������&��$��,"�5"#93*�.������=#�;M;�!3I3�*898*�%=L&�*#��R$�������S�*C�#8#"&3��*898*��"%3)%3&3(3��M�&�I�$�&JI;�*C�#8#"&��9=M;�#;*#��%=L&�*#�&�����$�43L#"&3��,"�����#�*#�����*898*93'%#3*�*3&�E�#�&���&#�&

�;�"�/5�%���� Q)�M�/�*$=���� ,"� E4#"$U3!/�=#$%"3�.��Q93'%#3*�;)�*#�&���43�("%93#"&��4�%%��!8��"#3*93#"&�"��,��!"9"("�"�I8�8*�,"�=&%��*C�#8#"&��M�&�I�$�& �5�,�"&�.����I3&�IC#8(8��"��"�;&;(�IC�#"�3& �6$��'��2�1A

H&;$��.������#I".�3���=M;$;���*3�IC#8(8�3#"�K"E*#"(I=;&!�Q����$�&���!C&"E"�!89$8��,"�$8&"*#3�=#�&�*����#���I3&�=&����*3�=&%�,"� *898*� *C�#8#"&� 3#"� I3&#3*%"Q�� I8�8*� %=L&�*� (8#*3�"%3�� ,"� 93'%#3*43�("%*N&#�&��,"�!8��"#3*93#"&���&��(��#����L�#���I8�8*��"%3)%3&3(�#��#�&���&#�&

K"&*"�3�#(����.����I8%8��I;�(8#*3�"%�,"�3)#"%("�I393(#"&3��&�#�&������I3&3�3��!"�3)�I3&��#���8�"&3��"*3�8$%8�#8M8�=#(�*$������"&3�"�!C&"�9")3%#3�=&��#�&���I3&I3&#"&3�"�*�&�)(�)�=#�&�*�I;#;�;&#�&

�&�E���$�43L�I;#;�;#���������*3&�#�����%�&#������3#"�3�I"$/#"("�"� �"%("�3M3�� $��"E"� IC#!"$"#� $����33�� *;&;#(�$���� %"("#43�("%3�!C&�8M8��,"�I;�$=�;�E;����%8(���I��E��&"*�I"%"�*�&)���8&8�#"&"� $8&"*#3� I3&� $8&8(� $�M#����� $=�� �"&"E"� �8)8*� 8E&"%#"&C�"�("$3�3�=#���*#��*�#�����9=*�!"�3)�IC#!"#"&��"�I;#;�;&

H"*3��*�&$�#��8';$;��I;�IC#8�%8#"&3��&�$������$=$��#/�"(=*&�%L�&%3�3��*�����I3#"E"M3�IC#8�%8#"&�4��!3#"&3�3&P�5;�$=&;�;�"#I"%%"

Page 121: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

��E�*�����93�!3#"&3�393��"�3&�"#3�=&;� ��E�*�"��!C�"�9�&L���I393(/#"&3�!C�C�8��"�%;%;�=&;�D��&�E���)�(�#�&�,"�*�&(��%=L#;($�#��8/';$#�&#��;M&�)(�*�393���"&3(3��"*$3*

�898*� *C�#8�"�� I�)#���#�( � �898*� *C�#8�� !"�"##3*#"�� 5�%�,&;L�� 393��� $��"E"� %8(�*C�#8#"&3��"��C�"(#3$3�=#(�*#��*�#(�����&�E��%8(�I;�$=&;��I�*�(������I3�"�I;�#;*#;�C&�"M3�R��������6��S�"�$�M#�& ��M"&�*898*�*C�#8�*�&)�$����*3�*=�;(;(;�;�$�L%�&$�*�*�&$�#��8';$;��CI8&�CM"#"&3�*�&)�$����*3�%;%;(;(;�;�I"#3&#"("(3�3$�M#�����3)�&"%��=*%�$�������$�43L�=#;&;�

�898*�*C�#8�"���I;&�����=�;���3#"$3�3#"�I3&#3*%"��8�"�#3�=#�/&�*�3)#"�"I3#"E"M3��"����4��I8�8*��,"��3#"�3��I"$#"�("$3�393���=/&;�#;�=#�����������4��*898*�=#(�����I3&�%=L&�*�L�&9�$�����$�43I3��� ��� *3&�E�$���� QC�"##3*#"� $�43I3�3Q� ��#��=&;� � ��#"�$"� I;� *898**C�#8��*898*������%9��!3I3��(=�"&��L&=#"%"&�"���9�#�)(���&�9#�&���4"�8��"#3��"�I;#;��;&(�$��6$��'��2��A�I�*�(��������&�#���I3&�"("*93����3� �)�#(�)� I3&� 8&"%3(� I393(3�3�� I3&� *�#��%�$���& � �"��3� �%�$�� =#��$"&'��������9=*���&�*$���I3&�I393(�"�C�!8&���(��4�&�9�,"���!�&����I�M#��(�)� *C�#8�"��� 89� I�*�(���� ��&�#�& � �#*3��� �&��$��� �",&3(3�=�;��I"�3�"�I=&9#;�I;#;��;M;�'"=��#��8*8(#8#8*�,"�43�("%#"&�"�*;&%�&(�)��,"�9=M;��;&;(����439�=#(��$���"�.3��$=#�*���$������%=L/&�M����=�;��*"��3�(8#*3�"%3�"�,"&(3)%3& �Q��*3�E3�=#�&�*��C�"&*#3�=&/%�*#�M���R��������3S�*=&;(�$�����3%3&(3)%3& �5C�#"E"�"$*3�=&%�*#�*/%�*3� 6K�&*� /9 A� ��&�&#��(�� L�������� �=*$;�� *�#(�)%�& � O&%�*#�)�%=L&�*�� ���"$*3�I"��� �������=(��4;*;*;�����������:�����>�I8/&=*&�%3*�I3&���$�(��%�&�'������"#9�I;*#;M;���!"%3&3#(3)%3& �5C�#"E"*898*�*C�#8��=%�,"�$�(���$�%����#(�*$�������,�&����I"$#"("�=#�/��M�������=*$;��*�#(�)�I;#;��;M;�;�!C&8& �(��3*%3$��3�I�*�(/����� =&%�*#�)�� %=L&�*%��� ��&�&#��(�� 4�*#�&����� �3%3&3#("$3�� '"=��#�8*8(#8#8*#"&3�� =&%����� *�#*(�$����� 4"(� �"� 9=M;�#��� C�8�#"& B3'%� 4��,��#�&���� I"$#"�"("�"�� *C�#8#"&3�� $���$�� �;&(����� �&%�& �98�E8�=#�&�*��I;!8�*8�*C�#8��I3&��"�"$*3�8&"%*"��9�#�)(�������/&�$�����3%3&("*#"����&�"�3#3& ��$*3�"��=���3#"$3�3#"�I3&#3*%"��9=*�I8�8*I3&�IC#8(8�8�*"��3�8&"%(3)�I;#;��;M;�4�((���"#"&���&��(��#��!"&"*$3��3M3�$���3�8&8�#"&3�*"��3�8&"%3�=&�; ��"�"��"�"*$3*�*�#��)"���%�&�(���)�����I3&�3)���4����L���,"�9=M;���(���8E&"%#"&3�%&�(L�������*�&)�#�*#��43�("%#"&��=#;�#��C�"�(3)�I;#;����*C��*=();#�&�%�&�'������$�M#����=&�; �3#"��,"�4"#"�*C���*"��3�*"��3#"&3�"��"%3�=&/#�&��,"�*"��3#"&3�393��!"&"*#3�=#���)"�#"&3��4"("��4"L$3�3�8&"%3�=&/

Page 122: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

#�&�� ��"("��4"("���&���;&;(;���*3��=M�#�"*=�=(3��3�I;��L�&�4"("�� 439� *;##���#(��=&�; � ��L3%�#3$%� 8&"%3(�� L�&�$�#� 3*%3$�%� ,"I8�8*�$����3��&�E��#���I;��;&;(��$=��,"&�3 �(��"M"&�=&%�*#�)�%=L&�*%�����&�&#��(���I;�;��,�&#�M�����%"("#�I3&�*=);#;�3�3�$"��I3&$����33��3*3�E3#�L&�%3M3��"�I3&�I�)*��%"("#�*=);#;�3�3 �5C�#"E"�*C�#8!3%!3�"���4���)�M���8)%8 ��"&!3#"&��*C%8�4�$�%#�&��L��#�)(�#�&���;&;)/(�#�&��*C�#8#"&3�I3&I3&#"&3��&*�$����%"'"E3�3��6$��'��2��A�=E�M�����8)8/&8&#"&��I=&9#��(���4"&I3&3�393���!3%!3�"���4��!"�"#�,"�!3%!3�"���4�I8�8*� I3&� )"�� =#;&J� *�$�E�$��� I3�3(� *898*� *C�#8(8��� �)�#(�)� I3&8&"%3(�I393(3�3��4"&� %8&�*�#��%�$�� !3I3�� 9�&"$3��I3&�I393(�"���*�(�(�4*8(�;& ��"#"E"*%"*3�I3&�L&=#"%"&�3&

5;� I�*�(����� $=$��#3$%� L&=L�!������� E��� *;#�M�� 3#"� �3�#"/("$3� !"&"*3& � (�� 393�"� 3)#"(3)� I;#;���� (8#*3�"%� �;�!;$;�� =�;4"�8�� I;����� �#�*=��& � �"��3� *898*� %=L&�*� L�&9�$���� *=&;(�*393���"�*���&�$"&%�I3&�I393(�"�$�,�)�(�,"&("��=&;����*�#�&��;(;%/$;�#;*�=�;�=&�����"�*���&�$�*��I3&�I393(�"�*"�"%#"&$"��%=L&�*�(8#*3/�"%3�3�� =&%�*#�)�� (8#*3�"%"� 9",&3#("$3��"�� $C�"�"�� $=$��#/�"(=*&�%�����=���=�*���&��%�L*��%"'"E3�,"��,;*�%�!3I3��%"4#3*"#3�I3&�8)(���=#�&�*�!C&8�8& �=$��#/�"(=*&�$3�I;�C���&!������$�#��=*"/�"I3#33P��"��3�*"��3�"�34��"%�"%("*$3�3���C#("*%"�=#���*898*�*C�/#8�"��"�,"&"I3#3&P

5;&�����(�&*$3$%�"M3#3(#3��&��$���$=$��#3$%#"&3�3��%�&�(�L&=!/&�(�����L&�%3*�I3&�������*��=*%�$��I;#;�=&;�D�*898*�*C�#8�3*%3$�/������*#�$3*�8#*"$3��"��!"#�3M3�C#98�"��3**�%"��"M"&�I3&�������*�=*%�$�

H�&%3�3��3#*�%�&�(�L&=!&�(�����10.�"�62�A�K�&$3#����=�!&"$3��"*�I;#�"�3#�3 �5;�L&=!&�(��,�&#�*$��� %�&�(� ��1������ R!8��"#3*93#"&� ,"93'%#3*�;)�*#�&�S�393���);�#�&��3$%"&D�%�&�(�3)93#"&3�$"��3*�#�&��,"�I"#"�3�"("E#3$#"&3�%�&�'������$�L%��(�)��$!�&3�8E&"%J���&����&����3)93#"&�"�I3#")"�� %�&�($�#� ��&!�� *;&;##�&�J� *=(8��#� %=L&�*#�&��� $�%�)����� ��/$�*#��(�$��,"��",#"%�%=L&�*#�&������$�43I3�I;#;��;M;�������*3&�#�(�)=#�;M;�%8(�%=L&�M���=&%�*#�)��3)#"("�"&"M3�#"��8E&"%#3�3)93�*;##��(���$�M��,"�*=(8�8���"�"%3(3��#%������,�&#�*$���%�&�(�"("*93#"&3�3�=&%�*� �3#"#"&3�"� *3&�#���E�*� =#��� *=(8�#"&"� *3&�#��(�$�J� ��)#�#�&,"�$�*�%#�&�393���I8�8*�%=L&�*�(8#*3�"%3�8�"&3��"*3�C�"#�I3&�,"&!3�3#"I"$#"�"��"("*#3#3*�$����*#�&�

��1�(�(�������� 393��� Q�&�#�&����� C�"##3*#"� *898*� 93'%#3*� 6$��'�

2�0A�*3&�E�#�&��!C�"%3#3&Q��*C�#8#"&"�(�#3�"%�'3��%����*3&�#���E�*�%�&�($�#

Page 123: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

(�*3�"#"&3�� *=(8�� %�&�'������ $�%���#��(�$�J� !8I&"J� �*�9#�(�R������S�I=&;#�&���%=4;(#;*��,I ��#��(�$��,"�8&8�#"&3��$�%�#(�$�393��%�&�(�I3&#3*#"&3��6*==L"&�%3'#"&�/9 A�*;&;#(�$�D��"M"&3�� ����'&��*�!"9("�"�� (8#*#"&� 393�� '"&�M� ,"� 3�%3*�#� 4�&9#�&����� *�#��&�#(�$�J�&#����.���=#�;M;�!3I3���)�&��93'%#3*�*3&�#�&����3��3&("*��,"�$C�#")("$3I3%"��*3&�E��,"�=&%�*9�#�&���(8#*%"�$�M#���*#�&���"M"&��&%�)���"�"�3�#","&3#"E"*� C�"�%3�3� $�L%�(�*#�� !C&",#3� 4�*"(� *=(3$�=�#�&�J� �;&%/%�)#�*���$�$�����RK"�"�3����;�S62�A�(8#*�$�43L#"&3�"�4�$�%�8�"&3��"I3&� ��&�E�#�*� ,"&"�� 0��0.�E3� (���"$3�3�� *�#��&�#(�$�J� �#�E�*#����%�&#���*3� 8&8�"� "#*=�(�� 4�**����� *�#��&�#(�$�J� *C�#8� 393��� 3)3�3��8&8%8#("$3�I�*�(�������=&;�#;�=#���%�&�(��#"%#"&3�3��8&8���%=4;(/#;*�!8I&"�,"�9"*3(�4��,��#�&����*�L$�����4�E�"�3#"("��I3&��"�"*/#3*�*;&;#(�$�J�;�;����(������I"&3�"$*3(3)�I;#;����!"�"#�*���$%&=/�;��!C��"��!"93&3#("$3��,"�I;��&�����4"&�*=(8��"��"&"#�!C��"�!"93&("J�$=��=#�&�*��L�&�$���%�&�(I3#3(��"&$#"&3�,"�%�&�($�#��"�"("�#��#�&��3$%"�3&

�C&8#8�=&D��C�#8#"&���&�&���� 3#"&3� $8&8#"�� 3$%"(#"&�QI;&���)3(�3#3*�3)93#"&���&�&����3#"&3�$8&8#"��3$%"(#"&#"�;M&�)(��=&;��Q�L"*3#"&3�!3%(3�=& �&�#�&������I3&�IC#8(8�I�)*��8#*"#"&�"�!"&9"*#")(3)I;#;�;�=& � �3&�� 4�*"(� *=(3$�=�#�&�� �9�*9�� �&#����� (=�"#3��"�!"#3�=& �7�&�($�#�I3&#3*#"&���"��8#*"#"&3��"�4��3�3&�,�& �����$%&=�;�!C��"��!"93&3#("$3��%8(�#3I"&�##"&3���,"�4�%%��%8(�5�%��,&;L�.��*3I8&=*&�%#�&���$8&"*#3�I3&��3#"M3�3& ��I8&��=*%�#�&�����*�L3%�#3$%�&"<3(I;�����C�"(#3�I3&���&�&�!C&("*$3�3���!"&9"*#")%3&3#"I3#3&#"& �5;�#�&�$��"E"�L&=!&�(����"�=#�;M;�;�!C$%"&("*�393��$C�#8�=&;( �5C�#"$C�#"("*#"��*3($"�3�*���(��=&;(J�%"&$3�"

5;� L&=!&�(�� �&��$�.���� 9=*� 9")3%#3� IC#!"#"&3��"*3� *C�#8#"&�&�$�����L�&%3�3���;&;(;�;�C�#"$3�"��8�"#%%3�*3�Q3)%�4��"�3*9"�!"/#3&Q��=�;�%�&�(E�#�&���I"M"�3$3�"���4�����3�3�;��;&(���=&;�#;#;M;�;�;#�; ��"�"��"��I;�3)%"��%"4#3*"#3�I3&�6$��'��2�?A��#���8�"&3��"�%"4#3*"/�"��%�#����M��$"�3#3�=&�; ��"�"#�$=$��#3$%�L&=!&�(���%"("#�3#*"#"&3�393M�"("*$3�3���*C�#8�"��!"#"E"*%"*3�L&=#"%"&�=#�&�*��"M3#���(��I;/!8�*8� *�&$�#� (8#*� $�43I3� =#�&�*� ��$�#� ��&��(� "�3#"I3#3&�3P� �"�"#$=$��#3$%�L&=!&�(���%"("#�3#*"#"&3�3�93M�"("�"#")%3&3$3��"��*;&%;#/(�*�393����"�3�L&�%3*�C�"&3#"&3��C�8�"��$=$��#3�(�3#*"$3�3���*898*(8#*3�"%3��*�L3%�#3$%�8&"%3(�I393(3�3��%"4�3%�"%%3M3���*�(��*�&)��*=&;/(����!"&"*%3&�3M3�3�%���%#�(����9�#�)���I3&�%"=&3*�!"&"*9"#"&��9�*#�/(�$��*=�;#�;J�4"(��"�I;���*�(���*�9���#(���=#�;M;�!C&8#"�!C&8#"

Page 124: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

��#8#�"�����%"$��=�!&"$3��"�*�I;#�"�3#(3)�=#�;*#�&��I393(#"&3�#"�I;�!"&"*9"#"&��9�*#�(�$��3#"�3$%"(#"&3��*"��3#"&3�3��I3&�����4����*��/����3�E"#"�"#3(

�)%"�!"&"*9"#"&D:�"�"#�H�&%3�L&=!&�(������"�3(#"&3�"�!C&"��8&"%3E3#"&3�����/

E�*�8&"%3(��&�9#�&����"##"&3�"�!"93&"E"*#"&3���(���C�!8&�=#�I3#"E"*/#"&3�3�!C�C�8��"�%;%��J

:����3��#��������I;�8&"%3(��&�9#�&���4"&��"�*���&�8&"%3E3#"&"��E�*�*=#"*%3'�������%=L#;($�#�I3&�I393(��#%�����!"&3�,"&3#"I3#"E"*�"&"E"�"�I3&�*�L3%�#3$%�("&*"�3#")("�"�"&3)(3)�I;#;�;�=&#�&$�����439��"M3#$"��8&"%3(��&�E��=#���%=L&�M���I3&9=*��"&�"�I3&"�$"#�=#�&�*8&"%3E3#"&3��*"��3�"##"&3��"�I;#;��;M;��&��$�.���� %�&�($�#��#����������%=L&�*��#��������I;!8��393���;&;(;��IC�#"�=#(���M����!C�C/�8��"�%;%��J

:�C�#8�(8#*3�"%3�3#"�I"#3&#"�(3)�I;#;����I;��;&;(��4"&��"*���&�(1 � ��!�+���+�1�������(�������������$=$��#3�(3�&=#8��(8#*3�"%�3#"�"("M3����&(�*��"M3#���(��%"&$3�"��%8(�8&"%3(3��IC#8�("$3�L&=#"%"&��;&;(;����8)(8)�I;#;����"("*93#"&3��*;##;*,"�$"'�#"%3�"��=#�9���I;�3*3�"%*"�3�3������"##"&�"�I3&#")%3&("*�=#�;/M;������$=$��#3�(3���I;��=*=#;);�4��#����&(���;&;(;����=#(�/��M����!C�C�8��"�%;%��J

:=$��#3�(3��!C&",3��%�L*���"(3&�=##�&���(��"�#"&��'�I&3*�#�&,I �!3I3����#�*�$�43L#"&3��"��!"&3��#��(�)�I8�8*�%=L&�*#�&��&�E��#��4"&� �"� *���&� %�&�(� L&=#"%"&#"&3�3�� *=#"*%3'� ��� ��� %=L#;($�#� I393(�#%������(8#*�$�43I3��;&;(;���6$��'��2�2A�!"%3&("*�3$"��"��%=L&�*#�&���*"��3�I�)#�&����3)#"�"��%=L&�*�$�43L#"&3�3���I;�%=L&�*�L�&9�#�&����(8#*3�"%3�3���",#"%�4��3�"$3�"�� %"'"E3�"�� ,"��"�3� %=L&�*�I"�#"&3�3�$�#��&�#�&����*�&)��*=&;(���������=�;��������"&"E"�"�*�9���#(��I3&�!C&",3�=#�;M;�;�!C�C�8��"�%;%��J

:5;�*=&;(�����*3&�E�����������(1 ������#%������I�)*�#�&����%=L&�*#�&����3)#"�"���,"�4"&��"�*���&�!8��"#3*93#"&3�$C(8&8�=&#�&$�����*"��3#"&3�3���"�*;&I����=#�;*#�&��$C(8&8��8�8��"��I;����=&;�/#;�I;#;����8&"%3E3#"&"��"����(�����!"&"*#3�=#�;M;�;�!C�C�8��"%;%��J

:��&)3$%#"&3��%"&$3�"��%=L#;($�#��8�"�3���"M3)("$3�3����!��/#�)(�)�,"��=M;�#�)(�)�$"'�#"%%"��I"*#"("�"���,"�"("*�,"�%=L#;(393�� *;&%;#;);�� 48*8("%3� "#"� !"93&"�� ,"� ��$�� ��L��� *�&� ,"� *"�%"("*93#"&3�3��C&!8%#"�("�,"�I3&#")%3&3#(3)�9�I�#�&������I�)*��439

Page 125: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

I3&� )"��"� !C&("�"�� �)93� H�&%3$3�� %�&�($�#� 8&"%3(3�� %8(� CM"#"&3�3�9")3%#3� $��#�&#��;#;$�#� %=L&�M���"M"&#"��3&"�� %8(�9�#�)�(#�&���=&%�*�8)(�����%=L&�*�'"=��#3%"$3�"�*�&)�������$�,�)�(���I3&#")%3&("�"�C�"#3*���)�M���*3�%�&�(�L&=!&�(����*�I;#�"%(3)%3& >

5;�!"&"*9"#"&3�I3&�����4��3�E"#"�"#3( ��E"��&��$���L&=!&�(������8&"%3E3#"&3��C�!8&#8M8�8��8&"%3(

�&�9#�&���� "#*=�(�$���� C�!"&"*%3&�3M3�3� $C�#"�"�� %8(E"$3�3��� 4"/("��);�%8(E"�3#"�%�(�(#��(�$��!"&"*3&D��&"%3(��&�9#�&����"#*=�/(�$�����E�*�3*3�I393(��#%�����=#���*#���&J�����439�I3&���(����439�I3&�"&�"�8&"%3E3#"&�393��!"�"#�I3&�I393(��;&;(;���!"#("(3)�I;#;����,"�$���3�3#"&#"("�3��!3%!3�"�=#���*$���*�#��M��I3&"�$"#�(8#*3�"%�=#�&�*J�������(���3�,"�"�%"#"*%8"#�*=);##�&���*�L3%�#3$%�%=L#;(;��!"#3)("$3%�&�'��������&�%�#(�)�I;#;����=&%�*�(8#*3�"%�=#�&�* ���#"�$"��8&"%3(�&�9#�&�����(���(��2�(8#*3�"%3��L&=#"%�&������"#3��"*3�I8%8���&�9#�&#�3�#"�("#3�3&

�"("*�*3��8&"%3(��&�9#�&�����=&%�*#�)��(8#*3�"%3��I;&�����&/�������*=);#�E�*�%"*�����"&"*�=#�&�*�$;�;#(;)%;& ���"E"��#����4��3�3&�4���&#��(�)�I;#;��;M;�$����3�"��"M3#���(��6$��'��2��A�!"�"#=#�&�*��C�#"�$"�%�&�(����� �53&"�$"#�(8#*3�"%��L&=!&�(��!C&"��439I3&���(���,"�439�I3&��"&�"�%8(�8&"%3E3#"&"�����#(�(�)%�&J�I;��"�"�#"�,"�8$%8�"�8$%#8*��$����33��!"#3)("$3�=�;��=*"%%3M3�393���$=$��#3�(3�9�*�&�� =�;� $8&�8&("*%"� �"M3#�� �(�� �=*=#�;M;�;� !C&("*%"�3&J98�*8�I3&"�$"#�(8#*3�"%�,�&=#�;M;��"&�"�,"�,�&=#�;M;�C#98�"��=&%�*(8#*3�"%3� =#���*$��� *�#�& � �M"&� L&=!&�(�� I�),;&�E�*$�*�� I;� 3)3�*"��3�3� L&=!&�(��� �3#"� !"%3&"�� !"�"#� %�&34$"#� �=M&;#;M;�� I;!8�=�;��5�%��,&;L��,"��;�"��("&3*�.���I3&��=M&;#;*�=#�&�*�*�#(�/$����$�M#�����*=);##�&�393�"�*=��;M;���!C&"�����%"$.������#���%8(/E"�3�9=*���#�(#��I3&�I393(�"��"M3)%3&"��%8(�L&=!&�(��I�),;&�&�*��L�#�(

�&"%3(��&�9#�&������ %"*�%"*�8&"%3E3#"&� %�&�'������*"��3#"&3�"(�#"�3#("$3��I;!8��I;�8&"%3E3#"&"�!"&9"*�I3&�C�!8&#8*�*������&(�� F����%9�#�*�I8�8*�*"�%#"&�"���*�(��;M&�(�)%�&J��=��&��!3I3�I8�8*("&*"�#"&�"�4�%%��%�(�("���=*=#(;)���"&3�3�I8�8*�$����3���B�,����,������620A�,"�*;$;&#;�I�%*��3#"�!"93�"��$"'3#�)�&#�%��#�&��I�&�*(�)I;#;�(�*%���& � 7=L&�M�� *"��3� 4"$�I���� 3)#"�"�� *898*� *C�#8�� �"%=L&�*�L�&9�$�����$�M#�(��I�M#��(�)�(8#*3�"%3�"�$�43L%3&���"��"C�!8&#8M" �7�L*��",3���,#;$;��I3&*�9�%�&#�$��!3I3�=����%"'"E3�3��(�#���&J,�&#�M���I=&9#�&���*C#"$3�=#���*C�#8�8��439���L�(���M������L�L��);&�/

Page 126: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

���I;&����I3&*�9��3�!3��!8��!"93&"I3#"��L&=#"%"&3��,�&#�M��������4���� !8,"�$3��3& � �;&%%�)#�*� ��$�$����� 0��0.�E3� (���"$3�3� *�#��&���4�E�"�3#"("��I3&�%�&�(��#"%#"&3����,�&�,I ��"�"*#3M3�3���$��3#"�*=&;/�;��� =�;�� ��,�&���� *"��3� :!C�8#� &���$�>� 3#"� $�%�E�M��� *"��3�3� %8(,�&#�M��#��%"'"E3�"�,"&"E"M3�,"�IC�#"E"�*"��3$3�"��"�3�I3&�E��9"*3)("$8&"$3�3��%����(�$������4=)�;%�*�#�E�M���I3&�I�$*����*�&)��!8,"�E"�#%�����#�(��$���� ��898*�*C�#8�8��*"��3�(8#*3�"%3�393��"�*=&;(�!3&3)3(3�3��� =�;�� C�!8&#8M8�8� �"M3#�� �(�� $��"E"� *C#"#3M3�3�� C�"#I393(3�3�*=&;&J�393��"��"���)���I3#�3M3���"��"�C#"I3#�3M3�I3&��;&;(;;��%�&T� ��#"�$"� L&=!&�(������� I3&3�E3� L�&�!&�'���� I�),;&(�� ��4/("%3�"�439��"��"M("��3 �6$��'��2�-A

�"&"*9"#"&��9�*#�(�$����!C&"��8&"%3(��&�E��=#���%=L&�*��I;/!8���&��$�.����I3&9=*��"&�"��I3&"�$"#�=#�&�*��8&"%3E3#"&3��*"��3�"##"/&3��"� I;#;�;�=&(;)J� =�$��� $=$��#3�(3�� &=#8�� (8#*3�"%� 3#"� "("M3���&(�*��"M3#���(��%"&$3�"��%8(�8&"%3(3��I;�3*3�"%*"�3�3������"##"&�"I3&#")%3&("*(3) Q�5;�!"�"#�!C&8�8(��#%������$=$��#3�(3��&=#8�8�I;�=#(���M�����%"&$3�"��8&"%3(��&�9#�&�����(���(��2����(��8&"%3E3#"&","&("*�=#�;M;�;���4��C�E"�I"#3&%(3)%3* �5;��;&;(�!C��"���3%3&3#3&�3%3&3#("����;*�&������#���%8(E"��$=$��#3�(3���I;!8��$��"E"�!C&8/�8)%"�*898*�*C�#8�8��(8#*8�=#���)"�3��=�;��!"&9"*�(8#*8�4�#3�"�C�8)%8&("�"�����3�*898*�93'%93�3�I3&�(8#*�$�43I3��;&;(;���!"%3&/("�"�,"�I=&9#;�(8#*�$�43I3�3��I=&9#�&����C�"("�"��C�"#3*�I3&�)"�=#�;M;�*���$����;�����&�&�*��I3�3�����#!�����8)8&8& �=$��#3�(��*C�#8(8#*3�"%3�3��I;�����#%�E��!C&8�8)8�8��=&%�����*�#*(�$��3#"�"#I"%%"3#!3#"�3&J��(��I;�!C&8�8)�=&%�����I;�I393(�"�*�#*(���E�*%�&

(���"�=#;&$��=#$;���)3(�3�3)%"�%�(����=&������D�H&=!&�(!"&"*9"#"&3��$=$��#3�(3��C�",3�3���=�;��*�9���#(���C�",3�3���:%=L/&�*#�&����*"��3�I�)#�&����3)#"�"��%=L&�*�$�43L#"&3�3��I;�%=L&�*�L�&/9�#�&����� (8#*3�"%3�3�� �",#"%� 4��3�"$3�"�� %"'"E3�"�� ,"� �"�3� %=L&�*I"�#"&3�3��$�#��&�#�&����*�&)��*=&;(�*>�=#�;M;�;�����8L"�8���9�*#�/��I3#3&#"&

5;���!C&"��I;�!"&"*9"#"&��$=$��#3�(�"���I3&�C�E"*3�L�&�!/&�'%�� =#���*$��� =#�;M;�;� �9�*#���*#�&�� I3&� )"�3� ��L(�$���� 3$%"&#"& 7�&�(E�#�&��*898*�*C�#8�(8#*3�"%3�3��:*�9���#(���I3&�I393(�"��=*/=#(��������>�=#�;M;�;�$C�#"�3*%"��$=�&���$=$��#3�(3��I;�(8#*3�"%3:*=&;(�$���>�I;�;&;&#�& ��",#"%�4��3�"$3��%"'"E3#3*���"�3�%=L&�*�I"�/#"&3��I8%8��I;�#�&�*�L3%�#3$%�8&"%3(3��*C�#8�(8#*3�"%3�3��*�9���#(���=*=#;);�;� *"��3#"&3� �&�E��#�� 3�3� I3&� $=�;E�� ,�&��&��M�� �#"%#"&�"�

Page 127: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

I�)*��)"�#"&�(3�3&#"&P�:=$��#3�(>3��*C�#8�8�I;�%"$#3$"�*�&)��4��!3�&�9#�&���&��(��#��*=&;��E�M��3#"&�"�!C&8#"E"*%3&

(��(8#*3�"%3��"�*=&;�(��4�**����$�43L�=#���$��"E"�*C�/#8��"M3# �6$��'��2�@A

:5;�*=&;(�����*3&�E��������=&%�*9�������#%������I�)*�#�&����%=L&�*#�&����3)#"�"���,"�4"&��"�*���&�!8��"#3*93#"&3�$C(8&8�=&#�&$�����*"��3#"&3�3���"�*;&I����=#�;*#�&��$C(8&8��8�8��"��I;����=/&;�#;� I;#;���� 8&"%3E3#"&"� �"� ���(�*>�� ����� I393(�"� :!"&"*#3�3&> �)%"�9=*�!�&3L�I3&��#���8�"&3��"�I;#;�;�=&;� �=$��#3�(��C�"##3*#"8E&"%#3#"&3�� $C(8&8#("$3�"� *�&)�� $�,�)�& � �"� I;&����� $=$��#3�(3�*�9���#(���C�",3�3���I3�" �:!8��"#3*93#"&3�$C(8&�8*#"&3>���(����&��$���93'%#3*�*3&�E�#�&�����*=&;�(�$��=#�;M;�$C�#"�(3)�I;#;�;�=& Q�C�#"�"�#"&3�%�L�%�L��*%�&��=&;(T��"�I;��:*"��3#"&3�3���"�*;&I���=#�;*#�&��$C(8&8>��8�8��"��I;����=&;�#;�I;#;��;*#�&��393��IC�#"T

5;����#�)�%;%;(;�I3&�*"��I"�3($"�3*%"��$=�&���*���L�!3%("*�"�*���&�4=)�,"��"�*���&�*=#��T�58�8*�,"�O&%��#(���*C�#8#"&3��&��$���$=$��#3$%#"&3�"�#(���$=$��#3$%�L�&%3$3��C�"%3(�*=(3%"$3��"�/�3��"�*"��3#"&3�"�)"'��%%"�I;#;�(�#�&���43�("%*N&#�&����$C(8&�8*/#"&3���(����%"'"E3#"&��,"&!3��#�E�#�&���I;M����$L"*8#�%C&#"&3�,"�4��,��%"E3("�#"&3�%�&�'������:*"��3#"&3�3���"�*;&I����=#�;*#�&��$C(8&8>�8���($���&�*��L�&%3�3��=�#�&�����*=&;(�$����$�M#�(�#�&��393��&3E���!"#$3�#"&��Q�=�#�&���"�����%�,"&"E"*#"&P��"�I8�8*�%=L&�*�$�43L#"&3/(3�3���I=&$���&��%�������I;M����%"'"E3#"&3�%�&�'������:*"��3#"&3�3��"� *;&I���� =#�;*#�&�� $C(8&8>�"� ������&�*�� %�&�(� 3)93#"&3�3�� $C/(8&8$8��"�=�#�&����$=$��#3$%�*=&;(��3$%"("*�8�"&"��R%�4�#�3%4�#�/%�����;#;$�##�)%�&�#(�$��8�"&3�"��=�#�&��*3�"�I"��"&�I3&�%�$�&��$;�(;)I;#;���S� *=�%� ���3%�.3� �"� =�#�&�� !C��"&("�"E"*#"&3� *=�;$;����&��$���$=$��#3$%#"&3�"�*3(�!8,"�E"�,"&"I3#3&P

(���&��$����=$%#�&�(������C�#"�!C&8��8*#"&3�*���&�*C%8��8/)8�("�3*#"&3�3� �"� 4"("�� $C�#"�"#3(T� C�*=�;$;� L�&9��� $��"E"9=*�C�"#�I3&��;&;(���;�!;#���E�*D��;�"���&��$�.����%=L&�*��*C�#8/#"&"��9=*�"#,"&3)$3��*=);##�&�393��"�)"*"&�L��E�&��"*("��=&;�#;#;M;3#"�*3&�#���&J�I3��"�=#�;M;�!3I3��*C�#8#"&��L��E�&#�&���I"##3�I3&�'�I&3*����I;�'�I&3*��%�&�'������6$��'��2��A�$�L%��(�)�'3��%#�&�8�"&3��"��$�%(�*�C�E"�"��$�L%��(�)�I"##3�I3&� %=4;(#;M;��#(�*��I"##3�I3&�(3*%�&��!8I&"�*;##��(�*��=&;�����&#�&�,"��8&8�#"&3�%"$#3(�"�"&*"���"����/&�E��;%���#�E�*�I3&�I393(�"��#��%�#�&#�& �5;��#(����.������IC�#"�3& (��"M"&�I;�%8&#8�*C�#8#"&�*=&;�(�*�3$%"�3�=&$���I;�;�*�9�(�*$��

Page 128: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

$C�#"("*�!"&"*3&�3T��M"&�$��"E"��%8(�!"�"##3M3�393��"��I;�%8&#8�*;/&;#(;)� %8(E"�"�!C&"�I3&� $=�;E��,�&�#�&$���I;�;��$��"E"��&��$���)93�H�&%3$3�L&=!&�(�����"M3#���(��!"�"#�=#�&�*�$=$��#3�(3�� %"("#3#*"$3�3� �"� ���*#�&� �#%���� �#��M���� *�I;#� "%("*� !"&"*3&J� C�#"�$"�!"&"*9"#"&3��9�*#�(������&#�&���"M"&�!"&"*9"#"&3��=�9=*�C�"�$3����/��#�)��*"��3�!8�"*#"&3�"�*�&)��9")3%#3�9",&"#"&�%�&�'������$C(8&8#8&$"���*��(�*%��4�*#��=#(���E�*#�&��&

����I393(�"��!"&"*9"#"&3��$=��$C�#"&3��"�I3&����#�)���#�(����=#��9�I3#3&#"& �5;���!C&"�=$��#3$%��)93�H�&%3$3�3��!C&",3D�:%�&�($�#8&"%3(3��%8(�CM"#"&3�3��9")3%#3�$��#�&#��;#;$�#�%=L&�M���"M"&#"��3&"�%8(� 9�#�)�(#�&��� =&%�*� �8)(����� %=L&�*� '"=��#3%"$3�"� *�&)�� ����$�,�)�(���I3&#")%3&("*>%3&

5"���4"&4��!3�I3&�8#*"�3��3)93�L�&%3$3�3���*"��3�$�'#�&�����*�&$�#L&=#"%"&#"&�,"�*898*�%�&�(E�#�&���)������I8�8*�������=&%��*C�#8#"&3��������"�!3��93'%#3*�*3&�E�#�&���4��,����"%3)%3&3E3#"&3�,"�;#;$�#�%=L&�M�3)#"�"��CI8&�*�L3%�#3$%#"&3�*�I;#�"%("$3�!"&"*%3M3�"��9�*9��*�&)��9�/*�&�( �5;�#�&���4"L$3�3���%=L&�*�'"=��#3%"$3�3��*"��3�=&%�*��8)(��/#�&�� =#�&�*� !C&�8*#"&3�3�� I���� $=&;�#�&��� =�#�&#�� I�M��)(�� �;&;/(;����I;#;��;M;(;�;��I"#3&#3�"&"*#"&�393��I"##3�I3&���(���I=�;�E�=�#�&�����������$�,�)(�(����*�I;#�"�"&3(J��(���L�&%3(3��393��"�4"&��"�*���&�%=L#;(;��4"&�$���'������!"#"��I3&"�#"&3�*�I;#�"�"I3#3&/$"*� �"�� 3$%"&� =&%�� *C�#8�� 3$%"&� =&%�� I;&<;,�� =#$;��� *�L3%�#3$%� 9�*�&%=L#;#;*#�&����4=)!C&"("�3� �5;&���������#�(�!C&8��8M8�!3I3��"M3#J����&#�&��� I8%8�� I;�#�&�� �8)8�("�3*#"&3� �9�*J� �(��� �"� ����*� *3�!"�"##"("�!"&"*$3�("$3�=�#�&��9=*�3#"&3�!C%8&(8)J�,"�"M"&�$C�#"&3=�#�&���439��8)8�("�3*#"&3���#�(����#���&$���I;���439��"�)�)�&(�/(�#�&��6$��'��2�1A�!"&"*"E"*

�"&"*9"#"&��9�*#�(�$���L&=!&�(���"�3�*�%(�#�&#��3�#"�(3) 5;�*�%(�#�&�����!"&"*9"#"&��9�*#�(�$��*���&�!"#3)3!8�"#�I3&�I393(�"*�#"("��#��(�)

�=(8�#"&3��%�&�($�#�(�*3�"#"&�$�%���#�E�*#�&��,"�I;�(�*3�"/#"&3�*C�#8#"&"�(�#3�"%�'3��%��8�"&3��"��*3&�#���E�*#�&��(���"$3��*=/(8�#"&3��I;�(�*3�"#"&3��",#"%���&��(��3#"�$�%���#(�#�&��,"��$=�&��I;�#�&��*898*�"*3E3#"&3����&�&����L�&�$���=#�&�*�$;�(�#�&��I393(3��"�"M3)%3&3#(3) �5;��"�3�C�8���%�&#�#�&��,"�%=L&�*�3)#"("�I393(#"&3���E�*9=*� $���&#�� I3&� (�*3�"� *;##���(���� 3�3�� ,"&"�� *898*� "*3E3#"&3� L"*�"��"�!3��"%("�"E"*

��4��$=�&�D

Page 129: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

:78(� �=#��#�� ,"&!3#"&3�� *�#��&�#(�$�� ,"� ? ���� �&��*�� !"9"�!"#3&#"&�8�"&3��"*3�%8(��=#��$���,"&!3#"&3��(8%"&�**3�,"&!3��;&;(;���C�8)%8&8#("$3 >

��##�&���� I"&3�� 4"("�� I8%8�� $=$��#/�"(=*&�%� L&=!&�(#�&I;�;�3$%"& �(���"�3�=#���,"�I;�%8(E"�3��39"&3M3�8�"&3��"��"�*�/��&�����8)8�8#�8M8�8�!C$%"&"��)"���I;�;��C�"##3*#"�*898*�*C�#8#"&��&�&����3$%"�("$3�3&T���!3#%"&".�"��$��"E"�I3&�C&�"*�,"&(3)�=#(�*393��$C�#8�=&;(���",#"%�I8%9"$3�1��(3#�=��$%"&#3��#3&�$���& ��"#3&�,"&!3$3I;�;���=�89I;9;*�=��C&%�(3#�=�;�;�!"%3&3&��=�$��!"&3�*�#����"%(3)�#%��(3#�=���*�$("���%3E�&"%4��"#"&3��,"&!3#"��3&3#("$3��"��RL=$%��%"#!&�'�� L;#S�� ,"� "�� I8�8*� IC#8(8� �"�� ��M��� %8*"%3(3� 8�"&3��"*3,"&!3�,"�4�&9#�&��������3�%8(�4�#*����,"�C�"##3*#"��=*$;##�&���!"#3&3�3�*898*�*898*�*�&L�����(����,�)���,�)�(3#�=�#�&�=#;)%;&���=��;&/(������3�"#"�"��*"(3&3#("$3��"��!"#3& ��"��!8�E"#�%=L#;(�����",/#"%� 4�&E�(�#�&����� I3&� I�)*�� I393(�"� *�&)�#��(�$�� ��� 4"("�4"("��=#���*$����& ���!3#%"&".�"��"������0��$%"&#3��#3&�$��R? ����'&��*S=#��� !"#3&#"&� 8�"&3��"*3� (8%"&�**3� I3&� ,"&!3�3�� 1�� (3#�=�� !"%3&"/E"M3�3�*�I;#�"�"#3( ���##�*�=&%�#�(��I3&3*3(��%8(�;#;$�#��"�!3�#3M3���##�*��&%�)�����-�.%"����@�."�*���&���3''"�."�!C&"��02��(3#�=��$%"&#3�#3&�$��3�3 ��M"&�6$��'��20�A�I;�;��I;!8��?���(3#�=��=#�;M;�;�,�&$���&/$�*�� 1�� (3#�=�#;*� (�#3� �8*8��� I3&3*3(3�� �)�M�� �;*�&�� 89%"/I3&3�3!C%8&"E"M3�$=�;E;�9�*�& �53&�I�)*���"�3)#"��$=$��#3$%�I3&�48*8("%%"�I�)*�� 439� I3&� 48*8("%�� IC�#"� I3&� 3)"� !3&3)"("�D� �(�� $=$��#3$%#"&3*%3��&��!"9"E"*#"&3���(����=�#�&����I;�,"&!3�&"'=&(;�;�!"#3L�!"93E3�C�"($3�� I3&� $���)(�#�*� !3I3� !C$%"&"E"*�� ,"� *898*� *C�#8#"&"I�(I�)*��=#���*#�&��9�E�*�I�)*��3)#"&3�=#�E�*%�&

5;�(�#3� &"'=&(;���*C�#8#"&� 393����4��;�;����(���*"��3�3I"*#"%"E"M3��"�*�I;#�"�3#(3)"�I"��"&��,"�=�#�&��:I;��&���>D�:%=L/&�*#�&���� *"��3� I�)#�&���� 3)#"�"�� %=L&�*� $�43L#"&3� 393�� %=L&�*� ,"&/!3$3�3��*�#��&�#(�$���,"�%=L&�M��3L=%"*#3�I=&9#�&��#%�����I;#;����*3(/$"#"&�393��I;�,"&!3�3�����#%�#(�$�>�,���"�3#3&

5;�%8(E"�3��3*3�E3�IC#8(8����E�*�I3&�%"*��3#"�3��3)#"%"("�"/E"M3�*���&�+���(�(8#*#"&"�;�!;#���I3#3&�,"�I;�;��$=�;E;�����I3&*"����4�����E�*�:!8��"#3*93#"&3�$C(8&"�>�*C�#8#"&"�I3&���&�&�$�M#�/��I3#3&

��4��$=�&�D:,�4��,��#�&��3#"�I�#�*#�&���!C�"%3#("$3�,"�8&8�#"&3��*=&;�/

(�$��%�&�'������!"&"*%3&3#"��%"�I3&#"&�"��I�)*��I3&�$���&#�(��=#(�*/

Page 130: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

$�������,E�#�*�,"�I�#�*9�#�*�C�!8&#8M8 >5;�%8(E"�3��9=*�4�#*9��I3&�!C&8�8)8�,�&���(��I�)%�*3�$C�/

E8*#"&� $=���*3#"&3�� %8(� �"M"&3�3� =&%����� *�#��&��=& � �C�#8� �3#"$3I�)�����%8(��,�(",$3(3�393��"��*�9�%��"�%�,)����*�9�%��"�*"*#3*�*�9�%��"�%;&���������$�����I�#�M���8)"&P�7�$%�(�(�4"&�*C�#8�393���#���I3&�%"*�!8���,E�#�*�������I�#�*9�#�*���L(��=#���M��$�M#���I3#�3M3*���&T

:��$�#�,"�$��(�E��'�3��=&��������8)8&8#("$3 >���3�%"'"E3#3M"�*�&)���"�3���$�#�&��3*3I3����#����I"&3�4"&���(��

,"� 4"&� �"&�"� I�)�&�$��#�M�� ;M&�(�)� I;#;���� I3&� L=#3$� %"�I3&3�3;�!;#�(���=#;�����"�3�I3&�!3&3)3( ��M"&�*898*�*C�#8��%"'"E3�3�=��:"4,"�3�)"&>�=#�&�*�!C$%"&"E"*�*=);##�&�393��"�3$"��%"'"E3��%"'"E3#3M"*�&)����$������;(&;M;��#%����6$��'��20�A��8)("*$3�3���=�;�$C(8&("�3��=##�&���� 4"&� ��(��� I;#�E�*%�& � 5;� %"�I3&� ��E�*� *898*� *C�#8�8L=4L=4#���L�*����&(������&���I3#3&���(��*898*�*C�#8�I;� %"�I3&/�"��439I3&���(�����&�&#���(��J�%"&$3�"��*&"�3�"�"��9=*�!"&"*$3�("�;��;M;���(����I;�;�I;#(�*%����4�����I8�8*�I3&�!89#8*#"�*�&/)�#�)�&

:H�&�$���I3&�4"*3(#3*�43�("%3�3#"�(�#3�"%�'3��%����I3&�"E��E�#�*43�("%3�3��C&!8%#"�("$3 >

5;�%"�I3&��4"&4�#�"�$�#%�*C�#8#"&"�;�!;#��(��J���4��3#"&3�!3/�"��#(���L&=!&�(���3#�9#�&������L�&�$���$�M#��(�$����3$%"&

:$*"&��3#"#"&3�"��43�("%�$8&"$3�I=�;�E���%��(3��% >5;���"%"&$3��I3&�I393(�"��"�=#$���#(����.���,"�,;$%;&��.��

���,�&��&��,"������I393(�"��$��"E"�*C�#8#"&"�;�!;#��(�� :�8I&"��(�*3�"�,"�%�&�($�#�8&8�#"&�393��%�)�(��%�&3'"#"&3�3�

�8)8&8#("$3 >5;��#(����.����C�"##3*#" �I8�8*�%=L&�*�$�43L#"&3���&�&����

��%"����L�#(�)�I;#;����I3&�)"��3& :7=L&�M���3�3#")%3&3#("$3�3�,"�%�&�($�#�8&"%3(3��!"#3)%3&3#("$3�3

!C�"%"��I3&�I������&#�*�3)#"&3�L#�������4"("��3&�"#"�("�"�I�)#��/(�$� >

53&� *"�� !"&9"*#")%3*%"�� $=�&��� I8�8*� %=L&�*� $�43L#"&3��"�I�)*�� *3($"�"� ��&�(���E�*� 9=*� !"�"#�� 9=*� I"#3&$3��� 9=*� !8�"#,���#"&T

��$�E�$���!"&"*9"#"&��9�*#�(�$����*3�%8(�=#�M��8$%8�%"=&3*�%�#�(����$=�&����"�3�%�&�($�#�L&=!&�(���L&�%3*�C�"&3#"&3��"���&��$���)93�H�&%3$3�3���*898*�*C�#8#"&3��4"(��"�*"��3�$C�#"&3�"�!C&"�*�9���#/

Page 131: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

(��� I3&� I393(�"� �=*=#(���� ����� I;#;���� =� *C�#8� (8#*3�"%3�3�$�43I3�=#�&�*�%;%(�$������$�#�I�)�&�E�M����I3�"�439�(3�439��9�*#�(��/#�&

53&�*=�;�����&��$����&*���)#�&�(���*"$"�*"$�4�*#�D�6$��'��200A

�&��$�.���*898*�*C�#8�"�(�� �������*#��I3&��",&3(���L�#�/(�� ���"E"��I3�"�*C�#8#"&3���,����*����(�*�393��!"&"M3�E"���,/&��(�)�!3I3�!C&8�(8�=&#�&

��#"� !C&8�8�=&� *3�� *898*� *C�#8�8� I;!8��"�� ��&����� I"#*34�%%��!"#"E"*�!"�"#�$"93(#"&�393��*����(�����(�9�=#�&�*��#(�)#�& 5;�"&"M"��"����E�*��*"��3#"&3�3��=�#�&��$�,;�(�*�393����4������%�#/!���%"=&3*�!"&"*9"#"&�393�"��%(�����=&#�����9=*��%�#!���!"�"#�,���/#"&�"� I;#;��&�*� "&3)("�3� ;(�I3#3&#"& � �"�3&� *3�� ��*������ I�*�&I�*(����!"�"#�,���#"&3��I3&I3&#"&3�3#"�9"#3)("��;&;(;����I;#;��;*/#�&�� R*�9���#(��� I393(�"� �=*=#(���� ����� I3&� �;&;(;� $8&�8&(",���3S�� C�"#� %"�I3&#"&3�� ��� 439� I3&� "%*3#"&3� =#(���E�M�� R%"'"E3#3M"*�&)����$�S�����!"�"#�3)93�3$%"(#"&3��"��I�)*��I3&�)"��=#(���*#�&����� ��4�� 9=*� I8�8*� %=L&�*� (8#*3�"%3�"� ��&���*#�&��� ��� ��� *898**C�#8���&�&����%�)���*#�&��C�"(3��$=���"&"E"�*898*�=#�;M;�4"("�!C&8#8&J� C�#"� *3�� L&=!&�(��� �=M&;���� �=M&;��� L&�%3*� IC#8(8�� 3#*���#�)#�*#�&���8�"#%3&�,"�!"&"*9"#"&��9�*#�(�$�����%;(%;&�*#��$C�#"&/3�3�%�(�("��(�$;(�I3&�%"�I3&"�3��3&!"&

�;�;��9�*��8&"*#"�$C�#"�"#3(D��*%3$��3��;&;(;����"M3%3(3�"�,"�I;&<;,��I�$���3#"�I8�8*�%=L&�*�$�43L#"&3�%�&�'������I"$#"�"��%"*I�)������$�(��I393(3�"���������C���&!�#�&���"�"�3�#"��I3&�*898**C�#8#"&���M������I;!8��"����&������E�*�=���%;%�(���E�M�(����I3#/�3M3(3��,���#"&�"�I;#;��&�*�*�����I3#3&3� �O���$��"E"�(8#*3�"%3�34"&� �;&;(��� =��� $�#��&��� %8(� 3*%3$��3� !89#"&"� *�&)�� *=&;(����"M3#���(��4�%%��=�;�I;!8��I�$*���#%�����%;%���%8(��8*#"&�"��*;&/%�&(���D� *898*� 93'%#3*� *3&�E�$���� C�!8&� I3&� (8#*$�43I3� �;&;(;��!"%3&("�3��,"�%=L&�M���M�&�3L=%"*#"&��#%�����I;#;����(8#*$�43I3�3�I=&9#�&���� C�"("�3� �"� ,���"%("*� �=&;������ � �M"&� I;�;� ��L�/I3#$"��3*��*�9���#(���I3&�I393(�"���=&;�#;�=#�&�*�I;!8�*8��;&;(�,�&(�)� I;#;���� I3&� !"#3)("�3�� 9�*�)� �=*%�$���� �C�(8)� =#;&�;* �C�#8�8� *;&%�&(�)� =#(���� �(�� =��� �"�3� I3&� E��9"*3)("� ��(���,"&(3)�=#;&�;*T�6$��'��20?A

Page 132: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

(��I3�3(�9�*�&�(����,���#"&3(3�3�%;%�(����E���I3�3�I;!8�/�"�� ��&���� I�&�*�L� !3%("$3� 393��� *898*� *C�#8�8� I;!8��"�� ��&���*����(�*%���"M3# �53��"��*898*�%=L&�*�(8#*3�"%3�3�$8&�8&("(3�33$%"�"��*C�#8�8��439�I3&���(����$=�;���*���&�L�%&=��=#�&�*�*�#(�*3$%"�"��*898*�L�%&=�������4��9=*��&*���)�"�3�"("�3� �5;�3�$��/#�&����"&3����4;�3��8)(��#�&�����������& �5�&�*���=�#�&���=�#�&�����/������*898*�3)#"%("#"&3��*;&%;#�E�M��,���3�3�3)3%("�"�!3%$3�#"&J�=&���I;�E�'E�'#��$C�#"&3��*�9�L�&��"%%3M3�3��,"�=�#�&���E"��"%3�3��=#�;&��*"(��#�&����"�4�,�#�&�9�#��*#�&����CM&"�"E"*#"&3���(������4����,���"�"��,"�*;&%;#;);�I3&�I�)*���������&�����I3�#"&3�����4��!8,"/�3#3&�3�$��#�&�=#�;*#�&�(�����$���#�&��!3%!3�"�I8�8�"&"*����#���E�*#�&/��& � �M"&� �&��$��#�&��� *�&��� ���� I3�#"&� !3I3�� !8&8#%8E8� I3&� ��4;�3�8)(�����"(�!=<3�"��=�(;)�=#$���������%"$����#�)����C�#"�*=#��*=#�����L(��#�&��

��#"�$"�*898*�*C�#8#"&�*�&)�$����*3�*=�;(;(;���"�3&P��"3*%3��&��"#"��#�E�M�(���!8��=�#�&��*�&)����$�#���,&��(�#����P

��E"���&��$���L&=!&�(�����);�$C�8��"&�"��!CM"�*���&��=M&;D�898*�*C�#8�8��*�9���#(����=*=#;);�;�C�E"�"��!C&8�=&;����(�I3��I;��=*=#;);�9�I;*#�)%�&(�*#��439��"��8*8(#8��"M3#3�

=�&��� 3*%3��&�� !"9%3M3(3��"�� I8�8*� %=L&�*� $�43L#"&3� 393���L(���=&;����*�#�E�M�(���!3I3��*898*�*C�#8#"&3�R*�&)�#�M���� 3$%"&C�"�"&"*��3$%"&�C�"("�"&"*S��=&#��*�(;#�)%�&(�����*#�(������I3#"!"93&"("�"E"M3(3���"�I3&�=�*���&��9�* ��898*�*C�#8�*�&)�$����*3C�",3(3��� 3#*3���=�;�I;����=&#���&�*��"M3#���(��C&�"*#"&��&�E��#�I;���!C%8&"&"*��,"�%=L#;(;����&��(����=�;��I;�&;M;��#%����*=��/&�*�� =�;�� I3&"�$"#� (8#*3�"%3� ,"� 3)#"%("$3�3�� *==L"&�%3'� 3)#"%("�"�C�8)%8&("*%3& ��"�I;�*=�;������4��I;!8��"��!C�#"&3�"�9�&L�E�*8$%8�#8*#"&3�� *898*� *C�#8�"� I"##3� I"#3&$3�� �"� =#$�� !C$%"&("� �&�9/#�&�(���"*$3*��"M3#

)�M���;*�&���3&(3���#�C�E"��%8(�8#*"�"�I3&� %"*�!"&9"*� 6$��'�

202A�*"�%"���=L"�4�!.��$�43L�I;#;�����,"�I;�;��$=�;E;��I;�*"�%��)������*C�#8#"&��&�$�����L&=L�!��������I�)*��I3&�)"����L(�������3(�&*��$=$��#3$%#"&3��I;� %8&#8� %�$�&�#�&� %�$�&#�(�)#�&��& �53&�*C�������I3&�I;E�*�*C�#8#"&3�Q���3(�&*�.���9=*�$������I8�8*���#�%�*93'%#3*#"&� ,�&��&Q� %8(� %=L&�*#�&��� I3&� %"*� I8�8*� 93'%#3*� �;&;(;���I3&#")%3&"E"*��=�;�=&%�*#�)��3)#"�"E"*�,"�8&8�#"&3��!"%3&3#"��%=L&�*#�&���%�&�#��� L�&�� ,"� $�M#����� "("*#"� =&��%�#�� =#�&�*� IC#8)"E"*#"&�3 ���3(�&*�.���� *898*� (8#*3�"%� ��E�*� 3*3�E3#� I3&� &=#� =���& � (��

Page 133: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

"M"&�I3��I;��8)8�8�*898*�%=L&�*�(8#*3�"%3�3�����!���I;#;��;M;I3&�8#*"�"�;�!;#�&$�*��);�$=�;E��,�&�&��D�*898*�(8#*#"&3�I3&#")%3&3&,"� =�#�&�� I8�8*� "*3(� �C�%"(#"&3�"� !C&"� 3)#"&$"*� =� !8�"� *���&*;##���#���3)!8E8�8��I3&�IC#8(8�!"&"*$3��I3&��;&;(��!"#3&J�I8�8*"*3(3��"��C�"(#3�8$%8�#8*#"&3��"��I3&3��"�3)%"�I;�"("*�%�$�&&;';/�;�� %��*"��3$3�3& �5;� 3)!8E8�� 3*3�I393(�"�*;##���#�I3#3&D� ����I8�8**=();� (8#*#"&�"�� �#��(�)� I�)*�� %=L&�*#�&� *C�#8� *==L"&�%3'3�3�I;�&;M;���*=�;#;&��������=����"#�"��!"#�3M3�E"�,"�C�E"#3*#"�*3)3$"#*;##���(�393�����&��(E��I3&�$����33��9�#�)(���&�9#�&��,"&3#3& ��"&�3*3�;&;(�������*C�#8�*==L"&�%3'3���4�� 3�3�I3&��;&;(�393�"�*=�(;)�,"��������(�����%=L#;(;��!"�"#��C�"%3(3�"��*C�#8�*==L"&�%3'3�3*"&%"#3�I3&�I393(�"���4���8*$"*�I3&�I393("�!"93&("*�,"� %8(�*=/=L"&�%3'3�� =#�;M;� *���&� %"*� %"*� 8�"#"&3�3�� �"� 4�*� ,"� C�",#"&3�3�I8�8*�%=L#;#;M;��CI8&�*=##�&�����4�*�,"�C�",#"&3� 3#"��"�!"#"("*393���=&;�#;�"%*3�!8E8��"�$�M#��(�)�=#;& ��"&�C�"#��;&;(;��*=);##�&�3#"��"&*#3M3�39#"&3��"�"#"�!"93&"E"M3(3��*=);##�&��I;�C�"#��;&;(�393��"��$�#� ��,&���E�M�(���� I3�"� !C$%"&"E"*#"&�3& � 5C�#"E"� I;� *==L"/&�%3'#"&"� I"#*3� I�)*�� *=#��#�*#�&� ��� $�M#���I3#"E"M3�D� C&�"M3��� '�3�=&�������"%"&3�E"��8)8&"&"*��%8(�3L=%"*#3�I=&9#�&���;#;$�#�I��*����",&3J�%=L&�M���I8�8*�9�L%��3)#"�("$3�3�!"&9"*#")%3&("*�393��*�(;'=�#�&������ C��"#3*#"&� $�M#��(�$�� RI;� C��"#3*#"&� �=&;�#;� =#�&�*,"�C�E"#3*#"�L�&��I393(3��"��"M3#���(��(�*3�"��!8I&"�,I ��=&;�#;8&8�#"&�I393(3��"�$�M#���E�*%�&S�,"���4��I�)*��6$��'��20�A�*=#��#�*#�&!3I3

$�#�C�"(#3�=#�����*C�#8#"&"��=�#�&���(8#*3�"%3�3��I;�(8#*3�"%3��E�*�*==L"&�%3'�I3&�(8#*3�"%�,"�3)#"%("��;&;(;����C�8)%8&"&"**;&%�&�L� *=&;��I3#"E"M3(3�3� ��#�%(�*%�& � B8�*8� *C�#8#"&3� ��*�(�!C%8&"��)"���I3&"�$"#�(8#*3�"%�$=�;E;�=#���I3&"�$"#� 3)#"%("�3��%�*"��3$3�3& ��M"&�I3&"�$"#�3)#"%("�3�*=&;(�*�3$%"&#"&$"��=�#�&����)�#(�)I;#;����8&"%3(�I393(3��"&3�3�I8�8*�*�L3%�#3$%�3)#"%("�"�I�&�*�&*"��=�#�&������=&;�#;�=#�&�*��*"��3�%=L&�*#�&������*=,;#�E�*#�&��& ��;/&;(�!C�#"&�C�8��"�3&J�,"�I3���*C�#8#"&"��*�L3%�#3$%�4"$�I�����"M3#��(�� *"��3� =&%�*� 4"$�L#�&����� I8�8*� 3)#"%("�"� !3&("� =#���M���$;��;M;(;�� ��(���� I;�;�� *"��3� ��&�&#�&���� =#�;M;�;�� I;�;�%"*�*;&%;#;)��=#;�=#�;M;�;�=�#�&����#�%(�*�=#���*$���(��=#�E�*%�&P

�898*� %=L&�*#�&� 8�"&3��"� 9�#�)��� *C�#8#"&"�� *�L3%�#3$%� 8&"/%3(3��8$%8�#8M8�*�&)�$������=�#�&��I3&"�$"#�(8#*�,"� 3)#"%("#"&3�3�$�43L#"&3� =#�&�*� *=&;��E�M�(��� ,���3��"� I;#;��(���� � O�#�&��

Page 134: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

$��"E"�� =�#�&��� (8#*3�"%� 3#3)*3#"&3�"�� =�#�&��� 3$%"M3�"� *�&)��� *�I�!89���&��(��#��*�&�)(���E�M�(����,���"I3#3&3� ��&�E���*�L3%�#3$%#"&3#"� I8�8*� %=L&�*� $�43L#"&3�3�� *898*� *C�#8#"&"� *�&)�� $�,�)�(������4�� I;!8��"�� 3%3I�&"��� ��4�� �8&8$%� �&�9#�&#�� �8&8%8#("$3�� ,"I;!8�*8��=#��$���$=�!;��,"��=#����&�E�#�M���=#���*�C#98$8��"�"�/!"##"�("$3� 393��� "#3(3��"�� !"#"�3� �"� ��L�I3#3&3� � 5;�� ��E�*�� I�����&�*$��� �;&;(#�&��� I�)�&�#�� =#�E�*%�& � �"#3)(3)� *�L3%�#3$%� 8&"%3(I393(3�393��"���8&8$%#8M8���"&"�"�I3%3L��=#����&�E�#�M����"&�"�I�)#�/��E�M����*3($"�I3#("� �(��*�(;�"&*#3M3�3���#��%�#����������#�����������=#;L�=#(���M����!C&"��3)#"&�4"&���(���I3&I3&3��"��9=*�I�)*�=#�E�*%�& ��"�I3��*"$3�#3*#"�*898*�*C�#8�"�������=#�E�M��J����!�$�����4��*�%#���#�I3#3&�*�#(�*��"M"&��*#�� ��%(�)$��*==L"&�%3'"�!"93)3�3*=#��#�)%�&(�*��,"�4�%%���"M"&��*#����%(�(�)$���=���*"��3�*898E8*%=L&�*�L�&9�$�����$�43I3�=#�&�*��8)8�("���(������I�&�*(�*�393��"#�"��!"#"��4"&�)"�3���L�E�M�� ���E"�*"��3�4"$�I����9�#�)���*898**C�#8�8��� 6$��'��20-A�!8E8#�=#�&�*�I3��"��=#�;M;�;��8)8��8M8(8��$=�&�� ��� L�&%3(3�3�� 9�*�&���� =#�;M;� 393��� IC�#"� ��,&����=&;� H&=#"%�&���393�"��8)8)#"&3�3�C�#"�"E"M3(3���4"�8��*C�#8�=#�&�*�*�/����I3#"E"M3(3��*C�#8#"&3��$���$���"�*���&�I8�8*�=#;&$���%=L#;($�#�C�8)8(��"�=�*���&�4��#��,"�*=#���=#�E�*%�& �5;��C�8)8(�393���*�/L3%�#3$%�8&"%3(3��4"&��"&�"�$=��,�&!�#�&����*���&�!"#3)("$3�"��$=�*898*������%9������$=��*898*�*C�#8�8���I8�8*�*�L3%�#3$%�3)#"%("�3�*;&I��#�&���;&;(;����8)("#"&3�"��"*�I"*#"("�"��=&#��(�*��I3�"439�I3&���&�&�$�M#�(�� �5;��C��"��*C�#8#"&���&�&�����*�(;�'=�#�&���&��(��#�� ��L�#�I3#"�� (���3� $;�!;#�&��� *�L3%�#3$%� "*=�=(3� �9�/$�������$��"E"�$=*�M���%�#(�)�I3&�L�&��=#�&�*�I�*�#�I3#3&J��(��!"�"�"� I;� L�&�#�&� 3�3�3�� 3�3$3� I3&� ��%�&�(��&�� 98�*8� %=L#;($�#� �"�3�"�C&!8%#"�("�4�&E�(�#�&�����I"#*3�=��*"����4��I8�8*�I3&�L���%�$�&/&;'�"�"&#"& ���#"�$"��I3���I;��C��"��*C�#8#"&#"�I3&#3*%"�I8�8*�I3&�"#�9�*#�M��3#"���,&���I3#3&3� �5;&�$����&��%�#�&��!3&("�3���I;��C��"�I"#/!3��C�"&3#"&�"�I;#;�(������"&3��"M3#J�$��"E"�!"�"#�3#*"#"&�$C�*=/�;$;�=#�I3#3&

��#"�$"�L�&%3�"��"��*C�#8#"&"��"���3�"%3(3�3��*898*� %=L&�*(8#*3�"%3�3�$8&"*#3�I3&�I393(�"�*=&;(�*�=#�;M;�3�#"�3(3�3�;�����/&����9�*#�(�#�&���I;#;�(�*%�����4��*C%8�I3&�43�("%%"�I;#;��(�/��� � 5;� *C�#8#"&3�� *;&%;#;)� �=#;�;� *�L�(�*�� L�&%3�3� !8&8#%8E8� I3&��4;�3� �8)(��#�M�� �8�"�3�"� �8)8&("*� =#;& � 7"&$3�"�� H�&%3(3�3�C�",3�� *C�#8#"&"�� *�L3%�#3�(� 3*%3��&���� =#�E�M�� $8&"E"�� =� (;%$;�

Page 135: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

�;&;(#�&�����;&;L��3�#"�("�"���9�*#�(�*J�*898*�(8#*3�"%#"&3�3�*898*�(8#*3�"%�=#�&�*�*=&;(�$�����*"$"�*"$�=#���*$���=#�;M;�;�I8�8*�*�L3%�#3$%�8&"%3(3���%�L*��I3&��"(3&�=#;�;��I3&�"#�&�I�$����"�/�3M3�!3I3��=�#�&���=�!89$8��,"�!8�8�!"9(3)�*898*�3)#"%("#"&3�8�"&3�/�"��!"9("$3�3��*�9���#(���I;#;��;M;�;�=�#�&��!C$%"&("*%3& ��M"&IC�#"���,&���&$�*��*�9���#(���3*%3$��3�!"#3)("��C�8��"���,&��(�)=#�E�M����,"�I;�!"#3)("��*898*�*C�#8#"&"��$C�#"&3(3�3���=M&;#;M;�;!C$%"&(3)�=#�E�*

5;�;�#��I3&#3*%"�����%"$�L&=!&�(������&#�&������ 3)3�� 6$��'��20@A

C�8��"�I"�3(#"������*������%�)���*#�&���=#;���*3�3���E�(���3#"�!"/%3&("*$3�3��I;�*=�;�;�I�&�*�(�( �O�#�&��*898*�*C�#8�(8#*3�"%3�3�*=#"*%3'� (8#*3�"%"� �C�8)("�"� ����� =#�;M;�;� I3#("�"E"*� *���&�*�#$����"M3##"&T

�898*� %=L&�*� (8#*3�"%3�3�� �=*=#(���� ����� I;#;��;M;�;*"��3#"&3� $C�#8�=& � ��'�&!;"� %�&�'������ ����#�L� ���%"$� *=�!&"$3�"$;�;#���G#;$�#��=(3%"�&�L=&;��I;�*����3#"�%�L�%�L�;�;);& �5;�&�L=&;�#(��E�$���5"&#3���!������(��.�����$=������*3(�!8�#8�$���$��������(#���� 62?A� ���%"$� L&=!&�(����� �"�3(#"&3� 393��"*3� 9"#3)*3#"&�����&#�&��� !"&9"*%"� �"�3*#"&3� )"�3� �"("� �3�"%3��"� =#(���*#�&����*���%���& � �M"&� �8)8�E"#"&3�3� �9�*#�(�� I393(#"&3� �8�8��"��� ��4�C�E"� �"� =#(;)� I;#;��;M;� !3I3�� �"� �"�3*#"&3� ��#�)�#(�(�)� ��� �����#�)� ��#�)�#(�)$��� I;����� C%8&8� *"��3#"&3��"�� I�)*�� *3($"�"*���(��#�& � �"&� 4�#�"�� L&=!&�(#�&���� ��4�� 3�3� �9�*#���E�*#�&�� ,"!"#"E"*��&��$���*=�!&"$3��"��*"��3�3�I;�L&=!&�(�����(�*�##��!C��"�!"93&("��=&;����!C&"E"*%3&

�3(�3� ��4�� �"�!3�� *C�#8#"&"� !"#"#3( � 5;� *�%"!=&3�"�� 4"&)"��"��C�E"�*�#�%�(�$=�;E;���(��I=&9#����&(��,"�%=L&�*#�&����=/&;�#;�$�%�)#�&���&�E��#������*;##��(��4�**��������&�&#����*#�&��%8("$*3�%=L&�*#�&��R������S�,"�4�%%����4�����9=M;�;�"#3��"�%;%����,"*898*�%=L&�*#��*C�#8�"��I8�8*�*C�#8�"�*���&�;������%8(�I3&��&�E��)�(�#�&�C&�"*#"("$3�3�I;#;�=&;� �O&%��*C�#8��*898*�*C�#8#"&��&�/$�����=%;&�;M;���(����=�#�&���9�*�&#�&��,"�!C&8)#"&3�3#"��*"��3�9�*�&,"� !C&8)#"&3� �&�$����� L"*� I3&� ��&�(� =#(���E�*%�&J� 98�*8� �"�"�3�I"��"&#"&3��"���"�*���&�����*898*�*C�#8#"&���M����393��"�I�%�L�!3%%3*/#"&3�3�=���$C�#"�"E"*%3& �(��=&%��,"�I8�8*�*C�#8#"&3���M�&�I�$%�*#�&��93'%#3*� 3)#"%("$3�3��� !"�"##3*#"� 93'%#3*� ;)�*#�&�� 3#"� 43�("%93#"&3�� ��&/��(����!"&"*%3&�3M3��"&#"&�"���;&;(�I;�����I�)*���& �53&��)93�H�&%3$3�=M�#�=#�&�*��3#*3��8E&"%#3#"&3�����3�43�("%*N&#�&���93'%#3*�43�("%93#"&3�3

Page 136: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

,"� !8��"#3*93#"&3� *=&;�;L� $�,;��E�*%�&J� I;����� C%8&8�� *C�#8#"&"�3)93#"&3��8E&"%#3#3*�$8&"*#3#3M3�3�39"&"��,���#"&�"�I;#;�(����6$��'��20�A

*"��3�"���$�*#�& �O&%��,"�I8�8*�*C�#8#"&��=&%��,"�I8�8*�*C�#8#"&=#�&�*�,�&=#�;*#�&��$8&"E"��8E&"%#3#"&�=#(�*$�����3)#"&3�3��8&8%"("�/#"& � ��#"�$"�� *898*� %=L&�*#�� *C�#8#"&"� ,�&#�*#�&���� *898*� *C�#8#"&=#�&�*�$8&�8&"E"*#"&3�3�,���"%("*��"M"&�I3�3(�393��$��"E"�I3&�I;��/#�#�*$��������)"�3�=&%��,"�I8�8*�*C�#8#"&"�,���"%("*��4"("��4"("��=#��$���I3&�34��"%�=#;&

�"�%#"&3�������%9�#�&��3#"��"�3�"��I3&�*�&)�#�)%�&(����L�I3#3&3� �"&93� I;�#�&�� $=�#�&���� *C�#8#"&�"�� �"� ��*����&#�&�� �(�� !"�"� �"$��"E"�9�&�*��"M3#��3)93��"�9�#�)%�&��#�&���������9�&�*#�&����I3&�3)93�3�3)3�3���L%�&��#�&��4N#N�,�&��& ��898*�L�%&=�#�&��&�$������$=�;���*���&L�%&=��*�#(�*�3$%"�"�#"&3��=����������*;&%;#;)�=#(���M����!C&("/#"&3�393�����4;�3��8)(��#�&��393�"�!3&("*%"��I�)*��I3&���L�E�*#�&��=*%;& ��"��3�8&"%3(�I393(#"&3�3��*�9���#(����=*=#;);�;��I3#3�E3/�"�,�&(�)�I;#;���#�&��I3�3(�����(����!"#3&#"&�,"���4��$=�&��%8(CI8&� 3)93#"&3� I"*#"�"�� ���!���� L��#�)(���� ��� 4���&��&#�& � �;&;(�I8�8*�,"�=&%��*C�#8#"&�393���"�I�)*��%8&#8��"M3#�3& ��3�("%*N&#�&��43�("%93#"&3�,"�!8��"#3*93#"&3���=M�#�=#�&�*�I3�3�=�#�&���*"��3#"&3��"���4��9=*�3#!3#"��3&3&#"& ��M"&�I;�*C�#8#"&��I3�3(�=�#�&���3)#"%("#"&3�3�=#�;*#�&�� !3I3� *�#�E�*#�&�� �=#;���� !8,"�E"� ,"&("(3�3� 3$%"&#"&$"�I3���I;�;��439�I3&�I393(�"���L�(���� �5;�#�&����"&3��4"&�)"�3�,���"%/%3*%"��$=�&��439�I3&3�3�%;%(�(�*%�����4��I8�8*�I3&��",*#"&3�I;#;�/(����� ��4;�3� �8)(��#�&����� �&�$������ �C�#8#"&� 53&#3M3� ��� ��� I;%8&#8�CI8&�L�&%3#"&3��393��"�3& ��*%3$��3�I�*�(�����*�L3%�#3$%�&"*�I"%,"��"�3��)�&��;E;��%�4�#�8&"%3(3��"�"�3�#"��=&%��,"�I8�8*�*C�#8#"&3��"� *"$"�*"$� "�3#"E"*#"&3�"� 3�����=&;�J� ��%"�� �;&(����� �&%��I=&9#��(��3#"�%8(�I;�*C�#8#"&3��!C�#"�!C&8#8&���*�(�����I;�;�*�/��%#�(�*%���& �5;���*�(��*�&)���(8#*#"&3���8E&"%#3#"&3��$C(8&8$8�8!3%!3�"�=&%�����*�#��&�E�*�,"���,�)���,�)�I8�8*�;#;$�#�8&"%3(�*=/=L"&�%3'3�3�������4�*�,"������C�",#"&"�$�43L�*=##�&���;&;(;����C�8/)"E"*�*==L"&�%3'�I3&� 3)#"%("�393��"�%=L#��(�$����$�#�*�,"&("*%"�6$��'�� 201A� I�)*��� 439� I3&� )"�� ��L�(���� � �M"&� I;� *C�#8#"&� I;!8�*88&"%3(�I393(#"&3�3��*�9���#(�����*�#�)������#�&#�&��"M"&�I;�����!"/&"*#3�$=�;9#�&��9�*�&%�&#�&$���I3�"�!"#"E"*#"&�3&��,"�=�#�&����C�8)(8)8&"%3(�I393(3�"�!"93)#"&3�3�"#3(3��"��!"#�3M3�E"�*=#��#�)%�&(�*���I3�3(�3)3(3��=#�E�*%�& �5C�#"�=#(��$���=�#�&��*"��3����!�#�&����I�&�*/(�*��,"�I3�3(��"��=�#�&���9�M&�#�&�(����*;#�*�,"&"E"*�=#���8E&"%/

Page 137: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

#3#"&3�"��C�"#("(3��!"&"*"E"*%3& �B=*�=#���*#���&�*3���=&#��*�(;/#�)%�&(��I;&�������$C�*=�;$;�=#(���I3#"E"*��,"�I;�I3&���*�#��E�*�'�#�&�� $�M�;�;��� �9(�*� 393�� I;&���� ��� 3*%3$��3� !"#3)("�"� !8/,"�"I3#"E"M3�

�E�*�I8�8*�(8#*3�"%"� 3#3)*3��=#�&�*%�&�*3��4"&�)"��9=*���/#����& �5;&����*�&)�(������9�*�I3&�*�L3%�#3$%� 3)#"%("�"��I�)*��439I3&� )"�� �=*�� ,"� 4"&4��!3� I3&� 39� %"�3&!3�#3M3� �"� $C�*=�;$;� =#�(�� ��8(8��"� %�&�($�#�L&=#"%"&� ��M��#�&���� !C&8�=&;��� ,"�I;����C�"/,3(3�3�9=*��9�*��;&;(��!"%3&3�=& �H�&%3(3��3*%3��&��!"9"&�!"9("����L(�$�� !"&"*"�� )"��� %�L*�� I8�8*� $����3E3#"&� !3I3�� I8�8*� %=L&�*$�43L#"&3�3��"�(8#*$8�#")%3&("*%3& �5;�*�(;#�)%�&(�����*�&)�#�*�C�"/�"&"*�������C�"�("�"&"*���L�#(�$�� 3$"��C�8��"�I3�"��"M3#���(�3*%3��&��!"9("�*=);##�&�(�����,"�C�"##3*#"��"�I8�8*�%=L&�*�$�43I3"'"��3#"&3��%;%;(;���I�M#��I;#;��E�*%�& �53&���&�&�C�"�%3$3�3��4"&�;&;(���*�I;#�"�3#("��I3&�)"��=#�;M;�;�439�(3�439��8)8�(8�=&;�J"M"&� %8(� I;� 9"%"�"�� *;&%�&(�#�*� ,"&"&"*� *;&%;#;&$�*�� *"��3$3�"!C&"� I;�;�� I3�"� ��4�� ;E;��� (�#=#�E�M���� K�&[� I���� *�9� *"�$C�#"�3� I3#"("( � (�� I3�3(� I;&���*3� 3)3(3�� I;� �"M3# � 5C�#"E"%=L#;#;M�� (�#"�3#"�� I8�8*� (8#*#"&�� %=L#;#;M;�� �"�"%3(3� �#%�����*==L"&�%3'#"&�I393(3��"�C&!8%#"�(3)�=#�&�*����4��=�������3%3I�&"�=�#�&��3)#"�"��%�&�($�#�3)93#"&"�,"&3#("#3�3&#"& �5;�;��4��!3�I393(#"&�#%�����=#�E�M����4��I;!8��"��$�L%���(�� ��"�=#;&$��=#$;���*�/L3%�#3$%�3)#"%("�3��$=$��#3$%�3)#"%("�I393(3�"��C�8)8(8�)3(�3�3�3�"�3�3�"�4���&#��(�)�I;#;�(�*%���&��,"�C&�"M3��5����&;LL�������5��%;((.;��'�I&3*�#�&����*3�!3I3��I3&�!8��"��CI8&8�"�6$��'��2?�A�!"&9"*/#")%3&3#"I3#3& ��"�I;�%�&�($�#�*==L"&�%3'#"&�C&�"M3��4N#N����*��3&"�"�$=�� *898*� %=L&�*#�� *C�#8#"&"�� ,"� I"#*3� I���� I8�8*� *C�#8#"&"� I3#"�I8�8*�I3&�*==L"&�%3'� 3)#"%("�"��"�*���&�9=*���&�&�I;#;��;M;�;!C$%"&"E"*%3&

�"("*�*3�I;��;&;(����%�&�(�L&=#"%"&#"&3�"��"����������$�/���3�L&=#"%"&#"&3�3�*3�*���&�L�&#�*�I����L"&$L"*%3'#"&�!C$%"&"I3#3&3� �"�I;�;����&��(��#����#I".�3���=M;$;���*3�H&;$���%�&�(�3)93#"&3�3*����(��$=&;�;��I3&���(����4"(��"�"��*�$��I3&���(���$=&;�;����I�)*��I3&�)"���"M3#�3& �(��"M"&�I;�#�&��I3�3(*3#"&��&�$����I3&�*�%�&/$�*��%8(�#(����.����"L�"�3�I3&�&8�!�&�"$"E"*%3& ��#I".�3���=M;/$;���*3� H&;$��� %�&�(� 3)93#"&3�3�� "�3($"#� ��&�/$"&'#3M3�� H&;$��.��*3%=L&�*�M�#�&��"!"("�#3M3��,"��=#���$��#���#(����.��*3�C�!8#�H&;$��8$%8�#8M8�8��I�)#�E��%"("#3�3& ��)%"�I;��=*$;##�)(�)��!3%!3�"�I=&9#�&

Page 138: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

393�"�I�%(�)���",#"%3��������C�"#�*3)3#"&3��$�&%������!"93�"��%=L&�*/�M�#�&���&� *3�� "!"("�#3*#"&3�"� %8(� !89#"&3� 3#"� C�#"$3�"� $�&�#(���9�#�)�&#�&J�I8&=*&�$3$3�,"�$;I��#�&�%=L#;#;M;�;��$�#%�H&;$��.#���3%"#3M3�3=#;)%;&;L�$8&�8&"�#"&�=�#�&��&J�*3I3&#"&3��$���&#��*�'�#�&���I8�8*#"�("/#"&3�$��"$3��"��H&;$���;#;$;�;���;%$�#�#(����(L�&�%=&#;M;��622A

*�&)��QI;�;��);������#(���I3&#3M3�3��=#���*#�� %"*�I393(3�=#�;M;*�I;#�"�3#$"��"Q�#(����.��*3�=��"'&"%3���&�%(�)�,"�!"�"��"�C�#"/$3�"�(;��''"&�I;�8#*"�393����I��E��8#*"#"&�"�$��!��*������&(�$���I3&� %8&#8� I3#"("(3)� =#��#�&� =�#�&��& � 5;� %=L&�*�M�#�&����� 3*%3��&��"$*3�H&;$��.���� �"�3�"��#"%3��"��Q���3� %8(� 3(L�&�%=&#;M;���)�M��;*�&�� 89%"/I3&3��"�Q� =#;)(;)� I3&� �#��� 393��"�� I;&���� $3��$�#� ,"%=L#;($�#� 3*%3��&�� �=#�9��� %=L&�*� (8#*3�"%3�"�� ,"� $��"E"� %=L&�*(8#*3�"%3�"� �"M3#�� �(�� C&�"M3�� L��E�&� )"*"&3� ,"� #3*C&� '�I&3*�#�&�!3I3����&�E��I;��#�����"��C�"(#3�$����3#"&3�3��"�"##"&3��"�%;%(�#�&�=#!;$;���������& �5C�#"$3�"�"#,"&3)#3�I3&��;&;(����"�#(����.���!"&3�*�#���I8�8*�%=L&�*�$�43L#"&3���"��"�I8�8*�$����3E3#"&3�$�43L%3&JI3&�I8%8��=#;)%;&���I3&�*&�##�M����"�I3&3#"&3�$�43L%3&���"��"�CI8&#"&3 O�#�&�!"�3)��#��#�&������#(�)#�&��&��,"�6$��'��2?�A�*"��3#"&3�3�9",&"#"�"�%=L#;($�#�CM"#"&� 3#"��$3��$�#�,"� 3*%3$��3�8$%8�#8*�*�,!�$����L�&#�& (��H&;$��.#��%=L&�*�M�#�&�����I;�"!"("���;&;(;��3*%3$��3�%"("#3�3!3%!3�"��3%3&3& �5=&9#��(��,"��=*$;##�)(���4"(��"�%8(��",#"%���&��/(����*�&)���R,"��&"�"&3E� .�"��3%3I�&"���I;���&��(�4"&�%=L&�*�M�$�I8%9"$3�3�����I;9;*��8�"�#3�I3&�CM"$3�3&S���;&(���������#�&J�%=L&�*/�M�#�&����I�%(�(���"%"�"M3�3��$��"E"�%�&�(�3)93#"&3�3��%C&"�,"���$�%�&�'������=���(�)�I;#;����,"�$���&$���I3&�$C(8&8�=#���M��$�M#����"�3($"#� ��&�/$"&'#3M3� *������&�& � =$��#3$%� %"=&3�3� I;� 3)93#"&� �&�$���"*3��� =�#�&�� E"$�&"%� ,"&3��� 4�*#�&�� 393�� $�,�)�(��� =�#�&�� I3&�&���!"%3&3��� 3)%"� =� ��(��� %=L&�*�M�#�&����� "!"("�#3M3� 4�L�� �;%%;� �"/("*%3&T�#(�����393����;$�9�&#�M�����%8(�,&;L��393��=#�;M;�*���&I�&I�&�,"�'�%34�I3&�CM"$3�3�%"($3#�"�"��I8�8*�!"&3E3� 3*%3��&�� 3)%"�=��(����"#3�(3)�I3&�$3�3*�%=&I�$��!3I3�9�%#���E�*%�& �H&;$��.����:3#*�#��#�&>��$=$��#3$%�=#;�=&��,"�I;�;��$=�;E;��!89#"&3���I�M&�����%8(I3&� �",&3(3� %�)����� I3&� �"&�"M3)%3&("$3�3& � �#I".� �3�� �=M;$;���*3H&;$��� %�&�(�L&=#"%�&��$����� '"%43�� 3)%"�I;��"�"�#"�5�%�����*898**C�#8#"&3��������8�"�3��=&%��*C�#8#"&3�3��'"%43��"��9=*���4��C�"(/#3�3& �53�3(�*"$3��$�,�)��#���(����3)%"�I;&������#I".�3���=M;$;���*3I;�H&;$��.����&��,"�4"(�48*8("%��4"(��"�%=L&�*��M�#�&���3)%"�I;�"�"�#"���"�L�4�$����=#;&$��=#$;���I3�3(�=&����!3&("(3�3�"�!"#/

Page 139: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

#"("�"�9�#�)�E�*#�&��& ��"�"M"&� Q%"4�3%#"&3��I3�"���#�%%�*#�&�� !3I3QL�&%3(3�3��!"#3)("$3�3�"�!"##"("*�393���"�3��=&�%"�I3&#"&3��#���E�*$��I;�%"�I3&#"&�C�"##3*#"�L&=L�!����(���*�&)�$�����I;#;�����#I".�3��=M;$;���*3�H&;$���%�&�(�L&=#"%�&��$����*=&;(�*�393���#���E�*%�& (��I3�"�,���!"#3&D�I3��=�;��"�=#;&$��=#$;���*�����E�M�� 6$��'��2?0A

���������������

��/00���$�(���12.�"��!"#$�%�&�'����������#(�)%�& �#*�*"�����12/��1��%�&343��"�����������5������+���.��������#��(�)%�&

Page 140: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

�� ������������ ���� � ��������

B ��� � ��O7��

6�A�Y �F3(("&(���������������� ����������������������#����,(�������%;%%!�&%�R��2�/��2?S �/$ ���

60A� ��--.���� E4#"$U3!/�=#$%"3��� ����=,"&�� $"93E3� �"$$"��� ��$$�;� ,"�&��*';&%.;�H&;$���9",&"$3��"�I3&��&����!"%3&"���;�"��#(������=�'"�"&�$�=�;*;&;#�; � 5;��� *�&)�#�*�� 5�,�"&��� Y;&%"(I"&!�� 5��"�� ,"� �"$$"�/��&($%��%.��I3&�IC#8(8�*=�'"�"&�$�=����)�����*�#��=&�; �/$ ���

6?A� ����=,"&�� $"93E3� �"$$"�� ,"� ��$$�;� �8*�#�M����� H&;$��� %�&�'�����3#4�*�������)%�&(� �/$ ���

62A� G#;$#�&�&�$�� �)93� �"("M3�3�� R53&3�E3� ��%"&��$�=��#S� � � �=�!&"$3R��-1S �/$ �02

6�A��$*3�:���������,<��������$������5�0��������(3��43����3&"$3 �/$ �0�

6-A������������.�;��R��@0.�"�����(#����S����!"#$�%�&�'���������($����L�&9�$��);D

:�"&9"*#3*%"��#(����.��������",#"%��,�&=#�;M;�I393(3�3#"��393��"��9�*(�)I;#;��;M;�%=L%;($�#��#%��L������=&;�#;�8&8�8�8& �H&;$��.����Q,"�I;!8��$C�8�8�8&8%"��H&;$��.��&Q��4"&���(���!89#8�I3&�%=L&�*�$=�#;#;M;�;�����������)3(�3�"

Page 141: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

*���&�� �"� �&��$�.��*3� !3I3� �=#��$��� $3��$�#� 3*%3��&��� �"� �"�� ��!3#%"&".�"*3� !3I3��9=*� �=#��#�� 3*%3��&�� "#3�"� !"93&(3)�� !C&"E"� !"�9� ,"� 4"#"� 9=*� %�I��$��� I3&I;&<;,��3� ,�& � (�� I;� 3*3� $���'��� �������� ���� 4��#�� I8�8�"�� ,"� !8��"�� !8�"��4��9=*�C&!8%#"�"���*�'�E��9=*�!"#3)(3)�I3&�L&=#"%�&���,�& ����3�I;&�����"$*3(;%#�*� *&�##�M��� %"("#� *=);#;� =#��D� %=L&�*� $=�#;#;M;� 3#"� I;&<;,��3� �&�$����*3�"�!"�3�� ����$�&��� (=�"&�� I=��L�&%9�#�M��� %"("#� *=);#;� =#��D� I;&<;,��3� 3#"L&=#"%�&����&�$����*3��"�!"�3��"�!C&8�=&;�

(���"$*3�(;%#�*�*&�##�*%��=#�;M;�*���& �(=�"&��I=��L�&%9��*&�##�*%�����!"&9"*�48*8("%� 3*%3��&���H&;$��.�������=�C�"#�$;I���,"�("(;&#�&�*�$%����*"��3�$�'#�&����������*898*�(")&;%��R�-���S�$=�#;#;M;������9=*�$"�&"*�=#�&�*I8�8*� $=�#;#;*� ,"� "�� ��� ��� I;&<;,��3�"�� !"#"�� C�"#� I3&� $;I��� ,"� ("(;&#�&*�$%�����"#3��"�I;#;�;& �5;�*�$%����=�;�%=L#;(;����)������,"��"�3(��"&3��"�$"8$%8��"�%;%�&�!3I3�!C&8�"��C�"&*#3#3M3���",#"%"��%=L#;(�*�&)�$�����I3&�I�M�($��#�*!C&8�8)8� *������&�& >� R"�J�������� ��� ���������� 5;&"�;� �.Z�3%3=�$�� �1?-�� $ @0/@? S�/$ �0-

6@A���@?/@2�3*%3$��3�I;��#�(� �/$ �0�6�A� ��-1.��� *;&;#���� �3$"��E4� L�&%3$3� �"�3#"�� :=$��#/�"(=*&�%� �)93

H�&%3$3>�3���Y ��3"I*�"E4%�%�&�'�������C�"%3#"��=&!�����/7��BF���.���4�I"&E3$3 �/$ �01

61A� 53&3�E3� #(��� �"3E4$%�!� 393�� ��L�#��� $"93(#"&�"� R��@�S�� #(��$=$��#3$%�3)93#"&3�%=L#�(���0 ����=��"#�"�"%%3#"&J���@2.%"�ROE�*�$"93(#"&3S�?�0 ���=��%=L#���#�& �/$ �?�

6��A�7=L�I�&;%;�;���&�L#�&����3��3$%��.����!"9"&"*��B3�.�"��!"%3&3#�3M3�,"�,&;L�.��������%")#3�$3#�4#�&�3#"���$L������=#;������&�L#�&����!"#�3!3��439�I3&*;)*;����"&�*�#(�(�*�8�"&"��I;!8��%���%#��(�)�I;#;�(�*%���& �/$ �?-

6��A�)���D� O&%�9�M���� 9=M;� �;�"�� #(����.��� I;#;���� I���� ,&;L�*"�%#"&3��&�$����*3�%"E3(�=&%�*#�M� �/9 �/$ �?-

6�0A� �4�&#"$/_;3�%� %�&�'������ R<������� ���� I;&����� !"#3�=&S� ��?0.�"����(#����� ,"� �� � �8���#�� *���&� �8&8&#8*%"� *�#��� �- � �8���#� E"��� (",�;�%� �"�"��"�=���(����8&8&#8*%"�=#����C�%"(#"&"�I3&�4�'3'#"("�!"%3&3��=&�; �/$ �2�

6�?A���=�.#;��"�!3��I3&�%"E3("��=#���H3"&&"��"���;[�%�&�'�������@@-.#�&��*;&;#�;M;�$C�#"�"��,�;�=3$�("�4"I3�� 3#*�$�'#�M��I3&��C�8)8�$�#�*�,"&3�=&�;�,"�%�#��.����*;�"�3��"���&��$�.����!8�"�3��"��#(�����,"�5=4"(��.���!"#3)(3)%3 H�L��3[%"� ���I;�#�&��*�&)���2@@.�"�I3&�4�9#��$"'"&3��8�"�#"�3 �/$ ��2

6�2A�#I3#3#"&���� �,"��0 ��8���##�&�����&��$�.����!8�"�3��"�����#����3�$"#I3&�("�4"L�*;&�;#�& �K"&*"�#"&3�#I3.�"��3 ���,�&3E"���&3$%3���#�M��CM&"%3�=&�,"%C&"#"&3��"���E3#�$��"#3M3�"�;�;�=&#�&�� �H�L�� ��=E"�%� ��I;�#�&��*�&)���0�1.��I3&���9#��"'"&3��8�"�#"�3 �#I3#3#"&�$�,�)���3&(3���#�$8&�8 �/$ ��2

6��A� 5;&���� 4"&� 4�#�"�� (�$;(#;*� �;&;(;��� �C�8)8� ,"� %8(� ;�!�&� ,"�3�$"#���$�����*�#��&�#(�$����$�#�*�,"&"��H3*�&�3��#�#�&���("�4"L�$�L*��#�M��$C�*=�;$; � 5;�#�&�� ��!3#3�� +����#�&�� ,"� ������#�&�� !3I3�� ������ I3&� ("�4"L*;&(;)#�&�� *����#�&� ,"� (�##�&��� =&%�*#�*� ;�!;#;�=&� ,"� !"&9"*� I3&� 8%=L��E�*=(8�3�(3�%"($3#�"�3�=&#�&�� �/$ ��2

6�-A� :K��!� +��� ��(����0� ��#�(���� !"#"�� I;� $C�E8*#"&�� �$�#� ("%3��"�&��$��E������#(�) �/9 �/$ ��2

Page 142: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

6�@A� �;$$� 4�&"*"%3��"�� �=M(;)� I;#;���� *�#3*$%"�#"&� R������� ���3*3#3$"#"&�"*3� *;%$�#� 9���*� $C�E8M8��"�� !"#3�=&S�� 3*3� *;%$�#� �"$�"� R"*("*� ,")�&�LS� �#%����� ���������� R*;��$� ��3�3��"� )�&�L#�� "*("*� �"("S� 3$%3�=&#�&�� 5;�#�&�� I;&<;,�#�&� 3#"�� C�"##3*#"� *3#3$"� (�##�&����� �=&�#�(���� !C�"%"�� *898*$=�#;#;*�8�"#"&3�3�I3&��&����!"%3&3�=&#�&�� �/$ ���

6��A� X=4�� 5�##�� ,�3�� *=�;$;� =#�&�*�� );�;� �#(�)%�D� :�"(� %=L&�M�� I"##"&���,,��3L#3*�"M3&3&*"���$=�#;�*3)3��"&"�"��3P>�/$ ��-

6�1A� ��$��#�&��� !8��4#�&�� 393�� I"�"�$"#� =#�&�*� E"��#����&��� '#�!"##��%#�&'#"��=*$;##;*�,"�3#*"#�$��"#3M"��C�("�3�C�"&"��#=##�&�#�&���(3$%3$3�(3��C�"##3*#"�=*$;#�*�%(��#�&��&�$���������#(�)%��,"�(���$%�&�%�&3*�%#�&�����8)(���� �/$ ��-

60�A� L=E�#�L$".�"*3� I3&� L�&9���� ����������������.#�&�� �$�.���� �8������C�8)8�8�,"�I3&���##�*�"!"("�#3M3�3�4�I"&�,"&3�=&#�&�� �/$ ��@

60�A� ;!$I=;&!� 3%3&�'�� R�� <��2������� ������+����S�� ��?�.���� L&=%"$%��L&"�$#"&�%�&�'�������3(L�&�%=&��4�&#"$/_;3�%."�$;�;#���E&"�=�����3�*���)#�&����3#*"#"&3�3� ,"� �=(�� ��%=#3*� �3#3$"$3��"� ��L�#�E�*� &"'=&(#�&�� I3&� I3&� $����� I3&I"#!"�3& �/$ �-�

600A�:;��5������(������.���(����( �+1� � >�/$ �-060?A���(�+�!���@ ��8���#��*���&�*;##���#���I3&�9")3%�%8'"* �/$ �-0602A� ��20� I�$*�$����� F3(("&(���� %�&�'������ ��� I;� %�&34� ,"&3#(3)%3&

(��=�;�����-�I�$*�$����,"�I�)*��*����*#�&��!C&"��K8��"&.3���=M;(���#������21����������21?�=#�E�* �$ �-?

60�A� �#8($8�� ��E3#� CM&"%3$3� @���������� ���� �#%����� %������� �@ � �8���#�%�#����(3$%3M3 �5;�CM&"%3��=(��%�&�'������*�&!�)#�����,"�*=,;)%;&(����;M&��� /$ �-?

60-A�0���=#;��3L�=%��I�*���� �/9 �/$ �-?60@A�C�E8*�=�;�; �"�������#(��E������#��E���"("*%3& �5;&�����;%4"&

�"&3�"�*;##���#��=& �/$ �-�60�A����3�"##3���#���I3&�I=&9#�&���$3#3�("$3�3 �/9 �/$ �@�601A��=%%U"3#�(�4*"("$3���#%��3(L�&�%=&#;*���&!�#�(���#��������I3&3�3�3

��&!�#�(�� �"%*3$3�� Y;&%"(I"&!.3�� I3&� IC#8(8�� 5��"�� ,"� #$�$� 8�"&3�"����#��=&�; ���&!�9#�&�$=�#;#�&����=#;);�=&�,"���&!�9#�*�!C&",3�*�#�%�(#��I�I����=M;#��!"93�=&�; �/$ �@1

6?�A�!3(�����7&��$3#,����#��K�E�& �/$ ���6?�A� :3E3#��� �*)�(� �;�#�&��>� :�L$���� ������������0.� ���3� 3E3#��.��*3

�&��$��#�&���� �0�0.�"�� �3�%� �=;3$.�3�� *�&�")3� �4�&#"$� �.�<=;� �C�"%3(3��(�������� H�$*�#������ H���&%"$3� !8�8�� �*)�(� �;�$�� 9��#�&�� 9�#��M�� $�&�������*#�����3E3#��#�#�&�%�&�'������*�#�9%���!"93&3#("#"&3 �/9 �/$ ���

6?0A��3��;!;$%3��%�&3*�%3��"��=#���*3($" �/9 �/$ �106??A� �*3/�8#��,�)����&(�$�����I"����I3&�!8#�I;#;�����=&*�4��"����� 3#"�

�&(�$����� *���#� I3&� !8#� I;#;���� ���E�$%"&� 4��"��������� ��!3#%"&"� %�4%�� 393�!3&3)%3*#"&3�$�,�)�(��& ��,�)���E�(�$���I3&�I393(�"���2��.�"�.�2��."�*���&�$8&�8,"� ��!3#3�� $=�#;#;M;�;� *�&�L� !"93&�3 � $ 1�??`6?2A� �=%%U"3#� (�4*"("$3� !3I3�3(L�&�%=&#;M;���#%��(�4*"3�"$3��"��I3&3 �/$ ����

6?�A��"&�3�����#,"&"���"�7=#a�"���;E��.#IZ��R����/���0S��4�&#"$/_;3�%3#"�H43#3LL"� .�3���*����C*8E8#8M8�3#"�8�#8�!"�"&�#3 �/9 �/$ ����

Page 143: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��������������� ���� � ��������

6?-A�K=�"&��%�&3493#"&�%�&�'��������L�#����&�)%�&(�#�&������#=&3����"�"&.3��=� $�&����� �=%4"�I=;&!� �=�$"�3� 3#"�� I;� *"�%3�� *C�#8� ���*#��(�$���� *�%�#(�$�*=�;$;�;� !C&8)("*#"� ;M&�)%�M������� �&�;"�I"&!."� *�&)�� =� I�)�&�$��� $�#��&���*�%�#(���M��$=�;E;�9�*��=& �/$ ��0?

6?@A� '��������� RL"�%*=%S�� �;���E�� L"�%b*=$%"�� ���3� "##3�E3� !8�$C�E8M8��"��!"#"��I3&��=&%;���� ���4;�3#"&�"��7��&���� �K;$�.�����$��#",4�#�&���3��3&�3M3� !8�8�� ���$�J� 4�&3$%3���#�&��� 3$"� �;%$�#/�;4;�� 4�,�&3#"&"� 3��3M3� !8�8����$���QH�$*�#������"##3�!8��$=�&�Q��I;�!8��*;%#���& �/9 �/$ ��02

6?�A��#=&3����"�"&.3���;�I�53&#3M3��$*"&#"&3� 3#"��C,8)"&"*�C#("�3M3��(��#=&3��� �"�"&.3�� *�&�$�� 5�&I�&�� ,=�� �&;(I�E4.��� "&*"*� *�&�")3�� ���3� *"��3*����� I3&��"&3� Y3#4"#(� ,=�� �&;(I�E4� %�&�'������ R��� ��� =�;�� I;�&;M;� 3#"S�Y;&�I=;&!���*��#�&�������3(L�&.���*�4L"E"�C#�8&8#�8M8�I;!8����#�)�#(�)%�& /$ ��02

6?1A���!"#$.3�����/00���$�(���12.%"�����#�L�������������5� �� ��=�������12/��1�.%"�����(#�����������������������������������I�)#�*#������$���%�&�($=&;�;�8�"&3�"�9=*�C�"(#3�I3&�(�&*$3$%���L�%%�& �5;���L�%�������#(�$������=#��$���"�"�3� );� =#��� =#�;D� ��12� ��#������ K�3�/8$%8/�&��*';&%.%��� #(��� =$��#/�"(=*&�%�H�&%3$3�3���9�#�)(�#�&��393��"�%�&�(�L&=!&�(�%�$�&�$��������3�E"#"��3M3I3&� *=�!&"$3� %=L#���� � �=##(�&� ,"� CI8&� =L=&%8�3$%#"&�� %�&%�)(�#�&� $�&�$�����C&�"M3�� I8�8*� *C�#8#"&3�� $=$��#3�("� *"&%"#3� !"93)3� 8�"&3�"�� (�&*$3�("� *�&)�%%"=&3#"&3�*�I;#�"%%3&("�"�9�#�)%�#�& ���!"#$���&��$���$=$��#3$%#"&3� %�&�'���������10K�&$3#��� �=�!&"$3��"� *�I;#� "�3#3L� ��12� ���%"$� �=�!&"$3��"� %�(�(#��(�)I;#;����%�&�(�L&=!&�(#�&�������L�#(�)����#�)#�*#�&���8�"#%("*�393���"�I�)����$"$3�3��;�;&(�*�3$%3�=&�; �OL=&%8�3$%#"&"�I����C�8�#"&�,"&"���&��$���$=$��#3$%#"&3�IC�#"���L(�*#��(�&*$3$%�*=�;(#�&����I"&3�I3&�C#98�"���&�#(�)#�&�� ���!"#$��I;��L�%%��� 9")3%#3� *C�#8� !;&;L#�&�� *�&)�$����*3� L&=#"%�&��� $3��$�$����� �",&3(E3%"("##"&3�3��"��9�*#�&�,"�3)93�$���'�����"("*93�*C�#8#8*�3#"�I3&#3M3��8)8�8�"�,�&�& /$ �2�@

62�A� �&��$��� �)93� H�&%3$3�3�� W � �=�!&"$3� 02/0�� ��#8#� ��10.�"�� K�&$3#��.��%=L#���� � �=�!&"�� L�&%3�3�� �;&;(;� ,"� 9�#�)(�$����� 53&� K���$��� *;%#��(�$������1?� F8&34� ;#;$#�&�&�$�� $=$��#3$%� 3)93� *=�!&"$3�"� *�%�#(����� L�&#�("�%=$"93(#"&3�"�!3&("�"�3#3)*3��$=&;�#�&��3�E"#"�3

�C�#8� �",&3(3�3�� 8#*"�"*3� �8*$"#3)3� ,"� L�&#�("�%=� $"93(#"&3��"*C�#8#"&3�� �"$%"M3�3� $�M#�(�� 3$%"M3� !C�C�8��"� %;%;#;&$��� *=�!&"� !8��"(3�3�"�� C�"(#3� *=�;$;�� *�&��*3� 9�#�)(�� =#�; � �=�!&"�� *�&$�#� L&=#"%"&#"&� ,"� *898**C�#8#"&� ��&�&���� I���� $=(;%� 3$%"(#"&� '=&(8#"� "�"�� I3&� %�&�(� L&=!&�(3I"�3($"�3 �(��I;�L&=!&�(��$=$��#3$%�3#*"#"&"�I3&9=*���*�&�#�*#�&��*898*/I;&<;,��8)#"&"� ,"� *C�#8#8M8�� (8#*3�"%� "M3#3(3�"�� 4�%%�� *�&��� �"�!3�� *�%(��#�&����$C(8&8E8�C�#"(#"&3�"�I3&9=*�C�8�#"&��"�39"&3�=&�; �5;����#�)#�*#�&��=L=&%8�3$%"M3#3(#"&3��"%*3$3�3����$�%��=&#�&�� ����%"$��=�!&"$3��"�I;����#�)#�*#�&��L&=!&�(�!"&"*9"#"�"��IC#8(8��,"�I����"*#"&3��*�I;#�"�3#("$3�3#"����4������M�&#�)%�&�#��#�& /$ �2�0

62�A� 5;&���� <���� �$��3��.���� $C�"�"�� ��!"#$�� $��"E"� ��L=#Z=�� �C�"(3��"����2.%"�*�I;#�"�3#"��,"�I;�����#%����� %�������������� (���� .��

Page 144: Köylüler Savaşı - Friedrich Engels

��� ������������ ���� � ��������

R<���������S��"M3#���(����L=#Z=�� ��C�"(3��"����2/�������##�&���&�$�����*�I;#"�3#"��I")���$�����R�;&%%�)#�*�R("�"�3S���;&%%�)#�*�;$;#��%"E3(��E"����E"���;$;#��$�#�&�S�=#;)���%8(�I;&<;,��%8&"#�$3$%"(3�3�!C�C�8��"�%;%(�*%���& �5;���$�#�&�#(����.����� ��L=#Z=�� �&��$�$�� %�&�'������ 3)!�#� "�3#"�� 5�%3� ,"� �8�"�/5�%�IC#!"#"&3��"�,"��"�����.���;�!;#����#�&��Q�4�%%���"�����.��������.%"�H&;$��.��*�%�#(�$������$=�&��I3#" �/$ �2�?

620A��("*93#"&3�"�3L�$;�;�;�9�*�&(��$3$%"(3 �/$ �2�-62?A� :�!������(��0.� #(����� =$��#/�"(=*&�%� H�&%3$3�3��� ��12/��1�

�&�$��5"&#3�.�"�����(#�����!8�#8*�!��"%"$3 ��'�&!;".���������*��(����������(������ �������I�)#�*#��&�L=&;������*3(

��12�!8�8��I;�!��"%"�3��"*3��"�����(#���� �/$ �20�622A� ��!"#$�� :H&;$��� ;#;$;�;�� �;%$�#� #(��� �(L�&�%=&#;M;>����

$C�"�"&"*�� �;%$�#� �=(�/�"&("�� �(L�&�%=&#;M;� ��#����&(�$���� !"�3)#"%3&�� ,"#(����.����I3&#")("$3�3������3���@����#�������&��$��8�"&3��"*3���'"&�"��$=�&��#(��� �(L�&�%=&#;M;�;�� *;&;#;);�;��� H&;$��.���� "!"("�#3M3� �#%����!"&9"*#")%3M3�3�,"�#(���%=L&�*#�&�����H&;$��#�#�)%�&�#(�$��3#"�3�#"��3M3�3�,;&!;#�& /$ �2?�