KONCESSZIÓS PÁLYÁZATI FELHÍVÁS - Felsőzsolca · Web viewA pályázónak a részletes dokumentációnak megfelelő pályázatot papír alapon 1 példányban, magyar nyelven,

PÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ

FelsőzsolcaVáros Önkormányzataáltal

„Felsőzsolca város víziközművel ellátott közigazgatási területén az Önkormányzat tulajdonában lévő ivóvíz víziközműveinek üzemeltetéséreirányuló koncessziós

szerződés megkötése” tárgyban kiírt nyilvános pályázathoz

Felsőzsolca, 2016. augusztus 15.

1

TARTALOMJEGYZÉK

I. Koncessziós pályázati felhívás

II. Részletes pályázati feltételek

III. Műszaki-szakmai információk

IV. Szerződéstervezet

V. Nyilatkozatminták

2

I. KONCESSZIÓS PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

FelsőzsolcaVáros Önkormányzata

a koncesszióról szóló 1991. évi XVI. törvény, a vízközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény, valamint a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény vonatkozó rendelkezései alapján Felsőzsolca város víziközművel ellátott közigazgatási területén az Önkormányzat tulajdonában lévő ivóvíz víziközműveinek üzemeltetésére irányuló koncessziós szerződés megkötésére nyilvános pályázatot hirdet.

A koncesszió időtartama 15 év.

1) Az Önkormányzat a koncessziós pályázat nyertesének a részletes koncessziós pályázati kiírásban foglalt feltételekkel a koncessziókötelestevékenység gyakorlását a koncesszió időtartamára átengedi.

2) A koncessziós díj legkisebb összege:Vízszolgáltatás: minimálisan évi 15 millió Ft + ÁFA

A koncessziós díj négy részletben fizetendő, amely a Koncesszióba Adó számlázását követően az alábbi időpontokban esedékes: minden év március 15., június 15., szeptember 15., november 30. napján.

3) A koncessziós pályázat a koncesszióról szóló 1991. évi XVI. törvény, a vízközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény, valamint a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény vonatkozórendelkezései alapján kerül kiírásra és elbírálásra, a pályázat nyerteseaz, aki a koncessziós pályázat feltételeinek megfelel, és egyben az Önkormányzatszámára összességében a legkedvezőbb ajánlatot teszi.

4) A vonatkozó információkat tartalmazó részletes koncessziós pályázati dokumentáció –100.000,- Ft +ÁFA = 127. 000,-Ftösszegű díj átutalása ellenében – átvehető a Felsőzsolcai Polgármesteri Hivatalban (3561 Felsőzsolca, Szent István u. 20. földszint 4.számú iroda, telefon: 46/584-010, fax: 46/383-676, email: [email protected]) munkanapokon 7.30 – 12.00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 7.30-9.30 óráig, a díj átutalásának megtörténtéről szóló igazolás bemutatása mellett.

5) A részletes koncessziós pályázati dokumentációbruttó díját Felsőzsolca Város ÖnkormányzataFelsőzsolca és Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 54500112-10030015 számú bankszámlájárakell átutalni. (Az átutalási dokumentumon a befizetés jogcímét [„Víziközmű koncessziós pályázat - dokumentáció”] fel kell tüntetni.)

6) A pályázati dokumentáció Kiírótól való megvásárlása és átvétele az érvényes ajánlattétel feltétele.

7) A pályázati dokumentáció nem ruházható át, vételára nem követelhető vissza.

3

8) A pályázónak a részletes dokumentációnak megfelelő pályázatot papír alapon 1 példányban, magyar nyelven, a Felsőzsolcai Polgármesteri Hivatalnál (3561 Felsőzsolca, Szent István u. 20. Földszint 4.számú iroda) kell benyújtania 2016. szeptember 14-én 10.00 órától legkésőbb 2016. október 14-én 10.00 óráig. A pályázatot a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban (szkennelve, PDF kiterjesztésű file formájában) is be kell nyújtani, CD-n vagy DVD-n, a pályázathoz mellékelve.

9) A pályázatok felbontásáraaFelsőzsolcai Polgármesteri Hivatal I. emeleti tárgyalótermében kerül sor2016. október 14-én 10:00 órától.

10) További technikai információ az Ajánlatkérő nevében eljáró Target Consulting Tanácsadó és Szolgáltató Bt-nél, a 1183 Budapest, Ráday Gedeon u. 1. D/II. ép. II. emelet 3. (23. ajtó)címen és az alábbi egyéb elérhetőségeken kérhető:

telefon: +36 30 631 4014 fax: +36 1 236 2972 email: [email protected]

11) A pályázaton való részvétel további feltétele, hogy a pályázó 200.000.- Ft összegű ajánlati biztosítékot bocsásson a pályázat kiírójarendelkezésére, a pályázat benyújtására nyitva álló határidő lejártáig, az ajánlati kötöttség biztosítékaként, az ajánlat visszavonásának, illetveeredményes eljárás esetén a nyertes pályázónak a szerződéskötéstől való visszalépése esetére.

12) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 2016. november 14.10.00 óra

13) A Kiíró fenntartja a jogot, hogy a pályázatot annak bármely szakaszában, eredménytelennek nyilvánítsa.A pályázat eredménytelennek nyilvánításából eredően ajánlatkérővel szemben semmiféle igény nem érvényesíthető!


Felsőzsolca Város Önkormányzatának Képviselő-testülete

4

II.

RÉSZLETES PÁLYÁZATI FELTÉTELEKII.1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Felsőzsolca Város Önkormányzat Képviselő-testülete koncessziós pályázati felhívást tett közzé a Magyar Nemzet című napilap, a Népszabadság című napilap, valamint az Észak-Magyarország című napilap 2016. augusztus 15-ei számában Felsőzsolca Város Önkormányzata tulajdonában lévő ivóvíz víziközműveinek koncessziós szerződés keretében történő üzemeltetésére tárgyában.

Felsőzsolca Város ÖnkormányzatKépviselő-testülete ezúton kér ajánlatot a fenti szolgáltatás tárgyában.A jelen koncessziós eljárás akoncesszióról szóló1991. évi XVI. törvény alapján kerül lebonyolításra.

Kiíró feltételezi, hogy Pályázó ismeri a szükséges törvényi, rendeleti és szabályozási forrásanyagot, amely az adott időben a Magyar Köztársaság területén hatályban van, és valamilyen formában befolyásolja, vagy irányíthatja a Pályázó tevékenységét a szerződés végrehajtása közben, vagy azzal kapcsolatban. A Pályázó ajánlatának benyújtásával elismeri, hogy tisztában van az érvényes és hatályos, valamint az ajánlat megtételekor ismert, a teljesítésre kihatóan hatályossá váló jogszabályokkal, és ajánlatát ezek figyelembevételével állítja össze. A pályázónak különösen az alábbi jogszabályokban foglaltakra tekintettel kell összeállítania ajánlatát:

- a vízgazdálkodásról szóló 1995.évi LVII. törvény,- a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény,- az58/2013. (II. 27.) Korm. rendelet,- 1991. évi XVI. törvény a koncesszióról,- a közcélú ivóvízművek, valamint a közcélú szennyvízelvezető és -tisztító művek

üzemeltetése során teljesítendő vízügyi és vízvédelmi szakmai követelményekről, vizsgálatok köréről, valamint adatszolgáltatás tartalmárólszóló 16/2016. (V. 12.) BM rendelet

- valamint a vízgazdálkodásról szóló törvény felhatalmazása alapján kiadásra került (vagy kerülő) kormányrendeletekben, illetőleg egyéb jogszabályokban foglaltak.

Pályázónak a Pályázati Dokumentációban foglalt feladatra teljes körűen kell vállalkoznia.

Pályázónak eleget kell tennie a Pályázati Felhívásban, a Pályázati Dokumentációban foglalt követelményeknek, figyelembe véve a műszaki leírásban és az összes mellékletben szereplő adatokat, információkat.

A nyertes Pályázó tevékenységének alapja a Pályázati Felhívás, a Pályázati Dokumentáció, valamint a szerződés-tervezet és a műszaki leírásban megfogalmazott követelményrendszer. Jelen Pályázati Dokumentáció nem mindenben ismétli meg a Pályázati Felhívásban foglaltakat, ezért az ajánlat adásánál együttes súllyal kell figyelembe venni a Pályázati Felhívás, a Dokumentáció, és az írásban feltett kérdésekre adott válaszokat.

A Pályázati Felhívás és a Pályázati Dokumentáció pontos áttanulmányozása után olyan ajánlatot kell tenni, ami semmilyen kifogással nem változtatható meg. A Pályázati Felhívás és a Pályázati Dokumentáció esetleges hiányosságaira hivatkozással a benyújtott Ajánlat nem módosítható.

5

A Pályázónak viselnie kell minden, az ajánlatának elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő költséget. A Kiíró semmilyen esetben sem tehető felelőssé ezen költségek felmerüléséért, függetlenül a Pályázat lefolyásától, vagy kimenetelétől.

6

II.2. A KONCESSZIÓS PÁLYÁZAT TÁRGYA

A pályázat tárgyát az alábbi feladatok képezik:

Felsőzsolca Város Önkormányzata, mint a település ivóvíz ellátó rendszerénektulajdonjogával rendelkező Önkormányzat, jelen koncessziósszerződések megkötésével gondoskodik az alábbi, általa ellátandó feladatokról:

- az Önkormányzat víziközművagyonának koncessziós céllal történőhasználatba adásáról akoncesszióról szóló 1991. évi XVI. törvény,a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény, valamint a vízgazdálkodásról szóló 1995. éviLVII. törvény 11.§ alapján.

- ivóvízellátásáról- a felsorolt víziközmű-rendszerek szakszerűés biztonságos üzemeltetéséről, fenntartásáról,a

vonatkozó jogszabályoknak megfelelően,- a közszolgáltatás jó minőségű, folyamatos biztosításáról.- az önkormányzati tulajdont képezőközművek rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotának

folyamatos fenntartásáról, és az ehhez szükséges – az Önkormányzattal egyeztetett – felújítások, beruházások saját költségén elvégzéséről.

Az üzemeltetés átengedésének időtartama15 év.A tevékenység gyakorlására meghatározott közigazgatási egységFelsőzsolca Város közigazgatási területe.

II.3. A PÁLYÁZÓK KÖRE, AZ ALKALMASSÁGI MINIMUMKÖVETELMÉNYEK

II.3.1. JOGI MEGFELELŐSÉG

Az eljárásbaneljárásban nem vehet részt az a víziközmű-szolgáltató, amely az alábbi kizáró okok hatálya alá tartozik:

a) amely a Vksztv., a nemzeti vagyonról szóló törvény, a közbeszerzésekről szóló törvény vagy a koncesszióról szóló törvény rendelkezései szerint a víziközmű-üzemeltetési jogviszony létesítésére nem jogosult,

b) amely végelszámolás, csődeljárás vagy kényszertörlési eljárás alatt áll vagy felszámolását a bíróság jogerősen elrendelte vagy felszámolásának elrendeléséről a bíróság végzést hozott,

c) amelynek vagy amely jogelődjének a víziközmű-szolgáltatói működési engedélyét a hirdetmény közzétételét megelőző 10 éven belül jogszabálysértés miatt visszavonták,

d) amelynek a hirdetmény közzétételének napján és a benyújtási határidő napján a Vksztv. szerinti eljárásokkal kapcsolatos lejárt határidejű igazgatási szolgáltatási díjfizetési vagy felügyeleti díjfizetési kötelezettsége van,

e) amelynek a hirdetmény közzétételének napján egyéb, 60 napnál régebben lejárt esedékességű köztartozása van,

f) amellyel szemben a hirdetmény közzétételét megelőző három naptári éven belül a bíróság a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről szóló törvény alapján intézkedést alkalmazott, továbbá

g) amely kiírási dokumentációt nem igényelt.

Akizáró okok fenn nem állását a Pályázónak az ajánlatába becsatolt, cégszerűen aláírt nyilatkozattal kell igazolnia.

Ajánlatkérő a b) pontban rögzített kizáró ok vonatkozásában ellenőrzi Pályázó cégkivonatát az elektronikusan elérhető céginformációs szolgálat honlapján (e-cegjegyzek.hu),így az ajánlathoz cégkivonat csatolása nem szükséges.

7

Továbbá aze) pont vonatkozásában Ajánlatkérő ellenőrzi köztartozásmentes adózói adatbázisban(nav.gov.hu) a Pályázó adatbázisban való szereplését. Amennyiben a Pályázó nem szerepel a köztartozásmentes adózói adatbázisban, úgy az ajánlatához csatolnia kell az illetékes adó- és vámhivatal igazolását vagy az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény szerinti együttes adóigazolást.

II.3.2. ALKALMASSÁG

KÖVETELMÉNY IGAZOLÁS MÓDJAA Pályázó alkalmatlan, amennyiben éves nettó árbevétele a 2014. és 2015-ös pénzügyi évek bármelyikében nem éri el anettó 50millió Ft-ot.

Számviteli jogszabályok szerinti beszámoló a 2014. és 2015-ös pénzügyi évekre vonatkozóan. Amennyiben a beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható, a beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Amennyiben a beszámoló nem szerepel a céginformációs szolgálat honlapján, akkor ajánlattevőnek az ajánlata részeként kell a számviteli szabályok szerinti beszámolóját az ajánlat keretében benyújtania, egyszerű másolati példányban.

A Pályázó alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik legalább 1 db, az ajánlattételi határidő lejártakor még hatályban levő közüzemi szerződéssel ivóvíz-szolgáltatásra vonatkozóan.

Az ivóvíz-szolgáltatásra vonatkozó közüzemi szerződés egyszerű másolati példánya.

Pályázó alkalmatlan, amennyiben a pályázat benyújtásakor nem rendelkezik Felsőzsolca ivóvíz ellátásához szükséges saját vízbázissal vagy vízátadásra vonatkozó, legalább a koncessziós időszak végéig érvényes szerződéssel, előszerződéssel, mivel a pályázat kiírójának nincs saját vízbázisa.

Érvényes vízjogi üzemeltetési engedély vagy érvényes szerződés, előszerződés.

A Pályázó alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik ISO 9001 vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási rendszerrel a koncessziós tevékenység vonatkozásában

ISO 9001 vagy azzal egyenértékű minőségbiztosításirendszer tanúsítványának egyszerű másolati példánya.

A Pályázó alkalmatlan, amennyiben nem rendelkezik25 millió Ft értékű, legalább a szerződéskötés tervezett időpontjáig érvényes szolgáltatói és tevékenységi felelősségbiztosítással.

A felelősségbiztosítási kötvény(ek) egyszerű másolati példánya.

Pályázó alkalmatlan, amennyiben a pályázat benyújtásakor nem rendelkezik a tevékenység ellátásához minimálisan az alábbi eszközökkel: 1db bontófejes árokásó gép 2db terepjáró összkerekes2db szivattyú1 db benzines csővágógép1 db lajt kocsi 5m3-es2 db szerelő furgon

Cégszerűen aláírt nyilatkozat.

8

1 db lapvibrátor1 db döngölő1 db élvágógép1 db véső bontó gép1 db hegesztő vágó készlet1 db áramfejlesztőgép1 db távfelügyeleti rendszer1 db ügyfélszolgálati iroda2 db vegyszeradagoló szivattyú2 db vegyszerátfejtő szivattyú1 db szerver2 db nagy teljesítményű szkenner/nyomtató

II.4. KOMMUNIKÁCIÓ AZ AJÁNLATTÉTELI SZAKASZ SORÁN

II.4.1. KAPCSOLATTARTÁSI PONT

Az ajánlattételi időszak alatt szükséges kommunikációt faxon, e-mailben vagy postai úton küldött levélben kell lebonyolítani a következő címen:

Target Consulting Tanácsadó és Szolgáltató Bt.1183 Budapest, Ráday Gedeon u. 1. D/II. ép. II. emelet 3. (23. ajtó)

telefon: +36 30 631 4014fax: +36 1 236 2972

email: [email protected]

Kapcsolattartó személy: Támis Norbert

II.4.2. INFORMÁCIÓK A PÁLYÁZATTAL KAPCSOLATBAN

A Pályázók kizárólagos felelőssége, hogy gondosan megvizsgálják a Pályázati Dokumentációt és annak minden kiegészítését, amely az ajánlati időszak alatt került kibocsátásra, valamint hogy megbízható információkat szerezzenek be minden olyan körülmény és kötelezettség vonatkozásában, amely bármilyen módon is befolyásolhatja az ajánlat természetét vagy mennyiségi jellemzőit, vagy a beszerzés végrehajtását abban az esetben, ha az Ajánlat elfogadást nyer.

A Pályázók a Pályázati felhívással és a Pályázati Dokumentációval kapcsolatban felmerült kérdéseiket kizárólag írásban nyújthatják be az ajánlatok beadását (ajánlattételi határidő lejártát) megelőző tizedik napig, a II.4. pontban megjelölt helyen.

A válaszok kiegészítő tájékoztatás formájában legkésőbb az ajánlattételi határidő lejárta előtt hat nappal, egyidejűleg megküldésre kerülnek valamennyi olyan Pályázónak, aki megvásárolta az Ajánlatkérési Dokumentációt.

II.5. A DOKUMENTÁCIÓ MEGVÁSÁRLÁSA

A jelen eljárásban való részvétel díja: 100.000.- Ft + ÁFA, azaz bruttó 127. 000,- Ft.A dokumentáció átvételének feltételei megtalálhatók a pályázati felhívásban.

II.6. KONZULTÁCIÓ

9

A pályázat készítés időszakában egy alkalommal – a pályázati kiírási dokumentációt a hirdetményben meghatározott módon beszerző gazdasági szereplőkkel közösen tartott – konzultációra van lehetőség.

A konzultáció időpontja, helye: 2016. szeptember 21. 10:00 óra, Felsőzsolcai Polgármesteri Hivatal, 3561 Felsőzsolca, Szent István u. 20.

II.7. A PÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSA

Az ajánlattételihatáridő lejárta előtt a Kiíró bármikor módosíthatja a Pályázati Felhívást, illetve aPályázati Dokumentációt.

A módosításról levélben vagy fax útján értesítést kap minden olyan leendő Pályázó, aki megvásárolta a Pályázati Dokumentációt. Ez a módosítás kötelező érvényű számukra.

Felek rögzítik, hogy amennyiben a Kiíró a Pályázati Felhívást illetőleg a Dokumentációt úgy módosítja, hogy a Pályázó a módosított feltételekkel már nem kívánna Pályázatot benyújtani, de a Pályázó a korábbi kiírás alapján már ajánlatát benyújtotta, a Pályázó jogosult a módosításról való tudomásszerzésétől számított 5 napon belül ajánlatát minden jogkövetkezmény nélkül visszavonni. Ez utóbbi esetben az ajánlati biztosíték a Pályázó számára a jelen Pályázati Dokumentáció II.9.1 pontjában foglaltak szerint visszajár.

A Kiíró a Pályázati Felhívását az ajánlattételi határidő lejártáig visszavonhatja, amelyről írásban értesíti a Pályázókat. A dokumentáció ellenértékét ebben az esetben a Kiíró a pályázati kiírás visszavonásától számított 10 banki munkanapon belül kamatmentesen visszafizeti a Pályázóknak.

A Pályázati Felhívás, illetve Pályázati Dokumentáció fentiek szerinti módosításából, illetve visszavonásából a Pályázót, illetve bármely harmadik személyt ért esetleges károk megtérítéséért a Kiíró felelőséggel nem tartozik.

II.8. AZ AJÁNLATOK BENYÚJTÁSA

Az ajánlat minden lapját kitörölhetetlen tintával, vagy géppel elkészítve, valamennyi oldalt(az üres oldalakat is!) folyamatos sorszámmal, a cégjegyzésre jogosult kézjegyével kell ellátni. Az ajánlatot zárt csomagolásban, magyar nyelven 1 papír alapú példányban kell benyújtani. A pályázatot a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban (szkennelve, PDF kiterjesztésű file formájában) is be kell nyújtani, CD-n vagy DVD-n, a pályázathoz mellékelve.A borítékon az alábbi feliratokat kell feltüntetni.

- a pályázó neve, címe- „Ajánlat -Felsőzsolca Város ivóvíz víziközműveinek üzemeltetése koncessziós

szerződés keretében”, illetve - „Nem bontandó fel az ajánlatbontás kezdete előtt!” megjelöléssel kell feltüntetni.

A benyújtás helye és időpontja a Pályázati Felhívásban található.

II.9. A PÁLYÁZATI ELJÁRÁS ESEMÉNYEI ÉS HELYSZÍNEI

Események Határidők

Ajánlatok benyújtásának határideje: 2016. október 14.10.00 óraAjánlatok bontása: 2016. október 14.10.00 óraEredményhirdetés tervezett időpontja: 2016. november 14. 10.00 óraSzerződéskötés tervezett időpontja: 2016. november 21. 10.00 óra

10

Koncessziós társaság létrehozásának legkésőbbi időpontja

[A koncesszióról szóló 1991. évi XVI. tv. 20. § (1) szerint: A koncesszió-köteles tevékenység folytatására - ha ágazati törvény eltérően nem rendelkezik - a koncessziós szerződést aláírónak az aláírástól számított kilencven napon belül saját részvételével belföldi székhelyű gazdasági társaságot (a továbbiakban: koncessziós társaság) kell alapítania. A határidő elmulasztása esetén az állam, illetve az önkormányzat a koncessziós szerződést felmondhatja.

Az ágazati törvény e tekintetben a Vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény, melynek 11. § (5)bekezdése csupán egy kivételt említ: Nem kell koncessziós társaságot alapítania a koncessziós pályázat nyertesének, ha az állam vagy a helyi önkormányzat által - az állam vagy az önkormányzat többségi részesedésével - közcélú vízilétesítmény működtetésére létrehozott gazdálkodó szervezet. ]

a szerződés megkötésétől számított legfeljebb 90 nap – a koncessziós tv. 20. § (1) bekezdése alapján)

Helyszín:Felsőzsolcai Polgármesteri Hivatal I. emeleti tárgyalóterem (3561 Felsőzsolca, Szent István u. 20.)

II.10. EGYÉB FELTÉTELEK

II.10.1. A PÁLYÁZAT ELVÁRT TARTALMA

A pályázatnak a II.3. pontban feltüntetetteken túl tartalmaznia kell: felolvasólapot (melynek elvárt formáját jelen dokumentáció tartalmazza) minimálisan 2 db A4-es oldal terjedelmű cégbemutatást oly módon, hogy kerüljön levezetésre a

Pályázó műszaki, gazdasági, szervezeti alkalmassága, továbbá a dokumentációban foglalt egyéb feltételeknek való megfelelése;

a pályázat készítésének időpontjában a Pályázóra kiszámított felhasználói egyenérték; a Pályázó cégszerűen aláírt nyilatkozatát arról, hogy a pályázat elnyerése (szerződéskötés) után

30 napon belül üzemeltetési szabályzatot készít és 90 napon belül beszerzi az üzemelési vízjogi engedélyt;

a vízközmű-rendszer üzemeltetését és az ellátás minőségének javítását szolgáló műszaki megoldások bemutatása (tervezett fejlesztések, beruházások, szolgáltatások);

a Pályázó cégszerűen aláírt nyilatkozatát a javasolt vízdíjat illetően; a vízdíjmegállapításának módját és az árképzés szabályait; a fejlesztésre és karbantartásra, illetve hibaelhárításra vonatkozó finanszírozási elképzeléseket; önkormányzati ellenőrzés lehetőségének kidolgozását; az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátását igazoló iratot eredeti, vagy közjegyző által

hitelesített másolati példányban; a Pályázó cégszerűen aláírt nyilatkozatát a fogyasztóvédelmi szabályoknak megfelelő

ügyfélszolgálat kialakításáról, illetve meglétéről;

11

a Kiíró kéri a Pályázótól az ajánlattételi felhívás mellékletét képező szerződéstervezet elfogadásáról szóló, általa cégszerűen aláírt nyilatkozat becsatolását;

a Pályázathoz csatolni kell a pályázat kiírását megelőző 3 évben jogerőssé vált, a Vksztv. 5/E. §-án alapuló hatósági határozatok másolatait;

a Pályázathoz csatolni kell a Pályázó arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy az üzemeltetést önállóan vagy a Vksztv. és az 58/2013. (II. 27.) Korm. rendelet szerint megengedett részét kiszervezés útján kívánja-e megvalósítani;

az ajánlathoz csatolandó a Pályázó nyilatkozata az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 41. § (6) bekezdésében foglaltaknak való megfelelésről és a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1.b) pontja szerinti belföldi vagy külföldi jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet vonatkozásában;

az ajánlathoz csatolandó a Pályázó nyilatkozata tevékenység végzéséhez szükséges eszközrendszer meglétéről;

az ajánlathoz csatolandók a kizáró okok a), c)-d), valamint f)-g) pontjában meghatározott követelmények teljesítésére vonatkozó igazolások;

az ajánlathoz csatolandó a Pályázó nyilatkozata arról, hogy a pályázó a pályázati eljárás során hozzájárul ahhoz, hogy az adóhatóság a nyilvántartott adó-, járulék-, illeték- vagy vámtartozására vonatkozó adatokat az ellátásért felelős részére átadja;

a pályázónak a pályázati eljárásban történő teljes körű képviseletre jogosult nevét, valamint a képviseleti jog igazolására alkalmas teljes bizonyító erejű magánokiratot vagy közokiratot; [Ennek megfelelően az ajánlathoz kérjük becsatolni azon cégjegyzésre jogosult személy(ek) közjegyzői aláírás hitelesítéssel ellátott cégaláírási nyilatkozatát (aláírási címpéldányát) vagy ügyvéd által ellenjegyzett, 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdése szerinti aláírásmintáját teljes bizonyító erejű magánokirati vagy közokiratiformában, akik az ajánlatot, az abban szereplő bármely nyilatkozatot szignálják, aláírják. Amennyiben az aláíró/szignáló személy nem cégjegyzésre jogosult az adott gazdasági szereplőnél, úgy csatolni kell az adott gazdasági szereplőnél cégjegyzésre jogosult személy által aláírt meghatalmazást is teljes bizonyító erejű magánokirati vagy közokiratiformában, melynek tartalmaznia kell a meghatalmazott személy aláírását és szignómintáját is, vagy az ajánlathoz csatolni kell a meghatalmazó személy(ek) közjegyzői aláírás hitelesítéssel ellátott cégaláírási nyilatkozatát (aláírási címpéldányát), vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintáját teljes bizonyító erejű magánokirati vagy közokiratiformában.]

II.10.2. KÖZÖS AJÁNLATTÉTEL ESETÉN

Ha a pályázati eljárásban több pályázó közösen tesz ajánlatot a közös ajánlatot benyújtó pályázóknak jogtanácsos, ügyvéd vagy közjegyző által ellenjegyzett (hitelesített) szerződésben kell rögzíteniük:

a) az együttműködésük részletes szabályait, feltételeit és biztosítékait,b) a képviseletükben eljáró személy megnevezését és képviseleti meghatalmazását,c) a pályázat tárgyát képező víziközmű-szolgáltatási tevékenységek egymás közötti megosztását,d) a pályázat tárgyát képező víziközmű-szolgáltatási tevékenységéért való egyetemleges

felelősségvállalást.

12

A pályázó ajánlati biztosíték nyújtására köteles. Az ajánlati biztosíték megfizetése a koncessziós eljárásban való részvétel feltétele. Az ajánlati biztosíték összege:200.000,- Ft.Az ajánlati biztosíték Felsőzsolca Város Önkormányzata Felsőzsolca es Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 54500112-10030015 számú bankszámlájára történő átutalással teljesítendő. Az ajánlati biztosíték akkor tekinthető teljesítettnek, ha annak Kiíró bankszámláján történő jóváírása megtörtént a pályázati határidő lejártát megelőző munkanapon. A nyertes pályázó esetében az ajánlati biztosíték összegét a Koncessziós Díj összegébe beszámítja az Önkormányzat. Az ajánlati biztosíték az Önkormányzatot illeti meg abban az esetben, ha a Pályázó pályázatát a pályázatok bontását követően visszavonja. Az Önkormányzat az ajánlati biztosítékot kamatmentesen köteles visszafizetni a Pályázóknak:

a pályázati kiírás eredménytelenné nyilvánítása esetén, az eredménytelenné nyilvánítástól számított 10 banki munkanapon belül,

ha a pályázata nem nyert, az eredményhirdetés napját követő 10 banki munkanapon belül, amennyiben a Kiíró Pályázati Felhívást illetőleg a Dokumentációt úgy módosítja, hogy a Pályázó

a módosított feltételekkel már nem kívánna Pályázatot benyújtani, és emiatt a Pályázó a jelen Pályázati Dokumentáció II.6. pontjában rögzítettek szerint ajánlatát visszavonja, az Önkormányzat visszavonásról történt értesülését követő 10 banki munkanapon belül,

az Önkormányzat szerződéskötéstől történő elállása esetén a szerződéskötés tervezett napjától számított 10 banki munkanapon belül.

Az ajánlat adatait a mellékelt Felolvasólapon kell megadni a táblázat megfelelő soraiban.

Az ajánlatok bontásakor kizárólag a Felolvasólapo(ko)n szereplő adatok kerülnek ismertetésre.A Felolvasólapo(ka)t az ajánlat első érdemi lapja(i)ként kell az ajánlati dokumentációban elhelyezni.A Pályázó felelősséget vállal azért, hogy a Felolvasólapo(ko)n szereplő adatok megegyeznek az ajánlatban szereplő adatokkal.

A dokumentációban megtalálható nyomtatványok, mint az „Előlap”, „Felolvasólap”, „Nyilatkozat a jogi megfelelőségről”, "Nyilatkozat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 41. § (6) bekezdésében foglaltaknak való megfelelésről" c. nyomtatvány az ajánlat részét képezik. Ezért a dokumentációban szereplő Nyilatkozatokat kitöltve, cégszerű aláírással ellátva kérjük becsatolni.

A Koncesszort a koncessziós tevékenysége ellátásával okozott károk tekintetében teljes körű kártérítési és kártalanítási felelősség terheli mind az Önkormányzattal, mind pedig harmadik személlyel szemben szerződésszegő magatartására visszavezethető okból.

A koncessziósszerződés idő előtt megszűnik, ha a koncessziós pályázat nyertese nem tesz eleget a koncessziós törvény 17. § (1) bekezdésében, 20. § (1) bekezdésében, valamint a 21. § (3) bekezdésében foglalt kötelezettségének. A koncessziós szerződést 90 napos határidővel jogosult felmondani a károsult.

A koncessziósszerződés idő előtti megszűnésének feltétele: pénzügyi elszámolás, átvett tárgyi eszközökkel való elszámolás.

A koncessziós szerződésbe foglaltak betartásának ellenőrzésére az Önkormányzatot különösen az alábbi jogosítványok illetik meg:

a helyi üzemeltetést érintő bármely lényeges kérdésben(pl. pénzügyi, műszaki, karbantartási, stb. kérdések) köteles a Koncesszor tájékoztatni az Önkormányzatot, az azzal kapcsolatos nyilvántartásokba az Önkormányzat bármikor betekinthet;

a Koncesszor köteles az Önkormányzatot időben írásban tájékoztatni minden olyan eseményről, amely kihathat a szerződés teljesítésére vagy azt meghiúsíthatja;

a Koncesszor köteles eleget tenni az Önkormányzat azon jogos észrevételeinek és kifogásainak, amelyeket határidőre és a jó minőségben történő teljesítés érdekében hoz a tudomásukra;

13

az Önkormányzat jogosult bármikor helyszíni ellenőrzést tartani, a Koncessziós Szerződés teljesítése tárgyában információt kérni;

az üzemvitel és az üzembiztonság ellenőrzésére a fenti ellenőrzési jogok az Önkormányzatot megilletik és a Koncesszor köteles az ehhez szükséges minden feltételt biztosítani;

A Koncesszor felelősségét nem érinti,ha az Önkormányzat ellenőrzési jogával nem él.

Az Átvevő azokat a vízellátásiműveket veszi át azokkal a gépekkel, felszerelésekkel, eszközökkel, anyagokkal, amit az önkormányzat átad, és azokkal üzemeltet. Az átadás a tárgyi eszközök nyilvántartása alapján üzemképes állapotban történik. A koncessziós szerződés megszűnésekor üzemeltető az átvett eszközöket üzemképes állapotban köteles visszaszolgáltatni.

A Koncesszor jogosult az ivóvíz víziközműhöz kapcsolódó, az önkormányzati vagyonhoz tartozóvagyontárgyak birtoklására, használatára és hasznai szedésére a Koncessziós Szerződésben foglalt feltételekkel. Koncesszor az önkormányzati vagyonnak minősülő vagyontárgyra vonatkozó használati jogát nem idegenítheti el, valamint azt nem pénzbeli hozzájárulásként más gazdasági társaságba nem viheti be. E kötelezettség ellenőrzése céljából az Önkormányzat képviseletében eljáró személy jogosult a Koncesszor által használt ingatlanba belépni, az ott dolgozóknak kérdéseket feltenni, tájékoztatást kérni, a vagyonnyilvántartást és minden ahhoz kapcsolódó dokumentumot megtekinteni, szükség esetén azokról másolatot készíteni, valamint a helyszínen adatrögzítést végezni (hangfelvétel, képfelvétel).

Tájékoztatjuk a pályázókat, hogy Felsőzsolca Város területén az ivóvíz víziközmű szolgáltatást jelenleg a Északmagyarországi Regionális Vízművek Zrt. (3700Kazincbarcika, Tardonai út 1.)végzi. A víziközmű szolgáltatáshoz szükséges vagyontárgyak átadás-átvételének részletes szabályait a Koncessziós Szerződés rendezi.

Tájékoztatjuk a Pályázókat, hogy a Koncessziós Szerződés időtartama alatt más gazdálkodó szervezet számára a koncesszió-köteles tevékenység gyakorlását az Önkormányzat nem kívánja lehetővé tenni.

A pályázók tudomásul veszik, hogy a koncessziós eljárás eredményhirdetése után a kiíró az emlékeztetőn kívül nem indokolja döntése okait, azt nem elemzi, illetve a pályázók ezzel kapcsolatban nem tehetnek fel kérdéseket.

Kiíró jogosult a Pályázók számára teljes körű hiánypótlási lehetőséget biztosítani. A hiánypótlásra nyitva álló határidő meghatározása az Önkormányzat kizárólagos hatáskörébe tartozik.

Az Önkormányzat fenntartja a jogot, hogy jelen koncessziós pályázatot a számára nem kedvező feltételek miatt bármikor, indokolás nélkül eredménytelenné nyilvánítsa.

II.11. SZAKMAI TARTALOM ÉS BÍRÁLATI SZEMPONTRENDSZER

A Pályázónak a pályázati felhívásban meghatározott szakmai feladat elvégzésére kell pályáznia. Az ajánlatok szakmai tartalmát tételesen kell dokumentálni.

Az ajánlattételi felhívás estleges hiányosságaira hivatkozással egyik részszempontra adott ajánlat sem módosítható.

Az ajánlattételi idő alatt az Ajánlattevő kötelessége meggyőződni minden olyan dologról vagy körülményről, ami számára nem egyértelmű.

A Pályázó feladata hogy meggyőződjön arról, hogy a Pályázati Dokumentációban foglalt feladatok elvégzésére képes, az ahhoz szükséges jogi, technikai, műszaki (ide értve az önkormányzat tulajdonában lévő törzsvagyon szolgáltatásra alkalmasságát is) feltételekkel rendelkezik.

14

A Pályázó teljes körű ajánlatot kell, hogy adjon az alábbi részszempontok összességére:

Részszempont megnevezése SúlyszámKoncessziós díj az első évre [nettó forint]

80

Koncessziós díj mértékének változása a következő években [az árváltozás mértékét a KSH által a tárgyévet megelőző naptári évre megadott, szolgáltatásokra irányadó fogyasztói árindex mértékének százalékban (0-tól 100 %-ig) kell megadni] [%]

20

Az ajánlatok értékelése során adható pontszám részszempontonként 0,1-100. Kiíró valamennyi részszempontra adott ajánlati elemet azonos módszer szerint értékel majd oly módon, hogy az Kiíró számára legkedvezőbb ajánlati tartalmi elemre a maximális pontszámot adja, a többi ajánlat ugyanazon részszempont szerinti tartalmi eleme pedig az értékarányosítás módszere alapján arányosan kevesebb pontot kap.

Mindegyik részszempont esetében Kiíró két tizedes jegy pontosságig számol, majd az így kapott számot beszorozza a súlyszámmal. Az így kialakuló pontszámokat ezt követően összeadja. Ez a pontszám lesz az ajánlattevő végső pontszáma.

II.12. A PÁLYÁZAT EREDMÉNYÉNEK KÖZZÉTÉTELEA Kiíró az eljárás lezáró döntéséről haladéktalanul tájékoztatja a pályázókat, és döntését - annak meghozatalától számítva 3 napon belül - a honlapján közzéteszi.

II.13. KONCESSZIÓS SZERZŐDÉS MEGKÖTÉSE, AJÁNLATI KÖTÖTTSÉG

A Kiíró a Koncessziós Szerződést az összességében legkedvezőbb Ajánlatot benyújtó Pályázóval köti meg.

A Kiíró a nyertes Pályázóval a Koncessziós Szerződés megkötését megtagadhatja:

- amennyiben a Koncessziós Szerződés megkötésére nyitva álló határidő bármilyen okból eredménytelenül eltelt;

- a határidő lejáratát megelőzően is, amennyiben a Pályázó a Pályázatában foglalt feltételeket az Önkormányzat hátrányára módosítani kívánja;

- a határidő lejártát megelőzően is, amennyiben bármely okból a Koncessziós Szerződés megkötése tekintetében érdekmúlás következett be.

A Kiíró fenntartja magának a jogot arra, hogy amennyiben a benyújtás napjától számított 90 napon belül a nyertes Pályázó pályázatát bármely okból érvénytelenné nyilvánítják, illetve ha a Koncessziós Szerződés megkötése a nyertes Pályázóval bármely okból elmarad, a számára a második legkedvezőbb Pályázat benyújtójával kössön Koncessziós Szerződést.

A fentiekre tekintettel a nyertes Ajánlattevő az Ajánlatához a Koncessziós Szerződés megkötéséig, a többi Ajánlattevő Ajánlatához a pályázatok benyújtásának határidejétől számított 90. napig marad kötve.

A Pályázó a Koncessziós Szerződés megkötését megelőzően bármilyen beruházást, illetve előkészületi tevékenységet kizárólag saját kockázatára végezhet. A Koncessziós Szerződés megkötésének elmaradásából eredően a Pályázónál felmerülő esetleges károk, elmaradt hasznok megtérítéséért a Kiírót felelősség nem terheli.

15


Dr. Tóth Lajospolgármester

Ellenjegyeztem:

Kovács Zsuzsannajegyző

16

III.

MŰSZAKI-SZAKMAI INFORMÁCIÓKIII.1. FELSŐZSOLCA VÁROS VÍZIKÖZMŰ ADOTTSÁGAI

III.1.1 VÍZELLÁTÁS

Az OVF Vízügyi tervező Vállalat 1967. évben, 15213/1 munkaszám alatt készítette el a Kelet Borsodi Regionális Vízmű és gerincvezeték terveit.

A terveket az ÉVIZIG 10918/1970. számon fogadta el.

Felsőzsolca község 1971-ben rendelte meg a települési vízellátó hálózat tervezését, majd kivitelezését, mely munkák eredményeképpen a Felsőzsolcai ivóvíz vezeték hálózat 1975. évtől üzemel.

Vízjogi engedélyek: 20.192/4-1983. vízjogi üzemeltetési engedélyH-5867-9/200 20192/4-1983. sz. eng. módosítása

Az ivóvízellátó rendszer tulajdonosa: Felsőzsolca Város Önkormányzata (3561 Felsőzsolca, Szent István u. 20.)

A jelenlegi üzemeltető: Északmagyarországi Regionális Vízművek Zrt.3700 Kazincbarcika, Tardonai út 1.

Felsőzsolca vízellátó hálózata vízvezetékekből, csomóponti monolit vasbeton akna műtárgyakból, az üzemeltetéshez szükséges szerelvényekből áll. A vízellátó rendszernek nem része vízkivételi hely, tisztítás technológia, víztározó létesítmény, vagy nyomásfokozó gépház.

Felsőzsolca város vízigényének biztosítása átvett vizekből megoldott.Két vízátvételi – betáplálási ponton is biztosított a folyamatos ellátás, az alábbiak szerint:

Miskolc felől, az Avas-Tetemvári nyomászónából, az M30-as autópálya és a Kis-Sajó meder alatti átvezetéssel DN 300 göv vezetéken látja el állandó jelleggel a települést ivóvízzel a 2014. évi üzembe helyezése óta. Az átvett mennyiség mérése és a nyomáscsökkentés a Szent István u. Kassai u. kereszteződésben kiépült körforgalom melletti vízmérő – nyomáscsökkentő kombinált műtárgyban valósul meg.

A Hernádnémeti Csúcs Vízmű – Miskolc DN 600 öv. vezetékről DN 150 acny vezetéken, az Arnóti körforgalomi csomópont mellett kialakított átadási pont korábban egyetlen betáplálásként, 2014 óta tartalék betáplálási pontként üzemel.

A betáplálási pontokon üzemelő nyomáscsökkentő szerelvények kimeneti nyomása: 4,2 bar.

A település vízellátó hálózata egyzónás, körvezetékes rendszerű.

Vízigények, vízminőség

Az átlagos napi vízigény: 541 m3/d, mely a létesítéskor tervezett vízigénynek megfelel.

17

Az ivóvíz ellátásba bekapcsolt felhasználók száma: lakossági felhasználó: 2153 nem lakossági felhasználó 131

Az átvett vizek eltérő vízbázisból származnak – a MIVÍZ Kft. a Bükki karszt vízbázisból, az ÉRV Zrt. a Sajó-Hernád kavicsterasz parti szűrésű vízbázisból biztosítja a vizet Felsőzsolcának.

Mindkét vízbázisból nyert vizek megfelelnek a hatályos jogszabályi előírásoknak, a vízminőség ellenőrzését mind a Víziközmű szolgáltató, mind a területileg illetékes B-A-Z Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve hivatalból végzi.

Talaj és talajvíz viszonyok

A kiviteli tervekben szereplő geotechnikai szakvélemény, az építési és üzemeltetői tapasztalatok szerint a területen talajvízzel nem kell számolni amennyiben árvízi terhelés nem éri a Sajó folyót.

A talaj szerkezetétől, összetételétől függően nyílt víztartásos víztelenítéssel lehetett az ivóvíz ellátó rendszert megépíteni. A talajminták szerint a talajrétegződés mélységben két jól elhatárolható részre osztható. A fedőréteg 2,4 – 5,0 m vastagságban kötött iszap, az alsó réteg fentről lefelé haladva egyre durvább szemű iszapos, homok kavics.

Gerincvezetékek kialakítása

A jelenleg üzemelő ivóvíz közüzemi hálózat egyzónás, körvezetékes rendszerű. A gerincvezetékek három egymástól jól elhatárolható idősíkban épültek ki, időszakonként azonos anyagokból, az alábbiak szerint:

1971 – 75 azbesztcement gerincvezetékek acél bekötővezetékekkel 1983 – 90 kemény polivinilklorid gerincvezetékek ugyancsak pvc bekötővezetékekkel 2000 - polietilén gerincvezetékek ugyancsak KPE bekötővezetékekkel

A vezetékek szakaszolására tolózárak kerültek beépítésre, túlnyomórészt aknákban.

Az irányváltozások aknán kívül ív idomokkal megoldottak. Az aknákban öntöttvas idomokat alkalmaztak. A vezetékek fektetési mélysége 1,2 – 2,2 m közötti, a terepviszonyoktól függően.

Az ürítés – légtelenítés a hálózatra telepített tűzcsapokon és közkifolyókon keresztül megoldott.

A vezetékek túlnyomórészt útpadkában illetve zöldsávban, kisebb részt aszfaltút vagy járda burkolat alatt találhatóak.

A vezetékeket körbefogó altalaj a Sajó-Hernád kavicsteraszon történetileg korábban kialakult árvízi elöntéses feltöltött talaj, a csőzónában a talajvíz nem, vagy csak időszakosan jellemző.

Ivóvíz házi bekötések kialakítása

Az ivóvíz gerincvezeték hálózatra megfúró bilincsekkel szerelt bekötő vezetékek üzemelnek.

18

Az eredetileg illetve az építést követően, de régebben megépült bekötő vezetékek közterületi elzáróval nem rendelkeznek, anyaguk az építéskori időpontban általánosan használatos acél, horganyzott acél, pvc.

Az utólagosan kiépített, vagy a hibák miatt teljes egészében cserélt bekötő vezetékek az elmúlt 10 évben KPE anyagból épültek, a jelenlegi üzemelő gyakorlatának megfelelően közterületi főelzáró beépítésével.

Az ivóvíz bekötő vezetékek bekötési vízmérő aknában csatlakoznak a házi ivóvíz vezetékekhez. A vízmérő helyek a joghatályos mérés feltételeit túlnyomórészt kielégítik, de a bekötési vízmérő helyek kialakítása nagyobbrészt nem felel meg az MSZ 22115 Fogyasztói vízbekötések szabvány előírásainak.

A vezetékhálózat naturális adatai (MIVÍZ Kft által adott adatszolgáltatás alapján): 31534 fm gerincvezeték 16410 fm bekötő vezeték 130 db beton akna 394 db tolózár 79 db tűzcsap 29 db közkifolyó

A település vízellátására átadott vízmennyiség (tájékoztató jelleggel):

Felsőzsolca vízátadás (m3/nap)2014 197 6292013 213 1102012 217 3502011 199 0102010 201 517

Felsőzsolca településre betermelt illetve átvett ivóvíz mennyisége m3/nap bontásban 2010-2014. évek vonatkozásában

A víziközmű vagyon nettó értéke 160.817.637,- Ft.

III.2. A VÍZIKÖZMŰ ÜZEMELTETÉS FELTÉTELEI

III.2.1. Mit jelent a víziközmű üzemeltetése?

A vízellátás üzemeltetőjének gondoskodni kell arról, hogy a víz szállítását szolgáló építmények, műtárgyak gépészeti, elektromos, irányítástechnikai berendezések, vízminőség ellenőrző műszerek rendeltetésszerűen működjenek, az átvett vizet szennyeződés ne érje, valamint, hogy a szolgáltatott (felhasználásra kerülő) víz minősége megfeleljen a közegészségügyi előírásoknak, az ivóvíz minőségű vízre vonatkozó szabványokban előírt fizikai, kémiai, biológiai tulajdonságoknak.

Ezen feladatok az önkormányzati törvény alapján a tulajdonos, azaz az önkormányzat feladatát képezik, melyet a koncesszióba adáskor a víziközmű üzemeltetője biztosít a továbbiakban.

19

Folyamatos üzemeltetés

Avíziközműveknek a vonatkozó jogszabályok szerinti rendszeres ellenőrzése,működtetése és a közüzemi szolgáltatás biztosítása tartozik a feladatok körébe. Éves vízminőség ellenőrzési ütemterv készítése és elfogadtatása az ÁNTSZ intézetével, és az abban rögzítettek maradéktalan betartása.

Vízszolgáltatás

Az átvett vizet el kell juttatni a főnyomóvezetékbe és az ahhoz kapcsolódó elosztó hálózatba a házi bekötésekig. Biztosítani kell a fogyasztói pontokon a szükséges hálózati nyomást.

Fenntartás

A víziközmű üzemeltetőjének az ivóvízellátástszolgáló berendezésekösszességének állagát rendszeres felülvizsgálattal ellenőrizni kell, a szükséges karbantartási feladatok elvégzésével azt meg kell őrizni, illetve korszerűbb anyagok beépítésével javítani. Ide tartozik a kialakított védterületek rendben tartása is.Biztosítani kell ezen túlmenően a 16/2016. (V. 12.) BM rendelet vonatkozó előírásainak betartását.A víziközmű szolgáltatást akadályozó rendkívüli meghibásodások (pl. csőtörés, elektromos hibák, stb.) elhárítására 24 órás folyamatos ügyeleti rendszert kell üzemeltetni. Ebbe tartoznak a nyomóvezeték- és csatornahálózat kezelők, akik a meghibásodások javítását a bejelentéstől számított 1 órán belül megkezdik.

Adminisztrációs feladatok. A vízmű üzemeltetésével járó nyilvántartás és adatszolgáltatás.

Üzemeltetési szabályzat készítése és végrehajtásának ellenőrzése.Kapcsolattartás:

Önkormányzat; ÁNTSZ; Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Katasztrófavédelmi igazgatóság; Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság;

Vízdíj számlázás és a díj beszedése.Könyvelési, munkáltatói feladatok.Ide tartozik a vízmű fejlesztésével kapcsolatos rövid, illetve hosszú távra vonatkozó fenntartási és fejlesztési koncepció elkészítése is, szoros együttműködéssel az önkormányzattal.

Ajánlatkérő tájékoztatja a pályázót, hogy a lakossági felhasználókra vonatkozó - a pályázati hirdetmény közzétételekor alkalmazott - díjakat a rezsicsökkentések végrehajtásáról szóló 2013. évi LIV. törvény 4.§ (1) bekezdése határozza meg. E szerint a Vksztv. 2. § 15. pontjában meghatározott lakossági felhasználók részére, valamint a Vksztv. 64. § (4) bekezdésében meghatározott körben lakossági díjon elszámolt felhasználásra, a Vksztv. 2. § 24. pontjában meghatározott víziközmű-szolgáltatás tekintetében a számlában meghatározott fizetendő szolgáltatási egységre jutó összeg (beleértve az alapdíjat) 2013. július 1-jét követő időszakban teljesített szolgáltatás vonatkozásában nem haladhatja meg a 2013. január 31-én jogszerűen alkalmazott díjtételek és egyéb számlaelemek alapján, ugyanazon feltételekkel számított összeg 90%-át.

A nem lakossági felhasználókra irányadó - a pályázati hirdetmény közzétételekor alkalmazott - díjakat a Vksztv. 76. § (1) bekezdése állapította meg. E szerint a Vksztv. 74. § (2) bekezdés 3. pontjában foglalt felhatalmazás alapján megalkotott rendelet hatálybalépéséig a nem lakossági felhasználók vonatkozásában a víziközmű-szolgáltató a 2013. január 31-én jogszerűen alkalmazott díjat alkalmazhatja.

20

III.2.2. Átvett és szolgáltatott víz minőségének ellenőrzése

Üzemeltető köteles az átvett vizet, illetve a hálózatba juttatott ivóvíz fizikai, bakteológiai (szükség szerint biológiai, toxikológiai) minőségét rendszeresen ellenőrizni. Az ellenőrzésnek figyelemmel kell lennie a szolgáltatott ivóvíz fertőtlenítésének mértékére, ezen belül a szabad klór koncentráció megállapítására is. A vizsgálatok pontosságáért az üzemeltető felelős.Erre vonatkozóan rendszeres, elfogadott önellenőrzési tervvel kell rendelkeznie, melynek betartásáért felelősséggel tartozik.A vízminőség ellenőrzésének módszerét, gyakoriságát, valamint a vizsgálandó jellemzők körét a veszélyeztető hatásokra figyelemmel úgy kell meghatározni, hogy a kedvezőtlen változások időben észlelhetők legyenek a szükséges intézkedések meghozatalához.A fogyasztó által bejelentett vízminőségi kifogás esetén az ellenőrzést haladéktalanul el kell végezni.A vízminőség ellenőrzését a területileg illetékes ÁNTSZ végzi. Önkontroll vizsgálatokat a koncessziós gazdálkodó szervezetnek kell biztosítania a vízminőségi vizsgálatokat illetően. Ha a vízminőség nem felel meg a közegészségügyi előírásoknak, erről a fogyasztókat - helyben szokásos módon-haladéktalanul értesíti az üzemeltető, ugyanígy a területileg illetékes ÁNTSZ-t is, amely az üzemeltetés további feltételeiről határoz. Ha a víz minőségének megváltozását műszaki hiba okozta, akkor azt haladéktalanul meg kell állapítani az üzemeltetőnek, s egyidejűleg a hibaelhárítást is meg kell kezdeni. A hibaelhárítás után a vízmű rendszer érintett egységét a vízminőség ellenőrző vizsgálatokkal egyidejűleg lehet ismételten üzembe helyezni. A szolgáltatás műszaki okból szükségessé váló időszakos szüneteltetéséről a fogyasztókat –a helyben szokásos módon- előzetesen, egyéb okból eredő üzemszünet esetén haladéktalanul értesíteni kell az üzemeltetőnek.Ha a víz szolgáltatása 12 órát, vagy, ha a település területének nagyobb összefüggő részén – ha az önkormányzat rendelete másképp nem rendelkezik- három órát meghaladó ideig szünetel, az ivóvíz szükséglet kielégítéséről más módon köteles az üzemeltető gondoskodni.

III.2.3. Hatósági ellenőrzési rendszer

A víziközművek szakszerű és biztonságos üzemeltetésével kapcsolatos műszaki, technológiai, biztonságtechnikai előírásokat, továbbá az egyes tevékenység gyakorlásának személyi, egészségügyi feltételeit üzemeltetési szabályzatban kell meghatározni. Az üzemeltetési szabályzat tervezetét el kell készíteni az üzemeltetőnek és a területileg illetékes vízügyi igazgatósággal, illetve az ÁNTSZ intézetével jóvá kell hagyatni. Annak tartalmát legalább 5 évenként felül kell vizsgálni és a szükséges módosításokat az üzemeltetési szabályzatba be kell építeni.Az üzemeltetési szabályzat:

Az üzemeltetésre; A technológiai folyamatokra; Az időszakos műszaki, vízminőségi ellenőrzésekre és vizsgálatokra, az üzemi adatok

mérésére, a mérési időközökre, az adatok feljegyzésének módjára és értékelésére; Személyi feltételekre; A szolgáltatásra; A biztonságtechnikai és egészségvédelmi óvórendszabályokra, az előzetes és időszakos

egészségügyi vizsgálatokra, illetve ezek betartására vonatkozó szabályokat tartalmazza.Ezen szabályokat a helyi viszonyokat megismerve az önkormányzattal közösen az ÁNTSZ és aBorsod-Abaúj-Zemplén Megyei Katasztrófavédelmi igazgatóságjóváhagyásával kell összeállítani.A víziközmű üzemeltetőjének rendelkeznie kell:

Vízjogi üzemeltetési engedéllyel az üzemeltetett összes egységre; A berendezésekre vonatkozó kezelési, karbantartási utasításokkal, munkavédelmi és

érintésvédelmi bizonylatokkal;

21

Az átvett és szolgáltatott víz mennyiségét és minőségét rögzítő szerződéssel, adatokkal, nyilvántartásokkal;

Külön jogszabályban meghatározott munkakörben foglalkoztatottak egészségügyi alkalmasságát tanúsító nyilvántartással.

III.2.4. A koncessziós társaság induló vagyonának megkívánt mértéke: Az 1995.évi LVII. törvény 11. § (4) bekezdése alapján Kiíró előírja, hogya koncessziós társaság induló vagyonalegalább3.000.000,- Ft legyen.

III.2.5. A nyertes pályázó, illetve a részvételével alapított koncessziós társaság által finanszírozandó víziközmű-fejlesztésekkel kapcsolatos elvárások: Az 58/2013. (II. 27.) Korm. rendelet 3. § (5) bekezdésében foglaltak alapján a nyertes pályázó, illetve a részvételével alapított koncessziós társaság által finanszírozandó víziközmű- fejlesztésekkel kapcsolatos kiírói elvárás Felsőzsolca Kacsa köz ivóvíz gerincvezetékének megépítése.

III.3. A TEVÉKENYSÉG VÉGZÉSÉHEZ SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK

Vízszolgáltatásesetén:

bontófejes árokásó gép 1db terepjáró összkerekes 2db szivattyú 2db benzines csővágógép 1db lajt kocsi 5m3-es 1db szerelő furgon 2db lapvibrátor 1db döngölő 1db élvágógép 1db véső bontó gép 1db hegesztő vágó készlet 1db áramfejlesztőgép 1db távfelügyeleti rendszer 1 db ügyfélszolgálati iroda 1 db vegyszeradagoló szivattyú 2 db vegyszerátfejtő szivattyú 2 db szerver 1 db nagy teljesítményű szkenner/nyomtató 2 db

III.4. ELLÁTÁSI TERÜLET MEGHATÁROZÁSA

III.4.1. Ellátási terület nagyságaFelsőzsolca

Fekvés Összes terület (m2)

Belterület 2749965

Zártkert 419548

Összesen 3169513

22

III.4.2. Ellátási terület közterületeinek megnevezése, helyrajzi számokkal:Belterületi utak

Utca név Helyrajzi szám

Ady Endre utca 1210; 1366

Akác utca 550

Almáskert utca 1741; 1783/4; 1807; 1936

Arany János utca 449; 363

Állomás utca 0127/10; 0114

Árpád fejedelem utca 296; 1651/3

Balassi Bálint utca 1334/7; 1334/88; 1334/6

Barackos utca 229; 225/3; 227/4

Bartók Béla utca 1678; 1624

Bodzás utca 1333/26

Bólyai János utca 1594

Bem József utca 241; 465; 1706

Berzsenyi Dániel utca 1333/16

Béke utca 1340

Bocskai István utca 74/3; 90

Deák Ferenc utca 43/3

Dózsa György utca 602

Eperjesi utca 690; 679

Gózon Lajos utca 1099; 1089

Hősök tere 732

Jókai Mór utca 1316

József Attila utca 1159

Kacsa köz 144

Kassai utca 744/4; 745/2

Kastély utca 207

Kavicsbánya utca 1334/63; 1469; 1819; 1917; 2006

Kazinczy Ferenc utca 1397; 2032/30; 1467; 1866; 1782; 1783/5; 1596

Kenderföld utca 1333/44

Kertekalja utca 1334/64; 569

Kodály Zoltán utca 1705; 0113/8

Kossuth Lajos utca 172; 2033

Kölcsey Ferenc utca 1261

Kőrösi Csoma Sándor utca 1867; 1954

Liba köz 630/1; 630/4

Mártírok útja, Mikszáth Kálmán utca 1101

Mátyás király utca 1019; 997

Mester utca 1561

23

Mocsár utca 1335/20

Móricz Zsigmond utca 425

Nagyszilvás utca 832

Ongai utca 1536

Park utca 1030/1

Petőfi Sándor utca 944; 985/4

Radnóti Miklós utca 1061; 1078

Rákóczi Ferenc utca 669

Rétföld utca 1966; 1980

Rózsa utca 495; 523

Sajó utca 89/3

Sport utca 1590

Széchenyi István utca 385

Szent István utca 89/1; 140/2; 145/3; 149/1

Szent László utca 956

Táncsics Mihály utca 1452; 1535; 1721

Toldi Miklós utca 1332; 1399; 2031

Vörösmarty Mihály utca 1423; 1846; 1887

Zöldfa utca 1472

Zrínyi Miklós utca 268

Muzsinszki Nagy Endre utca 2245

Liszt Ferenc utca 2254; 2296/5

Görgey Artúr utca 2238/2

Görgey Artúr utca; Kós Károly utca 2283

Kós Károly utca 2296/15

Szentgyörgyi Albert utca 2266

Bulgárföld utca 2357/37

Wass Albert utca 2357/35; 2357/39

Szatmári Király Pál utca 2357/36; 2357/38

Határoló utcák


Hunyadi János utca 856

Petőfi Sándor utca 944



Radnóti Miklós utca 1061



Mester utca 1561

Ongai utca 1536

24

Kazinczy Ferenc utca 2032/30; 1596

Toldi Miklós utca 2031

Rétföld utca 1966

Kossuth Lajos utca 2033

Kodály Zoltán utca 0113/8; 1705


Szent István utca 89/1


Bocskai utca 74/3; 90

Sajó utca 89/3

Állomás utca 0114; 0127/10






Wass Albert utca 2357/39


Árpád fejedelem utca 1651/3

Bem József utca 1706

25

IV.

SZERZŐDÉSTERVEZET

KONCESSZIÓS SZERZŐDÉSTERVEZET

Felsőzsolca város víziközművel ellátott közigazgatási területén az Önkormányzat tulajdonában lévő ivóvíz víziközművek

üzemeltetési feladatai ellátására

amely létrejött egyrészről

Felsőzsolca Város Önkormányzata

Címe: 3561 Felsőzsolca, Szent István u. 20. Bankszámlaszáma: Felsőzsolca és Vidéke Takarékszövetkezet 54500112-10030015 Törzsszáma: 725954 Adószáma: 15725950-2-05 Képviseli: Dr. Tóth Lajos József polgármester

mint ellátásért felelős koncesszióba adó – a továbbiakban: „Koncesszióba Adó”, másrészről a

…………………………………………………. (teljes cégnév)1

Székhelye: Levelezési címe: Cégbíróság: Cégjegyzékszáma: Adószáma: Statisztikai számjel: Pénzforgalmi jelzőszám: Pénzforgalmi jelzőszámot kezelő pénzintézet: Képviseletében eljár:

mint víziközmű szolgáltató koncesszióba vevő – a továbbiakban:„Koncesszor”, a továbbiakban a Koncesszióba Adó és a Koncesszor együttesen „Felek” – között az alulírott helyen és napon, az alábbi feltételek mellett:

1. Fogalom-meghatározások

1 A KONCESSZOR ADATAI A NYERTES PÁLYÁZÓ ADATAIVAL KERÜLNEK KITÖLTÉSRE A SZERZŐDÉSKÖTÉST MEGELŐZŐEN.

26

Átadott Dokumentumok: a Koncesszióba Adó által a Koncesszor számára a jelen Szerződés megkötését megelőzően átadott, a jelen szerződés 2. számú mellékletében felsorolt dokumentumok

Biztosítási Szerződések: általános és teljeskörű felelősségbiztosítási szerződés a jelen szerződésben foglaltak szerint.

Fogyasztók: a Jogszabályok alapján víziközmű ellátásra jogosultak köre.

Jogszabályok: a Magyarország területén a jelen szerződés időbeli hatálya alatt mindenkorhatályban lévő jogszabályok.

Koncesszió: a Koncesszióba Adó kizárólagos tulajdonát képező Víziközmű Vagyon működtetési, üzemeltetési joga gyakorlásának időleges átvétele a jelen szerződés, a Koncessziós Törvény, valamint a Jogszabályok rendelkezései alapján.

Koncessziós Díj: a Koncesszió ellenértékeként a Koncesszióba Adót megillető díj.

Koncessziós Törvény (Ktv.): koncesszióról szóló 1991. évi XVI. törvény.

Koncessziós Pályázat: jelen szerződés előzményeként a Vtv. 11.§ (1) bekezdés b) pontja és a Vksztv. 16. § (1) bekezdése alapján a Koncesszióba Adó által kiírt pályázati felhívásra a Koncesszor által benyújtott nyertes pályázat.

Koncessziós Társaság: a Ktv. 20. § (1) bekezdés alapján a Koncesszor részvételével létrehozott belföldi székhelyű, a Jogszabályok előírásai szerint működő gazdasági társaság.

Pályázati Dokumentáció: a Koncessziós Pályázat felhívása és a kapcsolódó dokumentumok, így különösena részletes pályázati feltételek, a műszaki-szakmai információk, a szerződéstervezet, valamint a nyilatkozatminták.

Szolgáltatás Kezdő Napja: 2016. ........ napja, azaz az a nap, amely naptól kezdve a Koncessziós Társaság köteles a jelen szerződés szerinti tevékenysége megkezdésére.

Szolgáltatási Díj: a Koncessziós Társaságot megillető, a Fogyasztók felé általa kiszámlázott víz és csatornahasználati díjak.

Üzemeltetési Szabályzat: a Víziközmű Vagyon üzemeltetésének feltételeit részletesen rögzítő szabályzat.

Vízgazdálkodási Törvény (Vtv.): a vízgazdálkodásról szóló1995. évi LVII. törvény.

Víziközmű Vagyon: a Koncesszióba Adó kizárólagos tulajdonát képező, a közműves ivóvízellátást szolgáló, a jelen szerződés 3. számú mellékletében felsorolt berendezések, vagyontárgyak.

Víziközmű-szolgáltatási Törvény (Vksztv.): a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény

2. Előzmények

27

A Koncesszióba Adó a törzsvagyonában lévő ivóvíz víziközmű létesítmények létesítéséről, fenntartásáról, üzemeltetéséről (a továbbiakban együttesen: „működtetés”) a Vksztv. 15. § (2) bekezdés b) pontjában foglaltak szerint, a működtetés jogának koncessziós szerződésben való időleges átengedése révén kíván gondoskodni.

Fentiek nyomán a Koncesszióba adó 2016. ……………….. napján2 koncessziós pályázati felhívást tett közzé a Víziközmű Vagyon koncessziós szerződés keretében történő üzemeltetésbe adása céljából, mely koncessziós pályázat tartalmazta a jelen szerződés tárgyát.

A Koncesszióba Adó képviselő-testülete a koncessziós eljárás győzteseként ……………………..-án3 a Koncessziós Pályázata alapján a Koncesszort hirdette ki.

3. A szerződés tárgya

3.1. A Koncesszióba Adó a tulajdonában lévő Víziközmű Vagyont Koncessziós Díj ellenében Koncesszióba adja a Koncesszornak, aki a Víziközmű Vagyont Koncesszióba veszi és a jelen szerződésben foglalt feladatokat ellátja.

3.2. A Koncesszor a Koncessziós Társaság útján a jelen szerződés és a jogszabályok szerint – a csapadékvíz-elvezetés kivételével– a közszolgáltatás folyamatos biztosítása mellett a Koncesszió révén az alábbi feladatok teljesítését vállalja:

- az egészséges ivóvízellátást;

- a meglévő Vízközmű Vagyon és a jövőben megvalósuló víziközmű-rendszerek vonatkozó Jogszabályoknak megfelelő szakszerű és biztonságos üzemeltetését, karbantartását, fenntartását, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotának folyamatos fenntartását, és az ehhez szükséges – az Önkormányzattal egyeztetett – felújítások, beruházások saját költségén történő elvégzését;

- a közszolgáltatás folyamatos biztosítását.

4. A szerződés időtartama, a szolgáltatás kezdő napja, területi hatály

4.1. Jelen szerződés 2016. …..... napjától számított 15 (tizenöt) éves időtartamra, azaz 2031…...... napjáig tartó időtartamra jön létre.

4.2. A jelen szerződés területi hatálya: Felsőzsolca közigazgatási határa, kivéve a Felsőzsolcai Logisztikai Ipari Park területét és az Arnóti Bekötő gerincvezeték területét. Az ellátási terület adatait a jelen szerződés 3. számú melléklete tartalmazza.

5. A koncessziós és szolgáltatási díj

2 A SZERZŐDÉS MEGKÖTÉSÉT MEGELŐZŐEN, AZ IDŐPONT ISMERETÉBEN KERÜL KITÖLTÉSRE.3A SZERZŐDÉS MEGKÖTÉSÉT MEGELŐZŐEN, AZ IDŐPONT ISMERETÉBEN KERÜL KITÖLTÉSRE.

28

5.1. A Koncessziós Díj

5.1.1. A Koncessziós Díj mértéke…………….,-Ft+ÁFA/év, azaz évente ………………. ……………..forint + ÁFA4.

5.1.2. A Koncessziós Díj megfizetésének módja:

A Koncessziós Díj a Koncesszióba Adó Felsőzsolca és Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 54500112-10030015 sz. számlájára történő banki átutalás útján kerül kiegyenlítésre.

5.1.3. A Koncessziós Díj négy részletben fizetendő, amelyet a Koncesszióba Adó számlázását követően az alábbi időpontokban esedékes: minden év március 15., június 15., szeptember 15., november 30. napján. A Koncesszióba Adó az esedékességet megelőző 30 napon belül jogosult számlát kiállítani. A Koncessziós Díj azon a napon minősül megfizetettnek, amikor annak összegét a Koncesszióba Adó számlavezető pénzintézete a Koncesszióba Adó bankszámláján jóváírta.

Késedelmes fizetés esetén a Koncesszióba Adó a késedelemmel érintett összeg után a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.) szerinti késedelmi kamatra tarthat igényt.

5.1.4. Inflációkövetés

A szerződés időtartama alatt az éves Koncessziós Díj évente a KSH által a tárgyévet megelőző naptári év vonatkozásában közzétett, szolgáltatásokra irányadó fogyasztói árindex ….. %-ának, azaz ……… százalékának5 megfelelő mértékben automatikusan módosul a tárgyév első naptári napjára visszamenőleg. A díjváltozásból eredő, adott év január 1-jétől számított díjkülönbözetet Felek az árindex közzétételét követően esedékes első, negyedéves Koncessziós Díjjal együtt számolják el egymással.

5.1.5. Az 5.1.4. pontban meghatározott eseten túlmenően a Koncessziós Díj éves összege csak a Felek közös írásos megegyezésével – a jelen szerződés kifejezett módosításával – módosítható.

5.2 A Szolgáltatási Díj

5.2.1. A Koncesszor a jelen szerződés időtartama alatt jogosult a víziközművek hasznainak szedésére. A Koncesszor ennek megfelelően jogosult a Fogyasztóktól Szolgáltatási Díjat szedni. A megállapított Szolgáltatási Díjak behajtására jogi eszközök igénybevételére is jogosult.

5.2.2. A Felhasználóktól beszedhető Szolgáltatási Díj a Vksztv. rendelkezéseinek megfelelően az árhatósági jogkör gyakorlója (miniszter) által megállapított mértékű és szerkezetű kéttényezős díj.

4A NYERTES PÁLYÁZÓ AJÁNLATA ALAPJÁN TÖLTENDŐ KI SZÁMMAL ÉS BETŰVEL IS. [A MEGAJÁNLOTT ÖSSZEG NEM LEHET KEVESEBB, MINT 15.000.000,- FT/ÉV.]5A NYERTES PÁLYÁZÓ AJÁNLATA ALAPJÁN TÖLTENDŐ KI SZÁMMAL ÉS BETŰVEL IS.

29

5.2.3. Az Átvevő a szolgáltatási díjak megállapításánál a Jogszabályokban foglaltaknak megfelelően köteles eljárni.

5.2.4. Felek rögzítik, hogy a mindenkor hatályos Szolgáltatási Díjak jegyzéke a jelen szerződés 5. számú mellékletét képezi. Felek megállapodnak, hogy a Szolgáltatási Díjak vonatkozó Jogszabályokkal összhangban álló módosítása esetén az aktualizált mellékletet folyamatos sorszámozás mellett (5/1., 5/2. stb.) a jelen szerződéshez csatolják.

5.3. A víziközmű-fejlesztési hozzájárulás összege, annak felszámítása és a Koncesszor általi beszedése vonatkozásában a Jogszabályok – különös tekintettel a Vksztv. és az 58/2013. (II. 27.) Korm. rendelet rendelkezéseire – irányadók.

6. A Koncessziós Társaság

6.1. A Koncesszor a Koncesszió tárgyát képező tevékenység folytatására Koncessziós Társaságot köteles létrehozni, kivéve, ha a Koncesszor a Vtv. 11. § (5) bekezdésben megjelölt gazdálkodó szervezet vagy a Jogszabályok alapján a Koncessziós Társaság alapítása kifejezetten kizárt.

A Koncesszor kötelezettséget vállal arra, hogy a Pályázati Dokumentációban, illetve a jelen szerződésben rögzített követelményeket a Koncessziós Társaság létesítő okiratában érvényesíti. A jelen pontban foglalt kötelezettségei teljesítésének igazolásául a Koncesszor a jelen szerződés aláírását követő 90 (kilencven) napon belül köteles a Koncesszióba Adónak átadni a Koncessziós Társaság bejegyzéséről szóló cégbírósági végzést, valamint a Koncessziós Társaság létesítő okiratának egy eredeti példányát.

A Koncessziós Társaság jelen szerződés aláírásának napjától számított 90 (kilencven) napon belül köteles a jelen szerződéshez csatolt záradékot aláírni és a záradékolt szerződés egy eredeti példányát a Koncesszióba Adónak átadni. A jelen szerződés záradékolásával a Koncessziós Társaság vállalja a jelen szerződésben foglalt feladatok ellátását, kötelezettségek teljesítését. A Koncessziós Társaság és a Koncesszor a jelen szerződésben foglalt kötelezettségek teljesítéséért egyetemleges felelősséggel tartoznak.

6.2. A Koncessziós Társaság létesítő okiratában rögzíteni kell, hogy annak jelen szerződést érintő módosítására sem a Koncesszornak, sem a társaságba később belépő tagoknak nincs lehetősége.

6.3. A Koncesszor kötelezettséget vállal arra, hogy a Koncessziós Társaság létesítő okiratában nevesített tevékenységeit úgy határozza meg, hogy a Koncessziós Társaság a jelen szerződésben foglaltakon kívül kizárólag azzal szervesen összefüggő tevékenységek gyakorlására jogosult, a vonatkozó jogszabályok szerinti kivételekkel.

6.4. A Koncesszor nem jogosult a jelen szerződés alapján létrejövő bármely (koncessziós) jogosultságnak Koncessziós Társaságon kívül más gazdasági társaság részére történő átengedésére, átruházására vagy bármilyen módon történő megterhelésére, elzálogosítására, faktorálására, illetőleg biztosítékul adására.

6.5. A Koncesszor a koncessziós pályázata keretében vállalt kötelezettségét, azaz Felsőzsolca város víziközműveinek üzemeltetését (beleértve a rendszeres karbantartást, állagmegóvást) a Koncessziós Társaság révén fogja megvalósítani, amely kötelezettségek megvalósításának és a

30

Koncessziós Díj megfizetésének pénzügyi fedezetét a Koncesszor a Koncessziós Társaság induló vagyonarendelkezésre bocsátásával biztosítja, melynek teljesítésére jelen szerződés aláírásával kötelezettséget vállal. A Koncessziós Társaság minimális induló vagyona3.000.000,- Ft, azaz hárommillió forint.

6.6. A Koncesszor kijelenti és szavatolja, hogy a Koncessziós Társaság a működtetéshez szükséges szakmai felkészültséggel a jelen szerződés időbeli hatálya alatt folyamatosan rendelkezik. A Koncessziós Társaság gazdálkodását a jelen szerződésben foglaltak maradéktalan teljesítése és a koncesszióba adott Víziközmű Vagyon zavartalan üzemeltetése mellett úgy kell végeznie, hogy a saját befektetéseinek megtérülését a Szolgáltatási Díjakból biztosítani tudja.

7. A Koncessziós Társaság egyes kötelezettségei és jogai

Felek rögzítik, hogy az alábbiakban részletezetteken túl a Koncessziós Társaságot, illetőleg a Koncesszort terhelik mindazon kötelezettségek, valamint illetik meg mindazon jogok melyeket rájuk nézve a jogszabályok bármely időpontban megállapítanak. Felek erre tekintettel, a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy az alábbiakban rögzítettek semmilyen szempontból nem korlátozzák a Koncesszort, illetőleg a Koncessziós Társaságot az őket jogszabályok alapján terhelő kötelezettségek, valamint megillető jogok vonatkozásában.

Kötelezettségek

7.1. A Koncesszor, illetőleg megalakulását követően a Koncessziós Társaság a Koncesszió ellenértékeként a Koncesszióba Adónak Koncessziós Díjat köteles fizetni a jelen szerződés 5.1. pontjában foglaltak szerint.

7.2. A Koncessziós Társaság a Szolgáltatás Kezdő Napjától kezdve a szerződés teljes időtartama alatt köteles a jelen szerződés tárgyát képező feladatokat a jelen szerződés, illetve a Jogszabályok előírásai szerint, határidőben ellátni. E körben a Koncessziós Társaság köteles elvégezni a Jogszabályokban, különösen, de nem kizárólagosana 16/2016. (V. 12.) BM rendeletáltal az üzemeltető feladatköreként meghatározott, valamint a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról 58/2013. (II. 27.) Korm. rendeletben a vízközmű-szolgáltató feladatként megjelölt feladatokat.

7.3. A Koncessziós Társaság köteles a jogszabályok előírásainak, különösen a nemzeti vízügyi, közegészségügyi és környezetvédelmi előírásoknak megfelelő szolgáltatást biztosítani, a jogszabályok által (különös figyelemmel az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2001. (X.25.) Korm. rendelet előírásaira) előírt módon köteles gondoskodni az ivóvíz minőségi követelményeiről, az ellenőrzés, illetve a tájékoztatás, jelentés rendjéről. A Koncessziós Társaság köteles tevékenysége ellátása során a jogszabályok betartására (ide értve a Jogszabályok által előírt környezetvédelmi, természetvédelmi és vízbázis-védelmi követelményeket is.).

7.4. A Koncesszor kijelenti, hogy az Átadott Dokumentumokat átvette, azokat megvizsgálta és vállalja, hogy a Koncessziós Társaság a jelen szerződésben foglalt kötelezettségei teljesítéséhez az Átadott Dokumentumokon kívül esetlegesen szükséges egyéb dokumentumokat (az összes ilyen tervet, engedélyt, szerződést, stb.) saját költségére és kockázatára a Szolgáltatás Kezdő Napjáig beszerzi.

31

7.5. A Koncessziós Társaság az üzemeltetési jogosultság érdekében köteles megkérni és a Szolgáltatás Kezdő Napjáig beszerezni a szükséges vízjogi üzemeltetési, valamint a jelen szerződésben foglalt feladatok ellátásához a Jogszabályok által megkövetelt egyéb engedélyeket. A Koncessziós Társaság tevékenységét a mindenkor hatályos Jogszabályoknak megfelelően köteles végezni. A Koncessziós Társaság az átvett közműveket a jogszabályoknak, műszaki előírásoknak és az üzemeltetési szabályzatoknak megfelelően szakszerűen és biztonságosan köteles üzemeltetni, fenntartani a tőle, mint a jelen szerződés szerinti feladatok ellátására szakosodott személytől elvárható legnagyobb gondossággal eljárva.

7.6. A Koncessziós Társaság köteles a 16/2016. (V. 12.) BM rendeletben foglalt Üzemeltetési Szabályzatot készíteni és annak egy példányát legkésőbb a Szolgáltatás Kezdő Napját követő 30 (harminc) napon belül a Koncesszióba Adó számára átadni. Az Üzemeltetési Szabályzat elfogadását megelőzően a Koncessziós Társaság köteles azt a Koncesszióba Adóval írásban is jóváhagyatni.

7.7. A Koncessziós Társaságnak gondoskodnia kell olyan szervezett munkarendről, ügyeleti, készenléti szolgálatról, amely a folyamatos, megbízható szolgáltatáson túl lehetővé teszi, hogy hiba felmerülése esetén azonnal be tudjanak avatkozni az üzemi és környezeti károk elhárítása vagy mérséklése és a szolgáltatás mielőbbi helyreállítása érdekében.

7.8. A Koncessziós Társaság Fogyasztókkal szembeni kötelezettsége különösen:

az ügyeleti szolgálat szervezése, működtetése, amely alkalmas a felmerülő hibák gyors, folyamatos javításának, elhárításának szervezésére;

ügyfélszolgálat működtetése a fogyasztókkal történő kapcsolattartás biztosítására;

a szolgáltatási szerződések megkötése a Fogyasztókkal;

a vízmérő órák leolvasása legalább negyedévente 1 (egy) alkalommal;

a lakossági számlák kibocsátása havonta.

Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy a jelen pontban felsoroltak semmilyen szempontból nem korlátozzák a Koncessziós Társaság vonatkozó Jogszabályokban előírt feladatainak körét és/vagy azok teljesítésére vonatkozó kötelezettségeit.

7.9. A Koncessziós Táraság köteles a Szolgáltatás Kezdő Napjáig a Fogyasztókkal a fogyasztói szerződéseket megkötni.

7.10. A Koncessziós Társaság köteles a biztonságos üzemeltetést szolgáló karbantartási tevékenységet értékhatárra tekintet nélkül elvégezni a szolgáltatás lehető legkisebb zavartatása mellett.

7.11. A Koncessziós Társaság köteles az üzemelő víziközmű hálózatokra történő csatlakozási munkák – be- és kikötések, összekötések – teljesítésére az indokoltan felmerülő költségek megtéríttetése mellett.

32

7.12. A Koncessziós Társaság köteles a Koncesszióba Adót előzetesen értesíteni az általa végzendő beruházásokról. E körben Felek kifejezetten megállapodnak, hogy a Koncessziós Társaság a Felek által előzetesen, a jelen szerződés megkötésétől számított 30 (harminc) napári napon belül egyeztetett és külön jegyzőkönyvben rögzített időpontig (a Felek ilyen megegyezése hiányában a Koncesszióba Adó által egyoldalúan meghatározott ésszerű határidőig) köteles saját költségén – a jelen szerződés beruházásokra vonatkozó egyéb szabályai, továbbá a vonatkozó jogszabályok maradéktalan betartása mellett – elvégezni a Kacsa köz ivóvíz gerincvezetékének megépítését és üzembe helyezését, valamint a kapcsolódó engedélyeztetési feladatokat. Felek a beruházással és a kapcsolódó feladatokkal kapcsolatos részleteket legkésőbb a beruházási munkák megkezdését megelőzően 30 (harminc) nappal külön megállapodásban kötelesek rögzíteni. Felek rögzítik, hogy a Kacsa köz ivóvíz gerincvezetékének megépítése, üzembe helyezése és a szükséges engedélyek beszerzése okán a Koncessziós Társaság semmiféle térítési igénnyel nem élhet a Koncesszióba adóval szemben, továbbá a e beruházás nem eredményezi a Koncessziós Díj módosítását sem. A Koncesszor a jelen szerződés aláírásával kijelenti, hogy a jelen szerződés megkötését megelőző eljárásban a jelen pont szerinti kötelezettségei ismeretében, azokkal kalkulálva és az általa elvégzendő munkákat előzetesen teljes körűen felmérve tette meg az ajánlatát.

7.13. A Koncessziós Társaság köteles minden év július 31-ig a vonatkozó jogszabályokban előírt, a gördülő fejlesztési terv általa elkészítendő részeit a Koncesszióba Adó részére átadni azzal, hogy ezen túlmenően köteles beruházási, felújítási javaslat készítésére a műszakilag indokolt értéknövelő felújításokról, melyet az előzőek szerinti határidőig köteles átadni a Koncesszióba adó részére. Felek megállapodnak abban, hogy a gördülő fejlesztési terv elfogadása érdekében együttműködnek, és egyeztetések útján rendezik a vitás kérdéseket. Egyebekben a Koncessziós Társaság köteles a Koncesszióba Adó tulajdonában lévő Víziközmű Vagyon műszaki állapotáról a Koncesszióba Adó igénye szerint információt, szakvéleményt nyújtani.

7.14. A Koncessziós Társaság a rendkívüli események elhárítását és helyreállítását haladéktalanul köteles megkezdeni, a kár enyhítése érdekében eljárni, és mindezekről a Koncesszióba Adót haladéktalanul értesíteni. Rendkívüli esemény alatt értendő minden olyan nem tervezhető hatás, amely a Koncesszióba Adó vagyonát megsemmisíti, állagában kárt okoz vagy üzemét zavarja (pl.: baleset, katasztrófa stb.)

A Koncessziós Társaság köteles megtenni mindent – egy körültekintő, jó szakmai színvonalú szolgáltatótól elvárható – biztonsági intézkedést a katasztrófa-helyzetek elkerülése, illetve hatásainak csökkentése érdekében. Így köteles különösen gondoskodni a Jogszabályok által előírt eljárások betartásáról; a katasztrófa bekövetkezésétől számított 24 (huszonnégy) órán belül részletes katasztrófaelhárítási intézkedési tervet köteles készíteni, mely kiterjed a szükséges intézkedések egzakt meghatározására, illetve konkrétan a feladatokhoz rendelt alkalmas és elérhetőszakemberek kijelölésére.

7.15. A Koncessziós Társaság szavatosságot vállal a Víziközmű Vagyon szakszerű működtetésére. A használatba vett vagyonelemeket rendeltetésszerűen működteti, azok állagát a „jó gazda gondosságával” megóvja. Amennyiben szakszerűtlen tevékenysége valamely vagyonelem megrongálódását vagy tönkremenetelét okozza, azért a Ptk. szerint felelősséggel tartozik.

7.16. A Koncessziós Társaság köteles aKoncesszióba Adó által átadott adatoknak megfelelő szintű, továbbá a vonatkozó jogszabályokban előírt nyilvántartások vezetésére azokról, illetve a vízgazdálkodási feladatokkal összefüggő alapadatokról a Koncesszióba Adó, illetve az

33

illetékes hatóságok, valamint a Jogszabályok által előírt esetekben a nyilvánosság számára adatszolgáltatás biztosítására.

7.17. A Koncessziós Társaság köteles a helyi üzemeltetést érintő bármely lényeges kérdésben (pl. pénzügyi, műszaki, karbantartási, stb. kérdések) tájékoztatni a Koncesszióba Adót.

7.18. A Koncessziós Társaság köteles a Koncesszióba Adót időben írásban tájékoztatni minden olyan eseményről, amely kihathat a szerződés teljesítésére vagy azt meghiúsíthatja.

7.19. A Koncessziós Társaság köteles eleget tenni a Koncesszióba Adó azon jogos észrevételeinek és kifogásainak, amelyeket határidőre és a jó minőségben történő teljesítés érdekében hoz a tudomására.

7.20. A Koncessziós Társaság köteles a Koncesszióba Adó ellenőrzési jogának gyakorlását elősegíteni, és az ellenőrzések során a Koncesszióba Adóval teljeskörűen együttműködni.

7.21. A Koncessziós Társaság köteles a Koncesszióba Adó közigazgatási területére vonatkozó vízkorlátozási tervet rendelkezésre bocsátani, illetőleg a jogszabályok és hatósági előírások figyelembevételével a Koncesszióba Adóval közösen felülvizsgálni.

7.22. A Koncessziós Társaság köteles elvégezni a Víziközmű Vagyon közművédelmének biztosítását a társközmű építések, útépítések és egyéb közterületi munkavégzések során.

7.23. A Koncessziós Társaság legkésőbb a Víziközmű Vagyon birtokba vételének napján köteles minimálisan 25 millió Ft, azaz huszonötmillió forint értékű szolgáltatói és tevékenységi Biztosítási Szerződést – felelősségbiztosítást – kötni. A Koncessziós Társaság köteles a Biztosítási Szerződést a jelen szerződés teljes hatálya alatt fenntartani.

7.24. A Koncessziós Társaság köteles a Víziközmű Vagyon vonatkozó Jogszabályok szerinti nyilvántartására és az azzal kapcsolatos adatszolgáltatás teljesítésére.

7.25. A Koncessziós Társaság köteles a Koncesszióval összefüggésben a Koncesszor, vagy a Koncessziós Társaság érdekkörében felmerülő okból felmerült, bármely hatóság által kiszabott bírság megfizetésére, illetve a bírság kiszabására okot adó körülmény haladéktalan megszüntetésére.

7.26. A Koncessziós Társaság köteles hatékony beszedési, illetve ellenőrzési rendszert kialakítani és működtetni. A bevételek elvárt szintnél alacsonyabb realizálása esetén a Koncessziós Társaság köteles az ésszerűen lehetséges legrövidebb időn belül – a vonatkozó Jogszabályokkal összhangban – intézkedési tervet készíteni és a Koncesszióba Adónak átadni. A Koncesszióban Adónak joga van az intézkedési tervvel kapcsolatban észrevételeket tenni, melyeket a Koncessziós Társaság köteles figyelembe venni azzal, hogy egyet nem értése esetén egyeztetéseket kezdeményezhet a Koncesszióba Adóval.

Jogok

7.27. A Koncessziós Társaságot megilleti a Fogyasztók felé kiszámlázott Szolgáltatási Díj.

7.28. A Koncessziós Társaság jogosult a Koncesszióba adó előzetes tájékoztatása mellett alvállalkozó bevonására azzal, hogy az alvállalkozó tevékenységéért sajátjaként felel, valamint az alvállalkozók által okozott károkért teljes helytállási kötelezettsége áll fenn.

34

7.29. A Koncessziós Társaság a Víziközmű Vagyon tekintetében kizárólagos üzemeltetői, használati joggal rendelkezik. Jogosult a Víziközmű Vagyonhoz tartozó egyes vagyonelemek használatára, hasznosítására, hasznainak szedésére.

7.30. A Koncessziós Társaság jogosult az üzemelő víziközmű hálózatokon, az ingatlantulajdonos megrendelésére elvégzendő munkákat – pl. bekötések, kiváltások, összekötések, megszüntetések – elvégezni, melyek teljesítése kapcsán indokoltan felmerülő költségei megtérítése ellentételezéseként kapott összegek a Koncessziós társaság saját bevételét képezik.

8. A Koncesszióba Adó kötelezettségei és jogai

Felek rögzítik, hogy az alábbiakban részletezetteken túl a Koncesszióba Adót terhelik mindazon kötelezettségek, valamint illetik meg mindazon jogok melyeket rá nézve a jogszabályok bármely időpontban megállapítanak. Felek erre tekintettel, a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy az alábbiakban rögzítettek semmilyen szempontból nem korlátozzák a Koncesszióba Adót az őt jogszabályok alapján terhelő kötelezettségek, valamint megillető jogok vonatkozásában.

Kötelezettségek

8.1. A Koncesszióba Adó köteles a Víziközmű Vagyon műszaki színvonalának megőrzése érdekében a szükséges beruházási, értéknövelő felújítási feladatok elvégzéséről gondoskodni a Koncessziós Társaság által beterjesztett javaslatok és tervek figyelembevételével.

8.2. A Koncesszióba Adó szavatolja, hogy harmadik személynek nincs a Víziközmű Vagyonra vonatkozóan olyan joga, amely az üzemeltetést korlátozza, vagy megakadályozza.

8.3. A Koncesszióba Adó a Koncessziós Táraság által végzett beruházások, egyéb felújítási, karbantartási, javítási munkák közül kizárólag azon munkák ellenértékének megtérítésére köteles, amelyre vonatkozóan a Koncessziós Társasággal előre megállapodást kötött.

8.4. A Koncesszióba Adó vállalja, hogy a jelen szerződés szerintiközszolgáltatási tevékenységet érintő szakmai kérdésekben – ideértve a Koncessziós Társaságot érintő önkormányzati rendelet tervezetek kidolgozását, valamint a beruházási döntések meghozatalát és kivitelezését is – előzetesen kikéri a Koncessziós Társaság véleményét.

8.5. A Koncesszióba Adó köteles az üzemeltetéshez, az üzemeltetési engedélyhez szükségesdokumentációkat átadni a Koncesszor, illetőleg a Koncessziós Társaság részére; köteles továbbá az általa elvégzett vagy elvégeztetett víziközmű-beruházásokra, felújításokra, rekonstrukciókra vonatkozó üzembe helyezési dokumentumokat a műszaki átadás-átvételt követő 15 (tizenöt) napon belül a Koncessziós Társaság részére átadni.

8.6. A Koncesszióba Adó a Vksztv. 12. §-a alapján a jelen szerződés megkötését megelőzően a tulajdonában levő Víziközmű Vagyon vonatkozásában vagyonértékelést végeztetett; a vagyonértékelés a jelen szerződés 4. számú mellékletétképezi.

35

8.7. A Koncesszióba Adó feladata továbbá:

hibaelhárításnál és rekonstrukciónál az ingyenes közterület használatbiztosítása a mindenkor hatályos önkormányzati rendeletekben foglaltak betartásamellett;

a közszolgáltatás hatékony és folyamatos ellátásához a Koncessziós Társaság számára a szükséges információk és adatok szolgáltatása;

a közszolgáltatás körébe tartozó és a településen folyó egyéb üzemeltetésitevékenységek összehangolásának elősegítése;

a víziközművek elhelyezéséhez szükséges szolgalmi jogi és egyéb használatijogi megállapodások megkötése;

a Víziközmű Vagyon teljes körű vagyonbiztosításának fenntartása a jelen szerződés időbeli hatálya alatt.

Jogok

8.8. A Koncesszióba Adó jogosult a Koncessziós Díjra a jelen szerződés 5.1. pontja szerint.

8.9. A Koncesszióba Adó az üzemeltetési tevékenység ellenőrzése során jogosult különösen:

8.9.1. a Víziközmű Vagyonhoz kapcsolódó adatok bekérésére;

8.9.2. a koncesszióköteles tevékenység ellenőrzésére a helyszínen;

8.9.3. a helyi üzemeltetést érintő bármely lényeges kérdésben (pl. pénzügyi, műszaki, karbantartási, stb. kérdések) tájékoztatást kérni;

8.9.4. a Koncessziós Társaság a koncesszióval érintett nyilvántartásaiba betekinteni;

8.9.5. bármikor helyszíni ellenőrzést tartani, a Koncessziós Szerződés teljesítése tárgyában információt kérni;

8.9.6. félévenkénti beszámolók bekérésére, az éves elszámolás ellenőrzésére;

8.9.7. a tevékenység vizsgálatára külső szakértők bevonásával;

8.9.8. a Koncesszióval kapcsolatosteljeskörű iratbetekintésre

8.10. Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy aKoncesszor, illetve a Koncessziós Társaság felelősségét nem érinti, ha a Koncesszióba Adó ellenőrzési jogával nem él.

9. A Víziközmű Vagyon birtokba adása, üzembe helyezése, visszaszolgáltatása

9.1. A Felek rögzítik, hogy a Víziközmű Vagyon folyamatos üzemben van, az a jelenlegi működtető, az ÉRV Zrt. birtokában van.

36

9.2. A Koncesszióba Adó a Szolgáltatás Kezdő Napján a Koncessziós Társaság birtokába adja a Víziközmű Vagyont. A Víziközmű Vagyon birtokba adására tételes vagyonleltár alapján kerül sor. Amennyiben a Víziközmű Vagyon birtokba adásával a Koncesszióba Adó neki fel nem róható okból késlekedik, a késedelem miatt felelősséggel nem tartozik.

9.3. A Víziközmű Vagyon Koncessziós Társaság birtokába adása során Felek az alábbi eljárást követik:

- a birtokba adási eljáráson a Koncessziós Társaság, a Koncesszióba Adó, valamint az ÉRV Zrt. képviselőinek részvétele kötelező;

- a Koncessziós Társaság tudomásul veszi, hogy a Koncessziós Vagyon folyamatos üzemben tartása céljából a birtokba adás akként történik, hogy a Koncessziós Vagyont az ÉRV Zrt. visszaadja a Koncesszióba Adó birtokába, amellyel egyidejűleg a Koncesszióba Adó a Koncessziós Vagyont tételes vagyonleltár alapján a Koncessziós Társaság birtokába adja;

- a birtokba vétel során a Koncessziós Társaság köteles a tételes vagyonleltár ellenőrzésére és jóváhagyására;

- a birtokbaadásról jegyzőkönyv készül, melyben rögzítésre kerül az átadott eszközök átadáskori állapota, üzemképessége is.

9.4. A Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződés bármely okból történő megszűnése esetén a Koncessziós Társaság köteles a Koncessziós Vagyont a Koncesszióba Adónak visszaszolgáltatni. Felek a Koncessziós Vagyon visszaszolgáltatása során is a folyamatos üzemben tartás követelményét figyelembe véve járnak el.

10. Tulajdoni viszonyok

10.1. A Víziközmű Vagyon a szerződés teljes hatálya alatt, illetve azt követően is a Koncesszióba Adó tulajdonában marad.

10.2. A Koncessziós Társaság a víziközmű-fejlesztési hozzájárulásból kivitelezett közműveket a Koncesszióba Adó saját beruházásaként valósítja, vagy valósíttatja meg, azonbanazok minden esetben térítésmentesen a Koncesszióba Adó tulajdonába kerülnek, amelyeket a Koncessziós Társaság a jelen koncessziós szerződés keretében kötelesüzemeltetésre átvenni.

10.3. A Koncesszió gyakorlása során, a koncesszió-köteles tevékenységgel összefüggésben létrejött állami tulajdonnak, illetőleg önkormányzati törzsvagyonnak minősülő vagyontárgy rendeltetésszerű használatát elősegítő vagyontárgyak (létesítmények), tartozékok, alkatrészek elkészültük/üzembehelyezésük/beépítésük után a Koncesszióba Adó vagyonának részeként térítésmentesen a tulajdonába kerülnek.

10.4. A Koncesszióba adott Víziközmű Vagyon, valamint a Koncessziós Társaság által megvalósított felújítások, értéknövelő beruházások számviteli nyilvántartására, illetve az értékcsökkenési leírás szabályaira a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény rendelkezései az irányadóak.

11. Szavatossági rendelkezések, felelősség

37

11.1. A Koncesszor és a Koncessziós Társaság szavatol a jelen Szerződésben foglalt feladatok szerződés, illetve a jogszabályok előírásai szerinti ellátásáért.

11.2. A Koncesszort, illetve a Koncessziós Társaságot szavatossági, illetve a jogszabályokban előírt jótállási kötelezettség terheli az általa végrehajtott beruházások, kivitelezési munkálatok tekintetében.

11.3. A Koncessziós Társaság, vagy a Koncesszor érdekkörében felmerülő okból eredő, az üzemeltetéssel, vagy annak elmaradásával, illetve a jelen szerződésben foglalt kötelezettségek be nem tartásával (ideértve a jogszabályok előírásainak megszegését is) okozott károkért a Koncessziós Társaság, illetve a Koncesszor teljes körűen, egyetemlegesen felel. Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik, hogy a Felek kárfelelőssége vonatkozásában – hacsak elsősorban a jelen szerződés vagy másodsorban valamely jogszabály kifejezetten eltérően nem rendelkezik – a Ptk. rendelkezései az irányadók.

11.4. A Koncesszióba Adó viseli a saját magatartásából eredő vagy vis major esetén felmerülő károkat, amelyek senkinek nem róhatók fel.

11.5. Amennyiben a jelen szerződés megszűnésére a Koncessziós Társaság, vagy a Koncesszor érdekkörében felmerülő okból a határozott időtartam előtt kerül sor, a Koncessziós Társaság meghiúsulási kötbér fizetésére köteles a jelen szerződés megszűnésétől számított 30 (harminc) napon belül, melynek mértéke:

11.5.1. a megszűnés napján az 5.1.4. pont szerinti díjkorrekcióra tekintettel alkalmazandó Koncessziós Díj összegének5-szöröse (ötszöröse), amennyiben a jelen szerződés 4.1. pont szerinti lejáratát –2031. ............. napját – legalább 5 (öt) évvel megelőzően szűnik meg a jelen szerződés;

11.5.2. a megszűnés napján az 5.1.4. pont szerinti díjkorrekcióra tekintettel alkalmazandó Koncessziós Díj összege alapulvételével számított, a megszűnés napja, valamint a jelen szerződés 4.1. pont szerinti lejárata– 2031. .............napja – közötti időtartamra eső összeg, amennyiben, a jelen szerződés 4.1. pont szerinti lejáratát –2031. .............napját – kevesebb, mint 5 (öt) évvel megelőzően szűnik meg a jelen szerződés.

12. A szerződés módosítása

12.1. A szerződést mindkét Fél belegyezésével, kizárólag írásban lehet módosítani.

13. Együttműködés, a szerződés nyilvánossága, kapcsolattartás

13.1. A Felek a szerződés teljesítése során együttműködni kötelesek. Ennek keretében a Felek kötelesek egymást haladéktalanul, írásban értesíteni mindazon körülményekről, amelyek a szerződésben vállalt kölcsönös kötelezettségekből kifolyólag a teljesítést érintik.

13.2. A szerződő Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen szerződés tartalmát nyilvánosságra hozzák. Az e kört meghaladóan a szerződés teljesítésével összefüggésben egymás tevékenységével kapcsolatban tudomásukra jutott minden információt bizalmasan,

38

üzleti titokként kezelnek. Bármelyik Fél csak a másik Fél előzetes tájékoztatása és írásbeli hozzájárulása alapján adhat harmadik személy részére információt, kivéve, ha arra a Jogszabályok, vagy az Európai Unió kötelező normái felhatalmazást adnak.

13.3. A jelen szerződés tárgyában minden értesítést írásban, magyar nyelven kell megküldeni személyesen, telefax útján vagy postai tértivevényes úton. Minden értesítés a kézbesítés napján érvényes.

13.4. Az értesítéseket (hacsak az adott Fél az értesítési címet írásban nem módosítja) az alábbi címekre kell megküldeni:

[Koncesszor neve] Felsőzsolca Város Önkormányzata[kapcsolattartója] [kapcsolattartója]

[értesítési cím] [értesítési cím][tel/fax] [tel/fax]

14. A szerződés megszűnése

14.1. A jelen szerződés megszűnik:

a 4. pontban foglalt határozott időtartam lejártakor;

a Koncessziós Társaság jogutód nélküli megszűnésével;

a szerződés felmondásával.

14.2. Felmondás

14.2.1. A Koncesszióba Adó a jelen szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 (nyolc) hónapos felmondási idővel felmondhatja:

14.2.1.1. ha a Koncessziós Társaság tekintetében a Jogszabályok (különösen a Vksztv., a környezet védelmére vagy a vízgazdálkodásra vonatkozó jogszabályok) vagy a rá vonatkozó hatósági határozatok előírásainak víziközmű-szolgáltatás során történő súlyos megsértését jogerősen megállapították,

14.2.1.2. ha a Koncessziós Társaság a jelen szerződésben megállapított kötelezettségét súlyosan vagy huzamosan megszegte.Súlyos szerződésszegésnek minősül a Koncesszor / a Koncessziós Társaság részéről különösen, ha:

a) a Koncesszor, vagy a Koncessziós Társaság a jelen szerződés 6.1. pontjában foglalt kötelezettségeit az ott megjelölt határidőn túl teljesíti;

b) a Koncessziós Társaság a jelen szerződés megkötésétől, illetőleg a hatósági engedély visszavonásáról rendelkező, valamint a tevékenység gyakorlását megtiltó határozat közlésétől számított 6 (hat) hónapon belül nem válik a jelen szerződésben meghatározott tevékenység gyakorlására jogosulttá;

39

c) a Koncessziós Társaság a jelen szerződésben foglalt feladatai ellátásához szükséges valamely engedélyét jogerős határozat alapján elveszti, vagy az engedély jogerős határozat alapján felfüggesztésre kerül;

d) a Víziközmű Vagyon a Koncesszor, vagy a Koncessziós Társaság érdekkörében felmerülő okból károsodik, vagy megsemmisül;

e) a jelen szerződés alapján a használatába adott Víziközmű Vagyon állagában a Koncesszor, vagy a Koncessziós Társaság érdekkörében felmerülő okból olyan mértékű változás következik be, amely miatt az üzemeltetési, illetőleg közszolgáltatási feladatok ellátása veszélybe kerül;

f) a Koncesszor vagy a Koncessziós Társaság valamely jogszabályi vagy szerződéses kötelezettségének határidőben nem tesz eleget;

g) a Víziközmű Vagyon Koncessziójával összefüggésben a Koncesszor, vagy a Koncessziós Társaság érdekkörében felmerülő okból bármely hatóság által kiszabott bírság elrendeléséről szóló határozat jogerőre emelkedik;

h) amennyiben a Biztosítási Szerződés a jelen szerződés megszűnését megelőzően bármilyen okból megszűnik;

i) a Koncesszor, vagy a Koncessziós Társaság a vis maiort kivéve ismételten, a Koncesszióba Adó írásbeli felszólítása ellenére nem teljesíti a jelen szerződésben, illetve a Jogszabályokban meghatározott kötelezettségét;

j) a Koncesszor, vagy a Koncessziós Társaság magatartásából félreérthetetlenül következik, hogy felhagyott a jelen szerződés teljesítésével;

k) a Koncesszor, vagy a Koncessziós Társaság ellen felszámolási eljárás vagy végelszámolási eljárás, valamint az Európai Unió más tagállamában fizetésképtelenségi főeljárás indult;

l) a Koncesszor, vagy a Koncessziós Társaság megszegi a 6.4. pont szerinti kötelezettségeit;

m) a Koncesszor, vagy a Koncessziós Társasága szerződés teljesítése során következetesen eltér a szerződésben foglaltaktól, vagy következetesen és minden elfogadható indok nélkül mellőzi a szerződés szerinti kötelezettségei teljesítését és ezen magatartásával írásbeli felhívás ellenére sem hagy fel;

n) a Koncessziós Társaság a 7.12. pontban rögzített kötelezettségeinek határidőre nem tesz eleget.

14.2.1.3. törvényben kifejezetten meghatározott további esetekben.

14.2.2. A Koncessziós Társaság a szerződést az év végére szólóan, de legalább 8 (nyolc) hónapos felmondási idővel felmondhatja:

14.2.2.1. a Vksztv-ben meghatározott esetekben;

14.2.2.2. ha a Koncesszióba Adó a jelen szerződésben megállapított kötelezettségét súlyosan vagy huzamosan megszegte, vagy

40

14.2.2.3. törvényben kifejezetten meghatározott további esetekben.

14.2.3. Az orvosolható hibák esetében a szerződésszegés tudomásra jutását követően a szerződésszegő Felet 15 (tizenöt) napos határidő tűzésével a szerződésszerű teljesítésre fel kell hívni. Amennyiben a hibák orvosolására a póthatáridő alatt nem kerül sor, az arra jogosult Fél jogosult a szerződés felmondással történő megszüntetésére.

Az orvosolhatatlan esetekben a póthatáridő tűzési kötelezettség a felmondó felet nem terheli.

14.3. A szerződés megszűnése esetén szerződő felek egymással elszámolnak, a Víziközmű Vagyont a Koncesszor, illetve a Koncessziós Társaság köteles a jelen Szerződés megkötésének napján fennálló állapotában visszaszolgáltatni a Koncesszióba Adó számára.

14.4. A szerződés megszűnésével a szolgáltatás jogai és kötelezettségei a Koncesszióba Adóra szállnak át. A Koncesszor, illetőleg a Koncessziós Társaság köteles ez esetben megtenni mindazon intézkedéseket (így különösen a szükséges adatszolgáltatást megtenni, adatbázist átadni, stb.), melyek a rendszer további zavartalan működtetését, és a közfeladat ellátását biztosítják, valamint melyeket a Jogszabályok számára előírnak. A szerződés megszűnésének időpontjával a Felek kötelesek egymással teljes körűen elszámolni különös tekintettel a Koncesszióba Adó feladat-ellátási körébe tartozó és a Koncesszor / Koncessziós Társaság által végzett közszolgáltatás más közszolgáltató általi zavartalan biztosítására, valamint a jelenszerződés és egyéb kötelezettségvállalások pénzügyi, vagyoni vonzataira.

15. Eljárás jogvita esetén

15.1. Jelen szerződés végrehajtásával kapcsolatos minden vitás kérdést a Felek békés úton kísérelnek megoldani. Amennyiben a kialakult vita békés rendezésére mégsem kerül sor, úgy a Felek a jogvita eldöntésére pertárgyértéktől függően kikötik a Miskolci Járásbíróság, illetőleg a Miskolci Törvényszék.

16. Egyebek

16.1. Felek rögzítik, hogy a Pályázati Dokumentáció és a Koncessziós Pályázat a jelen szerződés 6. számú mellékletét képezi.

16.2. Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződés bármely részének érvénytelensége nem érvényteleníti a szerződés más részeit.

16.3. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Jogszabályok rendelkezései az irányadóak. Felek rögzítik, hogy amennyiben a Jogszabályok kötelezően alkalmazandó rendelkezése és a jelen szerződés valamely rendelkezése ellentétben áll egymással, a Jogszabályok rendelkezései az irányadóak.

16.4. Jelen szerződés 5 db egymással szó szerint megegyező példányban készült. A szerződés 3 db eredeti példánya a Koncesszióba Adót és 2 eredeti példánya a Koncesszort illeti meg.

41

16.5. A szerződő felek jelen szerződést elolvasták, az abban foglaltakat megértették, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag és cégszerűen aláírták.

…………………., 2016. ………………………………..

……………………………………… ………………………………………Dr. Tóth Lajos József

polgármesterFelsőzsolca Város Önkormányzata

Koncesszióba Adó Koncesszor

Mellékletek1. sz. melléklet: a Koncesszor/Koncessziós Társaság létesítő okirata

2. sz. melléklet: az átadott dokumentációk jegyzéke

3. sz. melléklet: az üzemeltetésre átvett eszközök leltára, átadás-átvételi jegyzőkönyve és az ellátási terület adatai

4. sz. melléklet: az önkormányzat tulajdonában álló Víziközmű Vagyon vagyonértékelése

5. sz. melléklet: Szolgáltatási Díjak jegyzéke

6. sz. melléklet: Pályázati Dokumentáció és a Koncessziós Pályázat

42

ZÁRADÉK:

Alulírott [*] (székhely: [*]; cégjegyzékszám: [*]; adószám: [*]; képviseli: [*]; a továbbiakban: „Koncessziós Társaság”) mint a [KONCESSZOR] (székhely: [*]; cégjegyzékszám: [*]; adószám: [*]; képviseli: [*]; a továbbiakban: „Koncesszor”) által a koncesszióról szóló 1991. évi XVI. törvény, valamint a [KONCESSZOR] és a Felsőzsolca Város Önkormányzata (székhely: [*]; cégjegyzékszám: [*]; adószám: [*]; képviseli: [*]) által [*] napján megkötött koncessziós szerződés (a továbbiakban: „Koncessziós Szerződés”) alapján létrehozott koncessziós társaság az alábbi kijelentéseket teszem:

- a Koncessziós Szerződést megismertem, rendelkezéseit magamra nézve kötelezőnek ismerem el és vállalom a Koncessziós Szerződés alapján a Koncesszor, illetve a Koncessziós Társaság feladataiként megjelölt feladatok ellátását;

- ezúton megerősítem, hogy a Koncessziós Szerződésben foglalt feladatok teljesítéséért a Koncesszorral egyetemleges felelősséggel tartozom.

………………, 2016. ………………………

[CÉGSZERŰ ALÁÍRÁS]

43

3. sz. melléklet: az üzemeltetésre átvett eszközök leltára, átadás-átvételi jegyzőkönyve és az ellátási terület adatai

A) Az üzemeltetésre átvett eszközök leltára és átadás-átvételi jegyzőkönyve

44

B) Az ellátási terület meghatározása

Ellátási terület nagyságaFelsőzsolca

Fekvés Összes terület (m2)

Belterület 2749965

Zártkert 419548

Összesen 3169513

Az ellátási terület közterületeinek megnevezése, helyrajzi számokkal:Belterületi utak

Utca név Helyrajzi szám

Ady Endre utca 1210; 1366

Akác utca 550

Almáskert utca 1741; 1783/4; 1807; 1936

Arany János utca 449; 363

Állomás utca 0127/10; 0114

Árpád fejedelem utca 296; 1651/3

Balassi Bálint utca 1334/7; 1334/88; 1334/6

Barackos utca 229; 225/3; 227/4

Bartók Béla utca 1678; 1624

Bodzás utca 1333/26


Bem József utca 241; 465; 1706

Berzsenyi Dániel utca 1333/16

Béke utca 1340

Bocskai István utca 74/3; 90


Dózsa György utca 602

Eperjesi utca 690; 679


Hősök tere 732

Jókai Mór utca 1316

József Attila utca 1159

Kacsa köz 144


Kastély utca 207

Kavicsbánya utca 1334/63; 1469; 1819; 1917; 2006

Kazinczy Ferenc utca 1397; 2032/30; 1467; 1866; 1782; 1783/5; 1596

Kenderföld utca 1333/44

Kertekalja utca 1334/64; 569

45

Kodály Zoltán utca 1705; 0113/8

Kossuth Lajos utca 172; 2033

Kölcsey Ferenc utca 1261

Kőrösi Csoma Sándor utca 1867; 1954

Liba köz 630/1; 630/4

Mártírok útja, Mikszáth Kálmán utca 1101


Mester utca 1561

Mocsár utca 1335/20

Móricz Zsigmond utca 425


Ongai utca 1536

Park utca 1030/1

Petőfi Sándor utca 944; 985/4

Radnóti Miklós utca 1061; 1078

Rákóczi Ferenc utca 669

Rétföld utca 1966; 1980

Rózsa utca 495; 523

Sajó utca 89/3

Sport utca 1590

Széchenyi István utca 385

Szent István utca 89/1; 140/2; 145/3; 149/1


Táncsics Mihály utca 1452; 1535; 1721

Toldi Miklós utca 1332; 1399; 2031

Vörösmarty Mihály utca 1423; 1846; 1887

Zöldfa utca 1472

Zrínyi Miklós utca 268

Muzsinszki Nagy Endre utca 2245


Görgey Artúr utca 2238/2





Wass Albert utca 2357/35; 2357/39


Határoló utcák


Hunyadi János utca 856

46

Petőfi Sándor utca 944



Radnóti Miklós utca 1061



Mester utca 1561

Ongai utca 1536

Kazinczy Ferenc utca 2032/30; 1596

Toldi Miklós utca 2031

Rétföld utca 1966

Kossuth Lajos utca 2033

Kodály Zoltán utca 0113/8; 1705


Szent István utca 89/1


Bocskai utca 74/3; 90

Sajó utca 89/3

Állomás utca 0114; 0127/10






Wass Albert utca 2357/39


Árpád fejedelem utca 1651/3

Bem József utca 1706

47

V. NYILATKOZATMINTÁK

1. sz. nyomtatvány: AJÁNLATI ELŐLAP

2. sz. nyomtatvány: FELOLVASÓLAP

3. sz. nyomtatvány: NYILATKOZAT a jogi megfelelőségről

4. sz. nyomtatvány: NYILATKOZAT az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 41.§ (6) bekezdésében foglaltaknak való megfelelésről

5. sz. nyomtatvány: NYILATKOZAT tevékenység végzéséhez szükséges eszközrendszer meglétéről

48

1.sz. Nyomtatvány

Pályázó neve: ……………………

székhelye: ……………………

Az ajánlattevő kapcsolattartó személyének neve: ……………………

telefonszáma: ……………………

telefaxszáma: ……………………

e-mail címe: ……………………

AJÁNLAT

ELŐLAP

FelsőzsolcaVáros Önkormányzata számára

Pályázat tárgya:Felsőzsolca város víziközművel ellátott közigazgatási területén az Önkormányzat tulajdonában

lévő ivóvíz víziközműveinek üzemeltetésére irányuló koncessziós szerződés megkötése

49

2.sz. Nyomtatvány

A Pályázó neve:………………………………………………………………........Székhelye:…………………………………………………………………………..Cégjegyzék- vagy nyilvántartási száma: ..................................................................Telefon- és fax száma:……………………………………………………………...Felelős vezető:……………………………………………………………………...

FELOLVASÓLAP

Tisztelt Kiíró!Alulírott …………………………….., mint a …………………………. Pályázó cégjegyzésre jogosult képviselője ezúton kijelentem, hogy a Felsőzsolca Város ivóvíz víziközműveinek üzemeltetésére kiírt Koncessziós Pályázatsorán a Pályázati Felhívásban, Dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelményt, utasítást, kikötést és valamennyi feltételt megismertem, megértettem és azokat a jelen nyilatkozattal feltétel nélkül és visszavonhatatlanul elfogadom, és ezek alapján kijelentem, hogy a teljesítésre a ……………………………. Pályázó az alábbiak szerint ajánlatot tesz:

A koncesszió tárgya Értékelési szempont megnevezése Érték

Felsőzsolca város víziközművel ellátott közigazgatási területén az Önkormányzat tulajdonában lévő ivóvíz víziközműveinek üzemeltetéséreirányuló koncessziós szerződés megkötése

Koncessziós díj az első évre [nettó forint]nettó ……… Ft /

Koncessziós díj mértékének változása a következő években [az árváltozás mértékét a KSH által a tárgyévet megelőző naptári évre megadott, szolgáltatásokra irányadó fogyasztói árindex mértékének százalékban (0-tól 100 %-ig) kell megadni] [%]

…………… %

Kijelentem, hogy az ajánlattételi határidő lejártától számítva 90napig terjedő időszakra tartjuk ajánlatunkat, ami ezen időszak lejárta előtt – a nyertesként kihirdetett ajánlattevő visszalépése esetén – bármikor elfogadható.

Dátum:

Ajánlattevő(cégszerű aláírás)

50

3. sz. Nyomtatvány

NYILATKOZATa jogi megfelelőségről

Alulírott …………………………………………..……………………………………., mint a …………………………………………..(cégnév)……………………………………………………. (székhely; adószám) cégjegyzésre jogosult képviselője a Felsőzsolca Város ivóvíz víziközműveinek üzemeltetésére kiírt koncessziós eljárásban ezúton nyilatkozom, hogy

Cégünknem minősül olyan gazdasági szereplőnek:a) amely a Vksztv., a nemzeti vagyonról szóló törvény, a közbeszerzésekről szóló törvény

vagy a koncesszióról szóló törvény rendelkezései szerint a víziközmű-üzemeltetési jogviszony létesítésére nem jogosult,

b) amely végelszámolás, csődeljárás vagy kényszertörlési eljárás alatt áll vagy felszámolását a bíróság jogerősen elrendelte vagy felszámolásának elrendeléséről a bíróság végzést hozott,

c) amelynek vagy amely jogelődjének a víziközmű-szolgáltatói működési engedélyét a hirdetmény közzétételét megelőző 10 éven belül jogszabálysértés miatt visszavonták,

d) amelynek a hirdetmény közzétételének napján és a benyújtási határidő napján a Vksztv. szerinti eljárásokkal kapcsolatos lejárt határidejű igazgatási szolgáltatási díjfizetési vagy felügyeleti díjfizetési kötelezettsége van,

e) amelynek a hirdetmény közzétételének napján egyéb, 60 napnál régebben lejárt esedékességű köztartozása van,

f) amellyel szemben a hirdetmény közzétételét megelőző három naptári éven belül a bíróság a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről szóló törvény alapján intézkedést alkalmazott, továbbá

g) amely kiírási dokumentációt nem igényelt.

Dátum:


51

4. sz. nyomtatványNYILATKOZAT

az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 41. § (6) bekezdésében foglaltaknak való megfelelésről

a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1.b) pontja szerinti belföldi vagy külföldi jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó

szervezet

1. Alulírott .............................................................................................................. (név), mint

a ..................................................................... (cégnév) ............................ (adószám) törvényes

képviselője büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy az általam képviselt

szervezet megfelel az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (Áht.) 41. § (6)

bekezdésében foglalt feltételeknek, azaz a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI.

törvény 3. § (1) bekezdés 1.b)pontja szerinti átlátható szervezetnek minősül, az alábbiak

szerint:

Az általam képviselt szervezet olyan belföldi / külföldi6 jogi személy / jogi személyiséggel

nem rendelkező7 gazdálkodó szervezet, amely megfelel a következő feltételeknek:

1.1. tulajdonosi szerkezete, a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és

megakadályozásáról szóló törvény szerint meghatározott tényleges tulajdonosa megismerhető,

amelyről a 2. pontban nyilatkozom, és

1.2. az Európai Unió tagállamában /az Európai Gazdasági Térségről szóló

megállapodásban részes államban/ a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet

tagállamában / olyan államban rendelkezik adóilletőséggel, amellyel Magyarországnak a

kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezménye van8, és ez az

ország: ..............................................9, és

1.3. nem minősül a társasági adóról és az osztalékadóról szóló törvény szerint

meghatározott ellenőrzött külföldi társaságnak, amelyről a 3. pontban nyilatkozom, és

1.4. az általam képviselt gazdálkodó szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint

25%-os tulajdonnal, befolyással vagy szavazati joggal bíró jogi személy, jogi személyiséggel

nem rendelkező gazdálkodó szervezet tekintetében az 1.1., 1.2. és 1.3. alpont szerinti

feltételek fennállnak, amelyről a 4. pontban nyilatkozom.

6 A megfelelő válasz aláhúzandó7A megfelelő válasz aláhúzandó8A megfelelő válasz aláhúzandó9 Az ország megnevezése. Amennyiben az érintett szervezet székhelye Magyarországon van, "az Európai Unió tagállamában" szövegrészt kell aláhúzni, az ország megnevezésénél pedig Magyarországot kell megjelölni.

52

2. Nyilatkozat tényleges tulajdonosról

Az általam képviselt szervezetnek a pénzmosás és terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény 3. § r) pontja szerinti tényleges tulajdonosai a következő természetes személy(ek)10

Tényleges tulajdonos Tulajdoni hányadaBefolyás és szavazati

jog mértéke

Neve: .............................................................................

.

Születési neve: ...............................................................

Anyja neve: ....................................................................

Születési helye: ..............................................................

Születési ideje: ...............................................................

Neve: .............................................................................

.

Születési neve: ...............................................................

Anyja neve: ....................................................................

Születési helye: ..............................................................

Születési ideje: ...............................................................

Neve: .............................................................................

.

Születési neve: ...............................................................

Anyja neve: ....................................................................

Születési helye: ..............................................................

Születési ideje: ...............................................................

Neve: .............................................................................

.

Születési neve: ...............................................................

Anyja neve: ....................................................................

10 r) tényleges tulajdonosra) az a természetes személy, aki jogi személyben vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetben közvetlenül vagy - a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 8:2. § (4) bekezdésében meghatározott módon - közvetve a szavazati jogok vagy a tulajdoni hányad legalább huszonöt százalékával rendelkezik, ha a jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet nem a szabályozott piacon jegyzett társaság, amelyre a közösségi jogi szabályozással vagy azzal egyenértékű nemzetközi előírásokkal összhangban lévő közzétételi követelmények vonatkoznak,rb) az a természetes személy, aki jogi személyben vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetben - a Ptk. 8:2. § (2) bekezdésében meghatározott - meghatározó befolyással rendelkezik,rc) az a természetes személy, akinek megbízásából valamely ügyleti megbízást végrehajtanak,rd) alapítványok esetében az a természetes személy,1. aki az alapítvány vagyona legalább huszonöt százalékának a kedvezményezettje, ha a leendő kedvezményezetteket már meghatározták,2. akinek érdekében az alapítványt létrehozták, illetve működtetik, ha a kedvezményezetteket még nem határozták meg, vagy3. aki tagja az alapítvány kezelő szervének, vagy meghatározó befolyást gyakorol az alapítvány vagyonának legalább huszonöt százaléka felett, illetve az alapítvány képviseletében eljár, továbbáre) az ra)-rb) alpontokban meghatározott természetes személy hiányában a jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet vezető tisztségviselője;

53

Születési helye: ..............................................................

Születési ideje: ...............................................................

54

3. Nyilatkozat tényleges tulajdonosról11,12

Amennyiben az Ön által képviselt gazdálkodó szervezet nem magyarországi székhelyű, és üzletvezetésének helye külföldön van, és székhelye, illetősége az Európai Unió tagállamában, az OECD tagállamában vagy olyan államban van, amellyel Magyarországnak hatályos egyezménye van a kettős adóztatás elkerülésére, kérjük adja meg, hogy az utolsó lezárt adóévben az Ön által képviselt gazdálkodó szervezet és az adott államban lévő kapcsolt vállalkozásai által együttesen saját eszközzel és munkaviszonyban foglalkoztatott munkavállalókkal végzett termelő, feldolgozó, mezőgazdasági, szolgáltató, befektetői, valamint kereskedelmi tevékenységéből származó bevétele hány százaléka az összes bevételének, az alábbiak szerint:

Utolsó lezárt adóév Gazdálkodó szervezet neve

Az illetőség szerinti országban termelő,

feldolgozó, mezőgazdasági, szolgáltató,

befektetői, valamint kereskedelmi

tevékenységéből származó bevételének

aránya az összes bevételéhez képest

11 Ezt a pontot csak abban az esetben kell kitölteni, amennyiben az Ön által képviselt, az 1. pontban megnevezett gazdálkodó szervezet nem magyarországi székhelyű. A magyarországi székhellyel rendelkező gazdálkodó szervezet nem külföldi ellenőrzött társaság12Ellenőrzött külföldi társaság a társasági adóról és osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4. § 11. pontja szerint:az a külföldi személy, illetve az üzletvezetés helye alapján külföldi illetőségű (a továbbiakban együtt: külföldi társaság), amelyben a külföldi társaság adóéve napjainak többségében a személyi jövedelemadóról szóló törvény szerint belföldi illetőségű tényleges tulajdonos (a továbbiakban: részesedéssel rendelkező) van, valamint az a külföldi társaság, amelynek az adóévben elért bevételei többségében magyarországi forrásból származnak, bármely esetben akkor, ha a külföldi társaság által az adóévre fizetett (fizetendő), adóvisszatérítéssel csökkentett társasági adónak megfelelő adó és az adóalap [csoportos adóalanyiság esetén a csoportszinten fizetett (fizetendő) adóvisszatérítéssel csökkentett adó és az adóalap] százalékban kifejezett hányadosa nem éri el a 10 százalékot vagy a külföldi társaság nulla vagy negatív adóalap miatt nem fizet társasági adónak megfelelő adót, bár eredménye pozitív; nem kell e rendelkezést alkalmazni, ha a külföldi társaság székhelye, illetősége az Európai Unió tagállamában, az OECD tagállamában vagy olyan államban van, amellyel Magyarországnak hatályos egyezménye van a kettős adóztatás elkerülésére és amely államban valódi gazdasági jelenléttel bír, azzal, hogy50a)51 valódi gazdasági jelenlétnek minősül a külföldi társaság és az adott államban lévő kapcsolt vállalkozásai által együttesen saját eszközzel és munkaviszonyban foglalkoztatott munkavállalókkal végzett termelő, feldolgozó, mezőgazdasági, szolgáltató, befektetői, valamint kereskedelmi tevékenység, ha az ebből származó bevételük eléri az összes bevételük legalább 50 százalékát;b) befektetői tevékenységnek minősül a tulajdoni részesedést jelentő tartós befektetés, a hitelviszonyt megtestesítő értékpapír megszerzése, tartása és elidegenítése, valamint az adott államban az értékpapírokra, befektetési szolgáltatásokra vonatkozó jogszabályok által szabályozott, illetve a pénzügyi szolgáltatási, befektetési szolgáltatási tevékenység felügyeletét ellátó hatóság által felügyelt, illetve engedélyezett alap, társaság vagy egyéb szervezet, továbbá az adott állam illetékes hatóságának engedélyével rendelkező alapkezelő által kezelt, ugyanazon országban alapított vagy bejegyzett alap, társaság vagy egyéb szervezet befektetése, illetve tevékenysége;c)52 nulla vagy negatív eredmény és adóalap esetén a külföldi állam által jogszabályban előírt társasági adónak megfelelő adó mértékének (amennyiben a külföldi állam az adóalap összegétől függően több társasági adónak megfelelő adómértéket alkalmaz, akkor a legkisebb mértéknek) kell elérnie a 10 százalékot;d) a külföldi társaság adóéve alatt a részesedéssel rendelkező adóévének utolsó napján vagy napjáig lezárult utolsó adóévet kell érteni;e) e rendelkezéseket önállóan alkalmazni kell a külföldi társaság székhelyétől, illetőségétől eltérő államban lévő telephelyére is;f) e rendelkezés alkalmazásában tényleges tulajdonosnak minősül az a magánszemély, aki a külföldi társaságban közvetlenül vagy közvetve a szavazati jogok vagy a tulajdoni hányad legalább tíz százalékával vagy - a Polgári Törvénykönyv (a továbbiakban: Ptk.) rendelkezéseinek megfelelő alkalmazásával - meghatározó befolyással rendelkezik;g) nem minősül ellenőrzött külföldi társaságnak a külföldi társaság, amelyben az adóév első napján már legalább öt éve elismert tőzsdén jegyzett személy vagy kapcsolt vállalkozása az adóév minden napján legalább 25 százalékos részesedéssel rendelkezik;h)53 e rendelkezésben foglaltakat - az f) pont szerinti tényleges tulajdonosi jogállás közvetett fennállásának kivételével - az adózó köteles bizonyítani;

55

4. Nyilatkozat a közvetlenül vagy közvetetten több, mint 25%-os tulajdonnal, befolyással, szavazati joggal bíró, államháztartáson kívüli jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet átláthatóságáról

4.1. Az általam képviselt szervezetben közvetlenül vagy közvetetten több mint 25%-os tulajdoni részesedéssel, befolyással vagy szavazati joggal rendelkezik az alábbi jogi személy / jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet:

Gazdálkodó szervezet

Tulajdoni

részesedés

mértéke %-ban

Befolyás és

szavazati jog

mértéke

Adóilletősége

Neve: ...........................................................

Adószáma: ...................................................

Neve: ...........................................................

Adószáma: ...................................................

Neve: ...........................................................

Adószáma: ...................................................

Neve: ...........................................................

Adószáma: ...................................................

4.2. Az általam képviselt szervezetben közvetlenül vagy közvetettentöbb mint 25%-ostulajdoni részesedéssel, befolyással vagy szavazati joggal rendelkező jogi személy/ jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezetnek a következő természetes személy(ek) a tényleges tulajdonosai13:

Gazdálkodó szervezet neve

Tényleges tulajdonosTulajdoni

hányad

Befolyás és szavazati jog

mértékeNeve: .......................................................

Születési neve: .........................................

Anyja neve: .............................................

Születési helye: .......................................

Születési ideje: ........................................Neve: .......................................................

Születési neve: .........................................

Anyja neve: .............................................

Születési helye: .......................................

Születési ideje: ........................................

13 A tényleges tulajdonosról lásd az 5. számú lábjegyzetet

56

4.3. A közvetlenül vagy közvetetten több, mint 25%-os tulajdonnal, befolyással, szavazati joggal bíró jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdálkodó szervezet a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4. § 11. pontja szerinti ellenőrzött külföldi társasági minősítése14

Amennyiben a 4.1. pontban felsorolt gazdálkodó szervezetek székhelye, illetősége az Európai Unió tagállamában, az OECD tagállamában vagy olyan államban van, amellyel Magyarországnak hatályos egyezménye van a kettős adóztatás elkerülésére, kérjük adja meg, hogy az az utolsó lezárt adóévben a gazdálkodó szervezet és az adott államban lévő kapcsolt vállalkozásai által együttesen saját eszközzel és munkaviszonyban foglalkoztatott munkavállalókkal végzett termelő, feldolgozó, mezőgazdasági, szolgáltató, befektetői, valamint kereskedelmi tevékenységéből származó bevétele hány százaléka az összes bevételének, az alábbiak szerint:

Adóév Gazdálkodó szervezet neve

Az illetőség szerinti országban termelő,

feldolgozó, mezőgazdasági, szolgáltató,

befektetői, valamint kereskedelmi

tevékenységéből származó bevételének

aránya az összes bevételéhez képest

Kijelentem, hogy a jelen nyilatkozatban foglaltak a valóságnak mindenben megfelelnek.

Kijelentem, hogy az általam képviselt szervezet alapító (létesítő) okirata, illetve külön jogszabály szerinti nyilvántartásba vételt igazoló okirata alapján jogosult vagyok a szervezet képviseletére és cégjegyzésére.

Kelt:

………………………………(Cégszerű aláírás a kötelezettségvállalásra

jogosult/jogosultak, vagy aláírás a meghatalmazott/meghatalmazottak részéről)

14Az ellenőrzött külföldi társaság tekintetében lásd a 7. számú lábjegyzetet

57

NYILATKOZATtevékenység végzéséhez szükséges eszközrendszer meglétéről

Alulírott …………………………………………..……………………………………., mint a

…………………………………………………(cégnév)……………………………………………….

(székhely; adószám) cégjegyzésre jogosult képviselője a Felsőzsolca Város ivóvíz víziközműveinek

üzemeltetésére kiírt koncessziós eljárásban ezúton nyilatkozom, hogyaz általam képviselt szervezet

rendelkezik az ivóvízellátás folyamatos és biztonságos ellátásához szükséges eszközökkel,

továbbá nyilatkozom, hogy eszközeink segítségével egy esetlegesen felmerülő vízszolgáltatási

szünet esetén is biztosítani tudjuk a folyamatos és biztonságos ivóvíz ellátást és a vállalt

közműszolgáltatást.

Dátum:


58

A Pályázati Dokumentáció

mellékleteinek tartalomjegyzéke

1.sz. melléklet Felsőzsolca Miskolc felőli vízbetáplálás használatba vételére, üzemeltetésére, fenntartására vonatkozó vízjogi üzemeltetési engedélye

2.sz.melléklet Víziközművek vagyonértékelése

59

Documents

KONCESSZIÓS PÁLYÁZATI FELHÍVÁS - Felsőzsolca · Web viewA pályázónak a részletes dokumentációnak megfelelő pályázatot papír alapon 1 példányban, magyar nyelven,