Korisnički vodič

1 Uvod

1 Informacije o sigurnosti 1.3 1.3 Informacije o sigurnosti Ovaj odlomak uključuje detaljne upute o radu i održavanju ovog uređaja. Za optimalnu uporabu ovog uređaja svi djelatnici trebaju pažljivo pročitati i pridržavati se uputa u ovom priručniku. Molimo, pročitajte sljedeći odlomak prije spajanja uređaja u napajanje. Uključuje važne informacije vezane uz sigurnost korisnika i spriječavanje problema u radu opreme. Molimo, čuvajte ovaj priručnik na pristupačnom mjestu pokraj uređaja. Pridržavajte se svih navedenih mjera opreza u svakom odlomku ovog priručnika. KM_Ver.04OE Referenca • Pojedini dijelovi sadržaja ovog odlomka možda neće odgovarati kupljenom proizvodu. Simboli upozorenja i mjere opreza Slijedeći pokazatelji koriste se na naljepnicama upozorenja ili u priručnicima za kategorizaciju razine sigurnosnih upozorenja.

UPOZORENJE

Zanemarivanje ovog upozorenja može dovesti do ozbiljne ozljede ili smrti.

OPREZ

Zanemarivanje ove mjere opreza može prouzročiti ozljedu ili štetu imovine.

Značenje simbola

Trokut označava opasnost protiv koje trebate poduzeti mjeru opreza.

Ovaj simbol upozorava na opekline.

Dijagonalna linija označava zabranjenu aktivnost.

Ovaj simbol upozorava na zabranu rastavljanja uređaja.

Puni krug označava nužno djelovanje.

Ovaj simbol označava da morate isključiti uređaj.

Rastavljanje i izmjena

UPOZORENJE

• Ne radite preinake na ovom proizvodu jer može doći do požara, električnog udara ili kvara. Ako proizvod koristi laser, laserska zraka može prouzročiti sljepoću.

• Ne pokušavajte ukloniti poklopce i ploče pričvršćene na proizvod. Neki proizvodi imaju dio pod visokim naponom ili lasersku zraku u unutrašnjosti koja može prouzročiti električni udar ili sljepoću.

Kabel za napajanje

UPOZORENJE

• Koristite samo kabel za napajanje isporučen u pakiranju. Ako kabel za napajanje nije isporučen, koristite samo kabel za napajanje i priključak naveden u UPUTI ZA KABEL ZA NAPAJANJE. Nepravilna uporaba ovog kabela može dovesti do požara ili električnog udara.

• Koristite samo kabel za napajanje koji je isporučen u pakiranju ovog uređaja i NIKADA ga nemojte koristiti za drugi proizvod. Nepridržavanje ove mjere opreza može dovesti do požara ili električnog udara.

1-6 bizhub 165

1.3 Informacije o sigurnosti 1

Kabel za napajanje • Nemojte ogrebsti, ostrugati, postavljati težak predmet na, grijati, uvijati, savijati, povlačiti ili oštetiti kabel za napajanje. Uporaba oštećenog kabela za napajanje (izložena ogoljena žica, prekinuta žica, itd.) može prouzročiti požar ili kvar. U slučaju ovih uvjeta odmah ISKLJUČITE prekidač za uključivanje/isključivanje, isključite kabel za napajanje iz strujne utičnice a zatim nazovite vašeg ovlaštenog servisnog predstavnika.

Izvor napajanja

UPOZORENJE

• Koristite samo napon izvora napajanja naveden na uređaju. Nepoštivanje ovog postupka može dovesti do požara ili električnog udara.

• Ne koristite adapter sa više utičnica za spajanje drugih uređaja ili strojeva. Uporaba strujne utičnice koja prekoračuje označenu vrijednost struje može dovesti do požara ili električnog udara.

• U načelu, ne koristite produžni kabel. Uporaba produžnog kabela može dovesti do požara ili električnog udara. Obratite se vašem ovlaštenom servisnom predstavniku ako vam je nužan produžni kabel.

OPREZ

• Utičnica mora biti pokraj opreme i lako dostupna. U protivnom nećete moći izvući kabel za napajanje u služaju nužde.

Priključak za napajanje

UPOZORENJE

• Nemojte isključiti ili uključiti kabel za napajanje mokrim rukama jer može doći do električnog udara.

• Priključite kabel za napajanje u mrežnu utičnicu. Nepoštivanje ovog postupka može dovesti do požara ili električnog udara.

OPREZ

• Ne postavljajte predmete oko priključka za napajanje jer izvlačenje priključka za napajanje može biti otežano u slučaju nužde.

• Ne vucite kabel za napajanje prilikom isključenja. Povlačenjem kabela za napajanje možete oštetiti kabel što dovodi do požara ili električnog udara.

• Izvadite priključak za napajanje iz utičnice više od jedanput godišnje i očistite područje između vodova priključka. Prašina koja se nakuplja između vodova priključka može prouzročiti požar.

Uzemljenje

UPOZORENJE

• Spojite kabel za napajanje u električnu utičnicu opremljenu priključkom za uzemljenje.

bizhub 165 1-7

1 Informacije o sigurnosti 1.3 Instalacija

UPOZORENJE

• Ne postavljajte vazu s cvijećem ili drugu posudu sa vodom, spajalice ili druge metalne predmete male veličine na ovaj proizvod. Prolivena voda ili metalni predmeti zaglavljeni unutar proizvoda mogu dovesti do požara, električnog udara ili kvara. U slučaju prodiranja komadića metala, vode ili drugog sličnog nepoznatog predmeta unutar proizvoda odmah ISKLJUČITE prekidač za uključivanje/isključivanje, isključite kabel za napajanje iz mrežne utičnice a zatim nazovite vašeg ovlaštenog servisnog predstavnika.

• Ne koristite zapaljive raspršivače, tekućine ili plinove u unutrašnjosti ili pokraj ovog uređaja. Ne čistite unutrašnjost ovog uređaja pomoću boce sa zapaljivim plinom. To može dovesti do požara ili eksplozije.

OPREZ

• Nakon instalacije ovog proizvoda, ugradite ga na sigurnoj osnovici. U slučaju pomicanja ili opadanja jedinice ona može prouzročiti ozljedu.

• Ne postavljajte proizvod na prašnjavo mjesto ili mjesto izloženo čađi ili pari pokraj kuhinjskog stola, kupaonice ili aparata za vlaženje zraka u sobi. To može dovesti do požara, električnog udara ili kvara.

• Ne postavljajte ovaj proizvod na nestabilan ili nagnut radni stol ili na mjestu koje je podložno vibracijama ili udaru. Mogao bi opasti ili srušiti se i tako prouzročiti ozljedu ili mehanički kvar.

• Ne dopustite da drugi predmeti blokiraju ventilacijske otvore na ovom proizvodu. Može doći do nakupljanja toplote u unutrašnjosti proizvoda što dovodi do požara ili nepravilnog rada.

Ventilacija

OPREZ

• Uporaba ovog proizvoda u slabo prozračenom prostoru duže razdoblje ili izrada velikih količina kopija ili ispisa može prouzročiti miris ispušnog zraka iz uređaja. Dobro prozračite prostoriju.

Postupci kao odgovor na poteškoće

UPOZORENJE

• Ne koristite ovaj proizvod ako postane neobično vruć ili ispušta dim, neobičan miris ili buku. Odmah ISKLJUČITE prekidač za uključivanje/isključivanje, isključite kabel za napajanje iz strujne utičnice a zatim nazovite vašeg ovlaštenog servisnog predstavnika. Ako nastavite koristiti uređaj može doći do požara ili električnog udara.

• Ne koristite ovaj proizvod ako je opao ili je oštećen njegov poklopac. Odmah ISKLJUČITE prekidač za uključivanje/isključivanje, isključite kabel za napajanje iz strujne utičnice a zatim nazovite vašeg ovlaštenog servisnog predstavnika. Ako nastavite koristiti uređaj može doći do požara ili električnog udara.

1-8 bizhub 165

1.3 Informacije o sigurnosti 1 Postupci kao odgovor na poteškoće

OPREZ

• U unutrašnjosti ovog proizvoda nalaze se područja podložna visokoj temperaturi koja mogu prouzročiti opekline. Prilikom provjere unutrašnjosti jedinice na moguće neispravnosti poput pogrešno uvučenog papira, ne dodirujte mjesta (oko jedinice za fiksiranje boje, itd.) označena naljepnicom upozorenja "Oprez VRUĆE".

Potrošni materijal

UPOZORENJE

• Ne bacajte uložak tonera ili toner u otvoren plamen. Vruć toner može se rasuti i prouzročiti opekline ili drugu štetu.

OPREZ

• Ne ostavljajte dijelove koji se odnose na toner (jedinice sa tonerom, bubnjeve, razvijačke stanice ili razvijačke jedinice) u neposrednoj blizini djece. Lizanje ovih dijelova ili gutanje tonera može narušiti vaše zdravlje.

• Ne pohranjujte dijelove koji se odnose na toner (toner, bubnjevi, razvijačke stanice ili razvijačke jedinice) pokraj uređaja osjetljivih na magnetizam kao što je oprema za mjerenje i uređaji za pohranu podataka; u protivnom može doći do nepravilnosti u njihovom radu. Oni mogu prouzročiti nepravilan rad ovih proizvoda.

Prilikom premještanja uređaja

OPREZ

• Prilikom premještanja ovog proizvoda isključite kabel za napajanje i druge kabele. Nepoštivanje ovog postupka može oštetiti uže ili kabel i tako dovesti do požara, električnog udara ili kvara.

• Prilikom premještanja ovog proizvoda uvijek ga držite na mjestima navedenim u korisničkom vodiču ili drugim dokumentima. Ako premjestite jedinicu držeći je na mjestima koja nisu navedena u priručniku, ona može pasti i tako prouzročiti ozbiljnu ozljedu.

Pri uporabi uređaja

OPREZ

• Pri uporabi uređaja ne gledajte u svjetlost lampe duže razdoblje. Može doći do naprezanja očiju.

Papiri

OPREZ

• Ne koristite zaklamani papir, provodljivi papir (poput srebrnog ili indigo papira) ili papir osjetljiv na toplinu /inkjet papir, u protivnom može doći do požara.

Ako telefaks nije instaliran:

Prije uzastopnih praznika

OPREZ

• Isključite proizvod ako ga ne planirate koristiti duže razdoblje.

1 Regulatorne obavijesti 1.4 1.4 Regulatorne obavijesti CE oznaka (Deklaracija o usklađenosti) za korisnike Europske Unije (EU) Ovaj proizvod zadovoljava sljedeće EU smjernice: smjernice 2009/125/EC, 2006/95/EC i 2004/108/EC. Ova deklaracija vrijedi za područje Europske Unije. Ovaj uređaj koristite sa zaštićenim kabelom . Uporaba nezaštićenih kabela može dovesti do ometanja radio komunikacija te je zabranjena prema CISPR i lokalnim propisima. Za korisnike u državama koje ne podliježu propisima klase B

UPOZORENJE

• Ovo je proizvod Klase A. U domaćinstvu ovaj proizvod može prouzročiti radio ometanja u kojem slučaju se od korisnika može tražiti da poduzme odgovarajuće mjere. • Ovaj uređaj koristite sa zaštićenim kabelom . Uporaba nezaštićenih kabela može dovesti do ometanja radio komunikacija te je zabranjena prema CISPR i lokalnim propisima.

GS certifikacija Ovaj proizvod je GS-certificiran za Konica Minolta brandirani model bizhub 165. Sigurnost lasera Ovo je digitalni uređaj koji radi pomoću lasera. Ne postoji mogućnost štete od lasera pod uvjetom da se uređaj koristi u skladu s uputama u priručniku. Budući da je emitirana radijacija od lasera potpuno ograničena unutar zaštitnog kućišta, laserska zraka ne može izaći iz uređaja za vrijeme faze korisničkog rada. Ovaj uređaj certificiran je prema Klasi 1 laserskog proizvoda: To znači da uređaj ne stvara opasno lasersko zračenje. Unutarnje lasersko zračenje Maksimalna prosječna snaga zračenja: 5,3 µW (bizhub 165) na laserskom otvoru laserske jedinice. Valna dužina: 770-800 nm Ovaj proizvod koristi lasersku diodu Klase 3B koja emitira nevidljivu lasersku zraku. Laserska dioda i staklo poligona za skeniranje ugrađeni su u lasersku jedinicu. Laserska jedinica NIJE DIO ZA SERVISIRANJE: Stoga lasersku jedinicu ne treba otvarati ni pod kojim uvjetima.

Laser Aperture of the Print Head Unit Laserski otvor laserske jedinice Print Head Laserska jedinica 1.5 Oznake i naljepnice opreza 1 1.5 Oznake i naljepnice opreza Sigurnosne oznake i naljepnice predostrožnosti pojavljuju se na ovom uređaju na sljedećim mjestima. Pazite da ne dođe do nezgode prilikom uklanjanja zgužvanog papira.

OBAVIJEST Ne uklanjajte oznake ili naljepnice opreza. Ako se oznake ili naljepnice opreza zaprljaju, očistite ih kako bi bile čitljive. Ako ih ne možete očistiti ili je oznaka ili naljepnice opreza oštećena, obratite se vašem servisnom predstavniku.

bizhub 165 1-13 1 Prostorni zahtjevi 1.6

1.6 Prostorni zahtjevi Za osiguranje jednostavne radne učinkovitosti uređaja, zamjene potrošnog materijala i redovitog održavanja pogledajte navedene preporučene prostorne zahtjeve.

bizhub 165 + MB-503 Jedinica: mm (inč)

OBAVIJEST Ostavite razmak od 200 mm (8 inča) ili više na stražnjoj strani ovog uređaja.

1-14 bizhub 165

1.7 Mjere opreza pri radu 1

1.7 Mjere opreza pri radu Da osigurate optimalnu izvedbu ovog uređaja pratite opisane mjere opreza. Izvor napajanja

Zahtjevi za izvor napajanja navedeni su u nastavku. • Koristite izvor napajanja sa što manjim promjenama napona ili fluktuacijama frekvencije. - Fluktuacija napona: Maksimalno ± 10% (na AC 110 V do 120 V/AC 220 do 240 V), + 6/- 10% (na AC 127 V) - Fluktuacija frekvencije: Maksimalno ± 3 Hz (na 50 Hz/60Hz) Radno okruženje Okolni zahtjevi za pravilan rad uređaja navedeni su u nastavku. • Temperatura: 10 °C (50 °F) do 30 °C (86 °F) sa fluktuacijama ne većim od 10°C (50 °F) unutar jednog sata • Vlažnost: 15% do 85% sa fluktuacijama ne većim od 10% unutar jednog sata Pohrana kopija Za pohranu kopija, slijedite niže navedenu preporuku. • Kopije koje planirate čuvati duže vrijeme treba čuvati tamo gdje nisu izložene svjetlu kako biste izbjegli blijeđenje. • Ljepilo koje uključuje otapalo (npr. ljepilo u spreju) može rastvoriti toner na kopiji. Mjere opreza u prijevozu Prilikom premještanja uređaja odaberite dvije ili više osoba i zamolite ih da postave ruka na prikazane dijelove.

bizhub 165 1-15

1 Pravna ograničenja kopiranja 1.8

1.8 Pravna ograničenja kopiranja Određene vrste originala nikada ne treba kopirati s ciljem ili namjerom da budu originali. Sljedeća lista nije potpuna ali je treba koristiti kao vodič za odgovorno kopiranje. <Financijski instrumenti>

• Osobni čekovi • Putni čekovi • Novčane narudžbe • Potvrde o depozitu • Obveznice ili druge potvrde o zaduženosti • Skladišne potvrde <Pravni dokumenti> • Bonovi za hranu • Poštanske marke (poništene ili neponištene) • Čekovi ili nacrti ovjereni od vladinih agencija • Biljezi (poništeni ili neponišteni) • Putovnice • Imigracijski papiri • Vozačke i prometne dozvole za vozila • Vlasnički dokumenti o nekretninama <Opći dokumenti> • Osobne iskaznice, značke ili znamenja • Djela zaštićena autorskim pravom bez dopuštenja vlasnika autorskih prava Uz to, zabranjeno je kopiranje domaćih ili stranih valuta ili umjetničkih djela bez dopuštenja vlasnika autorskih prava. Ukoliko niste sigurni u prirodnu originala obratite se pravniku.

1-16 bizhub 165

1.9 Konvencije korištene u ovom priručniku

1.9 Konvencije korištene u ovom priručniku

1.9.1 Simboli korišteni u ovom priručniku Simboli su korišteni u ovom priručniku za označavanje raznih vrsta informacija. Sljedeći odlomak opisuje značenje svakog simbola za pravilnu i sigurnu uporabu ovog uređaja.

Za sigurnu uporabu ovog uređaja

UPOZORENJE • Ovaj simbol označava da nepridržavanje uputa može dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede.

OPREZ • Ovaj simbol označava da zanemarivanje uputa može dovesti do nepravilnog rukovanja koje može prouzročiti ozljedu ili štetu na imovini.

OBAVIJEST Ovaj simbol označava opasnost koja može biti posljedica štete na ovom uređaju ili originalima. Pratite upute da izbjegnete štetu na imovini.

Proceduralna uputa

Ova kvačica označava opciju nužnu za uporabu uvjeta ili funkcija koje su preduvjet za postupak.

1 Broj "1" u ovom obliku predstavlja prvi korak.

2 Broj u ovom obliku predstavlja niz koraka. → Ovaj simbol označava dodatno objašnjenje proceduralne upute.

Radni postupci opisani su pomoću slika.

Ovaj simbol označava prijelaz upravljačke ploče za pristup željenoj stavci izbornika.

Prikazan je odgovarajući prikaz.

Referenca Ovaj simbol označava referencu. Prikažite referencu prema potrebi.

bizhub 165 1-17

Konvencije korištene u ovom priručniku 1.19 Simboli tipki [ ] Nazivi tipke na prikazu ili zaslonu računala označeni su ovim zagradama. Podebljani tekst Nazivi tipki na upravljačkoj ploči, nazivi dijelova, nazivi proizvoda i opcija označeni su podebljanim tekstom. 1.9.2 Oznake originala i papira Veličina papira Sljedeći odlomak objašnjava oznaku za originale i papire opisane u ovom priručniku. Prilikom označavanja veličine originala ili papira, Y strana predstavlja širinu a X strana dužinu.

Oznaka papira

označava veličinu papira sa većom dužinom (X) od širine (Y).

označava veličinu papira sa kraćom dužinom (X) od širine (Y).

1-18 bizhub 165

2 Nazivi dijelova i njihove funkcije

2.1 Opcije 1 2 Nazivi dijelova i njihove funkcije

2.1 Opcije

Br. Naziv Opis

1 Glavna jedinica Original je skeniran pomoću skenera a skenirana slika ispisana je pomoću pisača. Naziva se "uređaj", "glavna jedinica" ili "bizhub 165" u ovom priručniku.

2 Univerzalni ručni uvlakač MB-503 (Opcija)

Dopušta vam da umetnete do 100 listova papira. Naziva se ručni uvlakač u priručniku.

bizhub 165 2-3 2 Glavna jedinica 2.2 2.2 Glavna jedinica 2.2.1 Vanjski izgled glavne jedinice Slika pokazuje glavnu jedinicu sa opcijskim univerzalnim ručnim uvlakačem MB-503.

Br. Naziv

1 Poklopac originala

2 Podloga originala

3 Upravljačka ploča

4 1. bočni poklopac

5 Ručica za otpuštanje 1. bočnog poklopca

6 Ručni uvlakač (Opcija)

7 Ladica 1

8 Prednji poklopac

9 Izlazna ladica

10 Prekidač za uključivanje/isključivanje

11 Kabel za napajanje

12 USB priključnica (Tip A) USB2.0/1.1

2-4 bizhub 165

2.2 Glavna jedinica 2 2.2.2 Unutarnji izgled glavne jedinice Slika pokazuje glavnu jedinicu sa opcijskim univerzalnim ručnim uvlakačem MB-503.

Br. Naziv

1 Staklo originala

2 Gornji poklopac jedinice za fiksiranje boje

3 Jedinica za fiksiranje boje

4 Bubanj

5 Valjak za uvlačenje papira

6 Boca tonera

7 Ljestvica originala

2 Glavna jedinica 2.2 2.2.3 Upravljačka ploča

Br. Naziv

1 Prečac

2 Prikaz

3 ▲, ▼, ◄, ►

4 Izbornik/Odabir

5 Tipkovnica

6 Resetiraj

7 Obriši/Zaustavi

8 Start (Početak)

9 LED

10 Greška

11 Natrag

12 Statusni LED

13 Gustoća

14 Kvaliteta

15 Zum

16 Papir

17 Kopiranje iskaznice

2-6 bizhub 165

3 Uporaba ovog uređaja

3.1 Uključivanje ili isključivanje uređaja 3 3 Uporaba ovog uređaja

3.1 Uključivanje ili isključivanje uređaja

Zadane postavke su postavke odabrane odmah nakon uključenja prekidača za uključivanje/isključivanje i prije konfiguriranja postavki na upravljačkoj ploči, kao i one odabrane nakon pritiska tipke resetiraj za poništenje svih konfiguriranih postavki na upravljačkoj ploči. Zadano podešenje možete promijeniti.

Ako nema djelovanja određeno vrijeme, uređaj se automatski vraća na zadane postavke.

Ako nema provedenog postupka određeno razdoblje, uređaj automatski prelazi u način uštede energije. Ovaj postupak naziva se način rada Sleep. Kada je uređaj u načinu rada Sleep, indikator tipke Start svijetli zelenom bojom dok se prikaz isključuje. Uređaj se vraća iz načina rada Sleep nakon pritiska na tipku na upravljačkoj ploči.

Na prikazu se pojavljuje poruka [Warming Up] a statusni LED treperi kada je uključen prekidač za uključivanje/isključivanje ili kada se uređaj vraća iz načina rada Sleep. Umetanje originala i pritisak na tipku Start kada tipka Start svijetli zelenom bojom omogućuje vam da odgodite zadatak kopiranja. Kada uređaj završi sa zagrijavanjem, original će biti skeniran.

Ne isključujte prekidač za uključivanje/isključivanje kada je na redu zadatak ili pohranjeni podatak za ispis. Predstojeći zadaci za ispis biti će obrisani.

Kada je prekidač za uključivanje/isključivanje isključen, obrisane su postavke koje nisu bile registrirane i zadaci na redu za ispis.

Da uključite prekidač za uključivanje/isključivanje odmah nakon isključenja, pričekajte 10 ili više sekundi prije nego što ga ponovo uključite. Nepoštivanje ovog postupka može rezultirati nepravilnim radom.

Ne isključujte prekidač za uključivanje/isključivanje tijekom skeniranja, prijenosa ili primanja slika. Doći će do brisanja skeniranih ili prenesenih podataka.

Ne isključujte prekidač za uključivanje/isključivanje tijekom kopiranja ili ispisa. Ako ga isključite može doći do gužvanja papira.

Ako dođe do gužvanja papira, svijetli poruka o grešci.

1 Da isključite napajanje pritisnite | na prekidaču za uključivanje/isključivanje. Provjerite da li je uključen prikaz.

2 Da isključite napajanje pritisnite O na prekidaču za uključivanje/isključivanje.

Referenca Za promjenu zadanih postavki za kopiranje: Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [UTILITY] ►► [COPY SETTINGS]. Za promjenu dužine vremena prije prelaska u način rada Sleep: Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [UTILITY] ►► [MACHINE SETTING] ►► [SLEEP MODE]. Za promjenu dužine vremena do uključenja funkcije Auto Panel Reset (Automatsko resetiranje ploče): Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [UTILITY] ►► [MACHINE SETTING] ►► [AUTO PANEL RESET].

bizhub 165 3-3

Osnovni radni postupci 3.2 3.2 Osnovni radni postupci 3.2.1 Umetanje papira Ovaj odlomak opisuje način kako umetnuti papir u svaku ladicu papira. Za vrste papira pogledajte stranicu 12-3. Umetanje papira u ladicu 1

Uvjerite se da original i umetnuti papir imaju istu orijentaciju. U protivnom, neki dijelovi slike mogu nedostajati.

1 Izvucite ladicu 1.

2 Pritisnite ploču za podizanje papira sve dok se ne zaključa u mjestu. → 1. Valjak za uvlačenje papira OBAVIJEST Pazite da ne dodirnete valjak za uvlačenje papira.

3 Umetnite papir u ladicu papira tako da stranica papira za ispis bude okrenuta prema gore (stranica okrenuta prema gore prije uklanjanja omota s pakiranja). → Ne umećite previše stranica papira tako da vrh hrpe papira ne prelazi oznaku ▼. → Ako je papir zgužvan, izravnajte ga prije umetanja. → Dopušta vam da umetnete do 250 listova običnog papira ili 20 listova kartice u ladicu papira.

4 Namjestite bočne vodilice prema veličini papira za umetanje. → Uvjerite se da su bočne vodilice povučene u odnosu na rubove umetnutog papira.

5 Zatvorite ladicu 1.

6 Odredite veličinu i vrstu papira za ladicu 1. → Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [COPY JOB SETTING] ►► [TRAY1 PAPER] ili pritisnite tipku Paper (Papir) na upravljačkoj ploči.

3-4 bizhub 165 Postavke [SIZE] Odaberite veličinu papira.

Za pojedinosti o tome kako konfigurirati prilagođenu veličinu pogledajte stranicu 3-6.

[TYPE] Odaberite vrstu papira. Umetanje papira u ručni uvlakač

Ručni uvlakač je opcija.

Uvjerite se da original i umetnuti papir imaju istu orijentaciju. U protivnom, neki dijelovi slike mogu nedostajati.

1 Otvorite ručni uvlakač i povucite bočne vodilice da napravite više prostora između njih. → Pri umetanju papira velike veličine, izvucite produžetak za ladicu. → 1. Valjak za uvlačenje papira OBAVIJEST Pazite da ne dodirnete valjak za uvlačenje papira.

2 Sa stranicom za ispis (stranica je okrenuta prema gore u neotvorenom pakiranju) okrenutom prema dolje, umetnite papira cijelom dužinom u utor za uvlačenje. → Slika će biti ispisana na površini papira okrenutog prema dolje. → Ne umećite previše stranica papira tako da vrh hrpe papira ne prelazi oznaku ▼. → Ako je papir zgužvan, izravnajte ga prije umetanja. → Dopušta vam da umetnete do 100 listova običnog papira ili 20 listova kartice u ladicu papira.

3 Namjestite bočne vodilice prema veličini papira za umetanje. Pojavljuje se zaslon Namještanje papira uvlakača. → Čvrsto pritisnite bočne vodilice u odnosu na rubove papira.

4 Odredite veličinu i vrstu papira za ručni uvlakač. → Za određivanje iz funkcije izbornika, pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [COPY JOB SETTING] ►► [BYPASS PAPER]. Postavke [SIZE] Odaberite veličinu papira.

Za pojedinosti o tome kako konfigurirati prilagođenu veličinu pogledajte stranicu 3-6.

[TYPE] Odaberite vrstu papira.

bizhub 165 3-5

Konfiguracija prilagođene veličine

1 Za umetanje prilagođene veličine papira u Tray 1 (Ladicu 1), pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [COPY JOB SETTING] ►► [TRAY1 PAPER] ►► [SIZE] ►► [SIZE INPUT]. Za umetanje prilagođene veličine papira u Baypass Tray 1 (Ručni uvlakač), pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [COPY JOB SETTING] ►► [BYPASS PAPER] ►► [SIZE] ►► [SIZE INPUT].

2 Odredite dužinu [X] papira pritiskom na tipkovnicu a zatim pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir). → Za brisanje veličine papira pritisnite tipku Clear/Stop (Obriši/Zaustavi).

3 Odredite širinu [Y] papira pritiskom na tipkovnicu a zatim pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir). → Za brisanje veličine papira pritisnite tipku Clear/Stop (Obriši/Zaustavi). Određena veličina papira pojavljuje se na prikazu.

3.2.2 Postavljanje originala

Ne postavljajte original težine veće od 2 kg (4-7/16 lb) na staklo originala. Nadalje, ne primjenjujte silu pritiskom na knjigu ili drugi oblik originala koji se mora postaviti na staklo originala. U protivnom, može doći do oštećenja ili kvara uređaja.

Za debele knjige ili velike predmete, skenirajte bez zatvaranje poklopca originala. Kada skenirate original sa otvorenim poklopcem originala, ne gledajte direktno u površinu stakla originala kroz koje se emitira svjetlo. Ipak, imajte na umu da svjetlo koje dolazi kroz staklo originala nije laserska zraka i neće izložiti korisnika uz to vezanim opasnostima.

Uvjerite se da original i umetnuti papir imaju istu orijentaciju. U protivnom, neki dijelovi slike mogu nedostajati.

1 Podignite poklopac originala.

2 Postavite original licem prema dolje na staklo originala. → Umetnite original postavljajući ga tako da gornju stranicu okrenete prema stražnjoj ili lijevoj strani uređaja.

3-6 bizhub 165

3.2 Osnovni radni postupci 3

3 Poravnajte original sa oznakom u stražnjem lijevom kutu ljestvice originala. → Za transparente ili translucentne originale, postavite prazan list papira iste veličine kao original preko originala. → Za kopiranje osobne iskraznice postavite original 4 mm (3/16 inča) dalje od ljestvice originala. → Za originale sa dvije stranice poput knjiha ili časopisa postavite vrh originala prema stražnjem dijelu ovog

uređaja i poravnajte sredinu originala sa oznakom na ljestvici originala.

4 Zatvorite poklopac originala.

3.2.3 Osnovni postupci kopiranja

1 Postavite original licem prema dolje na staklo originala.

2 U upravljačkoj ploči odredite nužne postavke kopiranja. → Za pojedinosti pogledajte stranicu 5-5. → Kombinirajte često korištene postavke kopiranja u programe i registrirajte ih sa ovim uređajem. Ove programe možete jednostavno ponovo pozvati kao programe. Za pojedinosti o programima pogledajte stranicu 5-15. 3 Odredite željeni broj kopija. Namjestite broj kopija u rasponu od 1 do 99. → Za brisanje određenog broja kopija pritisnite tipku Clear/Stop (Obriši/Zaustavi).

4 Pritisnite tipku Start (Početak). Original je skeniran i kopiran. → Za prekid postupka kopiranja pritisnite tipku Clear/Stop (Obriši/Zaustavi). → Ako se pojavi ovaj zaslon, postavite novi original na staklo originala a zatim pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) da ga skenirate. Za početak ispisa pritisnite tipku Start (Početak).

bizhub 165 3-7

4 Tipke upravljačke ploče

4.1 Upravljačka ploča i funkcije 4 4 Tipke upravljačke ploče 4.1 Upravljačka ploča i funkcije

Br. Naziv Opis

1 Prečac Registrirajte često korištenu postavku kopiranja za trenutni opoziv. Za pojedinosti pogledajte stranicu 9-8.

2 Prikaz Prikazani su razni zasloni i poruke. 3 ▲, ▼, ◄, ► Pritisnite odgovarajuću tipku za

odabir stavke izbornika na prikazu ili promjenite njenu postavku.

4 Izbornik/Odabir Pritisnite ovu tipku da uđete u zaslon izbornika. Pritisnite za primjenu stavke izbornika ili ranije odabranu postavku.

5 Tipkovnica Odredite broj kopija. Unesite razne postavke.

6 Resetiraj Pritisnite ovu tipku za resetiranje svih postavki koje ste unijeli na upravljačku ploču. (Osim registriranih postavki)

7 Obriši/Zaustavi Pritisnite ovu tipku za brisanje trenutno unesene brojke. Zaustavlja kopiranje u kontinuitetu. Zaustavlja ispis s računala.

8 Start (Početak) Pritisnite ovu tipku za početak kopiranja.

9 LED Svijetli bez promjene te označava da je uređaj u načinu rada Sleep ili spreman za primanje zadatka.

10 Greška Ova lampica svijetli ili treperi kada dođe do greške.

11 Natrag Pritisnite ovu tipku za povratak na prethodnu stranicu.

12 Statusni LED Ovaj LED treperi prilikom zagrijavanja ili primanja zadatka.

13 Gustoća Pritisnite ovu tipku za odabir gustoće za skeniranje kopije originala. Za pojedinosti pogledajte stranicu 5-5.

14 Kvaliteta Pritisnite ovu tipku da odaberete kvalitetu slike originala s [TEXT], [PHOTO] i [TEXT/PHOTO]. Za pojedinosti pogledajte stranicu 5-5.

15 Zum Pritisnite ovu tipku da povećate ili smanjite sliku u načinu kopiranja. Za pojedinosti pogledajte stranicu 5-5.

16 Papir Pritisnite ovu tipku za odabir ladice papira za uporabu. Za pojedinosti pogledajte stranicu 5-5.

17 Kopiranje iskaznice Pritisnite ovu tipku za kopiranje sadržaja prednje i stražnje strane originala veličine kartice popit vozačke dozvole na jedan list papira.

bizhub 165 4-3

4 Oznake na prikazu 4.2 4.2 Oznake na prikazu <Osnovni zaslon>

<Zaslon izbornika>

Br. Oznake na prikazu Opis

1 Broj kopija Označava specificirani broj kopija. 2 Ladica za papir Označava odabranu ladicu za

papir. 3 Veličina papira Označava odabranu ladicu za

papir. Označava odabranu ladicu za papir.

Označava da je odabran običan papir.

Označava da je odabrana druga strana običnog papira

Označava da je odabrana kartica.

4 Vrsta papira

Označava da je odabrana druga strana kartice.

Označava da je odabran reciklirani papir.

Označava da je odabrana druga strana recikliranog papira.

Označava da je odabran specijalan papir.

5 Omjer zuma Označava da je odabran fiksan/ručni omjer zuma za uporabu.

6 Kvaliteta Označava odabranu postavku kvalitete.

7 Gustoća Označava razinu gustoće za odabranu postavku gustoće.

4-4 bizhub 165

4.2 Oznake na prikazu 4 Br. Oznake na prikazu Opis

Prikazuje ikonu koja predstavlja specifičan status uređaja ili funkciju namještanja. Prikazana je i u poruci koja označava status uređaja.

Namješteno je [ID COPY].

Namješteno je [COMBINE ORIGINAL].

Namješteno je [SORT].

Namješteno je [ERASE].

Namješteno je [BOOK SEPARATION].

Nema papira. Za pojedinosti o umetanju papira pogledajte stranicu 10-4.

Toner pri kraju. O tome kako zamijeniti boce tonera pogledajte stranicu 10-6.

Na redu je održavanje. Obratite se vašem servisnom predstavniku.

8 Ikona/Poruka

Nužna je zamjena bubnja. Obratite se vašem servisnom

predstavniku.

Na redu je održavanje i nužna je zamjena bubnja. Obratite se vašem servisnom predstavniku.

Ovaj uređaj prima podatke ispisa.

Ispisni podatak čeka na redu za ispis.

9 Izbornik ili funkcija Prikazuje izbornik, funkciju ili postavku.

bizhub 165 4-5

4 Oznake na prikazu 4.2 Br. Oznake na prikazu Opis

10 Kursor Prikažite tipku koja je korištena za određivanje postavki selektora.

Pritisnite tipku ▲ ili ▼ za odabir izbornika i promjenite postavke.

Pritisnite tipku ◄ ili ► za promjenu postavki.

Pritisnite tipku ▲ ili ▼ za promjenu postavki i pritisnite tipku ► za premještanje na zaslon za promjenu postavki.

Pritisnite tipku ▲, ▼, ◄ ili ► za promjenu postavki.

4-6 bizhub 165

5 Funkcija kopiranja

5.1 Dostupne značajke kopiranja 5 Funkcija kopiranja 5.1 Dostupne značajke kopiranja Ovo su značajke kopiranja koje možete koristiti na ovom uređaju. Postavke Kopiranje u punoj veličini

Povećano/smanjeno kopiranje

[ID COPY]

[2in1] (Portret)

[2in1] (Pejzaž)

[4in1] ([PATTERN1])

[4in1] ([PATTERN2])

[SORT]

[SORT] + [CRISSCROSS MODE]

Dostupne značajke kopiranja 5.1 Postavke [LEFT ERASE]

[UPPER ERASE]

[FRAME ERASE]

[BOOK SEPARATION]

[BOOK SEPARATION] + [FRAME ERASE]

[BOOK SEPARATION] + [CENTER ERASE]

[BOOK SEPARATION] + [CENTER + FRAME ERASE]

5-4 bizhub 165

5.2 Osnovne postavke 5 5.2 Osnovne postavke Konfigurirajte osnovne postavke za izradu kopija. Za pojedinosti o postupcima osnovnog kopiranja pogledajte stranicu 3-7.

Ako je odabrana postavka kvalitete [PHOTO], postavku gustoće [AUTO] ne možete odabrati.

Ako su zadovoljeni ovi uvjeti, druga ladica papira je automatski odabrana kada se odabrana ladica papira isprazni prilikom ispisa kopija. • Instalirajte opcijski ručni uvlakač. • Umetnite papir iste veličine i upišite na ladicu 1 i ručni uvlakač, i osigurajte istu orijentaciju papira.

→ Konfigurirajte postavke s upravljačke ploče.

Br. Naziv Opis

1 Broj kopija Odredite željeni broj kopija. 2 Ladica za

papir Odaberite umetnutu ladicu papira sa željenom veličinom papira. Za pojedinosti o umetanju papira pogledajte stranicu 3-4.

3 Veličina papira

Odaberite veličinu umetnutnog papira u ladicu papira. A3 , A4 , A4 , A5 , A5 , B4 , B5 , B5 , FLS , 8K , 16K , 16K , 11 x 17 , LGL , LTR , LTR , INV , INV , MEM1 , MEM2 MEM1 i MEM2 su prilagođene veličine. Namjestite omjer zuma slike za kopiranje.

4 Omjer zuma

Fiksan zum

Odaberite unaprijed postavljen omjer zuma prilikom kopiranja s originala fiksne veličine na papir fiksne veličine.

<Područje za centimetre>: 50%, 70% (A4→A5, A3→A4), 81% (B4→A4), 100%, 115% (B4→A3), 141% (A5→A4, A4→A3), 200% <Područje za inče>: 50%, 64% (11 x 17→LTR), 78% (LGR→LTR), 100%, 121% (LGL→11 x 17), 129% (LTR→11 x 17), 200%

Ručni zum

Omjer zuma možete namjestiti između 50% i 200% pomoću tipkovnice ili tipki ▲ i ▼. Možete ga prilagoditi u ručnom zumu nakon odabira fiksnog zuma.

bizhub 165 5-5

Osnovne postavke 5.2

Br. Naziv Opis

Odaberite postavku za vrstu slike originala kako biste bolje namjestili kvalitetu/gustoću kopiranja. [TEXT/PHOTO]

Odaberite ovu opciju kada original uključuje tekst i fotografije. Rub teksta je oštar dok su fotografije izrađene kao glatke slike.

[TEXT]

Odaberite ovu opciju kada original uključuje samo tekst. Rub teksta je oštar.

5 Kvaliteta

[PHOTO]

Odaberite ovu opciju kada original uključuje samo fotografije. Fotografije su izrađene kao glatka slika.

Prilagodite gustoću kopija. [AUTO]

Razina gustoće automatski je prilagođena.

6 Gustoća

Ručno:

Razina gustoće ručno je prilagođena. Proizvedena slika je svjetlija kada je

gustoća namještena na stranu i tamnija kada je namještena na

stranu.

Referenca Za konfiguraciju prilagođenih veličina: Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [UTILITY] ►► [CUSTOM SIZE MEMORY].

5.3 Postavke aplikacije ([COPY FUNCTION]) 5 5.3 Postavke aplikacije ([COPY FUNCTION]) Konfigurirajte postavke aplikacije za izradu kopija. Za svaku završenu kopiju slike pogledajte stranicu 5-3. Za pojedinosti o postupcima osnovnog kopiranja pogledajte stranicu 3-7. Za povratak na osnovni zaslon nakon podešenja postavki aplikacije, pritisnite tipku Natrag dok ne prikažete osnovni zaslon.

Stavka [ID COPY] Slika na prednjoj i stražnjoj strani kartice, primjerice vozačka dozvola, kopirana je

na pojedinačan list papira. str. 5- 7

[COMBINE ORIGINAL]

Veličinu originala sa više stranica možete smanjiti i kopirati na pojedinačan list papira.

str. 5- 8

[SORT] Prilikom kopiranja originala sa više stranica u višestruke skupove, kopije su razvrstane u skupove, svaki skup uključuje kopiju svake stranice originala.

str. 5- 10

[ERASE] Kopije možete proizvesti brisanjem nepotrebnih područja oko izvornog teksta. str. 5-11

[BOOK SEPARATION]

Original sa dvije stranice poput knjige ili časopisa kopiran je na dvije zasebne stranice.

str. 5- 12

5.3.1 [ID COPY] Slika na prednjoj i stražnjoj strani kartice, primjerice vozačka dozvola, kopirana je na pojedinačan list papira. Slika prve skenirane stranice privremeno je pohranjena a druga, kasnije skenirana stranica postavljena je pokraj prve kako bi proizvela kopiju na pojedinačnoj stranici papira.

Postavite original tako da njegova gornja stranica gleda na lijevu stranu uređaja.

Postavite original 4 mm (3/16 inča) dalje od ljestvice originala. → Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [COPY FUNCTION] ►► [ID COPY] ►► [ON] ili pritisnite tipku ID Copy (Kopiranje osobne iskaznice) na upravljačkoj ploči.

bizhub 165 5-7 5 Postavke aplikacije ([COPY FUNCTION]) 5.3 5.3.2 [COMBINE ORIGINAL] Veličinu originala sa više stranica možete smanjiti i kopirati na pojedinačan list papira. Pomoću funkcije Kombiniraj original možete uštedjeti listove papira za kopiranje. [2in1] Kopira slika dvije stranice originala na pojedinačan list papira. Veličina originala: A4, veličina papira: A4, omjer zuma: 70%

Veličina originala: A4, veličina papira: A4, omjer zuma: 70%

Veličina originala: A3, veličina papira: A4, omjer zuma: 50%

Veličina originala: 11x17, veličina papira: 8-1/2x11, omjer zuma: 50%

Omjer zuma automatski je namješten na 70% (inč: 64%). Umetnite papir iste veličine kao original.

Ako se veličina originala razlikuje od korištenog papira ručno promjenite omjer zuma.

→ Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►►[COPY FUNCTION] ►► [COMBINE ORIGINAL] ►► [2in1].

5-8 bizhub 165

5.3 Postavke aplikacije ([COPY FUNCTION]) 5 [4in1] Kopira slike od četiri stranice originala na pojedinačan list papira. Dva modela raspoloživa su za redoslijed kombiniranja origiranala 4in1 (4 u 1).

[PATTERN1] [PATTERN2] Veličina originala: A4, veličina papira: A4, omjer zuma: 50%

Veličina originala: A5, veličina papira: A3, omjer zuma: 100%

Veličina originala: 5-1/2x8-1/2, veličina papira: 11x17, omjer zuma: 100%

Omjer zuma automatski je namješten na 50% (inč: 50%). Umetnite papir iste veličine kao original.

Ako se veličina originala razlikuje od korištenog papira ručno promjenite omjer zuma.

Ako su originali postavljeni prema prikazu niže, slike nisu kopirane po redu. Veličina originala: A3, veličina papira: A3, omjer zuma: 50%

→ Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►►[COPY FUNCTION] ►► [COMBINE ORIGINAL] ►► [4in1].

Referenca Za promjenu redoslijeda kopiranja 4in1 (4 u 1): Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [UTILITY] ►► [COPY SETTING] ►► [4in1 COPY ORDER].

bizhub 165 5-9

5 Postavke aplikacije ([COPY FUNCTION]) 5.3 5.3.3 [SORT] Prilikom kopiranja originala sa više stranica u višestruke skupove, kopije su razvrstane u skupove, svaki skup uključuje kopiju svake stranice originala.

→ Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►►[COPY FUNCTION] ►► [SORT] ►► [ON].

[SORT] + [CRISSCROSS MODE] Kada razvrstane kopije treba izraditi pod ovim uvjetima, skup svake kopije automatski je razvrstan i raspoređen u naizmjeničan unakrsni model. • Instalirajte opcijski ručni uvlakač. • Umetnut je papir iste veličine i vrste sa orijentacijom u jednu ladicu papira i sa orijentacijom u drugu ladicu papira. • Odredite [CRISSCROSS MODE].

Odaberite ladicu u koju ste umetnuli papir iste orijentacije kao original.

→ Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►►[COPY FUNCTION] ►► [SORT] ►► [ON].

Referenca Za određivanje unakrsnog načina rada: Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [UTILITY] ►► [MACHINE SETTING] ►► [CRISSCROSS MODE] ►► [ON].

5-10 bizhub 165

5.3 Postavke aplikacije ([COPY FUNCTION]) 5

5.3.4 [ERASE] Kopije možete proizvesti brisanjem sjena probušenih rupa, spajalica i nepotrebnih područja oko izvornog teksta. [LEFT ERASE]

[UPPER ERASE]

[FRAME ERASE]

Postavite original tako da njegova gornja stranica gleda na stražnju stranu uređaja.

Širina brisanja varira ovisno o podešenju omjera zuma.

→ Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►►[COPY FUNCTION] ►► [ERASE].

Postavke [LEFT ERASE] Briše lijevu stranu originala. [UPPER ERASE] Briše gornju stranu originala. [FRAME ERASE] Briše četiri strane originala.

Referenca Za određivanje širine brisanja: Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [UTILITY] ►► [COPY SETTING] ►► [ERASE SETTING].

bizhub 165 5-11 5 Postavke aplikacije ([COPY FUNCTION]) 5.3 5.3.5 [BOOK SEPARATION] Original sa dvije stranice poput knjige ili časopisa kopiran je na dvije zasebne stranice; slika originala podjeljena

oko oznake na ljestvici originala. [LEFT BINDING]

[RIGHT BINDING]

Postavite original tako da njegova gornja stranica gleda na stražnju stranu uređaja.

Poravnajte sredinu originala sa oznakom na ljestvici originala.

Postavite original sa orijentacijom i umetnite papira sa orijentacijom.

Umetnite papira od pola veličine originala.

Dužina papira koju možete umetnuti ne smije prelaziti 216 mm (8-1/2 inča).

→ Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►►[COPY FUNCTION] ►► [BOOK SEPARATION].

Postavke

[LEFT BINDING] Odaberite ovu opciju ako je original uvezen na lijevoj strani. Najprije je kopirana stranica na lijevoj strani originala sa dvije stranice.

[RIGHT BINDING] Odaberite ovu opciju ako je original uvezen na desnoj strani. Najprije je kopirana stranica na desnoj strani originala sa dvije stranice.

5-12 bizhub 165

5.3 Postavke aplikacije ([COPY FUNCTION]) 5

[ERASE] + [BOOK SEPARATION] Kopije odvojenih dijelova knjige možete proizvesti brisanjem sjena duž uveza i nepotrebnih područja oko izvornog teksta. [FRAME ERASE]

[CENTER ERASE]

[CENTER+FRAME ERASE]

Postavite original tako da njegova gornja stranica gleda na stražnju stranu uređaja.

Poravnajte sredinu originala sa oznakom na ljestvici originala.

Postavite original sa orijentacijom i umetnite papira sa orijentacijom.

Dužina papira koju možete umetnuti ne smije prelaziti 216 mm (8-1/2 inča).

Umetnite papira od pola veličine originala.

Širina brisanja varira ovisno o podešenju omjera zuma.

Unaprijed odredite [BOOK SEPARATION].

→ Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►►[COPY FUNCTION] ►► [ERASE].

Postavke [FRAME ERASE] Odaberite ovu opciju za izradu kopija odvojenih dijelova knjige brisanjem cijelih

područja oko teksta originala sa dvije stranice. [CENTER ERASE] Odaberite ovu opciju za izradu kopija odvojenih dijelova knjige brisanjem uveza u

sredini originala sa dvije stranice. [CENTER+FRAME ERASE]

Odaberite ovu opciju za izradu kopija odvojenih dijelova knjige brisanjem cijelih područja oko teksta i uveza u sredini originala sa dvije stranice.

bizhub 165 5-13

Referenca Za određivanje širine brisanja: Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [UTILITY] ►► [COPY SETTING] ►► [ERASE SETTING]. Za određivanje odvojenih dijelova knjige: Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►►[COPY FUNCTION] ►► [BOOK SEPARATION].

5-14 bizhub 165 5.4 Uporaba [MODE MEMORY] 5 5.4 Uporaba [MODE MEMORY] Registrirajte do dva programa često korištene postavke kopiranja za trenutni opoziv, ako je nužno. Registrirajte ove postavke kopiranja. • Broj kopija • Ladica za papir • Omjer zuma • Funkcije dostupne sa [COPY FUNCTION] (ID Copy, Combine Original, Sort, Erase, Book Separation) • Kvaliteta • Gustoća Registracija postavki kopiranja Registrirajte do dva programa često korištene postavke kopiranja za trenutni opoziv, ako je nužno.

1 Konfigurirajte postavke kopiranja za registraciju.

2 Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [COPY JOB SETTING] ►► [MODE MEMORY] ►► [REGISTER].

3 Odaberite željeni broj programa za registraciju postavki kopiranja. Registrirane su trenutačne postavke kopiranja. Opoziv programa za kopiranje Opozovite registrirani program.

1 Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►► [COPY JOB SETTING] ►► [MODE MEMORY] ►► [RECALL].

2 Odaberite broj programa za opoziv. Prikaz pokazuje pohranjene postavke kopiranja u broju programa.

bizhub 165 5-15 6.3 Instalacija pomoću opcije Uključi-i-radi 6 6.3 Instalacija pomoću opcije Uključi-i-radi Upravljački program pisača/skenera možete instalirati pomoću opcije Uključi-i-radi. Instalacija upravljačkog programa zahtijeva ovlasti administratora. Ako je upravljački program instaliran pomoću opcije Uključi-i-radi, najprije je instaliran upravljački program skenera a zatim počinje instalacija upravljačkog programa pisača. Opisani postupak u ovom priručniku je za instalaciju upravljačkog programa skenera a zatim upravljačkog programa pisača. Referenca • Uporaba opcije Uključi-i-radi je jednostavan način za instalaciju upravljakog programa. Ipak, za instalaciju upravljačkog programa pisača možete koristiti i dodatnog čarobnjaka pisača. Za uporabu dodatnog čarobnjaka pisača odaberite USB priključak za spajanje pomoću [Choose a Printer Port]. • U Windows 7/Server 2008 R2, koristite instalacijski program za instalaciju upravljačkog programa. 6.3.1 Instalacija upravljačkog programa u Windows Vista/Server 2008

1 Spojite ovaj uređaj na računalo pomoću USB kabela a zatim pokrenite računalo. OBAVIJEST Prilikom pokretanja računala, nemojte uključiti ili isključiti kabel.

2 Uključite uređaj. Pojavljuje se dijaloški okvir [Found New Hardware]. → Ako se ne pojavi dijaloški okvir [Found New Hardware], isključite i ponovo uključite uređaj. U ovom slučaju isključite uređaj i pričekajte oko 10 sekundi prije nego što ga ponovo uključite. Ako uključite uređaj odmah nakon isključenja, on možda neće raditi pravilno.

3 Kliknite [Locate and install driver software (recommended)]. Pojavljuje se dijaloški okvir i traži (DVD-ROM) disk. → Ako se pojavljuje dijaloški okvir [User Account Control] kliknite [Allow] ili [Continue].

4 Kliknite [I don't have the disc, show me other options].

5 Umetnite upravljački program/uslužni program/dokumentacijski DVD-ROM u DVD-ROM pogon računala.

6 Odaberite [Browse my computer for driver software (advanced)] a zatim odredite mapu željenog upravljačkog programa. → Odaberite mapu prema upravljačkom programu, operativnom sustavu i jeziku za uporabu. npr.: \GDI_diver\Win32\English 7 Kliknite [Next]. → Ako se pojavi dijaloški okvir [Windows Security] kliknite [Install this driver software anyway].

8 Kada se postupak instalacije završi kliknite [Close]. Ovaj postupak završava instalaciju upravljačkog programa skenera. Ponovo se pojavljuje dijaloški okvir [Found New Hardware] i počinje instalacija upravljačkog programa pisača.

9 Ponovite korake od 3 do 8 za instalaciju upravljačkog programa pisača.

10 Nakon završetka instalacije, uvjerite se da je prikazana ikona za instalirani pisač u prozoru [Printers].

11 Izvadite DVD-ROM iz DVD-ROM pogona. Ovaj postupak završava instalaciju upravljačkog programa skenera i pisača.

bizhub 165 6-5

6 Instalacija pomoću opcije Uključi-i-radi 6.3

6.3.2 Instalacija upravljačkog programa u Windows XP/Server 2003

1 Spojite ovaj uređaj na računalo pomoću USB kabela a zatim pokrenite računalo.

OBAVIJEST Prilikom pokretanja računala, nemojte uključiti ili isključiti kabel.

2 Umetnite upravljački program/uslužni program/dokumentacijski DVD-ROM u DVD-ROM pogon računala.

3 Uključite uređaj. Pojavljuje se dijaloški okvir [Found New Hardware Wizard]. → Ako se ne pojavi dijaloški okvir [Found New Hardware Wizard], isključite i ponovo uključite uređaj. U ovom slučaju isključite uređaj i pričekajte oko 10 sekundi prije nego što ga ponovo uključite. Ako uključite uređaj odmah nakon isključenja, on možda neće raditi pravilno. → Ako se pojavi dijaloški okvir sa porukom [Windows Update] odaberite [No].

4 Odaberite [Install from a list or specific location (Advanced)] a zatim kliknite [Next >].

5 Pod [Search for the best driver in these locations.], odaberite [Include this location in the search:] a zatim kliknite [Browse].

6 Odredite mapu željenog upravljačkog programa i kliknite [Open]. → Odaberite mapu prema upravljačkom programu, operativnom sustavu i jeziku za uporabu. npr.: \GDI_diver\Win32\English 7 Kliknite [Next >] a zatim pratite upute na stranici koja slijedi. → Ako se pojavi dijaloški okvir [Windows Logo testing] ili [Digital Signature] kliknite [Continue Anyway] ili [Yes].

8 Kliknite [Finish]. Ovaj postupak završava instalaciju upravljačkog programa skenera. Ponovo se pojavljuje dijaloški okvir [Found New Hardware Wizard] i počinje instalacija upravljačkog programa pisača. 9 Ponovite korake od 4 do 8 za instalaciju upravljačkog programa pisača.

10 Nakon završetka instalacije, uvjerite se da je prikazana ikona za instalirani pisač u prozoru [Printers and Faxes].

11 Izvadite DVD-ROM iz DVD-ROM pogona. Ovaj postupak završava instalaciju upravljačkog programa skenera i pisača.

6-6 bizhub 165

6.4 Instalacija pomoću instalacijskog programa 6 6.4 Instalacija pomoću instalacijskog programa

6.4.1 Instalacija upravljačkog programa u Windows 7/Server 2008 R2 Upravljački program pisača/skenera možete instalirati pomoću instalacijskog programa. Instalacija upravljačkog programa zahtijeva ovlasti administratora.

Ne spajajte USB kabel na uređaj dok se ne pojavi uputa.

Izažite ih svih pokrenutih aplikacija, ako postoje.

1 Umetnite upravljački program/uslužni program/dokumentacijski DVD-ROM u DVD-ROM pogon računala. → Instalacijski program automatski počinje s radom, odaberite "Device Setup" a zatim "GDI Printer Driver" ili "XPS Printer Driver", a zatim pređite na korak 2 → Ako ne dođe do automatskog pokretanja instalacijskog programa dva puta kliknite [Setup.exe] u korijenu DVD-ROM. → Ako se pojavljuje prozor [User Account Control] kliknite [Allow], [Continue] ili [Yes]. → Upravljački program skenera neće biti instaliraj zajedno sa upravljačkim programom XPS pisača.

2 U izborniku na povlačenje prema dolje odaberite odgovarajući jezik a zatim kliknite [OK].

3 Kliknite [Next >].

4 Za prihvaćanje svih odredbi u sporazumu o licenciranju odaberite [I accept the terms of the License Agreement] a zatim kliknite [Next >].

5 U izborniku na povlačenje prema dolje odaberite odgovarajući model a zatim kliknite [Next >].

6 Počinje instalacija upravljačkog programa. → Ako se pojavi prozor [Windows Security] za verifikaciju izdavača kliknite [Install this driver software anyway].

7 Kada je od vas tako zatraženo, spojite uređaj na računalo sa USB kabelom.

8 Kliknite [Finish].

bizhub 165 6-7 Deinstalacija upravljačkog programa 6.5 6.5 Deinstalacija upravljačkog programa Sljedeći odlomak objašnjava postupak za uklanjanje upravljačkog programa. 6.5.1 Deinstalacija upravljačkog programa pisača Kada trebate ukloniti upravljački program pisača, npr. kada je nužna ponovna instalacija upravljačkog programa pisača uklonite upravljački program pomoću ovog postupka. Deinstalacija upravljačkog programa zahtijeva ovlasti administratora.

1 Otvorite prozor [Printers], prozor [Printers and Faxes] ili prozor [Devices and Printers].

2 Odaberite ikonu za pisač koji želite deinstalirati.

3 Pritisnite tipku [Delete] na računalu za deinstalaciju upravljačkog programa pisača. → U Windows 7/Server 2008 R2, desnim klikom miša kliknite na ikonu a zatim kliknite [Remove device].

4 A zatim pratite upute na stranici koja slijedi. Kada je upravljački program pisača obrisan, ikona nestaje s prozora [Printers], prozora [Printers and Faxes] ili prozora [Devices and Printers].

5 Otvorite [Server Properties] ili [Print Server Properties]. → U Windows 7/Server 2008 R2, otvorite prozor [Devices and Printers]. Kliknite ikonu na listi [Printers and Faxes] i pojavljuje se [Print Server Properties] na izborniku. Kliknite [Print Server Properties] u izborniku. → U Windows Vista/Server 2008, desnim klikom miša kliknite na prazno područje u prozoru [Printers], kliknite [Run as administrator] - [Server Properties]. → Windows XP/Server 2003, kliknite izbornik [File] a zatim [Server Properties]. → Ako se pojavljuje prozor [User Account Control] kliknite [Continue] ili [Yes].

6 Kliknite kartice [Driver]. → U Windows 7/Server 2008 R2, kliknite [Change Driver Settings] u donjem lijevom kutu prozora za pokretanje u skladu s ovlastima administratora.

7 Na [Installed printer drivers:] listi odaberite upravljački program pisača za uklanjanje a zatim kliknite [Remove...]. → U Windows 7/Vista/Server 2008/Server 2008 R2, idite na korak 8. → U Windows XP/Server 2003, idite na korak 9.

8 U dijaloškom okviru za potvrđivanje stavki za uklanjanje odaberite [Remove driver and driver package.] a zatim kliknite [OK].

9 U dijaloškom okviru za potvrđivanje, ako ste sigurni za uklanjanje pisača kliknite [Yes]. → U Windows 7/Vista/Server 2008/Server 2008 R2, pojavljuje se dijaloški okvir za ponovnu potvrdu ako ste sigurni. Kliknite [Uninstall]. 10 Zatvorite otvorene prozore a zatim ponovo pokrenite računalo. → Uvjerite se da ponovo pokrenete računalo. Ovaj postupak završava uklanjanje upravljačkog programa pisača.

6-8 bizhub 165 6.5 Deinstalacija upravljačkog programa 6 Referenca • U Windows XP/Server 2003, čak i ako je upravljački program pisača obrisan pomoću prethodne metode, model datoteke s informacijama ostaje na računalu. Iz ovog razloga, prilikom ponovne instalacije iste verzije upravljačkog programa pisača, upravljački program možda neće biti prepisan. U ovom slučaju, uklonite i ove datoteke. – Provjerite "C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\w32e86" folder ("C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\e64" mapu u e64 sustavu, i ako postoji mapa odgovarajućeg modela, uklonite je. – U mapi "C:\WINDOWS\inf" uklonite "oem*.inf" i "oem*.PNF" ("*" uključeno u naziv datoteke označava broj koji varira ovisno o računalnom okruženju). Prije uklanjanja ovih datoteka, otvorite inf datoteku a zatim provjerite naziv modela opisan u posljednjih nekoliko linija kako biste potvrdili datoteku za odgovarajući model. Broj PNF datoteke je isti kao onaj inf datoteke. – U Windows 7/Vista/Server 2008/Server 2008 R2, ovaj postupak nije nužan ako ste odabrali [Remove driver and driver package.].

6.5.2 Deinstalacija upravljačkog programa skenera Kada trebate ukloniti upravljački program skenera, npr. kada je nužna ponovna instalacija skenera uklonite upravljački program pomoću ovog postupka. Deinstalacija upravljačkog programa zahtijeva ovlasti administratora.

1 Kliknite [Start] a zatim odaberite [All Programs] (or [Programs]) - [KONICA MINOLTA :*** Scanner] - [UnInstScan]. ("***" označava naziv modela.) → U Windows 7/Vista/Server 2008/Server 2008 R2, kada se pojavi prozor [User Account Control] kliknite [Continue] ili [Yes].

2 Kliknite [Next >].

3 U dijaloškom okviru za potvrđivanje, ako ste sigurni za uklanjanje skenera kliknite [Yes].

4 Kliknite [Finish].

5 Zatvorite otvorene prozore a zatim ponovo pokrenite računalo. → Uvjerite se da ponovo pokrenete računalo. Ovaj postupak završava uklanjanje upravljačkog programa skenera.

7 Funkcija pisača

7.1 Ispisni postupci 7 7 Funkcija pisača 7.1 Ispisni postupci Ispisni zadaci određeni su u aplikacijskom softveru.

1 Otvorite podatak u aplikaciji i kliknite [File]. Zatim kliknite [Print] u izborniku. 2 Provjerite da li je odabran naziv pisača u [Printer Name] (ili [Select Printer]). → Ako pisač nije odabran kliknite za odabir pisača.

3 Odredite raspon ispisa i broj kopija za ispis.

4 Kliknite [Properties] (ili [Preferences]) za promjenu postavki upravljačkog programa pisača, ako je nužno. → Klik na [Properties] ili [Preferences] u prozoru [Print] prikazuje [Printing Preferences] stranicu upravljačkog programa pisača na kojoj možete konfigurirati razne funkcije. Za pojedinosti pogledajte stranicu 7-4. 5 Kliknite [Print]. Ispis je završen. → Ako nema postupka kopiranja unutar 30 sekundi dok je [PRINT PRIORITY] namješteno na [COPY], ispis je automatski pokrenut. Poništenje ispisnog zadatka Ispisni zadatak možete poništiti s upravljačke ploče ako je uređaj u načinu rada pisača.

1 Provjerite da li se pojavljuje [PRINTER MODE] na prikazu uređaja i pritisnite tipku Clear/Stop (Obriši/Zaustavi).

2 Pojavljuje se potvrdna poruka [JOB CANCEL].

3 Odaberite [YES].

Način rada Sleep Ako je ispisni podatak zaprimljen sa uređajem u načinu rada Sleep, način rada je poništen. Kada je ispisni podatak zaprimljen, podatak se ispisuje nakon završetka zagrijavanja uređaja.

bizhub 165 7-3 Postavke upravljačkog programa pisača GDI 7.2 7.2 Postavke upravljačkog programa pisača GDI U nastavku su navedeni opisi postavki upravljačkog programa pisača prilikom ispisa s računala. Referenca • Zaslon postavke upravljačkog programa pisača možete pozvati na zaslonu čak i s prozora [Printers], prozora [Printers and Faxes] ili prozora [Devices and Printers]. U Windows XP/Server 2003, kliknite [Start] a zatim [Printers and Faxes]. U Windows Vista/Server 2008, kliknite [Start], otvorite [Control Panel] a zatim kliknite [Printers] u [Hardware and Sound]. U Windows 7/Server 2008 R2, kliknite [Start] a zatim [Devices and Printers]. 7.2.1 Zajednička postavka Ovaj odlomak opisuje postavke i gumbe zajedničke karticama. Naziv stavke Funkcije

[OK] Kliknite ovaj gumb da omogućite promjenu postavki i zatvorite prozor sa značajkama.

[Cancel] Kliknite ovaj gumb da onemogućite (poništite) promjenu postavki i zatvorite prozor sa značajkama.

[Apply] Kliknite ovaj gumb da primjenite određene postavke bez zatvaranja prozora sa značajkama.

[Help] Kliknite ovaj gumb za prikaz pomoći za stavke u prikazanom prozoru.

Pregled Pokazuje predpregled postavki određenog papira ili pokazuje status pisača. • Odabir [Paper View] prikazuje izgled ogledne stranice na temelju trenutačnih postavki za provjeru izlazne slike.

• Odabir [Printer View] prikazuje sliku pisača. Odabrane ladice papira u [Paper source] na kartici [Setup] pojavljuju se u svijetlo plavoj boji.

[Easy Set] Kliknite ovaj gumb za spremanje trenutačnih postavki kako biste ih mogli opozvati kasnije. Ako je odabrano [Factory Default] sve postavke vraćaju se na njihove zadane vrijednosti. Možete registrirati do 32 programa (uključujući [Factory Default]). Za registrirani naziv možete unijeti tekst do 20 znakova.

7.2 Postavke upravljačkog programa pisača GDI 7 7.2.2 Kartica [Setup] Konfigurirajte funkcije za osnovni ispis poput veličine i vrste papira kao i izlaznu metodu . Možete odabrati istu veličinu i vrstu papira korištenu s uređajem. Za vrste papira pogledajte stranicu 12-3.

Naziv funkcije Opis

[Orientation] Odaberite orijentaciju za original. [Original Size] Odaberite veličinu papira originala. [Edit Custom...] Registrirajte često korištene prilagođene veličine i

opozovite ih za vrijeme podešenja veličine papira. Dodijelite ime za skup veličine papira za registraciju. Možete registrirati do 32 veličine. Za registrirani naziv možete unijeti tekst do 20 znakova.

[Output Size] Odredite izlaznu veličinu papira. Ako se razlikuje od veličine originala i zum je namješten na [Auto], izlazna slika biti će povećana ili smanjena da odgovara veličini.

[Zoom] Odaberite omjer za povećanje ili smanjenje. [Copy] Odredite broj kopija za ispis. [Collate] Odaberite ovaj potvrdni okvir za dosljedno

razvrstavanje stranica prilikom ispisa više skupova kopija.

[Paper source] Odaberite ladicu papira za uporabu. Ovu funkciju možete odabrati kada je na uređaju instaliran opcijski ručni uvlakač. Ako je odabrano [Auto], korištena je ladica papira sa odabranom veličinom papira u [Original Size].

[Paper type] Odaberite ladicu papira za uporabu za ispis.

bizhub 165 7-5

7.2.3 Kartica [Layout] Odaberite broj stranica dokumenta za ispis na pojedinačnom listu papira.

Naziv funkcije Opis

[Combination] Original sa više stranica možete ispisati na pojedinačnom listu papira. Odredite slijed stranice i koristite crte obruba.

[Combination]

Odaberite uvjet kombinacije. Ovo je ista postavka odabrana na listi [Combination] na kartici [Layout].

[Order]

Odaberite smjer i redoslijed stranica za ispis. Možete ga odredite kada je Nin1 određeno za [Combination].

[Combination Details...]

[Border Line]

Odaberite ovaj potvrdni okvir za ispis nacrta oko svake stranice. Možete ga odredite kada je Nin1 određeno za [Combination].

7-6 bizhub 165

7.2.4 Kartica [Per Page Setting] Odredite da li je dodana naslovna stranica.

Naziv funkcije Opis

[Front Cover Page] Odaberite da prikvačite naslovnu stranicu. Možete odabrati želite li ispisati naslovnu stranicu kao praznu stranicu ili kao stranicu sa slikom na prvoj stranici.

[Front Cover Paper Source] Odaberite ladicu papira za naslovnu stranicu. Ovu funkciju možete odabrati kada je na uređaju instaliran opcijski ručni uvlakač.

[Media Type] Odaberite korištenu vrstu papira za naslovnu stranicu. 7.2.5 Kartica [Watermark] Ispišite dokument sa preklopljenim vodenim žigom (žigom znaka).

bizhub 165 7-7

Naziv funkcije Opis

[Watermark Select] Odaberite vodeni žig za ispis. Možete registrirati novi vodeni žig. Registrirani vodeni žig možete urediti ili promjeniti njegove postavke. Možete registrirati do 32 vodena žiga (uključujući [No Watermark]). [Watermark Text]

Unesite tekst za ispis kao vodenog žiga. Možete unijeto do 20 znakova.

[Font]

Odaberite font.

[Bold]

Odaberite za uporabu podebljanog teksta.

[Italic]

Odaberite za uporabu kurziva teksta.

[Size]

Odredite veličinu. Možete odrediti podešenje između 7 i 300 točki.

[Angle]

Odredite kut za ispis teksta na papiru. Možete odrediti podešenje između 0° i 359°.

[Darkness] Odredite gustoću teksta. Možete odrediti podešenje između 10% i 100%.

[New...]/[Edit...]

[Offset from Center] Odaberite okomite i bočne položaje. Možete odrediti položaje pomoću desnog klizača i ispod slike.

[Delete] Kliknite ovaj gumb za brisanje odabranog vodenog žiga.

[1st Page Only] Odaberite ovaj potvrdni okvir samo za ispis vodenog žiga na prvoj stranici.

7.2.6 Kartica [Quality] Odredite kvalitetu ispisa.

Naziv funkcije Opis

Odaberite razlučivost ispisa. [600 x 600]

Originali su ispisani na 600x600 tpi

[Resolution]

[300 x 600]

Originali su ispisani na 300x600 tpi.

Kliknite ovaj gumb za prilagodbu kvalitete slike. [Brightness]

Prilagodite svjetlinu ispisane slike.

[Adjustment]

[Contrast] Prilagodite ravnotežu gustoće ispisane slike.

7.2.7 Kartica [About] Prikazuje informacije o verziji upravljačkog programa pisača.

Postavke upravljačkog programa pisača XPS 7.3 7.3 Postavke upravljačkog programa pisača XPS U nastavku su navedeni opisi postavki upravljačkog programa pisača prilikom ispisa s računala. Referenca • Zaslon postavke upravljačkog programa pisača možete pozvati na zaslonu čak i s prozora [Printers] ili prozora [Devices and Printers]. U Windows Vista/Server 2008, kliknite [Start], otvorite [Control Panel] a zatim kliknite [Printers] u [Hardware and Sound]. U Windows 7/Server 2008 R2, kliknite [Start] a zatim [Devices and Printers]. 7.3.1 Zajednička postavka Ovaj odlomak opisuje postavke i gumbe zajedničke karticama. Naziv stavke Funkcije

[OK] Kliknite ovaj gumb da omogućite promjenu postavki i zatvorite prozor sa značajkama.

[Cancel] Kliknite ovaj gumb da onemogućite (poništite) promjenu postavki i zatvorite prozor sa značajkama.

[Apply] Kliknite ovaj gumb da primjenite određene postavke bez zatvaranja prozora sa značajkama.

[Help] Kliknite ovaj gumb za prikaz pomoći za stavke u prikazanom prozoru.

Pregled Pokazuje predpregled postavki određenog papira ili pokazuje status pisača. • Odabir [Paper View] prikazuje izgled ogledne stranice na temelju trenutačnih postavki za provjeru izlazne slike.

• Odabir [Printer View] prikazuje sliku pisača. Odabrane ladice papira u [Paper source] na kartici [Setup] pojavljuju se u svijetlo plavoj boji.

[Easy Set] Kliknite ovaj gumb za spremanje trenutačnih postavki kako biste ih mogli opozvati kasnije. Ako je odabrano [Factory Default] sve postavke vraćaju se na njihove zadane vrijednosti. Možete registrirati do 32 programa (uključujući [Factory Default]). Za registrirani naziv možete unijeti tekst do 20 znakova.

7-10 bizhub 165

7.3 Postavke upravljačkog programa pisača XPS 7 7.3.2 Kartica [Setup] Konfigurirajte funkcije za osnovni ispis poput veličine i vrste papira kao i metodu . Možete odabrati istu veličinu i vrstu papira korištenu s uređajem. Za vrste papira pogledajte stranicu 12-3.

Naziv funkcije Opis

[Orientation] Odaberite orijentaciju za original. [Original Size] Odaberite veličinu papira originala. [Output Size] Odredite izlaznu veličinu papira.

Ako se razlikuje od veličine originala i zum je namješten na [Auto], izlazna slika biti će povećana ili smanjena da odgovara veličini.

[Zoom] Odaberite omjer za povećanje ili smanjenje. [Copy] Odredite broj kopija za ispis. [Collate] Odaberite ovaj potvrdni okvir za dosljedno

razvrstavanje stranica prilikom ispisa više skupova kopija.

[Paper source] Odaberite ladicu papira za uporabu. Ovu funkciju možete odabrati kada je na uređaju instaliran opcijski ručni uvlakač. Ako je odabrano [Auto], korištena je ladica papira sa vodabranom veličinom papira u [Original Size].

[Paper type] Odaberite ladicu papira za uporabu za ispis.

bizhub 165 7- 11

7.3.3 Kartica [Layout] Odaberite broj stranica dokumenta za ispis na pojedinačnom listu papira.

Naziv funkcije Opis

[Combination] Originala sa više stranica možete ispisati na pojedinačnom listu papira. Odredite slijed stranice i koristite crte obruba.

[Combination]

Odaberite uvjet kombinacije. Ovo je ista postavka odabrana na listi [Combination] na kartici [Layout].

[Order]

Odaberite smjer i redoslijed stranica za ispis. Možete ga odredite kada je Nin1 određeno za [Combination].

[Combination Details...]

[Border Line]

Odaberite ovaj potvrdni okvir za ispis nacrta oko svake stranice. Možete ga odredite kada je Nin1 određeno za [Combination].

7- 12 bizhub 165

7.3 Postavke upravljačkog programa pisača XPS 7 7.3.4 Kartica [Quality] Odredite kvalitetu ispisa.

Naziv funkcije Opis

Odaberite razlučivost ispisa. [600 x 600]

Originali su ispisani na 600x600 tpi.

[Resolution]

[300 x 600] Originali su ispisani na 300x600 tpi.

7.3.5 Kartica [About] Prikazuje informacije o verziji upravljačkog programa pisača.

bizhub 165 7- 13

8 Funkcija skeniranja

8.1 Upravljački program skenera TWAIN 8 8 Funkcija skeniranja

8.1 Upravljački program skenera TWAIN Ovaj odlomak opisuje funkcije upravljačkog programa skenera TWAIN.

8.1.1 Skeniranje dokumenta Postupak skeniranja možete provesti sa TWAIN kompatibilnim aplikacijama. Radni postupak varira ovisno o korištenoj aplikaciji. Kao primjer, opisan je postupak pomoću Adobe Acrobat 7.0 Professional.

1 Postavite dokument licem prema dolje na staklo originala. → Za pojedinosti o postavljanju originala pogledajte stranicu 3-6.

2 Pokrenite aplikaciju na računalu.

3 Kliknite [File].

4 Usmjerite na [Create PDF] a zatim kliknite [From Scanner].

5 Odaberite uređaj u dijaloškom okviru, odredite željene postavke i kliknite [Scan].

6 Odredite nužne postavke. → Za pojedinosti pogledajte stranicu 8-4.

7 Kliknite [Scan]. Počinje postupak skeniranja. → Za zaustavljanje skeniranja kliknite [Cancel] ili pritisnite [Esc].

bizhub 165 8-3

8.2 Upravljački program skenera WIA 8 8.2 Upravljački program skenera WIA Ovaj odlomak opisuje funkcije upravljačkog programa skenera WIA. 8.2.1 Skeniranje dokumenta Postupak skeniranja možete provesti sa WIA kompatibilnim aplikacija. Radni postupak varira ovisno o korištenoj aplikaciji. Kao primjer, opisan je postupak pomoću Adobe Photoshop 7.0.

1 Postavite dokument licem prema dolje na staklo originala. → Za pojedinosti o postavljanju originala pogledajte stranicu 3-6.

2 Pokrenite aplikaciju na računalu.

3 Kliknite [File].

4 Usmjerite na [Import] a zatim kliknite [WIA Support]. → Ako se pojavi dijaloški okvir provjerite njegov sadržaj i kliknite [OK].

5 Odredite nužne postavke. → Za pojedinosti pogledajte stranicu 8-5.

6 Kliknite [Scan]. Počinje postupak skeniranja. → Za zaustavljanje skeniranja kliknite [Cancel] ili pritisnite [Esc]. 8.2.2 Postavke upravljačkog programa skenera WIA

Postavke [Black and white picture or text] Slika je skenirana sa unaprijed podešenom kvalitetom.

[Resolution]: 300 [Brightness]: 0

[Custom setting] Prilagodite kvalitetu skenirane slike. [Preview] Pojavljuje se skenirana slika. Povucite pravokutnik

preko slike da odaberete područje. [Scan] Kliknite ovaj gumb za skeniranje slike. [Cancel] Kliknite ovaj gumb za zatvaranje prozora sa

značajkama.

bizhub 165 8-5

9 [MENU]

9.1 [TOTAL PAGE] 9 9.1 [TOTAL PAGE] Možete provjeriti ukupan broj ispisa od instalacije ovog uređaja.

→ Pritisnite tipku Menu/Select (Izbornik/Odabir) ►►[TOTAL PAGE].

Postavke [TOTAL COUNT] Prikazuje ukupan broj ispisanih stranica od instalacije

uređaja. [SIZE COUNT] Prikazuje ukupan broj kopija/ispisa ispisanih na

određenoj veličini papira. Zbrojenu veličinu papira treba konfigurirati vaš servisni predstavnik.

[TOTAL SCAN] Prikazuje ukupan broj skeniranih stranica od instalacije uređaja. (Ne uključuje skeniranja radi kopiranja.)

bizhub 165 9-13

10 Održavanje

10.1 Papir 10 10 Održavanje 10.1 Papir 10.1.1 Provjera papira

Poruka o nadopuni Ako je za vrijeme ispisa nestalo papira u ladici papira, pojavljuje se poruka [PAPER EMPTY LOAD PAPER]. Provjerite ladicu papira a zatim umetnite papir.

Mjere opreza vezane uz uporabu papira Ne koristite ove vrste papira. Ne pridržavanje ovih mjera opreza može dovesti do smanjene kvalitete ispisa, gužvanja papira ili oštećenja uređaja. • Papir ispisan sa pisaču sa toplinskim prijenosom ili inkjet pisaču • Naboran, savinut, zgužvan ili poderan papir • Papir koji je ostavljen neomotan duže razdoblje • Vlažan, perforirani papir ili papir sa izbušenim rupama • Iznimno gladak ili grub papira ili papir sa neravnom površinom • Tretirani papira poput ugljenog papira, papir osjetljiv na toplotu ili pritisak • Papir dekoriran folijom ili reljefom • Papir ne-standardnog oblika (papir koji nije pravokutnog oblika) • Papir koji je ljepljen ljepilom, vezan spajalicama ili klaman • Papir sa naljepnicama • Papir s mašnama, kukicama, gumbima, itd. • OHP prozirnica Pohrana papira Pohranite papir na mirnom i mračnom mjestu s malo vlage. U slučaju da papir postane vlažan može doći do gužvanja papira. Pohranite papir ravno a ne na rubovima. Naborani papir može prouzročiti gužvanje papira.

bizhub 165 10-3

10 Papir 10.1

10.1.2 Umetanje papira Ovaj odlomak opisuje način kako umetnuti papir u svaku ladicu papira. Ako dođe do zaustavljanja ispisa zbog pražnjenja ladice papira, umetnite papir u ladicu. Za vrste papira pogledajte stranicu 12-3. Umetanje papira u ladicu 1

Uvjerite se da original i umetnuti papir imaju istu orijentaciju. U protivnom, neki dijelovi slike mogu nedostajati.

1 Izvucite ladicu 1.

2 Pritisnite ploču za podizanje papira sve dok se ne zaključa u mjestu. → 1. Valjak za uvlačenje papira OBAVIJEST Pazite da ne dodirnete valjak za uvlačenje papira.

3 Umetnite papir u ladicu papira tako da stranica papira za ispis bude okrenuta prema gore (stranica okrenuta prema gore prije uklanjanja omota s pakiranja). → Ne umećite previše stranica papira tako da vrh hrpe papira ne prelazi oznaku ▼. → Ako je papir zgužvan, izravnajte ga prije umetanja. → Dopušta vam da umetnete do 250 listova običnog papira ili 20 listova kartice u ladicu papira.

4 Namjestite bočne vodilice prema veličini papira za umetanje. → Uvjerite se da su bočne vodilice povučene u odnosu na rubove umetnutog papira.

5 Zatvorite ladicu 1.

6 Pritisnite tipku Start (Početak) za ponovno pokretanje ispisa.

10-4 bizhub 165

10.1 Papir 10

Umetanje papira u ručni uvlakač

Ručni uvlakač je opcija.

Uvjerite se da original i umetnuti papir imaju istu orijentaciju. U protivnom, neki dijelovi slike mogu nedostajati.

1 Razmaknite bočne vodilice kako biste napravili više prostora između njih. → 1. Valjak za uvlačenje papira OBAVIJEST Pazite da ne dodirnete valjak za uvlačenje papira.

2 Sa stranicom za ispis (stranica je okrenuta prema gore u neotvorenom pakiranju) okrenutom prema dolje, umetnite papira cijelom dužinom u utor uvlačenje. → Slika će biti ispisana na površini papira okrenutog prema dolje. → Ne umećite previše stranica papira tako da vrh hrpe papira ne prelazi oznaku ▼. → Ako je papir zgužvan, izravnajte ga prije umetanja. → Dopušta vam da umetnete do 100 listova običnog papira ili 20 listova kartice u ladicu papira.

3 Namjestite bočne vodilice prema veličini papira za umetanje. → Čvrsto pritisnite bočne vodilice u odnosu na rubove papira.

4 Pritisnite tipku Start (Početak) za ponovno pokretanje ispisa.

bizhub 165 10-5

10 Toner 10.2 10.2 Toner 10.2.1 Provjera tonera Poruka o zamjeni Kada dođe vrijeme za zamjenu boce tonera, pojavljuje se napredna poruka upozorenja u dnu prikaza.

Kada se pojavi poruka pripremite se na zamjenu boce tonera prema smjernici navedenoj u vašem sporazumu o održavanju. Kada je vrijeme za zamjenu boce tonera, pojavljuje se niže prikazana poruka i uređaj prestaje s radom.

Zamijenite bocu tonera prema smjernici navedenoj u vašem sporazumu o održavanju. Zamjena boce za toner

Koristite samo bocu za tonera posebno namjenjenu za ovaj uređaj. Uporaba druge boce za toner može prouzročiti štetu na uređaju. Za pojedinosti kontaktirajte vašeg servisnog predstavnika.

OPREZ Mjere opreza u slučaju prosipanja tonera • Pazite da ne rasipate toner u unutrašnjosti uređaja ili po odjeći ili rukama. • U slučaju zaprljanja ruku tonerom, odmah ih operite sapunom i vodom. • U slučaju doticaja tonera s očima odmah isperite oči vodom a zatim potražite stručnu liječničku pomoć.

OPREZ Rukovanje tonerom i bocama za toner • Nemojte paliti toner ili bocu za toner. • Toner izbačen iz vatre može prouzročiti opekline.

10-6 bizhub 165

10.2 Toner 10 1 Otvorite prednji poklopac uređaja.

2 Okrenite praznu bocu za toner suprotnos od smjera kazaljke da je otključate.

3 Izvucite bocu za toner.

4 Izvadite novu bocu tonera iz pakiranja i protresite je 5 do 10 puta.

5 Umetnite bocu tonera u uređaj. Pridržavajući brtvu boce tonera prema gore, polako skinite brtvu.

bizhub 165 10-7

10 Toner 10.2

6 Umetnite bocu tonera u uređaj. → Kao što je prikazano na desnoj strani, uvjerite se da je vrh poravnat sa oznakom ▼ na uređaju.

7 Okrenite bocu tonera u smjeru kazaljke na satu da je zaključate.

8 Zatvorite prednji poklopac uređaja. → Kada je zatvoren prednji poklopac, automatski počinje nadopuna tonera.

10-8 bizhub 165 10.3 Postupak čišćenja 10

10.3 Postupak čišćenja OBAVIJEST Prije čišćenja obavezno isključite uređaj.

Staklo originala, upravljačka ploča OBAVIJEST Ne vršite prevelik pritisak na upravljačku ploču ili tipke jer možete oštetiti prikaz.

→ Obrišite površinu sa mekanom i suhom krpom.

Kućište, podloga originala OBAVIJEST Nikada ne koristite otapala poput benzena ili razrjeđivača za čišćenje podloge originala.

→ Obrišite površinu sa mekanom krpom navlaženom nježnim deterdžentom za pranje.

bizhub 165 10-9

11 Rješavanje poteškoća

11.1 Kada je otkriven problem (nazovite servisnog predstavnika) 11 11 Rješavanje poteškoća Ovo poglavlje opisuje rješavanje poteškoća.

11.1 Kada je otkriven problem (nazovite servisnog predstavnika) Ako nastali kvar ne može ukloniti korisnik, pojavljuje se poruka [MACHINE TROUBLE SERVICE CALL (C####)] (zaslon za pozivanje servisa). Obično kôd greške počinje sa oznakom "C" na zaslonu za pozivanje servisa. OBAVIJEST Kada se pojavi ova poruka, isključite uređaj i pričekajte oko 10 sekundi prije nego što ga ponovo uključite. Ako poruka ostane, uređaj može biti oštećen. Obratite se vašem servisnom predstavniku prema niže opisanom postupku.

1 Zabilježite kôd greške na zaslonu za pozivanje servisa.

2 Isključite prekidač za uključivanje/isključivanje.

3 Isključite uređaj iz napajanja.

4 Obratite se vašem servisnom predstavniku i obavijestite ih o zabilježenom kodu greške.

Tablica za rješavanje poteškoća 11.2 11.2 Tablica za rješavanje poteškoća

Jednostavno rješavanje poteškoća Sljedeći odlomak objašnjava jednostavne radne postupke za rješavanje poteškoća. Ako ne možete riješiti problem nakon provođenja opisanog postupka, obratite se vašem servisnom predstavniku. Opis problema Kontrola/Uzrok Rješenje

Napajanje je omogućeno iz električne utičnice?

Pravilno umetnite priključak za mrežno napajanje u električnu utičnicu.

Uređaj se ne pokreće kada je uključen prekidač za uključivanje/isključivanje

Da li je iskočio osigurač?

Promijenite osigurač električnog kruga.

Na prikazu nema ničega Da li indikator na tipki Start svijetli zelenom bojom?

Uređaj je ušao u način rada Sleep. Pritisnite bilo koju tipku na upravljačkoj ploči da poništite način rada Sleep. (str. 3-3)

Da li je otvoren gornji poklopac/1. bočni poklopac jedinice za fiksiranje boje uređaja?

Pravilno zatvorite gornji poklopac/1. bočni poklopac jedinice za fiksiranje boje uređaja.

Uređaj se još uvijek zagrijava nakon uključenja.

Nakon uključenja, zagrijavanje uređaja traje oko 30 sekundi. Pričekajte dok uređaj završi sa zagrijavanjem.

Ne počinje kopiranje

Da li prikaz pokazuje poruku o grešci ili ikonu?

Pratite upute iz poruka koje se pojavljuju na prikazu.

Da li je gustoća namještena na manju?

Pritisnite tipku ► (tamnije) u postavki gustoće za odabir željene gustoće. (str. 5-5)

Ispis je presvijetao

Da li je papir vlažan? Zamijenite s novim papirom. (str. 3-4)

Da li je gustoća namještena na veću?

Pritisnite tipku ◄ (svjetlije) u postavki gustoće za odabir željene gustoće. (str. 5-5)

Ispis je pretaman

Original nije bilo dovoljno prislonjen u odnosu na staklo originala?

Postavite dokument tako da je dovoljno prislonjen u odnosu na staklo originala. (str. 3-6)

Da li je papir vlažan? Zamijenite s novim papirom. (str. 3-4)

Slika je djelom mutna ili zamrljana

Original nije bilo dovoljno prislonjen u odnosu na staklo originala?

Postavite dokument tako da je dovoljno prislonjen u odnosu na staklo originala. (str. 3-6)

Da li je staklo originala prljavo? Obrišite staklo originala mekom i suhom krpom. (str. 10-9)

Na ispisu postoje tamne mrlje ili točkice Na ispisanom papiru nalaze se crte

Da li je podloga originala prljava? Očistite podlogu originala

mekanom krpom navlaženom blagim deterdžentom. (str. 10-9)

Da li je original ispisan na iznimno translucentnom materijalu poput diazo fotoosjetljivog papira ili OHP prozirnica?

Postavite prazan list papira na vrh originala. (str. 3-6)

Da li je original kopiran s obje strane?

Ako je kopiran tanak 2-strani original, ispis na poleđini može se otisnuti na prednjoj strani kopije. Pritisnite tipku ◄ (svjetlije) u postavci gustoće za prilagodbu razine gustoće. (str. 5-5)

11-4 bizhub 165

11.2 Tablica za rješavanje poteškoća 11 Opis problema Kontrola/Uzrok Rješenje

Da li je original pravilno postavljen? Pravilno postavite original u odnosu na ljestvicu originala. (str. 3-6)

Jesu li bočne vodilice nepravilno postavljene u odnosu na rubove papira?

Razmaknite bočnu vodilicu medija u odnosu na rubove papira.

Slika je ispisana u kutu

Da li je u ladicu papira umetnut zgužvan papir?

Izravnajte papir prije umetanja.

Izvadite papir iz ladice papira, okrenite ga a zatim ga ponovo umetnite.

Ispisana stranica je zgužvana Da li je korišten papir koji se jednostavno gužva (kao u slučaju recikliranog papira)? Zamijenite s novim suhim papirom.

(str. 3-4)

Da li je podloga originala prljava? Očistite podlogu originala mekanom krpom navlaženom blagim deterdžentom. (str. 10- 9)

Da li je odabrana veličina papira veća od originala? (Sa postavkom omjera zuma od 100%)

Odaberite veličinu papira koja je ista kao kao veličina originala. Ili, načinite uvećanu kopiju na omjeru zuma da odgovara veličini papira. (str. 5-5)

Da li je veličina ili orijentacija originala drugačija od one od papira? (Sa postavkom omjera zuma od 100%)

Odaberite orijentaciju papira koja je ista kao kao ona originala.

Rub ispisanog papira je prljav

Da li je kopija smanjena na veličinu manju od papira? (Sa smanjenim omjerom zuma)

Odaberite omjer zuma koja odgovara veličini originala na odabranoj veličini papira. Ili, načinite smanjenu kopiju na omjeru zuma da odgovara veličini papira. (str. 5-5)

Navedeni upravljački program pisača prilikom ispisa možda neće podržavati kontroler pisača.

Provjerite navedeno ime pisača.

USB kabel može biti isključen.

Uvjerite se da je kabel pravilno spojen.

Na ovom uređaju je možda došlo do greške.

Pogledajte prikaz ovog uređaja.

Poruka prikazuje "Pisač nije spojen" ili se na zaslonu računala pojavljuje poruka "Greška ispisa".

Memorija je možda nedovoljna.

Provedite test ispisa za provjeru mogućnosti ispisa.

Navedeni upravljački program pisača prilikom ispisa možda neće podržavati kontroler pisača.

Provjerite navedeno ime pisača.

USB kabel može biti isključen. Uvjerite se da je kabel pravilno spojen.

Postupak ispisa na računalu je završen ali ispis nije pokrenut.

Na ovom uređaju je možda došlo do greške.

Pogledajte prikaz ovog uređaja.

Neobrađeni zadaci mogu ostati na ovom uređaju i čekati na obradu.

Pričekajte dok neobrađeni zadatak bude obrađen.

Memorija računala može biti nedovoljna.

Provedite test ispisa za provjeru mogućnosti ispisa.

Ne može odabrati stavke u upravljačkom programu pisača.

Neke funkcije ne mogu se kombinirati.

Neaktivne stavne ne mogu se konfigurirati.

Pojavljuje se "konfliktna" poruka i prikazuje "nemogućnost konfiguriranja" ili "funkcija će biti poništena".

Pokušavate konfigurirati funkcije koje ne možete konfigurirati.

Pažljivo provjerite navedene funkcije a zatim odredite funkcije koje možete konfigurirati.

bizhub 165 11-5

Tablica za rješavanje poteškoća 11.2 Opis problema Kontrola/Uzrok Rješenje

Postavke možda neće biti pravilno konfigurirane.

Odabrane funkcije moguće je kombinirati u upravljačkom programu pisača ali ih nije moguće kombinirati na ovom uređaju.

Provjerite postavku svake stavke upravljačkog programa pisača.

Ispis nije moguć prema konfiguranim postavkama.

Navedena veličina ili orijentacija papira u aplikaciji može imati prednost nad postavkama u upravljačkom programu pisača prilikom ispisa.

Pravilno konfigurirajte postavke u aplikaciji.

Neuspjelo kombiniranje; stranice nisu kombinirane već su zasebno ispisane.

Kombinirani su originali sa različiim orijentacijama.

Poravnajte orijentacije originala.

Slike nisu pravilno ispisane. Memorija računala može biti nedovoljna.

Pojednostavite slike za smanjenje veličine podataka.

Papir nije uvučen iz navedenog izvora papira.

Papir neće biti uvučen iz navedenog izvora papira ako je taj izvor papira umetnut s papirom različite veličine ili orijentacije.

Umetnite papir odgovarajuće veličine i orijentacije u željeni izvor papira.

Uređaj nije pokrenut.

Možda je došlo do rušenja sustava na računalu ili uređaja za vrijeme slanja.

Prikaz poruke "Skener nije spreman" pojavljuje se na zaslonu računala.

USB kabel nije pravilno spojen za vrijeme slanja.

Isključite uređaj a zatim provjerite da li je USB kabel pravilno spojen. Nakon provjere USB kabela, ponovo uključite uređaj.

Prikaz poruke "Skener je zauzet" pojavljuje se na zaslonu računala.

Ako je TWAIN zadatak skeniranja poslan u isto vrijeme kao i zadatak kopiranja, uređaj može prestati s radom tijekom skeniranja.

Pričekajte završetak postupka skeniranja ili kopiranja.

Prikaz poruke "Greška očitanja podataka" pojavljuje se na zaslonu računala.

Došlo je do greške za vrijeme očitanja podataka uređaja tijekom skeniranja.

Isključite uređaj a zatim provjerite da li je USB kabel pravilno spojen. Nakon provjere USB kabela, ponovo uključite uređaj.

Prikaz poruke "Greška uređaja" pojavljuje se na zaslonu računala.

Možda postoji problem sa prijenosom naredbi između TWAIN upravljačkog programa i uređaja.

Provjerite USB kabel spojen na uređaj.

11-6 bizhub 165

11.2 Tablica za rješavanje poteškoća 11 Glavne poruke i rješenja U slučaju pojavljivanja poruke koja nije navedena u tablici niže, postupite prema postupku navedenom u poruci.

"#" označava ladicu papira. 1 predstavlja ladicu 1, a predstavlja ručni uvlakač. "XXX" označava veličinu papira. Poruka Uzrok Rješenje

Došlo je do gužvanja papira u uređaju.

Otvorite 1. bočni poklopac i izvadite zgužvani papir a zatim pritisnite tipku Start. (str. 11-9)

[PAPER JAM OPEN 1st SIDE COVER]

Sav pogrešno uvučen papir nije uklonjen iz unutrašnjosti uređaja.

Otvorite 1. bočni poklopac i izvadite sav pogrešno uvučen papir a zatim pritisnite tipku Start. (str. 11-9)

Veličina podatka za skeniranu sliku prekoračila je kapacitet memorije.

[MEMORY FULL]

Podatkovna slika primljena s računala prekoračila je kapacitet memorije.

[MEMORY FILE FULL] Datoteke podatkovnih slika skenirane pomoću skenera dosegnule su maksimalan broj.

Pritisnite tipku upravljačke ploče ili isključite uređaj a zatim ponovo uključite uređaj. (Bit će obrisan skenirani podatak/zaprimljena podatkovna slika.) Smanjite razlučivost i pokušajte ponovo. (str. 7-9, str. 8-4, str. 8-6)

Slike su ispisane na papiru drugačije veličine od originala.

[PAPER SIZE ERROR RESET PAPER (#XXX)]

Slike su ispisane na papiru drugačije veličine od navedene u upravljačkom programu pisača.

[NO SUITABLE PAPER LOAD PAPER (XXX)]

[Auto] je odabrano na listi [Paper source] u upravljačkom programu pisača ali nije umetnut papir navedene veličine.

[INCORRECT PAPER SIZE (#XXX)%(#XXX)]

Papir navedene veličine u upravljačkom programu pisača nije umetnut u navedenu ladicu papira.

[PAPER EMPTY LOAD PAPER (#XXX)]

Potrošen je papir u ladici papira za vrijeme kopiranja/ispisa.

Ponovo umetnite papir odgovarajuće veličine u ladicu papira a zatim pritisnite tipku Start. (str. 10-4)

[MEDIA TYPE ERROR (#XXX)%(#XXX)]

Papir navedene veličine u upravljačkom programu pisača nije umetnut u navedenu ladicu papira.

Umetnite papir odgovarajuće veličine u ladicu papira i promjenite vrstu papira u načinu rada Izbornika a zatim pritisnite tipku Start. (str. 9-4)

[FRONT COVER OPEN CLOSE FRONT COVER]

Prednji poklopac uređaja je otvoren ili nije sigurno zatvoren.

Zatvorite prednji poklopac uređaja.

[1st SIDE COVER OPEN CLOSE 1st SIDE COVER]

1. bočni poklopac uređaja je otvoren ili nije sigurno zatvoren.

Zatvorite 1. bočni poklopac uređaja.

[TONER EMPTY SUPPLY TONER] Toner je prazan. Postupak kopiranja/ispisa nije moguć.

Zamijenite bocu tonera s novom. (str. 10-6)

[MAINTENANCE CALL (M1) CALL SERVICE]

Na redu je održavanje. Obratite se vašem servisnom predstavniku.

[MAINTENANCE CALL (M2) CALL SERVICE]

Nužna je zamjena bubnja. Obratite se vašem servisnom predstavniku.

bizhub 165 11-7 11 Tablica za rješavanje poteškoća 11.2

Poruka Uzrok Rješenje

[PC CONNECTION FAILED] Došlo je do greške za vrijeme očitanja podataka uređaja tijekom skeniranja.

Isključite uređaj a zatim provjerite da li je USB kabel pravilno spojen. Nakon provjere USB kabela, ponovo uključite uređaj. Greška još uvijek nije uklonjena, obratite se vašem servisnom predstavniku.

11-8 bizhub 165

11.3 Uklanjanje zgužvanog papira 11 11.3 Uklanjanje zgužvanog papira U slučaju pojave zgužvanog papira pojavljuje se poruka [PAPER JAM OPEN 1st SIDE COVER]. Za uklanjanje zgužvanog papira pratite opisani postupak.

OPREZ • Područje oko jedinice za fiksiranje boje je iznimno vruće. Dodirivanje dijelova koji nisu navedeni može prouzročiti opekline. U slučaju opeklina odmah ohladite kožu uranjanjem u hladnu vodu a zatim potražite stručnu liječničku pomoć. → 1. Jedinica za fiksiranje boje

OPREZ • Pazite da ne rasipate toner u unutrašnjosti uređaja ili po odjeći ili rukama. • U slučaju zaprljanja ruku tonerom, odmah ih operite sapunom i vodom. • U slučaju doticaja tonera s očima odmah isperite oči vodom a zatim potražite stručnu liječničku pomoć. OBAVIJEST U slučaju dodirivanja površine bubnja može doći do smanjene kvalitete ispisa. Pazite da ne dodirnete površinu bubnja. → 1. Bubanj

bizhub 165 11-9

11 Uklanjanje zgužvanog papira 11.3 Uklanjanje zgužvanog papira u odjeljku za okomit prijenos

1 Otvorite 1. bočni poklopac uređaja.

2 Otvorite gornji poklopac jedinice za fiksiranje boje. → Pritisnite gornji poklopac jedinice za fiksiranje boje dok ga ne zatvorite u mjestu.

3 Polako izvucite papir.

4 Zatvorite gornji poklopac jedinice za fiksiranje boje.

5 Zatvorite 1. bočni poklopac uređaja.

11-10 bizhub 165

11.3 Uklanjanje zgužvanog papira 11 Uklanjanje zgužvanog papira u odjeljku za preuzimanje papira

1 Otvorite 1. bočni poklopac uređaja.

2 Polako izvucite papir.

3 Zatvorite 1. bočni poklopac uređaja.

4 Izvucite ladicu 1.

5 Izvadite sav papir iz ladice 1 a zatim ponovo umetnite ladicu s papirom.

bizhub 165 11-11

Uklanjanje zgužvanog papira 11.3 6 Namjestite bočne vodilice prema veličini umetnutog papira. OBAVIJEST Uvjerite se da su bočne vodilice povučene u odnosu na rubove umetnutog papira.

7 Zatvorite ladicu 1.

Uklanjanje zgužvanog papira u odjeljku za izlaz papira

1 Polako izvucite papir.

11-12 bizhub 165

11.3 Uklanjanje zgužvanog papira 11 Uklanjanje zgužvanog papira u ručnom uvlakaču (opcija)

1 Izvadite sav papir iz ručnog uvlakača.

2 Otvorite 1. bočni poklopac uređaja.

3 Polako izvucite papir.

4 Zatvorite 1. bočni poklopac uređaja.

5 Ponovo umetnite papir u ručni uvlakač.

bizhub 165 11-3