-
48;.*7=8-*B48;.*7=8-*B
28 JANUARY 2011 ISSUE 20328 JANUARY 2011 ISSUE 203
CGHCGH
a
www.imelon.com.au www.imelon.com.au Tel. (03) 9821 4233 Fax.
Tel. (03) 9821 4233 Fax. Email. Email.
OFXT!JMZPDPNBVOFXT!JMZPDPNBV
-
aa
a e aa
a aa a}
a
q q
a q z z a
a qb a a aa a e
i a
a a
a a a
aa a a
ab a
-
a
v a vaz v
v
aaaa
australian open 2011
aa
4FBTPOBM
"GGFDUJWF%JTPSEFS4"%zaa4DJFOUJGJD"NFSJDBO wa ta
7BOEFSCJMU6OJWFSTJUZ 6OJWFSTJUZPG"MBCBNBBU#JSNJOHIBN
ze ze ae ee 4"%ae aae
v
e
_
}
IUUQPLOFDHPLS
-
English SolutionCentre
7$&
'JSCBOL(SBNNBS
7$&
-FWFM-POTEBMF4U.FMCPVSOF
%BWJEFTTBZXSJUJOHbazq
7$&&4-**&-5441&",*/(
:FBS7$&6OJU
&4-&OHMJTI*OUFOTJWF8SJUJOH3FBEJOH:FBS7$&6OJU
&4-&OHMJTI*OUFOTJWF8SJUJOH3FBEJOH:FBS7$&*OUFOTJWF8SJUJOH3FBEJOH:FBS4FMFDUJWF4DIPPM
*&-54$PVSTF
:PVDBOTQFBL&OHMJTI&WFSZEBZ&OHMJTI
*&-54(FOFSBM"DBEFNJD4QFBLJOH$PVSTF
50&'-50&*$4"544"5
NBUI
&4$.BUINFUIPE4QFDJBMJTUNBUI$IFNJTUSZ"DDPVOUJOH1IZTJDT#JPMPHZ
-
Photographer Chris Riordan DPC110109
VICTORIAN FLOODS RELIEFThe Victorian Government is off ering
support, shelter and access to nancial assistance for communities
aff ected by the Victorian oods.
Relief centres are now open in ood aff ected areas.
For further information call 1300 842 737 or visit
www.dhs.vic.gov.au
RED CROSS VICTORIAN
FLOODS APPEAL 2011
To donate to the Red Cross
appeal call 1800 811 700 or visit www.
redcross.org.au
q
ia a a b a a
fGG
fGG
G
GGGG
GG
GOPGGGGGG
a"a e"a " q " a
} }" a a
}a"
a "
" a
a"a a "
a }a a
a
aa a
b
q e
a a
a a e a a a a
-
a}b }
}
q b}
} ua i b a a bz
} r a a
q
} a
aa q a } a a
a q} }
a }
b i} }
qb z }
}a
} v v } } }v
}
a
a
a a a a a }v
a }
e}
. . 19 . 18
. 19 . . 19 . 40 .
}
a
}}
}v }
-
q}vq }a
a a ai
}qa } a a a} a
a a a }a
i a i
a a z
}} a a }a a a} aa LJOP!JMZPDPLS
}
a}
ae ba
a a a}
vv a ( .#a b
b i
a a
q
qaa }
-
a
aa
a z
a a
aa
aa
e q
qq} qq
i
a
q
a aa
ba }
}a
a
z} a
a a##,
. . 2011 . .
. .
. , . . , .
aa KIMFF!JMZPDPLS
-
a
vq
a%/" aa%/"
%/"
a a aa
e
aa a aa }a
&(i a}
a b a aa
z e } a aa
a MJMZDIJD!JMZPDPLS
%/"
-
a aa }
a aaae
~~e
_ ea ~
_ e e e }
e a
e _ aaa
a
(&
v
a ~a a
a
a a
e
ae -7.)
i
e
2 . 1 . 19 . .
-
aa
a
a a $&0
v a
e
aa
aa
q aaaa ~a }aa
i~a
abb a i
a a
QIK!JMZPDPLS
e aa
e
a e
e",
a
WT
-
a
b a } a
v a }
v
a a i a
s a
}q
q e
i
} 0&$%}
a
a aa
a a }
a a q
qq aa
a w
r e
v a aea
aa i
. () .
a
WTi
rara
-
}$% e e $% } a
~} e b a
aaaa a
r a
}a_ aa
}
~
~ a
a
a
%+ %+a
%+%+ %+ a
a
4,
ae$% $%~a &1"
a a_
~
e
. 2000 . . , .
.
}
}
a a
-
aa
##,
w
a'#*e a
a
"1$6#4
"1$)4#$
abb }a
a
r
} } a
a }}e "
aa
b
G MTI!JMZPDPLS
%+
-
b q , az
a
e aa zae e
+
u aa
a qa a
aaua
a e b
a 1a
a
a
4 b w b b
a a z
a(e a
b a e
$b
a e a
a e
a -
a
a
4 u a
a a ~
aa
ab
a ~EZMFF!JMZPDPLS
1000 . . () . 1 . . . .
e
a
(
a
q22
22
a a
-
"
"}
_b
aa "a
av }a
a
a
a a
a
a
a a ab v
}
}
e}
b a
b
} ab b q "
. . ( ) 2006
. 2006 , ( ) .
. .
v
-
z
v
aa v
a
b
a
a
a
aa a }
e
a
b
a a ea
b a eia a
q e "
}
BOEFSJB!JMZPDPLS
q
-
e} e}
a
}U
a a , 6%5
a _
}6%5
} u e
",31( a ",
}
6%5a
e
e U}a e
e
aa
v $.'
a
a a v b b
. 1 21 , 4 58 . . 6 ,
.
. .300 007
.
a aa
6%5 6%5
6%5
6%5
-
CBDL e
aaa a
b
q a
q a
a
w
s
a
BOEFSJB!JMZPDPLS
s
6%5
6%5r
6%5 q
}
}
e
e
a
U a a
a s
a a
a
a
a
a a
a z TOPSLMF!JMZPDPLS
-
aa u a a e
a
a z
a
a
a a
a
az a
aaa }a w a
1$ 1$a b ba
a1$ a
a
a
}z
a
a a
}
}q q aa
au
e
XMJNPEV!JMZPDPLS
. 171 . (32) . .
. 176 171 . 171 .
e
1$
a
a
-
e _BN_QNBN_QN
#PY)JMM
(."9-0/( 4QFDJBM4QFDJBM
,'%"'%"}v
bv
a
(SFFO5PQ/BUVSFT,JOH
G
4QFDJBM
aae
a
a
"*%4e
aa
a} }
a
a
.#/}}}aa
a
___a a
a
4%.5 b "7 bbaba
40%a
a
"7a
aau4. a
a
a ba
6'$ava
a s
a
aab
b
a aea
a
a
"7b"7b
-
a } a
*0$ *0$ /0$ '*'" a z
*0$ /0$v*0$
e
a
N N *0$
*0$*0$*0$
a z aaq *0$
a~ a *0$a
a ,0*$" a a
} *0$ *0$ a*0$ z a
*0$ a *0$ a a a }u
u a
a *0$
a
*0$ z
a a} b*0$ u b a u
e abu
ez *0$a e *0$57 a *0$
*0$4FTTJPO
. 2 . IOC ? . ( 1956, 2000)
.
, , . .
*0$
*0$
-
a e
*0$e z z *0$a e ua z
a
a
a aa a q }a } *0$57
*%
*0$*0$*0$*0$ }
a iz,03&"a 30,03&" b b e
*0$
*0$b
*0$*0$ *0$a
"
~
a
a a
a
}a
} ~a
a q a
_ ~
_~ q
a
45 31
-
0HOERXUQH0DWHV
.
z b
a
a e
a a e
z a +
a a aar a
z
a
a 4a
e a a z aa
a a
u ae 4 a
r - a z aa a a r
a aeb a aa
a
: a b u
aa a
, a a
a
a
b e
e
a ~EZMFF!JMZPDPLS
""_
a
ba
a
b
-
a
3JWFS7JFX .FMCPVSOF!JLPLPTDPN
XXXJLPLPTDPN
} *&-54
, . .
03 9639 2207
0HOERXUQH0DWHV
1. Cheltenham Secondary College (www.cheltsec.vic.edu.au )
: Bernard Street Cheltenham VIC 3192 : 1200 ( : 20 2009 ) 2 :
VCE : Accounting, Biology, Design and Technology, Economics, Music,
IT, Legal Studies, Chemistry, Math, Physics, ESL University
Extension Program : Melbourne University : . 2010 4. . 12 . 11 12
VCE 1 .
2. Carwatha Collehe P-12 (www.carwatha.vic.edu.au)
: 48-81 Browns Rd. Norble Park VIC : 1100 ( : 12 2009 ) 2 : VCE
: Accounting, Art, Biology, Business Management, Design and
technology, Economics, Geography, IT, Chemistry, Math, Physics, :
Prep 12 . 230 , . .
3. Melbourne Girls College (www.mgc.vic.edu.au)
: Yarra Boulevard Richmond VIC
3121 : 1200 ( : 60 2009 ) 2 : , VCE : Accounting, Art, Biology,
business Management, Dance, Design and Technology, Economics,
Geography, IT, Chemistry, Math, Physics, Visual Communication and
Design, International Politics University Extension Program :
University of Melbourne , Monash University : 10 . Where Girls Lead
and Achieve VCE . , .
. . , .
a e e
i baq b b i
}a
q
-
aa4/4a a a a a
bava
va 4/4aa
aa
} ab
01FO1/&}a
aqIUUQIJNPUFJO4/4aq
aa ev
a a a
4/4aa 4/4%*.&a aXPSME!JMZPDPLS
4FSJIBJSCFBVUZXFEEJOH
v
a
a
a
a qa
aa a
a aa
z a
v
0HOERXUQH0DWHV
??
}a .$
a
4$9a .$a .$ a a}a .$
.$ }
aa
}
ae }
.#$
a a az a
a
MFBEZ!JMZPDPLSZL!JMZPDPLS
4/4
-
0HOERXUQH0DWHV
e a%41
v b %41 i za
a a
.#$ ,#4 a
u a q q a }
a q q .#$
~ 4#4
a aa ae q aa
a
as a
XMJNPEV!JMZPDPLS
[1.14~1.20]
a
a a
-
F.BJMBMFY!CPOFNCBDPN* = I1, I2 I39
, B27 1 I1 1 I13 () 2 . I24 B1 B1 1 I26 () ( ) I39 .
() =
. , , , , , , , , . () (), , , , , ,
e a a
a
*&-54 TFOJPSNBOBHFS
*&-54
a (FOFSBM *&-54 a~
*&-54 } e a *&-54
a} } BDFSUJGJDBUF z
5&-
TPMPNPOTMBXZFST!HNBJMDPNXXXTPMPNPOTMBXZFSTDPNBV
-POH5FSN#VTJOFTT7JTB
4) 12 (7) (I )
_
a a b a 5JQa
a
q a 5JQa
a
a e 5JQ
a wa a 5JQ
aba 5JQ
i a 5JQ w
5JQaa
a
b
5JQ
a
a
5JQ
a
qq
a a vv 5JQ
a a 5JQ
a
a w
a 5JQ
a
a a a a a a
a a
} } a aa
q
aa
a
a
a
a a
a ia
. , , , , , (), , , , , , (), () .
() = , () , , , . , , , ,
, . () , , () , , .
() = (). A3.
0HOERXUQH0DWHV
-
0HOERXUQH0DWHV
_
aa
aa q a zv a}
a
v
a
ee
q a e q
aa a
e
aXPSME!JMZPDPLS
aa au57
a vva q
aqv
vvvv 1% z a bv
a }
v
57v
-
0HOERXUQH0DWHV
a a ~ ~
aXPSME!JMZPDPLS
a a aa a a
aa
57w aa a a
rsrs
a b ~
a a
%7% e
a q
w
j
-
0HOERXUQH0DWHV
q a
a a a a
a a
a
v
q a
a-B-PMMP a a a
a aa a
a z
. 80 . .
aa
a a
}
a aa _
} b
q a
av v
va a
q
q a av a a
v
a
v
-
&LW\0DS
-
a a
a
a
a
b
e e
a za e a
a 6$$ 6$$
q v
e } a ee
a
a}
,#4
aa0&$%
a
z
b z z
zz
TFV
BO
b }
a
aq aa ??
e z
a av b
??DBGFEBVNOFUGMPXFSKPJOU
}
tut u
DNa
a e a a
a v }
aza __ @a
-
}} b b
}}} }}} } }}}
LN LN#BMMBSBU #BMMBSBU
a}} a}}
}} 4ZEOFZ 4ZEOFZ
#SJTCBOF #SJTCBOF .FMCPVSOF .FMCPVSOF
#BMMBSBU #BMMBSBU
$BOCFSSB $BOCFSSB}}}} .BDLJMMPQ .BDLJMMPQ .PVOU4U.BSZ
.PVOU4U.BSZ .D"VMFZBU#BOZP .D"VMFZBU#BOZP4JHOBEPV4JHOBEPV
4U1BUSJDLT4U1BUSJDLT"RVJOBT"RVJOBT
"$6}"$6}
a a
"$6e"$6e"$6ea"$6ea"$6JBF"$6JBF
__
6ZLQEXUQH8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ 5&- JBF JBF
aa "VTUSBMJBO$BUIPMJDaa "VTUSBMJBO$BUIPMJD6OJWFSTJUZ"$6
6OJWFSTJUZ"$6
5IF.FMCPVSOF(SBEVBUJPO.BTTBU4U1BUSJDLT$BUIFESB5IF.FMCPVSOF(SBEVBUJPO.BTTBU4U1BUSJDLT$BUIFESB
,SJTUZ3FJEMFGU
5SFOU8JMTPO4DJFODFBOE5FDIOPMPHZ,SJTUZ3FJEMFGU
5SFOU8JMTPO4DJFODFBOE5FDIOPMPHZMFDUVSFS/PMB4IPSJOHBOE"JNFF/ZFMFDUVSFS/PMB4IPSJOHBOE"JNFF/ZF
a a *2
a *2a av a
a a
}
TUB b a MPa aa
LVaqw a
aa SB
a q
a_}
LVa
q a
a BL
v J a
aa
a a
z
-
av q
aq q b
a a ia ,#4574#4 4#4 a aaq
.OFU, a , a a w ,a
aa a
a a a a a,a a a
a w
a v,101
q a a
_ aa
aa +:1
2~3 . . .
. . 30~50 . . .
a
a
4#4
-
+:1a
+:1 045q
}e a eab a b a a b aa
aa ~ b aa
e } e aae
MJTUFOFS
a a z a _
a
} a
a 3&"-r a a
aaa a
_ q
aa w a
ab b
a wa
a
MFBEZ!JMZPDPLS
045
b a_
4#4,#4 4#4,#4
-
a,101 ,101
%41%41)054&444 4. 4.
v %41 ai a %41a4.
v %41 a v
b a %41a
a%41+"1"/ %41+"1"/a}
%41
%41a
a
%41
%41 %41 a
a
a
a
a %41b
aaa a
a} a
%41
aa
a
%41a %41aa a
w a a
a
MFBEZ!JMZPDPLS
%41
.
DSP . , . .
a
v
-
a a
a
a a aa }aa a
{ {
a
{
{ a a
a
{q
a a
a
a {a
a
} }
}
MFBEZ!JMZPDPLS
19 19
. .
i i
a
a
}
aa
.#$aa a.#$
.#$aa
.#$ ,#4 a z 4#4aa4#4 a
.$aa
{ {{ {
DZCFSDPD!JMZPDPLS
-
a " "
a#
#"} "}#
"# " $% z "aaa v aa "# a #v #
# v "# v "
"a a a
b
ba aa
a b
a a
v }
a v &v a :
b
4a.$) aa b b
v aaa aba
b "a 5
_a a
v a
a
a w
XJIUTN!JMZPDPLS
. . 2008 . 2 . 16 10
.
4a)
e e
a
a
-
a a a_
aa q a}
_
b} a a a
a
w a
a} a
a
aa
a
r ea e
a
a a
e a a a a
v
a
a a a
a
(75) .
. 2013 . 2013 . .
10 , . , .
aa
}
a
. .
-
_a
a z
a
}
a
a 3FUF
a
a
av a
57
(i
aa} aa
a a a aa a
aa
aa
w aa57 a a
a
aa
i z a
e a
a
XPSME!JMZPDPLS
-
_
ei q
e
e q
8*/ a
q q
q aaq
w b
a q
a a a a
q
q
q
a }
ae
. . . 1 13 . (22)
(55). ( ) , . . . . 1 1 20 () 3 ( ).
q EPDVMPWF!JMZPDPLS
rs
-
a
q } q a a a aq a
qe
a a
aa Na N
}
a aa aa q
aa a
qa
a a a
a aq b q
NN
qa
q
q aa z
v a e e a qb
}
b b b
q
FJOFS!JMZPDPLS
,PSFBO:PVUI$IPJS
!
%FFQEFOF6OJUJOH$IVSDI#VSLF3PBE%FFQEFOFOFBSDOS8IJUFIPSTF#VSLF3ET#BMXZO.FM,%BMF4USFFU
b
q
-
IMPACT !
!
No.001[IMPACT] Ryoji Ryuzaki / Nobuhiro Sakata All rights
reserved.Korean translation rights arranged with Gakken Publishing
Co., Ltd.
Ryoji Ryuzaki Nobuhiro Sakata
8 8 8 8 8 8 8
.
.
. .
.
.
.
.
. , .
.
.
.
. .
.
.
.
. . .
.
. !! .
!!
, !!
.
.
!
!!
!!
!
No. 0
-
.
.
. ,
.
,
. , .
.
.
.
, .
.
.
.
,
.
~
? ?
? ?
.
.
.
.
?
.
?
.
.
. .
3000 .
. , .
.
.
. .
aa}a}aavav
4,223 aaa 23a 23
23
a 23 -&%23
23aa
a 23 23
23 a
23
-
!
.
?
. . . .
.
.
.
.
.
.
. !!
.
.
?? ?
.
.
,
.
?
?
.
, .
.
?
. .?
. .
?
?
.
.
. .
,
.
.
1 16 ,
? .
IMPACT ! !
No.001[IMPACT] Ryoji Ryuzaki / Nobuhiro Sakata All rights
reserved.Korean translation rights arranged with Gakken Publishing
Co., Ltd.
Ryoji Ryuzaki Nobuhiro SakataNo. 0
a 5IF$IFFLZ
DPN a
}a
a
a a
XPSME!JMZPDPLS
-
.
. . .
????
~
???. !
.
!
, .
3 , .
, .
~
.
!
.
.
.
! .
.
!
!
!
.
, .
.
.
?
? ?? ??
?? ?
?
. .
. !
?
. .
.
.
.
.
.
.
. .
aa}a}aavav
a
aaw
aaaea
a
FOKPZDVMUVSF e -&%
-
a
wr a
a a a a
b a
a
a
b
a a
a
za a a
z
b
a a a a v
v
bb
a
_
a
a
er
. . . , . z
KIMFF!JMZPDPLS
-
__} aa a_ eve
NN)H
aaa r a z
aaa
H _HH H eb
q a qq
$ av
a
va
} a
a qq
b q$$
} q a
v
a
_
GGGGGHG\G
_ v v v a v a
aa
#
z
aa a
$az
q
v vv
#
aav a
va
v
a
XPSME!JMZPDPLS
? ? , .
.
a
-
.,v7JDSPBETa b-FBSOFS1FSNJU1SPCBUJPOBSZ-JDFODF'VMM-JDFODFa
7JDSPBET~b 7JDSPBET
a3FDFJQU
eea
a
IUUQXXXWJDSPBETWJDHPWBV)PNF-JDFOTJOH5ZQFT0G-JDFODFT5IFOFX7JDUPSJBOESJWFSMJDFODFIUN
5&-
a e a -**..* z
e
e
4.1ebea *$5
a a a } qa
} a
aa
u
a a
e
e aa
aaa 4DBSHJMMW.*.*"(BVUIJF[W
.*&"
%JTDMBJNFS
7JDSPBET 7JDSPBET 7JDSPBET 7JDSPBET 7JDSPBET
0.
"a
-BOF*-BOF**
"a
#$
a
1BUI*1BUI**1BUI***
"#z aa
"#a"#
-FBSOFS1FSNJU5FTU
-
}
q
z -(4, ,*"a e
a
,*" e e
4, a
a a
}
a a
a 4,
4,a
w }
v
va a
0#
,*" v a
a -"
q
aq a ,*"
a
a }
a a
w
a q a ie
}}
aa u aa aaq a aaN
a
a
1 5 LG 8 . 1 , . . 8 2 3 . .
4,
,*"
-(
-(
a
-
,"".
#PY)JMM
z a ai
5FSN}v_%FFQEFOF6OJUJOH$IVSDI#VSLF3PBE%FFQEFOF.FM,
ee
}v
vv}
??????
2011 2
BNQN4PVUI:BSSB
1VOU3PBE4PVUI:BSSBFOHMJTI!TPVUIZBSSBDIVSDIPSH
a
az
#VEEIJTU4PDJFUZPG7JDUPSJB%BSMJOH3PBE&BTU.BMWFSO7*$
Gallery Yeh-In Art Class 2011
$PVSTF4UBSUT%BUF
UFSN
vv eQNQNQN
{}ba
&NBJMHBMMFSZZFIJO!HNBJMDPN
v e v v
4U"OESFX $IJME$BSF a 3PTF.FSBLJT a
-JHIU'FF
#BZWJFX5FOOJT$MVC+PSEBO3FTFSWF)VOUJOHEBMF3E$IBETUPOF7*$.FMXBZ,
TVOOFXT!HNBJMDPN
-
e
5FM
e b b
,&
,&
# #B# #B.%&(r%'$.%&(r%'$
}}
v
a z v
v
a v
a
9v
v
v
a
v
v9
a
a a a v
a v
v
GGGGGGGGGGGGGG
-
,
a a
"4 a a q
a 7G-a
ea
z a
a
bb
aa aa
a
a
} aa a
..$ }
a
57 aq
q
a ,JMM
6"&"1 a e q aq a
a e
a v vq
v
i
2011 . , . . .
a$ "1
bb
a
-
ZZZNRUHDQVFKRRORUJDX
/ / ? ?
. . . . . . - , - , . . . . ?, ?, ? . ? . . . . * . * ? . ?
.
UI+BVBSZa
a a 3PBE-BWFS"SFOB
a 'FEFSFS a aa XXXBVTUSBMJBOPQFODPNBV
a
"VTUSBMJBO0QFO a
~a a (SPVOE1BTT a } a a
-
b b v v aaa
LKMJN!JMZPDPLS
3 . , , . . (24IB). .
bv
e az
a
v q
a aa
v awe
a
}
w
q a
57 a
a a a aua
a
-
a a
a
e a a b
q
a v az a
SJWFSPGMZN!JMZPDPLS
*# z a a
a av a
aa
a
a a a v qa z a
}
a a za a
??
a z a ab e
a
z }
'"a
vab
ab e a
b a az a
q a
a aae a
b e
a aa a a
a } } ,#0
z
a
av
a
w awa a q
za
3.-#.-#
r s
v
a a
-
&NFSHFODZ a 5*4 %JSFDU-JOF -JGFMJOF 1SFHOBODZ)FMQ-JOF
$SJNF4UPQQFST :FMMPXDBCT
%FQBSUNFOU PG *NNJHSBUJPOBOE$JUJ[FOTIJQ
"50#VTJOFTT5BY&ORVJSFT "501FSTPOBM5BY&ORVJSFT
5FOBOUT6OJPOPG7JDUPSJB $FOUSFMJOL 7JD3PBET 1BTTQPSUT"VTUSBMJB
.FEJDBSF #VTJOFTT3FHJTUSBUJPO 5SBJO5SBN#VTJOGPSNBUJPO
a "(- "(- $JUJQPXFS 41"VT/FU 6OJUFE 6OJUFEa
$JUZ8FTU4PVUI&BTU:BSSB7BMMFZ8BUFS
2-% ,053"
74-
a (3$ .U8BWFSMFZ *WBOIPF $SPYUPO
e ,
4#4 501 57,PSFB
e
e
e e "%8*/
v
v v v v$JUZ v v v v v v "v +VNCVDLv
Yellow Pages
#PY *67 *67
(PDLODG#LO\RFRPDX
-
"#$ "VTLPO $IPJDF'MPPSJOH %/& *.( -(1SPQFSUZ4FSWJDF /,
+FGG4POT1MVNCJOH1- +FPOHT1BJOUJOH .VMUJ&YDFM 0[5FUSJT
4OPX)FBE#VJMEJOH4FSWJDF 5FDIOJDBM"SDIJUFDU 8$POTUSVDUJPO
5)JEFU4IPQ
v -FF
(( /BUJPOBM'JOBODF0QUJPOT )+5)PNF-PBO $JUZXJEF
.S$6&
#( (PSHFPVT
4,
'.
#PY)JMM 4LJOCPEZ 4LJOCPEZ
$JUZ $IJOBUPXO 4FOB)BJS KK ".64FBVUZ)BJSTBMPO #FBVUZ/BJM.JDIFM
,PSFBOIBJSCBOL )BIO (P4USBJHIU ,JJNJ .#$)BJS#FBVUZ .JOP)BJS4BMPO
.JTTIB 4IJOF 4IJOF 4-JOF 4VHHBS)BJS 4VHHBS4LJO#PEZ
5SFT#FBV)BJS4BMPO 5, 5POJ)BJS(&. ;PPUZ)BJS
/"5*+1 +1 /""5*
a %S5BO 4VO)FBMUI
v3BZ8IJUF 3BZ8IJUF
4FMMJOHNFMCPVSOF /PFM+POFT "TJBMJOL $FOUJ$PSQ1SPQFSUZ
3PTT)VOU
.BY.-BXZFST
$$57q $$57 +-4FDVSJUZ
-
%7% %7% %7% %7% %7%
a (MFO8BWFSMFZ $POUSBTU*NBHF
FSPN
"CTVOGPPE #), ('* *44 ,47JDUPSJB
&ZF5SFOE &ZF5SFOE
"TDPU)PVTF
0, *"& ., 6*
+PPOOPT 0)T :VO+VOH
##2 .POJDB
.,
., " *"& *%1 ,0,04 4*4 6*
,JOHEPN a a v
)VU .S-FF ##2 ##2 a GMZJOHDIJDLFO #PC #Z,PSFB $PSFBO)PVTF
$MBZUPO ##2)PVTF 'VUBHP )PMNFT,PSFB *#6,* ,PCB ,PSDIJ -FUT
5XP$PSOFST$BGF 8IJUF5PNBUP :BS
4*4 5PQ0OF
-
a 4' 4UBS&YQSFTT7BO ,PB&YQSFTT 5PQ&YQSFTT ((
(.-PHJTUJDT :&4&YQSFTT
*OGP%S %5-
$BSQMVT )BQQZNPUPSJOH )..PUPS .PUPS1BSL 46/ 4PVUIMBOE,.BSU
-FF.PUPS(BT
.0T.PCJMF *-5 0QUVT 4NBSUPOF
7FSNPOU$FMMBT
$PSFB&MFDUSJDT +BNFT)JUFDI
+- 4, "$&
44
a aa a %$$MFBOJOH4FSWJDF )FBWZ$MFBOJOH4PMVUJPOT /FX5FDI$MFBO
4UFMMB
1$a 1$
"OUFDI$PNQVUFS4FSWJDF #BUUMFTUBUJPO1$ #FTU $FOUSBM*OUFSOFU$BGF ,
.ZDPNDBSF 9.
"VTTJF4PY #$#PVUJ$MBJSF #SPXO(PVHF
v #/#&EV,JOHEPN$PMMFHF (3.64*$"$"%&.:
5/4 ,PSP[5BY
a aa
BOJNBUFEFTJHO .ZUW ., a %JTDPVOU
a
z aa
sa s as
OFX
-
]
}
$BNCFSXFMM
} a-(LH8%$ }*,&"
$%1MBZFS4UBOE-JHIU}
4JEF5BCMF} }a }*,&"
36( 8BMLFS
DPOWFSUBCMF
}za
)8%..$.
a
} }
} }*,&" q##
aa
5757
%7%1-":&3)PNF$JOFNB4ZTUFN4BNTVOH)5;)FBUFS$FSBNJD5PXFS'FO)FBUFS,FUUMF$PSEGSFF#SFWJMMF3JDF$PPLFS
bba 015OBWNBO$OBWJHBUJPOaa
4ULJMEB a aa a a"%4- aa aa a
$#%
,&83.*54XJOCVSOF e aUPDJUZ b a a
NPCJMFTUBHFRVFFO!IPUNBJMDPN z a
.POU"MCFSU#PYIJMM
aa IFBUJOHDPPMJOH az
,FZCPSPVHI)BJMFZCVSZQSJWBUFTDIPPMa/PCMFQBSLa aa
a TVOZDIPJ!IPUNBJMDPNTBGFXBZXFTUGJFME a ,&8 a a 5"'&
NZSUMFTUHMFOXBWFSMFZ
.U8BWFSMFZ +PSEBOWJMMF a
a .58"7&3-&: 4BGF8BZ _XFFLMZ
a }EPVCMFTJ[F }} a aa a }EPVCMFTJ[F
%PODBTUFSVOJU5BLFPWFS%PODBTUFS4FDPOEBSZ$PMMFHF
8FTUGJFME
a
8FTUGJFME}1045$0-&4800-8035)$*/&."#*(85"3(&5%"7*%+0)/4.":&3.&%*#"/,
,N a 50:05"$".3:7*&/5" 7(SFZ/BWZ38$
7PEBWJCSPSFDPSET!IPUNBJMDPN NJDSBLN
NPCJMF
$IFMUFOIBN8FTUGJFME a q
4VKJ,JN$PMMFDUJPO8BSFIPVTFa)BMMBN"XBSE8BHF IBSSZ!TVKJLJNDPN e }
ee _ e1)PSea e__a &NBJMHPPEUSFF!ZBIPPDPLS.FDIBOJD"QQSFOUJDF
aGVMMUJNFQPTJUJPOa,FZT3E.PPSBCCJO5FMz aq aa a
#SJEHF3PBE3JDINPOE7*$5PTIJ)JSP a _
-
Korean TodaySuite 26, 456 St.Kilda Rd. Melbourne 3004
Office _ 9:30 am - 5:30 pm Hours Mon - Thu
Phone_ 03 9821 4233 0425 794 711Fax_ 03 9866 8182 E-mail_
[email protected]
Publisher
Yongseok Choi Editor
Eunjin Susanna ParkEditorial Designer
Jooyeon Han Ad Designer
Ji Young Kim
a,VMJO
- 9- 5 , e-mail [email protected] . .
}
v*&-54a v va e} v e_$JUZ v vv
7$& v7$&*#vva v}a v} UUDVUFCBCZ!IPUNBJMDPN*&-54 a
5ISFF
7$&+-158PSLJOH7JTB} e_e7$&_ "TJB'PSHF
va7$&} e +-15 50&'- a e
".&9". 7$&7JTVBMDPNNVOJDBUJPOBOEEFTJHO4UVEJP"SU a
"VUP$BE*MMVTUSBUPS4LFUDI6Q%.BY3.*5"SDIJUFDUVSFBOE%FTJHO
a ba} ".&YBN4QFDJBMJTUa $MBZUPO4UBUJPO.PCJMFv ".&YBN
1JBOP5IFPSZ"VSBM
$MBTTJD.PEFSO1JBOP"DDPNQBOJNFOU } a.U8BWFSMFZ a a}a 3PCFSU
".-JDFOUJBUFb
$PNQFUJUJPO"..VTJD5IFPSZ(FOFSBM,OPXMFEHF"VSBM5FTU
-BUSPCFDPNQMFUFE.DDLJOOPO1SJNBSZTDIPPMUFBDIJOH.POBTI6OJ
*&-54XSJUJOH 5FM:&"3$)&.*453:#*0-0(:} #JPNFEJDJOF
7$&
7$&&OHMJTIBTGJSTUMBOHVBHF7$&&OHMJTI&4-'JSTUMBOHVBHF
a 7$&&/(-*4)&/(-*4)"/(6"(&&4-
7$&$)&.*453: #*0.&%*$*/&v7$&*#v
v DIFDL$BSOFHJF
PSOEZFBS%FOUJTUSZ4UVEFOUBU.FMCPVSOF6OJWFSTJUZ5FBDIJOH4VCKFDU#JPMPHZ4VCKFDUTDPSFGPS#JPMPHZ"XBSET1SFNJFST"XBSEGPS#JPMPHZ5PQPG7JDUPSJB
ZFBSTPGUFBDIJOHFYQFSJFODF ,BJTU ev v
7$&7$&e*#)JHI-FWFM v 7$&
.7$&WJTVBMDPNNVOJDBUJPOTUVEJPBSU 4"5 a a
a a}a ~ "NBOEB4PVUIMBOE4IPQQJOH$FOUSF,.BSU8BTIOTIPQ a
XXXCBCZCFBSXBSESPCFDPN GBDF EPODBTUFSaNPCJMFJOUFSOFUQIPOF
-
a
~
~ a q
a a
azN
~
a
}
a
a
a
a
eta a
a e} z e
e
_
e a
ea a
v
v
ate
a a
v} }
a
a z
eb e a
a~
a
a
a
}Ne a aN
a
q
30
~
~
a
a
-
sunnews-001.pdfsunnews-002.pdfsunnews-003.pdfsunnews-004.pdfsunnews-005.pdfsunnews-006.pdfsunnews-007.pdfsunnews-008.pdfsunnews-009.pdfsunnews-010.pdfsunnews-011.pdfsunnews-012.pdfsunnews-013.pdfsunnews-014.pdfsunnews-015.pdfsunnews-016.pdfsunnews-017.pdfsunnews-018.pdfsunnews-019.pdfsunnews-020.pdfsunnews-021.pdfsunnews-022.pdfsunnews-023.pdfsunnews-024.pdfsunnews-025.pdfsunnews-026.pdfsunnews-027.pdfsunnews-028.pdfsunnews-029.pdfsunnews-030.pdfsunnews-031.pdfsunnews-032.pdfsunnews-033.pdfsunnews-034.pdfsunnews-035.pdfsunnews-036.pdfsunnews-037.pdfsunnews-038.pdfsunnews-039.pdfsunnews-040.pdfsunnews-041.pdfsunnews-042.pdfsunnews-043.pdfsunnews-044.pdfsunnews-045.pdfsunnews-046.pdfsunnews-047.pdfsunnews-048.pdfsunnews-049.pdfsunnews-050.pdfsunnews-051.pdfsunnews-052.pdfsunnews-053.pdfsunnews-054.pdfsunnews-055.pdfsunnews-056.pdfsunnews-057.pdfsunnews-058.pdfsunnews-059.pdfsunnews-060.pdfsunnews-061.pdfsunnews-062.pdfsunnews-063.pdfsunnews-064.pdfsunnews-065.pdfsunnews-066.pdfsunnews-067.pdfsunnews-068.pdfsunnews-069.pdfsunnews-070.pdfsunnews-071.pdfsunnews-072.pdf
