7/24/2019 korece

1/31

Koreceyksek, orta ve dk hitap ekli olmak zere hitaplakonuulan vealfabesi olan bir dildir.

Sondan eklemeli bir dil olduuiin Trkler iin gerekten ok kolaydr. AyrcaUzak Dou dilleri arasnda

yazl veokunuu bakmndan en kolaydr. Korece de kiilere hitap oknemlidir. Byklere,

tandklara, samimi arkadalara ve ocuklara farkl bir dille hitapedilir ve bu oknemlidir. Byklere

dk dille hitap etmek okbyk saygszlktr. Bu yzden Korece renirkenbu hitap ekillerini ok

iyi renmek gerekir.

Hangl'n yazm: Kore alfabesi, Hangl, dier yaz sistemlerinden olduka farklolarak, yan yana dizilen

harflerden meydana gelmez. Daha nce in yaz sisteminin kullanlmas Hangl'tasarlayan bilim

adamlarn etki altnda brakmtr. Bu dorultuda her hece inkarakterindeolduu gibi bir kare eklini

oluturacak ekildeolumutur.Yan yana bitien harfler yerine; ikili, l hattadrtl deiimlerkullanarak heceler oluturulmutur.

HECELERN YAZILII

7/24/2019 korece

2/31

Korece heceleri bir kutu iinde yazyormusunuz gibi dnebilirsiniz.Sesliharfler bata tek yazlmazlar.

Bu yzden sesli harfin nne '' sesli harfi getirilir fakat okunmaz. Yatkizgiyle olan sesli harfler

(,,vb.) '' nin altna, dik izgiyle olan sesli harfler (,,vb.) nin yanna (sa tarafna)

yazlarak heceler oluturulur.. rnek:---- / ----

7/24/2019 korece

3/31

HECELERN YAZILMASI

Korece heceleri bir kutu iinde yazyormu gibi dnrsek dahakolay olurdemitik. Okunuun hangi

srayla olaca sorusu ihtimalinekar soru iaretlerini giderebilecek bir rnekhazrladm.

BLGSAYARINIZDA KORECE KARAKTERLER YAZMANVE GRMENZ N

'Balat'tan denetim masasn anz. Blge ve dil + Klavyeler ve diller +Klavyedeitir + Ekle +

Kore dili-Microsoft IME + Sonra 'Tamam'lara tklaynz.

7/24/2019 korece

4/31

NOT: Klavyedeki "Alt Gr" tuunu Kore harflerinin ve Latin harflerininaktifolmas iin kullanabilirsiniz.

Bilgisayarnzda Win7, Vista ve Win8 iletim sistemi kullanyorsanzmuhtemelen Korece karakterleri

grmeniz lazm. Eer Xp iletimsistemine sahipseniz, karakterleri grmesorunu yayorsanz,alttaki

metodu uygulayarak probleminizi zebilirsiniz

Uygulama ok basit; Xp cd'sini bilgisayarnza yerletiriniz. Her hangibirinternet sayfasnn st

mensnden.. "Grnm + Dil kodlamas +Korece" seeneine tklaynz.Kurulum hemen

gerekleektir.Bilgisayarnz yeniden balatmanzla Korece harflergrnr hale gelecektir.

__________________________________________________________________

KORE ALFABES

Korecede nl harflerin pek ou Trkedeki gibi okunurlar. B, , D, G, H, K,L, M, N, P, R, S, T

harfleri szck iinde Trkede verdikleri sesi verirler. Trkede olmayan iftnszler vardr.

Bunlar gg, dd, bb, cc, ss'dir. Bunlarnokuundan vurgu sz konusudur.Korece'de olup da Trke'de

bulunmayan 5 tane ift nsz bulunmaktadr.Bunlar o sesin dahavurgulu okunmasn salar. Bu sesleri

iki nl arasndaki haline Trkeden rnek verecekolursak hokka, bakkal, ciddi,cbbe, hisse, deccal

gibi kelimelerdir.

KORE ALFABESNDEK NSZLER VE TELAFFUZLARI

Karakterler LatinHarfler Telaffuzlar

GBata olursa "k" ortada olursa "g" sesi gibi okunur.

N "n" sesiyle okunur

D Bata "t" sesiyle okunur. Sonda "d" sesiyle okunur.

7/24/2019 korece

5/31

R,L

"r,l nsz harfi szcn sonunda olduu durumlarda "l" olaraktelaffuz edilir. Dier durumlarda ise "r" olarak telaffuz edilir. AncakKorecedeki "r" ile Trkedeki "r" biraz farkldr. Korecedeki yartitrek nsz, Trkedeki ise akc nszdr.

M "m" sesiyle okunur.

B "b" sesiyle okunur. Kelimenin banda "p" sesiyle okunur.

S

Bu harf normalde "s" telaffuzu verir. Bu harften sonra gelen nleer " i, yo, yu, ye" olursa bu nsz "" eklinde okunur.

NG

Bu nszn normalde hece banda bir deeri yoktur. Hece sonundaolduunda "n" sesi verir. nllerin nnde kullanld zamansadece okutucu ilevi gremektedir.

C Bata olursa "c" ve "" sesi arasnda.

"" sesiyle okunur.kelimenin sonunda "d" sesiyle okunur.

K "k" sesiyle okunur.

T "t" sesiyle okunur.

P "p" sesiyle okunur.

H "h" sesiyle okunur.

KORE ALFABESNDEK NLLER VE TELAFFUZLARI

KarakterlerLatin

HarflerTelaffuzlar

7/24/2019 korece

6/31

A "a" sesiyle okunur.

YA

"ya" eklinde okunur. Aznz "a" diyecekmi gibi ap "ya"demelisiniz.

O Trke'de bulunmayan bu nl harf "" ve "o" aras bir sestir.Bu iki

harf tek harf olarak dnlp okunursa daha iyi olur.

YO

"yo" eklinde okunur. Aznz "o" diyecekmi gibi ap "yo"demelisiniz.

O

"o" nl harfi telaffuzda yine "o" olarak gsterilmitir. TelaffuzuTrkedeki "o" harfiyle ayndr.

YO "yo" seklinde okunur. Aznz "u" diyecekmi gibi ap "yo"

demelisiniz.

U "u" nls yine Trke'deki "u" harfiyle ayn

YU "yu" sesiyle okunur.

I "" eklinde okunur.

"i" eklinde okunur.

KORE ALFABESNDEK YARI NLLER VE TELAFFUZLAR

Karakterler Latin Harfler Telaffuzlar

E "e" sesiyle okunur.

7/24/2019 korece

7/31

YE

"ye" sesiyle okunur.

E "e" sesiyle okunur.

YE "ye" sesiyle okunur.

VE ", ve" sesiyle okunur.

VA "va" sesiyle okunur.

VE "ve" sesiyle okunur.

V "vi" sesiyle okunur.

VO "vo" eklinde okunur.

VE "ve" eklinde okunur.

IY, , E "y, i, e" eklinde okunur.

KORE ALFABESNDEK FT NSZLER VE TELAFFUZLAR

KarakterlerLatin

HarflerTelaffuzlar

GG

ki "g" sesinin beraber olduu bu ift nsz "g" sesine vurguvermektedir. Trkede bu sese rnek bulunmamaktadr. Ancakkelime iinde olduu durumlarda telaffuzu daha kolaydr. rnekverecek olursak " " kelimesi [agga] eklinde okunur.

7/24/2019 korece

8/31

DDki "d" sesinin beraber olduu bu ift nsz "d" sesine vurguvermektedir. Trke'deki ciddi, cadde kelimelerinde olduu gibi

bu ift nsz iki nl arasnda olduu durumlarda okunuu dahakolay olur. Hece sonu nsz olarak kullanlmaz.

BB

ki "b" sesinin beraber olduu bu ift nsz "b" sesine vurguvermektedir. Trke'deki kubbe, cbbe gibi kelimelerde olduugibi bu ift nsz iki nl arasnda olduu durumlarda okunuudaha kolay olur. Hece sonunda kullanlmaz.

SS

ki "s" sesinin beraber olduu bu ift nsz "s" sesine vurguvermektedir. Trke'deki hisse, csse, yass gibi kelimelerdeolduu gibibu ift nsz iki nl arasnda olduu durumlardaokunuu daha kolay olur.

CC

ki "c" sesinin beraber olduu bu ift nsz "c" sesine vurguvermektedir. Deccal, hacca gibi ifade ve kelimelerde olduugibibu ift nsz iki nl arasnda olduu durumlarda okunuudaha kolay olur.

___________________________________________________________________

FLERBir i, hareket veya olu bildiren szcklere dil bilgisinde fiil denir. rnein,

"gelmek, amak, imek,koymak, gitmek" szckleri hareket ve yaplan bir ii belirttikleri iin birer

fiildirler. Trkede bu

szcklerin sonundaki" -mek, -mak" eklerine "mastar eki", dier ksmna da"fiilkk" denir.

rnein, "gitmek" szcndeki mastar eki "-mek", fiilin kk ise "git"tir.

Trkedeki birka fiilin kk ve mastar eklerini ayrarak grelim.

FL FL KK MASTAR EK

GELMEK GEL MEK

GTMEK GT MEK

AMAK A MAK

ARAMAK ARA MAK

Korecede de durum ayndr. Korece fiillerin sonunda bulunan [-da ] ve [ hada]szc, Trkedeki

"-mek, -mak mastar ekidir. Tek bana kullanldnda "yapmak" anlamnagelir.

FL - TRKE

7/24/2019 korece

9/31

GELMEK

GTMEK

AMAK

ARAMAK

NZE YARAYABLECEK BAZI FLLER VE OKUNULARI

Yapmak Ha da

Gitmek Ga da

Gelmek O da

Grmek Bo da

Yemek Mog da

mek Ma i da

Tanmak Man na da

Okumak lg da

Yazmak Ss da

Sormak Mud da

Sylemek ya gi ha da

Satn almak Sa da

Satmak Pal da

Yaamak Sal da

Yrmek God da

Komak Dal li da

Komak Dvi da

Gndermek Bo ne da

Almak Bad da

retmek Ga r i da

Sahip Olmak Ga ci da

Atmak Bo ri da

Binmek Ta da

nmek Ne ri da

Oynamak Nol da

Katlmak, Gitmek Da ni da

Bilmek Al da

renmek Be u da

Yapmak, Hazrlamak Man dl da

7/24/2019 korece

10/31

Kullanmak Sa yong ha da

Oturmak And da

Ayakta durmak So da

Uyumak Ca da

____________________________________

ZAMANLAR

Fiiller herhangi bir dilin en nemli gramer konularndan biridir. Korecede dezaman ekleri son szce

eklenir. Ayn dil ailesinden gelen Korece ve Trkenin benzer zelliklerinin enok belirginletii konu,

zamanlar konusu diyebiliriz. Trkedeki gibi cmlenin yklemine eklenerek fiilinolu zaman belirtir.

Filler yaplan bir hareketi gstermek dnda, o hareketin yaplma zamann dabelirtirler. Bu durum fiile

baz szck veya taklar ilave etmek suretiyle yaplr. rnein, Trkedeki"gidiyor" sz "gitmek" fiiline

yaplm baz taklarla elde edilmitir ve bu haliyle "gitmek" hareketinin sznsylendii anda yaplmakta

olduunu belirtmektedir. Ayn fiilin "gitti" ekli bu hareketin eskiden yaplmolduunu, "gidecek" ekli

ise gelecek bir zamanda yaplacan gsterir.

Grld gibi bir cmledeki fiil, yaplan hareket veya oluun ne olduunugsterirken bunu ne zaman

yapldn da belirtmektedir. te bi zamana "fiil zaman" denir.

Bu blmde szn sylendii an devam etmekte olan hareketleri anlatrken fiilinne ekil aldn

reneceiz. Fiilin bu haline, imdi olan bu hareket veya oluu anlatyor olduuiin MDK ZAMAN

hali denir.

MDK ZAMAN

imdiki zaman halinede bulunan bu fiil szn sylendii an devam etmekte olanbir hareket veya

oluu anlatr. Trkede bu zaman, fiil kkne"-yor" ekini getirmek suretiyleyaplr. Ayrca buna, bu fiili

yapan zneyi belirtirken ekler konulur.

Kitap okuyorum. ay iiyorsun. Oraya gidiyorlar. Kapy kapyoruz.

rneklerde fiillere "-yor" eklendiini, o fiili yapan ahs gsteren "-um,-sun, -lar,

7/24/2019 korece

11/31

-uz" gibi eklerkullanldn gryoruz.

Korecede de bu zaman yap olarak Trkeye benzer ekilde oluturulur.Trkedeki "-yor" ekinin

grevini Korecede -/(-nida / smnida) eki yapar. Ayn zamandacmleye geni zaman

anlam katar.

Yksek Hitap

+ (Gidiyorum) Gam ni da

+ (Yiyorum) Mog sm ni da

rnek

BenEv'eGidiyorum Conn cibegam ni da

Ben Yemek Yiyorum Co nn bab l mog sm ni da

Orta Hitap

+ gidiyorum Ga yo

+ yiyorum Mog o yo

rnek

Ben Ev'e Gidiyorum Na nn cib e ga yo

Ben Yemek Yiyorum Na nn bab l mog o yo

Dk Hitap

Gidiyorum Ga

+ Yiyorum Mog o

rnek

Ev'e gidiyorum Cib e ga

Yemek yiyorum Bab l mog o

-->

7/24/2019 korece

12/31

Son hecesi -ile biten fiilerde -, -donusur.

(Sal da) (Sam ni da) Yayorum

(Gol da) (Gom ni da) Asyorum

(Nal da) (Nam ni da) Uuyorum

(Al da) (Am ni da) Biliyorum(Nol da) (Nom ni da) Oynuyorum

-(//)

Konusma dilinde samimi kullanimda fiillere -(//)[-(a/o/yo)yo] getirilir.

-

Dier bir imdiki zaman eki -[go id da] dr. Cmleye -mekte, -makta, -yoranlam katar.

Gitmekteyim

Uyumaktaym

Yemekteyim

mekteyim

--

[ha da] l fiillere -()[-(a/o/yo)yo ] geldiinde[ha],[he] yednr.

7/24/2019 korece

13/31

----

Son karakteri[o],[u] nlleriyle biten fiilere -()[-(a/o/yo)yo]geldiinde[va],[vo] ya dnr.

--

Son karakteri[r] ile biten fiilere -()[-(a(o/yo)yo] geldiinde[r]der yerine ift -gelir.

--

Son karakteri[] ile biten fiilere -()[-(a/o/yo)yo] geldiinde[] deryerine[o] gelir.

--

Son karakteri[i] ile biten fiilere -()[-(a/o/yo)yo] geldiinde[i],[yo] ya dnr.

7/24/2019 korece

14/31

rnek

Seul'de yayorum (Saygl) So ul e so samni da

Seul'de yayorum (Samimi) So ul e so sar ayo

Seul'deyayorum/yaamaktaym(Saygl)

So ul e sosalgo iss sm nida

Seul'deyayorum/yaamaktaym.(Samimi)

So ul e so sal

go iss o yo

Kitap okuyorum eg il go iss oyo

Onlar isimlerini yazyorlar

G dr n i rmn sso yo

Film izliyorum Yong va bo goiss o yo

u amca uyuyor

Co a co i gaca go iss o yo

Korece reniyorum

Han gug mar lbe u go iss o yo

Onlar nehirde yzyorlar

G dr n gange so su yong heyo

mektupyazyorum/yazmaktaym

Pyon ci rl ssgo iss o yo

_______________________________________________________

GRAMER

-/ -

Korecede -(-i) ve -(-ga) eki zne ekidir. Eklenecek kelime nl bir harflbitiyorsa -, nsz bir harflebitiyorsa -kullanlr.

Ev (Cib i)

7/24/2019 korece

15/31

Saat (i gye ga)

anta (Ga bang i)

Kahve (Ko pi ga)

Arkada (in gu ga)

rnek

Hava gzel Nal i ga coh sm ni da

Yemek lezzetli(dir) Im ig i ma iss sm ni da

-/ -

-/-(n/nn) zne eki genelde konulatrma ileviyle birinci tekil ahslar iinkullanlr ve cmlede

znenin iradesini gsterir. Eklenecei kelimenin son harfi nlyse -, nszse -eki kullanlr.

Ev (Cib n)

Saat (i gye nn)

anta (Ga bang n)

Kahve (Ko pi nn)

Arkada (in gu nn)

rnek

Ben renciyim Na nn hag seng im ni da

Okula Gidiyorum Na nn han gug e gam ni da

Branm Korecedir Con gong n han gug o im ni da

smim Emin Can'dr Ce i rm n E min Can im ni da

-/ -

Korecede nesne eki -/-(l/rl) dr. Szck nl bir harfle biterse -, nsz birharfle biterse -

kullanlr. Nesne eki, konuma dili dnda kural olarak mutlaka kullanlmaldr.Konuma dilinde anlam

karklna yol amyorsa kullanlmayabilir.

7/24/2019 korece

16/31

Evi (Cib l)

Saati (i gye rl)

antay (Ga bang l)

Kahveyi (Ko pi rl)

Arkada (in gu rl)

rnek

Arkadam bekliyorum. . Na nn in gu rl gi da rim ni da

O kii gazeteyi okuyor. G bun n in mun l bom ni da.

BULUNMA DURUM EKLER

-

Bulunma durum eki bir olayn meydana geldii yeri gsterir ve Korecedebulunma durum eki -(-e) dir.

Bu ek Trkedeki -de/da ve -e/a ile ayndr.

Emin Can evdedir E min can n cib e iss sm ni da.

Dn tm gn evdeydim O ce a ru cong il cib e iss oss sm ni da

Ktphane'ye gidiyorum Do so gvan e gam ni da.

-

-de/-da anlamyla kullanlan ek olarak -(-e ) nin dnda -(e so) da vardr.Bir cmlede -de/-da

anlamnda hangisinin kullanlacan cmlenin ykleminden anlarz. Eer

cmlede(idd da)[var],(man da)[ok](sum da)[saklanmak] gibi fiiller yklem olarak

kullalrsa, -de/-da anlamnda(-e) kullanlr. Eer(sa da)[satn almak],(dd da)[dinlemek],(bo

da)[grmek],(cug da)[lmek],(gong bu ha da)[ders almak] gibi fiiler

yklem olarak cmledebulunuyorsa -de/-da anlamnda(-e so) kullanlr.

rencilerin hepsi snftalar

Hag seng dr i mo du gyo ir e iss sm

ni da

7/24/2019 korece

17/31

rencilerin hepsi snfta dersalyorlar

Hag seng dr i mo du gyo ir e so gongbu ham ni da.

-veekivegibi hareket fiilleriyle kullanlrsa, -eki, hareketinulalacak biti noktasn

gsterir. -eki ise, hareketin balang noktasn gstermektedir.

Sema Samsun'a geldi Se ma ga sam sun e vass sm ni da

Sema Samsun'dan geldi Se ma ga sam sun e so vass sm ni da

Konumun vurguland cmlelerde -kullanlr.

Stadyum'da ma yaptm Gyong gi cang e so ug gu rl hess sm ni da

Odamda ders altm Bang e so gong bu rl hess sm ni da

-(e so gga ci) Trke olarak -den/-dan... -e/-a kadar kalbdr. Yer vezamanda hareketin

balang ve biti noktasn gsterir.

Evden okula kadar.. ..Cib e so hag gyo gga ci..

Seul'den Busan'a kadar trenlegittim

So ul e so bu san gga ci gi a ro gasssm ni da

-

-(bu to) eki -den/-dan itibaren, nce gibi anlamlarda vardr. -ekiylebirletii durumlarda,

-debilir.

Yarndan itibaren okula erkengeliniz

Ne il bu to hag gyo e il ccig o ib io.

7/24/2019 korece

18/31

Buradan eve kadar yryerekgidelim

Yo gi so bu to cib gga ci gor o gab i da.

YNELME DURUM EKLER

-/ -/ -/ -

-e/-a ynelme ekleri Korecede -(-e), -(-e ge), -(-gge) ve -(-han te)dir. -ve

-genelde birine bir ey verirken kullanlr. -en saygl formda, -saygl, -samimi

formda kullanlr. Ancak Korecede canl yada cansz isim olmasna bal olarak -ya da -kullanlr.

Babama hediye verdim A bo ci gge son mul l d ryoss sm ni da

Anneme hedye verdim Om ma e ge son mul l d ryoss o yo

Ablama hediye verdim Nu na han te son mul l cu oss o yo

icee su verdim Va o e mul l cu oss o yo.

-/ -

-ve -eklerine -eklenirse -(e ge so) ve -(han te so)olur, bu da Trke

-den/-dan anlamndadr.

Annemden mektup aldm Om ma e ge so pyon ci rl bad ass a yo.

Haberi abimden aldm Hyong han te so so ig l dr oss o yo

ARA DURUM EKLER

-()

Ara durum ekleri, br iin nasl, ne ile veya ne vastasyla yapldn ifade eder.Korecede ara durum eki

7/24/2019 korece

19/31

-()(- ro) dur. nlyle biten szcklerden sonra -(-ro), nsz ile bitenszcklerden sonra -

getirilir. Yalnz -harfi haritir. -harfi nsz olmasna ramen -deil, -getirilir.

/-/-/-/

Makasla kad kestim Ga vi ro cong i rl cal lass o yoKalemle resim izdim Yon pil lo g rim l g ryoss o yo

Okula genelikle otobsle giderim Hag gyo e cu ro bu s ro gam ni da

-()ynelme anlam tayan fiillerle kullanldnda varlmak istenen hedefigsterir.

Nereye gidiyorsunuz? ? O di ro gam nig ga?

Eve gidiyorum Cib ro gam ni da.

-(

)

deien durumlar iin de kullanlr.

Su buza dnt Mur i or m ro byon hess o yo.

Deiim rencisi olarak Kore'yegidiyorum

Gyo hwan hag seng ro han guge ga yo

-()neden belirten cmlelerle de kullanlr

Araba kazasnda bacamyaraladm

a sa go ro da ri rl da yoss o yo

Van depreminde tm lkehzne bouldu

Ban ci cin ro on nara ga sl pl ebba cyoss sm ni da

ELK DURUM EKLER

7/24/2019 korece

20/31

-/// ()

Elik durum ekleri bir iin birlikte ya da karlkl gerekletiini gsteren ve ikiismi birbirine balayan

eklerdir. Eklendii szce "ve, ile" anlam katar.

Korecede elik durum ekleri olarak -/[-va / gva], -[-ha go], -()[-

(i)rang] gibi eklerbulunmaktadr. Eer szck nlyle bitiyorsa-, nszle bitiyorsa -getirilir.

konuma dilinde-daha yaygn bir kullanma sahiptir. -()samimi formda yaygn ekilde

kullanlr.Eer szck nlylebitiyorsa - -, nszle bitiyorsa -()getirilir.

Deniz ve Da Ba da va san

Ekmek ve Su Bbal gva mul

Sen ve ben

No va naKitap, kalem vekat

eg gva yon pil gva congi

Emin Can veAyenur

E min Can ha go A i se nur

Sema ve rem Se ma va i rem

Kahve ve ay Ko pi rang a

rnek

Kore ve Japonya DouAsya'dadr.

Han gug gva il bon idong a i a e iss sm nida

Benim abim ve ablamAnkara'da yayorlar.

Ce hyong gva nu na gaang ka ra e so sar a yo

Adnz ve soyadnzyaznz

rm ha go song l ss

se yo

Minji ve Daji Koreli'dir

Min ci rang da ci gahan gug saram i e yo

Mert ve Samet kavgaediyorlar

Me r t ha go sa me tga ssa vo yo

Ben ilkbahar vesonbahar severim.

Co nn bom gva ga r lcoha ham ni da

-/

Ben imdi arkadamlabirlikte film izliyorum

Conn cigm in gu va

gat i yong hva rl bom nida

7/24/2019 korece

21/31

Hoca'yla birlikteKore'ye gidiyorum.

son seng nim gva gati han gug e gam ni da

YELK EK

Sahiplik anlamn elde etmek iin korecede isimlere -[ -e/y] eki getirilir.

+= (na e) Benim

+= (Co e) Benim (saygl)

+= (no e) Senin

+ = (G e) Onun (erkek)

+= (G nyo e) Onun (kadn)

Yukardaki ifadeler genelde yaz dilinde kullanlan ifadelerdir. Aadaki ifadelerise genelde konuma

dilinde kullanlr.

--> (Ne) Benim

--> (Ce) Benim (saygl)

--> (Ni) Senin

rnek

Benim arabam Ne a

Senin ayakkabn Ni sin bal

Benim arkadam Ne in gu

Sema'nn gzleri Se ma e nun

idem'in antas i dem e ga bang

onun czdan G e ci gab

rnekO benim sporayakkabm

()

G go n na e (ne) undong hva im ni da

Murat benimarkadamdr.

Mu ra t nn ne in gu ye

yo

Bu kimin kitab??

go n nu gu e eg i eyo

Benim adm EminCan'dr

Ce i rm n emin can imni da

7/24/2019 korece

22/31

KARILATIRMA DURUM EK

-

karlatrma durum eki olarak korece de--(-bo da) kullanlmaktadr. ikinesneyi veya kiiyi

kyaslarken bu eki kullanrz. -eki karlatrmalarda alt seviyede bulunanszce eklenir.

Benim boyumkardeimin boyundandaha byktr.

Na nn dong seng boda ki ga kim ni da

nsanlar hayvanlardan

aklldr.

Dong mul bo da sa

ram i ddong ddonghe yo

Koreliler ekmekten okpilav yerler.

Han gug sa ram dr nbbang bo da bab l mani mog sm ni da

Seul'de metro taksidendaha rahattr.

So ul n teg i bo da ciha o ri pyon ham ni da

-

-(-do) eki karlatrmada stn taraf pekitirmek iin kullanlan Trke"daha" "en" manasndaki

ektir. Genellikle sfatlardan nce kullanlrlar.

Bu ii kardeim bendendaha iyi yapar.

ir l co bo dahyong ido cal ham ni da

kediyi kpekten daha okseverim.

Ge bo da go yang i rldo coh a he yo

Bugn dnden dahasouk

O nr n o ce bo da docu vo yo

Sonbahardan daha okilkbahar severim.

Co nn ga l bo da boml do coh a he yo

-

7/24/2019 korece

23/31

-(-ce il) eki karlatrmalarda en stn taraf belirtmek iin kullanlan

Trke "en" manasndaki ektir.Genellikle sfatlardan nce kullanlr.

Ar da Trkiye'deki

en yksek dadr.

A ra ra t san n to ki e

so ce il nop a yo

ita kara hayvanlarnnen hzlsdr.

i ta ga yug ci dongmul cung e so ce il bbarm ni da

-MEK/MAK STEMEK

Korece fiillerin sonuna eklenen(-go ipta) Trke mek / -mak istemek

anlamndadr.

Aada yapmak fiilinin imdiki ve gemi zamanda ekimlerini

grelim.

Fiil imdiki Zaman Gemi Zaman

Olumlu

Olumsuz

(hago ipci anayo) ve(hagi iroyo) ayn

anlamdadr. Yaz dilinde, konuma dilindedaha yaygn bir kullanma

sahiptir. Bu formdacmle kurarken fiillerin son ekiyerine eki getirilir.

-Gitmek Gitmek istiyorum / Ga go ip o yo

-Uyumak Uyumak istiyorum / Ca go ip sm ni da

-OkumakOkumak istiyor musun??

l go ip o yo?

- Bulumak istedin mi? Man na go ip oss

7/24/2019 korece

24/31

Bulumak ? o yo?

-GrmekGrmek istemiyorum /

Bo go ip ci an ayo

-Yemek Yemek istemiyorum/ Mog gi ir o yo

-almak

almak istemiyorum/

l ha gi ir o yo

(ilta) szc Trkeye mekten/-maktan holanmam, sevmem, nefret ederimolarak evrilebilir.

3. ahslardan bahsederken -yerine -kalb kullanlr.

Ali alveri merkezinegitmek istiyor

Al li nn beg va com ega go ip o he yo

Ayenur ay imekistiyor

A i ye nu r nn a mai go ip o ham ni da

Minsu Gangmin ilekmak istiyor

Min su ga gang mingva sa gvi go ip o heyo

renciler erkendeneve gitmek istiyor

Hag seng dr i il cig cibe ga go ip o ham ni da

Gemite istediimiz, arzu ettiimiz bir olaydan bahsederken -yapsnkullanrz.

3. ahslarda ise -kullanlr.

Kitap okumak istedim eg l il go ip oss o yo

Evde dinlenmekistedim

Cib e so svi go ip oss o

yo

Koreye gitmekistedim

Han gug e ga go ip o

yo

Sucin Trk yemekleriyemek istedi

Su cin i to ki m ig lmog go ip o hess o yo

7/24/2019 korece

25/31

Tm fiilere ve sfatlara herhangi bir ek getirildiinde sondaki -eki der. nn kk

dir. nn kk ise dr. Dolaysyla tm ekler kkzerinden eklenir.

Yeni ayakkablarmgiymek istiyorum

Se gu du rl in go ip oyo

Bu kitab okumak istiyormusunuz?

?

eg l il go ip se yo

Choi hoca Koreyegitmek istiyor

gyo su nim han guge ga go ip o hess o yo

Yeni evde yaamakistiyorum

Se cib e so sal go sip oyo

Korece renmekistiyorum

Han gug mar l be u goip o yo

Bugn kot pantolongitmek istiyorum

O nl ang ba ci rl ibgo ip o yo

-yapsyla(dda) olmak fiilini ileride semek isteimiz mesleiifade ederken kullanrz.

Avukat olmakistiyorum Co nn byon ho sa ga dgo ip o yo

Doktor olmakistiyorum

Co nn y sa ga d go ip oyo

Sema Doktorolmak istiyor

Se ma nn y sa ga d gaip o he yo

Sema retmenolmak isterdi

Se ma nn son seng nim id go ip o hess o yo

_____________________________________________________________________

TEMEL FADELER

KORECE KKENL SAYILAR

Korecede saylar, z Korece ve ince saylar olmak zere ikiye ayrlr. z Korecesaylar genel olarak

saatlerde, ya ifadelerinde ve hesaplamalarda kullanlr. ince kkenli saylar ise

7/24/2019 korece

26/31

tarihlerde, dakikalardave para birimlerinde kullanlr.

1 (Ha na) 11 (Yol ha na) 21 (S mul ha na) 200 ( beg)

2 (Dul) 12 (Yol dul) 22 (S mul dul) 300 (Sam beg)

3 (Set) 13 (Yol set) 30 (So rn) 400 (Sa beg)

4

(Net) 14

(Yol net) 40

(Ma hn) 500

(O beg)5 (Da sot) 15 (Yol da sot) 50 (vin / n) 600 (Yug beg)

6 (Yo sot) 16 (Yol yo sot) 60 (Ye sun) 700 (il beg)

7 (l kob) 17 (Yol il gob) 70 ( rn) 800 (Pal beg)

8 (Yo dol) 18 (Yol yo dol) 80 (Yo dn) 900 (Gu beg)

9 (A hob) 19 (Yol a hob) 90 (A hn) 1.000 (on)

10 (Yol) 20 (S mul) 100 (Beg) 10.000 (Man)

NCE KKENL SAYILAR

1 (l) 11 (ib il) 21 ( ib il)

2 () 12 (ib i) 22 ( ib i)

3 (Sam) 13 (ib sam) 30 (Sam ib)

4 (Sa) 14 (ib sa) 40 (Sa ib)

5 (O) 15 (ib o) 50 (O ib)

6 (Yug) 16 (ib yug) 60 (Yug ib)

7 (il) 17 (ib il) 70 (il ib)

8 (Pal) 18 (ib pal) 80 (Pal ib)

9 (Gu) 19 (ib gu) 90 (Gu ib)

10 (ib) 20 ( ib) 100 (Beg)

100 ve 100'den sonraki saylarda z Korece, ince ayrm yoktur. Her iksi de ayndr.

GNLER

(YO L)

Pazartesi Vol yo il

Sal Hva yo il

aramba Su yo il

Perembe Mog yo il

Cuma Gm yo ilCumartesi To yo il

7/24/2019 korece

27/31

Pazar l yo il

AYLAR (DAL)

Ocak l vol

ubat l vol

Mart Sam vol

Nisan Sa vol

Mays O vol

Haziran Yu vol

Temmuz il vol

Austos Pa vol

Eyll Gu vol

Ekim i vol

Kasm ib il vol

Aralk ib i vol

MEVSMLER (GYE COL)

lkbahar Bom

Sonbahar Ga l

Yaz Yo rm

K Gyo ul

________________________________________________________________

PRATK KONUMA

NEML FADELER (CUNG YO HAN PYO HYON)

Merhaba! ! An nyong ha se yo

Ho geldiniz! ! O so oseyo

Hoa kaln! ! An nyong hi gye se yo

Gle gle! An nyong hi ga se yo

Evet Ye

Hayr A ni o

7/24/2019 korece

28/31

Gzel Co a yo

ok iyi A cu co a yo

Fena deil. A bb ci an a yo

Affedersiniz ! ! Sil lye ham ni da

Teekkr ederim Gam sa ham ni da

Ltfen! Ce bal!

Tamam O ke i

Rica ederim Gen an a yo

Pekala! Tabii ! G ro ci yo

Belki. Mul lon i ci yo

Sahi mi ? ? Cong mal im nig ga?

mdaat ! ! Do va cu se yo!

Olamaz/mkansz Bul ga nng ham ni da

Olabilir. Ga nng ham ni da

Sanmyorum.

G ro ge seng gag ha cian sm ni da

zgnm. Mi an he yo

Asla! ! Col de!

Memnuniyetle! ! Gi go i!

yi anslar! ! Heng un l bim ni da

Harika Hhul lyung he yo

Dinle Dr o ra

nallah . G ro ge d gil ba re yo

Sus! / enenikapa!

! /! b da mur o! / dag yo

Endielenmeyin! !Gog cong ha ci ma seyo

Anlatk! ! G ro ca

nemli deil. Cung yo ha ci an a yo

SELAMLAMA - TANIMA(N SA)

Gnaydn / iyisabahlar

Co n a im

yi akamlar Co n co nyog de

se yo

yi geceler Co n bam de se

yo

Naslsnz ? Cal ci ne sm nig

7/24/2019 korece

29/31

ga?

yiyim, teekkrederim

,Ne, go mab sm nida

Hos geldiniz O so o se yo

Nerelisiniz??

O n na ra sa rami sm nig ga?

Ben trkm Co nn to ki in imni da

Adnz nedir ? ? rm i mu o im

nig ga?

Soyadnz nedir? ?Song i mu o im

nig ga?

Adm Emin Can'dr

Co e i rm n emin can im ni da

Tanstmzamemnun oldum.

Man na so ban

gab sm ni da

Nerede dodunuz? ?

O di so te o nayos sm nig ga?

Samsun'da dodum Sam sun e so te o

nas sm ni da

Ne is yapiyorsun ? ?Cig ob i mu o im

nig ga?

Ben retmenim Co nn gyo sa im

ni da

Neredekalyorsunuz?

?O di e so mo mu

im nig ga?

Hilton otelindekalyorum

Hil tn ho tel e somo mul go is smni da

Daha nce buradabulundunuz mu ?

?

Ye con e yo gi e oin cok i is imnig ga?

Buray beendiniz mi?

?

Yo gi ga ma m ed im nig ga?

VEDALAMA (CAG PYOL)

Gle gle An nyong hi ka

se yo

Hoa kaln Cal iss o

Allahasmarladk/Elveda Cal ka

Grrz Da i man na yo

7/24/2019 korece

30/31

yi yolculuklar

Co n yo heng teib i o

Sonra grrz Na cung e pva yo

Geldiiniz iin teekkrederim

Va cu yo so kamsa hab ni da

Seni zleyeceim

Ne ga po go ip l

ko ya

Kendinize iyi bakn Mom cu im ha

se yo

Yine bekleriz Da i o se yo

yi anslar Heng un l bim ni

da

Her ey iin teekkrler

Mo dn ko se tehe kam sa t rim nida

Umarm yolculuun iyigeer Co n yo heng tegil pa re yo

Seni asla unutmayacam

No rl col de ic cian l ge

TEEKKR ETME

(KAM SA E PYO HYON)

Teekkrler Go ma vo yo

Teekkr ederim Gam sa ham ni da

ok teekkrediyorum

Me u kam sa ham ni

da

Bir ey deil on man e yo

nemli deil Ken an a yo

ok kibarsnz Me u in col ha i

gun yo

Size minnettarm

Dang in e ge me ukam sa ha go is sm nida

ok yardmcoldunuz.sa olun!

Do va cu yo so kam

sa ham ni da

Her ey iin okteekkrediyorum

Mo dn ko se kam sat rim ni da

nemli deil on man e yo

Benim iinzevkti

Co e ge nn ki bbm ios sm ni da

7/24/2019 korece

31/31

Sa olun Go mab sm ni da

ok incesiniz

A cu sa ryo ga kip igun yo

Pardon,zrdilerim

Mi an ham ni da

Rica ederim on man e yo

ZR DLEME

(SA GVA)

zr dilerim Mi an ham ni da

Affedersiniz Ce song ham ni da

Pardon Ce song ham ni da

Beni balayn Co rl yong so he cu se yo

Affnz dilerim Dang in e yong so rl ku

ham ni da

Sizi rahatszetmek istememitim

Bul pyo n d ryo ce song

ham ni da

Sizi zmekistememitim

Dang in e ma m l a p geha go ip ci an as sm ni da

nemli bir ey deil Cung yo ha ci an sm ni daAldrma / Bo ver in gyong ss ci ma

Her zaman olurbyle eyler

ron il n hang sang il o

nam ni da

Endielenmeyin Gog cong ha ci ma se yo

Hata bende Ce cal mo im ni da

__________________________________________________________________________

Kaynak : sanalkorece