Korg d1600

E 2 Descargado de www.Manualslib.com manuales Motor de bsqueda

Descargado de www.Manualslib.com manuales Motor de

bsqueda

YoNSTRUCTIONSPERTAININGTO ARISKOFFIRE, Descargas elctricas,

ORINJURYTOPERSONS

YoMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

WADVERTENCIA-Al usar productos elctricos, las precauciones bsicas siempre deben seguirse, incluyendo las siguientes: 1) Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

2) No utilice este producto cerca del agua-por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, fregadero de la cocina, en un stano hmedo o cerca de una piscina o similar.

3) Este producto slo debe utilizarse con un coche t o soporte recomendado por el fabricante.

4) Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces, puede ser capaz de producir niveles de sonido que podran causar la prdida permanente de la audicin. No lo utilice durante un largo periodo de tiempo a un nivel de volumen alto oa un nivel que resulte incmodo. Si experimenta cualquier prdida de audicin o zumbido en los odos, usted debe consultar a un mdico especialista.

5) El producto debe estar ubicado de manera que su ubicacin o posicin no interfiera con una ventilacin correcta.

6) El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calefaccin u otros productos que generen calor.

7) El producto debe estar conectado a una fuente de alimentacin solo del tipo descrito en las instrucciones operativas o segn est marcado en el producto.

8) El cable de alimentacin de este aparato debe ser desconectado del enchufe cuando no se utiliza durante un largo periodo de tiempo.

9) Se debe tener cuidado para que no caigan objetos y lquidos no se derramen lquidos en la caja a travs de las aberturas.

10) El producto debe ser reparado por personal del servicio tcnico cualificado cuando: a) El cable de alimentacin o el enchufe se haya daado; o b) Han cado objetos o se ha derramado lquido en el

producto; o c) El producto ha estado expuesto a la lluvia;

o d) El producto no funciona con normalidad o muestra

un cambio marcado en su rendimiento; o e) El producto se ha cado o la carcasa se ha

daado.

11) No intente reparar el producto ms all de lo descrito en las instrucciones de mantenimiento del usuario. Todos los dems servicios deben ser remitidos al personal de servicio calificado.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

El smbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tringulo equiltero, pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga elctrica para las personas.

El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes (dar servicio a) en la literatura que acompaa al producto.

INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA Este producto debe estar conectado a tierra. Si llegara a fallar o desmontaje, conexin a tierra proporciona una va de menor resistencia para la corriente elctrica para reducir el riesgo de descarga elctrica. Este producto est equipado con un cable que tiene un conductor de tierra del equipo y un enchufe de conexin a tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma apropiada que est correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los cdigos y ordenanzas locales.DENOJOConexin incorrecta del conductor de tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque elctrico. Consulte a un electricista o tcnico-cali cado si tiene dudas sobre si el producto est correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe suministrado con el producto, si es que no encaja en el tomacorriente, haga instalar un tomacorriente adecuado por un electricista calificado.

REGLAMENTO DE ADVERTENCIA DE

LA FCC(Para EE.UU.)Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, segn la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que la interferencia no ocurrir en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin-cin, que puede ser determinada girando el equipo apagado y, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito

diferente de aquel al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor oa un tcnico de radio / TV con

experiencia para obtener ayuda. Cambios o modificaciones sin autorizacin en este sistema pueden anular el derecho del usuario a utilizar este equipo.

Marca CE para Normas Unificadas EuropeasMarca CE que exhiben a los productos de nuestra empresa de alimentacin de CA del aparato operado el 31 de diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la marca CE Directiva (93/68/CEE). Y, la marca CE que exhiben el 1 de enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva CE mark (93/68/CEE) y la Directiva de Baja Tensin (73/23/CEE). Asimismo, la marca CE que exhiben a los productos de la batera de nuestra compaa operaba aparato significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

AVISO IMPORTANTE PARA LOSEL REINO UNIDO WADVERTENCIA-ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA Como los colores de los hilos del cable de alimentacin de este aparato pueden no corresponder con las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera: El cable de color verde y amarillo debe ser

conectado al terminal en el enchufe que est marcado con la letra E o con el smbolo de tierra, o de color verde o verde y amarillo.


bsqueda

El cable de color azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra N o de color negro.

El cable de color marrn debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra L o de color ROJO.

yo


bsqueda

Manipulacin del disco

duro interno

No aplique golpes a este dispositivo. En par-ticular, que nunca se debe mover este dispositivo ni lo someta a golpes fsicos, mientras que la alimentacin est conectada. Esto puede causar que parte o la totalidad de los datos en el disco que se pierdan, o puede daar el disco duro o los componentes interiores.

Cuando este dispositivo se mueve a un lugar donde la temperatura es radicalmente diferente, las gotas de agua pueden condensarse en la unidad de disco. Si el dispositivo se utiliza en estas condiciones, puede no funcionar correctamente, por lo que por favor espere varias horas para pasar antes de utilizar el dispositivo.

No encienda repetidamente el encendido / apagado. Esto puede daar no slo la D1600, sino tambin todos los dispositivos SCSI conectados.

Este dispositivo comienza a acceder al disco duro inmediatamente despus de que la alimentacin est conectada.

Nunca apague la alimentacin mientras el indicador de acceso de disco duro est encendido o parpadea. Si lo hace, puede causar la totalidad o parte de los datos en el disco que se pierda, o puede causar malfuncionamientos tales como daos en el disco duro.

Si el disco duro se ha daado debido a un funcionamiento incorrecto, falta de energa elctrica, o la interrupcin accidental del suministro de energa, un cargo puede cobrar por el reemplazo, aunque este dispositivo todava est dentro de su perodo de garanta.

Precaucin al transportar la D1600

Al transportar la D1600, rogamos que se empaquete en la caja de cartn y el material de amortiguacin en la que se embal originalmente. Si se ha instalado un disco duro IDE interno (por ejemplo, HDD-20G) o una unidad interna CD-R/RW (por ejemplo, CDRW-2), es necesario eliminarlos de la D1600 y el paquete de ellos en su propia caja de cartn para el transporte. Por favor, tenga cuidado de que estas unidades no son sometidos a golpes o vibracin durante el transporte. Si la D1600 se transporta con el disco duro y / o una unidad de CD-R/RW instalado, los datos pueden perderse o la D1600, disco duro o unidad de CD-R/RW puede a fallar- cin.

COPYRIGHT AVISO

Este dispositivo profesional est destinado slo para uso con las obras para que usted mismo posee la copia a la derecha, para el que ha recibido el permiso del propietario del copyright para realizar pblicamente, grabar, transmitir, vender, y duplicar, o en relacin con las actividades que constituyen "uso justo" en virtud de las leyes de copyright. Si usted no es el titular de los derechos de autor, no han recibido el permiso del propietario del copyright, o no se han involucrado en el uso justo de las obras, puedes estar violando las leyes de copyright, y puede ser responsable de los daos y las sanciones. Si no est seguro acerca de sus derechos a un trabajo, por favor consulte con un abogado de derechos de autor. KORG NO SE RESPONSABILIZA POR INFRACCIN COMPROMETIDOS A TRAVS DEL USO DE LOS PRODUCTOS KORG.

Para clientes que utilizan la unidad de CDRW-

2

PRECAUCIN PARA LASER

Este producto ha sido diseado y fabricado de acuerdo a las normas FDA "seccin 21. CFR. Captulo J. basa en el control de la radiacin Ley de salud y seguridad de 1968 ", y se clasifica como clase 1 producto lser. No hay radiacin lser invisible peligrosa durante la operacin dado que la radiacin lser invisible emitida dentro de este producto est completamente confinada en recintos de proteccin. La etiqueta correspondiente a esta norma se muestra abajo.

PRECAUCIN El uso de controles o ajustes o la realizacin de procedimientos distintos a los especificados aqu puede provocar una exposicin peligrosa a la radiacin.

Lector ptico Tipo: KRS-202A Fabricante: SONY CORPORATION Salida lser: Menos de 0,1 mW (Play) y 32 mW (Grabar) en la lente del objetivo Wavelength: 777-787nm

Potencia Phantom

To evitar el riesgo o dao, a garantizar que slo los cables del micrfono y micrfonos diseados para IEC-268-15A estn conectados.


bsqueda

* La apariencia y las especificaciones de este producto estn sujetas a cambios sin previo aviso. Los nombres de empresas, nombres de productos y nombres de formatos, etc son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus

rpropietarios espective.

1


bsqueda

Tcapaz Contenido

Introduccin ...................................... 5

Caractersticas ..................................................

.............................. 5 Convenciones de impresin de este manual ................................ 7

Descripcin general del panel de la D1600

................................. 8

Panel superior ................................................

............................. 8 Panel frontal ................................................ ......................... 11 Panel trasero ................................................ .......................... 11

Los objetos en la pantalla LCD y sus funciones ........ 13

Los objetos en la pantalla LCD

............................................. .. 13 Ajuste del contraste de la pantalla LCD ................................ 14 Funcionamiento bsico ................................................ .................. 14

1. Seleccin de un modo ............................................. ........ 14 2. Seleccin de una pgina de ficha ............................................ .... 14 3. Seleccin y ajuste de un parmetro ........................ 14

Funcionamiento bsico ...............................

15

Etapa 0. A partir .............................................. ...... 15

1. Preparativos ............................................... ............. 15 2. Uso de la D1600 ............................................. ......... 15

Paso 1. Establecimiento de las conexiones, y girando el

encendido / apagado .............................................. .........

17

1. Conexiones ............................................... .............. 17 2. Conexin de la alimentacin de encendido / apagado ..................................... 18

Escuchar la cancin de demostracin ............................................. 19

Paso 2. Creacin / seleccin de una cancin

......................... 21

1. Creacin de una nueva cancin

............................................ .. 21 2. Nombrar una cancin ............................................. ........... 21 3. Seleccin de otra cancin ........................................... 22

Paso 3. Asignar entradas de audio a la mezcladora

............... 23

1. Entradas analgicas ..............................................

............ 23 2. Entrada digital .............................................. .............. 25 3. Uso del sintonizador ............................................. .......... 25

Paso 4. Grabacin .............................................. .. 27

1. Ajuste el nivel de grabacin, para grabar ................

27 2. Grabacin en pistas virtuales ...................................

27 3 Reproduccin durante la grabacin de pistas de suma.:

Overdubbing .................................................. ......... 28

. 4 Volver a grabar parte de una actuacin: PUNCH-IN/OUT 28 . 5 Combinacin de varias pistas en dos: la despedida .... 29

Otros mtodos de grabacin ............................................... 31.

Paso 5. Reproduccin

.............................................. .... 33

1. Reproduccin

...............................................

.................... 33 2. Reproduccin de programa .............................................. ............. 33

Otras opciones de reproduccin ............................................... .... 33

Paso 6. Cambiar la ubicacin de

tiempo ....................... 35

1. Cambio de la pantalla del

contador .............................. 35 2. Mover la posicin actual de tiempo ........................ 35 3. Uso del barrido de reproduccin, etc para encontrar una precisa

Localizacin en tiempo ................................................ ............ 36

Paso 7. Usando el mezclador

........................................ 37

1. Ajuste del volumen

............................................ 37 2. Ajuste de la posicin estreo ................................ 37 3. Uso de EQ para ajustar el tono .................................. 37 4. Vinculacin ............................................... ....................... 38 5. Monitor Configuracin .............................................. ........ 38 6. Ajustes Solo .............................................. ............... 39


bsqueda

7. Registrando y jugando escenas ............................ 39

Paso 8. Uso de efectos ............................................. 43

Descripcin general de los efectos .............................................. ...... 43 1. Inserte efectos .............................................. .............. 43 2. Efectos Maestro .............................................. ............ 45 3. Efecto final .............................................. ................. 46 4. Edicin de un efecto ............................................. ........ 46

El control de un efecto de un dispositivo externo ............. 47 El uso de un efecto externo .............................................. ..... 48

Paso 9. Mezcla .............................................. .... 49

1. Creacin de un CD de audio ............................................ 49 2. Grabacin en una cinta maestra ................................... 50 3. Uso de las entradas de sub ............................................ .. 50

Paso 10. Edicin de pistas ........................................... 51

1. Funciones de edicin de pista ......................................... 51 2. Ejemplos de edicin de pista ......................................... 52

Paso 11. Edicin de Cancin ........................................... 59

1. Procedimiento de edicin de cancin ......................................... 59 2. Ejemplos de edicin de cancin ...................................... 59

Paso 12. Ritmo / ajustes de tempo ........................... 61

1. Especificacin y jugando un ritmo ........................ 61 2. Grabacin de la interpretacin mientras escucha

al ritmo ............................................... ........... 61 3. Grabacin del ritmo ........................................... 61 4. Ajuste del tempo ............................................. ...... 62

Paso 13. Guardar los datos .................................... 65

1. Copia Song, Copia todas las canciones ................................. 65 2. Copia de seguridad / Restaurar ............................................. ........ 65 3. Conexin de unidades externas ................................... 67 4. Archivos WAV importacin / exportacin .......................... 68

Conduzca y compatibilidad de los datos dentro de la digital Grabacin de la serie Studio ............................................... .... 70 En cuanto a la capacidad del disco ............................................... ... 71 Nota al usar discos de formato DOS .............................. 72

Paso 14. MIDI .............................................. ......... 73

1. Conexiones MIDI .............................................. ..... 73 2. Mensajes MIDI usados por la D1600 ...................... 73

3. Usando MIDI .............................................. ............... 73

Referencia ....................................... 75

1. CONTADOR ............................................... ......... 75

Contador: Indicacin del contador

.............................................. . 75

2. SISTEMA ............................................... ............. 75

Dispositivo de cambio de interruptor de pie / de control:

Control P1 (pedal / MIDI) ajustes ............................................ .... 75

P2 MIDI: ajustes MIDI ............................................. ....... 76 P3 sincronizacin: Configuraciones de sincronizacin ................................. 76 MMC P4: configuracin MMC ............................................. ..... 77 P5 B-U/Rst: realizar copias de seguridad y restauracin de datos a

disco extrable ................................................ ............ 77 P6 diskutil: Initialize / formato / check una unidad ............... 79

3. REGISTRO ............................................... ............ 80

P1 RecMode: Seleccin del modo de grabacin .................

80 P2 rebote: Ajustes para la grabacin de rebote .................... 81

4. PISTA ............................................... .............. 81

P1 VTR1-8: Seleccionar las pistas virtuales 1-8

................................ 81 P2 Vtr9-16: Seleccionar las pistas virtuales 9-16 ............................ 81 P3 EditTrk: Edicin de pistas ............................................. ... 81 P4 importacin: Importar un archivo WAV ........................................ 86 P5 Exportacin: Exportacin de un archivo WAV ......................................... 87

2


bsqueda

5. CANCIN ............................................... .............. 88

P1 SelSong: Al seleccionar una cancin

........................................... 88 P2 EditSong: Edicin Cancin ............................................. .. 89 P3 PrgPlay: Reproduccin de programa de canciones ........................ 90 P4 CDR / RW: Crear y reproducir un CD-R/RW ....... 91

6. TIENDA ............................................... .............. 92

7. MARCA ............................................... .............. 92

P1 Marca: Edicin de marcas .............................................

...... 92

8. ESCENA ............................................... .............. 93

P1 ReadDel: reproduccin de escenas de encendido /

apagado y edicin ......... 93 P2 Mixview: display escena Pan / Fader .......................... 94

9. TEMPO / RHYTHM ............................................. 95

SetUp P1: Tempo y ritmo configuracin ..........................

95 P2 TmpMap: Edicin del mapa de tempo ............................ 95 P3 TmpTrk: Crear una pista de tempo .................................. 96

10. IN/LOC1, OUT/LOC2, TO/LOC3, END/LOC4 .. 97

11. AUTO PUNCH .............................................. .. 98

P1 AtPunch: Ajustes para la grabacin de pinchado automtico ...................................... ................................. 98

12. BUCLE ............................................... ............. 99

P1 continuo: configuracin de la reproduccin /

grabacin en bucle ................ 99

13. DESHACER ............................................... ............

99

14. TRIGGER ............................................... ....... 100

P1: Configuracin del disparador para iniciar la

grabacin de disparo ............ 100

15. FRIEGUE ............................................... .......... 101

16. ENTER ............................................... .......... 101

17. ENTRADA ............................................... .......... 102

P1 Ch1-8: Seleccionar las entradas de los canales del

mezclador 1-8 ... 102 P2 C.9-16: Seleccionar las entradas de los canales del mezclador

9-16 .................................................. ............................103 P3 InEq1-4: ajustes de EQ para las entradas 1-4 ........................ 103 P4 InEq5-8: ajustes de EQ para las entradas 5-8 ........................ 103 P5 Sintonizador: Sintonizador .............................................. ................ 103

18. EQ / FASE ............................................. ..... 104

P1 Eq1-4: ajustes de EQ para canales del mezclador 1-4

............ 104 P2 EQ5-8: ajustes de EQ para canales del mezclador 5-8 ............ 104 P3 PE9-12: ajustes de EQ para canales del mezclador 9-12 ........ 104 P4 EQ13-16: ajustes de EQ para canales de mezcla 13-16 .... 104 P5 Fase: Ajustes de fase para los canales del mezclador ............... 104

19. INSERT EFECTO

............................................. 105

P1 InsAss: Insertar la ubicacin

de insercin efecto / tipo .........

105 P2 InsEff1: Seleccin y configuracin de Insertar

Efecto 1 ................................................ ......................... 106

P3 InsEff2: Seleccin y configuracin de Insertar

Efecto 2 ................................................ ......................... 107


Efecto 3 ................................................ ......................... 107


Efecto 4 ................................................ ......................... 107

P6 Ins5-8: Seleccin y ajustes de efectos de insercin

5-8 .................................................. ..............................107

20. EFECTO MAESTRO / AUX

/ EFFECT FINAL ............. 107

P1 MstEff1: Seleccin y ajustes

de efecto master 1107 P2 MstEff2: Seleccin y ajustes de efecto master 2108 P3 EffSnd1: Configuracin de envo para el efecto 1 ........................... 108 P4 EffSnd2: Configuracin de envo para el efecto 2 ........................... 108 P5 AuxSend: ajustes de envo externos ............................. 108 P6 FinalEff: Seleccin y configuracin para la final

efecto ................................................. ........................... 108


bsqueda

21. SOLO / MONITOR ......................................... 109

P1 Solo: Solo seleccione ............................................. ............. 109 P2 Monitor: Los ajustes del monitor ......................................... 110

22. MEDIDOR / pista Ver .................................... 111

23. TRACK STATUS ............................................. 111

24. PAN ............................................... ............. 111

25. FADER ............................................... .......... 112

26. Teclas de transporte ........................................ 112

Efecto Lista de parmetros ..................... 113

Insertar (2in2outx2) / Master / Efecto final ................. 113

RV1 Reverb - RV7 Categora: efectos de tipo de reverberacin ....................................... 113

1: RV1: Reverb Saln ............................................ ....................... 113 2: RV2: Smooth Saln ............................................ ...................... 113 3: RV3: Wet Plate Reverb ........................................... ............... 113 4: RV4: Dry Plate Reverb ........................................... ............... 113 5: RV5: Room Reverb ............................................ .................... 113

6: RV6: Habitacin luminosa ............................................ ...................... 113 7: RV7: reflexiones iniciales ............................................ ................ 113

Retardo DL1 - DL6 Categora: efectos de tipo de retardo .......... 113 8: DL1: L / C / R Delay ........................................ ........................ 113 9: DL2: St / Cross Delay (Stereo / Cross Delay) ....................... 114 10: DL3: St.Multitap Delay (Stereo Multitap Delay) .............. 114 11: DL4: St.Modulation Delay .......................................... .......... 114 12: DL5: St.Dynamic Delay (Delay estreo dinmico) ............. 114 13: DL6: St.Auto Panning Delay ......................................... ....... 115

Modulacin MO1-MO7 Categora: efectos de tipo modulacin ............................... 115

14: MO1: St.Chorus (Chorus estreo) ....................................... .. 115 15: MO2: St.Flanger (Stereo Flanger) ....................................... . 115 16: MO3: St.Phaser (Phaser estreo) ....................................... .... 115 17: MO4: St.Vibrato (Stereo Vibrato) ....................................... . 115 18: MO5: St.Tremolo (Tremolo Stereo) ..................................... 116 19: MO6: St.Auto Pan (Pan Auto Stereo) ................................. 116 20: MO7: Ensemble ............................................. ......................... 116

Dinmica DY1 - DY7 Categora: Efectos de tipo Dinmica .................................. 116

21: DY1: St.Compressor (Stereo Compressor) ......................... 116

22: DY2: St.Limiter (limitador estreo) ....................................... ...

116 23: DY3: Limitador Multibanda ............................................ ...........

117 24: DY4: St.Gate (Puerta Stereo) ....................................... ............

117 25: DY5: St.Exciter / Enhancer ......................................... ........... 117 26: DY6: St.Decimator (Decimator Stereo) ............................... 117 27: DY7: St.Parametric 4Band EQ ......................................... ..... 118

Especial Efecto SE1 - SE4 Categora: Efecto especial ....... 118

28: SE1: St.Ring Modulador .......................................... .............. 118 29: SE2: Doppler ............................................. .............................. 118 30: SE3: St.Analog Record .......................................... ................ 118 31: SE4: Hablar Modulador ............................................ ............ 118

Insertar (2in2outx2), Final ...................................... 119

De gran tamao LS1 - LS7 Categora: efectos de gran

tamao ...... 119 32: LS1: St.Graphic 7band EQ ......................................... ........... 119 33: LS2: St.Multiband Limitador .......................................... ..........

119 34: LS3: Vocoder ............................................. ............................. 119 35: LS4: St.Pitch Shifter .......................................... ..................... 119

36: LS5: Reflexiones de L ........................................... ............. 119 37: LS6: Altavoz giratorio ............................................ ..................

120 38: LS7: Centro de la canceladora ............................................

................ 120

Insertar (1in2outx2) .............................................. . 120

GT1 - GT6 Categora: Guitarra mltiples

............................... 120 39: GT1: Guitarra Multi1 ............................................ ....................

120 40: GT2: Guitarra Multi2 ............................................ ....................





120

3


bsqueda

AS1 - AS3 Categora: simulador de amplificador de

guitarra ............... 120 45: AS1: Amp Simulator1 ............................................ ............... 120 46: AS2: Amp Simulator2 ............................................ ............... 120 47: AS3: Amp Simulator3 ............................................ ............... 120

PA1 Categora: simulador de preamplificador ............................... 121

48: PA1: Simulador Pre Amp ........................................... ...........

121

EB1 - EB3 Categora: Bass mltiples ................................... 121

49: EB1: Bajo Multi1 ............................................ ........................ 121 50: EB2: Bajo Multi2 ............................................ ........................ 121 51: EB3: Bajo Multi3 ............................................ ..................... ... 121

MS1 Categora: multi Mic ............................................. . 121

52: MS1: Mic multi ............................................ .......................... 121

VO1 - VO2 Categora: Vocal mltiples ............................... 121

53: VO1: Vocal Multi1 ............................................ ..................... 121 54: VO2: Vocal Multi2 ............................................ ..................... 121

Efectos en multiefecto programas GT1-VO2, y sus parmetros ................................................ .............. 121

Dist (Distorsin) .............................................. ............................. 121 NR (reduccin de ruido) ............................................. ....................

121 Comp (compresor / limitador) ............................................ ........

121 P4EQ (paramtrico 4Band EQ) ............................................ ........

121 Exctr (Exciter) .............................................. ............................ ..... 121 Wah ................................................. .............................................. 121

Filtrar ................................................. .............................................

121 AmpSim (AmpSimulator) .............................................. ............ 122 Cabres (CabinetResonator) .............................................. ......... 122 Tone ................................................. .............................................. 122

Puerta ................................................. ..............................................

122 DeEss (Deesser) .............................................. ............................. 122

Cho / Fl (Chorus / Flanger) .......................................... ................

122 Treml (Trmolo) .............................................. ............................ 122 Phaser ................................................. ........................................... 122 Delay ................................................. ............................................ 122 S.Dly (Stereo Delay) ........................................... ......................... 122 Tono (pitch shifter) ............................................. ......................... 122 MicSim (Mic Simulador) ............................................. ................ 123

Insertar (1in1outx4) .............................................. 123 55: MM1: P4EQ - Exciter ........................................... ................. 123 56: MM2: P4EQ - Wah ........................................... ..................... 123 57: MM3: P4EQ - Cho / FLNG ......................................... .............

123 58: MM4: P4EQ - Phaser ........................................... ................. 123 59: MM5: P4EQ - Mt.Delay ......................................... ............... 123 60: MM6: Comp - Wah ........................................... .................... 123 61: MM7: Comp - AmpSim ........................................... ............ 123 62: MM8: Comp - OD / HiG ......................................... .............. 123 63: MM9: Comp - P4EQ ........................................... .................. 123 64: MM10: Comp - Cho / FLNG ......................................... ..........

123 65: MM11: Comp - Phaser ........................................... .............. 123 66: MM12: Comp - Mt.Delay ......................................... ............ 123 67: MM13: Exciter - Comp ........................................... .............. 123 68: MM14: Exciter - Limitador ........................................... ............

124 69: MM15: Exciter - Cho / FLNG ......................................... .........

124 70: MM16: Exciter - Phaser ........................................... ............. 124 71: MM17: Exciter - Mt.Delay ......................................... .......... 124 72: MM18: Limitador - P4EQ ........................................... ..............

124 73: MM19: Limitador - Cho / FLNG ......................................... ........

124 74: MM20: Limitador - Phaser ........................................... ............

124 75: MM21: Limitador - Mt.Delay ......................................... ..........

124 76: MM22: OD / HIG - CHO / FLNG

....................................... ....... 124 77: MM23: OD / HiG - Phaser

......................................... ........... 124 78: MM24: OD / HIG - Mt.Delay ....................................... ........ 124 79: MM25: OD / HiG - AmpSim

......................................... ....... 124 80: MM26: Wah - AmpSim

........................................... ............. 124 81: MM27: Decimator - AmpSim

........................................... ... 124 82: MM28: Decimator - Comp

........................................... ........ 124 83: mm29: Cho / FLNG - Mt.Delay

....................................... ....... 124 84: mm30: Phaser - Cho / FLNG

......................................... ......... 124 85: MM31: AmpSim - Tremolo

........................................... ...... 124 86: MM32: Reverb - Puerta

........................................... ................ 124 87: MM33: MicSim - Limitador

........................................... .......... 124

Efectos en los programas de efectos mltiples MM1-MM33,

y sus parmetros ............................................... ....... 124

P4EQ (paramtrico 4Band EQ)

............................................ ........ 124 Excit1 (Exciter1)

.............................................. ............................. 124


bsqueda

Excit2 (Exciter2) .............................................. ............................. 124 Wah (Wah / Auto Wah) ........................................... .................... 124 COMP1 (Compressor1) .............................................. .................. 124 COMP2 (Compressor2) .............................................. .................. 125 LMTR (limitador) .............................................. ................................ 125 AmpSim (simulador de amplificador) ............................................. ............ 125 MicSim (Mic Simulador) ............................................. ................. 125 Decima (Decimator) .............................................. ...................... 125 ODHiG (OverDrive / HighGain) ............................................ .... 125 ChFl1 (Chorus / Flanger) ............................................ ................. 125 ChFl2 (Chorus/Flanger2) ............................................ ............... 125 Phaser ................................................. ........................................... 125 TRML (Trmolo) .............................................. ............................... 125 Mt.Dly (Multitap Delay) ........................................... .................. 125 Reverb (Mono Reverb) ............................................. ................... 125 Puerta ................................................. ............................................... 125

Insertar (1in1outx8) .............................................. 0.126 88: MN1: OverDrive / HighGain ........................................... ..... 126 89: MN2: Compressor2 ............................................. .................. 126 90: MN3: Limitador ............................................. ............................. 126 91: MN4: Puerta ............................................. .................................. 126 92: MN5: Exciter2 ............................................. ............................ 126 93: MN6: EQ paramtrico 4Band ........................................... ...... 126 94: MN7: Simulador de Amplificador ............................................ ............... 126 95: MN8: Multitap Delay ............................................ ................ 126 96: MN9: Chorus/Flanger2 ........................................... ............. 126 97: MN10: Phaser ............................................. ............................ 126 98: MN11: Expander ............................................. ....................... 126

Efecto de control ................................................ ...... 126 Cntrl (Control) .............................................. ............................... 126

Apndices .................................. 127

Solucin de problemas ................................................. 0.127

Mensajes ................................................. .......... 131

Los mensajes de confirmacin

............................................ 131 Los mensajes de error ................................................ .......... 131

Instalacin de un disco duro o unidad de CD-R/RW

.............. 134

1. Sobre el disco duro interno .............................. 134 2. Sobre la unidad CD-R/RW interna ................. 136 3. Uso de la unidad CD-R/RW interna .................. 138

La actualizacin del software del sistema

............................. 139

Especificaciones D1600 .......................................... 140

Implementacin MIDIgrfico .................................. 142

Diagrama de bloques ................................................ .... 143

EfectoLista de programas .............................................. 144

Ritmo lista de patrones (215patterns) ........................ 146

Lista de canciones ............................................... .... 147

ndice ................................................. ................ 147

4


bsqueda

Introduccin

Gracias por comprar el Korg D1600 Digitales Estudio de grabacin.

To asegurar el disfrute sin problemas, por favor, lea atentamente este manual y utilizar el instrumento como se indica.

Caractersticas

La D1600 es un 16 huella dactilar grabadora multi-pista (MTR) con procesamiento completo-digital (procesamiento de 24 bit interno, grabacin sin compresin 16/24 bits y la reproduccin, 44,1 kHz de frecuencia de muestreo). Desde la grabacin de efectuar el procesamiento de mezcla al de CD-R/RW (se requiere una unidad de CD-R/RW), todo el proceso se lleva a cabo completamente en el dominio digital.

Contiene un grabador de 16 pistas, una de 24 canales

8-bus mezclador, y efectos. Cuando se utiliza 16 bits de grabacin / reproduccin:8 pistas pueden se registraron de forma simultnea, y 16 pistas pueden ser reproducir simultneamente. Al utilizar la grabacin de 24 bits / reproduccin:4 pistas pueden se registraron de forma simultnea, y 8 pistas pueden ser reproducir simultneamente.

Disco duro interno instalable por el usuario. You puede instalar una Korg HDD-se vende por separado Unidad de disco duro de 20G o cualquier recomendado por Korg 3.5 IDE pulgadas unidad de disco duro. Un disco duro interno permite aproximadamente 3,1 horas de grabacin para cada gigabyte (16 bits, 1 pista). Si el disco duro HDD-20G se instala la unidad (se vende por separado), aproximadamente el 62 horas de grabacin es posible. Un mximo de 100 canciones 16 pistas 8 virtuales pistas pueden ser grabadas, para un total mximo de 12800 pistas de datos.

Unidad de CD-R/RW interna instalables por el usuario. Puede instalar una unidad se vende por separado Korg CDRW-2 CD-R / RW o CD-R/RW interna ATAPI 5 pulgadas-recomendada Korg. Si se instala una unidad de CD-R/RW, usted ser capaz de crear CD de original y copia de seguridad de datos de canciones y grabar datos de audio desde un CD sin necesidad de conectar ningn otro equipo a la D1600.

Todas las entradas analgicas en la seccin de mezcla utilizan preamplificadores balanceados de alta de desempeo para sacar el mximo provecho de la calidad de audio de procesamiento completamente

digital. Entradas XLR con alimentacin phantom +48 Vy una entrada de guitarra dedi-cado se proporcionan. Una amplia variedad de fuentes de audio se puede conectar directamente, desde el nivel micro a 16 dBu (superior a nivel profesional). Todas las entradas de jack telefnico usan jacks balanceados TRS para apoyar entrada balanceada. Por supuesto, la entrada no balanceada tambin es compatible. La entrada digital S / PDIF proporciona un convertidor de frecuencia de muestreo que convierte automticamente a 48 kHz o 32 kHz fuentes a 44,1 kHz.


bsqueda

Los

obje

tos

en la

pan

talla

LC

Dy u

na

vis

in

gen

eral

del

pan

el d

e

Intr

oduc

cin

su

s fu

ncio

nes

la D

1600

Cada canal de entrada / mezclador analgico proporciona alta EQ, mid EQ y EQ. El mediados EQ tiene una frecuencia de corte ajustable. EQ se proporciona por separado para entrada y el mezclador canales, evitando que el problema que puede ocurrir en las unidades MTR con un mezclador analgico al grabar EQ ajustes se aplican de nuevo para la reproduccin.

Los efectos incorporados usan "" la tecnologa de modelado de Korg, poniendo modelos detallados y potentes efectos al alcance de tu mano.

Hasta ocho efectos de insercin estn disponibles para su insercin en los canales de entrada / mezclador analgico; seales de cada canal se pueden enviar a los dos efectos master, y un efecto final independiente se pueden aplicar a la salida master. Para los efectos de insercin, efectos master y efectos finales se puede elegir entre 98 tipos diferentes de alto efecto cali-dad, y utilizar hasta cinco efectos simultneos. El D1600 ofrece 128 presets de efectos de insercin, 32 presets de efectos master y 32 presets de efectos finales creados por msicos profesionales e ingenieros de estudio, para un total de 192 programas de efectos predefinidos. Con base en estos programas preestablecidos, puede editar sus propios ajustes y guardarlos en una de las 192 localidades de efectos usuario. Un pedal de expresin (opcin de venta por separado) puede ser conectada para controlar un efecto de insercin en tiempo real.

El sintonizador incorporado le permite afinar una guitarra conectada o comprobar la afinacin de una pista de reproduccin.

Los ajustes de fader, EQ, pan, y el efecto de la seccin de mezcla se pueden guardar en una escena, y 100 escenas se pueden registrar para cada cancin. Puede provocar escenas para cambiar automticamente a medida que avance la reproduccin o recuperarlos cuando los ajustes de uso general cuando sea necesario.

Las operaciones tales como grabado, copiar y borrar se realizan como la edicin no destructiva. Usted puede utilizar la funcin Deshacer para revertir cualquier grabacin o edicin operacio-nes realizadas con anterioridad. A continuacin, utilice la funcin de Rehacer para cancelar el "deshacer." Deshacer permite hasta 99

operaciones de edicin o de grabacin antes de deshacer.

Las canciones o frases que se crean mediante la grabacin o la edicin se guardarn en el disco de forma automtica mediante la funcin Guardar automticamente al cambiar las canciones, eli-narios de la necesidad de guardar los datos de forma manual.

Cada pista dispone de ocho pistas virtuales. Por ejemplo, es posible grabar diferentes tomas de un parte solista en diferentes pistas virtuales, a continuacin, elija el mejor rendimiento ms tarde. Cuando se usa el rebote (Ping-pong) de grabacin, en la actualidad-no utilizada virtuales pistas se pueden especificar como destino de rebote, lo que le permite combinar mltiples pistas de datos en dos pistas sin borrar ninguna de las 16 pistas. Por repeating este "16 a 2 de volcado de pistas" operacin, tericamente, puede crear una cancin de 16 x 8 = 128 pistas pistas sin borrar ninguno de los datos originales de la pista.

Adems de un sonido de metrnomo convencional, 215 patrones de ritmo en una variedad de estilos musicales estn incorporados, que le permite escuchar una gua musicalmente ms intere-sante rtmica mientras graba. Puede seleccionar un ritmo favorito y comenzar a grabar inmediatamente,

5


bsqueda

sin necesidad de conectar y configurar una caja de ritmos. Estos patrones de ritmo tambin se pueden grabar en una pista.

Auto y grabacin de pinchado el manual hacen que sea fcil para volver a grabar la parte deseada de un rendimiento.

La funcin de disparo de grabacin permite grabar que se inicie automticamente en respuesta a una entrada de audio, por lo que es fcil para empezar a grabar, incluso cuando ambas manos estn ocupadas tocar un instrumento. Tambin puede utilizar un interruptor de pie para iniciar o detener la grabacin.

La funcin Scrub le permite escuchar el sonido grabado de una pista como si fueras manualmente mov-cin de los carretes de una grabadora de cinta de carrete abierto - una gran comodidad cuando se necesita para encontrar el exacto comienzo de una frase.

La funcin Localizar Punto de memoria (cuatro puntos para cada cancin) y la funcin de memoria Marcos (100 puntos para cada cancin) le permiten registrar las ubicaciones dentro de una cancin, por lo que es fcil de marcar y saltar al instante a los puntos de transicin dentro de la cancin. Los nombres tambin pueden ser asignados a las marcas.

La funcin de reproduccin de programa le permite reproducir las canciones multi-ples en el orden que especifique. Estas canciones se pueden grabar en MD o DAT para crear su propio lbum.

Al grabar y editar canciones o frases de un disco o CD, puede utilizar la entrada de frecuencia para introducir un tempo que sigue la cancin. Como alternativa, puede crear mapas de tempo, o grabar mensajes de reloj MIDI desde un dispositivo externo.

El D1600 puede sincronizarse con el reloj MIDI, MTC o secuenciadores o cajas de ritmo compatible con MMC.

Conectores estndar como SCSI y S / P DIF (interfaz dig-ital) se proporcionan, permitiendo la conexin de varios dispositivos externos. El conector SCSI permite que los discos duros externos, CD-R/RW o discos extrables que se utilizarn para grabacin / reproduccin o copia de seguridad de datos. Los conectores del DIF S / P permiten grabar audio digital desde un dispositivo digital externo, como DAT o MD, y para salir directamente al remezcla de una cancin que ha creado para la grabacin en un DAT externa o MD. AUX OUTconectores permiten que los dispositivos de efectos externos que se conecten.

Los archivos WAV se pueden importar / exportar, por lo que es fcil para los datos de audio que se intercambian con el ordenador.

Los parmetros del mezclador se pueden controlar va MIDI. Un secuenciador MIDI externo se puede utilizar para implementar la automatizacin mezclador.

Los datos respaldada por el D8, D12 y D16 unidades de estudio de grabacin digitales se pueden restaurar en la D1600, lo que permite una fcil transferencia de datos. D12 jugable, unidades D16 tambin se pueden reproducir por la D1600.

Qu es?

(Estructura resonante, y de circuitos electrnicos Modeling System) es la tecnologa de modelado de sonido patentada por KORG que reproduce con precisin el carcter complejo y la naturaleza de los instrumentos acsticos y elctricos, as como los circuitos electrnicos en entornos del mundo real. emula una amplia variedad de caractersticas de generacin de sonido incluyendo instrumentos cuerpos, altavoces y gabinetes, los campos acsticos, micrfonos, los tubos de vaco, transistores, etc


bsqueda

6


bsqueda

de

vista

D1600 sobre

la

Panel

y

la

pa

nta

lla

LCD

funciones la en su

Objetos

Intr

oduc

cin

Convenciones del manual

Interruptores y botones de []

Claves, diales y botones en el panel de la D1600 se imprimen dentro de [corchetes].

Parmetrosque aparecen en la pantalla LCD ""Los parmetros que aparecen en la pantalla LCD se imprimen dentro "comillas". 'Botn' Los trminos y "clula" se refieren a los objetos en la pantalla LCD.

La pantalla LCD de la D1600 es un panel tctil. Para seleccionar un parmetro, slo tiene que tocar ese parmetro directamente. Alternativamente, puede utilizar la tecla [CURSOR] para mover el cursor hasta el parmetro que desee. La mayora de los ejemplos de procedimientos que figuran en este manual se utilice el mtodo de presionar directamente el parmetro en la pantalla LCD para seleccionarlo (p.14).

Negrita

Los ajustes del panel como para deslizadores o las teclas [TRACK STATUS] se imprimen en negrita, y los parmetros de valores se imprimen en "negrita".

NegritaTambin indica el contenido en el texto que nos interesa destacar.

Pasos 1 2 3 ...

Pasos en un procedimiento se indican como1 2 3...

p. Esto indica una pgina o un parmetro de nmero de referencia.

Smbolos,

Estos smbolos indican, respectivamente, los puntos de precaucin y notas de asesoramiento.

[...] Ficha "xx"

Esto indica una pgina que se muestra en la pantalla LCD. Para acceder a esta pgina, pulse la tecla [...] en el panel. Si hay ms de una pestaa, las pginas de la ficha se pueden seleccionar sucesivamente cada vez que se pulsa la tecla [...].

Ejemplo: La pestaa seleccionada. La siguiente ilustracin muestra el control [MASTER EFFECT / AUX] ficha "MstEff1". Para seleccionar esta ficha, pulse la tecla del panel superior [MASTER EFFECT / AUX]. Los diversos objetos en la etiqueta son parmetros etc Tambin hay subraya, Botones emergentes, y los iconos. En la figura se muestra, "EffectNumber", "RetLev" y "botones Cambiar nombre", etc son parmetros. Actualmente, "EffectNumber" se resalta y se puede editar. El valor actual es "M001", y esto va a cambiar si gira el dial [VALUE]. (p.14)

Al pulsar la tecla [MASTER EFFECT / AUX] una vez ms, aparece la [MASTER EFFECT / AUX] ficha "MstEff2".

Pantallas LCD

Los valores de los parmetros que aparecen en las pantallas de LCD impresas en este manual son ejemplos explicativos, y pueden no coincidir necesariamente las pantallas que aparecen en la D1600.


bsqueda

7


bsqueda

Descripcin general del panel de la D1600

Top panel

33 34

1 10 11

12 ~ 31

2

3 8

32

4 7

5 6

1 pantalla LCD

La D1600 utiliza un sistema TouchView basado en una pantalla de panel tctil. Pulsando los objetos que se muestran en la pantalla LCD, puede seleccionar las pginas, pestaas y parmetros, y establecer sus valores. Tambin se visualiza el volumen (medidores de nivel) las ubicaciones de tiempo (localizar) durante la grabacin o la reproduccin, y otros parmetros. (p.13)

2 teclas [TRACK STATUS]

Estas teclas se utilizan para poner a cada pista en reproduccin, grabacin, o para silenciar (silencio) de estado. Cada vez que se pulsa una tecla, el ajuste de la pista se alternar. (p.111) Verde: PLAY Naranja: ENTRADA Red: REC Oscuro: MUTE Al grabar desde la entrada analgica / digital, puede armar hasta ocho pistas de grabacin.

Estos ajustes se pueden emparejar.

3 [PAN] perillas (Ch1 ... 16)

Estos mandos ajustan la posicin estreo de cada canal. (p.111)

Estos ajustes se pueden emparejar, y se registran en una escena.


bsqueda

4 [canal] faders (Ch1 ... 16)

Estos deslizadores ajustan la grabacin / reproduccin de volumen de cada canal. (p.112)


5 fader [MASTER]

Ajusta el volumen de todos los canales. Durante la grabacin de rebote, esto establece el nivel de grabacin de la pista de destino de rebote. (p.112)

6 Teclas de transporte

[REC]Tecla [RHSL] tecla [PLAY] tecla [STOP], la tecla [REW], [FF]

Estos se utilizan para llevar a cabo operaciones de grabacin

tales como la reproduccin y la grabacin. (p.112)

7 [VALUE]

Esto se utiliza para modificar valores de parmetros, y para mover la hora actual. Cuando la funcin de barrido, girando el disco har que la pista para jugar a la velocidad correspondiente.

8 Tecla [CURSOR]

Esta tecla mueve el cursor.

8


bsqueda

9 Tecla [POWER]

Esto convierte la potencia de la D1600 de encendido / apagado. Cuando el D1600 est en modo de espera, oprima la tecla [POWER] se encender el poder. Si la D1600 est en funcionamiento, manteniendo pulsada la tecla [POWER] durante un tiempo y luego apagar har que entre en modo de espera. (p.17)

Indicador de acceso a 10 HDD / CD

Este indicador se ilumina cuando se est accediendo al disco duro interno para la grabacin o la reproduccin, o cuando la unidad CD-R/RW interna est en funcionamiento.

Nunca mueva la D1600 o golpes fsicos a que cuando este indicador de acceso a HDD / CD est encendido.

11 Indicador MIDI

Este indicador se ilumina cuando se reciben mensajes MIDI desde el conector MIDI IN.

18 19 20 21

16 Tecla [SOLO / MONITOR]

Esta clave se utiliza para individualizar un canal individual, enviar o devolucin. Tambin se utiliza para seleccionar una fuente de audio para el monitoreo. (p.109) Cuando solo est encendido, el LED parpadear.

17 [METER / pista Ver] clave

Esta clave se utiliza para mostrar los datos de volumen (metros nivel) durante la grabacin y la reproduccin, y para ver los datos de eventos de audio en cada pista (vista de pista). (p.111)

18 Tecla [SISTEMA]

Esta clave se utiliza para hacer el interruptor de pie y los ajustes relacionados con MIDI, para administrar los datos en el disco, y para copia de seguridad o restaurar datos. (p.75)

19 tecla [RECORD]

Pulse esta tecla para hacer ajustes de la grabadora como seleccionar la fuente de grabacin o el mtodo de grabacin de rebote, etc (p.80)

20 [TRACK] clave

12

22 23 24 25 Esta clave se utiliza para seleccionar la pista virtual para cada pista, para realizar operaciones de edicin de pistas, como copiar o eliminar, y al importar o exportar archivos WAV. (p.81)

13

14

15

16

17 30 31

12 [INPUT / TUNER]

clave

26

29 28 27

21 [SONG / CD] clave

Pulse esta tecla para crear una nueva cancin, renombrar / seleccionar una cancin, realizar una operacin de edicin de cancin como copiar o mover, realizar la reproduccin del programa de canciones, o producir un CD de audio (se necesita una unidad de CD-R/RW). (p.88)

Clave 22 [STORE]

Pulse esta tecla para registrar la ubicacin de tiempo para un punto de localizacin, de una marca, o una escena. (p.35, 92)

Esta clave se utiliza para seleccionar el canal de mezcla a la que se enviar la seal de audio de cada toma de entrada. (p.23) Esto tambin se utiliza cuando se ajusta el ecualizador (para la grabacin) que se aplica a las entradas analgicas. (p.102) Adems, esta tecla se utiliza para acceder al sintonizador. (p.103)

13 Tecla [EQ / FASE]

Esta clave se utiliza para especificar el EQ (para la pista de reproduccin) y la fase de cada canal. (p.37, 104)


14 [INSERT EFFECT] clave

Esta clave se utiliza para seleccionar la ubicacin de un efecto de insercin, para seleccionar el tipo de efecto, y para seleccionar y editar programas de efecto. (p.43, 105)

Estos ajustes se pueden registrar en una

escena.

15 Tecla [MASTER EFFECT / AUX]

Esta tecla se utiliza para seleccionar y editar programas de efecto para efectos master 1 y 2, y

para establecer los niveles de envo de cada canal para los efectos principales. Ade-ms, se utiliza para establecer la cantidad de envo a un efecto externo, y para seleccionar y editar programas de efecto para los efectos finales. (p.45, 107)

Estos ajustes se pueden registrar en una escena. Los ajustes de envo se pueden emparejar.


bsqueda

Des

crip

cin

gen

eral

del p

anel

de

la D

1600

Intr

oduc

cin

23 [MARK] clave

Registre la ubicacin de tiempo deseado en una cancin como una marca, por lo que el tiempo registrado puede recordar al instante. Tambin se utiliza para editar marcas por el cambio de nombre o delet-ing ellos, etc (p.36, 92)

Clave 24 [SCENE]

Esta clave se utiliza para registrar [CHANNEL] fader [PAN] mando, EQ o enviar ajustes como una escena en la ubicacin de tiempo especificado en una cancin. Si el ajuste de escena Lee est activado durante la reproduccin, las escenas registradas sern seleccionados automticamente a las horas correspondientes. Las escenas tambin se pueden ordenar, renombrar o eliminar. (p.39, 92) Esta tecla se encender cuando Escena Read es "On".

25 [TEMPO / RHYTHM] clave

Esta clave se utiliza para ajustar el tempo de una cancin, crear un mapa

de tempo, y active la funcin del ritmo de encendido / apagado. (p.61, 95) Esta tecla se encender cuando la funcin rtmica est encendido.

26 [IN/LOC1] Tecla [OUT/LOC2] tecla [TO/LOC3]

tecla [END/LOC4]

Estas teclas se utilizan para registrar un tiempo deseado loca- CIN dentro de una cancin, o para saltar instantneamente a un regis- Localizacin en tiempo tered. Las ubicaciones de tiempo registrados aqu se utilizan como lugares PUNCH-IN/OUT, y la gama de edicin para realizar un seguimiento de las operaciones de edicin como copiar o eliminar.

9


bsqueda

(p.35, 97) Manteniendo pulsada la tecla [IN/LOC1] y pulsando la tecla [OUT/LOC2], se puede escuchar el audio entre los puntos IN-OUT.

27 [AUTO PUNCH] Tecla

Esta clave se utiliza para activar la funcin Auto PUNCH-IN/OUT on / off, para ajustar la hora rollo pre / post, y para verificar las ubicaciones de inicio / fin. (p.28, 98) Esta tecla se encender cuando la funcin Auto PUNCH-IN/OUT est encendido.

28 [LOOP] clave

Esta clave se utiliza para activar la funcin de bucle de encendido / apagado para la reproduccin o la grabacin, y para verificar las ubicaciones de inicio / fin. (p.99) Esta tecla se iluminar cuando la funcin Loop est activado.

29 tecla [UNDO]

Despus de grabar o editar una pista, puede usar la funcin Deshacer para devolver los datos a su estado anterior, y luego (si se desea) utilizar la funcin Rehacer para cance-lar el deshacer y volver a los datos editados. Hasta 99 operaciones de edicin o de grabacin anteriores se pueden deshacer. Puede seleccionar entre 1, 8, o 99 niveles de deshacer. (p.99) Esta tecla se encender cuando Deshacer o Rehacer disponible.

30 [TRIGGER] clave

Esta es la clave de activacin / desactivacin de la funcin de disparo de grabacin, lo que hace que la grabacin para iniciar automtica-mente en respuesta a una entrada de audio. Esta tecla tambin se utiliza para ajustar la hora y el nivel de umbral pre-disparo. (p.31, 100) Esta tecla se encender cuando la funcin de disparo de grabacin est activada.

31 [SCRUB] clave

Esta clave convierte la Brea, Play desde / al, y las funciones de reproduccin lenta de encendido / apagado. La tecla se iluminar cuando la funcin Scrub est en "On". Estas funciones se utilizan mediante el control del dial [VALUE] o las teclas TRANSPORTE. (p.101)

32 [ENTER]

Esta clave se utiliza para finalizar una seleccin de parmetros, o para activar un parmetro de encendido / apagado.

33 [TRIM] hacia: -60 ... -10 ... 4 dBu

Estos mandos ajustan el nivel de entrada. Las marcas indican el nivel de entrada. Los LED mostrarn diferentes colores para indicar los siguientes estados. Iluminado en verde: entrada actual Encendido en naranja: el nivel correcto Iluminado en rojo: nivel excesivo Ajuste cada [TRIM] perillas adecuadamente, de modo que los LEDs no se encienden en rojo cuando la conexin instrumento se toca a un volumen mximo. El nivel de entrada depender de la instrumento o rendimiento, pero los rangos aproximados son los de la siguiente manera. -60- 40 dBu: entrada de micrfono -30dBu: guitarra, bajo -10dBu: los dispositivos de audio de consumo, como un CD jugador 4dBu: teclados o equipo estudio

Si el mando [TRIM] se produce cuando no hay nada conectado a una entrada, zumbido o ruido puede resultar.

34 [MONITOR OUT LEVEL]

Este mando ajusta el nivel de volumen de las tomas [MONITOR OUT L / R].

Panel frontal

1 2 3 4

Cuando se retira la cubierta frontal

5 6


bsqueda

10


bsqueda

Panel frontal y trasero

1 [GUITAR IN]

Una guitarra o el bajo la guitarra se puede enchufar aqu. Este es un 1/4 "(6.3 mm) conector de entrada no balanceada con 1 M ohmios de impedancia.

2 [PHONES]

Un juego de auriculares puede conectarse aqu. Se trata de una toma de telfono estreo de 1/4 ". Esta salida la misma seal que las tomas [MONITOR OUT L / R].

3 [PHONES LEVEL]: 0 ... 10

Este mando ajusta el nivel de volumen de los auriculares. El volumen aumentar en correspondencia a la rejilla impresa.

Baha de la unidad 4 CD-R/RW

Esta baha permite la instalacin de una unidad de CD-R/RW recomendado por Korg, como el CD-R / RW opcin CDRW-2 (se vende por separado). (p.134)

5 cartucho de disco duro

Este cartucho permite la instalacin de un disco duro de 3,5 pulgadas recomendados por Korg, tales como la opcin de unidad de disco duro HDD-20G (se vende por separado). (p.134)

La D1600 no funcionar sin un disco duro interno instalado.

Cartucho de accionamiento 6 CD

Este cartucho permite la conexin de un CD-

R/RW conducir recomendado por Korg (tales como el CDRW-2 Opcin de unidad de CD-R/RW (se vende por separado). (p.134)

1 conector [AC]

Conecte el cable de alimentacin incluido aqu.

Interruptor de 2 [Alimentacin principal]

Esto activa la alimentacin principal de encendido / apagado. Cuando el interruptor [Principal poder] est activada, la D1600 estar en modo de espera. En el modo de espera, puede pulsar la tecla [POWER] para encender el poder de la D1600. Mientras que la D1600 est funcionando, puede utilizar la tecla [POWER] para apagar y luego encender la alimentacin principal para apagar la unidad por completo.

To apague la unidad, se debe presionar primero la tecla [POWER] para realizar la operacin de cierre. Nunca apague el interruptor [Principal poder] o desconecte el cable de alimentacin hasta que el cierre se ha completado. Si apaga el interruptor [Power] o desconecte el cable de alimentacin antes de la parada se ha completado, los datos y configuraciones de usuario pueden perderse o el disco duro se pueden daar.

3 [INPUT1], [INPUT 2], [INPUT 3], [4] ENTRADA

jacksLas fuentes de audio, tales como micrfono o lnea (teclado, etc) se pueden conectar aqu. Estos son de tipo combo entradas balanceadas que tomas com-bine XLR y de 1/4 "TRS jacks de audfono. Clavijas telefnicas balanceadas tambin pueden ser conectados. Alimentacin phantom de +48 V se suministra en las tomas XLR de modo que usted puede utilizar micrfonos de condensador.

Slo una de las tomas de entrada (XLR o 1/4 ") se puede utilizar a la vez.

Panel trasero

4 3 1 2


bsqueda

Des

crip

cin

gen

eral

del p

anel

de

la D

1600

Intr

oduc

cin

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

11


bsqueda

2: HOT

1: GND

3: COLD

Interruptor de

alimentacin Phantom

Clavija telefnica Balanced clavija telefnica

desequilibrada

GND COLD HOT HOT GND

Interruptor de alimentacin Phantom: [1-4]

INPUT jacks proporcionan Alimentacin phantom de +48 Vde modo que los micrfonos de condensador puede ser utilizado. La alimentacin fantasma se suministra al bal- conectores balanceados XLR y se puede cambiar indepen- dientemente para cada canal. Active este interruptor slo para los canales que utilizan un micrfono de condensador.

Si un micrfono de condensador se conecta o desconecta con el interruptor de alimentacin phantom, puede producir daos en el equipo. Por esta razn, no olvide apagar el interruptor de alimentacin phantom antes de conectar un micrfono de condensador.

Nunca conecte un micrfono o dispositivo desequilibrada cuando el interruptor de alimentacin fantasma est activada. Si lo hace, puede daar su equipo.

4 [INPUT5], [INPUT 6], [INPUT 7], [8] ENTRADA

jacksMic / lnea (por ejemplo, teclado) fuentes pueden ser de entrada aqu. Se trata de tomas de 1/4 "TRS balanceadas. Enchufes de telfono no balanceado tambin se pueden conectar.

Si se conecta un enchufe a la toma [GUITAR IN], no se recibir ninguna seal de entrada del [INPUT 8] jack. Si desea utilizar el [INPUT 8] jack, desconecte el enchufe de la toma [GUITAR IN].

5 [FOOT SW]

Cuando sus manos estn ocupadas con tocar un instrumento, puede utilizar un pedal para controlar las operaciones bsicas de la grabadora D1600. Un interruptor de pedal puede utilizarse para iniciar / detener la reproduccin, inicio / final manual de grabacin de insercin, regis-tro de una marca, o para grabar tap tempo. (p.75) Conecte el interruptor de pedal (opcional PS-1) a esta toma.

6 [PEDAL EXPRESIN] jack

You puede utilizar un pedal para controlar un parmetro de un efecto de insercin especificado. Usted puede controlar el parmetro en tiempo real mientras juegas o grabar. (p.47) Conecte un pedal de expresin (opcin de venta por separado, EXP-2, XVP-10, etc) a esta toma.

7 [AUX OUT]

Conctelo a la toma de entrada de un dispositivo de efectos externo. Esta toma da salida a la seal de envo externo de cada canal del mezclador. (p.47) Se trata de un jack de 1/4 ".

8 [MONITOR OUT L R /] jacks

Conecte su sistema de monitor externo a estas tomas. El autobs que se enva a la salida de monitor est seleccionada en la [SOLO / MONITOR] ficha "Monitor". (p.109) Estas tomas sale la misma seal de audio como [PHONES]. Se trata de un jack de 1/4 ".


bsqueda

9 [MASTER OUT L / R]

Estas son las salidas analgicas para el bus LR maestra que combina las seales de cada mezclador de canal, o para la fuente de audio que es seleccionado por la funcin Solo. La seleccin Solo se hace en el [SOLO / MONITOR] ficha "Solo". Conecte su sistema de monitor externo o un dispositivo de grabacin a estas tomas. Dan salida a la misma seal de audio que las tomas [S / P DIF OUT]. Se trata de un jack de 1/4 ".

10 [S / P DIF OUT]

Este es un tipo de formato ptico S / PDIF (IEC60958, EIAJ CP-1201) toma de salida digital (estreo). Utilice un cable ptico para conectar esta toma a la entrada digital opti-cal de la DAT o MD. Este conector emite digitalmente la misma seal de audio como los [MASTER OUT L / R] tomas a una velocidad de muestreo de 44.1 kHz.

11 [S / P DIF IN]

Este es un tipo de formato ptico S / PDIF (IEC60958, EIAJ CP-1201) toma de entrada digital (estreo). Utilice un cable ptico para conectar esta toma a la salida digital opti-cal de la DAT o MD. Un convertidor de frecuencia de muestreo es construido adentro Si la fuente conectada tiene una frecuencia de muestreo de 48 kHz o 32 kHz fuente, se convierte automticamente en 44.1 kHz.

12 [SCSI] Conector

Una unidad de disco duro externo o una unidad de disco extrable se pueden conectar aqu, y se utilizan para la grabacin / reproduccin

de la misma manera como la unidad interna. Una unidad externa tambin se puede utilizar para copia de seguridad. (p.67) Adems, una unidad de CD-R/RW puede conectarse aqu para crear un CD de audio o para hacer copias de seguridad. (p.49, 67) Se trata de un conector HD SCSI-2 (50 pin SCSI).

Para ms detalles sobre los dispositivos SCSI que se pueden utilizar con la D1600, por favor pngase en contacto con su distribui-dor Korg

Mando 13 [LCD CONTRAST]

Ajusta el contraste de la pantalla LCD. La configuracin ptima depender de la visin ngulo, por lo que ajustar el contraste segn sea necesario. Mirando desde el panel frontal, girando el mando hacia la derecha se oscurece el texto, y si lo gira hacia la izquierda se aclarar el texto.

14 [MIDI OUT]

Los mensajes MIDI se transmiten desde este conector. Utilice esta opcin cuando se desea controlar un dispositivo MIDI externo conectado de la D1600. (p.73)

15 [MIDI IN]

Los mensajes MIDI se reciben en este conector. Utilice esta opcin cuando desee controlar la D1600 desde un dispositivo MIDI externo conectado. (p.73)

12


bsqueda

Los objetos en la pantalla LCD y su

funciones

Los objetos en la pantalla LCD

La pantalla LCD de la D1600 incorpora el sistema Touch View, que utiliza un panel tctil. Pulsando los objetos que se muestran en la pantalla LCD se pueden realizar operaciones tales como la seleccin de pginas, ajuste de valores de parmetros, mover la posicin del cursor, o la configuracin de ing-editar.

En este manual, los trminos encerrados entre "comillas", como el botn "...", "..." o "..." pestaa referirse a los objetos en la pantalla LCD que se puede operar. Trminos y delimitados por corchetes como tecla [...], [...] hacia [...] marcar, o [...] del fader se refieren a los controles, etc se encuentran en el panel superior, el panel frontal, o panel trasero.

e: pgina Tab

Cada modo contiene numerosos parmetros, que se organizan en pginas. Cada pgina se accede por su propia ficha.

f: Cuadro de dilogo

To ejecutar, pulse el botn "OK". Para cancelar, pulse el Botn "Cancelar". El cuadro de dilogo se cerrar.

a: parmetro actual c: emergente

d: Toggle

visualizacin button button g: Radio botones f: Cuadro de dilogo

e: Tab

b: Editar la celda

g: Botones de radio

Estos botones se utilizan para seleccionar uno de varios elementos. Presione uno de los botones de radio. h: Iconos

Se trata de objetos con forma de deslizadores o perillas. Para mod-

a: visualizacin de los parmetros actuales

Este es el nombre del parmetro seleccionado en ese momento por la clula de edicin. Para los parmetros de tipo de icono, como EQ o el deslizador, el valor se muestra en la parte derecha.

b: Editar la celda

Cuando se selecciona un parmetro en la pantalla LCD, el valor del parmetro ser resaltado en algunos casos. Esta rea se conoce como la celda de edicin, y la edicin se aplicar a la parte resaltada.

El valor del parmetro en la celda de edicin se puede modificar mediante el dial [VALUE] (p.8) o usando los botones en ventanas emergentes en la pantalla LCD.

c: Botn emergente

Al pulsar este botn, aparecer un cuadro de dilogo (f). To introduzca un valor de parmetro, seleccione el valor que desee en el cuadro de dilogo.

, ,

d: Botn Toggle

Al pulsar este tipo de botn cambiar alternativamente entre una funcin de encendido / apagado.

(A) /

(Off)


bsqueda

Los

obje

tos

en la

pan

talla

LC

D

y

sus

func

ione

s

Intr

oduc

cin

cificar un valor, seleccinelo y gire el dial [VALUE].

h: Iconos

i: Desplcese botones

Estos botones se utilizan para acceder a los valores de los parmetros que no se pueden visualizar en una sola pantalla.

i: Desplcese botones

13


bsqueda

Ajuste de la pantalla LCD

contraste

Utilice el mando del panel trasero [LCD CONTRAST] para ajustar el contraste. (p.12)

Funcionamiento

bsico

1. Seleccin de un modo

To realizar ajustes en la pantalla LCD para las diversas funciones de la D1600, debe pulsar primero la tecla del modo que incluya esa funcin.

Para las funciones de cada modo, consulte "Referencia" (p.75-).

2. Seleccin de una pgina de ficha

Cada modo contiene numerosos parmetros, y estos estn organizados en pginas. Las pginas se accede por pestaas.

1Pulse la tecla para el modo deseado. La siguiente ilustracin muestra una pgina de ficha de Modo TEMPO / RHYTHM que aparecer cuando pulsa la tecla [TEMPO / RHYTHM].

En este manual, esto se conoce como la pgina de la ficha [TEMPO / RHYTHM] "Configuracin".

2Seleccione la pestaa deseada. Cada vez que se pulsa la tecla de la actualidad modo seleccionado, se har un ciclo a travs de la pestaa

pginas de ese modo.

Algunas pginas contienen una sola pestaa.

3. Seleccin y ajuste de un parmetro Seleccin de un parmetro

Utilice uno de los mtodos siguientes para seleccionar el parmetro que desea editar.

En la pantalla LCD, pulse ese parmetro directamente.

Pulse las reas arriba / abajo / izquierda / derecha de la tecla [CURSOR] para mover el cursor a ese parmetro.

En una pantalla de visualizacin de la lista, gire el dial [VALUE] para mover el cursor.

El establecimiento de un valor de parmetro

El mtodo de fijacin de un valor de parmetro ser diferente dependiendo del tipo de parmetro.

Subrayado "" parmetros e iconos tales como EQ Pulse directamente el parmetro que se muestra en el LCD, o utilice la tecla [CURSOR] para mover el edit celda para que se resalte el parmetro, y gire el dial [VALUE] para editar el valor. Este es el mtodo tpico, y tambin se aplica para los parmetros subrayados como "Tempo", par- tros que se muestran como un icono, como EQ, y cambios en localizar veces.

Botones emergentes y cuadros de dilogo Utilice el botn emergente para acceder al cuadro de dilogo, y establecer el valor del parmetro (p.13). Cuando se presiona un botn emergente se muestra en la

Pantalla LCD, aparecer un cuadro de dilogo. Use la tecla [CURSOR] para mover la celda de edicin para

el botn emergente y pulse la tecla [ENTER] para acceder al cuadro de dilogo.

Tbotones Oggle Estos botones se utilizan para activar una funcin de encendido / apagado. (p.13) Cada vez que se pulsa un botn de activacin se muestra en

la pantalla LCD, el ajuste alternar on / off. Use la tecla [CURSOR] para seleccionar el parmetro,

y pulse la tecla [ENTER]. El botn se encender / desactiva cada vez que lo pulse.

Los botones de radio Estos botones se utilizan para seleccionar una de las mltiples opciones. Cuando se pulsa uno de los botones de radio se muestra

en la pantalla LCD, que se seleccionar. Use la tecla [CURSOR] para mover la celda de edicin para

el botn deseado y pulse la tecla [ENTER].

Al seleccionar un elemento de una lista Para seleccionar una cancin o marca, gire el mando [VALUE]

dial para seleccionar el elemento que desee. Para seleccionar una cancin en una lista de


bsqueda

reproduccin de programa, utilice el siguiente procedimiento. 1Seleccione la lista de reproduccin num.

2Girar el dial [VALUE] para seleccionar la cancin.

14


bsqueda

Funcionamiento bsico

Etapa 0.

Comenzando

1. Preparacin

Elementos incluidos

Asegrese de que los siguientes artculos se incluyen son todos los presentes.

Manual de instrucciones (este documento)

Del propietario Manual

E 1

CD de demostracin

Cable de alimentacin

Antes de utilizar el D1600 por primera vezLa D1600 no funcionar a menos que se ha instalado un

disco duro interno. Antes de utilizar la D1600, por primera vez, debe instalar un disco duro interno. You debe instalar una Korg HDD-se vende por separado 20Gdisco duro o un producto recomendado por Korg. Consulte p.134 "Acerca del disco duro interno."

Para obtener una lista de los discos duros recomendados por Korg, por favor pngase en contacto con su distribuidor Korg.

2. Uso de la D1600

La D1600 le permite grabar su propia actuacin y la forma en una cancin completa. Si una unidad de CD-R/RW, como el CDRW-2 se instala en la D1600, que tambin ser capaz de crear fcilmente sus propios CDs originales. La conexin de instrumentos y de conectar la

alimentacin Conecte el instrumento y micrfono, etc que desea utilizar para la grabacin a la D1600, y conecte la alimentacin. (p.17) Crear una cancin En primer lugar se crear una cancin, y asignar un

ttulo de la cancin. Si usted est creando un CD, ajuste el tipo de cancin de 16 bits. El ttulo se puede asignar ms tarde. (p.21) Grabacin Sucesivamente grabar la meloda, el bajo y la batera, etc en las pistas 1-16. Este proceso es el mismo que cuando se utiliza una cinta analgica grabadores multipista, pero la diferencia importante es que en la D1600, puede utilizar numerosas funciones tiles, tales como la funcin Deshacer para cancelar un mis-toma que usted hizo, el Auto Punch- en la funcin de entrada / salida para volver a grabar un rea especfica que desea corregir, o de disparo de grabacin para empezar a grabar automticamente tan pronto como usted comienza a tocar el instrumento. Tambin puede tomar ventaja de las pistas virtuales de la D1600 para grabar y editar con ms de 16 pistas. Adems, puede utilizar el ritmo interno suena como una gua de tempo, o aplicar los efectos internos durante la grabacin. (p.27) Remezcla

En este paso, puede aplicar EQ y efectos al sonido de cada pista grabada, ajustar el volumen y el panorama, y combinar las pistas en dos pistas. (p.49) Mediante la aplicacin de la incorporada en el efecto final al MAESTRO L / R, puede aadir los toques finales a su cancin. Cuando haya terminado de ajustar el balance, utilice "16tr2TR rebote "para mezclar la cancin en dos pistas. En este momento si se graba la remezcla de pistas virtuales que no sean las pistas virtuales actuales (es decir, las pistas seleccionadas para grabacin y reproduccin), que sern capaz de registrar y comparar entre hasta siete mixdowns dife-rentes. (p.30)


bsqueda

Cam

bio

de la

ubic

aci

n de

tiem

po

Asign

ar en

trada

s de a

udio

Crea

cin /

selec

cin M

aking

conex

iones,

y C

omie

nzoF

uncio

nami

ento

bsic

o

MID

I G

uard

ando

los

dato

s de

l ritm

o / t

empo

Edic

in de

la

confi

gurac

in de

canc

in

Test

ante

edic

in

Rem

ezcl

a U

so d

e lo

s ef

ecto

s U

sand

o el

mez

clad

or

Rep

rodu

c

cin

Gra

baci

n

al me

zclad

or

una

canc

in

tornea

do la po

tencia

de

ence

ndido

/ apa

gado

15


bsqueda

Writing su cancin en un CD

En este paso, la cancin que se mezcl a las pistas 1 y 2 se convierte en un CD. Reproduzca las mezcladas por las vas 1 y 2 para comprobarlos. Estas pistas (1 y 2) se escribirn en el CD. Entonces slo tiene que insertar un nuevo disco CD-R en la unidad y presione el botn "WriteToCD" para escribir los datos en un CD. Al utilizar el mismo procedimiento para crear canciones adicionales y la escritura en un CD, puede crear un lbum de CD. Cuando haya terminado, pulse el botn de "Final" para finalizar el disco y completar su propio CD original. (p.49)

Conectar

instrumentos y

turno en el poder

Crear una nueva cancin

Registro

Asignar canales del mezclador

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Aplicar efectos al sonido de entrada (paso 8) Aplicar EQ

GrabacinPaso 4 Ajuste el nivel de grabacin

Overdubbing Paso 4

Reproduccin

Edicin

Paso 5

Paso 10

Edicin de pistas PUNCH-IN/OUT

Remezcla

Ajuste el balance de la pista Aplicar efectos a las pistas Aplicar EQ a las pistas

Aplicar efectos master

Paso 9

Paso 7

Efecto final Paso 8

Escenas

Paso 7

Rebote en las pistas 1 y 2

Paso 4

Registro de una escena Reproduccin de una escena

Creacin de un archivo de audio Paso 9

Escribe la cancin en un CD

Finalizar


bsqueda

16


bsqueda

Paso 1. Establecimiento de las conexiones

y de conectar la alimentacin

de encendido / apagado

1. Conexiones

El siguiente diagrama muestra un ejemplo bsico de conexiones cuando se utiliza el D1600 para grabar. Realice las conexiones apropiadas para su sistema, sustituyendo su propio equipo segn sea necesario para el equipo que se muestra aqu.

Para obtener detalles sobre la instalacin de la opcin de unidad de disco duro HDD-20G o la opcin CDRW-2 unidad de CD-R/RW, consulte p.134.

Asegrese de que la alimentacin est apagada mientras se estn haciendo las conexiones. Si el aparato est encendido mientras se hacen las conexiones, el sistema de altavoces se puede daar, o puede presentar otras disfunciones.

2Conecte su sistema de monitoreo de

audio. Utilice un cable telefnico para conectar unos monitores activos etc a las tomas [MONITOR OUT L / R]. Si va a ser de vigilancia a travs de auriculares, conectar la clavija de 1/4 "de los auriculares a la toma [PHONES]. Utilice el mando [PHONES LEVEL] para ajustar el vol- ume.

1Conecte el cable de alimentacin incluido. [PHONES] [PHONES LEVEL]

Conecte el cable de alimentacin al conector de la D1600 [AC]. A continuacin, conecte el otro extremo en una toma de corriente.

La seal de audio que se emite desde el [MONI- TOR OUT L / R] y [PHONES] est ajustado en el [SOLO / MONITOR] ficha "Monitor". (p.109)

Grabadora de Maestro (analgica: grabadora de casetes, etc) Unidad de disco duro, unidad de CD-R/RW unidad de disco extrable (MO, zip, jaz, etc)

INPUT L / R SCSI

Grabadora de Maestro (Digital: DAT, MD, etc)

DIGITAL IN

MASTER OUT L / R

S / P DIF OUT

Powmonitores Ered etc

MIDI

secuenciador

DIGITAL OUT

S / P DIF IN

MIDI

IN / OUT

MIDI

OUT / IN

a la toma de CA

SALIDA

ENTRADA 1-4

ENTRADA 1-8

SCSI

MONITOR OUT L / R

Corriente alternaconector

Mic

KeInterpretacin en el teclado


bsqueda

Hacer

conex

iones,

y

tornea

do la po

tencia

de

ence

ndido

/ apa

gado

Func

ionam

iento

bsic

o

Guitarra GUITARRAIN

TELFONOS

HDD-20G Opcin de

la unidad de

disco duro

CDRW-2 CD-R/RW

Opcin de la unidad

Auriculares

17


bsqueda

3Conecte sus dispositivos de

entrada.

Conexiones para la grabacin de fuentes analgicas

Guitarra, guitarra baja [GUITAR IN] Mic (XLR) [INPUT 1] - [4] ENTRADA jacks Sin

Documents

Korg d1600