YOUR CHOICE, YOUR SUCCESS

24. szám 2009. január

KOZMETIKAI HÍRLEVÉL

TARTALOM:

IBR-Snowflake®: “Botox” hatás

TAGRA: A hatás érzékelése

SLIMSON’Active 100: Organikus koffein

Természetes antioxidánsok: TOCOBIOL®

ANTARIA: Mikron-méretű ZnO és lemezke AlO3

RECEPTÚRA: HIDRATÁLÓ NAPPALI O/V KRÉM (bőrfehérítő)

Bevezető

IBR-Snowflake®: “Botox” hatás

Egy új év kezdődik, amikor elérkezik az idő összegezni az elmúlt év eredményeit és tapasztalatait, ugyanakkor az új tervek gyakorlatba ültetésének ideje is ez: mindnyájan új kihívások előtt állunk. És úgy tűnik kihívásokból bőven lesz részünk, hiszen globális gazdasági recesszióval érkezik a világ 2009-be, sőt sokan gazdasági válságról beszélnek, ezért az idei gazdasági kilátások bizonytalanok. Ilyenkor valószínűleg a legjobb, amit tehetünk, ha megújult erővel vetjük magunkat a munkába és megpróbáljuk saját kis részünket kivenni a helyzet helyreállításában. A Comercial Química Massó 2009-re kitűzött legfontosabb célja: továbbra is az Önök megbízható, hatékony, innovatív és rugalmas partnere lenni. Idei első számunkban bemutatunk egy botox-hatású IBR terméket, a SONIAM organikus koffein alapanyagát, valamint a BTSA Tocobiol márkanevű természetes antioxidánsait. Ezenkívül összefoglaljuk a TAGRA megújult termékcsaládjait és végül, de nem utolsósorban, bemutatjuk új képviselt cégünket, az ANTARIA-t. Bízva abban, hogy ebben a számban is találnak érdekes információt, olvasnivalót, kívánok Önöknek nagyon sikeres 2009-es évet!

Elekes Ferenc — kereskedelmi igazgató

A dormin-ok a sejtburjánzás inhibitorai: ezek a természetes növényi- vagy növényi szerv kivonatok szunnyadó állapotukban képesek lelassítani a sejtburjánzást, ily módon a b ő r s z e b b , f i a t a l o s a b b é s egészségesebb állapotát fenntartva.

IBR-Snowflake® (Leucojum Aestivum Bulb Extract) a Dormin kozmetikai alapanyag termékcsalád legújabb tagja. A nyári tőzike (Leucojum Aestivum) szunnyadó ál lapotú gumójának természetes, vizes kivonata, amely képes az öregedés folyamatának lassítására a szunnyadó, alvó á l l a p o t t a l v a l a m i n t a z S O D (szuperoxid-d izmutáz enz im) aktivitás fokozásával elért anti-oxidáns hatással. A melanociták burjánzásának illetve a melanin sz in téz i s l ass í tásáva l a bő r pigmentációját csökkenti. A fenti hatások általánosak a Dormin termékcsalád tagjainál és, amivel igazi újdonságot jelent az IBR-Snowflake® a z a B o t o x - h e l y e t t e s í t ő ránccsökkentő hatás.

A fent említett tulajdonságokat különféle hatékonysági vizsgálatokkal igazolták.

Ebben a cikkben a ránctalanító

tulajdonságra és annak hatékonysági vizsgálatára térünk ki:

Az IB R - Snow f lake ® 1 .5 %- o s koncentrációban eredményesen blokkolta az izomösszehúzodást izom-ideg szövetekben. Ezt az innovatív kozmetikai alapanyagot izom-ideg szöveteken tesztel ték az ö s s z e h ú z o d á s o k s z á m á n a k vizsgálatával. Ezt egy negatív kontroll (hatóanyag nélküli), illetve egy pozitív kontroll (carisoprodol - reverzibilis hatású izomösszehúzódás blokkoló gyógyszer re l keze l t ) m in táva l hasonlították össze. Mindkét hatóanyag esetében az izomösszehúzodás blokkolása sikeres volt (teljes blokkolás) a vizsgálat időtartama alatt (2, 6 és 24 óra) viszont az IBR-Snowflake® termékkel kezelt szövetek esetében a kezelés után és a hatóanyag eltávolítása után további 1 órán k e r e s z t ü l i s t e l j e s v o l t a z izomösszehúzódás blokkolása. Ennek a hatásnak köszönhetően a IBR-Snowflake® megfelelő “Botox-helyettesítő”, nem toxikus és tartósabb hatású, mint maga a botox.

Az IBR-Snowflake® vízben oldódik, ajánlott adagolása 0.5 - 2%.

TAGRA: A hatás érzékelése

A Tagra Biotechnologies legutóbbi fejlesztéseivel a mikrokapszulázott pigment és mikrokapszulázott illatanyag termékcsoportját bővítette. Az illatanyagok, színek vagy hatóanyagok elrejtése a receptúrákban érdekes, új koncepciókat tesz lehetővé, amelynek segítségével a hatásokat irányítottan juttathatjuk a cél-területre. Ezek közül az új koncepciók közül kiemeljük a hatóanyagok alkalmazásának lehetőségét a dekoratív kozmetikumokban valamint a színanyagok rugalma-sabb használatának lehetőségét a bőrápolókban.

TagraCap™ Color: mikrokapszulázott pigmentek

A TagraCap™ Color termékcsalád tagjai:

A TagraCap™ Color termékek használatának néhány kreatív és innovatív területe: ⇒ “meglepetés hatás”: a végtermék színe a cso-

magolásban eltér az alkamazáskori színtől, amely a bőrre kerüléskor jelenik meg

⇒ a termék használatának megjelölése: a ter-méket a célterületre juttava jelenik meg a szín-hatás, ezáltal a felhasználó megbizonyosodhat, hogy a termék kívánt felületre került

⇒ bőrhibák elfedése: anti-aknés alkalmazások,

couperosis (kitágult hajszálerek) elfedésére, bőrfe-hérítő alkalmazások…

Tagrol™ Naturals: illóolajok

Az illóolajok különféle kedvező hatásainak köszönhe-tően nagyon elterjedten használtak a kozmetikai ipar-ban. Sajnos nagyrészük könnyen lebomlik vagy ne-hézkes a célterületre juttatása. A Tagra Biotechno-logies kiválasztott néhány típust és mikro-kapszulázásukkal biztosítja stabilitásukat. A Tagrol™ Naturals - illóolajok termékcsalád:

(*) ugyan nem illóolaj, de a hasonló hatás miatt lett a termékcsalád tagja

A fenti termékek kozmetikai használatának előnyei az illóolajok fokozott hatásának és az alkalmazás közbeni illatkibocsátásának köszönhetőek. A hatékonyság fo-kozása mellett a végtermékben nyújtott szenzoriális előnyök sem elhanyagolhatóak.

Mind a TagraCap™ Color, mind a Tagrol™ Naturals - illóolajok használatakor kihangsúlyozható marketing szempont a végtermék hatóanyagának célzott ki-bocsátása, hiszen a végfelhasználó közvetlenül láthatja illetve érezheti a hatóanyagok színét illetve illatát és ezt a végtermék teljesítményével hozza összefüggésbe.

SLIMSON’Active 100: Organikus koffein

Napjainkban a biológiai kozmetikai termékek iránti igény egyre fontosabb trend. Ebben a témakörben, a Laboratoire SONIAM cég biológiai hatóanyagaiból, most a SLIMSON’Active 100 (INCI: Coffea Arabica plant extract, Sunflower Seed oil) terméket mutatjuk be. Ez az alapanyag 100%-ig biológiai hatóanyag, organikus koffein forrás. A Laboratoire SONIAM sza-badalommal védett eljárással állítja elő biológiai hatóanyagait. Ebben a konkrét esetben a kiindulási pont a biológiai kávé növény, amelyből egy koncen-trált – egyéb alkotórészek mellett -, biológiai koffeint tartalmazó extrakumot állítanak elő.

A napraforgómagolaj telítetlen linolénsav, olajsav

valamint E-vitamin tartalmának köszönhetően egy érdekes kozmetikai alapanyag. Bőrnyugtató és bőrápoló hatása is van. Elterjedten használják bőrápoló készítményekben, babaápolókban, arckré-mekben és testápolókban is, emulziókban vagy olajok-ban.

Átfogó, részletes vizsgálatok bizonyítják, hogy a kávékivonat antioxidáns tulajdonságú; koffein tar-talmának köszönhetően kozmetikai készítményekben leggyakrabban fogyasztó hatásáért használják. A koffein egy fenolsav származék (3-(3,4-dihidroxifenil)-2-propénsav), amelynek antioxidáns, hatása mellett szabadgyökfogó és UV abszorber hatása is jelen-tős.

A SLIMSON’Active 100 egyesíti a fenti két alapanyag előnyös tulajdonságait és ezáltal biológiai öregedés-gátló, bőrfeszesítő és fogyasztó hatású arc- és testápolók ideális hatóanyaga.

A SLIMSON’Active 100 olajokban oldódó, konzerválószer-mentes folyadék. Javasolt adagolás: 2 - 10% között.

TagraCap™ Pigment Szín és állag Hatóanyag-tartalom

RedCap1 vörös vas-oxid enyhén vöröses por 36%

YellowCap1 sárga vas-

oxid enyhén sárgás

por 36%

BlackCap1 fekete vas-

oxid világosszürke

por 36%

WhiteCap1 titán-dioxid fehér por 80%

BlueCap1 ammónium ferro-cianid

világosszürke por 40%

GreenCap1 zöld króm-

oxid enyhén zöldes

por 36%

Tagrol™ Illóolaj Szín és állag

Hatóanyag-tartalom

Ment mentol (*) fehér por 10%

TTO teafa olaj fehér por 5%

CH1 kamilla fehér por 25%

PO1 patchouli sárga por 25%

EC1 eucalyptus citriodora

(citromos eukaliptusz) fehér por 25%

GN1 gyömbér fehér por 25%

TOCOBIOL®: Innovatív kivonatok

A természetes zsírok és olajok a kozmetikai készít-mények fontos összetevői, amelyek a késztermék hatékonyságához és organoleptikus tulajdonságaihoz is hozzájárulnak, ezért kulcsfontosságú oxidációval szembeni védelmük biztosítása. A spanyol BTSA cég természetes E-vitamin alapú természetes antioxidánsokat gyárt. Az E-vitamin a természetben előforduló 4 természetes tokoferol izomer generikus neve. Az izomerek antioxidáns hatása különböző erősségű: a δ-tokoferol hatása a legerősebb, míg az α-tokoferol hatása a leggyengébb. A BTSA alaposan tanulmányozta az izomerek haték-onyságát külön-külön, illetve keverékekben valamint a különféle szinergikus hatásokat, amelyek akkor jelent-keznek, amikor az izomereket más antioxidánsokkal vagy más természetes anyagokkal keverik. A kapott eredmények alapján kivételes hatékonyságú specifikus termékeket fejleszettek ki:

⇒ BIOXAN T® tokoferol keverék termékcsalád

A 4 tokoferol izomer természetes előfordulásának megfelelő arányú keveréke: ezek különböző tokoferol tartalmú, fizikai halmazállapotú (folyadék vagy por) és oldhatóságú koncentrált termékek. Antioxidáns tula-jdonságaik mellett az E-vitamin biológiai ak-tivitásával is rendelkeznek. Ezeket a termékeket nem GMO eredetű szója illetve napraforgóolajból állítják elő.

A termékcsaládból a következő típusokat emeljük ki:

⇒ TOCOBIOL® C kivételes szinergikus tulajon-ságú antioxidáns keverékek

A TOCOBIOL® C 100%-ig természetes antioxidáns (Ecocert-nek megfelelő), amelyet kizárólag fizikai módszerekkel állítanak elő kémiai oldószerek használata nélkül. Természetes izomer arányú to-koferol keveréket és egyéb, az extrakció után meg-maradó, természetes anyagokat (szterolok, szkvalán, monogliceridek) tartalmaz. Az alapanyag itt is nem GMO eredetű szója illetve napraforgóolaj. A TOCO-BIOL® C összetevői által létrehozott szinergikus hatás fokozott antioxidáns tulajdonságban nyilvánul meg; ez meghaladja a tisztán tokoferolokat tartalmazó keverékek hatását. Ezenkívül hőállóságuk is kiváló. A TOCOBIOL® C-ből kiindulva a BTSA egy ter-mékcsaládot fejlesztett a megnövelt antioxidáns hatás és könnyű kezelhetőségű alapanyagok előállítását szem előtt tartva. A kozmetikai felhasználásra a TOCOBIOL® C PLUS L-70 terméket emeljük ki, ami a TOCOBIOL® C és aszkorbil-palmitát keveréke. Ez a termék kiváló antioxidáns hatású és - lecitin, propilén gikol valamint citromsav-észter tartalmának köszön-hetően – könnyen feldolgozható.

Egy adott rendszerhez szükséges optimális antioxi-dáns kiválasztásában a BTSA Rancimat teszt elvégzé-sében is tud segíteni.

INCI: Tocopherol (mixed), Glyceryl Linoleate, Beta-Sitosterol, Squalene

Olajos folyadék Oldódik zsírok-ban és olajokban

TOCOBIOL® C

TOCOBIOL® C PLUS L-70

INCI: Ascorbyl Palmitate, Tocopherol (mixed), Glyceryl Linoleate, Lecithin, Hidroge-nated Vegetable Glycerides Citrate,Propylene Glycol, Beta-Sitosterol, Squalene

Sötét borostyán színű paszta Oldódik zsírok-ban és olajokban

BIOXAN® T 50

INCI: tocopherol (mixed)

BIOXAN® T 70

BIOXAN® T 90

Viszkózus olajos folyadék Vízben diszpergálható, olajokban oldódó Por

ANTARIA: Mikron-méretű ZnO és lemezke AlO3

Az Advanced Nanotechnology Limited (Advanced Nano) ausztrál cég az el-sők között kezdte tevékenységét a nanotechnológia területén mind kozmetikai alkalmazásokat, mind egyéb ipari területeket tekintve.

A legújabb kutatási eredmények és trendek megkérdőjelezik a nano-termékek kozmetikai használatának biztonságát. Erre a trendre reagálva az Advanced Nano a legszigorúbb biztonsági követelményeknek megfelelő termékeket ajánl:

⇒ ZinClear® cink-oxid részecskék transzparens diszperziója mindennapos használatra alkalmas bőrápolókhoz vagy napozó készítményekhez. A Zin-Clear® használatával kiküszöbölhető a hagyományos cink-oxid használatánál tapasztalható bőrfehérítés, így lehetőség nyílik az esztéti-kailag elfogadható, transzparens SPF 30+ típusú, cink-oxid UV-szűrőt tartalmazó napozók előállítására. Ebben a kontextusban fontos kiemelnünk, hogy az Advanced Nano fejlesztette ki a kivételes, ECOCERT tanúsítvány-nak megfelelő UV-szűrőt, a ZincClear®IM 50 CCT terméket, amely mikronméretű cink-oxid részecskék disz-perziója MCT olajban.

⇒ Alusion®: nagy tisztaságú lemezke típusú alumina por, amit arra terveztek, hogy a finom ráncokat elfedje az áteresztett fény diffúziójával. Az egyenletes lemezke forma selymes hatású bőrérzetet nyújt, jól tapad a bőrre, ugyanakkor áttetsző és kiemeli a bőr természetes színét. Az Alusion® széleskörű kozmetikai fel-használási területei: arc- és testpúderek, bőrápolók, arckrémek valamint dekoratív kozmetikumok.

Igény esetén, mindkét termékből rendelhetők minták.

COMERCIAL QUIMICA MASSO, SA Magyarországi Fióktelepe 1107 Budapest Fertő u. 8 Tel: 433 4849, Fax: 433 4848 e-mail: masso@cqm.hu ww.cqmasso.com/fcr

RECEPTÚRA

HIDRATÁLÓ NAPPALI O/V KRÉM (bőrfehérítő)

KÉPVISELT CÉGEK: ARCH CHEMICALS Kozmetikai hatóanyagok, bioci-dok

BIOFLAVON

Bioflavonoid komplex

BIOSPECTRUM

Kozmetikai hatóanyagok

BTSA

Antioxidánsok

CRODA

Emulgálószerek, emóliensek, zsírsavak, glicerin és kozmetikai hatóanyagok

GIVAUDAN

Kozmetikai hatóanyagok

IBR Kozmetikai hatóanyagok

POWER COSMETICS

Kozmetikai tapaszok

PURAC

Tejsav, glükonsav és származé-kai

SINERGA

Kozmetikai hatóanyagok

SINO LION

Kozmetikai hatóanyagok

SOLVAY SOLEXIS

Perfluoropoliéterek

SONIAM

Ecocert olajok és kivonatok

SUMMIT

Alumínium és cirkónium klorohid-rátok

TAGRA Mikrokapszulázott hatóanyagok és pigmentek

ZENITECH

Kozmetikai hatóanyagok

Ref.: E-01/W-0147/07 INCI % w/w A. Cola Fax CPE-K (1) (Potassium Cetyl Phosphate) 3.00 Massocare GMS (2) (Glyceryl Stearate) 0.50 Massocare TH (2) (Triethylhexanoin) 6.00 Massocare IPI (2) (Isopropyl Isostearate) 6.00 BRB CM50 (3) (Cyclopentasiloxane) 6.00 BRB PTM20 (3) (Phenyl Trimethicone) 2.00 B. Water up to (Aqua) 100.00 Massocare TCK1 (2) (Carbomer) 0.40 C. IBR-TCLC in SQ (4) (Squalane, Solanum Lycopersicum

(Tomato) Fruit Extract) 0.50

IBR-Dormin (4) (Aqua, Narcissus Tazetta Bulb Extract) 1.50 D. WhiteCap2 (5) (Titanium Dioxide, Boron Nitride,

Acrylates/Ammonium Methacrylate Copolymer)

1.00

E. Alusion (6) (Aluminum oxide) 0.50 Pricerine 9091 (7) (Glycerin) 4.00 F. Sharomix DMP (8) (Propylene Glycol, Diazolidinyl Urea,

Methylparaben, Propylparaben) 1.00

Manufacture: Disperse carbomer in water whilst stirring. Heat phase A and B at 80ºC. Add phase A to B whilst stirring moderately (300 rpm aprox.). Homogenise AB for 1 ½ minutes (Silverson : 3.000 rpm). Prepare phase E and add to AB in the homogeniser. Homogenise again for 1 ½ minutes more. Allow to cool down at 45-40ºC and add phases C and F stirring slowly. Add phase D (without homogenisation). Cool down at room temperature stirring slowly. Adjust final pH, if it’s necessary, aprox. to 6.5 ⇒⇒⇒⇒ Viscosity (17ºC): 16.000 mPa· s (Brookfield LVT, Spindle C , 12 rpm) pH = 6.70

Suppliers: (1) Colonial Chemical (C.Q. Massó) (2) Cial. Química Massó (3) BRB International (C.Q. Massó) (4) IBR (C.Q. Massó) (5) Tagra (C.Q. Massó) (6) Antaria (C.Q. Massó) (7) Uniqema (C.Q. Massó) 8) Sharon Lab (C.Q. Massó)