SR -1-Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Tabela

(opis opcija nalazi se na desnoj strani)

DUGME ZA IZBOR PROGRAMAPritiskajte dugme „P“ dok se na displeju ne prikaže broj željenog programa (P1...Px) – pogledajte donju „Tabelu programa“.

DUGME ZA POČETAK/NASTAVAKPritisnite ovo dugme da biste pokrenuli izabrani program: upaliće se lampica koja će se posle završetka programa ugasiti. Ukoliko se vrata tokom ciklusa pranja otvore, ciklus će privremeno biti zaustavljen: lampica za početak počeće da treperi. Da biste nastavili ciklus, zatvorite vrata i ponovo pritisnite dugme za početak.

DUGME ZA PREKID/ISKLJUČENJEPritisnite ovo dugme da biste isključili komandnu tablu.Ukoliko pritisnete dugme za vreme izvođenja programa, program će biti prekinut, a voda će u roku od 1 minute biti ispuštena (na displeju će se prikazati 0:01).Ukoliko ga pritisnete dok je mašina za pranje posuđa isključena, sva tečnost koja se eventualno nalazi u mašini biće ispuštena (proces traje 1 minutu).

1) Podaci o programu dobijeni su u skladu sa evropskim standardom EN 50242 u normalnim uslovima (bez bilo kakvih opcija) i mogu da se razlikuju u zavisnosti od uslova. Kod senzorskih programa moguća su odstupanja do 20 minuta usled rada automatskog kalibracionog sistema mašine.

2) Referentni program za energetsko obeležavanje u skladu sa zahtevima EN 50242. Napomena za ispitne institucije: da biste dobili detaljne informacije o uporednom ispitivanju vezanom za standardno punjenje prema standardu EN i ostalim ispitivanjima, obratite nam se na sledeću adresu: contact@whirlpool.com.SISTEM ZA RECIKLIRANJE VODE: ovi programi čuvaju vodu u predviđenom rezervoaru.Mašina će radi obezbeđivanja najboljih uslova za rad automatski pokrenuti POSTUPAK ČIŠĆENJA REZERVOARA (u trajanju od najmanje 45 min) posle svakih 30 ciklusa pranja ili posle nestanka električne energije.

* Potrošnja električne energije: U stanju pripravnosti: 1,08 W / u stanju isključenosti: 0,40 W.

Tabela programa Deter-džent

PotrošnjaFaza

sušenjaProgrami Dostupne opcije

Uputstvo za punjenje U litrima

U kWh

U minutama 1)

P1 6th Sense® PowerClean® 40-70°C

Odloženi početakMultizone

PowerClean®

Koristi se za normalno zaprljano posuđe sa skorelim ostacima hrane. Detektuje nivo zaprljanosti posuđa i odgovarajuće prilagođava program pranja. Prilikom senzorske detekcije nivoa zaprljanosti na displeju će se pojaviti animacija, a trajanje ciklusa biće ažurirano. Opcija PowerClean® biće automatski izabrana kod ovog programa. Da biste je isključili, pritisnite dugme za PowerClean® na komandnoj tabli.

X 7-15 1,00-1,70 70-172 Potpuno

P2 Pretpranje hladno Odloženi početakMultizone Posuđe za kasnije pranje. — 4,0 0,01 14-16 BEZ

P3 Lomljivo 40°C Odloženi početakMultizone Blago zaprljano posuđe, na primer čaše i šolje. X 10,5 0,85 105-114 Blago

P4 Brzo 45°C Odloženi početakMultizone Blago zaprljano posuđe bez skorelih ostataka hrane. X 11,0 0,85 30-50 BEZ

P5Eko 2) 50°C

Odloženi početakMultizone

PowerClean®

Normalno zaprljano posuđe.Standardni program koji je najefikasniji u pogledu kombinacije potrošnje energije i vode.

X 6,0 0,92 240 Potpuno

P6 Brzo svakodnevno

60°C Odloženi početakMultizone Normalno zaprljano posuđe. X 11,0 1,30 80-95 Potpuno

P7 Tiho 50°C Odloženi početakMultizone

Normalno zaprljano posuđe, nežno i tiho pranje zahvaljujući manjem pritisku prskanja (39 dBA). X 10,0 1,20 290-299 Blago

P8 Intenzivno 65°COdloženi početak

MultizonePowerClean®

Preporučeni program za jako zaprljano posuđe, naročito pogodno za lonce i tiganje. X 11,0 1,60 165-175 Potpuno

P9 ParaOdloženi početak

MultizonePowerClean®

Program za čišćenje jako zaprljanog posuđa parom. Namakanje ili ručno pretpranje više nije potrebno. X 11,0 1,75 180-190 Potpuno

P10 HigijenaOdloženi početak

MultizonePowerClean®

Normalno ili jako zaprljano posuđe, uz dodatno antibakterijsko pranje. Prekidanje programa (npr. usled otvaranja vrata) može negativno da utiče na uklanjanje mikroorganizama.

X 14,0 1,40 110-120 Potpuno

5019 300 01307

PRE PRVE UPOTREBE MAŠINE PAŽLJIVO PROČITAJTE OVO KRATKO UPUTSTVO ZA UPOTREBU I UPUTSTVO ZA MONTAŽU!

Opis opcija i displeja

INDIKATOR NIVOA SOLIUkoliko je upaljen (na kraju ciklusa), treba dopuniti rezervoar za so.

INDIKATOR NIVOA SREDSTVA ZA ISPIRANJEUkoliko je upaljen (na kraju ciklusa), treba dopuniti dozator sredstva za ispiranje.

DISPLEJ ZA PRIKAZIVANJE VREMENA PRANJAPrikazuje trajanje ciklusa pranja i preostalo vreme (h:min). Ukoliko je izabran odloženi početak, na displeju će biti prikazano vreme do početka programa (h.00, odnosno 0:min kada do početka ima manje od 1 časa).Ukoliko se na displeju pojave poruke „Fx Ey“, pogledajte poglavlje „Šta učiniti ako...“ na str. 6.

KOMANDNA TABLA OVE MAŠINE ZA PRANJE POSUĐA UKLJUČUJE SE PRITISKOM NA BILO KOJE DUGME OSIM DUGMETA ZA PREKID/ISKLJUČENJE.

AKO SE U ROKU OD 30 SEKUNDI NE POKRENE CIKLUS PRANJA, KOMANDNA TABLA AUTOMATSKI ĆE SE ISKLJUČITI DA BI SE UŠTEDELA ELEKTRIČNA ENERGIJA.

PRANJE U VIŠE ZONAOmogućava vam da izaberete zone pranja. Pritisnite ovo dugme više puta da biste izabrali zone pranja:

obe korpe

samo donja korpa

samo gornja korpa

– upaliće se indikator

POWERCLEAN®

Zahvaljujući dodatnim snažnim mlaznicama, ova opcija omogućava intenzivnije i snažnije pranje u posebnom delu donje korpe. Ova opcija se preporučuje za pranje lonaca i šerpi (pogledajte str. 4). Pritisnite ovo dugme da biste uključili PowerClean® (upaliće se lampica). Radi što boljih rezultata pranja posuđa za koje se ne koristi PowerClean® i što optimalnijeg pranja, opciju PowerClean® treba isključiti prilikom pranja takvog posuđa.

PODEŠAVANJE U SLUČAJU UPOTREBE TABLETEOvo podešavanje vam omogućava da optimizujete pranje prema vrsti korišćenog deterdženta. Pritisnite dugme za tabletu i držite ga 3 sekunde (dok se lampica ne upali) ukoliko koristite kombinaciju deterdženata u tableti (sredstvo za ispiranje, so i deterdžent u 1 dozi).Ako koristite prašak ili tečni deterdžent, lampica za tabletu na komandnoj tabli mora da bude isključena.

DUGME ZA ODLOŽENI POČETAKPritisnite dugme više puta da biste odložili početak programa. Početak možete da odložite od 1 do 24 časa. Svakim pritiskom na dugme početak pokretanja programa odložiće se za jedan čas, a posle 24 vratiće se na 0. Zatim pritisnite dugme za POČETAK. Mašina za pranje posuđa uključiće se posle isteka podešenog vremena.

Kratko uputstvo za upotrebu

SR -2-

Prva upotreba

1

4109

23

5 7 86

1 – rezervoar za so2 – dozator sredstva za ispiranje3 – posuda za deterdžent4 – sistem korpi5, 6, 7, 8 – dostupne funkcije na komandnoj tabli9 – filteri10 – prskalice

Vrednost tvrdoće vode treba podesiti samo pre prvog pranja ili u slučaju promene

tvrdoće vode.

1 Vizuelni indikator (zavisno od modela).Odvrnite poklopac.

(zavisno od modela)

Lampica indikatora nivoa soli može da ostane upaljena posle više ciklusa pranja. Ne morate dodavati so ako stepen tvrdoće vode spada u kategoriju meke vode.

Indikator nivoa soli na komandnoj tabli Indikator nivoa soli na poklopcu rezervoara za so

Lampica indikatora će se upaliti kada TREBA DODATI SO.

zelena: U REDU.

bezbojna: TREBA DODATI SO

Svakodnevna proveraPunjenje rezervoara za so – rastvaranje kamenca (nije potrebno ako je izabrana „meka“ voda!)

- Istovremeno pritisnite dugme za izbor PROGRAMA i dugme za PREKID/Isključenje i držite ih najmanje 3 sekunde.

- Na displeju će se prikazati trenutno podešena tvrdoća vode.

- Pritisnite dugme za izbor PROGRAMA da biste povećali tvrdoću. Vrednosti su u rasponu od 1 do 7 (kada dođete do 7, sledećim pritiskom na dugme za početak vratićete vrednost na 1).

- Sačekajte 30 sekundi (da se komandna tabla ugasi) ili pritisnite dugme za Početak/Nastavak da biste sačuvali podešenu vrednost.

Zavrnite poklopac. Treba skinuti ostatke soli oko poklopca. Neki rezervoari za so imaju indikator nivoa soli ugrađen u poklopac (pogledajte tekst u nastavku za informacije o tome kako se vrši provera).

Prilikom prve upotrebe rezervoar za so treba napuniti bez obzira na tvrdoću vode (pogledajte opis u nastavku u okviru koraka br. 1 „Svakodnevna provera“).

1. Obratite se svom vodovodnom preduzeću i zatražite informacije o stepenu tvrdoće vode...

2. ...a zatim unesite odgovarajuću vrednost u mašinu za pranje posuđa.

Preporuke u vezi sa korišćenjem deterdženta

Nemački stepeni °dH

Francuski stepeni °fH

Engleski stepeni °eH Tvrdoća vode Uneta vrednost biće prikazana

na displejuPasta ili prašak (sredstvo

za ispiranje i so) Tablete

0-5 0-9 0-6,3 Meka 1

pređite na korak br. 1 (pogledajte poglavlje

„Svakodnevna provera“)

6-10 10-18 7-12,6 Srednje meka 2

11-15 19-27 13,3-18,9 Prosečna 3

16-21 28-37 19,6-25,9 Srednje tvrda 4ako je voda TVRDA, treba dodati još soli

(pređite na korak br. 1 „Svakodnevna

provera“)

22-28 38-50 26,6-35 Tvrda 5

29-35 51-63 35,7-44,1 Veoma tvrda 6

36-50 64-90 44,8-62,4 Izuzetno tvrda 7

Vrednost tvrdoće vode je fabrički podešena na vodu srednje tvrdoće (vrednost 4).

So za regeneraciju treba dodati i u slučaju korišćenja tableta koje sadrže so jer takvi deterdženti ne mogu u dovoljnoj meri da omekšaju tvrdu vodu.

Pošto ste dodali so za regeneraciju, odmah pokrenite program za pranje (samo program za pretpranje neće biti dovoljan). Ostaci rastvora soli ili zrna soli mogu da izazovu duboku koroziju nanoseći time nepopravljivu štetu delovima od nerđajućeg čelika. Ukoliko je neispravnost posledica takvih okolnosti, garancija ne važi.

Napunite rezervoar za so vodom (samo pre prvog pranja).

Dodajte so (nemojte da stavite deterdžent!) min. 0,8 kg / maks. 1 kg

Kako podesiti tvrdoću vode da bi se obezbedili najbolji rezultati pranja

SR -3-

Svakodnevna provera

3

Proverite indikator nivoa sredstva za ispiranje da biste utvrdili nivo u dozatoru.

(zavisno od modela)Indikator nivoa sredstva za ispiranje na komandnoj tabli Indikator nivoa sredstva za ispiranje na dozatoru

Lampica indikatora će se upaliti kada TREBA DODATI SREDSTVO ZA ISPIRANJE.

tamna: U REDU.bezbojna: TREBA DODATI SREDSTVO ZA ISPIRANJE

Koristite samo sredstva za ispiranje preporučena za upotrebu u kućnim mašinama za pranje posuđa. Odmah obrišite slučajno prosuto sredstvo za ispiranje. Time ćete sprečiti prekomerno stvaranje pene koje može da uzrokuje neispravnost mašine.

U slučaju pruga: smanjite količinu doziranja okretanjem strelice na nižu vrednost (1-3). Ukoliko posuđe nije potpuno suvo: povećajte količinu doziranja okretanjem strelice na višu vrednost (5-6). Pošto se plastični sudovi sporije suše, povećanje količine doziranog sredstva za ispiranje u takvim slučajevima neće pomoći.

Deterdženti sa dodatkom sredstva za ispiranje biće efikasni samo kod dužih programa. Kod kraćih programa mogu da se pojave ostaci deterdženta (bude li potrebno, upotrebite prašak). Deterdženti sa dodatkom sredstva za ispiranje često uzrokuju prekomerno stvaranje pene.

Svakodnevna upotrebaStavljanje deterdženta – koristite samo deterdžent namenjen za mašine za pranje posuđa u skladu sa preporukama proizvođača

Otvorite poklopac A (pritisnite odgovarajuće dugme).

Napunite samo posudu za deterdžent pre pokretanja programa pranja.

Zatvorite poklopac pritiskom na odgovarajući rebrasti deo.

Bude li potrebno, otvorite poklopac B (pritisnite odgovarajuće dugme).

Dodajte sredstvo za pranje do linije koja obeležava maksimalnu količinu (~150 ml).

Doziranje sredstva za ispiranje može da se prilagodi deterdžentu koji se koristi. Što je podešena vrednost niža, to će količina doziranog sredstva za ispiranje biti manja (fabrički podešena vrednost: vrednost 4).Pritisnite dugme da biste otvorili poklopac B. Pomoću novčića ili sličnog predmeta okrenite strelicu u željeni položaj. Pošto ste podesili doziranje sredstva za ispiranje, zatvorite poklopac.

Vizuelni indikator2

Stavite deterdžent u obliku tablete/praška/tečnosti u veliku posudu. Pročitajte preporuke proizvođača deterdženta navedene na ambalaži.

Za jedno pranje upotrebite samo jednu tabletu koju ćete staviti u posudu za deterdžent.

Mogu da se koriste sve vrste tableta, pri čemu prilikom upotrebe tableta „2 u 1“ obavezno treba dodati so.

Pojedine vrste tableta se možda neće u potpunosti rastvoriti tokom kratkih ciklusa pranja (brzo, lomljivo, ručno pranje); stavljanje tablete na dno korita može pomoći u njenom rastvaranju i pranju.

Sipanje sredstva za ispiranje (nije potrebno kada koristite tablete). Kako podesiti regulator doziranja sredstva za ispiranje

SR -4-

Kako napuniti korpe

CLICK!

Rotate the flapclockwise andhook on rack

4 A – podesivi držači (2 ili 4): u horizontalan položaj za šolje/pribor sa dugom drškom/visoke čaše.

B – korpica za pribor za jelo: može da se stavi u gornju korpu kada je izabrana opcija „Polupuna mašina/pranje u više zona“.Rešetku (F) treba pri tome izvaditi.

Rasporedite posuđe na način koji će sprečiti skupljanje vode u udubljenjima i obezbediti slobodno okretanje prskalica. U mašinu stavljajte samo posuđe i pribor koji mogu u njoj da se peru. Nemojte da koristite mašinu za pranje drvenih predmeta, odnosno posuđa od aluminijuma, kalaja ili srebra ili ukrašenog posuđa (neemajliranog). Sudove (npr. tanjire, činije, lonce) treba pravilno staviti u korpu da bi se omogućilo oticanje vode!

A – OTVORENOA – ZATVORENO DA BISTE OTVORILI A: C

D

F

E

BOČNI DRŽAČ MOŽE DA SE IZVADI: povucite držač prema prednjem delu korpe i podignite ga.

E – korpica za pribor za jeloF – rešetka: pomaže pri odvajanju različitih vrsta posuđa radi boljih rezultata pranja.G – vertikalni držači tanjira: mogu da se sklope da bi se stavili lonci.H – bočni sklopivi držač (ako je dostupan): može da se koristi za držanje dugog pribora ili šolja.

A D – ZATVORENO

Kako izvaditi gornju korpu (ako je dostupna)

Vađenje gornje korpe omogućiće vam da donju korpu napunite ovećim posuđem.- Otvorite dva držača (D) da biste izvadili gornju korpu (kada je korpa u mašini, držači uvek moraju da budu zatvoreni).

D – OTVORENO

Kako podesiti visinu gornje korpe (ako je dostupna)Podizanjem gornje korpe dobićete više prostora u donjoj korpi, a njeno spuštanje omogućiće vam da u mašinu stavite visoke čaše.Uhvatite i izvucite dve bočne ručice (C) (treba da budu na istoj visini) i dignite ili spustite gornju korpu.

Kako koristiti PowerClean®

1. Pripremite mesto za čišćenje funkcijom

PowerClean® (G) tako što ćete sklopiti zadnje držače tanjira da biste stavili lonce.

2. Na mesto za čišćenje funkcijom PowerClean® stavite lonce i šerpe u vertikalan položaj. Lonci treba da budu okrenuti prema vodenim mlaznicama.

Funkcija za snažno čišćenje PowerClean® koristi posebne vodene mlaznice u zadnjem delu mašine za intenzivnije

pranje jako zaprljanog posuđa.

G

A B

Okrenite držač u pravcu kretanja

skazaljke na satu i zakačite ga za korpu.

DONJA KORPA – u zavisnosti od modela

5

GORNJA KORPA – u zavisnosti od modela

Uključivanje mašine. Pritisnite bilo koje dugme (osim dugmeta za PREKID/Isključivanje) da biste uključili komandnu tablu i omogućili izbor programa.

SR -5-

6

7

8

Pregled programaNajveći mogući broj programa prikazan je u poglavlju „Tabela“. Odgovarajuće programe za svoju mašinu pronaći ćete na komandnoj tabli (str. 1).

Izaberite program na osnovu priložene tabele sa programima (str. 1).Vreme izvođenja programa zavisi od spoljnih uslova u stanu, temperature i pritiska itd.

10

9FilteriProverite i po potrebi očistite

Odvrnite mikrofilter (1), izvadite ga (2) i izvucite fino sito (3)...

Isperite tekućom vodom...

Zavrnite mikrofilter; POVEDITE RAČUNA O OZNACI!

Odvrnite i skinite donju prskalicu...

Prskalice Skinite naslage/izvadite predmete koji ometaju prskalice.

Vratite ga na odgovarajuće mesto

Očistite mlaznice tekućom vodom (bude li potrebno, upotrebite čačkalice)...

Vratite gornju i donju prskalicu i dobro ih zavrnite.

Odvrnite i skinite gornju prskalicu...

Mašina će posle završetka programa automatski preći u stanje pripravnosti. Pri tome će se ugasiti sva svetla indikatora.Budite oprezni prilikom otvaranja vrata: čuvajte se vrele pare. Ispraznite mašinu; počnite od donje korpe da biste izbegli da preostale kapi vode padnu na posuđe u donjoj korpi.

Vrata mašine za pranje posuđa treba da budu zatvorena, a slavina za dovod vode otvorena.Da biste privremeno zaustavili program (npr. kada želite da stavite neki sud u mašinu):

- Pažljivo otvorite vrata (program će se privremeno zaustaviti) i stavite posuđe (čuvajte se VRELE pare!).

- Zatvorite vrata i ponovo pritisnite dugme za POČETAK da biste ponovo pokrenuli ciklus (program će nastaviti ciklus pranja od tačke u kojoj je zaustavljen).

Da biste prekinuli izvođenje programa:

- Pritisnite dugme za PREKID/Isključenje.

- (Voda će u roku od 1 minute biti ispuštena, a mašina će se nakon toga isključiti).

Da biste promenili program koji se izvodi:- Pritisnite dugme za PREKID/Isključenje da biste prekinuli izvođenje programa.- (Voda će u roku od 1 minute biti ispuštena, a mašina će se nakon toga isključiti).- Pritisnite bilo koje dugme osim dugmeta za PREKID/Isključenje da biste uključili

mašinu.- Izaberite novi program.- Pritisnite dugme za POČETAK.

Ciklus pranja

Isključivanje mašine. Sve je u redu...

Održavanje

Izbor programa

Održavanje

Samostalno rešavanje manjih problema...

SR -6-

Šta učiniti ako...

U slučaju neispravnosti, izvršite sledeće provere i u skladu sa njima pokušajte da rešite problem pre nego što se obratite službi za korisnike.Većina problema može da se reši preduzimanjem sledećih koraka kojima će se brzo uspostaviti normalan rad mašine.

Kako se neispravnost prikazuje na displeju: Trepće broj funkcije „F“x Trepće broj greške „E“y Pauza od 0,5 s

Mašina... Mogući razlozi... Rešenja......ne radi/neće da počne da radi - Mašina mora da bude uključena. - Ukoliko nema napajanja, proverite osigurač.

- Vrata mašine za pranje posuđa nisu zatvorena. - Proverite da li su vrata mašine zatvorena.

- Uključen je odloženi početak. - Proverite da li je izabran odloženi početak (ukoliko je takva opcija dostupna). Ako jeste, mašina će početi da radi tek pošto istekne podešeno vreme. Bude li potrebno, VRATITE mašinu NA POČETAK pritiskom na dugme za PREKID ili odmah pokrenite ciklus pranja pritiskom na dugme za POČETAK.

...prikazuje „F6 E2“ - Slavina je zatvorena. - Slavina mora da bude otvorena.

- Uvrnuto crevo za dovod vode ili zapušeni filteri za ulaznu vodu. - Crevo za dovod vode ne sme da bude uvrnuto, odnosno odgovarajući filter za ulaznu vodu u konektoru za slavinu ne sme da bude zapušen.

...prikazuje „F6 E7“ ili „F6 E1“ - Prenizak pritisak vode. - Slavina za dovod vode mora da bude potpuno otvorena tokom doticanja vode (minimalni kapacitet: 0,5 litra u minuti).

- Uvrnuto crevo za dovod vode ili zapušeni filteri za ulaznu vodu. - Crevo za dovod vode ne sme da bude uvrnuto, odnosno odgovarajući filter za ulaznu vodu u konektoru za slavinu ne sme da bude zaprljan.

...prikazuje „F6 E3“/program pranja prerano je završio (posuđe je zaprljano i mokro)

- Zaprljani ili zapušeni filteri. - Filteri ne smeju da budu zaprljani ili zapušeni.

- Premalo vode u sistemu za vodu na mašini. - Udubljene sudove (npr. činije, šolje) treba staviti u korpu tako da budu okrenuti naglavačke.

- Nepravilno montirano odvodno crevo. - Odvodno crevo mora da bude pravilno montirano (kod visoko montiranih mašina ostavite najmanje 200-400 mm od donje ivice mašine) – pogledajte uputstvo za montažu.

- Mnogo pene u mašini. - Ponovite pranje bez deterdženta ili sačekajte dok pena ne nestane.

...prikazuje „F8 E1“ - Zaprljani filteri. - Očistite filtere.

- Uvrnuto odvodno crevo. - Odvodno crevo ne sme da bude uvrnuto.

- Zatvoren priključak creva na sifon. - Treba skinuti disk koji zatvara priključak creva na sifon.

Posle preduzimanja gorenavedenih koraka treba poništiti poruku o neispravnosti. Time će problem u većini slučajeva biti rešen.

PONIŠTAVANJE: Pritisnite dugme za PREKID/Isključenje.Zatvorite vrata.Voda će automatski biti ispuštena u roku od 1 minute.Mašina je sada spremna za ponovno puštanje u rad.

Posuđe i pribor... Mogući razlozi... Rešenja......nisu dobro očišćeni/na njima se nalaze ostaci hrane

- Premalo prostora između sudova (nepravilan raspored udubljenog posuđa po korpi).

- Rasporedite posuđe tako da se sudovi ne dodiruju. Udubljene sudove (npr. činije, šolje) treba staviti u korpu tako da budu okrenuti naglavačke.

- Premalo deterdženta; prestar ili nepravilno čuvan deterdžent. - Bude li potrebno, upotrebite više deterdženta uzimajući pri tome u obzir uputstva proizvođača u vezi sa doziranjem. Deterdžent treba uvek čuvati na suvom mestu i ne predugo.

- Temperatura nije dovoljno visoka za jako zaprljano posuđe. - U slučaju da je posuđe jako zaprljano, izaberite program pranja na većoj temperaturi (pogledajte tabelu sa programima – str. 1).

- Punjenje donje i gornje korpe u mašini za pranje posuđa uz istovremeno korišćenje opcije „Polupuna mašina/pranje u više zona“.

- Ako izaberete opciju „Polupuna mašina/pranje u više zona“ (ako je dostupna), napunite samo gornju ili samo donju korpu da biste povećali snagu pranja i time ostvarili optimalne rezultate pranja.

- Česta upotreba programa eko pranja na 50°C. - U slučaju česte upotrebe programa eko pranja na 50°C (ako je dostupan), povremeno izaberite program intenzivnog pranja na 65°C (ako je dostupan).

- Zapušene prskalice, zaprljani ili nepravilno postavljeni filteri. - Prskalice ne smeju da budu zapušene, a filteri ne smeju da budu zaprljani i moraju da budu pravilno postavljeni (pogledajte str. 5 „Održavanje“).

- Posuđe ili pribor ometa okretanje prskalica. - Povedite računa o tome da posuđe ili pribor ne blokira prskalice, odnosno obezbedite slobodno okretanje prskalica.

SR -7-

Šta učiniti ako...

Posuđe i pribor... Mogući razlozi... Rešenja...

...upaljen indikator nivoa soli - Upotreba tableta za meku vodu. - Podesite mašinu za rad prilikom upotrebe tablete. Ukoliko ta opcija nije dostupna, normalno je da indikator nivoa soli bude upaljen.

...imaju naslage: prisutni su ostaci soli za regeneraciju

- Voda je pretvrda. - Na područjima gde je voda veoma tvrda treba dodati više soli za regeneraciju (pogledajte str. 2 „Kako podesiti tvrdoću vode“).

- Poklopac rezervoara za so je otvoren. - Pravilno zatvorite poklopac rezervoara za so.

- Nema dovoljno sredstva za ispiranje. - Ukoliko koristite deterdžent sa kombinovanim dejstvom, pokušajte da rešite problem dodavanjem veće količine sredstva za ispiranje.

...nisu suvi - Plastični sudovi se sporo suše. - Sintetički materijali se sporo suše; ukoliko su sudovi od takvih materijala na kraju ciklusa mokri, obrišite ih krpom.

- Čisti sudovi su predugo ostavljeni u mašini za pranje posuđa posle završetka ciklusa (npr. kod korišćenja odloženog početka).

- Prisustvo kapi vode na sudovima i bočnim stranama mašine je u takvom slučaju normalno. Pokušajte da rešite problem tako što ćete pre vađenja posuđa otvoriti vrata na 5 minuta.

- Nepravilan raspored udubljenog posuđa po korpi. - Rasporedite posuđe tako da sprečite skupljanje vode u udubljenjima.

- Nepravilno doziranje sredstva za ispiranje. - Povećajte količinu sredstva za ispiranje (pogledajte str. 3 „Dodavanje sredstva za ispiranje“).

- Izabran je brzi program. - Program brzog pranja na 40°C/45°C namenjen je za brzo pranje blago zaprljanih sudova. Srednje/jako zaprljano posuđe se možda neće u potpunosti osušiti prilikom brzog pranja u potpuno napunjenoj mašini. U tom slučaju izaberite program standardne dužine. Za najbolje rezultate otvorite vrata posle završetka programa i sačekajte 15 minuta pre nego što izvadite posuđe iz mašine.

...plastični delovi su izgubili boju - Sok od paradajza/šargarepe. - Sok od paradajza može, na primer, da izazove gubitak boje plastičnih delova. U tom slučaju se preporučuje prašak koji omogućava korišćenje nešto većih količina i time bolje izbeljivanje. Treba koristiti programe pranja na većim temperaturama.

...zamućene čaše itd. - Sudovi nisu pogodni za pranje u mašinama za pranje posuđa (porcelan). - U mašinu stavljajte samo posuđe i pribor koji mogu u njoj da se peru.

...naslage na čašama koje mogu da se skinu - Korišćenje neodgovarajućih programa za pranje čaša. - Sudove treba rasporediti tako da se ne dodiruju. Nemojte da stavljate stakleno posuđe zajedno sa ostalim sudovima u korpe. Koristite odgovarajući program za pranje staklenog posuđa.

...čaše ne blistaju - Čaše nisu pogodne za pranje u mašinama za pranje posuđa (porcelan). - Neke vrste čaša ne smeju da se peru u mašini za pranje posuđa.

...trajne naslage na čašama - Efekat duge. - Ova pojava je nepovratnog karaktera. Preporučujemo da ubuduće:- Promenite upravljanje sistemom za doziranje omekšivača.- Postupajte pažljivo – upotrebljavajte preporučene količine deterdženta.- U slučaju upotrebe tableta sa kombinovanim dejstvom, pogledajte preporuke proizvođača deterdženta.

...šolje za čaj postaju tamnije, a zaprljanost je posle pranja u mašini još uvek prisutna

- Nisu poznati.- Ova pojava je neizbežna. Tein trajno menja boju šolja.

...tragovi rđe - Nije korišćen program pretpranja. - Ostaci slane ili kisele hrane mogu da izazovu tragove rđe čak i na priboru od nerđajućeg čelika. Da biste to sprečili, uvek koristite program pretpranja kod sudova koji će se kasnije prati.

...ostali tragovi - Premala količina sredstva za ispiranje. - U slučaju tragova povećajte količinu sredstva za ispiranje (pogledajte str. 3 „Dodavanje sredstva za ispiranje“).- Ukoliko koristite deterdžent sa kombinovanim dejstvom, pokušajte da rešite problem dodavanjem veće količine sredstva

za ispiranje.

...pruge - Prevelika količina sredstva za ispiranje. - U slučaju pruga smanjite količinu sredstva za ispiranje (pogledajte str. 3 „Dodavanje sredstva za ispiranje“).- Ukoliko koristite deterdžent sa kombinovanim dejstvom koji sadrži sredstvo za ispiranje, nemojte da dodajete sredstvo za

ispiranje.

...pena - Neodgovarajuća količina deterdženta/sredstva za ispiranje. - Koristite samo propisanu količinu deterdženta/sredstva za ispiranje jer prevelike količine mogu da uzrokuju prekomerno stvaranje pene.

SR -8-

Šta učiniti ako...Ukoliko je posle gorenavedenih provera problem još uvek prisutan, iskopčajte kabl za napajanje i zatvorite slavinu za dovod vode. Obratite se službi za korisnike (pogledajte garanciju).Pre nego što se obratite našoj službi za korisnike, pribeležite sledeće:

– opis problema,– tip i model mašine,– servisni kod (broj naveden na natpisnoj pločici) na unutrašnjoj desnoj strani vrata:

Mere predostrožnosti i opšte preporuke1. AmbalažaAmbalaža može u 100% da se reciklira i obeležena je reciklažnim simbolom .2. Skidanje ambalaže i pregled mašinePosle raspakivanja proverite da li je mašina za pranje posuđa neoštećena i da li se vrata pravilno zatvaraju. Ako sumnjate da nešto nije u redu, pozovite osposobljenog servisera ili svog lokalnog prodavca. 3. Pre prve upotrebe mašine za pranje posuđa- Mašina je konstruisana za rad na minimalnoj sobnoj temperaturi od 5°C.- Proizvođač je ispitao ovu mašinu za pranje posuđa da bi obezbedio njenu ispravnost. Takvo ispitivanje može da ostavi

nekoliko tragova kapi ili vode koji će nestati prilikom prvog pranja.4. Ušteda električne energije i vode- Nemojte da ispirate posuđe tekućom vodom.- Uvek u potpunosti napunite mašinu pre pranja posuđa ili izaberite opciju „Polupuna mašina/pranje u više zona“

(ako je dostupna).- Ukoliko su dostupni ekološki izvori energije kao što su grejanje pomoću solarnih panela, toplotne pumpe ili sistemi za

centralno grejanje, mašina može da se priključi na dovod tople vode od najviše 60°C. Povedite računa o odgovarajućem tipu dovodnog creva („70°C Max“ ili „90°C Max“).

5. Bezbednost dece- Čuvajte ambalažne materijale van domašaja dece. - Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa mašinom za pranje posuđa. - Čuvajte deterdžent, sredstvo za ispiranje i so van domašaja dece.6. Bezbednosna upozorenja- Ova mašina nije namenjena za upotrebu od strane dece, odnosno fizički ili mentalno hendikepiranih lica ukoliko nisu pod

odgovarajućim nadzorom odgovornog odraslog lica koje je u stanju da garantuje njeno bezbedno korišćenje. - Nemojte da koristite mašinu na otvorenom. - Nemojte da držite zapaljive materije u neposrednoj blizini mašine za pranje posuđa. - Voda iz mašine za pranje posuđa nije za piće. - Nemojte da koristite rastvarače u mašini za pranje posuđa: opasnost od eksplozije! - Budite pažljivi kada su vrata otvorena: opasnost od saplitanja! - Otvorena vrata mašine za pranje posuđa mogu da nose samo težinu pune izvučene korpe. Nemojte da stavljate druge

predmete na otvorena vrata, odnosno nemojte na njima da sedite ili stojite.- Oštre predmete koji mogu da izazovu povrede (npr. noževe) treba staviti u korpicu za pribor za jelo pri čemu oštri krajevi

treba da budu okrenuti nadole. Pribor sa dugom drškom treba staviti u gornju korpu u horizontalni položaj, pri čemu oštri krajevi treba da budu okrenuti prema zadnjoj strani mašine.

- Pre čišćenja ili održavanja mašine iskopčajte kabl za napajanje i zatvorite slavinu za dovod vode; na isti način treba postupiti i u slučaju bilo kakve neispravnosti.

- Popravke i tehničke modifikacije smeju da vrše samo osposobljeni serviseri.7. Otpornost na smrzavanjeAko na mestu gde je postavljena mašina postoji opasnost od smrzavanja, iz mašine treba ispustiti svu vodu. Zatvorite slavinu za dovod vode, skinite dovodna i odvodna creva i ispustite svu vodu. Povedite računa o tome da se u rezervoaru za so nalazi najmanje 1 kg rastvorene soli za regeneraciju da bi se mašina zaštitila od temperatura do -20°C. Prilikom ponovnog puštanja mašine u rad može da se pojavi poruka o neispravnosti (pogledajte str. 6).„F6 E2“ – mašina mora da bude najmanje 24 časa na sobnoj temperaturi od najmanje 5°C. Posle otklanjanja neispravnosti poništite poruku o neispravnosti (pogledajte poglavlje „Šta učiniti ako...“).8. Odlaganje- Ova mašina je proizvedena od materijala koji mogu da se recikliraju. Ukoliko smatrate da je vreme da se mašina odnese

na otpad, odložite je u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju otpada. Pre odlaganja učinite mašinu neupotrebljivom tako što ćete odseći kabl za napajanje. Da biste izbegli situacije koje mogu da predstavljaju opasnost za decu (npr. opasnost od gušenja), slomite bravu vrata tako da se više ne mogu zatvoriti.

- Ova mašina je obeležena u skladu sa Direktivom 2002/96/EZ o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE). Odgovarajućim odlaganjem ove mašine možete da doprinesete sprečavanju eventualnih štetnih posledica po životnu sredinu i zdravlje. Neodgovarajuće odlaganje mašine ove vrste kao kućnog otpada može da ima štetne efekte na životnu

sredinu. Simbol na mašini ili dokumentima priloženim uz nju označava da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad i da ga treba predati najbližem centru za sakupljanje radi daljeg slanja na reciklažu električnih i elektronskih proizvoda. Mašinu treba odložiti u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine koji se odnose na odlaganje otpada. Da biste dobili više informacija o tretmanu, ponovnom iskorišćenju i reciklaži ove mašine, obratite se nadležnom lokalnom organu, službi za sakupljanje komunalnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili mašinu.

EZ izjava o usaglašenostiOva mašina je konstruisana, izrađena i stavljena u promet u skladu sa bezbednosnim zahtevima direktiva EZ:

2006/95/EZ, 89/336/EZ, 93/68/EZ i Direktive 2002/95/EZ o ograničenju opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi.

Nazivni kapacitet: komplet posuđa za 13 osoba.

Ukoliko je neispravnost posledica nepravilne upotrebe mašine, garancija ne važi.

Zadržavamo pravo da obavimo tehničke modifikacije.

Iskopčavanje utikača