Nr 5 (176) 20 мая 2016 www.tallinn.ee/kristiineГазета Управы района Кристийне

НОВОСТИ

С 1 мая в районе Кристийне действует новое учреждение – Центр Деятельности Кристий-

не, появившийся на свет в связи с ростом Со-циального дома Крис тийне. Теперь к Социальному дому (бульв. Сыпрузе, 5) присое-динили Молодежный центр Кристийне (бульв. Сыпрузе, 4a), ранее принадлежавший не району Кристийне, а району Кесклинн. Газета Kristiine Leht посетила с ознакомительным визитом но-вое учреждение, где работу Центра деятельно-сти и ее новые направления нам с готовностью представили заведующая Центром деятельно-сти Кристийне Сигрид Йыхве и руководитель подразделения Молодежного центра Кристий-не Эге Кирик.

Что нового эта реорганизация принесла району Кристийне?

Сигрид: В связи с изменениями Социально-го дома мы получили в свое распоряжение центр деятельности. Теперь мы оказываем раз-личные услуги жителям района любого возрас-та.

Эге: Добавилось и подразделение, занимаю-щееся молодежной работой. Это – тоже одна из

причин, из-за которых пришлось поменять на-звание, поскольку работа с молодежью не явля-ется социальной услугой.

Как подразделяется структура центра де-ятельности:

Сигрид: В состав Центра Деятельности Кри-

стийне входит 4 подразделения: детско-семей-ное подразделение, подразделение бытовых услуг, подразделение дневной деятельности и молодежный центр.

(Продолжение на стр. 4)

1 мая мы организовали толоку района Кристийне в березняке на улице Варезе – это неболь-

шой красивый и зеленый парк, который выгля-дел заброшенным и замусоренным. У нас появи-лась идея – убрать весь мусор в ходе толоки и придать березовой рощице приличный внеш-ний вид. Затем мы – районная управа – со своей стороны, постараемся превратить эту рощу в место отдыха и проведения досуга, куда смогут

приходить все жители и гости района. К настоя-щему времени нами уже проложена качествен-ная пешеходная дорожка.

«Благодарю всех участников толоки: Аго Пу-усеппа, Хелле Вяйно, Уно Вяйно, Алара Кабрала, Марис Сильд, Хелену Раудсепп, Энна Вийду, Те-эта Хылпуса, Эльмара Паловийра, Тийу Пало-вийр, Татьяну Кузьминову, Сирье Кеэваллик, Сирье Нагельман, Райво Сарапуу, Тыну Коорит-са, а также отряд юных Гайдов с их инструкто-

ром, Владимира Фёдорова, Тойво Клейна, Миха-ила Никитина, Роланда-Антона Ранда, Эркки Паабота, Вирве Поона и всех остальных участ-ников толоки, чьих имен, к сожалению, не было в списке. Благодарю Вас от всей души – тех, кто внес свой вклад в добрую репутацию нашего зеленого района Кристийне», – благодарно до-бавил старейшина района Кристийне Вадим Белобровцев.

Kristiine Leht

Закончился месячник благоустройства – «Чтобы Кристийне заблестел!»

Благодарим всех участников толоки, которое внесли свой вклад в хорошую репутацию нашего Кристийне.

Kristiine Leht

С начала мая заработал Центр Деятельности Кристийне

Двери молодежного центра Кристийне открыты для молодежи в возрасте 7-26 лет.

Следующий инфодень квартирных товариществ Кристийне– 7 сентября в 18:00 (ул. Тулика, 33b, в зале)Приятного летнего отдыха, до встречи осенью!

ТАЛЛИННСКИЙ ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ ПРАЗДНИК ЦВЕТОВ 2016 состоится 1 июня.

Движение перекрыто с 10:00 до 13:00 на от-резке бульвара Сыпрузе от перекрестка с ул. Ряэгу до кольцевого перекрестка с ул. Эхитаяте теэ. Открытие праздника начнется в 11:00. Орга-низатором мероприятия выступает Таллиннский департамент окружающей среды совместно с Таллиннским департаментом образования, Тал-линнским транспортным департаментом, Тал-линнским департаментом муниципальной поли-ции и Городской службой общественных связей, а также управами районов Кристийне, Мустамяэ и Нымме.

HORISONTAALNE • 4-VÄRVIGA

В летний период Управа района Кристий-не предлагает жителям бесплатную правовую помощь до середины июня

С начала этого года в помещениях (кабинет 208) Управы района жителей Кристийне консуль-тирует опытный юрист, который принимает лю-дей по вторникам с 10.00 до 13.00 и четвергам с 10.00 до 12.00. Для приема необходимо заранее зарегистрироваться по телефону 6 457 125 или по адресу э-почты: Marju.Korts@tallinnlv.ee. Бес-платная правовая помощь предлагается как на эстонском, так и русском языке.

«В летний период юрист Марина Самсонова ответит на все ваши основные вопросы в области права до середины июня. Она проконсультирует вас в разных сферах: трудовое право, семейное право, наследственное право, арендные и долго-вые отношения и т.д. На консультирование одно-го клиента запланировано 30 минут времени, но в случае более сложных тем, естественно, можно зарегистрироваться также и на повторный при-ем. Консультирование в области права прово-дится как на эстонском, так и на русском языке, и является для клиента бесплатным. Услуга кон-сультирования продолжится вновь с августа», пообещал старейшина района Кристийне Вадим Белобровцев.

Выступление кружков Таллиннского цен-тра по интересам «Кулло» в парке Лёвен-ру в День защиты детей, 01.06, с 16:00 до 18:15

Выступают:16:05–16:50 Танцевальная студия «KT»17:00–17:50 Танцевальный ансамбль «Сылеке»18:00–18:15 Обучение игре на скрипке

2 20 мая 2016

В среду, 4 мая, в районе Кристийне стартовал 5-й сезон ставшей по-

пулярной среди жителей столицы серии Скандинавской ходьбы «Ходим в Лёвен-ру». Бесплатные тренировки будут про-ходить каждую среду в 12 часов в парке Лёвенру (Мустамяэ теэ, 59а).

В программе - ходьба с палками под руководством опытного тренера с упражнениями на растяжку. Длитель-ность тренировок составляет 1 час, они будут проходить регулярно вплоть до 2 ноября.

«Тренировки по Скандинавской ходь-бе в Кристийне стали красивой и попу-лярной традицией, чему я очень рад. Зимой у меня неоднократно спрашива-ли, состоится ли весной новый сезон ходьбы с палками - значит, людям это мероприятие по душе. В наш парк Лёвен-ру каждый раз приходит несколько де-сятков человек, некоторые из которых даже не являются жителями Кристийне – любители оздоровительного спорта приезжают из Хааберсти, Мустамяэ и даже Ласнамяэ. Разумеется, мы продол-жим эту традицию как в этом году, так и в

следующем, - сказал старейшина Кри-стийне Вадим Белобровцев. - Так что добро пожаловать в парк Лёвенру на бес-платные тренировки! Место встречи, по традиции, у статуи льва».

«Ходим в Лёвенру» - проект Управы района Кристийне, запущенный весной 2012 года, цель которого - популяриза-ция оздоровительного спорта и занятия ходьбой среди жителей Таллинна. Про-ект поддерживает Таллиннский департа-мент социальной помощи и здравоохра-нения.

КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ

Вадим Белобровцевстарейшина района Кристийне

Издатель: Управа района КристийнеАдрес: Tulika 33b, 10615 TallinnРедактор: Кристель ТаммТелефон: 6457117Эл. почта: kristiineleht@tallinnlv.eeРеклама: veronika.kotilevits@tallinnlv.ee, тел. 6457134Сайт: www.tallinn.ee/kristiine/Kristiine-LehtСледующий номер газеты выйдет 17 июня 2016

Уважаемые жители Кристийне!

Вот, наконец, и в Эстонии наступила летняя пора, будем наде-яться, это продлится еще долго – местный климат не слишком радует нас теплыми солнечными днями в течение года. Тем при-ятнее сейчас находиться на улице. Так что неудивительно, что именно в мае начинается сезон традиционных и новых меро-приятий на свежем воздухе, организуемых управой района Кри-стийне.

Уже 4 мая мы дали старт очередному, пятому сезону трени-ровок по скандинавской ходьбе (или, как ее часто называют в народе, ходьбе с палками) в парке Лёвенру. На первое занятие собрались десятки человек, причем не только из Кристийне, но и из других районов – от Хааберсти до Ласнямяэ. Приятно, что эта добрая традиция по-прежнему пользуется большой попу-лярностью: мы обязательно продолжим ее и в следующем году.

А уже 28 мая мы ждем всех жителей и гостей нашего района на весеннюю ярмарку и Венецианский карнавал в парке Лёвен-ру. В этом году мы решили объединить эти два традиционных мероприятия в одно большое. Ну, а вскоре после этого, с 5 июня в Лёвенру опять начнутся уже знакомые всем детские утренни-ки, где в течение всего лета по воскресеньям можно будет при-ходить всей семьей в район детской площадки парка, где детьми будут заниматься профессиональные аниматоры. Программа включает и три театральные постановки для детей.

С середины июня вновь стартует еще одна добрая традиция – серия музыкальных концертов в парке Лёвенру, где каждую среду вечером на сцену до конца августа будут выходить разные известные исполнители.

Среди совершенно новых мероприятий – празднование Ива-нова дня, запланированное на 22 июня, и фестиваль уличной еды 20 августа. Об этих инициативах мы подробнее напишем в следующих номерах газеты Кристийне.

Ну, и разумеется, хочу напомнить, что все мероприятия, ко-торые организует районная управа, бесплатны для посетителей.

Оглянусь немного назад: 1 мая в небольшом зеленом уголке улицы Варесе прошла майская толока, в которой приняло уча-стие несколько десятков человек, включая и работников нашей управы. Пользуясь случаем, хочу еще раз поблагодарить всех участников: работать с вами бок о бок было приятно и весело! В итоге мы совместными усилиями очистили весь участок, где теперь планируем проложить пешеходную дорожку, провести освещение и, возможно, установить скамейки, чтобы превра-тить заброшенный зеленый уголок в зону отдыха для местных жителей.

Также напоминаю всем, что до середины июня в нашей упра-ве всех желающих бесплатно консультирует профессиональный юрист Марина Самсонова. С начала года у нее на приеме по-бывало уже более ста человек, и мы обязательно продолжим проводить бесплатные консультации с середины августа – после небольшой летней паузы.

А еще одним приятным новшеством стала программа “Без-опасный дом в Кристийне”, которую мы запустили в апреле с целью помочь квартирным товариществам повысить уровень безопасности на территории своих домов и дворов. До 1 июня мы принимаем заявки на помощь в финансировании проектов. В целом мы выделяем на эту программу 3000 евро. Сумма не очень велика, но это – только первый год. Если интерес будет велик, в следующем году мы попробуем увеличить эту сумму. И, конечно же, предлагаем мэрии подумать над тем, чтобы сделать данную инициативу общегородской – по аналогии с программа-ми “Дворы в порядок”, “Фасады в порядок” и “Зеленый двор”. Все-таки безопасность жителей – один из главных наших прио-ритетов.

С наступающим летом всех вас! Побольше теплых солнечных дней и приятных впечатлений!

Райво Таммусзам. старей-шины района Кристийне

Индрек Хирспресс-секретарь Пыхьяского спасательного центра

Инфодень КТ: краткая сводка текущих дел сезона и летних мероприятий в Кристийне

Последний в этом сезо-не инфодень квартир-ных товариществ Кри-стийне состоялся 4.05, в 18 часов, в зале Управы района Кристийне.

Старейшина района Кристийне Вадим Бело-бровцев напомнил

всем товариществам о том, что до 1.06 еще можно отправить хода-тайства об участии в проекте «Безопасный дом в Кристийне». В

рамках проекта можно получить 600 евро, т.е. будет профинансирована суб-сидия в размере до 70% от стоимости проекта, нацеленного на повышение без-опасности многоквартирного дома и его двора. Заполняется ходатайство очень легко – дополнительной информацией об этом поделится Марью Кортс по тел. 645 7125.

Затем старейшина района дал под-робный обзор предстоящих летних меро-приятий в парке Лёвенру. Каждую среду

вплоть до ноября, в 12 часов, будут про-ходить тренировки по ходьбе с палками – сбор у статуи льва. 28 мая впервые бу-дут совместно проводиться весенняя яр-марка Кристийне и венецианский карна-вал – несомненно, в результате получится интересная программа, будет много торговцев, и еще мы запустим фон-таны! 15 июня начнется серия концертов «Музыкальное лето в Кристийне», а также 22.06 мы впервые разожжем в Кристийне костер в честь Иванова дня. Под акком-панемент хорошей музыки праздник продлится до позднего вечера. 20 августа мы отметим восстановление независимо-сти Эстонии Фестивалем еды в Кристий-не, а 4 сентября состоятся традиционный День королевы Кристины и осенняя яр-марка со 100-килограммовым тортом.

Поскольку представитель Спасатель-ного департамента, к сожалению, не смог явиться, информацию об опасности газо-вого оборудования мы разошлем квар-тирным товариществам по электронной почте и будем надеяться, что эту тему получится рассмотреть на сентябрьском инфодне квартирных товариществ.

Было очень приятно, что заместитель руководителя Таллиннского коммуналь-ного департамента Тармо Сульг смог по-участвовать в инфодне и дал подробный обзор тенденций развития коммуналь-ной сферы района Кристийне на ближай-шие годы. Работы по текущему ремонту на улицах района Кристийне уже нача-лись. В целом, ситуация с дорожным по-крытием сейчас лучше, чем в прошлом году. Из крупных проектов Сульг упомя-нул реконструкцию ул. Кульднока, бульв. Лагле и ул. Ряэгу (на отрезке ул. Моони – Мустамяэ теэ), проекты которой еще со-ставляются и, хочется надеяться, в следу-ющем году пойдут в работу. В этом году on крупнейшим строительным объектов в районе Кристийне станет реконструк-ция улиц Моони – Касву. Замечания и предложения горожан на темы, связан-ные с коммунальной сферой, всегда при-ветствуются – просим передавать их Управе района Кристийне по общему номеру 645 7100 или являться лично в приемные часы (Пн. 15–18, Чт. 9–12) в от-дел городского хозяйства.

Kristiine Leht

В Кристийне начался 5-й сезон бесплатных тренировок по ходьбе

Человек проводит дома большую часть време-ни своего бодрствова-ния. С большой вероят-ностью там он и спит. Совершенно естествен-но, что квартиро- или домовладелец превра-щает свое жилье в без-опасную среду, где мо-г у т к о м ф о р т н о и безопасно находиться как его семья, так и го-сти. К сожалению, за первые четыре месяца этого года в пожарах,

имевших место в жилых зданиях, в Эсто-нии погиб аж 21 человек: пятеро из них – в Таллинне, и трое – в других районах Харьюмаа. У подавляющего большинства из них отсутствовал датчик дыма, а наи-более частой причиной гибели в огне по-прежнему является неосторожность при курении. Пожарная безопасность жилья должна быть одним из важнейших при-оритетов, и ее достижение, на самом деле, посильно практически для всех.

- Нет никаких оправданий для того, чтобы дома не было исправного датчика

дыма, установленного надлежащим об-разом. Если дома используется открытый огонь или газ, кроме того, весьма реко-мендовано наличие и детектора угарно-го газа.

- Курение во внутренних помещениях или на балконе действительно опасно. Небрежно потушенный сигаретный оку-рок, попав в иное содержимое мусорно-го ящика, может вызвать большой пожар, а также достаточно небольшого порыва ветра, чтобы дымящийся окурок вылетел из пепельницы, стоящей на окне или на краю балкона, и причинил много непри-ятностей. Безопаснее всего курить вне дома и кидать сигаретный окурок в бан-ку, наполненную водой.

- В ходе большой весенней чистки стоит окинуть критическим взглядом свои балкон, подвал или иную кладовую. Если там не складируются легковоспла-меняющиеся вещи, в случае пожара го-реть будет тоже нечему.

- Если входная дверь у Вас дома за-крывается изнутри ключом, и ее нельзя открыть иным способом, храните ключ для всех членов семьи в одном конкрет-ном месте – тогда не будет и проблемы с тем, чтобы в случае пожара его отыскать.

- Покидая дом, не оставляйте работа-ющего и подключенного к электросети электрооборудования (в т. ч. стиральная машина, посудомоечная машина).

- Убедитесь, что в доме исправны ды-моход, нагревательные элементы и элек-трическая система. В случае сомнений попросите совета у опытного специали-ста.

- Выясните, сможет ли пожарная ма-шина подъехать к жилым домам и месту водозабора там, где Вы живете. Не пар-куйте автомобиль так, чтобы он препят-ствовал подъезду оперативных транс-портных средств.

- Дом должен быть обозначен хорошо различимым номером дома.

Кроме того, довольно хорошее пред-ставление о пожарной безопасности сво-его жилья можно получив, пройдя тест по пожарной безопасности на сайте www.kodutuleohutuks.ee. Позвонив по номеру 1524, в этом году также можно договориться о подходящем для вас вре-мени домашней консультации, которую проведет чиновник Спасательного де-партамента.

Безопасность дома важна

На открытие пятого сезона и первую тренировку собралось ок. 50 любителей оздоровительного спорта.

320 мая 2016

Дорогие жители Кристийне!

Д о л г а я и сумрачная зима осталась позади, и прекрасная майская погода напоминает, что сейчас самое время наслаж-даться замеча-тельной весен-ней порой в парках и зеле-ных зонах наше-

го района. Краски, запахи и пение птиц, которыми нас балует весна, мож-но испытать даже просто гуляя по пар-кам района. В Кристийне имеется не-сколько зеленых зон, приведенных в порядок и ухоженных усилиями горо-да – например, парк Лёвенру с велико-лепной детской игровой площадкой и зоной отдыха. Стоить отметить также парки Тондимыйза, Ряэгу, Сыякооли и др. Обратите внимание на ту красоту, которой нас радуют парки и зеленые зоны!

Если окинуть взором окрестности панельных домов, выросших в нашем районе в советский период и непо-средственно после этого, бросается в глаза то, что классические зоны отды-ха у многоквартирных домов практи-чески исчезли – скамейки и зоны для сидения, детские игровые площадки и

цветочные клумбы стали скорее ред-костью: на смену свободному про-странству, большей частью, пришли автомобильные парковки. В то же вре-мя, в отношении новостроек одним из условий проектирования, действую-щих в нашем районе, является то, что, по возможности, рядом с жилыми зда-ниями должны сооружаться также и рекреационные зоны. Таким образом и появляются рядом со многими мно-гоквартирными домами функциональ-ная зона отдыха и игровая площадка, которыми могут пользоваться также и дети из близлежащих домов, если у них не получается ходить на игровые площадки, построенные непосред-ственно городом.

Поэтому в том-то и заключается непростая задача правлений много-квартирных домов, чтобы домом счи-тались не просто здание и парковка, но также и среда, окружающая здание. Зона зеленых насаждений, где можно насладиться прекрасным весенним вечером, игровая площадка, развива-ющая привычки детей к нахождению на свежем воздухе и т.д. И еще хочется обратиться с воззванием к жителям новостроек: будьте неравнодушны и обращайте внимание на соседских де-тей из близлежащих домов, и, если у них отсутствует возможность для игр в собственном дворе, откройте для них территории своих дворов и пред-ложите им такую возможность. Благо-

даря неравнодушию и вниманию друг к другу вместе мы сможем построить лучший, более зеленый район Кри-стийне.

Внимательность и забота ничего не стоят, а дают многое, если уметь на-деяться и считать. Это дает нам улуч-шенную среду обитания и развивает нас как людей. Мы следуем девизу на-шего района «Кристийне – сад в серд-це города» и с каждым днем становим-ся все ближе к более зеленому району Кристийне. «Зеленый Кристийне» – это образ мышления, не просто краси-вая фраза, это – развитие наших зеле-ных зон и парков, а также забота о том, чтобы жителям нашего района было безопасно, приятно и удобно прово-дить здесь время.

В заключение мне хочется побла-годарить членов административного совета Кристийне за доверие, которое они мне оказали, 14 апреля выбрав меня председателем административ-ного совета. Я заверяю, что в админи-стративном совете Кристийне продол-ж и т с я а к т и в н а я р а б о т а п о рассмотрению вопросов, касающихся района. Естественно, я отдаю дань ува-жения и благодарен также своему предшественнику Владимиру Вельма-ну, который долгое время вез на себе этот «воз».

Прекрасного преддверия лета всем кристийнесцам!

Урмо Саареояпредседатель административного совета Кристийне

Сад в сердце города!

1 июня бульвар Сы-прузе заполонят дети и цветы. Бли-зится широкомас-штабный Таллинн-с к и й Детско-юношеский праздник цветов.

С высоты пти-чьего полета центр города Таллинна вы-глядит как сердце, из которого в 4 раз-ных направлениях

выходят 4 большие артерии, то есть, на самом деле, крупные городские ав-томагистрали – бульвар Сыпрузе, ули-ца Лаагна теэ, Палдиское шоссе и ули-ца Пирита теэ.

Чтобы сделать городскую среду более зеленой и цветущей, мы выби-рали область для таких изменений, которая касалась бы как пешеходов, так и водителей, и приняли решение сделать более цветущими островки безопасности, расположенные посре-ди проезжей части и покрытые тра-вой.

В этом году украшение первой транспортной артерии как раз и нач-нется с района Кристийне. На бульва-ре Сыпрузе, начиная с перекрестка с улицей Ряэгу, начнется покрытие цве-тами участка длиной 3,5 километра. Чтобы все могли принять участие в этом грандиозном мероприятии и по-радоваться вместе с нами, мы попро-сили школьников районов Кристийне, Мустамяэ и Нымме поучаствовать в посадочных работах. Важно, чтобы дети получили практический опыт оформления городской среды и по-

садки цветов. Дело своих рук будет высоко цениться, и, таким образом, увеличатся также неравнодушие и со-знательность в отношении окружаю-щей среды.

Старт этому масштабному меро-приятию будет дан в День защиты де-тей, 1 июня, когда почти 600 детей одновременно схватят лопаты и нач-нут видоизменять городское про-странство. За два часа на 3464 ква-дратных метрах будет посажено 3970 роз, 420 кустов и 7130 многолетних цветов. В целях обеспечения безопас-ности детей будет перекрыто движе-ние по бульвару Сыпрузе от пере-крестка с ул. Ряэгу до кольцевого перекрестка с ул. Эхитаяте теэ.

Праздничное настроение будет поддерживать ведущий дня Тынис Миллинг, а всех школьников отблаго-дарят подарком. На память об этом

историческом дне участки клумб бу-дут обозначены табличками с назва-ниями школ, участвовавших в меро-приятии.

ТАЛЛИННСКИЙ ДЕТСКО-ЮНО-ШЕСКИЙ ПРАЗДНИК ЦВЕТОВ 2016 состоится 1 июня. Движение пере-крыто с 10:00 до 13:00 на отрезке буль-вара Сыпрузе от перекрестка с ул. Ряэгу до кольцевого перекрестка с ул. Эхитаяте теэ. Открытие праздника начнется в 11:00. Организатором мероприятиwwя выступает Таллинн-ский департамент окружающей среды совместно с Таллиннским департа-ментом образования, Таллиннским транспортным департаментом, Тал-линнским департаментом муници-пальной полиции и Городской служ-бой общественных связей, а также управами районов Кристийне, Муста-мяэ и Нымме.

Цветочное море начинается с Кристийне

Вице-мэр Арво Сарапуу и один из инициаторов проекта, заместитель руководителя Таллиннского департамента окружающей среды Елена Сапп.

Реорганизация движения общественного транспорта:

Маршруты Объезд через улицы

10 Эхитаяте теэ, Кескузе, Мустамяэ теэ, Э. Вильде теэ, Эхитаяте теэ, А. Х. Таммсааре теэ

17 и 17A Ретке теэ, Ю. Сютисте теэ, Ретке теэ, с осуществлением конечной остановки на начальной остановке на ул. Ю. Сютисте теэ

24 и 24A Э. Вильде теэ, Ю. Сютисте теэ, Тервизе, Ретке теэ, Нымме теэ, Тулика, Эндла

37 Кескузе, Мустамяэ теэ, Э. Вильде теэ, Эхитаяте теэ, А. Х. Таммсааре теэ

13 А. Х. Таммсааре теэ, Ярвевана теэ

20 и 20A А. Х. Таммсааре теэ, Мустамяэ теэ, Э. Вильде теэ, Акадеэмия теэ

25 Кескузе, Мустамяэ теэ, Э. Вильде теэ, Акадеэмия теэ

Троллейбусы 3, 4 и 9 ДВИЖЕНИЕ ПРЕКРАЩАЕТСЯ С 10:30 ДО 12:30

HORISONTAALNE • 4-VÄRVIGA

Датчик дыма обя-зателен к исполь-зованию в домо-хозяйствах, и его необходимость, очевидно, боль-ше не требуется разъяснять. Хотя, конечно, часто люди не осведом-лены о том, что в тех жилищах, где и с п о л ь з у е т с я природный (или т. н. бытовой) газ, также следует

установить газовый датчик. Точно так же в каждом жилище с печным ото-плением или камином должен быть также и детектор угарного газа.

Датчики подают громкий звуковой сигнал в том случае, если ядовитый газ попал в жилые помещения. Самое главное – предотвратить это, и для этого следует регулярно проводить техобслуживание газового оборудо-вания. Так же, как раз в год для осмо-тра печи и дымохода необходимо вы-зывать трубочиста, владельцам газовых бойлеров следует приглашать специалиста для осмотра газового оборудования.

Что такое газовый датчик?Об утечках газа сигнализируют га-

зовые датчики, которые каждый мо-жет установить у себя дома. Важно выбрать правильный газовый датчик. Существуют датчики, реагирующие на сжиженный (т. н. баллонный) газ, и есть датчики, реагирующие на при-родный газ, который используется, например, в газовых бойлерах.

Где взять, где установить?Цены на газовые датчики начина-

ются с 15 евро, и их можно купить как на охранных предприятиях, так и в фирмах, продающих противопожар-ную продукцию. Перед установкой важно прочесть руководство по экс-плуатации, поскольку там точно напи-сано, где и как устанавливать устрой-ство и как его обслуживать. Поскольку природный газ легче воздуха и рас-пространяется в верхнюю часть поме-щения, соответствующий газовый дат-чик устанавливается на стене вверху помещения. Датчик же, реагирующий на сжиженный газ, устанавливается внизу, поскольку этот газ тяжелее воз-духа.

Датчик должен располагаться в помещении, где имеется газовое обо-рудование, т. е. там, где есть опас-ность утечки газа. В то же время газо-вые датчики не функционируют во влажных помещениях, таких как ван-ная комната.

Что дает подключение к охран-ному оборудованию?

Рекомендуется всегда подключать датчики к охранной системе. У датчи-ков, предлагаемых компанией G4S,

имеют такую техническую возмож-ность. Газовый датчик, подключенный к охранному оборудованию, сообщает об опасной ситуации также в том слу-чае, если сам человек дома отсутству-ет, и при необходимости можно от-п р а в и т ь п а т р у л ь о х р а н н о г о предприятия, чтобы он проверил си-туации.

Если датчик подключен к охран-ной системе, его сигнал тревоги мож-но будет услышать и в остальных по-мещениях. Например, не факт, что сигнал тревоги, издаваемый газовым датчиком, установленным к газовой котельной частного жилого дома, бу-дет доноситься до спальни на втором этаже. Такая проблема не возникнет, если датчик будет подключен к охран-ной системе и, таким образом, будет передавать тревожное сообщение и в остальные помещения, а также в центр управления охранного пред-приятия, который при необходимости может прислать помощь.

Также охранная система сигнали-зирует, если подключенный к ней дат-чик (детектор) имеет какую-либо не-исправность, или если батарея начинает разряжаться. Эта информа-ция попадает и в центр управления охранного предприятия, который мо-жет быстро уведомить владельца жи-лья.

Также в домашнему охранному оборудованию можно подключить датчики дыма и детекторы угарного газа.

Что такое детектор угарного газа?

Детектор угарного газа реагирует на отходы горения, или на CO. Больше всего угарного газа может образо-ваться, когда шиберную заслонку печи закрывают слишком рано. Угар-ный газ может просочиться в комнату, если нагревательный элемент сломан и не прошел техобслуживание, а также угарный газ может проникать в жилые помещения, если используется неис-правный газовый бойлер. Детектор угарного газа может находиться в лю-бом месте дома или на даче, где есть печь или камин.

Где установить?Самое главное – соблюдать руко-

водство по эксплуатации, составлен-ное изготовителем. Датчик следует устанавливать внизу, на т. н. высоте сна – т.е. на высоте полметра или метр. Желательно – в каждой спальне или рядом с ними. Разумно будет не уста-навливать датчики в хорошо вентили-руемых местах – например, под ок-ном.

Цены на детекторы угарного газа начинаются от пары десятков евро, а продаются они на охранных предпри-ятиях, в фирмах, занимающихся по-жарной безопасностью, и в строитель-ных магазинах.

Газовые датчики и детекторы угарного газа помогают избежать худшего

Вильяр Валльнерзаведующий отделом техподдержки G4S в Эстонии

Об утечках газа сигнализируют газовые датчики, которые каждый может установить у себя дома.

Арво Сарапуувице-мэр Таллинна

4 20 мая 2016

В Таллиннском дет-ском саду «Лепатрий-ну» в апреле состоя-лось замечательное утро здоровья, озна-комившее 5–6-летних детей с велоспортом. Мероприятие орга-низовали и провели прак тик анты Тал-линнского универси-тета по специально-с ти « в о с п итате л ь детского сада» Грете Аллилендер и Лаура-

Лизанна Сайдла совместно с препода-вателем правил дорожного движения Керту Мелликов.

Дети из групп «Наэрутрийнуд», «Рыымутрийнуд» и «Ыннетрийнуд», а также воспитатели, собрались на тер-ритории двора и стали с интересом ждать, что будет дальше. Грете и Лаура ознакомили собравшихся с повесткой дня утра здоровья, и на территории двора детского сада началось первое мероприятие – игра в ориентирова-ние на местности. Дети и воспитатели передвигались, следуя определенным инструкциям и сверяясь с картой тер-ритории детсадовского двора. В каж-дом из пунктов дети находили задание и одну букву, которую необходимо было вписать на карточку с угадывае-мым словом, чтобы получить правиль-ный ответ. В шести игровых пунктах задания (и новые знания) были следу-ющие: узнавание известных эстонских велосипедистов на фотографии и ин-формации получение, знакомящей с трековой ездой, эксперимент с яйцом «С каской или без каски?», знание до-рожных знаков, регулирующих вело-сипедное движение, знание и сравне-ние различных типов велосипедов (шоссейный, горный и трековый вело-сипед; самокат), знание исправного

велосипеда, пригодного для передви-жения и соответствующего требовани-ям безопасности, а также выяснение правильного и неправильного ут-верждения. В ходе ориентирования дети получили много новых знаний о велоспорте. На карточках со словами были собраны все необходимые буквы – ответом оказалась фраза, которую дети все вместе прочли вслух: «СПОРТ – ЭТО ЗДОРОВО!».

После игры в ориентирование на местности началось фигурное катание на самокатах. Для этого дети к утру принесли с собой защитные каски и самокаты. Ни один ребенок не ездил без каски, поскольку эксперимент с яйцом очень наглядно продемонстри-ровал, что может случиться, если иг-норировать требования безопасно-с ти. Фиг урное к атание очень понравилось детям, но были и такие, кто боялись кататься или впервые встали на самокат.

И завершилось утро здоровья ви-зитом неожиданного гостя – встре-титься с детьми и преподавателями пришел спортсмен Сильвер Шульц, выступающий на шоссейном велоси-

педе. Сильвер познакомил детей со снаряжением, необходимым в вело-спорте, и показал им свои призовые кубки. Дети смогли собственноручно пощупать и изучить все вещи. Очень интересным открытием стали шины шоссейного велосипеда, а также об-увь и комбинезон для него. Кубки тоже были тщательно изучены. Как у детей, так и у воспитателей было много во-просов к Сильверу. Детей интересова-ло, сколько кубков и наград есть у Сильвера, в какую самую далекую страну он ездил на велосипеде, какую самую дальнюю дистанцию Сильвер проехал, и сколько спортсмен должен тренироваться. Лица детей засияли улыбками, когда они услышали, что по утрам Сильвер любит завтракать шо-коладными хлопьями. Многие воспи-танники детского сада признались, что им тоже нравятся шоколадные хлопья.

На память о захватывающем оздо-ровительном мероприятии, познако-мившим всех участников с Днем вело-спорта, детскому саду «Лепатрийну» досталась желтая майка лидера, полу-ченная в дар от Сильвера Шульца.

Чт., 9 июня, в 12:00 – Посещение бастионных ходов (с предвари-тельной регистрацией, цена билета для пенсионера – 3,50 евро, полный билет – 6 евро, информация по тел. 6 512 702)

Сб., 11 июня, с 11:00 до 15:00 – XXI Дни бабушек и дедушек в Музее под открытым небом, Рокка-аль-Маре (на дворе хутора

Сасси-Яани)

ЦЕНТР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КРИСТИЙНЕ

Молодежный центр Кристийнебульв. Сыпрузе 4а

Открытые мероприятия июня 2016 г.в дневном центре Центра деятельности

Кристийне, бульв. Сыпрузе, 5

(Начало стр. 1)Что нового нам ждать от центра дея-тельности и молодежного центра?

Сигрид: Все эти услуги, которые нами оказывались и оказываются, также сохра-нятся. Ничего не исчезнет – скорее мы на-деемся добиться большего сотрудниче-ства между различными подразделениями и целевыми группами.

Эге: Молодежный центр, занимается, прежде всего, созданием условий для раз-ностороннего развития молодежи в воз-расте от 7 до 26 лет. Молодежную работу мы в принципе ведем вместе с молодежью и для молодежи.

Работа молодежного центра ведется по принципу открытой молодежной работы, т.е. каждый молодой человек или девушка, у которых есть такое желание, всегда мо-гут прийти в центр, поучаствовать в раз-виваемых нами видах деятельности, вос-п о л ь з о в ать с я и м е ю щ и м и с я з де с ь средствами и т.д. Молодежный центр пред-назначен как для тех, кто не знают, что их интересует, так и для тех, у кого есть чет-кий план что-то сделать самостоятельно. Мы всесторонне поддерживаем собствен-ную инициативу молодежи, а также прово-дим и запланированные мероприятия. Самое главное – что в мероприятиях моло-дежь участвует всегда добровольно и в свое свободное время.

Сигрид: Центр деятельности осущест-вляет свои мероприятия в трех разных зданиях, и те услуги, которые уже нами оказываются, продолжатся в повседнев-ном режиме. Все находится в тех же здани-ях, что и раньше, все те же самые услуги – это вообще не изменилось.

Эге: Молодежный центр Кристийне на-ходится по адресу бульв. Сыпрузе, 4a, где в нашем распоряжении есть большое по-мещение, небольшое помещение клуба и кухонный уголок.

Как изменился персонал Центра Де-ятельности Кристийне?

Сигрид: Нам удалось заполучить до-полнительно 5 замечательных работни-ков, в том числе великолепного руководи-

теля подразделения в лице Эге.Эге: У нас есть 3 молодежных работни-

ка на полной ставке – все они также имеют и соответствующее высшее образование в области работы с молодежью. Самый боль-шой стаж – у Эрко, дольше всего в этом здании проработала Сирет, а самый недав-ний наш работник – это Анита.

Что вы предлагаете молодежи?Эге: Сейчас Молодежный центр открыт

для молодежи с понедельника до пятницы, с 14 до 20 часов, а в летнее время – с по-недельника до пятницы, с 12 до 18 часов.

Сигрид: Мы планируем развивать со-трудничество между различными подраз-делениями – например, мы хотим расши-рить сотрудничество детско-семейного подразделения с Молодежным центром, чтобы предлагать молодежи как можно более разносторонние возможности для развития.

Эге: Прямо сейчас у молодежи есть возможность поучаствовать в двух сменах городского лагеря, который предназна-чен, прежде всего, для целевой группы

младшего возраста. Молодежи старшего возраста мы предлагаем возможность принять участие в мероприятиях проекта на тему экологии «Молодежь на волнах моря мусора», в рамках которого во вто-рой половине лета будут совершаться по-ездки на небольшие островки в окрестно-стях Таллинна. Кроме того, молодежь в возрасте от 18 лет и старше также может претендовать на участие в международ-ном проекте Re-Cycling, который будет проходить в июле в Нидерландах. В насто-ящий момент у нас проводятся и курсы на права для вождения велосипеда для 10–15-летних, но все места там уже заняты, и учеба идет полным ходом. С осени мы сможем возобновить тесное сотрудниче-ство с учебными заведениями нашего ре-гиона, а также с другими молодежными учреждениями.

Сигрид: Центр Деятельности Кристий-не вступает в новый и интересный летне-осенний период. Приглашаем всех вас принять участие в повседневной работе нашего Центра деятельности.

НА РАБОТУ ЛЕТОМPop-up-стена объявлений о работе для молодежи в возрасте

13-26 лет!Приближается лето, которое является для молодежи идеальным

временем для зарабатывания карманных денег. Если ты ищешь ин-формацию, где найти подходящую на лето работу (также информа-ция дружины), приходи в Молодежный центр Кристийне, где с 1 мая появится pop-up-стена объявлений о работе. Для молодежи в воз-расте 13–26 лет на стене будут собраны объявления о работе, и на месте есть возможность спросить совета в составлении резюме (CV) и предложении своей кандидатуры на работу. Также можно вос-пользоваться компьютером, есть возможность распечатки. Смело приходи и ознакомься с возможностями.

Дополнительная информация: anita@tallinnanoored.ee

С начала мая заработал Центр Деятельности Кристийне

Соревнующийся в ориентировании на певческом поле (Фото: Меэлис Тоом).

Справа: Сигрид Йыхве и Эге Кирик обсуждают с молодежным центром Кристий-не планы сотрудничества между различными подразделениями.

Чемпионат мира по ориентированию среди ветеранов приглашает в свою команду волонтеров

В августе в Эстонии пройдет чемпионат мира среди ветеранов спор-тивного ориентирования. Для организации этого спортивного ме-роприятия, крупнейшего в истории Эстонии по числу иностранных участников, организаторам нужна помощь волонтеров, для которых заготовлено много приятных сюрпризов в качестве платы за бес-покойство. Есть задания для деятельных людей любого возраста: мы устанавливаем палатки, разливаем спортивные напитки и регистри-руем участников соревнования. Всем желающим мы подыщем при-менение, посильное именно для них.

Пожалуйста, придите и помогите организовать красивый празд-ник спорта! Дополнительную информацию можно узнать на сайте tinyurl.com/vabatahtlikud или по телефону 5205270 (Йоханна-Май Вихалемм).

Утро здоровья, знакомящее с велоспортом

Керту Мелликовпреподаватель правил дорож-ного движения Таллиннского детского сада «Лепатрийну»

520 мая 2016

ОБЪЯВЛЕНИЯ

* Редакция не несет ответственности за содержание объявлений и рекламы, а также за качество услуг

УЛИЧНЫЕ ТРЕНИРОВКИ В ПАРКЕ ЛЁВЕНРУ Mustamäe tee 59aС 4 мая 2016

По средам в 12:00.Место встречи – у льва!

Инструктор - Алийс Сарапик, терапии OÜ Trek

Длительность тренировки – 1 час

(скандинавская ходьба вместе с упражнениями на растяжку).

Приглашаем всех желающих!

Kristiine Linnaosa Valitsus

Андрей Новиковдепутат Рийгикогу, Центристская партия

К у л ь м и н а ц и е й борьбы против ку-рения стала ди-ректива Европей-с к о г о с о ю з а , согласно которой с 20 мая 2020 года закончится прода-жа сигарет с мен-

толом. Если доба-в и т ь с ю д а возможное налого-обложение элек-тронных сигарет, можно сказать, что движение в сторо-

ну здорового образа жизни вновь продвинулось на несколько шагов вперед.

Американская табачная компания Philip Morris вместе с Польшей и др., правда, попыталась отменить запрет, но на прошлой неделе суд Европей-ского союза принял решение, что ди-ректива останется в силе, и время си-гарет с ментолом в Европейском союзе подошло к концу. В качестве главной причины привели то, что за-пах и вкус ментола делают табачные изделия более привлекательными для потребителей. Если привлекатель-ность табачных изделий станет мень-ше, то это будет способствовать огра-ничению распространения курения. Суд в числе прочего подтвердил, что помещенные на сигаретные пачки предупреждения в виде текста и фото-графий служат своим целям и от них, безусловно, не нужно отказываться.

На электронные сигареты в насто-ящий момент действует особый поря-док, в отношении которого суд отме-ти л , что о н н е н а ход итс я в противоречии с принципами равного обращения. Мы знаем, что у Эстонии есть сейчас в планах обложить нало-гом используемую в э-сигаретах жид-

кость, что должно сделать электрон-ные сигареты более дорогими и благодаря этому менее доступными для курильщиков.

И хотя про э-сигареты говорят, что они являются безопасными, Институт Развития Здоровья дал понять, что это мнение является ошибочным. При употреблении э-сигарет выдыхаемый воздух содержит токсичные вещества, которые наносят вред не только само-му курильщику, но и стоящим рядом людям. Поэтому налогообложение э-сигарет приветствуется во всех от-ношениях. Одновременно это помо-жет больше осознать их опасность.

Сегодняшний, исходящий из Зако-на о табаке запрет, согласно которому нельзя курить в ресторанах, кафе и других внутренних помещениях, не распространяется на э-сигареты. Я на-деюсь, что в добавление к налогоо-бложению правительство всерьез взвесит возможность введения запре-та на курение э-сигарет во внутренних помещениях, который сберег бы здо-ровье как курильщика, так и, прежде всего, находящихся рядом людей. Только так можно сказать, что целью правительства является уменьшения курения и сохранения здоровья лю-дей, а не поиски очередного объекта для налогообложения, за счет которо-го можно пополнить государственную казну.

Для сбережения здоровья народа и ограничения курения несовершен-нолетних важно одинаково рассма-тривать все изделия, которые привле-кательны для курения, в том числе и э-сигареты. Хороший пример в дея-тельности против курения показали и продуктовые сети, которые убрали сигаретные пачки с видного места в кассе. Надеемся, что каждый хороший пример окажется заразительным!

Жизнь курильщиков станет еще сложнее

Процесс ради самого процессаСериал «Процесс Са-висаара», идущий по Таллиннскому теле-видению, не избало-ван чрезмерным вниманием средств массовой информа-ции. Скорее они на-пускают на себя та-кой вид, словно и не замечают его – или же спрашивают, в ка-кую сумму сериал обошелся, и почему тот или иной дея-тель согласился там сыграть. Разумеется, никто не хочет вспо-минать про мюзикл

«Сависаар» театра NO, состряпанный непосредственно перед выборами и за народные деньги, за который ис-полнители были щедро осыпаны на-градами на президентском приеме. Всплеск озлобленности, которую се-риал вызвал у газеты «Постимеэс», даже докатился до идеи запретить Таллиннское телевидение, как будто в этом был бы какой-то прок. Впрочем, газета «Постимеэс» утолила свой гнев тем, что газета перестала публиковать программу передач Таллиннского ТВ.

Меня удивляет, что никто даже не захотел хоть сколько-то поговорить о о содержании телесериала «Процесс Сависаара», о его художественном ис-полнении, актерской работе, силе или слабости сценария, либо о работе ре-жиссера. Как будто сровняли с землей – и этим все обосновали! Идет только размахивание лозунгами в стиле ком-ментариев на портале Delfi: «полити-ческое порно», «политхалтура», «до-машнее порно» или «бред». Неужели этот телесериал и впрямь не вызывает более серьезного интереса и не при-глашает к полемике?

Я лично смотрю сериал с большим интересом. На самом деле, люди же не знают об этих тайных процессах ниче-го сверх того, что рассказывают пре-тенциозные тексты и «утечки» доку-ментов, пристроенные в СМИ через правоохранительные (как утвержда-ется) органы. Благодаря приступу от-кровенности, случившемуся у некото-рых журналистов – как, например, у Прийта Хыбемяги на радио Kuku – мы узнали, что СМИ в Эстонии являются средством управления политикой, и что газеты, телевидение и радио уже давно якобы заняли роль сторожевой

собаки общества и пловца против те-чения. Скорее они-то как раз и служат продолжением правой политики. Мы отчетливо слышали из уст журнали-стов, что СМИ помогают Капо и про-куратуре тем, что вбрасывают в прес-су соответствующие материалы, телефонные разговоры и видения си-туации, будто бы исподволь, невзна-чай, чтобы у людей сформировать четкую установку – «виновен, несо-мненно виновен!».

Конечно, «Процесс Сависаара» ба-лансирует на грани реальности и фан-тазии. В то же время, я считаю, что сценарий даже сдержан в плане реа-листичности и эмоциональности. Да и как сжато уместить на экране много-летнюю слежку за одним человеком, тотальные штурмы средств массовой информации, «тимократическое» осуждение и повторяющиеся обвине-ния со стороны органов госбезопас-ности? И впрямь – непрестанное обви-нение в чем угодно и когда угодно, как Сависаар говорит и в сериале. Такая реальная фантазия «Процесса Сависа-ара» как раз и взята ведь из самой жизни! Суд превращается в политику, а политика и журналистика, в свою очередь, становятся судьей!

Уже четверть века основополож-ника нашей независимости пытаются удерживать подальше от власти, ма-рая его подозрениями. Апеллируют к грубой лжи и полуправде. Почему? Уж не потому ли, что Сависаар является руководителем самой большой и не-изменно самой популярной партии? За ним стоит слишком мощная сила. Об «урожае» в 40 000 голосов любой политик в Эстонии может только меч-тать. Он - человек, являющийся симво-лом нашего движения к свободе! Че-ловек, осмелившийся с голыми руками выступить против советских танков!

Вместо честного признания его за-слуг правящие партии науськивают правоохранительные органы на Сави-саара. Вооруженная группа мужчин в масках вместе с собаками проникает на хутор Хундисильма! И против кого – против человека в инвалидной коля-ске? А не охота ли на ведьм – вот это все? Ни в чем не обвиняемый человек – и вдруг отстраняется с должности мэра? Адвокатов и по сей день держат в неизвестности.

По чьему заказу все это делается? Наверное, как раз и надо снимать этот процесс на видео, чтобы показывать будущим поколениям.

Марика Туус-Лаулдепутат Рийгикогу, член Администра-тивного совета Кристийне

Арендую квартиру от владельца 6229510

Kуплю значки и медали, старинные монеты и почтовые открытки. Телефон: 6020906 или 5011628 Тим.

УПРАВА РАЙОНА КРИСТИЙНЕ ОБНАРОДУЕТ ДОКУМЕНТАЦИЮ:Детальная планировка для объекта недвижимости по адресу ул. Вути, 54/ 56, с 25.05 по 07.06.2016.Цель составления детальной планировки – определить право застройки участка для строительства 6-квартирного

рядного жилого дома, имеющего до 3 этажей (2 полных этажа и 1 мансардный этаж).Кроме того, в детальной планировке даются общие условия землепользования, а также принципиальное решение для

благоустройства и озеленения территории, подъездных путей и снабжения инженерными сетями.С материалами можно ознакомиться в бюро обслуживания Таллиннской городской управы, по адресу площадь Ваба-

дузе, 7, и в Управе района Кристийне, по адресу ул. Тулика, 33b, на III этаже, в комнате 301, в рабочее время, а также в Ре-гистре планировок по адресу https://tpr.tallinn.ee.

MUSTAMÄE TEE

PIRNI

MUSTAMÄE TEE 6B

PIRNI

PALD

ISKI MN

T.

MAJAKA

PAE

PETERBURI TEE 14A

PETERBURI TEEPETERBURI TEEMAJAKA

ЕСТЬ БЕСПЛАТНАЯ ПАРКОВКА ОКОЛО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА!

МЫ ОТКРЫТЫ: ПН – ПТ 9:00-18:00

TEL 6025400 WWW.INVARU.EE

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА INVARU ЕСТЬ В ТАЛЛИННЕ, РАКВЕРЕ, ПЯРНУ,

ХААПСАЛУ, ПАЙДЕ, КУРЕССААРЕ И КЯЙНА

VÄLJA

PAE

ТЕПЕРЬ В ТАЛЛИННЕ ДВА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА INVARU:НА PETERBURI TEE 14A И НА MUSTAMÄE TEE 6B

ЛУЧШЕЕ

РЕШЕНИЕ!

АРЕНДА И ПРОДАЖА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ

СРЕДСТВ ПО УХОДУ И СРЕДСТВ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

www.invaru.

ee

Исп

ольз

уйте

воз

мож

ност

ь ра

змес

тить

сво

ю р

екла

му

в м

естн

ой га

зете

час

ти го

рода

!И

нфор

мац

ия п

о ра

змещ

ению

рек

лам

ы:

vero

nika

.kot

ilevi

tš@

talli

nnlv

.ee

Tel.

645

7134