SE

SNOVI

OSTVARUJU

www.velux.hr

2

ISKORISTITE MOGUĆNOSTI SVOG DOMAJeste li razmišljali o vašem potkrovlju, koje ponekad zauzima i do 30% vašeg doma? Uporabom VELUX proizvoda možete dosadan i neiskorišten prostor pretvoriti u kvalitetan prostor pun života. Na jednostavan, siguran i pristupačan način.

Više od 60 godina VELUX proizvodi omogućuju korisnicima da maksimalno

jeftinije nego nadogradnja. VELUX za vas znači više prostora, dnevne svjetlosti i svježeg zraka.

KVALITETAN IZBOR KOJI SI MOŽETE PRIUŠTITIVELUX program sadrži kvalitetna rješenja po pristupačnim cijenama, za svakoga tko želi unaprijediti svoj dom. Ispričajte nam svoj san - pomoći ćemo vam ga ostvariti.

iskoriste mogućnosti svog doma. Ako gradite novu kuću ili preuređujete postojeći dom, možemo vam ponuditi privlačna rješenja s krovnim prozorima. Dobit ćete privlačno i moderno potkrovlje.

VELIKI I MALI SNOVIMožda želite novu dnevnu sobu, sobe za svoju djecu, spavaću sobu ili kuhinju? Obratite pažnju na prostor ispod krova. Preuređenje potkrovlja je obično znatno

SVI IMAMO

SVOJE

SNOVE

3

SOBE IZ SNOVANekoliko inspirativnih priča iz snova, ostvarenih uporabom VELUX proizvoda.

MODELI KROVNIH PROZORAIzaberite iz široke ponude VELUX krovnih prozora.

KAKO DO NAJBOLJEG POTKROVLJAKako odabrati najbolji VELUX proizvod i stvoriti najbolje potkrovlje. Savjeti i ključne informacije.

JEDNOSTAVNA, SIGURNA I PRILAGODLJIVA UGRADNJAVELUX opšavi i proizvodi za ugradnju. Savjeti i ključne informacije.

VELUX SJENILAVELUX dekorativna zaštita od sunca. Savjeti i ključne informacije.

VELUX USLUGE I KORISNI SAVJETIDodatne informacije o uslugama i savjeti oko odabira krovnog prozora.

04

16

14

18

20

22

23 VODIČ I OSTALI MATERIJALI

4

PROSTOR ZA RAZONODU, PROSTOR ZA NAŠU OBITELJ

Volimo opuštanje i razonodu, ali naša kuća jednostavno nije bila dovoljno veli-ka. Oduvijek nam je nedostajalo prosto-ra. Razmišljali smo o selidbi, ali su cijene nekretnina bile previsoke za naše mogućnosti. Na prijedlog prijatelja, počeli smo razmišljati o potkrovlju. Pre-gledali smo VELUX ponudu i razgovarali

s arhitektom, te spoznali da možemo preurediti izgled i dojam našeg doma. Sada kad smo preuredili potkrovlje, otkrili smo potpuno nov način življenja. Možemo se družiti sa svim našim prijate-ljima istovremeno. Svi članovi obitelji ima-ju vlastiti kutak i privatnost, i mi i djeca. Baš kako smo željeli.

‘‘

’’

5

POTPUNO RJEŠENJE2 x GPL stranica 172 x GGL stranica 174 x RFL stranica 21kombi opšavi stranica 19

6

SOBA PUNA ZVIJEZDA

Kad smo suprug i ja razmišljali o gradnji novog doma, željeli smo prostor koji će moći rasti istovremeno s rastom naše obitelji. Iz nekog nepoznatog ra-zloga, naš stariji sin oduvijek je maštao o putovanjima u svemir. Stoga je bilo pri-rodno da njegova soba bude pod

krovom. Kad smo ugradili VELUX krovne prozore njegova soba je dobila nevjero-jatan pogled i danju je bila prepuna dnevne svjetlosti. Noću se osjećamo kao da smo među zvijezdama. Ali istovre-meno sigurno i zaštićeno. To je svijet za našeg sina.

‘‘

’’

7

POTPUNO RJEŠENJE2 x GGU stranica 17kombi opšav stranica 19

8

trebaju puno prostora, ali starija čak i više! Ne zbog njihove visine, već zbog druženja s prijateljima, zbog svojih koturaljki, sportske opreme, odjeće i ostalih stvari. Naše blizanke trebaju puno prostora. Toliko da smo zbog njih odlučili sagraditi u potpunosti novu kuću. Kuću iz snova, sa sobama za naše kćeri, njihove prijatelje i sve njihove igračke i stvari.

To je bila i naša želja! Toliko prostora da cijela obitelj može biti na okupu. Sada blizanke imaju skoro svoj vlastiti kat; stan u potkrovlju gdje svaka ima svoju sobu i zajednički prostor gdje se druže s prijateljicama. Usprkos pregradnim zidovima, prostor je osvjetljen i prozračan, jer zaista nismo željeli štedjeti na krovnim prozorima. I rezultat govori za sebe. Mala djeca

‘‘

’’

IZGRADITE VAŠU KUĆU IZ SNOVA

9

POTPUNO RJEŠENJE

2 x GZL stranica 162 x DKL stranica 21kombi opšavi stranica 19

prostor u stanu. Kad dođemo kući s posla, uvijek se nađemo u kuhinji. Kuhamo, razgovaramo uz čašu vina i uživamo u pogledu. Ovdje na najgornjem katu zgrade, imamo dojam da je grad na našem dlanu. Nikad ne bismo zamijenili naše prekrasno potkrovlje sa stanom na nekoj od donjih etaža.

Moram priznati; kupili smo naš stan u potkrovlju zbog kuhinje - velik, otvoren prostor spojen s blagavaonicom. Ali jedini postavljeni krovni prozor ograničavao je pogled i nekako nam se činio nedovoljan za ovako veliki prostor. Razgovarali smo s arhitektom i odlučili ugraditi kombinaciju od šest krovnih prozora. Kuhinja se pretvorila u najbolji

STAN U POTKROVLJU BIO JE PRAVI IZBOR

‘‘

’’10

PRIJE

POTPUNO RJEŠENJE6 x GGU stranica 176 x PAL stranica 21kombi opšavi stranica 19

11

POSLIJE

“Kreni od prozračnog pristupa”, malo podrugljivo mi je rekla prijateljica, kad sam primjetila da nam je naša kuća postala premala. “Da, to ćemo i učiniti”, odgovorila sam joj. U punom smislu riječi. Jer počeli smo razmišljati kako bismo mogli preurediti naše neiskorišteno potkrovlje. Istovremeno smo se trudili pronaći idealno rješenje koje bi dovelo

svjetlost i toplinu u sve prostorije. Sami smo puno toga isplanirali, ali smo inspiraciju dobili iz široke palete VELUX krovnih prozora. Rezultat je odlično preuređeno potkrovlje. Čak je i stepenište svjetlo i prozračno, s cijelim redom električno upravljanih krovnih prozora. Prostor je savršen za druženje i zabavu. Zaista fantastično osvježenje.

PROZRAČNORAZMIŠLJANJE

PRIJE

‘‘

’’12

POSLIJE

POTPUNO RJEŠENJE3 x GGL INTEGRA® stranica 16kombi opšavi stranica 19

13

14

Dobro je prisjetiti se svih prednosti koje donosi preuređenje potkrovlja; osim što stvara kvalitetan dodatni prostor, uređe-no potkrovlje povećat će tržišnu vrije-dnost vaše nekretnine bez potrebe za kompliciranijim građevinskim zahvatima i zadiranjem u okolni prostor. Možda već koristite svoje potkrovlje, no željeli biste ga učiniti ljepšim, svjetlijim i udobnijim?Ili možda planirate izgradnju kuće na svom vlastitom građevinskom zemljištu? Kreativno planiranje prostora pod kosim krovom može rezultirati vrlo interesantnim interijerima ispunjenim svjetlošću i jedin-stvenom atmosferom.

JEDAN ILI VIŠE PROZORABroj prozora ovisit će o tipu prostorije, arhitekturi, orijentaciji prostorije i općenito koliko svjetlosti želite u svom potkrovlju. U dnevnu sobu poželjno je dovesti što više dnevnog svjetla i osigurati lijep po-gled na okolicu za razliku od npr. kupao-nice. VELUX preporučuje da površina sta-kla iznosi otprilike 1/7 površine poda prostorije. Važni čimbenici koje je tako-đer potrebno uzeti u obzir su simetrija te vizualni dojam i osjećaj koje vaše potkro-vlje pruža.

ODLUKAIzbor je vaš. Ali prije konačne odluke pa-žljivo promislite. Zapamtite, izbori koje učinite danas bit će ovdje još dugi niz go-dina. Optimalno rješenje trebalo bi osigu-rati obilje dnevnog svjetla, prirodnog pro-zračivanja, nesmetan pogled i opuštenost.

STVORITE

POTKROVLJE

SVOJIHSNOVA

15

DRVO ILI POLIURETANVELUX krovni prozori izrađeni su od ot-pornog, laminiranog bijelog bora ili po-liuretana s drvenom jezgrom. Drvene površine prekrivene su bezbojnim lakom na bazi vode koji osigurava njihovu tra-jnost i otpornost na vanjske utjecaje. Po-liuretanski prozori posebno su prikladni za prostorije s visokom koncentracijom vlage kao što su kuhinje i kupaonice. Pokazali su se pogodni i za dječje sobe, budući da su jednostavni za čišćenje.

NE ZABORAVITE DNEVNO SVJETLOUgradnjom VELUX krovnog prozora u svoje ćete potkrovlje unijeti više dnevnog svjetla nego ugradnjom vertikalnog pro-zora iste površine na krovnu kućicu. Količinu dnevnog svjetla možete povećati ugradnjom prozora na različitim strana-ma prostorije. Uzmite u obzir dnevno kre-tanje sunca u odnosu na vaš prostor i iskoristite svaku zraku.

SREDIŠNJI ILI DVOSTRUKI OVJES?Ukoliko ispod krovnog prozora želite postaviti komad namještaja, najbolji su iz-bor krovni prozori sa središnjim ovjesom. Ručka za upravljanje smještena je na nji-hovom gornjem dijelu zbog što boljeg pristupa i jednostavnijeg rukovanja. Pro-zori s dvostrukim ovjesom imaju dodatnu ručku u donjem dijelu. Najbolji su izbor kod nešto viših parapetnih zidova i blažih nagiba krova. Zbog posebnog otvaranja prema van krilo ne zadire u potkrovlje, čime dobivate dodatan prostor i nesme-tan pogled na okoliš. Provjerite raspon nagiba krova u kojem je moguće ugraditi određeni model VELUX krovnog prozora, u našem cjeniku.

PROZRAČIVANJEVELUX krovni prozori osigurat će prirodno prozračivanje vašeg prostora, čak i kada su zatvoreni. Posebno oblikovana ručka za upravljanje kod modela GGL, GGU, GPL i GPU ujedno ima i funkciju ventilaci-jskog preklopa, koji omogućuje cirkulaci-ju svježeg zraka bez obzira na vanjske vremenske prilike. Model GZL sadrži nešto manji ventilacijski otvor.

RUČNO ILI ELEKTRIČNO UPRAVLJANJEElektrično upravljanje jednostavno je rješenje za prozore izvan dosega. Do-datna prednost su električna unutarnja i vanjska sjenila. Prednost INTEGRA® krovnih prozora jest jednostavnija ugradnja na principu „plug and play“, bez dodatnih žica i kompo-nenti. Kod već ugrađenih prozora, u mnogim je slučajevima električnu opremu moguće ugraditi naknadno.

PROZORSKA STAKLADvostruka energetska stakla ugrađena na VELUX krovnim prozorima osiguravaju i toplinsku i zvučnu izolaciju. Korištenjem posebne tehnologije („topli rub“) VELUX smanjuje mogućnost kondenzacije i u vrlo hladnim klimama. Niske U-vrijednosti kod VELUX krovnih prozora dokaz su dobre toplinske izolacije.

16

GPU• Dvostruki ovjes – središnji i gornji• Dodatna ručka na donjem dijelu pro-

zora• Otvaranje oko gornjeg ovjesa do 45°• Ostale karakteristike kao model GGU

GZL• Središnji ovjes• Ručka na gornjem dijelu prozora• Laminirano drvo s jednim slojem laka

na bazi vode• Dvostruko energetsko staklo• Ventilacijski otvor s filterom protiv

prašine i insekata

NAJBOLJIIZBOR

KROVNOGPROZORA

17

GGU• Središnji ovjes• Ručka na gornjem dijelu prozora• Drvena jezgra s poliuretanskim zašti-

tnim slojem• Idealan za vlažne prostorije (kuhinje,

kupaonice)• Ostale karakteristike kao model GGL

Moguća je naknadna ugradnja električnih komponenti.

GVT/GVK• Izlaz na krov (nije namijenjen za

ugradnju u nastanjene prostore)• Crni poliuretanski okvir• Otvara se na lijevu ili desnu stranu,

prema izboru• Uključuje opšav koji omogućuje

ugradnju na pokrove do visine profilacije od 120 mm

• Donji okvir kod modela GVT ojačan, u funkciji stepenice za lakši izlazak na krov

GGL• Središnji ovjes• Ručka na gornjem dijelu prozora• Laminirano drvo s dva sloja laka na

bazi vode• Dvostruko energetsko staklo, vanjsko

kaljeno• Ventilacijski preklop s filterom protiv

prašine i insekata

Moguća je naknadna ugradnja električnih komponenti.

GPL • Dvostruki ovjes – središnji i gornji• Dodatna ručka na donjem dijelu pro-

zora• Otvaranje oko gornjeg ovjesa do 45°• Ostale karakteristike kao model GGL

GGU INTEGRA® • Krovni prozor s električnim

upravljanjem• Otvaranje oko središnjeg ovjesa za

cca. 20 cm• Integrirane komponente, sustav „plug

and play“• Uključuje daljinski upravljač i senzor

za kišu• Moguće priključenje unutarnjeg i vanj-

skog električnog sjenila• Ostale karakteristike kao model GGU

GGL INTEGRA® • Krovni prozor s električnim

upravljanjem• Otvaranje oko središnjeg ovjesa za

cca. 20 cm• Integrirane komponente, sustav „plug

and play“• Uključuje daljinski upravljač i senzor

za kišu• Moguće priključenje unutarnjeg i vanj-

skog električnog sjenila• Ostale karakteristike kao model GGL

18

JE LI OPŠAV POTREBAN?VELUX je uzeo u obzir svaki pojedini aspekt ugradnje krovnog prozora kako bi osigurao njegovo besprijekorno uklapa-nje u krovnu konstrukciju. VELUX opšavi pružaju vodonepropusnu vezu između krovnog prozora i pokrova, što osigurava efikasnu odvodnju oborinskih voda. Izdr-žljivost VELUX sustava opšava pomno je testirana u našem laboratoriju koji simulira ekstremne vremenske uvjete. Dodatnu sigurnost pruža VELUX hidroizolacijski set za ugradnju.

HOĆE LI ODGOVARATI ODABRANOM KROVNOM POKROVU?VELUX opšavi odgovaraju svim vrstama pokrovnog materijala, bilo da se radi o standardnom crijepu, ili nešto rjeđim krovnim pokrovima.

HOĆE LI ODGOVARATI MOJOJ KOMBINACIJI PROZORA?VELUX opšavi posebno su oblikovani za VELUX krovne prozore. Svojom se bojom i dizajnom prirodno nadovezuju na kro-vne prozore te pružaju kompletno rješe-nje, kako za pojedinačnu ugradnju, tako i za ugradnju više prozora u kombinaciji. Mogućnost kombiniranja je neograničena.

JEDNOSTAVNAI SIGURNA

UGRADNJA

19

VELUX OPŠAVI • Standardni materijal: aluminij• Boja: tamno siva• Dostupni u bakru i titan-cinku (na upit)• Za nagibe krova od 15° do 90°• Kompatibilni sa svim vrstama pokrov-

nog materijala

VELUX kombinacije prozora diskretne su izvana, ali impresivne iznutra. Samo odlu-čite koliko prozora želite grupirati i na koji način – VELUX kombinirani opšavi ispunit će vaše snove. Više informacija potražite u našem cjeniku.

EDW: max. 120 mm

HIDROIZOLACIJSKI SETDodatno osigurava vodonepropusnu vezu između krovnog prozora i izolacije potkrovnog materijala (hidroizolacije)

EDS: 2 x 8 mm

BFX

Za pojedinačnu ugradnju na visokoprofilira-ne krovne pokrove do 120 mm

Za pojedinačnu ugradnju na ravne krovne pokrove debljine 2 x 8 mm (šindra, ravne ploče)

IZOLACIJSKI OKVIR Izolacijski okvir povezuje krovni prozor sa toplinskom izolacijom i hidroizolacijom potkrovlja, čime se smanjuje gubitak topline i dodatno osigurava vodonepropusnost.Sastoji se od toplinsko-izolacijskog okvira, BFX hidroizolacijskog seta i odvodnog žljeba.

BDX

PROTUPOŽARNI SUSTAV VELUX može ponuditi i sustav za odimljava-nje prostora u slučaju požara. Za dodatne informacije obratite se VELUX centru.

20

ORIGINALNIVELUXNOSAČIZA SJENILA

S VELUX SJENILIMASVE JE

BRZO I JEDNOSTAVNO

TM

SIESTA SJENILOPotpuno zamračuje prostor bez obzira na boju. Vanjski termo premaz čuva tempe-raturu prostorije.Sadrži bočne vodilice.

UNUTARNJA ŽALUZINAIzrađena je od alu-minijskih lamela s bočnim vodilicama. Kontrolira količinu i smjer dnevnog svjetla u prostoriji.

VANJSKA TENDAEfikasno štiti potkrov-lje od prekomjernog zagrijavanja. Izrađena je od crnog mrežastog materijala, otpornog na vanjske utjecaje.

VANJSKA ROLETAAluminijske lamele ispunjene poliuretanom pružaju izvrsnu zvučnu, toplinsku i svjetlosnu izolaciju.

SJENILA ZA SVE POTREBEBez obzira želite li blago zasjeniti svoj prostor, zaštititi ga od prekomjerne sunče-ve topline ili ga potpuno zamračiti, VELUX sjenila najbolji su izbor za vaše VELUX prozore.Održat će ugodnu svježinu vašeg potkro-vlja i za najtoplijih ljetnih dana.

JEDNOSTAVNO, NAČELOMPICK&CLICK!™Jedinstveni Pick&Click! način ugradnje sjenila koji je razvio VELUX omogućuje vrlo jednostavan odabir i ugradnju sjeni-la. Svaki VELUX krovni prozor sadrži una-prijed pripremljene nosače u koje se sje-nila jednostavno umetnu.

UNESITE BOJU U SVOJE POTKROVLJEVELUX nudi više tipova sjenila – unutarnji rolo, žaluzinu ili siesta sjenilo – među koji-ma možete odabrati onaj koji najbolje odgovara vašim potrebama. Svi tipovi dostupni su u više boja, stoga možete biti sigurni da ćete pronaći upravo ono sjeni-lo koje najbolje odgovara stilu vašeg in-terijera. Paletu boja potražite u našem cjeniku. Vanjska tenda i roleta efikasno štite vaš prostor od prekomjernog zagrijavanja.

JEDNOSTAVNO RUKOVANJEOsim što su vrlo jednostavna za ugra-dnju, VELUX sjenila praktična su za ruko-vanje. Za mogućnost narudžbe i ugra-dnje sjenila s električnim upravljanjem slobodno nas kontaktirajte.

SAVRŠEN SPOJPrilikom kupnje sjenila jednostavno prepi-šite oznaku modela i dimenzije krovnog prozora navedenu na pločici na gornjem dijelu krila prozora. Nisu potrebna doda-tna mjerenja.

Svi VELUX krovni prozori sadrže pločicu s informacijom o modelu i dimenziji prozora. Pomoću te oznake možete naručiti VELUX sjenila koja će savršeno odgovarati vašem prozoru. 21

DKL

PAL

RHL

RFL

MHL/MAL

SCL/SML

UNUTARNJI ROLO S BOČNIM VODILICAMAIzrađen od otporne tkanine koja propušta svjetlost, ovisno o boji. Pruža osnovnu zaštitu od sunca i dekoraciju.

UNUTARNJI ROLO S BOČNIM STOPERIMAIzrađen od otporne tkanine koja propušta svjetlost, ovisno o boji. Pruža osnovnu zaštitu od sunca i dekoraciju.

90 c

m

200

cm

22

VELUX USLUGEAko trebate savjet prije, za vrijeme ili na-kon kupnje i ugradnje VELUX proizvoda, slobodno zatražite pomoć. Besplatni te-lefon VELUX centra je 0800 600 400, a radno vrijeme od 8 - 17 sati, od pone-djeljka do petka.

KUPOVANJE VAŠIH KROVNIH PROZORASve modele VELUX krovnih prozora mo-žete kupiti kod velikog broja prodavate-lja, trgovina građevinskim materijalom. Od nas možete zatražiti listu prodavate-lja, ili istu potražiti na našoj web stranici www.velux.hr

PRAVILNA UGRADNJAZa uspješno uređenje potkrovlja, pravilna ugradnja je od iznimne važnosti. Tijekom godina educirali smo brojne majstore i ra-do ćemo vam preporučiti neke od majsto-ra za ugradnju. Zatražite nas Listu prepo-ručenih majstora ili istu pronađite na www.velux.hr

VELUXUSLUGE

I KORISNI SAVJETI

NAJVIŠE DNEVNE SVJETLOSTIVodoravna obloga oko krovnog prozora u gornjem dijelu i okomita u donjem, osi-gurava najširi ulazak dnevne svjetlosti u prostoriju.

Pravilno Pogrešno

Izvor topline ispod prozora osigurava protok toplog zraka uz staklo, što sprječava kondenzaciju.

PRAVILNA VISINA UGRADNJEVELUX krovnim prozorima upravlja se ručkom s gornje strane. Stoga se mogu postaviti nisko, upravljanje je jednosta-vno, a možete uživati u pogledu dok sjedite i stojite. Gornji položaj ručke omogućuje vam postavljanje namještaja u prostor ispod krovnog prozora, čime iskorištavate prostorne mogućnosti potkrovlja.

IZBOR ODGOVARAJUĆE VELIČINENagib krova utječe na izbor veličine krovnog prozora. Što je manji krovni na-gib, trebate dulji krovni prozor kako biste ostvarili odgovarajuću udobnost.

23

VODIČ – KAKO ZAPOČETIKoristite ovaj vodič prije donošenja konačne odluke, kako biste bili sigurni da ste razmotrili sve aspekte i donijeli pravilnu odluku.

• O kakvom se tipu prostorije radi?• Kolika je površina prostorije i koliko

vam je prozora potrebno?

• Gdje smjestiti prozore obzirom na optimalnu distribuciju svjetlosti?

• Koje dimenzije prozora će najbolje odgovarati?

• Da li odabrati krovne prozore sa središnjim ili dvostrukim ovjesom?

• Koji su odgovarajući modeli, drveni ili zaštićeni poliuretanom?

• Da li je potrebno električno upravljanje?

• Koju vrstu opšava odabrati, obzirom na krovni pokrov?

• Koja sjenila odabrati?

Ukoliko zatrebate više informacija, potražite ih u našem cjeniku, tehničkoj brošuri, na www.velux.hr , pišite nam na velux-hr@velux.com ili nazovite na besplatni telefon 0800 600 400

INFORMACIJE

www.velux.hr

DODATNE24.04.2006.

CJENIK

www.velux.hr

V7070_V-HR_PL_06.indd 1

V7070_V-HR_PL_06.indd 1

11-04-2006 11:09:59

SE

SNOVI

OSTVARUJU

VELUX Hrvatska d.o.o.Avenija V. Holjevca 4010010 Zagreb

Bespl. telefon: 0800 600 400www.velux.hrvelux-hr@velux.com

V-HR 024-0406 C 2005, 2006 VELUX Group ® VELUX ime i VELUX logotip su zaštićeni.