Krovni Prozori-teh Podaci

GDJE SVJETLOST STVARA IVOT

TEHNIKA

BROURA

Tehnicki brosura HR FIN 9/7/04 4:57 PM Page 1

2

ZATO VELUX ?

KRILO I OKVIR profili izraeni od bijelog bora s trostrukom laminacijom na vidljivoj strani drvo bez ikakvih nepravilnosti povrinska obrada:

BASEfinishTM - impregnirano i jednom lakirano bezbojnimlakom na bazi vodeTOPfinishTM - impregnirano i dva puta lakirano bezbojnimlakom na bazi vodeEVERfinishTM - laminirana drvena jezgra zatiena poliureta-nom bijele boje

Znanje, razvoj i 60-godinje iskustvo prenijeli smo u nae proizvode kako bismo omoguili optimalno iskoritenje i uporabu potkrovlja. Ovo su neke od najvanijih karakteristika:

Prednosti za korisnika: dugotrajnost krila i okvira odlino brtvljenje poslije ugradnje nije potrebno lakirati minimalno odravanje dugotrajna uporaba lijep izgled

PROZRAIVANJE ventilacijski preklop ili otvor prozraivanje dok je prozor potpuno zatvoren zrani filter otvaranje pomou ruke na gornjem dijelu prozora jedinstvena konstrukcija omoguuje izmjenu i do 28 m3

zraka po satu

KRILO SA SREDINJIM I GORNJIM OVJESOM ruka za otvaranje prozora oko sredinje osi smjetena na

gornjoj strani krila ruka za otvaranje prozora oko gornje osi smjetena na

donjoj strani krila sredinji ovjes omoguuje skidanje i okretanje krila za

160

Prednosti za korisnika: uinkovito provjetravanje bez

mogunosti curenja zrani filter zaustavlja insekte, pelud i

prainu provjetravanje i za kinih dana, to

omoguuje bolju klimu u prostoru

Prednosti za korisnika: idealan za prostore s manjim nagi-

bom krova dojam "balkona" na krovu kada koris-

nik prie do parapetnog zida ispodprozora

jednostavno ienje i odravanjevanjske povrine stakla

KRILO SA SREDINJIM OVJESOM ruka za otvaranje na gornjoj strani krila omogueno okretanje krila za 160

Prednosti za korisnika: jednostavno rukovanje prozorom visoko ugraenim prozorima jednosta-

vno se upravlja ipkom, uzicom ili ele-ktromotorom

mogunost koritenja prostora ispodprozora postavljanjem namjetaja

jednostavno ienje i odravanje vanj-ske povrine stakla

STRUNO SAVJETOVANJE tehniko savjetovanje prije, za vrijeme i poslije ugradnje kontinuirana edukacija izvoaa i prodavatelja servisna sluba podrka arhitektima i investitorima

Prednosti za korisnika: pomo i savjetovanje kupcu

tj. korisniku struna podrka pri izgradnji objekta


3

OPAVI izraeni tvorniki iste boje kao i pokrovni elementi prozora prilagoeni svim vrstama pokrova u pakiranju ukljueni svi elementi za ugradnju mogunost ugradnje kod vertikalnih i horizontalnih kombi-

nacija prozora

SJENILA veliki izbor modela i boja nosai za sjenila ve se nalaze na krilu prozora

Prednosti za korisnika: jednostavni za ugradnju jamstvo na vodonepropusnost jednostavno odravanje skoro neograniena mogunost kom-

biniranja

Prednosti za korisnika: zatita od svjetlosti i topline dekoracija prostora i prozora jednostavna ugradnja

DODATNA OPREMA oprema za runo upravljanje visoko ugraenim prozorima elektrini sustavi za upravljanje visoko ugraenim prozorima

Prednosti za korisnika: jednostavno upravljanje prozorima

izvan dosega

PROVJERENA KVALITETA vie od 60 godina iskustva visoka kvaliteta ugraenih materijala testiranja u vlastitim laboratorijima stalna kontrola kvalitete u proizvodnom procesu

Prednosti za korisnika: jamstvo na kvalitetu dugotrajnost proizvoda

SIGURNOSNI ZASUN zaustavlja krilo u dva poloaja

Prednosti za korisnika: zadrava krilo u poloaju za

ienje zadrava krilo u poloaju za provje-

travanje prilikom vjetrovitog vremena

OVJES patentirani mehanizam koji omoguuje skidanje krila s

okvira izraen od povrinski zatienog metala opremljen sigurnosnim mehanizmom

Prednosti za korisnika: jednostavno i dugogodinje koritenje

prozora dugotrajna otpornost na koroziju mogunost skidanja krila pri ugradnji ne zahtijeva dodatno odravanje

STAKLO razliite vrste stakala tehnologija "toplog ruba" - jo bolja izolacija na rubovima

stakla

Prednosti za korisnika: odlina zvuna i toplinska izolacija produljeni vijek trajanja stakla smanjena mogunost kondenzacije

u kutovima stakla staklo prilagoeno potrebama


4

PONUDA VELUX PROIZVODA

GZLSredinji ovjes, s ventilacijskim otvorom str. 9

GGL Sredinji ovjes, s ventilacijskim preklopom str. 10

KROVNI PROZORI

EDW opav za valovitepokrovestr. 15

EDZopav za biber crijep i niskoprofi-lirane pokrove st. 15

EKWkombinirani opaviza valovite pokrove str. 16

EKZkombinirani opaviza biber crijep i nisko-profilirane pokrovestr. 16

EKSkombinirani opaviza ravne pokrove str. 16

OPAVI

GPLsredinji i gornjiovjes (dvostrukootvaranje) str. 12

GGU sredinji ovjes, s ventilacijskim preklo-pom, bijeli, zatienpoliuretanom str.11

EDSopav za ravnepokrove str. 15

RHLunutarnji rolostr. 19

PALunutarnja aluzinastr. 19

DKLsiesta sjenilostr.19

MHL/MALvanjska tendastr.19

Runo upravljanje ipke, uzice...str. 21

Elektrina opremastr. 22, 23

SCL/SMLvanjska roletastr. 20

SJENILA

DODATNA OPREMA

GGL INTEGRATM

inteligentnorjeenje str. 13

GVT krovni prozor zaizlaz na krov str. 21


5

VELIINA PROZORAVeliina prozora je oznaena kombina-cijom slova i dva broja. Te oznakeimaju svi prozori kako bi se olakalonaruivanje dodatne opreme i sjenila.

DODATNE KARAKTERISTIKE PROZORAOznaka o izvedbi prozora sastoji se odetiri broja koji opisuju slijedee:

1. PROZOR

Izvedba unutarnje povrine0000 = EVERfinishTM (laminirana drvenajezgra zatiena poliuretanom bijele boje)1000 = BASEfinishTM (impregnirano i je-dnom lakirano bezbojnim lakom navodenoj bazi)3000 = TOPfinishTM (impregnirano i dva-put lakirano bezbojnim lakom na vodenojbazi)

Izvedba vanjskih povrina 0000 = aluminij0100 = bakar (GGL, GGU, GPL)0300 = titan-cink (GGL, GGU, GPL)

Vrsta stakla0054 = dvostruko energetsko staklo0059 = dvostruko energetsko staklo, izva-na kaljeno0000 = izolacijsko staklo

2. OPAVI

Sastavni dijelovi0000 = bez odvodnog ljeba1000 = s odvodnim ljebom

Materijal1000 = aluminij1100 = bakar (GGL, GGU, GPL)1300 = titan-cink (GGL, GGU, GPL)Zadnja znamenka oznaava poloajpojedinih opava unutar grupne izvedbe.

3. SJENILAOznaka na sjenilu govori o tipu, dimenzijii boji.

VRSTE STAKLA

VELIINA PROZORA

OZNAKE PROIZVODA

MODEL PROZORASvi VELUX krovni prozori imaju identifi-kacijsku ploicu. Model prozora nave-den je na prvome mjestu.

DVOSTRUKO ENERGETSKO STAKLO,IZVANA KALJENO --59

DVOSTRUKO ENERGETSKO STAKLO --54

4 mm plutajue staklo s premazom 16 mm prostor punjen argonom 4 mm vanjsko plutajue staklo

Ustakla = 1,2 W/m2K

4 mm plutajue staklo s premazom 16 mm prostor punjen argonom 4 mm vanjsko kaljeno staklo

Ustakla = 1,2 W/m2K

102

304

206

308 408 608

310

306

GZLGGLGGU

GZLGGLG H LGGU

GZLGGLGGU

GZLGGLGGU

GZLGGLGGU

GZLGGLG H LGGU

GZLGGLG H LGGU

GZLGGL

C02

M 04

F06

M 08 P08 S08

M 10

M 06

GZLGGLGGU

GZLGGLG H LGGU

GZLGGLGGU

GZLGGLGGU

GZLGGLGGU

GZLGGLG H LGGU

GZLGGLG H LGGU

GZLGGL


6

Kontakt s prirodom jednako je vaankao i prirodno osvjetljenje i prozraiva-nje prostora. Pri izboru veliine prozorai mjesta ugradnje potrebno je potivatinagib krova, kako bismo pravilnimizborom duine prozora omoguilinajbolji kontakt s okolinom. Pri tome vri-jedi pravilo: manji nagib krova - duiprozor.

POLOAJ UGRADNJEPreporuena visina ugradnje je izmeu90 - 110 cm, obzirom da je to visinaoiju dok sjedimo.

TOKA A: VELUX preporua da seprozor ugradi tako da ruka za otva-ranje prozora bude na visini izmeu 185 - 220 cm to e omoguiti jedno-stavno rukovanje. Na slici je ruka zaotvaranje prozora na visini od 185 cm.

TOKA B: Primjer na slici pokazujeprozor duine 118 cm (veliina F06,M06 i S06) koji je ugraen u krov na-giba 60. Donji rub prozora je na visi-ni priblino 100 cm.

TOKA C: Ako je duina prozora 140cm (veliina M08, P08 i S08), nagibkrova je 40, donji rub prozora je na115 cm. Dakle, kontakt s okolinom je udirektnoj vezi s duinom krovnog prozo-ra i nagibom krova.

Ukoliko je ruka za otvaranje prozorana nekoj drugoj visini, uz pomo visin-skog mjerila na slici odredite toan po-loaj donjeg ruba.

GPL - jednostavno

rukovanje prozorom

PRAVILAN IZBOR I POLOAJ PROZORA

IRINA PROZORAirina prozora je obino uvjetovanarazmakom izmeu rogova, ali rogoveje mogue prilagoditi eljenoj irini. Istotako mogue je i kombiniranje grupeprozora pomou VELUX kombiniranihopava.

GZL, GGL, GGU -jednostavno

rukovanje prozorom, kontakt s okolinom

je optimalan

Oznaka veliine C02 M04 F06-M06 M08-P08-S08 M10

A 78 98 118 140 160B 185 200 220 185 200 220 185 200 220 185 200 220 185 200 220C 15 165 180 200 160 175 195 155 170 190 149 164 184 144 159 179

30 146 191 181 136 151 171 126 141 161 115 130 150 105 120 140

45 130 145 165 116 131 151 102 117 137 85 100 120 72 87 107

60 117 132 152 100 115 135 83 98 118 64 79 99 47 62 82

75 110 125 145 90 105 125 71 86 106 50 65 85 30 45 65

90 107 122 142 87 102 122 67 82 102 45 60 80 25 40 60

Visina donjeg rubaprozora u cm

Nag

ib k

rova

VISINA DONJEG I GORNJEG RUBA PROZORA U ODNOSU NA NAGIB KROVA IVELIINU PROZORA

Visina gornjeg ruba prozora u cm

Duina prozora u cm

A

C

B


7

SVJETLOSTPREPORUENA VELIINA KROVNOG PROZORAU skladu s preporukama struke, za optimalno osvjetljenjeprostora preporua se da povrina stakla prozora iznosinajmanje 1/7 povrine poda prostorije. U tablici su na-vedene povrine stakla za VELUX krovne prozore.

RASPORED KROVNIH PROZORAKoliina svjetla u prostoru ovisi o broju,veliini i rasporedu prozora. Na slici 1jednim velikim prozorom osvijetljeno je46% prostorije. Ugradnjom dva prozora(slika 2) koji zajedno imaju jednaku

povrinu stakla kao prozor na slici 1postigli bismo bolju distribuciju svjetlosti.Na slici 3 postignuto je optimalnoosvjetljenje sa 4 manja prozora kojaosvjetljavaju 65% povrine prostorije.

ZATO KROVNI PROZOR ?

OPTIMALNO OSVJETLJENJEOptimalna osvjetljenost potkrovlja ovisio veliini prozora tj. njegove staklenepovrine i rasporedu prozora u pro-storu.

VIE SVJETLOSTI Krovni prozor u odnosu na krovnukuicu s istom povrinom stakla dajeveu koliinu svjetlosti. Krovni prozorugraen u krovnu konstrukciju nagiba45 daje 40 % vie sjetlosti od prozora

iste povrine stakla ugraenog u krov-nu kuicu. Krovni prozor zbog nainaugradnje (na samoj kosini) osiguravabolji kontakt s okolinom, jer konstrukci-ja krovne kuice smanjuje kut pogleda.

CIJENAZa izradu krovne kuice potrebno jevie majstora raznih profila (zidari, tesa-ri, limari) i vrijeme gradnje je due.Zbog potrebne radne snage i materijalaizgradnja krovne kuica predstavljaskuplje rijeenje. Ugradnju krovnog

prozora obavlja jedan majstor u bitnokraem vremenskom roku. Radovi naugradnji, obrada oko krovnog prozorai postavljanje izolacije gotovi su u jed-nom danu, to predstavlja jeftinije i jed-nostavnije rjeenje.

POSTOJANOST NA VREMENSKE UTJECAJEKod krovne kuice znatno je veamogunost proputanja oborinskih voda uunutranjost prostora zbog vie spojevakoje je kompliciranije izvesti. Opavi krov-nih prozora promiljeni su do najmanjih

detalja te uz pravilnu ugradnju osigu-ravaju maksimalnu zatitu od atmosferili-ja. Osim toga VELUX jami 100%-tnuvodonepropusnost ukoliko je prozorugraen prema Uputstvima za ugradnju.

C02

55x78

0.20

F06

66x118

0.45

0.45

M04

78x98

0.44

M06

78x118

0.56

0.56

0.56

M08

78x140

0.69

0.69

0.69

M10

78x160

0.81

P08

94x140

0.88

S08

114x140

1.11

S06

114x118

0.89

dimenzije u cm

GZL/GGL

GGU

GPL

Povrina stakla u m2

Slika 1 Slika 2 Slika 3

46% 48% 65%


8

UNUTARNJE OBLOGEPravilno izvedena unutarnja obloga okoprozora ima snaan utjecaj na kvalitetuprostora te direktno utjee na:

Veu koliinu svjetosti u prostoru Jednostavnije rukovanje prozorom Bolji vizualni kontakt s okolinom Smanjenje mogunosti pojave

kondenzata na staklu

PREPORUUJEMO DA POTUJETE SLIJEDEA PRAVILA: Donji dio unutarnje obloge oko

prozora mora biti vertikalan, a gornji horizontalan

Postavite grijae tijelo ispod prozora Ukoliko izvodite klupicu, osigurajte

nesmetan prolaz zraka izmeu klupice i parapetnog zida

Pravilno izvedena unutarnja obloga omoguuje boljudistribuciju svjetlosti u prostor.

Ukoliko unutarnja obloga nije izvedena pravilno, toplizrak nee strujati od samog dna unutarnje plohe staklato moe uzrokovati stvaranje kondenzata na njegovojdonjoj zoni.

Prilikom izvedbe prozorske klupice potrebno je toplizrak provesti ispod donje plohe same klupice kako bi seomoguilo njegovo strujanje du cijele unutarnje plohestakla.

Grijaa tijelaPrilikom ugradnje grijaih tijela, svakako ih treba smjestitiispod prozora. Za spreavanje kondenzacije vrlo je vanoda se topao zrak slobodno uzdie uz staklo i na taj ganain zagrijava. Isto se tako preporua ispravno oblikovatiunutarnju oblogu oko prozora. Ukoliko postavljate klupicu,ona mora biti oblikovana na nain da ne spreava uzdiza-nje toplog zraka uz prozor.


9

GZL - KROVNI PROZOR SA SREDINJIM OVJESOM I VENTILACIJSKIM OTVOROM

OPISGZL je osnovni model u ponudi VELUXkrovnih prozora. Ugrauje se u krovnekonstrukcije nagiba od 15 - 90.Otvara se pomou ruke smjetene nagornjem dijelu krila te omoguuje otva-ranje prozora i rotaciju krila za 160ime se olakava ienje vanjskeplohe stakla. Drvene povrine modelaGZL obraene su postupkomBASEfinishTM koji se sastoji od impreg-nacije i jednog sloja bezbojnog lakana vodenoj bazi. Ventilacijski otvorsmjeten je na gornjem dijelu krila teomoguuje protok od 10 - 16 m3

zraka u satu, ovisno o veliini prozora.Ostakljen je dvostrukim energetskimstaklom (--54).

Mogui kutovi ugradnje

PRIMJER SPECIFIKACIJEKrovni prozor sa sredinjim ovjesom, veliina 78 x 118 cm, dvostruko energetsko staklo, opav zavaloviti pokrov, bijeli unutarnji rolo, vanjska tendaGZL M06 1054, EDW M06 1000, RHL M00 1028, MHL M00 5060

Otvor za prozraivanjepri otvorenom pr. (m2) --54

C02 F06 M04 M06 M08 M10 P08 S06 S08

55x78 66x118 78x98 78x118 78x140 78x160 94x140 114x118 114x140

0,33 0,64 0,60 0,74 0,89 1,03 1,10 1,12 1,35

Protok zraka kroz venti-lacijski otv. (m3 pri 5Pa) --54 10 10 16 16 16 16 16 16 16

GZL VeliinaTEHNIKI PODACIirina/visina

Kako bi rukovanje prozor-om bilo to jednostavnije,a kontakt s okolinom opti-malan, gornji rub prozora

trebao bi biti na visiniizmeu 185 - 220 cm, a

donji rub na visini izmeu90 - 110 cm.

MOGUNOSTI UZ GZL KROVNIPROZOR

Opavi: za pojedinanu ugradnju za grupnu ugradnju

Unutarnja i vanjska sjenila: unutarnji rolo siesta sjenilo unutarnja aluzina vanjska tenda vanjska roleta

Dodatna oprema: ipka za otvaranje sigurnosna brava

Staklo

--54Efektivna povrinastakla (m2)

Povrina poda prosto-rije uz optimalnoosvjetljenje (m2)

1,50 3,40 3,10 3,90 4,80 5,70 6,20 6,20 7,80

--54Toplinska izolacija U (W/m2K)

--54

Uprozora=1,5 / Ustakla=1,2

0,22 0,48 0,44 0,56 0,69 0,81 0,88 0,89 1,11

Ventilacijski otvor nalazise na gornjoj strani krilai omoguuje provjetrava-nje prostora pri potpuno

zatvorenom prozoru.

Zvuna izolacija Rpr (dB)

30--54

Zrakopropusnost(m3/(hm10 Pa)2/3) 0,157

--54


10

Ventilacijski preklop nakrovnim prozorima GGL,

GGU i GPL omoguujeprovjetravanje prostora u

poloaju potpuno zatvorenogprozora. Zrak prolazi krozfilter koji spreava ulazak

praine, peludi i insekata uunutranjost prostora.

PRIMJER SPECIFIKACIJEKrovni prozor sa sredinjim ovjesom, veliina94 x 140 cm, dvostruko energetsko staklo, izva-na kaljeno, opav za ravni pokrov, unutarnjaaluzinaGGL P08 3059, EDS P08 1000, PAL P08 9150

OPISGGL krovni prozor ugrauje se u krov-ne konstrukcije nagiba od 15 - 90.Otvara se pomou ruke smjetene nagornjem dijelu krila, te omoguuje otva-ranje prozora i rotaciju krila za 160ime se olakava ienje vanjskeplohe stakla. Ruka ima dva poloaja,prvi omoguuje provjetravanje prostoradok je prozor potpuno zatvoren, a udrugoj fazi omoguuje se otvaranjeprozora. Drvene povrine modela GGLobraene su postupkom TOPfinishTM

koji se sastoji od impregnacije i dvasloja bezbojnog laka na vodenoj bazi.Ventilacijski preklop omoguuje protokod 14 - 28 m3 zraka u satu, ovisno oveliini prozora. Ostakljen je dvostrukimenergetskim staklom, izvana kaljenim (--59).

MOGUNOSTI UZ GGL KROVNIPROZOR

Opavi: za pojedinanu ugradnju za grupnu ugradnju

Unutarnja i vanjska sjenila: unutarnji rolo siesta sjenilo unutarnja aluzina vanjska tenda vanjska roleta

Dodatna oprema: ipka za otvaranje uzica sigurnosna brava elektrina oprema

GGL - KROVNI PROZOR SA SREDINJIMOVJESOM I VENTILACIJSKIM PREKLOPOM

Mogui kutoviugradnje

--59

Staklo C02 F06 M04 M06 M08 M10 P08 S06 S08

55x78 66x118 78x98 78x118 78x140 78x160 94x140 114x118 114x140

27 34 40 40 40 40 50 62 62

14 16 19 19 19 19 23 28 28

--59

--59

--59

--59

--59

--59

0,31 0,50 0,60 0,74 0,89 1,03 1,10 1,12 1,35

0,20 0,45 0,44 0,56 0,69 0,81 0,88 0,89 1,11


0,112

32

UINKOVITOST VENTILACIJSKOGPREKLOPA Za zdrav i ugodan boravak u pro-storu preporua se potpuna izmjenazraka svaka 2 sata. Kroz ventilacij-ski preklop na VELUX krovnomprozoru irine 94 cm u jednom satuproe 23 m3 zraka.

Zaobljenih linija i oblika, ventilacijski

preklop pridonosi vrlo elegantnom izgledu

VELUX krovnih prozora.

GGL

Otvor za prozraivanjepri otvorenom pr. (m2)

Veliina otvora ventila-cijskog preklopa (cm2)

Protok zraka kroz venti-lacijski prekl. (m3 pri 5Pa)

irina/visina

Efektivna povrinastakla (m2)

Zrakopropusnost(m3/(hm10 Pa)2/3)

Toplinska izolacija U (W/m2K)


TEHNIKI PODACI Veliina


1,50 3,40 3,10 3,90 4,80 5,70 6,20 6,20 7,80--59


11

GGU - DRVENA JEZGRA OBLOENA POLIURETANOM

OPISGGU krovni prozor otvara se pomouruke smjetene na gornjem dijelu krila teomoguuje otvaranje prozora i rotacijukrila za 160, ime se olakava ienjevanjske plohe stakla. Model GGU jekrovni prozor obraen postupkomEVERfinishTM to podrazumijeva konstrukci-ju izraenu od laminirane drvene jezgrezatiene poliuretanom bijele boje. Ufinalnoj obradi to je prozor zaobljenihglatkih linija koji se lako odrava.Ventilacijski preklop omoguuje protok od14 - 28 m3 zraka u satu, ovisno o veliiniprozora. Ostakljen je dvostrukim energets-kim staklom, izvana kaljenim (--59).

MOGUNOSTI UZ GGL KROVNI PROZOROpavi: za pojedinanu ugradnju za grupnu ugradnjuUnutarnja i vanjska sjenila: unutarnji rolo siesta sjenilo unutarnja aluzina vanjska tenda vanjska roletaDodatna oprema: ipka za otvaranje uzica sigurnosna brava elektrina oprema

PRIMJER SPECIFIKACIJEKrovni prozor veliine 114 x 140 cm, zatienpoliureatanom, s ventilacijskim preklopom, dvo-strukim energetskim staklom, izvana kaljenim,opav za ravni pokrov, tamno plavo siesta sjeniloGGU S08 0059, EDS S08 1000, DKL S08 1100.

Krovni prozor GGU obraen je postupkomEVERfinishTM: laminirana drvena jezgra

zatiena poliuretanom bijele boje. Preporua seza prostore s visokim postotkom vlage (kuhinje,

kupaonice, bazeni ). Otporna i glatka povrinane zahtijeva daljnje odravanje te je jednostavna

za ienje.

GGU- - 59

Staklo F06 M06 M08

66x118 78x118 78x140

34 40 40

16 19 19

- - 59

- - 59

- - 59

- - 59

- - 59

- - 59

0,50 0,74 0,89

0,45 0,56 0,69


0,112

32

Veliina

Povrina u EVERfinishTM

izvedbi je glatka i lakaza ienje. Kutevi irubovi su zaobljeni todaje meki izgled.

Vidljivi unutarnji dioje bijele boje.Patentirani postupakobrade tvrtkeVELUX.

Laminirana drvenajezgra omoguuje visoku stabilnost krila i okvira.


PRESJEK PROZORA




TEHNIKI PODACI

irina/visina





- - 59


3,40 3,90 4,80


12

32

GPL - KROVNI PROZOR S DVOSTRUKIM OVJESOM I VENTILACIJSKIM PREKLOPOM

OPISKako bi lako upravljali ovim modelomprozora, donji rub treba biti postavljenna visini od oko 120 cm, a gornji rubna 185 - 220 cm. Krovni prozor GPLmogue je otvoriti oko sredinje i okogornje osi. Ruka smjetena na donjemdijelu krila slui za potiskivanje prozoraprema van ime se omoguuje otvara-nje oko gornje osi. Ruka smjetena nagornjem dijelu prozora ima dva poloa-ja. Prvi omoguuje provjetravanje pro-stora dok je prozor potpuno zatvoren, au drugoj fazi omoguuje se otvaranjeprozora i rotacija krila oko sredinje osiza 160 ime se olakava ienjevanjske plohe stakla. Drvene povrinemodela GPL obraene su postupkomTOPfinishTM koji se sastoji od impregna-cije i dva sloja bezbojnog laka na bazivode. Ostakljen je dvostrukim energets-kim staklom, izvana kaljenim (--59).Mogui kutovi ugradnje modela GPL suod 15 - 50 (s posebnim oprugama ido 75).

Mogui kutoviugradnje za mode-le GPL i GHL suod 15 - 55.

PRIMJER SPECIFIKACIJEKrovni prozor s dvostrukim ovjesom veliine78 x 140 cm, dvostruko energetsko staklo,izvana kaljeno, opav za valoviti pokrov,tamno plavi unutarnji rolo, vanjska elektrinaroleta:GPL M08 3059, EDW M08 1000, RHL M000907, SML M08 0000

Zbog dvostrukog ovjesakrilo prozora lako se

zaokrene oko sredinje osiza 160, radi lakeg ienja

vanjskog stakla.

GPL--59

--59

40 40

19 19

78x118 78x140

Veliina

Sklo M06 M08Staklo

--59 0,76 0,91


0,112

--59

--59

--59

--59

0,56 0,69

--59

3,90 4,80

Ruka na donjojstrani krila namje-njena je otvaranju

prozora oko gornjeosi. Takoer ju je

mogue postaviti upoloaj za

provjetravanje.

Razlika izmeumodela GPL i GHLje jedino u kutuotvaranja oko gornje osi. ModelGPL mogue je otvoriti za 45, amodel GHL za 30.

MOGUNOSTI UZ GPL KROVNI PROZOROpavi: za pojedinanu ugradnju za grupnu ugradnjuUnutarnja i vanjska sjenila: unutarnji rolo siesta sjenilo unutarnja aluzina vanjska tenda vanjska roletaDodatna oprema: sigurnosna brava




TEHNIKI PODACI

irina/visina







13

GGL/GGU INTEGRATM - INTELIGENTNI KROVNI PROZOR

U krovni prozor GGL INTEGRATM

ugraena je najmodernija tehnologija.INTEGRATM je prvi prozor ove vrste uEuropi. Kini senzor zatvara prozor usluaju oborina, dok daljinski upravljaomoguuje upravljanje prozorom "izfotelje". Ukoliko za njegovu montauupotrijebimo izraz PLUG & PLAY vjero-jatno smo sve rekli: ugradimo prozor,prikljuimo ga na 220V i prozor je ufunkciji.

Senzor za kiu reagira na promjenu

vlage u zraku te u sluaju kie

zatvara prozor.

Tvorniki ugraen prihvatnik signala

omoguuje upravljanjeprozorom pomou

daljinskog upravljaa.

INTEGRATM je dostupna u dvije izved-be . Kao GGL ili GGU model. Obamodela su opisana na predhodnimstranicama. INTEGRATM krovni prozormogue je opremiti vanjskim i unu-tarnjim elektrinim sjenilima. Prilikomnarudbe provjerite cijene i rokoveisporuke.


14

VELUX OPAVI

- 0 - -

- 1 - -

BOJA OPAVAAluminijski opav

je antracit-siveboje. Bakreni i

titan-cink opavinisu obojani.

ODVODNJAKINICEPojedini dijeloviopava preklapajuse na nain da jevodonepropusnostzajamena. Takoosmiljeni detaljiomoguuju ne-smetano otjecanjeoborinskih voda.

Vodonepropusnost i otpornost na svevremenske utjecaje zajameni su origi-nalnim VELUX opavima. Posebnupozornost potrebno je posvetiti izboruodgovarajueg modela opava u odno-su na vrstu pokrova. VELUX opavi obli-kovani su tako da osiguravaju vodone-propusnost na svim vrstama pokrova.Njihova boja usklaena je s bojompokrovnih elemenata prozora.

MONTAAPri ugradnji VELUX opava nije potre-bno na krovu izvoditi dodatne radove(savijanja, varenja). Svi dodatni ele-menti za ugradnju ukljueni su u paki-ranju. Opavi koji su pravilnopostavljeni jame dugi vijek trajanjakrovnih prozora.

ALUMINIJ

BAKAR

- 3 - -

TITAN-CINK

MATERIJALStandardni VELUX opavi izraeni su odaluminija i bojani antracit-sivom bojom.Mogue je naruiti i opave izraeneod bakra ili titan-cinka.

Uputeni nain ugradnje pridonosi boljoj to-plinskoj izolaciji te je, zajedno s mekim dizaj-nom pokrovnih dijelova, krovni prozor elementkoji se potpuno stapa s pokrovnim materijal-om.

OPIS PRESJEKA1. Donji dio opava2. Bone stranice opava sa spuvasatom brtvom3. Gornji dio opava sa spuvastom brtvom 4. Aluminijska potporna letva za crijep5. Spuvasta brtva 6. Odvodni lijeb 7. Parna brana8. Potkrovni materijal (hidroizolacija)9. Kontra letva

1

2

3

4

68

5

5

7

9

Opav EDW


15

EDSOpav tipa EDS namijenjen je ravnimkrovnim pokrovima (indra, eternit, ravnilim...) maksimalne ukupne visine do 16mm. Opavom je zajamena vodonepro-pusnost pri svim vremenskim uvjetima nanagibima krovova od 15 do 90.

OPAV ZA RAVNE KROVNE POKROVE

Max. 16 mm

OPAVI ZA PROFILIRANE POKROVE

Max. 120 mm

EDWEDW opav prilagoen je profiliranimkrovnim pokrovima maksimalne ukupnevisine profilacije do 120 mm. Opavomje zajamena vodonepropusnost pri svimvremenskim uvjetima, na nagibima kro-vova od 15 do 90. Opav omoguujejednostavno otjecanje vode koja dolazis krova. Opavna maramica na donjemdijelu vrlo se lako oblikuje po svim vrsta-ma pokrova.

EDZOpav tipa EDZ namijenjen jeprvenstveno za postavu na biber cri-jep. Mogue ga je ugraditi u pokro-ve vrlo niske ukupne visine profilacije(do 45 mm). Opavom jezajamena vodonepropusnost prisvim vremenskim uvjetima, na nagibi-ma krovova od 15 do 90.

Opav EDW

Opav EDS


16

OZNAKE KOMBINIRANIH OPAVAPoloaj gledano izvana

- - -0 za pojedinanu ugradnju - - -1 za donji lijevi prozor - - -2 za donji srednji prozor - - -3 za donji desni prozor - - -4 za gornji lijevi prozor - - -5 za gornji srednji prozor - - -6 za gornji desni prozor - - -7 za pojedinani gornji prozor

KOMBINIRANI OPAVI ZA GRUPNE UGRADNJE

TEHNIKI ZAHTJEVI Prozori jedan iznad drugog moraju

biti jednake irine. Prozori jedan pored drugog mora-

ju biti jednake visine. Standardni horizontalni razmak

izmeu okvira prozora: a=120mm (no mogue je dobaviti i irine100, 140 i 160 mm)

Standardni vertikalni razmakizmeu okvira prozora: b = 100mm (ukoliko se ugrauje vanjskaroleta mogue je dobaviti i razmakod 250 mm)

Sustav kombiniranih opava sastoji seod 7 elemenata. Elementi sa zadnjomznamenkom od 1 do 6 namijenjeni suraznim varijantama grupne ugradnje(vidi skice). Upotrebom ED- opava ukombinaciji s opavom oznake EK- ...7mogua je grupna ugradnja samo jed-nog stupca prozora. Ukoliko se potujupravila grupiranja mogue je definiratigotovo neogranien broj kombinacija.

Kako bi naruivanje opava bilo tojednostavnije, uz odreene grupe naiete module za pojedine kombinacijeiste veliine prozora (npr. W2, W3,W4). Ukoliko se ugrauje kombinacijatriju prozora u nizu (npr. veliine M08)na valovitom pokrovu potrebno je na-ruiti modul EKW M08 W3 koji pod-razumjeva opave za sva tri prozora.

HORIZONTALNE KOMBINACIJE

VERTIKALNE KOMBINACIJE

1001 1003

1001 1002 1002 1003

1001 1002 1003

0007

1000

0007

0007

1000

a a a

a a a

b

b

b

Oznaka aluminijskih opava je -0--. Ukoliko je potrebno ugraditi bakrene opaveoznaka treba biti -1-- (npr. EKS M08 1103), tj. ukoliko se radi o titan-cinkopavima oznaka je -3-- (npr. EKS M08 1303).

W2 / Z2 / S2 W3 / Z3 / S3


17

VEE KOMBINACIJE

OPIS PRESJEKA1. Donji dio opava2. Bona stranica opava3. Gornji dio opava4. Spojni U-profil5. Spuvasta brtva

6. Odvodni lijeb7. Potporna letva8. Parna brana9. Potkrovni materijal (hidroizolacija)

Kod kombinacije prozora preporuamoda se srednji rog obradi to je tanjemogue kako bi izgled bio to ljepi, a prostor to bolje osvijetljen.

0004 0005

1001 1002

0006

1003

0004 0005 0005 0006

0004 0005 0005 0006

1001 1002 1002 1003

1001

0004

1003

0006

b ba

a

b b ba a

a a

b b b b

b b b b

a a a

a a a

a a a

1 5

52

4

3 5

6

8

9 7

4

W4 / Z4 / S4


18

ORIGINALNA VELUX SJENILASJENILA ZA ZATITU I DEKORACIJUZa potpunu iskoristivost krovnih prozoraVELUX nudi irok izbor unutarnjih i vanjs-kih sjenila koja se koriste za zatamnjiva-nje i dekoraciju prostora. Sva VELUXsjenila lako se i jednostavno ugrauju.

KONTROLA SVJETLOSTI I TOPLINERazliita sjenila proputaju razliitekoliine svjetla i topline. Na slikama suprikazani podaci u % o koliini svjetlosti (t)i topline (g) koju proputa pojedino sjenilo.

VANJSKA TENDAVanjska tenda redu-cira koliinusunevih zraka kojedolaze do staklenepovrine te na tajnain smanjuje zag-rijavanje prostora.

PRIPREMA ZASJENILAVELUX krovniprozori tvorniki suopremljeninosaima, kojiomoguuju jedno-stavnu i uinkovituugradnju sjenila.

TERMO PREMAZ(siesta sjenilo)Za ouvanje ener-gije tijekom zime ismanjenje utjecajasuneve toplinetokom ljeta.

DODATNA OPREMA ZAUPRAVLJANJESjenilima koja suugraena na veojvisini upravlja sepomou ipke, uziceili u sjenilima inte-griranog elektromo-tora.

RHL DKL PAL MHL


19

MHL / MAL - VANJSKA TENDAPostavljena na vanjsku stranu prozora, vanjska tenda uinkovitotiti od prekomjernog zagrijavanja. Izraena je od poliuretan-skog mreastog materijala otpornog na utjecaje atmosferilija.Vanjsku tendu mogue je kombinirati sa svim unutarnjim sjenilima,obzirom da je smjetena ispod vanjske pokrovne kape prozora.Za visoko ugraene prozore koristi se model MAL.

Napomena: sva sjenila mogu biti upravljana i elektrino.

DKL - SIESTA SJENILONamijenjeno je za potpuno zatamnjivanje prostora i pri najjaemsuncu, a zimi smanjuje gubitak topline akumulirane u prostoru. Sunutarnje strane osigurava privatnost, a s vanjske strane ima termopremaz za reflektiranje topline. Dostupno u vie boja. Idealno zaspavae sobe.

Napomena:Izbor boja potraite u VELUX brouri ivot u potkrovlju.

PAL / PBL - UNUTARNJA ALUZINARegulira smjer i koliinu svjetla na dekorativan nain. Lamelemogu biti s jedne strane prevuene termo premazom. Idealna zauredske prostore, a osobito za prostorije s povienom koliinomvlage (kuhinje i kupaonice). Kod visoko ugraenih prozora upot-rebljava se model PBL.


TIPOVI VELUX SJENILARHL - UNUTARNJI ROLOIzraen od kvalitetnog poliestera, lako se odrava. Ekonomianje i dodaje boju u va dom. Koristi se za regulaciju koliine svjetla. Aluminijska pokrovna letvica daje mu elegantan izgled.Dostupan je u irokom spektru boja i lako se ugrauje.



20

Vanjska roleta se svojim elegantnim i modernimlinijama lako uklapa u sve vrste pokrova. Uinko-vito zamrauje prostor, osigurava privatnost tedodatno titi staklo i prostor. U ljetnom perioduodbija sunevu toplinu, a zimi tedi energiju.Roletom je mogue upravljati runo (model SCL)ili elektrino (model SML). Postava je mogua nasve modele VELUX krovnih prozora.

Cijene i rokove isporuke molimo provjerite pozi-vom na VELUX besplatni telefon 0800 600 400.

VANJSKA ROLETA - ELEGANTNA ZATITA

SCL je vanjskaroleta kojom seupravlja runopomou ipkeisporuene u pakiranju.

VELUX vanjska roleta nagraena jeprestinom nagradom za dizajn Red Dotaward, u kategoriji dizajn proizvoda.

Sustav namotava-nja lamela vanjskerolete zatien jeod preskakanja.

KONTROLASVJETLOSTI ITOPLINEVrlo uinkovitosjenilo za kontrolusvjetlosti i topline.

Aluminijske lamelevanjske roletepunjene su poliu-retanskom pjenom,ime se odbija do90% topline koja biinae, tijekomvruih ljetnih dana,ula u prostor.

SSL vanjska roletaupravljana jepomou solarneenergije. Provjerite cijene irokove isporuke.

Dok je roleta djelo-mino sputena

mogue je provjetra-vati unutarnji prostor.

ODBIJA SUNEVU TOPLINUTijekom vruih ljetnih dana vanjska role-ta odbija sunevu toplinu, ime se osigu-rava ugodna klima unutarnjeg prostora.

UVA ENERGIJU Smanjuje gubitak topline zimi.

UINKOVITO ZAMRAUJEDo kraja sputena vanjska roleta u potpunosti zamrauje prostor.

SMANJUJE BUKUSmanjuje buku koja nastaje uslijed kie ili tue, to predstavlja veliku prednost tijekom noi kad nam je potrebna tiinaza san.

OSIGURAVA PRIVATNOSTVanjska roleta takoer spreava i nepoeljne poglede.

TITI I OSIGURAVADodatna je zatita krovnog prozora odvremenskih utjecaja, a ujedno osiguravadomove od sluaja provale.

SML elektrinom vanj-skom roletom mogue jeupravljati pomou preki-daa kontrolnih sustavaWUX ili WLX te daljin-skog upravljaa WLR(kompatibilan iskljuivosa WLX sustavom).


21

VELUX DODATNA OPREMA ZAUPRAVLJANJENamijenjena upravljanju VELUX proizvodimapostavljenim van dohvata ruke. Prozorima se jednostavno rukuje pomou ipke. Istomipkom upravlja se i sjenilima na koja je utom sluaju potrebno postaviti adaptere.Ukoliko je na visoko ugraene prozorepotrebno postaviti aluzinu ili vanjsku tendu,koriste se proizvodi PBL ili MAL kojima seupravlja pomou integrirane uzice.

DODATNA OPREMA

ZCZ 080 ipka duine 80 cm.

ZCT 200 teleskopska ipkaduine 100 - 183cm.

ZOZ 040 adapter za unu-tarnji rolo prilikomkoritenja ipke.

ZOZ 012 sigurnosna bravaza prozore modelGZL, GGL iliGGU.

OPISProzor za izlaz na krov jednostavno seugrauje na krovne nagibe izmeu20 i 65. Ugradnja je mogua naravne ili profilirane pokrove maksimalneukupne visine profilacije do 60 mm.Ovaj model prozora iskljuivo jenamjenjen za izlaz na krov i ne pre-porua se za stambene prostore. Kriloprozora GVT otvara se bono premavan, a ostakljeno je izolacijskimstaklom. Mogue je otvaranje u lijevu


Donji rub okvira jeojaan i naborantako da omoguujesiguran izlaz nakrov.

GVT - KROVNI PROZOR ZA IZLAZ NA KROV

Krovni prozor GVTomoguuje jednosta-

van izlaz na krov.

GVT

Ruka za otvaranjezaustavlja krilo u tri

poloaja zaprozraivanje.

ili desnu stranu, a krilo se osiguravaposebnim zasunom. Krilo prozoraizraeno je od aluminija crne boje,dok su okvir i opav od poliuretanatakoer crne boje. Dimenzija prozoraje 54 x 84 cm. Ugradnja na crijepkanalicu nije mogua.


22

ELEKTRINA OPREMA

WMG 520 ElektromotorWMG 520 otvarakrilo prozora do22 cm, ali omogu-uje i runo otva-ranje/zatvaranje.

WLA 510Kini senzor automatski e za-tvoriti prozor u sluaju oborina.

WLX 131Sustav za upravljanje trima motorima.Mogua je nadogradnja sustava drugimistovjetnim kontrolnim jedinicama, kinimsenzorom te daljinskim upravljaem.

WLR 100Daljinski upravljakompatibilan je sasustavom WLX 131.

GGL i GGU modelima krovnih prozora mogue je upravljati pomou VELUX elektrine opreme. Na elektrini pogon mogue jetakoer upravljati bilo kojim unutarnjim ili vanjskim sjenilom.

ELEKTRINI VODI DO MOTORA WMG 520 (isporueno 8 m vodia)Duina u m 20 40 60 95

mm2 2x 0,75 1,50 2,50 4,00

Kontrolni sustavWUX 120

NAPON KONTROLNE JEDINICEPrimarni dovod 230-240 V 30 VA

Sekundarni odvod 24 V=

SUSTAV ZA JEDAN PROZOR (motor)WMG 520

ELEKTROMOTOR WMG 520Napon 24 V =

Jaina max. 1,0 A

Snaga max. 24 W

ELEKTRINI VODI DO MOTORA WMG 520 (isporueno 8 m vodia)Duina u m 20 40 60 95

mm2 2x 0,75 1,50 2,50 4,00

DOVODNI VODI DO WLI 130 - prekida (isporueno 9 m vodia)Duina u m 100

mm2 3x 0,25

SUSTAV ZA TRI KROVNA PROZORA (motora) ILI KROVNI POZOR S ELEKTRINO UPRAVLJANIM SJENILIMA

Kontrolni sustavWLX 131

Daljinskiupravlja

Elektromotor moe biti pokretan kontrolnim sustavom WLX 131 ili WUX 120

Ukoliko planirate naknadnu ugradnju elektrine opreme, preporuujemo da vodii budu provedeni ve pri ugradnji krovnog prozora.

NAPON KONTROLNE JEDINICEPrimarni dovod 230-240 V 40 VA

Sekundarni odvod 24 V=


23

MOGUNOSTI UPORABE ELEKTRINE OPREME

Napomena:Navedeni proizvodi (oznake elektrine opreme) potrebni su kako bi u navedenim sluajevima prozori mogli biti elektrino upravljani. Model krovnog prozora mora biti GGL ili GGU.

SLUAJ 1Prostorija 1 Prostorija 2

3 x WMG 520

1 x WLI 110

1 x WLI 1101 x WLI 110

1 x WLA 510

1 x WLX 131

1 x WLR 100

SLUAJ 2Prostorija 1 Prostorija 2 Prostorija 3

3 x WMG 520

1 x WLA 510

1 x WLX 131

1 x WLR 100


24

PREMOSNICE Ponekad irina prozora ne odgovarasvjetlom razmaku izmeu rogova. Utom sluaju izvodi se premosnica kakobi se dobila potrebna irina. Prozormora biti ugraen tako da uz bonestranice ostane izmeu 1 - 3 cm prosto-ra. U taj prostor kasnije se ugraujetoplinska izolacija.

PROSTOR POTREBAN ZA ROTACIJU KRILAUkoliko se ispod prozora nalaziklupica, kako bi krilo bilo mogue roti-rati u poloaj za ienje, potrebno jeosigurati najmanje razmak C.

SAVJETI PRI UGRADNJI KROVNIH PROZORA

Kada se rade pri-lagodbe krovita po-

trebno je osiguratiprovjetravanje krovne

konstrukcije.

Nagibkrova

152025303540455055606570

C (cm) pri duini prozora78cm

15131075420

98cm19161310864210

118cm2622181512964310

140cm3430252117131075310

160cm42363126211713107531

C = najmanja udaljenost izmeu prozora i klupice

D = ukupna debljina konstrukcije

RAZMAK IZMEU PROZORA I PREMOSNICEPremosnica mora biti odmaknuta odprozora (A, B) i postavljena na nainkoji omoguuje izvedbu pravilne unu-tarnje obloge.

Nagib krova A(cm) B(cm)

25 D x 0.58 D x 1.73

30 D x 0.58 D x 1.73

35 D x 0.70 D x 1.43

40 D x 0.84 D x 1.19

45 D x 1.00 D x 1.00

50 D x 1.19 D x 0.84

55 D x 1.43 D x 0.70

60 D x 1.73 D x 0.58

65 D x 1.73 D x 0.58

Za specificiranje nagiba krovita umjestostupnjeva () ponekad se koriste i postoci(%). Primjeri odnosa:

100% = 45O

84% = 38O

55% = 25O

37% = 17O

Unapreenjemnaina ugradnje

VELUX prozor jeutonuo dublje u

konstrukciju krovaza dodatnih 27 mm.


25

PRIPREMA OTVORA U BETONSKOJ PLOI

26 cm 28 cm 30 cm 32 cm 34 cm 36 cm 38 cm 40 cm 42 cm 44 cm 46 cm

15 / 75 104 112 120 128 136 144 152 160 168 176 184

17.5 / 72.5 91 98 105 112 119 126 133 140 147 154 161

20 / 70 81 87 93 100 106 112 118 124 131 137 143

22.5 / 67.5 73 79 85 90 96 102 107 113 118 124 130

25 / 65 68 73 78 84 89 94 99 104 110 115 120

27.5 / 62.5 63 68 73 78 83 88 93 98 102 107 112

X 30 / 60 60 65 69 74 79 83 88 92 97 102 106(cm)

32.5 / 57.5 57 62 66 71 75 80 84 88 93 97 102

35 / 55 55 60 64 68 72 77 81 85 89 94 98

37.5 / 52.5 54 58 62 66 70 75 79 83 87 91 95

40 / 50 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 93

42.5 / 47.5 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92

45 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92

Napomena: Kako bi priprema oplate bila to jednostavnija izradite je u punoj visini budue konstrukcije (H) koristei podatke iz tablice.Prvi red crijepa ispod prozora ne smije biti skraivan.

Pravilno izvedena unutarnja oblogaomoguuje bolju distribuciju svjetlosti

u prostoru.

W = irina krovnog prozoraL = duina krovnog prozoraL1 = duina gornje stranice oplate (L1=L+5cm)L2 = duina donje stranice oplate (L2=L1+X)X = razlika nastala zbog nagiba krova i ukupne visine krovne konstrukcije = nagib krova () = 90-- nagib krova ()H = ukupna visina krovne konstrukcije

/

POPRENI PRESJEK PRIPREMA OPLATEUZDUNI PRESJEK


26

PODRKA GRAEVINSKIM PODUZEIMA PRI MONTAIZajedniki interes je kvalitetna ugradnjaVELUX proizvoda. Zato nudimo: Seminare o ugradnjiJednodnevni seminari o uporabi i ugradnjiVELUX proizvoda. Seminare za preporuene majstoreZahtjevniji jednodnevni seminari za pre-poruene majstore s naglaskom na posebnimproizvodima. Savjetovanja pri ugradnjiPrilikom kupnje pet ili vie prozora nudimostrunu pomo edukacije o ugradnji nasamom objektu. Provjera ugradnjeNa sloenijim projektima mogue je dogovo-riti pregled ugraenih proizvoda i opreme. Tehnike informacijeU pakiranju svakog proizvoda priloena suuputstva za ugradnju. Za posebne sluajevenudimo dodatnu tehniku dokumentaciju.

STRUNO SAVJETOVANJETEHNIKA PODRKAVELUX Hrvatska d.o.o. nudi pomo prizahtjevnijim ugradnjama krovnih prozo-ra, ugradnji vanjskih roleta, elektrinihsustava te pomo pri odabiru odgova-rajuih proizvoda. Za vie informacijanazovite nas na besplatni telefon 0800 600 400.

PODRKA ARHITEKTIMAKao podrku arhitektima nudimo: Tehniku dokumentaciju VELUX CAD Mogunost savjetovanja s VELUX

arhitektom Pomo pri posebnim rjeenjima Tehniku podrku na objektima

ODRAVANJE KROVNIH PROZORA

ODRAVANJE DRVENIH DIJELOVAPROZORAOvisno o modelu prozora te njegovojzavrnoj obradi, razliiti su i naini odra-vanja: BASEfinishTM - impregnirano i jednom

lakirano bezbojnim lakom na bazivode.Preporuamo ponovno lakiranje lakomna bazi vode nakon 1 - 2 godine.

TOPfinishTM - impregnirano i dva putalakirano bezbojnim lakom na bazivode.Preporuamo ponovo lakiranje lakomna bazi vode nakon 2 - 3 godine.

EVERfinishTM - laminirana drvena jezgrazatiena poliuretanom bijele boje.Ne trai nikakvo daljnje odravanje.isti se vlanom mekom krpom.

IENJE STAKLAKrilo krovnog prozora zarotira se za160 to omoguuje jednostavnoienje vanjskog stakla.

ZASUNOmoguuje sigurno uvrivanje krila upoloaju za prozraivanje ili u poloajuza ienje.

IENJE FILTERA ZRAKAVentilacijski kanal sadri filter zraka kojispreava ulazak praine, peludi i inse-kata u unutarnji prostor. Lako se skida iisti pranjem u mlakoj vodi s blagimdeterdentom. Filter se skida pri otvore-nom prozoru.

IENJE OPAVA Lie i ostale neistoe nakupljaju se naopavima te mogu sprijeiti lako i brzootjecanje vode. Preporuujemo ienjeopava minimalno jednom godinje.

Evo nekoliko korisnih savjeta kako produljiti vrijeme uporabe krovnog prozora te odrati njegovu funkcionalnost. Ovjese nije pot-rebno odravati jer su galvanizacijom zatieni od korozije.


27

KONDENZACIJAKrovni prozor izumio je VELUX prije 60 godina. Na tom podruju stoga ima vodeu ulogu, kako iskustvom, tako i kvalitetom.Unato tome, vlaga se moe kondenzirati na povrini VELUX krovnih prozora. To je prirodna pojava.

to je kondenzacija ?Kondenzacija je prirodni fenomen. Javlja se kao vlanimagliasti sloj na povrini boca, ogledala, ploica, stakla islinih objekata. Pravilo je da topli zrak moe prihvatiti vie vodene pare odhladnog zraka. Kada topli zrak zasien vlagom doe u kon-takt s hladnom povrinom, npr. prozorskim staklom, dolazi donjegovog hlaenja pri emu se viak vodene pare pretvara utekue stanje, tj. kondenzira na objektu.

Kondenzacija na prozorimaProzori su najee najhladnijepovrine u prostoriji, stoga e sekondenzacija najprije javiti naprozorskom staklu. Temperaturapovrine stakla esto je nia odtemperature zida. Kako bi se toizbjeglo, bilo bi potrebno ugraditi

viestruko izolacijsko staklo to nije uvijek isplativo.Zbog svog poloaja, krovni su prozori posebno izloeni snije-gu, kii, tui i oluji - hlade se jae od vertikalnih prozora, touzrokuje pojavu kondenzacije na krovnim prozorima prijenego igdje drugdje u prostoriji.

Izolacija prije 30 godinaPrije 30 godina pojmovi kao to su parna brana, ventilirajuisloj krova i izolacijsko staklo bili su gotovo nepoznati. Tek odenergetske krize sedamdesetih godina ljudi postaju svjesnijipotrebe utede energije, posebno zbog poveanja cijenanafte. Do tada, cijene grijanja bile su povoljnije i rijetki sudomovi bili kvalitetno izolirani. Vjetar je prodirao ispod krova,kroz utore na prozorima... Vodopropusni spojevi osiguravalisu trajnu prirodnu ventilaciju domova - kroz pukotine je ulaziohladan, suhi zrak, a izlazio topao i vlaan. Usto, namjetaj(podovi, ormari, tapete itd.) bili su izraeni od prirodnihmaterijala koji dobro apsorbiraju vlagu iz atmosfere. Zrak uprostorijama bio je puno sui nego danas, dakle nije sadra-vao dovoljno vlage koja bi uzrokovala kondenzaciju.

Izolacija danasIzolacijska stakla, izolacijski materijali, parne brane i tijesnijispojevi osmiljeni su kako bi zadrali toplinu u prostoriji, alidrugi, neeljeni efekt koji se njihovom primjenom javlja je zar-obljavanje vlage u naim dnevnim prostorima.Vlasnici bi stoga trebali osigurati provjetravanje svojih domo-va i odravati odgovarajuu temperaturu prostora kako bismanjili koliinu vlage u zraku.

Kako kontrolirati vlagu u zraku ?Jeste li ikada razmiljali koliko se vlage proizvede u prostorijiu jednom danu? Sobno bilje, kuhanje, tuiranje, kupanje, pra-nje i suenje rublja uzrokuju zasienje zraka vodenom parom.Usto, dodatnu vlagu stvaraju ljudi, disanjem i znojenjem.Dugorono gledano, vlaga u zraku moe naruiti zdravljeljudi, unititi predmete te uzrokovati razvoj plijesni. Redovitoprozraivanje jedini je nain da se takve negativne posljedi-

ce sprijee.Ograniite koliinu vlage: Ako je mogue, ne suite rublje unutar kue Zatvorite vrata kuhinja i kupaonica Smanjite broj sobnog bilja Redovito prozraujte prostor Ne dozvolite da koliina vlage u zraku prijee 45%.

Budui da grinje ugibaju ako je koliina vlage u zrakuispod 45%, to je dodatna prednost!

Odravajte stalnu temperaturu prostorije ne manju od20C, ako je mogue

Ispravno prozraivanjeKondenzacija na stakluvaih prozora znak jeupozorenja da je potre-bno ee prozraiva-nje. Dostatnoprozraivanje postiese na nain da seprozori ostave potpunootvoreni 5 minutabarem tri do etiri putadnevno. To je kratko

vrijeme dovoljno za izmjenu zraka, a nee prouzroitihlaenje namjetaja i zidova, tj. poveanje trokova grijanja.Stalno otvoreni prozori ili ventilacijski preklopi uzrokovali binepotreban gubitak energije u sezoni grijanja. Ukoliko vaecentralno grijanje omoguuje automatsko sniavanje tempera-ture tijekom noi, trebali biste prije prozraiti prostoriju kakobiste izbjegli kondenzaciju zbog hlaenja toplog, vlanogzraka.

Prozraivanje je najuinkovitiji nain spreavanja kondenzaci-je na prozorskim staklima.

Idealna sobna temperaturaKako bi se izbjegla kondenzacija, sobnu temperaturu trebaodravati na konstantnoj razini, ne ispod 20C, a koliinavlage u zraku ne bi trebala prelaziti 45%. Osim to takve vri-jednosti osiguravaju zdrave ivotne uvjete, ova kombinacijagotovo nikada ne izaziva problem kondenzacije na novijimprozorskim staklima.

Tretiranje mrlja na okviru i krilu prozoraKako bi se sprijeio razvoj gljivica i plijesni, svi su VELUXkrovni prozori impregnirani. Osim toga, svi prozori proizve-deni nakon svibnja 1996. su tvorniki lakirani sa zavrnimslojem koji osigurava visoki stupanj otpornosti na vlagu.Unato tome, kondenzacija moe uzrokovati postepenu poja-vu mrlja. Takve promjene boje ne tete prozoru i mogu sejednostavno ukloniti: Uklonite mrlje brusnim papirom Nanesite bezbojni akrilni lak s fungicidom ili akrilni lak na

bazi vode


28

VELUX Hrvatska d.o.o.P.P. 61Ulica eljka Sabola 810410 Velika GoricaBespl. telefon: 0800 600 400Tel: 01/6221-212, 6225-060Fax: 01/[email protected]

V-HR 019-0904` 2004 VELUX Group | VELUX ime i VELUX logotip su zatieniTMBASEFinish, THERMO-STAR, EVERfinish, TOPfinish in INTEGRA su zatieni znakovi VELUX Group.

TEHNIKA

BROURA


Documents

Krovni Prozori-teh Podaci