30
Krvava košulja I PEVANJE Makedonska kleta zemlja Grad pomali ima Legao je u poljani Prilep mu je ime. Prilep, to je ime slavno Gde življaše davno, Kralj Marko mu slavu dao I njim carovao. Vojevao, carovao, Carovao, vojevao Zemlju svoju branio Rodu pomagao. Dokle Marko življaše Mirna zemlja beše, I Turci ne globiše Niti nas gaziše. Ne mogaše on da ljubi Mlade Makedonke, Ne mogaše da ih turci Haremu dovodi, Da ne mogu izlaziti Iz teška zatvora, Da ne vidi svet mi božji, Počinke zlotvora . . . A odavno to je bilo,

Krvava košulja

Embed Size (px)

DESCRIPTION

makedonska knjizevnost

Citation preview

Krvava kouljaI PEVANJEMakedonska kleta zemljaGrad pomali imaLegao je u poljaniPrilep mu je ime.Prilep, to je ime slavnoGde ivljae davno,Kralj Marko mu slavu daoI njim carovao.Vojevao, carovao,Carovao, vojevaoZemlju svoju branioRodu pomagao.Dokle Marko ivljaeMirna zemlja bee,I Turci ne globieNiti nas gazie.Ne mogae on da ljubiMlade Makedonke,Ne mogae da ih turciHaremu dovodi,Da ne mogu izlazitiIz teka zatvora,Da ne vidi svet mi boji,Poinke zlotvora . . .A odavno to je bilo,Kod nas u Doniji,U davnanje, stare vreme,Staro ali slavno.O, zato vam ja umivamUklete devojke,Staro nae, vreme slavno,Slavno a kukavno ?to ne rekoh za vritanjeProkletih devojki ?Nema kralja, nema bana,Da sauva rana !Ali, mome, vrag nek nosi,Um, pero mi kleto,to prizvae oduzeto,Duu da vam kosi !A bilo je vreme, mome,Dano zlatokrilo,Vek bejae prilep, krasan,Da ga nije bilo !,,ta je bilo ?-pitaete,Devojke gizdave,Mene siroma starmlada,Skitnicu bez roda.,,ta s desilo?-pitaete,Makedonke klete !Bilo nije, kao sada,Vreme vaeg lada.Ne znate li, kako,Turin muit voli ?Kad izvadi no zmijiskiji,Zemlju da pretrese,Uzvikuje glas svoj straan :,,Bre ti, kaurko,Natoi mi vina rujna,I ljuticu vrlu,ae stodramnice,Da ja pijam, da s opijam,Sa tobom da legnem,Da pregrne ramne stave,Oi da celivam,Na dve noi, na tri noi,Tvoje vee crne.Kleta vam godina,to majka vas poraala,U mesecu zala !E,da je ona rodila,Namesto vas kamen,Nego rodi vas za sluge,Dovekovnih jada.Nee pero da mi pieKrvavim mastilom,Ja ne mogu, da vam priam,O vremenu gnjilom.,,ta je bilo?-vi pitate,Kedonke-drugarke,Kakvo to je bilo vreme,Kakvo zlatno breme ?!ta je bilo, kako bilo,Nek se zaboravi,Al nit moe, niti hoe,Sestre moje, mile,Naumile priatRei su mi bile.Ali ekaj, momo, ek-ek,Neka vam prikaem,Vremena naeg prie,Sluajte ! Devojke ! * * *Nije bilo to odavna,U Makedonije,Ba godina bila jePedeset i sedma,Kad hiljadu jo pridodam,I stotina osam.Veer bee, veer jasnaU Prilepu gradu,Neba sjajna i prekrasna,Bele meseine,I nebeske svetline gdeZvezde svetle vie,Sve dok vetar tih i mioList od lipe njie.U tom gradu crkvenomeKrotki se vesele,Dvor irok je, a u njemu,Devojke se bele,Mome, to vodu nosae,Istom presipae.A momii, Kedonii,Sede povisoko,Mignu as,namignu,Srca edna, mednim sokom.Ko riba iz mree skoi,Lano pa iroko,Kano slavuj, mala ptica,Leti pa izvijaOcvetane rajske ruePoljem ili gradom,Ko to majka grli silno,Prvoroeneno,Tako mlado ljubi mlado,Momu junak iska,Mome-ubavele ljubi,Od liska do liska.I ja,sam,nekada, mome,edan beh da skoim,Za mominska lica,hubost,I za crne oi;Iskradah se iz svog domaI beah noima,Ko jelen rad srne mlade,Preskakah ograde.Krio sam se izvan grada,Pored maka vitka,Il pod ruom stolistovom,ekah od poinka.Pa doekam ljubu svoju,Izvan grada oku,Kada ono ranojutrom,U zoru gluvoku,Lejku uzme ruka bela,Cvet-srce da polije,A ja jedva diem, krijem,Ne bi l me videla.Ali zato popriavam,Godina je prola !Nek vam dokae, mome,Sada pria loa.II PEVANJEU crkvenom gradu tom,Kapija irokihSedela je stara baba,Pri vratima prednjim.Nisam pitao nikog jaZato sedi takoKoga vreba, koga ekaOtkuda je dolata pred vratim crkve ite :Dal dete da krsti ?Ili sina venat hoeUbavicom mladom ?Ili dola za molitvuDeteta bolesnog ?Zadubinu moda pravitZbog greha pretekog ?Niko ne pitae babu,Devojke premile,to joj lice mrko-uto,Zato se zgrbila ?to ostade sva joj snagaSamo krst i koa ?Zato njeno oko staroBrdo suza vri ?Zato stenje,zato ohe,Prste svoje kri ?Niko ne upita, mome,Nee da poznaje,Niko ne pitae babu,Misle da luda je.O ramena stara majkaTorbu kozju vrbi.A ta nosi u njoj ona,ta krije u torbi ?ekajte vi,mome, sestre,Strpljenja malee,Da ja vidnem, al i poznah,Baba kazat nee.* * *Sedoh mome, bake naspram,Pred vratima crkve,Pa sve mislim i udim se,alosti joj njene,ta li ini u to dobaTamno i veernje,Kad se ljudi svi sakupe,Svome domu, deci,Kada ljudi ostavljajuDana svoje mukeOko sebe tad zbrajajuSav rod i unuke,Pa se milo zaigraju,Razvesele bogu,Zaborave dan svoj crni,Tugu, ropac, globu . . .to je sama, zato bledi,Ko da tiho sedi,Gluvo sedi, mrano sedi,Kad sunce ve spava,Po planini i dolini,umi i poljani,I irokoj gradurini.Sav svet boji a iSunce, tada poinuje,Danovrene luke,I zverovi, pa i ptice,Divlje i pitome.ta natmuri babu tako,Dom ostavi, ptica ?Pa se skita kao luda,Kano kukavica ?Nek je pitam, neka poznam,Kakvo zlo je snae:Smrt li rod izbilaGlad li ih morila ?Da li voda sve odnela,Imetak potopi ?Ili kleti, Turin gori,Srce joj izgori ?* * *-Babo ! Slua ? Osvesti se,Da te ja upitam,Za ivota tvoga spomen,Za vreme ti mlado.Otkuda si,kai, babo,I od koga sela ?Kakva globa te pomela,Kakva zla godina ?ta nakara tebe grdna,Gradom da ne proe ?Zato doe, osamina,Bez poroda, sina,Ili nema ti rodbina,Kano kukavice ?Vidim torbu,tap ti, lice,utnju,vee, mrak.ta nosi u torbi toj,ta skriva u njoj ?Da li koru hleba tvrdaIl lejku za vodu ?Kakva muka, kakva tuga,Zgrbi te po podu ?Pa si dola,tu, pred crkvu,Teak greh li stvori ?Zato stenje, zato ohe,Nato suze roni ?Skrivljeno li da odmoli ?Ili doma bolna ima,Pa doe po vodu,Vodu svetu, vodu boju,Bolnog da napoji ?Ne boj mi se, babo mila,Nisam ovek ao,Raskai mi dogodila,Jadova i globa,Mili mi se, da ja ujem,Prikaske od baka . . .Krenu glavu,poe, velim,Krenu pa odvrati,A oko joj suza prati,Kruni biser beli.Eto jedna, suza vrela,Pade dol na zemlju,Crna zemlja nju ne ispi,Ve doeka drugu.Guta baba suze vreleI zemlja ih guta;Eno- redovi suza tekih,Zemlju okitie,Kolka zemlja, tolke suze,Redom popadae.Tad red jedan zemljom sliva,Drugi ve natkriva,Pada trei a jo drugi,Mesto svoje hvata,Suze teke, teke majke.Kao grad da pada.Natopila desni rukav,I brie ga levim,Natopila levi rukav,Pojas suze plevi,Na pojasu vii krhka,Stara bela krpa,I sva bee natopljena,Sva mokra i mrka.Gizdave devojke gradske,Ve vas snalo, stiglo,Evropejsko poraznilo,Mode ludo vrelo.A vi, gizdavi momii,Makedonci grada,Zev gutate sada,Kao papagaji,Ne videste kako baka,Vrelo suza lije,Danju,nou,plae, stenje,I kroz tamu bdije.Ako vama teko padne,To silno zevanje,Ne za oca, ne za zgloba,Ni za duu brata,Ne srdite se na mene,Mene, siromaha.Ne srdite se na mene,Skitnicu bez roda !Nisam kriv ja to sluamOvde za uenje,Da to vi, Kedonci,Miloj nam batini,Dovodite svome roduZevanje i modu.Naa kleta baba-majkaNe ite zevanje,Ite brao, lek i biljku,Da isceli boljku.No neka dovrim, brao,Priu ja o babi.* * *Prenu glavu stara baba,Prenu pa je pusti,A iz oka suza gusta,Biser preko usta,Iska baba govoriti,Al ne moe, jadna,Mea rei,muca, grca,Kao voda hladna.Jadna babo, pisana ti babo,Gledam muke tvoje,Gledam kako kidaju ti,Na dui zavoje.Dosta babo,plaa, stenjka,Izbrii te suze,Raskai mi taj tvoj pomen,Jad to te obuze.Mogu li ta da pomognemMuku da sakrije,Ili da ti kaem kakoTugu da ubije ?Kai sve to srce krilo,Preminua tvoga,Jo ivota milog.Turin izgoreo srce ti,Neki siledija ?Sinove ti, erke,Smrt li pomorila ?Il je plamen izgoreoImetak ti, stoku ?Zlo kakvo te sustignulo,Il kletva duboka ?Ne boj mi se, mila babo,ovek nisam ao.I kai mi ta to nosi,U kozjenoj torbi ?Da li koru leba suha,Il lejku za vodu ?* * *Stara baba rukom uze,Krenu belom krpom,Brisat svoje elo, obraze,Oi,kapke, suze.I uzdahnu,gluvo, teko,Skrsti ruke manje,Glasom slabim, stasom alnim,Nanu kazivanje.ujte sad,o, devojke,Makedonke mlade,Priu babe, prikaz kleti,I pakao nade.III PEVANJESluaj sinko, sluaj mili,Babine,ti, rei,Otpoeu bola nehaj,Kazati ti priu.Moda bogat tvoj je tatko,Ili megdandija,Al ne moe da pomogne,Meni, ni koraka.Ako l ne sad, kad poraste,Kad junakom stane,Kada srce snagom navre,I krv ilom zavre,Moda e sinko otplatitiMog krvnika kletog.Silno vreme i godina,Crnih,crnih, crnih,Mraka punih, globe punih,Glava doivela,Dok postadoh kako vidi,Glava ja bez tela.Mnogo videh, mnogo poznah,I teglih ja mnogo,Sinko,otkako, progledah,I do danas, ni san,Moj,ne, ne vide jasan dan,Veselu godinu . . .Ali, da raskae tebi,Baba to ne ume,Suze tkaju, suze tkaju,Srce mi kidaju.Meni nee dati ale,Re da progovorim,Jezik mi zavrale,Vreme otrovale.Stara baba tu ponelaOd kozine torbu,Da izvadi stara baba . . .Sluajte devojke !Da izvadi, na videlo-strah me je kazati !Nek vam kaem ! Da izvadiKrvavu,krvavu, mome,Sina joj koulju !Koulje bee arena,Grlom do pojasa,Iaran beeOd kapi crvenih !Kaplje crvene,o, mome,Guste pa goleme,Mrljaju srce,Oi neme !Babo, teka ti godina,Nema vee sina !Krvava,krvava, mome,Gizdave, koulja,Oima svojim videh,U rukama drah.Gledam je, a baba vida,Ne plae, ne plae,Ohe,stenje, rida :-Sine,jedini u majke,Sine, edo Boje !Milo, pisano mi edo,Nema te, nema te !Olovo, olovo sine,ivot tebi skinu,Turin mahnu, udri, vinu,Duu na polovinu.Pade ti,sine, na travu,irokijem poljem,Duu dade, volje nema,Slovo ni da kae,Ni za majku, ni za ljubu.Krvca ti poteeKo na mladom,sine, jagnju,Bez greha da stee.Otiao bee na pazar,Ka gradu Prilepu,ito da proda, ito,I penicu, tada . . .ekah ja dan, eka dva dana,Tri dana i tri noi,Ne ide, tebe nema,Nee mi nikad doi.Zato li tebe rodih,Tebe ja odgledah ?Odgledah te i videh te-Prvoroen eeee ?Zato li ja tebi spremah,Ubko devoje ?Boe vinji, mili Boe,Kakvo zlo me snae !Kakav greh ja stvorih, Boe,Da me kletva gloe ?to ne doekah milinuVence da celivam,Odmenu sebi donesem,Prvu ljubu sinu . . .A tuga me sada vodi,Kano kukavica,Sama,danju,nou,kukam,I ko luda hodim.Eto mome, pria nema*,Bog da mi te uva !Imah edo, imah sina,A sada ga nemam.Ja ga gledah, ja ga videh,Kao svojim okom,I sad ga zaboravih,Godina tekih zlom.Od malena, kad ga stvorih,Uih ga, karah,Od Turina on da bei,Da s njim ne govori.Ljuto slovo da ne rekne,Da ga ne razljuti,Gde god Turina da sretne,Niim da se pravi,I da utne,kada TurinPsuje ga, garavi.Da mu kae, uih sina :,,Aga,beg, efendi,Mnogo dana ti, i godina !Ako njemu Turin kae :,,Crkni nevernie !Bolje su mu rei i te,No mog sina see.Ako li pak Turin mariNjega da udari,Medom,mlekom, reju mekom,Da on njemu vrati.Bolje otrpljeno.I kad iska, kako iskaI vino crveno,Peeno li pile, jaja,Jagnje mlado, isto,Mleko kiselo il presno,Ili bilo ta isto,Ili leb nasuni,ira ili masno-Kravlje ili ovje,Sve to trai ljuti aga,Sve da mu podaje.Bojega mi sina,Tako uih mog jelena,Jo malih mu godina,Jote od pelena.* * *Ali zla i teka bila,Godina, zlo sluti !Behu doli Turci kleti,Besni Arnauti.Ne dvojica, ni trojica,Nego desetoro.Naredie meni, mrskiPoseahu redom.Jedu,poje,sede, pijuturski, po iptarski,Veru nau,hule, psuju,Kre sto, i ae.O zemlju udrie,Kubure vadie,Grlo ire a glas tave :,,Bre, Kaurko,Ima sestru ili tetkuDonesi je ovde,Da nas redom posluuje,Da stoji na noge;ae podaj bre vamo,ae vina pune.uh rei, bre za slamom,Sinu rekoh svome :-Bei sine, sakrij tamo . . .Ode sin moj, on pobegne,A ja njima reknem :-Age mile, age zlatne,iv vi turska vera,iv vi vera, iv vi boga,iv vi Muhameda,iv vi turska knjiga, age,Sina ne gubite !Nema sestre, nema tetke,Nikoga on nema :E,jadniak,e, samiak,Siroe bez tatka . . .Jote rei ne dorekoh,Viknue ti Turci :-,,Ne,Kaurko, psea terko !Sina ti, zaklau !as trgoe kame zle,Gvoe tada blesnu,Od straha ja padoh doleObesvestih se . . .Mnogo leah, malo l leah,Bez svesti, pameti ?Ali kada dooh sebiI pogledah napred,Videh,sinko,da sama sam,Nema ni iptara.Od tada stadoh, od tada,I Bogu se nadah !Proe dan,i drugi, trei,Proe sva nedelja.Nita nema, a sve mirno,U selu, oko sela.Minulo sve, rekoh,Bogu se pomolih.Boe mili,boe, kazivah,Majko nam Preista,Ne daj Boe, ne daj Majko,Sin da mi pogine.Ko e,Boe, staru mene,Grobu hladnom pustit ?Ko e,Boe, na samrti,Oi mi zaklopit ?Preista mi boja majko,Smiluj, zlo odvedi,Ne daj da mi nau zlato,Sina mi dovedi.Minu,zlato, ja prozborih,Sin mi iv ostade,I u elo,oi, elo,Celivam,prigrlih.Pa ga karah i uih gaSebe da priuva,Da ne pria rei ljute,Preda Arnaute.Danima, nedeljama,Nita,mir svud,niti gost !Tiho bee, mirno bee,Veselba, radost !Radovae srce moje,Sina kada gledah,Gde izlazi i optraDa prieka Grozdu,U Poljanama irokim,Pre suneva hoda.U dana izlazak,Grozda, ubava devojka,Grozda crnooka,Ubavia belolika,Rumena kalinka.Ide Grozda, vodi Grozda,Niz jutrenu travu,Na ovari, gdeno pasu,Stada,krepka, mlada.Nedaleko, u poljani,Boin je sretae,Sjajna oka odma obaIstom crvenee.Pomoz bog, lepa Grozdo,Dobro jutro, Grozdo !Grozda njemu:,,iv da si mi !Da ti gospod dobro !,,Kuda hodi, lepa Grozdo ?,,Vidi,ono,nosim ono,to nam ite svadba!,,Skoro,Grozdo,skoro, lepa,Skoro, Mitrovdana.Grozda njemu:,,uj, Boine,Ako me ne uzme,Sama u ti doi, sama,Znam gde ide, ivi,Tatka,majku, ostaviu,Ljuba tvoja biu.Sjaje oi dolja,Crvena pupolja,Potrae oba,Boin preko polja,Grozda oko njive,Svako kui svojoj.Srce majke, uk-ukuje,Raduje, raduje :,,Gde je stigo,junak, mene,Sin mi za enjenje !Nedugo radost trajae,Bog to me ne nae,I stie godina crna,Zlo ve mene snae.Dolo bee vreme onoDanak da se daje.Natovarih itom kola,Volove upregnuh,edu da ide do grada,ito prodavati.Ali da sam mogla znati,Kakvo zlo u nai,Zato pustih edo moje,Dana tog, prokletog ?Da sam znala . . . da sam znala,Mogla li sam znati ?Ne pree on pola puti,Niti polovine,Presekli mu pravac,Turci Arnauti.edo jedan opkolio,Drugi krvopijac,Treem pade na kolena,Sin moj, mu se molio,Da ne strada glava mlada,U majke jedina.Ne sluae molbuTurci krvopijci,Puka plamnu, puka puknu,Turskih ruku, crnih,Olova zrno useknuGrudi mu beline.Drugi jatagan izmaknu,Glavu raspolovi,Teme i elo nikad muVie ne sastavi.Pa mu plivnu crven krvi,Niz zelenu travu,Prostre se po crnoj zemlji,Snaga se izmrvi.Dua polete iz tela,avo usta trovo,Niti moe kome,Leti. . . bez da rekne slovo,Ni za sebe, ni za majku,Ni za ljubu, prvu. . .Minu taj dan, noca minu,Nita ja ne znadoDonesoe sina,Dana drugog, rano, rano* !Donesoe mrtvu snagu,A due mu nema !Okrvavljeno odelo,Koulja pletena !Vidoh glavu, snagu studi,I dve polovine,Vidoh njemu produbljene,Mrtve,mlade, grudi.Videh, i padoh na telo,Zamreh ja nad njim,Pokrila ga, nad njim legla,Poluiva, polumrtva,Jo kao da i sad snim,Celi dan leah, i no celu . . .Klete suze, vrele suze,Nita ne pomau,Vaskrsnue eda moga,Nee da raskau.Stadoh,mlada, kao luda,Mrtvu snagu umih,Umih snagu, umih ranu,Odeu mu promenih iZavezah mu glavu.Dve te polovine,Njih obujmih s belom krpom,Belom,belom, sine !Obukoh ga belom riom,Novog platna, istog,Pa ga prostreh posred doma,Da uvam od zloma.uvam,plaem, kosu uoam,Prste svoje krim,Bojem sebe vie glave,Po grudima slabim.Drah njega u svom domuTri dana, tri noi,Dokle mrtvo telo u nj,Tad poe smrditi.Mnogo dana stenjah, plakah,Suza punih prolih,Ne dah,u grob, ne dah,Sina mog u prah.Ali njemu ja ne mogahDuu da udahnem,Stadoh,pozvah,dva,tri popa,I rod dalji sabrah;Dooe vrnjaci-momci,Da ponesu njega,Ej, ramena brega !A na groblju,sina, tamo,Gde pop molitvio,Od zemlje telo mnogi nosio,U grob ga pustih samo . . .Eto tako, mome mlado,Nek te uva deva,Imah sina, imah edo,A sada ga nemam.Samo mi,mlado, ostala,Krvava koulja,Nad kojom plaem,taim, aVrelo suza kulja.Ne dam,sina koulju, san,Krvavu koulju,S njom u zaspati u mulju,U grob studen, taman dan. * * *IV PEVANJEJadna, kleta baba-majko,Teka ti sudbina !Babo, teka ti godina,Nema vee sina !Tvoje rei, jadna majko,O dui mi vise,Poznam te estoke suze,Koje niu biser !MILO RISTINi, April 2009.godine