Kugelhahn C 200 PROP / C 200 DOSKugelhahn C 200 PROP / C 200 DOS 6 Durchfluss Q bei delta p 1 bar C 200 PROP x ( ) 01 53 04 56 07 59 0 0 10000 30000 20000 40000 50000 60000 DN 32 DN

Kugelhahn C 200 PROP / C 200 DOS Zusatzoptionen auf Anfrage

• LABS-frei

www.asv-stuebbe.de/produkte/mess-und-regeltechnik

Eigenschaften C 200 DOS • Dosierkugelhahn auf der Basis des C 200 • Fein justierbar über 180°-Öffnungswinkel • Reproduzierbare Einstellung über 180°-Skalenscheibe / Skaleneinteilung 5°

• Einfache Automation über elektrische Regelantriebe • Durchfluss max. 2.000 l/h (DN 25)

Eigenschaften C 200 PROP • Proportionalkugelhahn auf der Basis des C 200 • Patentierte Kugelgeometrie mit proportionaler Kennlinie (linearisierter Zusammenhang von Durchflussmenge und Öffnungswinkel)

• Einfache Automation über elektrische Regelantriebe • Reproduzierbare Einstellung über 90°-Skalenscheibe / Skaleneinteilung 5°

• Durchfluss max. 51.000 l/h (DN 50)

PVC-U PP PVDF

Nennweite DN 10–50Nennweite 3/8“–2“Nenndruck PN 10–16 bar

C 200 PROP

Nennweite DN 10–25Nennweite 3/8“–1“Nenndruck PN 10–16 bar

C 200 DOS

ASV Stübbe GmbH & Co. KGHollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, DeutschlandTelefon: +49 (0) 5733-799-0 · Telefax: +49 (0) 5733-799-5000E-Mail: [email protected] · Internet: www.asv-stuebbe.de

Technische Änderungen vorbehalten.Ausgabe 2016.08.11-de

Druck-Nr. 300593MA DE Rev002

2

Piktogramm Kugelhahn C 200 PROP

manuell elektrisch

Dichtung

Antrieb

EPDM

FPM

Anschluss

Muffe

Stutzen

Flansch

Gewinde

erhältlichnicht erhältlich

Basis Nennweiten:

DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400

Anschlussmaterial (Prozessanschluss)

* inkl. DN 10

PVC-U: Muffe DIN*Muffe ANSI, BS, JISInnengewinde Rp

1.4571 Innengewinde RpAußengewinde R


PP Muffe DIN*Innengewinde Rp

PVDF Muffe DIN*

PE Stutzen (90 mm)

PP Stutzen IRPE Stutzen (90 mm)

PVDF Stutzen IR

PP/St. Flansch ANSIGFK Flansch DIN

PP/St. Flansch DIN, ANSI

PPPVC-U PVDF

1 2 3

4 5 6

7 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Gewinde

Auf Anfrage» LABS-frei

C 200 PROP

Optionen

… Fabrikate: Valpes l (J&J)… Weitspannungsbereiche:

15 – 30 V AC/DC100 – 240 V AC/DC

… Heizung

… Failsafe




3

Piktogramm Kugelhahn C 200 DOS

manuell elektrisch

Dichtung

Antrieb

EPDM

FPM

Anschluss

Muffe

Stutzen

Flansch

Gewinde

erhältlichnicht erhältlich

Basis Nennweiten:

DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400

Anschlussmaterial (Prozessanschluss)

* inkl. DN 10

PVC-U: Muffe DIN*Muffe ANSI, BS, JISInnengewinde Rp



PP Muffe DIN*Innengewinde Rp

PVDF Muffe DIN*

PE Stutzen (90 mm)

PP Stutzen IRPE Stutzen (90 mm)

PVDF Stutzen IR

PP/St. Flansch ANSIGFK Flansch DIN

PP/St. Flansch DIN, ANSI

PPPVC-U PVDF

1 2 3

4 5 6

7 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Gewinde

Auf Anfrage» LABS-frei

C 200 DOS

Optionen

… Fabrikate: Valpes l (J&J)… Weitspannungsbereiche:

15 – 30 V AC/DC100 – 240 V AC/DC

… Heizung

… Failsafe




Kugelhahn C 200 PROP / C 200 DOS

4

Einsatz • chemischer und industrieller Anlagenbau

VerwendungProportionalkugelhahn C 200 PROP:

• zum exakten und reproduzierbaren Dosieren von feststofffreien, neutralen oder aggressiven Flüssigkeiten

• für mittlere Volumenströme • für Dosieranwendungen mit hohem Linearitätsanspruch • als Alternative zu Membranventilen • manuell oder elektrisch automatisiert

Dosierkugelhahn C 200 DOS: • zum exakten und reproduzierbaren Dosieren von feststofffreien, neutralen oder aggressiven Flüssigkeiten

• für kleine Volumenströme und hohe Dosiergenauigkeiten

• manuell oder elektrisch automatisiert

Prüfung • Anforderungen und Prüfungen nach DIN EN ISO 16135 und ISO 9393

• Systembedingt nicht als Absperrhahn geeignet

Durchflussmedium • feststofffreie neutrale und aggressive flüssige oder gasförmige Medien, soweit die medienberührten Bauteile der Armatur bei der Betriebstemperatur gemäß der ASV-Beständigkeitsliste beständig sind

Durchflussrichtung • gekennzeichnet durch Pfeil auf Gehäuse

ASV-Beständigkeitslistewww.asv-stuebbe.de/pdf_resistance/300050.pdf

Prozesstemperatur • siehe Druck-/Temperaturdiagramm

Prozessdruck • siehe Druck-/Temperaturdiagramm

Nenndruck (H2O, 20 °C) • PN 10–16 bar

BaugrößeC 200 PROP:

• DN 10–50C 200 DOS:

• DN 10–25

Betätigung • manuell: mit Handhebel • elektrisch: mit elektrischem Regelantrieb, DIN EN ISO 5211 (Zusatzoption)

Anschluss • Überwurfmutter mit kunststoffgerechtem Anschluss-gewinde

Werkstoff medienberührtGehäuse:

• PVC-U, PP, PVDFKugel:

• PVC-U, PP, PVDFKugelzapfen:

• PVC-U, PP glasfaserverstärkt, PVDFKugeldichtung:

• PTFEDichtelement O-Ring:

• FPM, EPDM

Werkstoff nicht medienberührtHandhebel, Skalenscheibe:

• ASA

Befestigung • durch zwei Gewindeeinsätze (Ensate) im Montagesockel

Einbaulage • beliebig, jedoch Durchflussrichtung beachten

Farbe Grundarmatur • Gehäuse: PVC-U, grau, RAL 7011 • Gehäuse: PP, grau, RAL 7032 • Gehäuse: PVDF, opak, gelblich weiß • Handhebel: schwarz RAL 9005 • Handhebel Inlay: orange, RAL 2004 • Skalenscheibe: orange RAL 2004

Prozessanschluss • siehe Piktogramm

Zusatzoptionen • Elektrischer Regelantrieb Valpes • Elektrischer Regelantrieb J+J

Zubehör • Nachrüstsatz für Automatikarmaturen





5

Druck-/Temperaturdiagramm

Bezeichnung

P Betriebsdruck

T Temperatur

Die Werkstoffgrenzen gelten für die angegebenen Nenndrücke und eine Lebensdauer von 25 Jahren. Es handelt sich hierbei um Richtwerte für Durchflussstoffe, die die physikalischen und chemischen Eigenschaften des Armaturenwerkstoffs nicht negativ beeinflussen. Gegebenenfalls sind Abminderungsfaktoren zu berücksichtigen.Die Lebensdauer der Verschleißteile ist abhängig von den Einsatzbedingungen.





6

Durchfluss Q bei delta p 1 bar

C 200 PROP

x (°)

0 15 30 45 60 75 90

0

10000

30000

20000

40000

50000

60000

DN 32

DN 25

DN 20

DN 15

DN 40

DN 50

Q (

l/h)

C 200 DOS

0

15 30 45 60 75 120 105 90 135 150 165 180 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

DN25

DN20

DN15

x (°)

Q (

l/h)

Bezeichnung

Q Durchfluss

X Skaleneinteilung




7

Kugelhahn C 200 PROP / C 200 DOSC 200 PROP

L2

E

L3

d

L1

L

b

K

D

v

M

h

H

d2

D1

L2

L3

E

d

L1

v

M

h

H

Anschluss PE-Stutzen/Muffe

Anschluss PP-(PVDF-)Stutzen/ Flansch

RRp

E

L2L3L1

D1

M

v

hH

Anschluss Innengewinde/ Außengewinde

Maße Grundarmaturd (mm) 20 25 32 40 50 63DN (mm) 15 20 25 32 40 50DN (Zoll) 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2Maß Gehäusematerial Variante Einlegteil

b PVDF PP/St.-Flansch DIN 13 14,5 15,5 17,5 17,5 19

PP / PVC-U GFK-Flansch DIN 12 14 15 17 17 18,5

PP / PVC-U / PVDF PP/St.-Flansch ANSI 12 12 16 16 18 18

d2 PVDF PP/St.-Flansch DIN 14 14 14 18 18 18

PP / PVC-U GFK-Flansch DIN 14 14 14 18 18 18


D PVDF PP/St.-Flansch DIN 96 106 116 141 151 166

PP / PVC-U GFK-Flansch DIN 96,5 106 115 142 152 168


D1 PP / PVC-U / PVDF 50,5 59 70,5 86 99,5 126

E 66,5 81,5 81,5 91,5 91,5 143

h 27 30 40 46 55 70

H PP / PVC-U / PVDF 63 77 86 110 116 151

K PVDF PP/St.-Flansch DIN 65 75 85 100 110 125

PP / PVC-U GFK-Flansch DIN 65 75 85 100 110 125


L PP / PVC-U / PVDF PP/St.-Flansch DIN/ANSIGFK-Flansch DIN

150 170 180 210 230 278

L1 PVDF PVDF-Stutzen 130 143 150 171,5 191,5 220

PP PP-Stutzen 131 143,5 152 172 192 222

PE-Stutzen 236,5 245 251 265,5 269 281

PVC-U PE-Stutzen 236 245 251 265 269 281

Außengewinde R 1.4571/2.0401

125 138 151,5 178 185 212

L2 PVDF – 56 65 71 85,5 89,5 101

PP – 56,5 65 71 85,5 89 101

PVC-U – 56 65 71 85 89 101

L3 PVDF PVDF-Muffe DIN 66 77 83 99,5 105,5 117

PP PP-Muffe DIN 67 77 83 100 106 117

PP-Innengewinde Rp 63,5 72 81 99 106 117

PVC-U PVC-U-Muffe DIN 63 72 79 94 96 108

PVC-U-Muffe ANSI 63 72 79 94 96 108

PVC-U-Muffe BS 62 71 77 91 95 107

PVC-U-Muffe JIS 62 71 77 91 96,5 107

PVC-U-Innen gewinde Rp 63 72 79 94 96 108

1.4571/2.0401- Innengewinde Rp

63 72 79 94 96 108

M PP / PVC-U / PVDF M5 M5 M6 M8 M8 M8

R* 1.4571/2.0401- Außengewinde R

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Rp* 1.4571/2.0401/PP/PVC-U- Innengewinde Rp

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

v PP / PVC-U / PVDF 25 25 26 45 45 45

alle Maße in mm / * Maße in Zoll




Kugelhahn C 200 PROP / C 200 DOS Grundarmatur mit Handhebel

8

Maße Regelantrieb Valpesd (mm) 16 20 25 32 40 50 63DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50DN (Zoll) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0

h1 63,5 63,5 69,0 77,0 86,5 92,5 108,0

H 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0 152,0

N 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0

N1 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0 105,0

O 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0

Maße Regelantrieb J&Jd (mm) 16 20 25 32 40 50 63DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50DN (Zoll) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2h 27,0 27,0 30,0 40,0 46,0 55,0 70,0

h1 63,5 63,5 69,0 77,0 86,5 92,5 108,0

H 148,0 148,0 148,0 148,0 148,0 148,0 148,0

N 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0

N1 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0

O 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0

N N1

O

Hh1

h

N1 N

O

Hh1

h

Regelantrieb Valpes

Regelantrieb J&J

HinweisElektrische Antriebe dürfen nicht über Kopf eingebaut werden!

Zusatzoptionen Kugelhahn C 200 PROP / C 200 DOS Elektrischer Regelantrieb mit Grundarmatur




9

Technische DatenHersteller Valpes ER

ER 20 Plus inklusive Heizung, erweiterbar

Antrieb Typ Kleinspannung Netzspannung

Drehmoment (Nm) 20 20

Spannung AC (V) 15–30 100–240

Spannung DC (V) 12–48 100–350

Stellzeit (s) 12 12

Stellwinkel (°) 90 Prop /180 Dos 90 Prop /180 Dos

Leistungsaufnahme (W) 15 15

Gewicht (kg) 1 1

Einschaltdauer (%) 50 50

Schutzart (IP) 66 66

Temperatur (°C) -10–55 -10–55

Heizung Inklusive Inklusive

Optionen Fail-Safe/Akkupack Fail-Safe/Akkupack

Regelantrieb Regelantrieb Regelantrieb

Zusatzoptionen Kugelhahn C 200 PROP / C 200 DOS Elektrischer Regelantrieb Valpes




10

Zusatzoptionen Kugelhahn C 200 PROP / C 200 DOSElektrischer Regelantrieb Valpes

SchaltplanHersteller Valpes ER

N-

L+

1 23

TP/PE

321

15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC)

1 23

TP/PE

SNAA690000

FC

F

FC

0+—

~

~

FC

2

FC

1

SN

AA

3800

0

16151413

+

0-20mA / 4-20mA / 0-10V

– – +

P6POSI

987654

FC

1

FC

2

FC

1

FC

2

Anschluss ASpannungsversorgung

Anschluss BRückmeldung Schalter

Anschluss BIstwert/Sollwert-Stromschleife

Anschluss A: Spannungsversorung

Bezeichnung

A Spannungsversorgung AC/DC

1 Anschluss des Neutralleiters (N/AC) / Minus (–/DC)

2 Anschluss der Phase / Plus (L/+)

Anschluss B: Rückmeldung Schalter

Bezeichnung

B Rückmeldung

FC1 Endschalter Armatur »AUF«

FC2 Endschalter Armatur »ZU«

M Motor

4 FC1 COM

5 FC1 (NO)

6 FC2 COM

7 FC2 (NO)

8 FC1 (NC)

9 FC2 (NC)

Anschluss B: Istwert/Sollwert-Stromschleife

Bezeichnung

B Istwert/Sollwert-Stromschleife

13 0–20 mA / 4–20 mA / 0–10 V Rückmeldung / Istwert (+)

14 0–20 mA / 4–20 mA / 0–10 V Rückmeldung / Istwert (–)

15 0–20 mA / 4–20 mA / 0–10 V Sollwert (–)

16 0–20 mA / 4–20 mA / 0–10 V Sollwert (+)




11

Technische DatenHersteller J&J

J3 inklusive Heizung, erweiterbar

Antrieb Typ Kleinspannung Netzspannung

Drehmoment (Nm) 20 20

Spannung AC (V) 12–24 85–240

Spannung DC (V) 12–24 85–240

Stellzeit (s) 12 11

Stellwinkel (°) 90 Prop /180 Dos 90 Prop /180 Dos

Leistungsaufnahme (W) 26 110V–19W; 230V–44W

Gewicht (kg) 1,8 1,8

Einschaltdauer (%) 75 75

Schutzart (IP) 65 65

Temperatur (°C) -20–70 -20–70

Heizung Ja Ja

Optionen Fail-Safe/Akkupack Fail-Safe/Akkupack

Regelantrieb Regelantrieb Regelantrieb

Zusatzoptionen Kugelhahn C 200 PROP / C 200 DOS Elektrischer Regelantrieb J&J




12

Zusatzoptionen Kugelhahn C 200 PROP / C 200 DOSElektrischer Regelantrieb J&J

ST1ST3 ST4

Modell H/L 20

L+

N-

VAC/VDC

1

3

2

1

3

2

L+

L+

L+

Eingang/Input Ausgang/Output

Zu/Close Auf/Open1

3

2

COM COM1

3

2

Ausgang/Output

+ -

Eingang/Input

+

ST1 ST4 ST4ST3

Spannungsversorgung AC/DC

Bezeichnung

1 Anschluss des Neutralleiters (N/AC) / Minus (–/DC)

2 Anschluss der Phase / Plus (L/+)

Steuersignal Anschluss

Bezeichnung

1 Anschluss Minus (–)

2 4–20 mA / 0-10 V Eingang Sollwert (+)

3 4–20 mA / 0-10 V Ausgang Rückmeldung / Istwert (+)

Endschalter

Bezeichnung

1 Anschluss des Spannungseingangs COM (+/L)

2 Anschluss des Ausgangs des Endschalters (+/L) »ZU«

3 Anschluss des Ausgangs des Endschalters (+/L) »AUF«

SchaltplanHersteller J&J

Spannungsversorgung Steuersignal Anschluss Endschalterextern

Endschalterintern





13

Position Stückzahl Benennung

1 1 Gehäuse

2 1 Kugel DOS

3 1 Kugel PROP

4 1 Kugelzapfen

5 1 Einschraubteil

6 1 Handhebel

7 2 Einlegteil

8 2 Überwurfmutter

9 2 Kugeldichtung

10 2 O-Ring

11 2 O-Ring

12 1 O-Ring

13 1 O-Ring

14 1 Kugeldichtung

15 1 Rastschieber

16 1 Handhebel Inlay

17 1 Skalenscheibe PROP

18 1 Skalenscheibe DOS

Grundarmatur mit Handhebel, Anschluss Muffe

87

5

5

13

14

14

2

12

113

9

111

78

4

10

18

17

15

6

16

Position Stückzahl Benennung

1 1 Kugelhahn

2 1 Montagebox, Unterteil

3 1 Montagebox, Oberteil

5 1 Elektrischer Antrieb

6 1 Antriebsadapter

Elektrischer Regelantrieb Valpes / J&J mit Grundarmatur




Documents

Kugelhahn C 200 PROP / C 200 DOSKugelhahn C 200 PROP / C 200 DOS 6 Durchfluss Q bei delta p 1 bar C 200 PROP x ( ) 01 53 04 56 07 59 0 0 10000 30000 20000 40000 50000 60000 DN 32 DN