Kujataamiu NutaaqUk./Årg. 25 nr. 10 Qaqortoq, den 24. maj 2012

Mestervej B-838 . Boks 25 . 3920 QaqortoqTlf. 64 26 94 . Fax 64 28 94 . Johnny 49 23 94E-mail:qaqvvs@greennet.gl

QAQORTOQ VVS ApS

- Rørarbejde- Blikkenslagerarbejde- Vand, varme og sanitet- Smedearbejde- Diverse

49 23 94 svarer altid

v/ Johnny Petersen

KA Auto ApS Service og reparation af alle bilmærkerKilaalap Aqqutaa B-1616Tlf. 64 24 08 • Fax 64 24 28 • Mobil 53 24 18 • www.ka.gl

PermagreenGrønland ApS

- Tømrerarbejde- Glarmester- Låseservice- Tæppeland- malerarbejde- Transport

Tlf. 64 20 94 - Fax 64 22 94Mobil 49 44 09 - Låseservice 49 26 27

Mestervej B-1328 - 3920 Qaqortoq

Ilinniartitaaneq(IB) Suliffissaaleqineq annertoqaaq. Aamma KommuneKujallermi. Sipaarniartoqassagaangammi tamanna tusartar-parput. Ikiorsiisarnermummi aningaasartuutit annertuumikqaffariarnikuupput. Ilaatigullu suliffissaaleqinerup tungaa-ninngaaniit pitsaasumik tusagaqartarpugut. Aatitassarsiornerup tungaaniit isumalluarnartoqarpoq,ingammik siunissami suliffissaqarniarneq eqqarsaatigalugu.Tassani ilinniartitaanerit aaqqissimannguatsiarput, sulisussa-nik pisariaqartitsivinnerup takkutinnginnerani.Suliffissaaleqineq piffiit ilaanni appariartopasippoq – imma-qa piffissat ilaanaani. Sooq taamaanersoq tusarneq ajorpar-put. Imaanngilaq, tassanngaanaq suliffissanik nutaanik piler-sitsisoqarmat. Tusarnermi ajorparput, tamanna malilluguikiorsiissutit appartut. Kisianniaasiit aammalu:Paasisitsiniaasarneq appasippallaaqaaq.Ilinniartitaaneq pisariaqarpoq, soorlu taaneqareertutut, aati-tassarsiulernissap piareersarnissaa ilaasa paasereersimavaat.Kisianni allani tusiattorujussuuput. Inuusuttut akornannisuliffissaaleqineq annertuallaarujussuaqaaq. Ilaatigut ilinni-arfissanik pissarsinissaq ajornartorujussuuvoq. Maani atu-garliornitta nalaani ilinniarfissanik pilersitsinissaq ajor-naqaaq. Suliffeqarfiimmi suliassaqanngillat.KNR-ip malillugu Qaasuitsup kommune-ani inuusuttut 15aamma 25 akornanni ukiullit suliffissaqanngillat, ilinniarfis-

saqaratillu. Kisianni taamaanera pakatsinanngilaq, naakukiumiit ukiumut oqallisaajuarineqaraluartoq ilinniartitaa-neq aammalu ilinniartitaaneq. Kisitsisit taamaasimappataajortoqarsimassooq.KNR-imiit issuaaneq: ”Malugisinnaasimavarput,Atuarfitsialaap atuutilernerata kingorna, inuusuttut suliffis-saaleqisut ilinniagaqarsimanngimmata”. Nalunaarut taannaeqqarsalertitsisimasariaqaraluarpoq. ”Ilaatigut meeqqat atu-arfianni karakteriitik pitsanngorsarniarlugit Piareersarfinnutqinnuteqartaraluarput”Soorunami tamakku anguniarlugit kikkut tamarmik assigiin-gitsunik pisinnaasaqartarput tunngavissaqarneq ajorput.Kisianni tamakku amerlavallaarujussuaqaat, tassa kalaalli-sut, qallunaatut, tuluttut aamma matematikkimik pisinnaa-saminnik annertusiniaatitsisut. Arlalippassuit tamakku-ninnga iliuuseqarniartut ataqqinaatigaat. Kisianni amerlaval-laat pissusitoqqaminiiginnartarput iliuuseqarsinnaajunnaar-tarlutillu. Immaqa tamanna paasineqarsinnaavoq, imaangin-nerpoq ineriartorneq equngasoq, meeqqat atuarfianni piaar-nerusukkut aallartittoq.Qulaani issuarneqartoq atuarfitsialaap susinnaajunnaarnera-nut nassuerutaanerpoq. Periarfissaasimassagaluarpoq, ilinni-arnermi ingerlaqqinnissamut, meeqqat atuarfianni pisinnaa-sat pissarsiarereersimanissaat. Tassanimi ukiuni 9-ni atuar-tarput. Sinneruttut immikkut iliuuseqarfigineqarsinnaapputimmaqalu ”eqqortumik inissiffissaanut” inissillugit.

Ajortoqarpoq. Atuarfik ima-luunniit ilinniartitsisut, ajo-quteqarpat? Atuartut anga-joqqaavisalu isumaat ajoqqu-teqarsimassava – tassa nalin-ginnaasumik perorssaaneq?Imaluunnit akulerullugit?Akissutissat uaneerarsuar-miingillat. Kisianni ajortoq-arpoq, Atuarfitsialak naam-m a n n g i n n g u a t s i a r p o q ,tunngaviusumillu ilisimasas-sat Piareersarfimmi nangeq-qitarlugit. Inuusutorpassuit”utoqqalivallaareersimapput”ingerlariaqqinnissaminnut.Qujanartumilli ilaqarputingerlariaqqikkusuttunik,taamaalillutillu.

Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør:Ib BenjaminsenIlioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout:Q-offset v/Ib Benjaminsen

Tunniussiffissaq kingulleq:Sidste frist for indlevering:

31. maj 2012Normu tulleq saqqummeqqissaaq:Næste nummer udkommer igen:

7. juni 2012

kujataamlu NutaaqNaqiterisoq / Udgives af:

Q-offsetBox 378 • 3920 Qaqortoq

Tlf. 64 29 69 • Mob. 49 44 60e-mail: qoffset@greennet.gl

www.kujataamiu.gl

Sydgrønlands El ApSV/ Per Holm

Alt I El udføresPer Holm . . . . . . . . . . . . . . . 49 45 19Knud Hansen . . . . . . . . . . . . 49 26 19Værksted . . . . . . . . . . . . . . 64 34 81Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 19 41

E-mail: sydelogteknik@greennet.glPostboks 527

3920 Qaqortoq

Kommune Kujalleq-mi qinikkanut allakkatAngajoqqaat meeqqerivimmiititallit inuuniarnerat ajor-silluinnarpoq, meeqqerivinnut akiliutip qaffariarujussu-arnerisa kingunerisaanik, tamanna tunngavigalugu mar-lunnik meerallit inuuniarnerat akiliutit tungaatigutangummassinnaajunnaarnerattut oqaatigisariaqalerpoq.Uggornarpoq kommunal politikkerit innuttaasunut miki-sunik meeralinnut taama soqutigittaatsigisumik paasin-nikkusussuseqanngilluinnartumillu politikkeqarnerat. Ukioq Decemberimi angajoqqaat akerliussutsitsimiktakutitsipput meeqqerivinni akiliutaalersut qaffasippal-laalerneri pissutigalugit. Pisut pillugit angajoqqaat aker-liliineranni, angajoqqaat ilaannit siunnersuutigineqarpoq,eqqaaveqarneq annikitsunnguamik qaffaavigineqarsinnaa-soq, innuttaasut tamat akisussaaqatigiinnerat tunngavigalu-gu. Kisiannili Viceborgmester-imit Kista P. Isaksen-imitaamma Borgemester-imit Simon Simonsen-imit angajoqqaatakineqarput tamanna suneqarsinnaanngitsoq, pissutigalugueqqaaveqarneq Teknikkeqarfimmiimmat meeqqeriviilluMeeqqeriveqarnermiillutik. Kisianni ikiuukkumallusi neriorsorpatsigut, meeqqerivinnutakiliutit arlaatigut appaaffigineqassasut neriorsorluta. Taamaneriorsuuteqarnersi neriullualersitsivoq. Kisiannili sunaaffanaagga. Januarimi februarimilu aperujussuarpoq qinikkatul-lu tusagassiititigut kalerriivusi aperujussuarnera tunngaviga-lugu, aningaasartuutit qaffappallaaqqimmata, meeqqerivin-nut akiliutit qaffanneqarnerisa akikilleqqinneqarnissaannikneriorsuuteqarneq kommunalbestyrelsemit unitsiinnarneqar-toq.

Uagullu angajoqqaat maanna paaserusulerparput sooq aperu-jussuarnera meeqqeriviit akiinut tutsinneqassanersoq, tassa-mi eqqaaviit qaffalaarnissaalluunniit ajornarmat, imaassima-nerpa ilissi Qaqortumi aningaasarsiakkaanerpaatut inissisi-masusi nammineq kaasarfissi imai ima erligitigaasi, allaateqqaaveqarnermut akiliutip qaffalaarnissaa saperissi, naakakisussaaqatigiinneq?

Tusagassiuutitigullu kalerriivusi aappaagu meeqqeriviitapparneqarumaartut,qineqqusaarlusi aallartereerpisi ?. Uggornarporlu atuartitaanermut meeqqeriveqarnermullu ata-atsimiititaliami siulittaasoq Kaj Lyberth siniisaaginnarmat(tornerosesøvn) immaqa aamma taassuma qinikkatut qaam-mammut tigusartakkani iluarerusaarlugit pimmat, sinneriluqinikkat uggornarpoq inuusatut anngaasussiatut inissitaagas-si.

Qaqortumi Meeqqerivimmi Angajoqqaat Suleqatigiissitaat

Brev til de folkevalgte i Kommune KujalleqForældre til daginstitutionsbørns levevilkår er væsentligt for-ringet, som følge af den kraftige stigning i taksten, på denbaggrund har forældre med 2 børn må siges at de ikke kanfølge med at betale diverse regninger.Det er ærgerligt at kommunalpolitikernes politik er sårespektløs og total mangel på forståelse.I december måned lavede forældrene en demonstration til dekommende stigninger på daginstitutionspriserne. På bag-grund af forholdene, hvor forældrene var imod, blev det fraen af forældrenes side foreslået, at man kan forhøje takster-ne på renovation en smule, på baggrund af at borgerne alle eransvarlige. Men viceborgmester Kista P. Isaksen og borgme-ster Simon Simonsen svarer forældrene, det ikke kan lade siggøre, fordi renovation hører under teknisk forvaltning ogdaginstitutionerne under daginstitutionsområdet.

Men I lovede at hjælpe os, I lovede at takterne på én elleranden måde vil blive sat ned. Denne lovning gav os positiveforhåbninger. Men ak nej. I januar og februar faldt der enmasse sne og I oplyste over for pressen, at udgifterne til sne-rydningen er steget meget, og på den baggrund har kommu-nalbestyrelsen besluttet at nedsættelse af daginstitutionstak-sterne er stoppet.

Vi forældre vil gerne vide, hvorfor det store snemasser erbegrundet i at daginstitutionspriserne ikke bliver nedsat, daforhøjelse af renovationstakterne ikke kan lade sig gøre, kandet være I som har det højeste indkomst, ikke vil af med jerespenge, end ikke kan lade renovationstaksterne stige, hvor ermedansvar?

I har gennem pressen meddelt af daginstitutionstakterne vilfalde til næste år, har i startet valgkampen?

Det er ærgerligt at formanden for skole og dag-institutioner Kaj Lyberth stadig er suppleant(tornerosesøvn), måske behager det ham også atfår sine honorarer hver måned, de resterendefolkevalgte er placere som nikkedukker.

Samarbejdsgruppen for daginstitutionerne i Qaqortoq

JKE Design Qaqortoq, Taparfik B 543, Box 214, 3920 Qaqortog, tlf. 483214, inigikbyg@greennet.gl

Inigik Byg ApS Byggeri med visioner

Uddannelse(IB) Arbejdsløsheden er stor.Også i Kommune Kujalleq. Deter i alt fald det, vi får at vide, nårder skal spares. Udgifterne tilsocialhjælp er nemlig samtidigsteget voldsomt. Ind i mellem erder dog også positivt nyt fraarbejdsløshedsfronten. Der her-sker en vis optimisme inden formineområdet, særligt med hen-syn til fremtidig beskæftigelse.Uddannelserne her er tilsynela-dende kommet på skinner, indendet bliver rigtig behov forarbejdskraft.

Arbejdsløsheden er dog åben-bart også faldende i visse områder – måske kun periodevist.Men hvorfor, det forholder sig sådan, får vi ikke at vide. Deter da næppe, fordi der lige pludselig er skabt en rækkearbejdspladser. Vi hører i alt fald aldrig om, at de socialeudgifter i takt hermed er faldende. Men igen:Informationsniveauet er ikke for højt.

Uddannelse skal der til, og som nævnt er der åbenbart nogen,der har forstået det med hensyn til forberedelse til minedrif-ten. Men andre steder halter det gevaldigt. Arbejdsløshedeninden for de unge er alarmerende høj. Det er blandt andetsvært at skaffe lærepladser. Men i disse nedgangtider er detikke så nemt lige at sparke nogle lærepladser op.Virksomhederne har jo intet arbejde.

Ifølge KNR er næsten halvdelen af de unge mellem 15 og 25uden job eller uddannelse i Qaasuitsup kommunia. Billedeter næppe meget anderledes her i Kommune Kujalleq. Men erdet ikke beskæmmende, at det er sådan, selv om man har taltom uddannelse og uddannelse år efter år. Noget må væregalt, når tallene er sådan.

Citat fra KNR: ”Vi har kunnet mærke, at efter indførslen afden gode skole Atuarfitsialak, at de unge arbejdsløse ikke haren uddannelse.” Se det er en udmelding, som bør give nogenstof til eftertanke. ”Nogen har ellers søgt om at komme ind iPiareersarfiit for at forbedre deres folkeskolekarakterer.”

Alle kan naturligvis ikke have de samme kundskaber ellerforudsætninger for at tilegne sig disse. Men det er alarmeren-de mange, der er nødt til at forbedre deres evner i grøn-landsk, dansk, engelsk og matematik. Det er al ære værd, atder en del, der gerne vil gøre noget ved dette. Men alt formange bliver hængende og bliver initiativløse. Det kan manmåske godt forstå, men er det ikke en skæv udvikling, derstartede allerede tidligt i folkeskolen.

Det ovenfor citerede udsagn er da en falliterklæring forAtuarfitsialak. Det burde være muligt, at mange flere allere-de i folkeskolen får bibragt de fornødne kundskaber til umid-delbart at gå videre i uddannelsessystemet. De går der trodsalt i 9 år. Den resterende del kan man så tage særlig hånd omog eventuelt finde den ”rette hylde” til dem.

Noget går galt. Er det skolen eller lærerne, der ikke er godenok? Er det elevernes og også forældrenes holdning, det ergalt med – altså blandt andet den generelle opdragelse? Ellerkombinationer?

Svarene ligger ikke lige for. Men galt er det, og det hjælpertilsyneladende ikke at lave Den gode Skole og supplere medundervisning i basisviden i Piareersarfiit. Mange af de ungeer da tilsyneladende allerede blevet ”for gamle” og kommerikke videre. Heldigvis er der da nogen, som vil videre ogkommer det.

Isikkorikkusukkuit taava ikiorsinnaavatsigit.Isarussat, kontaktlinset, seqinersiutit pinnersaatillu

Vil du se godt ud, så kan vi hjælpe dig.Briller, kontaktlinser, solbriller og smykker.

Ammarsarfiit.Ataas. - tall.Mandag - fredag

ArfininngorneqLørdag

Åbningstider

10.00 - 17.00

10.00 - 13.00

K U J A T A A N IISARUSSAT

BRILLER & KONTAKTLINSERGULD & SØLV - URE

tlf.: 64 15 12 - fax 64 15 39

SipaartariaqarpugutIB) Soorlu naluneqanngitsutut – 2012-mut missin-gersuutit akuersissutigineqarmata meeqqerivinnutakiliu akitsorujussuarpoq. Angajoqqaat tungaanniitsakkortuumik naammagittaalliortoqarpoq. Naaknammineq taama ukiulinnik meeraqanngikkaluarlu-ni, angajoqqaat akerliunerat paasinarpoq. Kisianniluataatsimilluunniit iluaqutaangilaq. Nipeqarporli”sipaasuugut”. ”Periarfissanik allanik ujaasigaluar-pugut, taamaatoqarsinnaangilarli”. Nassuiaatitamerlaqaat – amerlasuulli isumaqarunarput, imaqar-pasinngitsut.

Akiliutit pillugit sivisuumik nipeqartoqarsimanngi-laq. Allaaserisimasaq kingulleq kommunip quppersa-gaaniippoq, marts-illu naalernerani pisimalluni.Kisiannilu aaqqissuisup akilerniutiginiarpaa, ukioqilivitsoq akeqanngitsumik Kujataamiu pisarsinnaa-gaa, ukiaru 2013-mut missingersuutit suliarineqaqqi-lerpata tamanna qaqeqqinneqarumaartoq.

Tassani qularnanngilaq politikerit allani sipaarutaa-sinnaasunik nassaasasut, taamaasillunilu meeqqeriviit akiinaammaginartumut appartissinnasagaat. Tusakkat malillugitanguniarneqarpoq, Kommune Kujalleq kommuninut allanutsanilliullugu meeqqap/meeqqat meeqqerimiitittarneri allaniitakisunerussanngitsoq.

Sooruna taamma qularnaatigisumik siumut oqaatigineqar-toq. Aap, aappaagu kommunalbestyrelsimut qinersisussaa-vugut. 2. apriliusussaannguatsiarpoq. Qularnanngitsumik

angajoqqaarpassuarniit qinersinerit pissarsiarineqarsinnaa-sapput, tamannalu ajunngisaarutigineqarsinnaalluni, akiliutitapparnissaanut sorsoqataasimalluni. Taaneqarnavianngilarmi, politikerit taakku akitsuinikuum-mata.

Pissanganartuali uaniippoq, akit appartinnissaanut aningaa-sat suminngaaniit pissarsiarineqassanersut. Iluatsillarumaarpoq. Politikerinut qinigassanngortittussanutpikkoriffigisariaqarpoq, sipaafissat sumiinnersut, innuttaasutimatut isiginianngisaat. Immikkoortut soqutigineqarpallaan-gitsut, ajoqqutissallu kingusinnerujussuakkut aatsaat takkut-tussat.

Alla politikerimmallak ima oqarsinnaagaluarpoq, anga-joqqaanik oqaloqateqarneq tassaasoq qanimut oqaasissaqa-qataaneq. ”uagut innuttaasut aalajangiinissamut ilaatissavar-put”. Kisianni taamaattoqanngilluinnarpoq. Kisianni taman-na qanimut oqartussaaqataanermut aqqaniingilaq.Qinersisussanut taamaallaat tunngavoq.

Aviisseqami siusinnerusukkut apeqqutigineqarsimavoq,sooq meeqqerivinnut aningaasartuutit taama annertutigilersi-masut, taamammi pisoqarmat. Nassuiaatigineqartartoq nalin-ginnaasoq imaappoq, meeqqeriviit inuttalersornerisa nutaa-nik malittarisassarsiorneri. Tamanna affarmik sisamarartse-rutaasumilluuniit eqqorpoq. Kisitsisit eqqortut ujartorneqar-taraluarput, tassami kommunip ukiumut nalunaarusiai mis-singersuutaalu ima ajortigimmata, nammineq taakkutunngavigalugit atuarneqarsinnaangimmata nassuiarlugillu.

Kisitsisinik ukiunut arlariinnut kingullernut sanilliunneqar-sinnaasunut takutitsigut? Manna tikillugu takkuttoqarni-kuunngilaq, tasami paasissutissisarneq kommunip nukittuffi-ginngilaa. Oqalunneq paasissutissiinerlu qineqqusaarnermikisimi atorneqartarpoq. Eqqarsarnarpoq, kommunip nammi-nersorluni paaqqinnifimmut sipaaruteqassaguni, taannamitamatigut meeqqamut ataatsimut akikinnerpaasarsimammat.

QaqortoqVVS-Service ApSBoks 59 • 3920 Qaqortoq

Alt i vand, varme og sanitetsamt oliefyrservice

Fali. . . . . . 49 41 11

Telefon. . 64 20 77

Fax. . . . . 64 26 77Værksted: Masarsuk B-762

Qimmit Bitumen-ilo (asfalt)Leif Ellebæk Motzfeldt-imitKommune kumorn. Akuttunngitsumik eqqarsaatigineqartar-poq, sulerisunukua. Politikerit ilaat kommunimilu atorfilit-tat. Itersagassaanaanersut, tamannalu ajornakusoorsinnaasar-poq. Imaluunniit namminneq silarsuarminniinersut, uagutinuuffigisatsinniik.

Kommunip uumasupiluiaanermut siornersortaa(Nanortalimmi naajat – uanga oqariartaaseq taana nassaa-rinngilara) Qanoruumut oqarpoq, inuit qimmertik paarilluar-nerulersimagaat. Piginnittut namminneerlutik Kommunipsulisui attaveqarfigisarpaat, uumasuutertik qimaasimagaan-gata. Tusarlugu iluaqaaq, qimmiutillit ilaat akisussaaffeqar-mata. Tassami pisinnaasarpoq, qimmip piginnitua allamutsammitillugu qimmeq qimaasoorsinnaammat. Tamannautoqqatissutaasinnavoq.

Kisiannilu suli illoqarfimmi qimmit paarineqanngitsut amer-laqaat. Amerlanertsigulli qimmit aalajangersimasuusarlutik,taakkulu ajutoornikkut qimaasoorsimanavianngitsut.Anisiinarneqarnikuusarpulli. Taavalu namminneq paarissap-put.

Taammaammat imminut aperisariaqalissaaq.”Naajarniartartorsuaq” nunarsuarmi sumiippa? Arlalinniitallaaserineqartareerpoq Prs. Benediktesvej-ip ataatungaaniqimmit paarineqarnatik asuli angalaartut. Suli taakku tamas-

sa. Ilaaneriarlunilu qimmit nutaat marluk takkuttarput,Taakkulu takussaakulunneq ajorput takkulu uteqqinneq ajor-lutik. Taakku piginnituisa piaarinaatsoorlutik qimaasoorsi-masarpaat.

Taakkumi qimmit ikinnerpaamik 4 – 6-it, pitussimanatikangalaarut. Ullut tamaasa, sapaatit akunneri tamaasa, qaam-matit tulliilu tamaasa. Ullaaralaamiit , ulloq naallugu unnuk-kullu kingusissukkut. Taamaasimassappat tappiitsuusariaq-arpoq, nunarsuarmi allami inuulluni imaluunniit soqutigisaq-arnani, nalugaani kikkut qimmerigaat nalugaani – kikkullupiginnittuunersut. Iliuuseqartoqarnikuungilaq aammaluiliuuseqartoqarneq ajorpoq.

Uanga qimmit nuannareqaakka – siusinnerusukkut ukiut 15-it tikillugit qimmiuteqartarnikuuvunga. Ajoraaralu qimmiu-tillit assigiingissuteqarmata: Ilaasa qimmertik paarigaat,ilaasalu paarinngikkaat.

Immaqa aaqqiisutissaa imaasinnaavoq, qimmiutillit kingul-liullugit taaneqartut, usserummut miseriarlugit timmissatmeqquinut kaavitillugit. Usserutitut atorneqarsinnaavoqbitumen-nerujussuaq, kommunip uninngatiinagaa, malerua-gassat mingutsitsisinnaanerlu soqutiginagit. Meqqullu naa-jat toqungasut meqquininngaaniit pineqarsinnaaput.

Mikrofonip saavani oqarsinnaagaani, uninngasuutitat qanoqannertutiginersut qanorlu innersut, kisimi pisinnaavoq,nunarsuarmi allami inuugaanni imaluunniit ”aja napparsima-soq oqalliserijumanerugaanni”. Uagummi ukiorpassuitmatuma siornatigullu takusinnaareerparput, nappartatmanngertornilersut, bitumen-ilu aniasoq. Nappartallu amer-laqisut, kisinngikkaluarlugit.

Uanga nammineq ukiorpaaluit matuma siorna taamanikkutQaqortup Kommunianut tikkuarnikuuvara, inissiisimaneqinerteqqutaasoq, tassami avatangiisinut tunngatillugu akuer-sissumik peqartariaqarmat. Taava aamma oqallisigineqarsin-naavoq, qanoq annertutigisumik ilungersunartigisumillumingutsitsisoqarsinnaanersoq – qanoq isikkorqarneratasaniatigut. Kisiannilu soqutigineqanngilluinnarpoq, malitta-risassaqt malinneqarnissaat. Tamannakku kommunip aammamalittussaavai. Nunarsuatsinni allani taama pisoqaraluarpatsakkortoorujussuarmik qisuariartoqassagaluarpoq. Maanialaanarneqartarput imaluunniit takuneqarneq ajorput, nunar-suarmi allami inuugatta.

OLIECOMPAGNIET ApSTelefon 64 21 80 • Fax 64 26 72

ÅbningstiderMandag - Fredag 08.00 - 17.00Lørdag 08.00 - 13.00Søndag 08.00 - 12.00

Udbringning sker i alle hverdage mellem 08.00 - 17.00Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl. 14.00

Derefter betjening via automat

Autoriseret Yamahaforhandler

INI A/S: service- en by iRusland!Vi lever, og bor, i en region med fraflytning og et genereltvigende indbyggertal. Det er selvfølgelig en skidt ting, daskattegrundlaget jo også svinder. Men som min vitale gamlemoder plejer at sige, er det ikke skidt før det er godt fornoget. For det faldende indbyggertal betyder jo også at derfrigives boliger rundt omkring. Til stor glæde for de boligsø-gende. Skulle man tro…!

For det skulle hurtigt vise sig at uagtet at INI A/S har over-taget Kommune Kujalleqs boligmasse, og derved har fåetforøget sine bo enheder, er det stadig i Qaqortoq endogmeget svært at få anvist en bolig. Og hvorfor er det så det?Forklaringen fra INI A/S er at man ikke kan få systemet til atvirke. Af den grund alene står flere boligsøgende boligløse.Og nogle vælger at rejse da de føler sig gjort til grin af syste-met. Af hvilke årsager, en for Grønland stor virksomhed,ikke kan håndtere uvorne systemer, og lader mennesker afkød og blod tilbage og vente, er mig aldeles uforstående. Foren hurtig gennemgang af tomme lejligheder rundt om i byenviser med alt klar tydelighed at der sandelig ikke manglerboliger. Der mangler blot at en eller anden tager ansvar! Jegkan da godt se at det for medarbejdere i INI A/S er svært atse hvilke lejligheder der er tomme, når det ikke bipper op påderes computer. For gud nåde og trøste dem at de skulle rejsesig op og selv gå ud tjekke hvilke lejligheder der er tomme,og se at få lejet dem ud til de boligsøgende!!!

For nogle måneder siden henvendte en enlig fader med tosmå børn sig til INI A/S med et akut boligproblem. Da hanskulle starte på uddannelse måtte lejligheden hverken forprangende stor eller dyr. En medarbejder kiggede blot op oggav besked på at han kunne henvende sig senere når INI A/Shar fået styr på et system de åbenbart har arvet fraKommunen, og som de ikke kunne integrere med deres egen.Ingen rejste sig op for at yde en aktiv service og hjælp.

Manden henvender sig ifølge aftalen senere, og denne gangbevæbnet med en seddel hvori han havde noteret fleretomme lejligheder i byen. Han får så samme besked igen omat systemet stadig ikke var integreret og at de ikke kunneanvise boliger. Med hensyn til hans lille hjælpsomme seddel,fik han den lidt fornærmede besked at de så sandelig ikkekan gå rundt og tjekke samtlige lejligheder i byen. Ergoendnu en uforrettet henvendelse til de offentlige. Og igen,ingen rejste sig op for aktivt at hjælpe ham.

Da undertegnede selv skulle have afhjulpet et personaleboligproblem, henvendte jeg mig med den enlige fader, for at seom det virkelig var rigtigt at han fik denne virkelighedsfjer-ne manglende service? Og ganske korrekt. Da vi henvendteos, blev der knap nok kigget op fra computeren (som åben-bart fungerede fint nok til at kunne beskæftige medarbejder-ne?!). Kun ved en vedvaren og krævende holdning blev vitaget alvorligt. Det fem mandstyret store kontor manede sigendelig op for at reagerer. Kontorets samlede beslutsomhedblev aktiveret. Hjerneceller blev sat på overarbejde. Resultat:vi fik en seddel med en mail adresse hvorpå vi kunne sendevores skriftlige klage ind!! Og stadig ingen der rejste sig opog ydede lidt service. Jeg har aldrig følt mig så uvelkommen

i nogen instans. Og jeg har sku prøvet mange instanser i mintid! Her, mange måneder efter, har faderen endnu ikke fået anvisten passende bolig, endsige et personale der har rejst sig op afstolen og aktivt hjulpet manden til at finde ud af systemet ogdens muligheder. For det er vel stadig sådan at INI A/S per-sonale skal forstille at være ”eksperterne” på boligområdet?Og ikke borgerne selv der skal bruge tid og ressourcer på athugge sig igennem den jungle af apatisk og modvilligbureaukrati!

Nu skulle det åbenbart vise sig at episoden ikke var en enligsvale, men at flere (og faktisk temmelig mange) har oplevetdenne resignerede og lidt arrogante holdning overfor hen-vendelser omkring boligsøgning. Det ord der går igennem ermanglende forståelse for de boligsøgendes situation. Faktiskblev jeg opfordret til at lave en decideret underskrift indsam-ling, hvad jeg dog ikke mente burde være nødvendigt. I før-ste omgang.

Udover den manglende empati, forståelse og en fokuseretlyst til at løse boligproblemer, hober sig også gængse und-skyldninger op. Vi har allerede hørt om deres manglendeopdatering af computersystemet. Derudover er der den resig-nerede undskyldning at de blot følger reglerne. Man skalvære så og så lang tid på ventelisten INDEN man får tilbudten lejlighed. En lejlighed skal være så og så lang tid friINDEN den tilbydes en boligsøgende. Der er ikke plads til atdet nuværende system kan rumme eller omfavne de menne-skelige aspekter. Faktisk kunne det simplificeres og styres afet simpelt computersystem, når der nu ingen fleksibilitet er idet nuværende. Faktisk kunne man i så fald helt undværepersonale, og bare køre med et system hvor man logger påmed eksempelvis et sygesikringsbevis (alá systemer i DK)og afvente sin bolig ”i henhold til reglerne”!

Hvorfor har INI A/S så svært ved at håndtere disse potentiel-le kunder? Og hvorfor har INI A/S så svært ved at yde en ser-vice der blot kræver at man rejser sig op af sin kontorstol ogmed empati prøver at finde en løsning der tilgodeser beggeparter? INI A/S lever af sine lejere. Det er ikke lejerne der lever afINI A/S!

En QaqortormiutterPå vegne af alle skuffede boligsøgende Red. er bekendt med skribentens navn.

Sapaatip akunnerani 19-mi Qaqortumi innuttaasut qimmiu-teqartarnermikkut paarsillualeriartornerat pillugu oqaaseqar-toqarnera tupaallannarpoq. Kommunip Teknikeqarfiani suli-sup oqaaseqaatai kusassagaavallaartutut isumjaqarfigaakka.

Angerlarsimaffimminni umaasuuteqarusuttut qutsappakka.Aap, nalunngilara, qimmiutillit arlallit qimmiutiminnik aki-sussaassuseqartumik paarslluarusuttut, Qaqortullu kommu-niani qimmeqarnermut qitsuuteqarnermullu malittarisassa-nik, Nunatta Naalakkersuisuinit atortussanngortinneqartu-nik, maajillu 22.-ani 2002-mi kommunalbestyrelsemit akue-rineqartumik, malinnilluarusuttoqartoq.

Illoqarfimmi qimmit angalaannartut, qungasequteqanngit-sullu, malittarisassami § 5 imm. 2-mik aamma § 6 imm. 1-mik, malinninngitsut amerlavallaarput, malittarisassaq malil-lugu qimmeq pitullugu inuttaminit nakkutigineqarluni anga-laaqatigineqartartussaavoq, pitoqqanngippallu inuttaataaqussinaasussaavaa. Ilanngullugu allaqqavoq, qimmeqpiginnittup angerlarsimaffianiitinneqassasoq, pitoqqassallu-ni imaluunniit ungalusamiitinnneqassalluni. Qimmeq, pigin-nittup angerlarsimaffiata suliffeqarfiataluunniit silataanipitoqqasoq, piginnittuminillu alaatsinaanneqaraluartoq, tas-saatinneqartarpoq qimmeq piginnitsiminit ilagineqartoq/ingiallorneqartoq. Qimmip, pituutaqartillugu ingiaqatigi-neqartup, pituutaa ima naatsigissaaq, qimmip eqqaaniittunutallanut ajoqusiisinnaassanani.§ 6-mi imm. 3-mi allaqqasoq, kiisalu § 10 kommunalbesty-

relsimit eqqortinneqanngillat.

Tusartarparput qimmiutitaartut inunnit allanit qimmiararsiin-nartartut. Tamakku qimminik nakkutiginnittunut nalunaaru-tigineqartarnerput? Peqqussutit malillugit qimmit tamakkuakiuussutissanik kapineqartarsimanerput, il.il.?Qimmiuteqalersut arlallit qimmiuteqalernerminnik kommu-nimi nakkutilliisunut nalunaartussaanertik eqqortittarsima-nerpaat?

Qassinimmi takuvugut qimmeq aqqusinikkut ikaariataartoqbiilimullu aportingajalluni. Aamma qimmimut toqumik kin-gunilimmik aportittoqartarpoq. Qimmimik apuilerluni une-riapiloorneq biilit siuleriiaat imminnut apoqataannerannikkinguneqariaannaavoq, taamalisoqarneranilu inunnut inuu-nermi sinnerani ajoqutaasussamik ataavartumik avatitigutinnarlertoqarsinnaalluni.

Qimmit anaat takussaqaat, oqarluaannarluni, illoqarfiup sua-tungaaniikkaluaraaniluunniit, illut akornini, angerlarsimaffiitqimmeqarfiunngikkaluartut akornini allaat, qimmit anaanikulikkaarpoq, qimmit eqqaavikusiorlutik nerisassarsiortut,eqqakkat siaruartigaat takusunarsaataasaqalutik.

Qaqortup illoqafiata minguitsuunissaa pingaartipparput,kusananngilarli qimmit anakorpassui sumi tamaaniittut isi-giuarlugit. Qimmit silameeqatigineri anaat piginnittunitpeerneqartarnissat malittarisassamut ilanngunneqartariaqa-raluarpoq.

Taaneqartut tamarmik qimmiutilinnit akisussaassuseqartunitpilersitaanngillat, taamaakkaluartorli Kommuni Kujalleqpisussaannginnerpoq malittarisassaliaq, Qaqortup kummuni-kuanut atuuttussangortitaanikoq, Kommuni Kujallermuttamarmut atuuttunngortissallugu, maannakkummi atuuttoqQaqortup kommuniusimasumut taamaallaat atuuttussatutakuerisaasutut isikkoqarmat/ atuarneqarsinnaammat.

Eqqaamalluguttaaq malittarisassap, qallunaatuinnaq allaqqa-sup, kalaallisuunngorlugu kommunip Internetikkut qupper-sagaani ilanngutissagassiuk, eqqaamalluguttaaq malittarisas-saliasi aamma ilissi eqquutitsinniartussaagassigit! Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga

Agnethe L. Hegelund

Qaqortumi kommunalbestyrelsemut innuttaasunullu qimmiutilinnut eqqarsaatissiissut

Udfører alt arbejdeinden for:

Jordarbejde

Borearbejde & Sprængningsarbejde

Vandledningsarbejde & Kloakarbejde

Terrænarbejde & Belægningsarbejde

Halvrørsarbejde

Betonarbejde

Postboks 420, 3920 QaqortoqTlf.: 64 20 44 - Fax 64 20 25

Mobil: 49 38 69E-mail: qef@qef.gl

Suliarisinnaassat / Arbejdsopgaver• Finans- bogføring / afstemning• Kreditor-/debitor- bogføring/styring• Faktuering• Budgetopfølgning

Naatsorsuuserivik Ikiuna ApSPostboks 403920 QaqortoqTlf.: 64 10 82, Mobil: 58 63 82email: pipaluk@ikiuna.com

Man undrer sig over, det der blev fremført i Qanorooq i uge19 om, at hundejerne i Qaqortoq er gode og bliver endnubedre til at passe deres hunde. Teknisk forvaltningen medar-bejdere pynter lidt for meget efter min mening. Jeg under dem, der vil have kæledyr i deres hjem.Ja, der er sikkert mange og jeg kender en del ansvars- ogomsorgsfulde hundeejere, som overholder hunde- & katte-vedtægten for Qaqortup Kommunia, som trådte i kraft vedLandsstyrets stadfæstelse og vedtaget på kommunalbestyrel-sen den 22. Maj 2002.Der er også for mange, der ikke overholder vedtægten. Dergår mange løse hunde i byen og uden halsbånd, som derellers påkræves i vedtægtens § 5 stk 2 og efter § 6 stk. 1 erdet forbudt at lade hunde færdes uden at de enten føres i snoreller i følge med en person, der har fuld herredømme og kon-trol over dem. Ind videre står der, at hunde skal ellers til sta-dighed holdes indendørs, være bundne eller indelukke i enhundegård. En hund anses ikke for at være under ledsagelse,fordi den er under tilsyn fra ejerens bolig eller forretningslo-kale. Hunde føres i snor, skal denne være så kort, at hundenikke er til gene for andre.§ 6 stk. 3’s indhold bliver heller ikke overholdt fra kommu-nens side, ej heller § 10.Vi hører om, at folk rask køber hvalpe fra andre. Er det monmeldt til kommunen alle sammen? Får hunden det vaccina-tioner som er påkrævet osv. osv.?Mon ikke, at der er rigtig mange, der knap tænker tanken omat melde det til kommunen?Mange gange ser vi hunde, der skråner kørebanen, hvor dennæsten bliver kørt over. Det sker da også af og til at en hundbliver kørt over med dødelig udgang for hunden. Det er ogsåsene for kørende, da hurtitg opbremsning kan udløse harmo-nika sammenstød, hvor kørende selv kan blive ramt medlivslangt sene for førligheden.Der ses hundelort - ren ud sagt – alle vegne i byen, mellemhuse, der ellers ikke selv har hunde, hunde der ødelæggerskraldeposer og spreder affaldet rundt omkring.I Qaqortoq værner vi meget om, at vi skal holde vores by ren,men køn ser det ikke ud, at se hunde-efterladenskaber allevegne. Der bør tilføjes i vedtægten, at hundeejerne selv skal

sørge for at samle efterla-denskaber op, hvis hundenforretter sin nødtørft underudluftning i byen?

Jeg vil ikke skyde hele skylden for ansvarsfulde hundeejere,men bør Kommune Kujalleq ikke revidere vedtægten, såman også kan se, at vedtægten gælder for hele KommuneKujalleq. Når man læser den nuværende vedtægt gælder detkun for den gamle Qaqortoq Kommune, og husk at sætte detgrønlandske version i jeres hjemmeside også, jeg kunnenemlig ikke finde den. Husk selv at overholde jeres egenvedtagne vedtægt.

Med venlig hilsenAgnethe L. Hegelund

Tusagassiuutitigut nalunaarutAatsitassat pillugit ilinniarfimmeersunik Kujataanut tikeraartoqarpoq.Aatsitassat pillugit ilinniarfimmeersoq Hans Hinrichsenulluni makkunani aatsitassat avataanilu uuliasiornerit pillugitpikkorissartitsisarnissat ilinniaqqinnissamullu periarfissatpillugit paasisitsiniaajartorluni Kujataaniippoq.

Tassungalu atatillugu ulloq 14. maj Nanortalimmi,Qaqortumi ulloq 15. maj taamatuttaaq Narsami ulloq 16. majpisortatigoortumik ataatsimiisitsissaaq.Ulluni taakkunani ataatsimiisitsinerit Piareersarfinni nal.19.00 – 21.00 tungaanut ingerlanneqartassapput.

Innuttaasullu ataatsimiisinneqarnerini aatsitassat avataaniluuuliasiornikkut ilinniartitaanikkut periarfissat, pikkorissar-nissamut ilinnialernissamullu tamatumunngattaaq inuussu-tissarsiornermut suut piumasaqaataanersut eqqartorneqas-sapput.Tamatuma saniatigut ilinniarfimmi sammineqartartut siunis-samilu Kujataa pillugu pilersaarutit ilisimatitsissutigineqas-sapput.

Inuussutissarsiornermut suliffeqarnermullu ataatsimiititalia-mi siulittaasoq Kalistat Lund oqaaseqarpoq:” Ineriartortitsinissamut Kujataani aatsitassarsiorneq pingaa-ruteqartorujussuusvoq. Taamaammat sulisinnaasunik pikko-rissartitsisarnissaq illoqarfigisami suliffissaqartitsinissaq taa-matuttaaq immikkkoortortaqarfimmi aatsitassarsiorsinna-anissamut piareeqqanissaq pingaartittorujussuuarput.

Taamaammat ilinniarfiit, tuluit oqaasii eqqarsaatigalugitOqaatsinik pikkorissarfik taamatuttaaq Aatsitassat pillugitIlinniarfimmi suliamut tunngassuteqartut pillugit pikkoris-sartitsiuarnissaq siunertaralugu, akornatsinni suleqatigiinne-rup pitsaasup naammaginartullu ingerlatiinnarneqarnissaapingaartittorujussuuarput.

Taamaammat neriuutigaara innuttaasut sapinngisamik amer-lasuut ilinnialerusuttut inuussutissarsiuteqarnermillu ingerla-taqartut, periarfissaasinnaasut pillugit Aatsitassat pillugitIlinniarfimmeersumik saqqummiisoqalerpat takkukkumaar-tut.”

Hundeejere og kommunalbestyrelsen i Qaqortoq til eftertanke

Kujataani Asaasoq ApSSydgrønlands Rengøring ApS

Postboks 527, 3920 QaqortoqFax 64 19 41 • Mobil 49 31 32

asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq- Nuannisarneq Ipiitsoq

Proffessionel Rengøring, God Service- En Ren Fornøjelse

Hunde og bitumen (asfalt)af Leif Ellebæk Motzfeldt

God morgen Kommune. Ofte spekulerer man på, hvad de gårog laver. En del af politikere og ditto embedsmænd i kom-munen. Om de bare skal vækkes, hvilket kan være svært nok.Eller om de bevæger sig i en helt anden verden end den, viandre lever i.

Kommunens konsulent ud i skadedyrsbekæmpelse (måger iNanortalik – og det er ikke mig, der har fundet på udtrykket)udtaler til Qanorooq, at folk er blevet meget bedre til at passepå deres hunde. Ejerne kontakter selv kommunens folk, hvisderes kæledyr er stukket af. Det er da rart at høre, at der eransvarlige personer blandt hundeejerne. Og det kan da ske,at en hund i ny og næ smutter i et øjebliks uopmærksomhedfra ejerens side. Det er undskyldeligt.

Men man ser da så sandelig stadig mange løsgående hunderundt omkring i byen. Og det er ofte de samme hunde, somnæppe er sluppet løs ved et uheld. De er bare lukket ud. Forså kan de jo gå og passe sig selv.

Så er det, man spørger sig selv. I hvilken ver-den befinder ”den store mågejæger” sig? Derer fra flere sider blevet skrevet om løsgåendehunde blandt andet i området omkring dennedre del af Prs. Benediktesvej. Og de er derstadig. Af og til kommer der et par nye hundetil, men de ses ofte ikke igen eller i alt faldsjældent. De er løbet bort uden ejerens godevilje.

Men hvad med de mindst 4 – 6 hunde, der tilstadighed løber løse rundt. Det er de samme,

dag efter dag, uge efter uge, måned efter måned. Tidlig mor-gen, hele dagen og sent aften. Man skal altså enten væreblind, leve i en anden verden eller være ligeglad, hvis manikke stort set ved, hvilke hunde – og hundeejere! – det drejersig om. Men intet er sket og intet sker.

Jeg kan godt lide hunde – har selv tidligere haft hunde i optil 15 år. Men jeg tager afstand fra, at der tilsyneladende fin-des flere kategorier af hundeejere: Dem, der skal passe påderes hunde, og så dem, der bare kan lade stå til.

Løsningen er måske, at man tager de sidstnævnte hundeeje-re og andre ansvarlige og dypper dem i tjære og ruller dem ifjer. Som tjære kan man passende bruge noget af den storemængde bitumen, som kommunen bare har ladet henstå udensmålig skelen til regler og risiko for forurening. Fjerene kanman få fra de døde måger.

At stille sig op og for åben mikrofon tilkendegive, at manikke havde kendskab til omfanget af oplaget eller tilstandenheraf, kan vist kun ske, hvis man lever i en helt anden verdeneller også ønsker at snakke for ”sin syge moster”. Det er damange år siden, at vi andre har konstateret, at tønderne ruste-de, og at der sivede bitumen ud. At der er mange tønder, kanman se uden at tælle dem.

Personligt har jeg for en del år siden påpeget over for dendaværende Qaqortup kommunia, at oplaget var ulovligt,fordi det kræver en miljøgodkendelse. Så kan man diskutere,hvor stor og alvorlig forureningsrisikoen er – ud over detæstetiske. Men det er så inderligt ligegyldigt, hvis man skalfølge de formelle regler. Og det skal en kommune altså også.Andre steder i verden lyder der ramaskrig, hvis noget sådantsker. Her kikker man blot til den anden side eller ser sletingenting, fordi man lever i en anden verden.

UluANGALATITSIVIK

TRAVEL

ANGALATITSIVIK UluKalaallit Nunaanni, Kalaallillu Nunaata avataaniangalanerit, unnuinerit angalanermi sillimmatit,biilinik attartornerit il. il. pisiarisinnaavatit.Sianerlutit, email-imik/fax-imik nassitsillutitnamminerluunniit ornigullutit inniminniisinnaavutit.

Hos Ulu Travel kan du købe rejser indenrigs iGrønland, rejser til udlandet, overnatning,rejseforsikringer, billeje m.m.Du kan booke ved personlig henvendelse, sendeemail/fax eller ved at ringe.

Ulu TRAVEL

Torvevej B-163Tlf.: 64 11 77Fax: 64 22 02

Email: ulu@ulu.glAmmasarfiit / Åbningstider

Ataasinngornermiit - tallimanngornermutnal. 09.00 - 16.00Mandag - fredagkl. 09.00 - 16.00

Inimik attartugassarsiorneq

Junip 22-aniit julip 5-ata tungaanut inimik inunnut sisamanut naammattumik attartugassar-siorpugutSaaffissaq: Arnakitsoq Peary

Mobil: 23 94 03 E-mail: Apeary@greennet.gl

INI A/S: kiffartuusineq – Rusland-imi illoqarfiit ilaatInuuvugut, najugaqarpugut, nunap immikkoortuani qimagar-neqartumi innuttaalu ikiliartortuni. Soorunami tamanna ajor-poq, tassami akileraarutit aamma ikiliartussagamik. Soorluanaanatoqannguara oqartartoq, atsaanaasiit ajortoqartareer-pat aatsaat iluarsiniarneqalissooq. Innuttaasut ikiliartorneratisumaqarpoq, inissiat tamani tamaaniittut atorneqarunnaar-tarmata. Inissarsiortunut nuannaarnartumik.Isumaqaqqajaanarpoq…!Erniinaq erseqqissivoq mianersuaaliornikkut INI A/S-ipKommune Kujalliup inissiaatai tigummagi, taamaasilluniluinissiaatini amerlanerulersillugit, Qaqortumi suli inissarsini-arneq ajornartorujussuummat. Soormiuna taamaattoq? INIA/S-miit nassuiaatigineqarpoq, atortorissaarutit suli atorsin-naanginnerat pissutaasoq. Tamannalu tunngavigalugu inis-sarsiortut inissaqanngillat. Ilaallu aallaanartarput pisortaniitillaruaatissatut imminnut isigilertaramik. Suna pissutiginer-lugu, Kalaallit Nunaanni suliffeqarferujussuaq, atortorissaa-rutit ajortut, inuit utaqqitissagaat paasisinnaangilluinnarpara.Illoqarfimmi angalaaraani misissorlunilu, erseqqissumiktakuneqarsinnaavoq inissianik amigaateqartoqanngitsoq.Amigaataginnarpoq arlaata akisussaaffik tigussagaa!Takusinnaavara INI A/S-mi sulisut takujuminaatissagaatinissiat sorliit inerqannginnersut, qarasaasiaminni arlaatigutkalerrinneqanngikkunik. Guutip saammaasinermigut nikuit-tariaqalissappata, nammineerlutillu nikuillutik misissortaria-qalissammassuk inissiat sorliit ineqannginnersut, taakkuliinissarsiortunut ataartortsilerlugit!!!Qaammatialunnguit matuma siornatigut angut kisimiittoqmarlunnik meeralik inissaminik pisariaqartitsivilluni INIA/S-mut saaffiginnippoq. Ilinnialertussaagamilu inissiaqalutornartumik angisuusariaqannanilu akisuallaartariaq-anngilaq. Sulisoq qummut qiviariarluni oqarfigaa, kingusin-nerusukkut saaffiginneqqeqqullugu, INI A/S-ipKommuniminngaaniit kingornussartik atortorissaarutit ator-sinnaalerpata. Arlaanaalluuniit nikivilluni kiffartuusinngilaqikiuvinanilu.Angut kingusinnerusukkut isumaqatigiissut malillugu saaf-figinneqqippoq, tamatumuuna pappiaqqamik nassarluni tas-sanilu illoqarfimmi inissiat sorliit ineqanngitsut allattorsi-mallugit. Ilisimateqqinneqarporli atortorissaarutit suli iluar-sineqarsimanngimmata inissiamik tunineqarsinnaangitsoq.Pappiaraq nassataanut tunngatillugu, ajuallassimaarpasittu-

mik ilisimatinneqarpoq, imminneq illoqarfimmi inissiat ini-gineqanngitsut misissorsinnaanagit. Tassa, pisortaqafinnutsaaffiginninneq kinguneqanngitsoq. Aaamma tassani, arlaa-naalluuniit nikuilluni ikiuinianngilaq.Ataatigut atsiortunga sulisut inaanik ajornartorsiuteqarlungaikijoqqujartorama, ataataq kisimiittoq ilagalugu, takorusullu-gu, ilumut taanna piviusorpalunngitsumik kiffartuunneqar-nersoq? Ilumoorluinnarpoq. Saaffiginnikkatta qarasaasia-minngaaniit (taanna sulisunut suliassaqartitsinissamut ajoq-quteqarpasinngitsoq) qummut qiviarpianngilarluuniit.Aatsaat uteriiseratta piviusorsiortumik pineqalerpugut.Allaffimmiu tallimat allafferujussuarmiittut eqeerput iliuuse-qalerlutillu. Allaffimmiut tamarmiullutik aalajangiisinnaane-rat atuutilerpoq. Qaratsat sulisinneqalerput. Inernera: alla-gartamik tunineqarpugut tassani mailikkut adresseq allassi-malluni, tassagooq naammagittaalliorfissarput!! Tassaniluaamma nikuilluni kiffartuusisoqanngilaq. Aatsaat taamatikilluaqqusaanginnermik suliffeqarfimminngaaniit misigi-vunga. Inuuninni suliffeqarfippassuarnut saaffiginnittarni-kuuvunga!Maannakkut, qaammaterpassuit qaangiuttut, ataataq sulinaamattumik inissiamik innersuunneqanngilaq, allaat suli-sut arlaat issiavimmininngaaniit nikuvilluni iliuuseqanngi-laq, angut ikiorlugu inissarsiuulugulu. Tassami suli taamaa-simassappat INI A/S-ip sulisui inissaqarniarnermut “pikko-rilluinnartuussasut”? Imaaatariaqanngimmammi innuttaasutnukitik pisinnaasartillu tatseqillutik suliffeqarfik sorusussu-seqanngitsoq piumassuseqanngitsorlu saaffigissagaat!Matumuuna paasinarsiartulerpoq pisoq taanaanaangitsoq,kisiannili inuit inissarsiortut arlallit (ilumoortumik amerlan-gaatsiartut) misigisimagaat sulisut tunuarsimaartut pingaa-kujutut/makitasuut misigisarsimagaat. Ersaripporlu inuitinissarsiortut atugaat paasineqarneq ajormata. Allaat kaju-missaarneqaraluarpunga atsiornernik katerseqqullunga, uan-galu isumaqarpunga tamanna pisariaqassanngikkaluartoq.Siullermik.Misigissummik amigaateqarnerup saniatigut, paasinnissin-naaneq pimoorullugulu inissamik ajornartorsiorneq aaqqin-niarlugu iliuuseqarnissamut, utoqatsissutissarpassuit takkus-suupput. Tusareerparput qarasaasiat ajornartorsiutaasut.Tamatuma saniatigut tunuarsimaarpasillunilu oqarneq,malittarisassat malipparput. Inissiamik tunineqassagaani imasivisutigisumik utaqqisuniittariaqarneq. Inissiaq ima sivisu-tigisumik inigineqarsimassanngilaq inissarsiortunut tunniun-neqarniaruni. Maannakkorpiaq pissutsit inuppalaasusermutinissaqartitsinngillat. Taamaattumik pisariillisarneqarsinna-apput qarasaasiamillu aqunneqarlutik, maannakkutut nike-rarsinnaasumik aqunneqarsinnangippata. Sulisullumi aammataamaasappat pinngitsoorneqarsinnaagaluarput, qarasaasiar-lu atorlugu isissutilerluni (soorlu DK-mi) qinnuteqartaleraa-ni “malittarisassat malillugit”!Sooruna INI A/S-p sullissassanut nutaanut kiffartuusinissanitaama artortigigai? Sooruna INI A/S-p taama ajornakusoori-tigigaa allaffimmiit nikuilaarluni migissusilimmillu sullissi-neq illuatungeriinnut pitsaasumik aaqiisinnaaneq?

INI A/S attartortuni inuussutigai. Attartortut INI A/S inuus-sutiginngilaat!

QaqortormioqInissarsiortut pakatsisimasut tamaasa sinnerlugit

Aaqq. allattoq kinaasoq nalunngilaa.

Vi skal spare(IB) Som bekendt fik daginstitu-tionstaksterne et ordentligt sparkopefter ved den seneste budgetved-tagelse – for 2012. Fra forældresideblev der protesteret voldsomt. Ogselv om man ikke selv har børn iden alder forstår man godt foræl-drenes modstand. Men det hjalpbare ikke en tøddel. ”Vi skal spare”lød det. ”Vi har forsøgt at findealternative muligheder, men detlader sig ikke gøre”. Forklaringervar der nok af – men mange menernok, at de lød meget hule.

Nu har der været stille omkring tak-sterne i en tid. Det seneste indlægherom på kommunens hjemmesidedaterer sig til slutningen af marts.Men redaktøren vil godt vædde ethel års frit abonnement påKujataamiu på, at emnet bliverbragt frem igen engang i efteråret iforbindelse med budgetlægningen og vedtagelsen for næsteår, 2013.

Her vil det garanteret lykkes for politikerne at finde alterna-tive besparelser og dermed få bragt dagsinstitutionstaksternened på et fornuftigt leje. Målet er efter sigende, at det ikkeskal være dyrere i Kommune Kujalleq end i de andre kom-

muner at have ens barn / børn gående i en daginstitution.

Hvorfor denne skråsikre forudsigelse. Jo, der skal værenyvalg til kommunalbestyrelsen næste år. Formentlig den 2.april. Der er sikkert stemmer at hente hos mange forældre atkunne prale af, at man med held har kæmpet for at nedbrin-ge taksterne. At det for en stor del er de samme politikere,som var med til at sætte dem op, kan man jo lade være medat nævne.

Det interessante spørgsmål er, hvor man vil finde midlerne tilen nedsættelse af taksterne. Men det skal nu nok lykkes.Kunsten for politikerne, der stiller op til valg, er at findeområder, som ikke har den store bevågenhed hos vælgerne.Områder, hvor et lavt aktivitetsniveau ikke er så upopulært,og hvor den mulige skadelige effekt først viser sig langtsenere.

En og anden fiffig politiker kan sikkert finde på at påstå, atdiskussionen med forældrene er et udtryk for nærdemokrati.”Vi medinddrager borgerne i beslutningerne”. Men det erslet ikke tilfældet. Det sker i alt fald ikke i nærdemokratietshellige navn. Det drejer sig om stemmer.

I lokalavisen er der tidligere blevet spurgt til, hvorforomkostningerne i daginstitutionerne er steget så voldsomt,som tilfældet åbenbart er. En typisk forklaring har været, atder er kommet nye regler for bemandingen i institutionerne.Men det forekommer at være højst en halv eller en kvartsandhed. Der er efterlyst nogle klare tal, idet kommunensårsberetninger og budgetter er alt for dårlige til, at man selvkan læse og tolke det ud fra disse.

Må vi få præsenteret nøgletal, der er sammenlignelige for deseneste flere år? Hidtil er der ikke kommet noget, for infor-mation er ikke kommunens stærke side. Snak og oplysningbruger man kun, når der er stemmer i det. Det er tankevæk-kende, at kommunen sparer tilskuddet til den private institu-tion, når den suverænt har været den billigste pr. barn.

- elteknik for fremtiden- Siunissami innaallagisserineqEl-installationerIndustri-installationerServiceSkibs-installationerData-installationerKommunikationAntenneanlægElevatorerBelysningsteknik

SikringsanlægPatient- og nødkaldBrandalarm anlægMaskinelektroTermograferingHvidevarerStorkøkkenerDøgnvagtEl butik

Stort udvalg i lamper og hårdehvidevarerQinigassaqarluartoq qullinik errorsiviitnillataartitsiviit allallu

Arssarnerit A/SJaraatooq B-13053920 QaqortoqTlf: 642030Fax: 642033www..arssarnerit.glqaqortoq@arssarmerit.gl

Qaqortoq afdSøren tlf. 494525Hans tlf. 494650Knud tlf. 493550

Nanortalik afd.Keld tlf. 490230

Stillingsbetegnelse: 1. SocialpædagogAnsættelsesform: PIPOrganisatorisk placering: Kujataani Ilinniarnertuunngorniarfik,

Sydgrønlands Gymnasium, Qaqortoq.Uddannelseskrav: PædagogNærmeste overordnet: Rektor Ledig pr: 1.August 2012

1 pædagog søges til GU-kollegier

Elever, der starter på GU er omkring 15-16 år. I det daglige har de behov for nære og bestemte voksne udover madmødrene og lærerne. Elever under 18 år bor på mad-kollegierne, mens elever over 18 år har mulighed for at bo i andre kollegier.

Der er 6 mad-kollegier med ca. 70 beboere, hvor der er tilknyttet 1 madmor i hvert enkelt kollegium fra kl. 7.00-15.00. I de andre kollegier sørger beboerne selv for mad. Pædagogen skal derfor være mere til rådighed efter beboernes skoletid.

Pædagogen kommer til at samarbejde tæt med den anden pædagog (kollegieinspektør), vicevært og madmødre.

Rektor har som skolens leder det administrative og pædagogiske ansvar for kollegierne. Pædagogen skal sammen med kollegieinspektøren varetage efter aftale med rektor særlige opgaver, der falder inden for rektors ansvarsområde.

Ønsker til ansøgeren:• Ren straffeattest.• Uddannet pædagog.• Åben og positiv rollemodel.• Har lysten til at være en del af de unges daglige liv.• Samarbejdsvillig og er i stand til at aktivere unge mennesker.• Dobbeltsproget og har kendskab til det grønlandske forhold.

Nogle konkrete arbejdsopgaver:• At være en del af kollegievagtordning.• Aktiviteter for/med kollegiebeboerne.• Samtaler med elever efter behov/ønske.

Er du interesseret, kan du kontakte følgende:• Rektor Else Poulsen, tlf.nr.: 64 29 50.• Pædagog Augusta Egede, tlf.nr.: 49 31 09.

Løn- og ansættelsesforhold sker efter overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og PIP.

Send ansøgningen til: Kujataani Ilinniarnertuunngorniarfik/GU, Box 515, 3920 Qaqortoq – senest den 8. juni 2012.

Kujataani IlinniarnertuunngorniarfikSydgrønlands Gymnasium · Postboks 515 · 3920 Qaqortoq

Kujataani IlinniarnertuunngorniarfikSydgrønlands Gymnasium · Postboks 515 · 3920 Qaqortoq Tlf. 64 29 50 · Fax 64 26 50 · E-mail: gusyd@attat.gl · Hjemmeside: www.gusyd.gl

mailto:gusyd@attat.glmailto:gusyd@attat.glhttp://www.gusyd.glhttp://www.gusyd.gl

Atorfiup taaguuttaa: Perorsaasutut ilinniarsimasumik ataatsimik.Atorfeqarnermi tunngavik: PIPAaqqissuusaanermi inissisimaneq: Kujataani Ilinniarnertuunngorniarfik, Sydgrønlands

Gymnasium, Qaqortoq.Ilinniagaqarsimanermi piumasaqaatit: Perorsaasoq Qullerssaq : Immikkoortortaqarfimmi rektori Atorfiniffissaq ulloq: 1.August 2012

Perorsaasutut ilinniarsimasumik GU-p ilinniartuutaassa najugaqarfiini sulisussamik inuttassarsiuusineq.

Atuartut GU-mi aallartittut 15-16-ni ukiullit aallartittarput ulluinnarni angajoqaatik qimallugit atuariartut kollegiani najugaqartitaasarput. Taakulu aalajangersimasunik ulluinnarni inersimasunik attaveqartarnissaq pisariaqartittarpaat kollegiani ningiuaqqat ilinniartitsisullu saniatigut. Atuartut 18-t ataallugit ukiullit kollegiani nerisaqartinneqarlutik najugaqartsinneqartarput . Atuartullu 18-t sinnerlugit ukiullit nammineq ineeraqartitaasinnaasarput igaffeerartalinnik kollegiani allani aamataaq nakkutilliisoqartsinneqartarlutik. Kollegiat arfinillit katillugit atuartut 70. missaani najugaqartuuput immikullu ningiuaqqamik nerisassiortumik aalajangersimasumik sulisoqarput nal: 07:00 – 15:00 tungaanut. Perorsaasorlu sulisassaaq najugaqartut atuareernerisa kingorna .Perorsaasoq suleqatigissavaai qanimut perorsaasoq alla kollegiani nakkutilliisuutigisoq , viceværti kollegianillu ningiuaqqat.

Rektori atuarfiup pisortaatut allaffissornikkut perorsaanikullu atuartut kollegiaanut akisussaasuuvoq, taamaatumik perorsaasut kollegiani ilinniartitsisorlu rektori ikioqatigiiffigalugu suliassat immikuullaarissut ikioqatigiillutik suliarisassavaat.

Piumasaqaatit perorsaasumut:• Pillagaasimanngitsutut allagartaqarneq.• Perorsaasutut ilinniarsimanermi allagartaqarneq.• Ammasuuneq tapersersuisuusorlu.• Inuusuit akornanni inooqataasinnaaneq.• Suleqateqarsinnaaneq inuusutunillu sammisaqartittisinnaaneq.• Marluinnik oqaaseqarneq kalaallit inooriaasaanillu ilisimasaqarneq.

Suliassat pingaarutillit allat atorfeqarnermut:• Kollegiani piffinni aalajangersimasuni vagteqartarnissaq.• Kollegiani najugallit ilagalugit sammisassaqartittarnissaanut pisussaafik.• Najugaqartunik oqaloqatiginnisinnaaneq pisariaqartitsisoqartillugu.

Soqutiginnikuit uku attavigineqarsinnaaput:• Rektor Else Poulsen , tlf.nr: 64 29 50.• Perorsaasoq Augusta Egede , tlf.nr: 49 31 09.

Aningaasarsiat – atorfeqarnermullu tunngasut Namminersornerullutik Oqartussat aamma PIP maleruagassaat malinneqarput.

Qinnuteqaat , CV – ilinniarsimanermut uppernarsaatit pillagaasimanngitsutut allagartaq ilanngullugit kingusinnerpaamik ulloq 8.juni 2012 uunga anngutereersimassaaq:

Kujataani IlinniarnertuunngorniarfikSydgrønlands Gymnasium · Postboks 515 · 3920 Qaqortoq

Kujataani IlinniarnertuunngorniarfikSydgrønlands Gymnasium · Postboks 515 · 3920 Qaqortoq Tlf. 64 29 50 · Fax 64 26 50 · E-mail: gusyd@attat.gl · Hjemmeside: www.gusyd.gl

mailto:gusyd@attat.glmailto:gusyd@attat.glhttp://www.gusyd.glhttp://www.gusyd.gl

www.airgreenland.dk

Pitsaanerpaamik apuussisarpugut Vi bringer det bedste frem

Air Greenland-ip pisortaa Michael Binzer naapiguk• Sooruna taamaallaat Nuummiit Dan-

markimut akikitsunik bilitseqartartoq?• Qulimiguullip S-61-ip atuukkunnaarnissa

najukkatsinnut qanoq sunniuteqassava?• Kujataani kiffartuussinissamut isumaqati-

giissutit qanoq pissappat?• Air Greenlandip Qaqortumi mittarfeqa-

lernissaq innersuussutigaa?• Qulimiguullit nutaat Kujataani nunaqar-

finnut timmisartuussinermut atussappat?

Tamakkuupput apeqqutit Air Greenlandip pisortaata Michael Binzerip ammasumik oqallitsitsinissamut qaaqqusinerani akissutis-sarsineqarsinnaasut ilaat.

Marlunngorneq 5. juni 2012, nal. 19-21, Hotel Qaqortumi

Tassani nersualaarineq, isornartorsiuineq oqaaseqaateqarnerlu pisinnaapput – aammataarlu eqqugassat pitsaasut uku makitsissutiginerinut peqataasinnaavutit• Hotel Qaqortumi inunnut marlunnut

unnukkorsiorluni nerineq• 1 x Qulimiguulimmut bilitsit inunnut

marlunnut Qaqortoq-Narsaq s/u• 1 x Qulimiguulimmut bilitsit inunnut

marlunnut Qaqortoq-Nanortalik s/u• Timmisartuaraliaq timmisartuittut isikkulik

Air Greenland-ip kaffi kaagillu sassaalliu-tigissavai. Nalunaaqqaartariaqanngilaq – piumasut tamarmik tikilluaqqusaapput.

Mød Air Greenlands direktør Michael Binzer• Hvorfor er det kun Nuuk, der får de billigste

billetter til Danmark?• Hvad betyder det for vores lokalområde,

at S61-helikopteren skal udfases?• Hvad sker der med servicekontrakterne i

Sydgrønland?• Anbefaler Air Greenland en landingsbane

i Qaqortoq?• Skal de nye helikoptere bruges til bygde-

beflyvning i Sydgrønland?

Det er nogle af de spørgsmål, du kan få svar på, når Air Greenlands direktør Michael Binzer inviterer til offentligt debatmøde.

Tirsdag den 5. juni 2012, kl 19-21 på Hotel Qaqortoq.

Her kan du komme med ris, ros, kommen-tarer og ideer – og så kan du oven i købet være med i lodtrækningen om flotte præmier• En middag for to personer på Hotel

Qaqortoq• 1 x 2 helikopterbilletter Qaqortoq

– Narsaq t/r• 1 x 2 helikopterbilletter Qaqortoq

– Nanortalik t/r • Et modelfly

Air Greenland serverer kaffe og kage.Tilmelding ikke nødvendig – alle er velkomne.