F F E A - Franca Fervojista Esperanto-Asocio

9, rue du Château-Landon 75475 Paris Cedex 10

Site Internet : http://ifef.free.fr/afce.htmJ O Associations N°304 du 25 12 1949

Raporto pri la aktivecoj de la F F E A grupoj en la jaro du mil ok (2010)

La reloj ligas la landojn, Esperanto la popolojn.

kvar grupoj agadas en Caen, Liono, Quimper Bretagne, kaj Tuluzo.

CAEN Korespondanto : André Dubois Prezidanto : Régine Bucaille UAICC Sekretariino : Jacqueline Hallot UAICC Kasisto : Monique Turquetil UAICC

Caen Membroj F F E A 10 (* - 1) (* Delta A -1)

• Lokaj aktivecoj

• Ateliero-kunsido : po unu ĉiumonate 5 / 6 partoprenantoj

• Konversacio rondo – legado traduko

• Renkontoj kun asocio Eo Hérouville

Lokaj agadoj

- Komunaj agadoj kun pentristoj U A I C C

- Ekspozicio E-o okaze salono pentristoj

- Artikolo A F C E U A I C C en gazeto Ouest France 02/ 09 /10

Caen aliaj AGADOJ• Partoprenoj al eksteraj

manifestacioj

• Ekspozicioj en Luc sur mer – Courcelles – Ouistream

• Akcepto prelegantino Renée Triolle

• Jara manĝo sep partoprenantoj

Antaŭvida Ekzameno : Neniu

- Kontribuado al bulteno Fervojisto: Redaktaĵo po du artikolo bulteno

- Sekciono Ĝenerala Asembleo23 – an de januaro 10 - Tridek tri partoprenintoj komuna kunveno Eo UAICC + AFCE

LYON• Prezidanto: André Delorme Sekretariino: Monique Gerbay• Kasistino : Stéphane Richard

Lyon Membroj F F E A 6 (* - 0) (* Delta A -1)

Lokaj agadoj

- Logistika organizado « Kultura Tago en Liono « sabato 25-an de aprilo 19 partoprenintoj Esperanto Malkovro

- Organizado 1 sesio staĝo FFEA junio Liono 11 partoprenintoj Gvidistino Josée Lafosse

- Magazino CER SNCF 3 Anoncoj staĝo

- Konvenciono kun C E R Liono instaligis kunlaboreco por kune produkti kursojn por lernantojn komencantojn en Liono

• Lokaj aktivecoj

• Ateliero-kunsido ĉiudusemajne 6 / 8 partoprenantoj lunde kurso kaj merkrede Logistiko

• staĝo AFCE junio 11 partoprenantoj

• Salono Primevère Marto Ekologio kaj Alternativo interrilatoj CERLy KoToPo Ly UAICLy C E R SNCF Ly

http://www.uaicl.org/

Lyon aliaj AGADOJ

• Partoprenoj al eksteraj manifestacioj

• Eo staĝo Agay 1 Kongreso FFEA 1

• Staĝo Eo Mediteraneo 1• Renkontoj Rodanalpo :

Chambery 1 - Sankto Stefano 2

• Renkonto Keserlauten 1• Renkonto per alvokoreto

kun Germana kaj Pola klubo

Antaŭvidita Ekzameno : Neniu

-Kontribuado al bulteno Fervojisto:

Redaktaĵo: jare verko de 4 artikoloj

Sekciono Ĝenerala Asembleo15 – an de decembro 10 Dek unu partoprenintoj

komuna kunveno Eo UAICL + AFCE

Kiel lerni Esperanton ?– Parolaj kursoj

• Ĉe la sidejo : ĉiun vendredon de 17:00 ĝis 18:30

– Perkorespondaj kursoj • Dum la tuta jaro, je via ritmo : bonvolu kontakti Sinjoro Georges

MEILHAC 6 rue Louis René Nougier - 92150 SURESNES Tél : 01 47 72 37 64

– Staĝoj en Francio

PARIZO : de la 25ª ĝis la 27ª de marso 2011• NILVANGE: de la 04ª ĝis la 08ª de aprilo 2011• LIONO : de la 6ª ĝis la 10ª de junio 2011• TULUZO : de la 5ª ĝis la 9ª de septembro 2011

QUIMPER BRETAGNE• Prezidanto : Pierre Le Vern• Sekretariino : Sylvie Kersaudy• Kasistino : Jeanine Le Vern

Bretagne Membroj F F E A 20 (* - 1) (* Delta A -1)

• Lokaj agadoj• 2 ateliero-kunveno

ĉiusemajne lunde : komencantoj -Merkrede : progresantoj

• Rilatoj kun CICODES Eo Bretagne Education Citoyenne Langue d'échange

• Lokaj aktivecoj• Quimperlé Generala kunveno

Bretagne Loudeac • Aprilo subskribo ĉarto pri ĝemeligo

Chine Shandong - Bretagne .Interŝanĝoj Eo Yantaï -Quimper Renkonto CAD Cheminots Ekspozicio CICODES Penhars Animado de biblioteko Urselines

• Adhero al Bona Espero Brazilo• Ĝemelo Rennes - Jinan• Festivalo de la libroj à Pluguffan • Rentaj kunligoj interetaj kun Eo

Australie Chine Vietnam

Antaŭvidita Ekzameno: neniu-Kontribuado al bulteno

Fervojisto:Redaktaĵo 4 artikoloj jare

- Sekciono Ĝenerala Kunveno : 15 –an de decembro

- Partopreneto elvolveco de Nacia Kongreso F F E A en Nantes majstre aranĝis per bonzorgoj de geedzuloj Raymonde kaj Jean Ripoche.

Quimper Bretagne aliaj AGADOJ

• Partoprenoj al eksteraj manifestacioj

• Renkontoj Eo en Ploezec

• Ateliero Teatro Eo Quimper• Forumo Eŭrope Associo

Inter solidara festo kun Saint Brieuc

Comment apprendre l’espéranto ?

Des cours orauxAu siège : tous les vendredis de 17:00 à 18:30

Des cours par correspondanceToute l’année, à votre rythme : Contacter Georges MEILHAC 6 rue L René Nougier - 92150 SURESNES Tél : 01 47 72 37 64

Des stages en FrancePARIS : du 25 au 27 mars 2011NILVANGE : du 04 au 08 avril 2011LYON : du 6 au 10 juin 2011TOULOUSE : du 5 au 09 septembre 2011

TOULOUSEPrezidanto : André MircSekretariino : Jeanine Garston

Kasistino : Liliane Rousseau

Toulouse Membroj F F E A 23 (* + 2) (* Delta A -1

Lokaj agadoj

- Festo dudek datreveno T E F

• Zamenhof festo decembro en Sankto Agne

• Ekspozicio Eo en biblioteko restoracio regiona centro komitato entrepeno

• Lokaj aktivecoj

• Tri esperantaj kursoj ĉiusemajne.

• Komencantoj vesperfinmadre• Progresantoj vespermarde• Parolantoj vesperevendrede

• Organizado staĝo FFEA septembro 14 partoprenantoj

http://pagesperso-orange.fr/tef-esperanto/

Toulouse aliaj AGADOJ• Partoprenoj al

eksteraj manifestacioj

• Animadaj staĝoj gviditaj de Josée Lafosse

• Plouezec - Lyon – Agay• Kongreso U E A Bialystok• Staĝo Pineda Hisoanio • Kongreso Satamikaro 6

anoj

-Kontribuado al bulteno Fervojisto:Redaktaĵo 2 artikoloj jare

- Sekciono Ĝenerala kunveno : 04 –an de decembro dek partoprenantoj

http://ifef.free.fr/afce.htm

Internacia Fervojista Esperanto-Federacio(Alidirektita el IFEF)

IFEF aŭ I.F.E.F. estas mallongigo de Internacia Fervojista Esperanto-Federacio. Ĝi fondiĝis en 1909 kaj aliĝis al UEA kiel faka asocio en1953. IFEF-historio "Fervojo kaj Esperanto ĉe Fervojo.

La celo de IFEF estas disvastigi kaj apliki Esperanton en la fervojaj administracioj kaj en la fervojistaj medioj kaj rondoj. Ĝia devizo estas: « La reloj ligas la landojn, Esperanto la popolojn. »

IFEF estas membro de FISAIC, Internacia Federacio de la Artaj kaj Intelektaj Fervojistaj Asocioj.•

Komence aperis alvoko en la revuo Esperanto, en marto 1909, fare de la franca fervojisto Armand Berlande. Sekve de tiu ĉi alvoko fondiĝis laInternacia Asocio de la Esperantistoj-Fervojistoj" (IAEF). Tio okazis en la 5-a UK en Barcelono.

La juna organizaĵo komencis eldonadi gazetonFervojista Esperantisto kaj sufiĉe vigle agadi. Dum tiu ĉi periodo oni faris multajn promesplenajn eksperimentojn surkampe de terminologio, eldonado de periodaĵoj kaj praktika utiligo de la lingvo. Dum tiu periodo personaj kontaktoj maloftis, ununuraj regulaj aranĝoj restis la IAEF-kunvenoj okaze de la Universalaj Kongresoj.En majo 1949, la postmilita nova organizaĵo "Internacia Fervojista Esperanto-Federacio" kunvokis la unuan IFEF-kongreson. 149 partoprenantoj el 8 landoj decidis, ke ekde tiam, krom duhoraj kunvenoj en la UK, oni ĉiujare organizos memstaran IFEF-kongreson kun riĉaj kultura, turisma kaj faka programoj.

Landaj asocioj de IFEF• Aŭstrio: Aŭstria Fervojista Esperanto-Federacio (AFEF)• Belgio: Belga Esperanto Fervojista Asocio (BEFA)• Bulgario: Bulgara Fervojista Sekcio de Bulgara Esperanto-Asocio• Ĉeĥio: Ĉeĥa Fervojista Sekcio ĉe Ĉeĥa Esperanto-Asocio• Ĉinio: Ĉina Fervojista Esperanto-Asocio (ĈFEA)• Danio: Dana Esperantista Fervojista Asocio (DEFA)• Francio: Franca Fervojista Esperanto-Asocio (FFEA)• Germanio: Germana Esperanta Fervojista Asocio (GEFA)• Hispanio: Hispana Esperanto Fervojista Asocio (HEFA)• Hungario: Hungara Fervojista Esperanto-Asocio (HFEA)• Italio: Itala Fervojista Esperanto-Asocio (IFEA)• Japanio: Japana Esperantista Ligo Fervojista (JELF)• Jugoslavio (antaŭe): Jugoslavia Asocio de Fervojistoj-Esperantistoj (JAFE) nun

Serba Asocio de Fervojistoj• Kroatio: Kroata Fervojista Esperanto-Asocio (KFEA)• Norvegio: Norvega Esperantista Fervojista Asocio (NEFA)• Rumanio: Rumana Esperanto Fervojista Asocio (REFA)• Serbio: Serba Asocio de Fervojistoj• Slovakio: Slovaka Asocio de Fervojistoj Esperantistoj (SAFE)• Slovenio: Fakkomitato de Fervojistaj Esperantistoj en Slovenio

Bulteno

IFEF eldonas bultenon "Internacia Fervojisto", en kiu oni povas legi pri ekz. :la aktivaĵoj de IFEFfervojaj aktualaĵoj en la mondoanoncoj de venontaj kongresojraportoj de pasintaj renkontiĝojAnkaŭ kelkaj naciaj asocioj, membroj de IFEF, eldonas proprajn bultenojn.

Terminologia laboro

IFEF partoprenas en la laboro de RailLex. Temas pri tradukado al plej multaj lingvoj de pli ol 16000 terminoj de la internacia fervoja terminaro de la UIC (Internacia Fervoja Unio). Notinde estas, ke la Esperanto-parto enestas inter ĉirkaŭ 20 aliaj lingvoj kaj troviĝas inter la plej kompletaj, ĉar la tutan jaron prilaboras ĝin diverslandaj fakuloj, perkoresponde aŭ dum kunvenoj.[redakti]Eksteraj ligiloj

  Retpaĝaro de IFEF (multlingve)