# 15 (268)13 апреля2017 года,четверг

k.vestnik@ukr.net

Издается с 19 июля 2012 года

Информационная газета Килийского района

НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ

Автобус КИЛИЯ - ВЫБОРГ - КИЛИЯ через Санкт-Петербург, Шлиссельбург, Одессу

Отправление ИЗ КИЛИИ: 19.04, 26.04, 03.05, 10.05, 17.05Информация по тел.: +380979711648, +380983574714Отправление ИЗ ВЫБОРГА: 14.04, 21.04, 28.04, 05.05, 12.05Информация по тел.: +79118154404, +79052031243

С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е :

vk.com/k.vestnik, facebook.com/k.vestnikнаш сайт: a5kilia.com.ua

СЕССИЯ РАЙСОВЕТА

(Читайте на стр. 2, 4)

БЕЗВІЗ: ДУМКА ЕКСПЕРТА

КТО ОСТАНОВИТ ВАРВАРСКОЕУНИЧТОЖЕНИЕ ПРИРОДЫ НА

БЕРЕГУ ДУНАЯ?

14 апреля1991 Из Музея Ван Гога было похищено 20 картин на 500 млн. долларов.

15 апреля1891 Американский изобрета-тель Томас Эдисон провёл обще-ственную демонстрацию своего кинетоскопа, машины движуще-гося изображения.1924 В США вышел первый ат-лас автомобильных дорог.

16 апреля1618 Уильям Гарвей впервые из-ложил свое видение систем кро-вообращения в организме чело-века.

17 апреля 1970 В Киеве открыт дворец «Украина».1970 Пол Маккартни (Paul mccartney) издал первый соль-ный альбом «Маккартни».

18 апреля1934 Американец Кентрелл от-крыл первую прачечную-автомат в городке Форт-Уорт (шт. Техас).1941 Состоялся первый полёт не-мецкого самолёта Мессершмитт Me.262, ставшего впоследствии первым в мире серийным реак-тивным самолётом и первым в мире реактивным самолётом, участвовавшим в боевых дей-ствиях.

19 апреля2000 В Центральной Румынии открыто крупнейшее в Европе месторождение золота.

20 апреля1902 В Париже открылась выставка современного искус-ства, давшая название стилю «арт нуво».1940 В США продемонстрирован первый электронный микроскоп.2001 Впервые за всю историю британской поп-музыки участ-ник «Битлз» Пол Маккартни стал миллиардером.

По материалам www.abc-people.com

(Читайте на стр. 5)

(Читайте на стр. 7)

ХРИСТОС ВОСКРЕС! З відчуттям глибокої радості і від щирого серця поздоровляємо вас з

Воскресінням Христовим, з Пасхою Христовою, і нехай царюють у ваших серцях радість і душевний спокій! Нехай до Вашої оселі при-йде здоров’я, любов, щастя, добробут, душа нехай світлішою стає, серце пламеніє любов’ю, а помисли стануть щирими та добрими. Всіх Вам земних благ!

Газета "Кілійський вісник", ГО "Відродження Кілійщини"

Четверг, 13 апреля 2017 г.

2

СЕССИЯ РАЙСОВЕТА. ХОРОШИХ НОВОСТЕЙ ПОКА НЕТ

В четверг, 6 апреля, прошла внеоче-редная сессия Килийского районного совета 7 созыва. Депутаты рассмотрели 6 вопросов повестки дня и поправки к ней.

Очередное обращениеПервым депутатский корпус рас-

смотрел проект очередного обращения об урегулировании вопроса содержания учреждений образования и медицины Килийского района в 2017 году. Напом-ню, что в бюджете района в начале года образовалась дыра в 24 млн. грн. в свя-зи с недостаточным государственным финансированием заработной палаты технического персонала учреждений образования и работников медицины. Району денег не хватит на покрытие дефицита за счет перевыполнения бюд-жета даже если учесть, что городские и сельские бюджеты будут участвовать в софинансировании своих пед- и медуч-реждений. Депутатский корпус в на-дежде на реакцию государства подает повторное обращение, так как на пре-дыдущее, получен ответ, что нам денег должно хватить. Депутатский же корпус в своем повторном обращении назвал позицию государства по данному во-просу безответственной.

Красивое слово «оптимизация»Следующим депутаты

рассмотрели вопрос о вне-сении изменений в проект решения от 20 декабря 2016 года об оптимизации коеч-ного фонда ЦРБ. В нем шла речь о создании объединен-ного терапевтически-невро-логического отделения № 1 Коммунального бюджетно-го учреждения «Килийская центральная районная боль-ница» с общим количеством коек 80, из которых 60 ста-ционарные, а 20 дневного пребывания соматического профиля. Внесенными изменениями не предусматривается какого-либо сокра-щения или как сейчас принято говорить оптимизации, количество койко-мест не меняется, только в новой редакции 6 из 60 коек будут интенсивной терапии. Ра-ботать эти изменения в объединенном отделении должны начать 11 апреля.

Грядет реформа или болеть мож-но, но только по графику

Депутат Сергей Мергут задал глав-ному врачу района Валерию Минчеву вопрос, переплетается ли создание те-рапевтически-неврологического отде-ления с Постановлением Кабмина о по-рядке создания госпитальных округов, на что получил утвердительный ответ. Валерий Минчев сказал о том, что пала-ту интенсивной терапии создали имен-но потому, что госпитальные округа уже сформированы и нам определено место

в округе, как больнице интенсивного ле-чения первого уровня.

Не хочу никого обидеть, но слушая выступление главврача создалось впе-чатление, что создание круглосуточной реанимации и хирургии с графиком ра-боты с 8 утра и до 3 дня – это его выс-шая забота о жителях всего района. Воз-можно, Валерий Минчев высказывал свою четкую позицию, отстаивая ме-дицину района на совещаниях в своем ведомстве, но на заседании сессии ее слышно не было. О том, что центром на-шего госпитального округа будет город Измаил, главврач сказал очень спокойно и без особых эмоций. Возможно, опять-таки, на тех же совещаниях Валерий Минчев спрашивал свое руководство, как может быть центр госпитального округа в Измаиле, если это противоре-чит самой процедуре реформирования медицины. Где же правило 60 минут, за которые больного должны доставить в медучреждение? Не смотря на то, что до соседнего райцентра 50 км, едем то мы их хороших полтора часа. И еще не-известно когда решится проблема с до-рогой на Измаил и решится ли вообще когда-нибудь, если участок Килийского района заканчивается в районе канала Кофе.

«У нас, в Одесской области, создали 11 округов. Нас собирали и поставили нас в известность, где какие округа бу-дут. Мы попали в округ, центром которо-го является Измаил. В этом округе будет организована больница интенсивной те-рапии второго уровня, - это значит, что в этой больнице будет круглосуточное оказание специализированной меди-цинской помощи. Килийской ЦРБ дан статус больницы интенсивного лечения первого уровня. Я не хочу пугать. Это так как нам преподнесли. Это значит, что наша больница будет оказывать ин-тенсивную терапию в дневное время су-ток. Сюда не включена терапия, невро-логия, инфекция – эти отделения смогут работать только за счет финансирования местного совета. Только эти 6 коек ин-тенсивной терапии – реанимации будут функционировать круглосуточно. На-

пример, если поступил больной с ин-фарктом или инсультом, сутки-двое ему оказывают помощь в реанимации, а за-тем в больницу в Измаил.Или аппенди-цит до трех часов поступил, его проопе-рировали и в реанимацию на день-два, если нуждаются в дальнейшем лечении, тоже переводят в Измаил», - рассказал присутствующим Валерий Минчев.

Во время рассмотрения вопроса об обращении депутатов райсовета по обе-спечению жителям Килийского района качественной медицины вторичного уровня было отмечено, что окончатель-ных решений по формированию госпи-тальных округов пока нет, и поэтому депутатский корпус подготовил обра-щение к Президенту, Премьер-мини-стру и Главе Верховной Рады.

Районный бюджетВо время заседания сессии депутат-

ский корпус рассмотрел и принял ряд изменений в районный бюджет. Мы уже писали, что Килийский район получил 9 млн. 500 тыс. грн. из областного бюд-жета на реализацию инвестиционных проектов, из них 8 млн. 500 тыс. грн. Килийскому городскому совету и 1 млн. грн. Шевченковскому сельскому совету. А вот социальные субвенции для на-шего районного бюджета уменьшены:

на 347 тыс. 500 грн. – жилищ-но-коммунальные субсидии, на 620 тыс. грн. субсидии на сжиженный газ и твердое то-пливо. Сельские и городские советы района планируют передать в районный бюджет 742 тыс. грн., из них 535 тыс. грн. на оплату труда техниче-ского персонала школ и опла-ту труда для медучреждений от Вилковского, Дмитриевско-го, Трудовского, Васильевско-го советов. Также городские и сельские советы планирую профинансировать: Десант-

ненский сельский совет выделил 12 тыс. грн. на изготовление документации для проведения конкурса аудита энергос-бережения своей школы; Вилковский городской совет - 5 тыс. грн. на приоб-ретение гардин и штор для дома творче-ства, а также 15 тыс. грн. – костюмы для ДЮСШ и 50 тыс. грн. – костюмы для Дома культуры; Трудовской сельский совет – 45 тыс. грн. – музыкальное обо-рудование для Дома культуры. Из Ки-лийского и Шевченковского бюджетов выделены 80 тыс. грн. на приобретение топлива для учреждений медицины.

Также депутатский корпус поддер-жал такие проекты решений:

- 795 тыс. грн. Валерий Минчев по-просил выделить на завершение работ по ремонту фасада родильного отделе-ния;

(продолжение на стр.4)

"Жизнь подобна карточной игре, в которую ты играешь, не зная правил." (Петр Капица)

МЕРГУТА СЕРГІЯ ІВАНОВИЧА

З Днем народження вітаєм,

Від всього серця вам бажаєм Щастя, радості, добра, Здоров’я, успіхів, тепла, Благополуччя та достатку, Щоб справи всі були в порядку. Хай посміхається життя Та буде кращим майбуття!

З повагою, друзі

10 квітня

Четверг, 13 апреля 2017 г.

3"То, что нельзя исправить, не следует и оплакивать." (Бенджамин Франклин)

НОВОСТИ, о которых нужно знать

МЕЖДУ ОДЕССОЙ И СТАМБУЛОМ ЗАПУСТИЛИ ПАРОМ

Между Стамбулом и Одессой запущено прямое пассажирское паромное сообщение. Об этом сообщил посол Украины в Турции Андрей Сибига.

«Турецкая Республика и Украина становятся ближе - сегодня запущено прямое пассажирское паромное сообщение между городами Хайдарпаша (Стамбул) и Одессой - 90% наполняемость», - написал А. Сибига в своем Twitter.

Перевозки осуществляет грузопассажирский паром Kaunas Seaways, принадлежащий литовской компании DFDS и зафрахтованный компанией «Укрферри».

Автомобильно-железнодорожный/пассажирский паром (Passenger/Ro-Ro Cargo Ship) Kaunas Seaways построен в 1989 году в Германии. Находится под классификационным надзором Ллойда. Судно может принять на борт 250 пассажиров, две грузовые палубы вмещают 49 универсальных железнодорожных вагонов и 50 большегрузных автомобилей ТIR. «Укрферри» использует его на линиях Черноморск - Батуми (Грузия) - Черноморск и Черноморск - Хайдарпаша (Турция) - Черноморск.

www.izbirkom.org.ua

ГОЛОВА ОДЕЩИНИ МАКСИМ СТЕПАНОВ ПРЕЗЕНТУВАВ ОНЛАЙН-ПРОЕКТ ПІДГОТОВКИ

ВИПУСКНИКІВ ДО ЗНО

5 квітня в Одесі голова Одеської ОДА Максим Степанов презентував проект «Будь розумним/Be smart», мета якого - допомогти випускникам Одеської області якісно підготуватися до ЗНО в онлайн-режимі. Про це повідомляє прес-служба Одеської обласної держадміністрації.

Проект розпочато в рамках реалізації Стратегічного плану дій керівника Одещини на 2017-2019, який отримав назву «Розумний регіон».

Ініціатива «Будь розумним/Be smart» – це безкоштовна цілодобова онлайн-платформа для кожного бажаючого підтягнути прогалини у навчанні, систематизувати знання та належним чином підготуватися до тестів ЗНО. В рамках її реалізації було створено дві платформи EDUGET та «Osvita-Online». Доступ до платформи випускники шкіл Одеської області зможуть отримати за посиланням Odessa.prozno.com.

Онлайн-курс охоплює і систематизує всю шкільну програму, відео-лекції з різних предметів проілюстровані схемами, картами, зображеннями. В рамках ініціативи передбачене щоденне навчання за індивідуальним графіком, а також тренування на всіх типах тестів, які зустрічаються на ЗНО.

Проект «Будь розумним/Be smart» реалізується у рамках стратегічного плану дій голови ООДА «Розумний регіон». Зокрема, у планах Максима Степанова на 2017 рік будівництво стратегічно важливих доріг, у тому числі траси Спаське-Вилково.

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!

Возлюбленные о Го-споде братья настояте-ли всех храмов нашего Килийского благочиния (района), братья и се-стры, дорогие жители, дорогие гости и и вре-менно пребывающие нашего города и рай-она. Сердечно от всей души поздравляю Вас

с Пасхой, Воскресением Господа нашего Иисуса Хри-ста!!! Благодатный сей радостный день мы ожидаем в течение всего года, с нетерпением пойти и освятить в храмы Пасху и приношения, посетить друг друга, поделиться великой радостью. От малого до старо-го душа трепещет от подходящего дня, подходящей благословенной Пасхальной ночи. Желая искренне от всей души исполнения всех наших благих желаний, пусть наши ожидания будут оправданы, пусть в ва-ших домах и в нашей стране воцарится мир ,любовь и согласие, пусть Воскресший Христос благословит нас духовной и телесной радостью.

Дай Вам Бог мудрости и кротости, здоровья и сил, мирного неба и понимания, красоты сердца и духа, молитвы и спасения. Пусть Божие благословение пре-будет с Вами.

Благочинный Килийского округа прот. Михаил Павлишин

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ КІЛІЙЩИНИ!Вітаю Вас із світлим і радісним

святом - Великоднем. Нехай чу-десне свято принесе любов та світло у Ваші родини, щирість та добро у взаємини! Здоров’я, миру, поміркованості Вам і Вашим близьким у поступах на життєвих дорогах. Великодніх радощів, до-бра та щастя! Втілення всіх задумів прекрасних. Хай сонцем повниться життя й натхнення, і кожна мить нехай буде щасливою!

І.В. ЛиманськийДепутат Кілійської районної ради,

Голова Кілійської районної організації політичної партії ВО "Батьківщина"

ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ ТА ГОСТІ КІЛІЙСЬКОГО РАЙОНУ!

Від щирого серця вітаю всіх християн зі світлим і радісним Святом Воскресіння Христового! Це велике свято для християнського світу. Воскресіння Христа - це торжество справедливості і перемоги добра над злом. Воскресіння Ісуса - це утвердження віри і надії у серці кожного християнина.

Щиро бажаю, щоб кожен з вас зустрів Пасхальне Воскресіння у мирі, благополуччі, достатку та радості!

Нехай у ці святкові дні кожен з нас поповнить свою хри-стиянську душу добром, особливою духовною повагою один до одного і святою вірою у краще майбутнє.

Нехай чудесне свято Великодня принесе любов та світло у вашу родину, щирість та добро у взаємини! Нехай Боже бла-гословення буде запорукою миру на нашій землі, духовного відродження нашої держави, здійснення найзаповітніших сподівань! Бажаю всім вам і вашим сім'ям радісних свят, міцного здоров'я миру і щастя! З повагою,

Голова районної державної адміністрації В. В. Грєков

Четверг, 13 апреля 2017 г.

4 "Опасна власть, когда с ней совесть в ссоре." (Уильям Шекспир)

ЗАХОДИ ПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ В ПЕРІОД

СВЯТКУВАННЯ ВЕЛИКОДНЯ

(продолжение, начало на стр.2)- 60 тыс. грн. было выделено меди-

цине на приобретение кислородных концентраторов для палат интенсивной терапии;

- 30 тыс. грн. – запасные части для медицинского транспорта;

- 20 тыс. грн. для текущего ремонта объединенного терапевтически-невро-логического отделения;

- селу Дмитровка решением сессии выделено 200 тыс. грн. на завершение строительства инфраструктурных объ-ектов к 200-летию села, начатых в про-шлом году.

Еще одним бюджетным проектом решения было предложено выделение денег на ремонт крыши Вилковского от-деления детской больницы в сумме 150

тыс. грн. депутатский корпус решил повременить с выделением этих денег в связи с неплохими показателями пере-выполнения бюджета Вилковского гор-совета, который мог бы самостоятельно справиться с данной проблемой.

Мнения разделилисьЕсли рассматривая предыдущие во-

просы, депутаты приходили к общему мнению, то обсуждая бюджетные по-правки, направленные районным со-ветом бюджетной комиссии о финан-сировании статьи расходов «Почетный гражданин Килийского района» мнения разделились. Почетным гражданам, ис-ходя из проекта решения, следует выде-лить 47 тыс. грн. Виктор Греков озвучил позицию райгосадминистрации по это-му вопросу: «Я с огромным уважением отношусь к почетным гражданам Ки-лийского района, но учитывая сложную ситуацию, хочу обратить внимание, что у нас есть ряд статей, которые являют-ся более важными для распределения денег, например, ремонт лагеря «Спут-ник», где отдыхают наши дети со всего района и много других статей». Глава РГА предложил депутатам рассмотреть бюджетные вопросы во время очеред-ной сессии, чтобы объективно оценить финансовые возможности районного бюджета. Обсуждая данный вопрос, Владислав Морозан отметил, что эти деньги уже были обещаны своим полу-чателям, а следующим почетным граж-данам может достаться только почет без

материальной поддержки. Вопрос на-брал большинство – 19 депутатов про-голосовало «за», воздержались депута-ты Сергей Мергут и Олег Вайдич.

Еще одним спорным вопросом так-же был бюджетный – 871 тыс. грн. было предложено выделить на замену окон в районной поликлинике. Депутат Сер-гей Мергут напомнил, что не стоит за-бывать и об отделе образования, ведь по окончании отопительного сезона обнаружена необходимость в замене 4 котлов и потребность в капитальных ремонтах систем отопления. Денег, 2 млн. 700 тыс., которые району можно потратить на капиталовложения может не хватить на все нужды медицины и образования района и при этом не сто-ит забывать о зарплатных дырах и в

образовании и в медицине. Павел Ива-нович ответил, что в сельских и город-ских бюджетах наблюдается неплохая картина перевыполнения бюджета и за счет этих средств возможно содержать учреждения образования, которые нахо-дятся на их территории. Во время голо-сования ситуация повторилась - 19 «за» и 2 депутата воздержались.

Проект решения от депутата Ива-на Ивановича Шидера об обращении к Президенту, Кабмину и Верховной Раде об исключении депутатов сельских со-ветов из списка субъектов обязатель-ного е-декларирования поддержки де-путатского корпуса не получил. Такое обращение было спровоцировано тем, что в селе существуют проблемы с се-тью Интернет, да и компьютеры не у всех в селе есть. Из 34 депутатов район-ного совета и 21 присутствующего, про-голосовали «за» 14 депутатов, «против» - 5, «воздержались» - 2. Депутаты аргу-ментировали свое решение тем, что мир не стоит на месте и следует стремиться идти в ногу со временем даже в селе.

Также депутатским корпусом были приняты решения в изменение плана ра-бот районного совета, в частности при-нято положение о порядке отчуждения имущества и принят статут коммуналь-ного предприятия ТРК «Килия-Кон-такт» в новой редакции в связи с изме-нением юридического адреса КП.

Анастасия Филина

На початку квітня 2017 року на території однієї із церков виникла по-жежа в допоміжній будівлі. До гасіння пожежі залучались дві відділення пожежно-рятувальної частини м. Вилкове місцева пожежна коман-да с. Приморське. Причиною пожежі стала несправність розділки димаря опалювальної печі.

16 квітня 2017 року в храмах району будуть проводитися заходи по святку-ванню Великодня з масовим перебуван-ням людей.

Кілійський МРС ГУ ДСНС України в Одеській області додатково доводить до відома керівників об’єктів, прихожан основні заходи пожежної безпеки:

Під час організації і проведення заходів слід дотримуватись таких ви-мог:

- керівник повинен визначи-ти обов'язки посадових осіб та осо-би, яким доручено проведення таких заходів, перед їх початком зобов'язані оглянути приміщення, переконатися в забезпеченості нормованою кількістю первинних засобів пожежогасіння, справності засобів зв'язку, систем опа-лення, систем протипожежного захи-сту, організувати чергування членів добровільної пожежної охорони;

- двері евакуаційних виходів можуть замикатися лише на внутрішні запори, які відкриваються зсередини без ключа;

- покриття підлоги повинні кріпи-тися до підлоги;

- на випадок відключення електро-енергії обслуговуючий персонал пови-нен мати не менше одного ліхтаря на кожного працівника;

- улаштування та експлуатація тим-часових електромереж забороняються;

- після закінчення роботи, з усіх електроустановок та електроприладів, а також з мереж їх живлення повинна бути відключена напруга (за винятком чергового освітлення, протипожежних та охоронних установок);

- забороняється проведення пожежо- і вибухонебезпечних робіт.

Прихожанам слід дотримуватись таких вимог:

- будьте обережні при запалюванні свічок зі свічників, під свічкою тримай-те шматок картону;

- зав'язуйте міцно хустки і приби-райте волосся;

- слідкуйте за дітьми;- не вносьте із собою та не запалюй-

те легкозаймисті предмети та рідини;- намагайтеся триматися на

безпечній відстані від інших прихожан.Дотримання вищевказаних заходів

допоможуть Вам зустріти Великодень у святковому настрої.

В разі виникнення пожежі чи іншої надзвичайної ситуації негайно викли-кайте Службу порятунку за номером «101»!

Вайдич О.В.начальник Кілійського МРС

підполковник СЦЗ

Четверг, 13 апреля 2017 г.

5

В среду, 5 апреля, прошло внеоче-редное заседание исполкома Килийского горсовета. Знали о нем разве что пригла-шенные члены исполкома и сам орган го-родского совета. На своем официальном сайте городской совет лишь выложил про-екты решения от 4 апреля, а после обеда 5 апреля появилась запись о том, что в 10 часов утра прошло внеочередное заседа-

ние, повестка дня которого отсутствует на сайте. Сопоставляя факты не трудно дога-даться, что на этом заседании рассматри-вали накануне опубликованные проекты решений. Не понятно почему такая ситуа-ция систематически повторяется, если все органы власти и самоуправления стремят-ся быть открытыми и прозрачными. Как видим, традиции - это не обязательно что-то хорошее. Научатся специалисты когда-нибудь работать или нет? Хотя как же им работать, если команды такие поступают, - вопрос риторический.

Вернемся к теме. Итак, среди опубли-кованных решений: прекращение ото-пительного сезона в городе с 6 апреля; ряд проектно-сметных документаций и вопрос о составлении договора с ФОП Заевым В.И. на предмет закупки десяти автобусных остановок, стоимостью 180 тыс. грн.

Утвержденная проектно-сметная до-кументация предусматривает:

- капитальный ремонт тротуара по ули-

це Калиновая на сумму 108 тыс. 958 грн.;- капитальный ремонт тротуара по

улице Болградская на сумму 59 тыс. 729 грн.;

- текущий ремонт тротуара по улице Дмитриевская на сумму 39 тыс. 816 грн.;

- текущий ремонт освещения по улице Козацкая на сумму 79 тыс. 927 грн.;

- текущий ремонт освещения по улице Калиновая на сумму 39 тыс. 564 грн.;

- текущий ремонт освещения по улице Кутузова на сумму 15 тыс. 916 грн.;

- благоустройство прибрежной зоны Дуная на сумму 86 тыс. 678.

Напомню, что во время прошлого оче-редного заседания член исполкома Иван Шидер предлагал внести вопрос о благо-устройстве пляжа в повестку дня, но до-кументация еще не была готова. Проект предусматривает возможность подъезда к городскому пляжу людей с ограниченны-ми физическими возможностями.

Анастасия Филина

КИЛИЙСКИЙ ГОРСОВЕТ ТРАДИЦИЯМ НЕ ИЗМЕНЯЕТ

Ежегодно в третью субботу апреля, на-чиная с 1999 года, в Украине отмечается День окружающей среды (День довкілля), установленный соответствующим Указом Президента Украины № 855 от 6 августа 1998 года.

Поначалу праздник был задуман для того, чтобы отметить Стокгольмскую кон-ференцию по окружающей среде, которая стала одной из важнейших в истории эко-логического движения. В этот день была основана UNEP – Экологическая про-грамма ООН, которая сейчас является ос-новным организатором и идеологом Дня окружающий среды.

В 2017 году Украинский День окружа-ющей среды выпадает на 15 апреля.

В этот день общественные организа-ции проводят мероприятия, направленные на улучшение состояния окружающей среды и сохранение заповедных объектов; на очистку водных источников и приле-гающих к ним территорий от загрязнения; на ликвидирование несанкционирован-ных свалок и улучшение санитарного со-стояния полигонов, что включает – общую уборку мусора на берегах рек, озер, пру-дов; на высадку деревьев и кустарников; на планировку и создание новых парков, газонов и цветников, а также – на распро-странение экологических знаний.

Дельта Дуная поражает своим биоло-гическим разнообразием флоры и фауны, богатством природных комплексов и игра-ет ключевую роль в жизни нашего регио-на. Многообразие деревьев и кустарников, тростниковые заросли, рыбные запасы и иные ресурсы при всей своей значимости – требуют постоянного внимания, заботы

и защиты в виде бережного использова-ния и восстановления. Жителей и гостей нашего города всегда вдохновляли и ра-довали пешие прогулки, спортивные про-бежки и поездки по дамбе вдоль Дуная, которые приносили им массу новых впе-чатлений, положительных эмоций, дарили здоровье, свежесть, бодрость и прекрас-ное настроение.

Но начиная с осени 2016 года и по на-стоящее время этот удивительный, кра-сивейший и неповторимый природный уголок Килийского Придунавья подвер-гается открытому, дерзкому и яростному уничтожению. На большом протяжении по дамбе вдоль реки – от поселка Судо-ремонтников до городских очистных со-оружений и дальше – бессистемно, на-пропалую! – спиливаются, а также путем поджога сухой травы – уничтожаются де-ревья и кустарники. В результате на ме-сте сгоревших, обожженных и больных, не подлежащих возрождению, деревьев и кустарников – образуются безжизненные черные пепелища, что, безусловно, явля-ется варварством и не имеет никакого отношения к санитарной очистке или вырубке.

Нельзя игнорировать и тот факт, что вода всегда была очень привередливой стихией. Она беспрестанно взаимодей-ствует с берегом, которая, как известно, и камень точит. Поэтому наши предки с древних времен уделяли особое внима-ние укреплению берега, сооружали дам-бу, перед которой высаживали в нужном количестве всевозможные влагостойкие деревья и кустарники. По мнению уче-ных-экологов, если сейчас в данном на-

правлении ничего не делать – крупные наводнения ждут Украину уже в ближай-шем будущем.

Вот только один наглядный пример: склоны Одесской Аркадии «ползут» на Центральную алею, а некоторые совре-менные здания вдоль причерноморской Трассы Здоровья – в результате оползня! – «съезжают» в море, то есть подвергают-ся разрушению и потому становятся аб-солютно непригодными. И причина здесь одна – несанкционированная, бездумная и беспощадная вырубка укрепляющих склоны побережья деревьев!

Осознание того, что мы должны жить в полной гармонии с природой, избегать ее загрязнения и уничтожения, а также бережливо и разфумно пользоваться ее да-рами – это то, о чем нам хочет напомнить День окружающей среды. Ведь уже давно настала пора – очень серьезно задуматься о нашем наследии для будущих поко-лений.

P.S. Будет замечательно, наглядно, убедительно и весьма полезно, если по следам публикаций в прессе съемочная группа местного телевидения «Килия-контакт» выедет непосредственно на место описанных выше придунайских пе-пелищ, то есть – по дамбе вдоль Дуная – от микрорайона Судоремонтников – до городских очистных сооружений и даль-ше, – где произведет съемку и выдаст для жителей города и района объективный видеорепортаж.

Валентин Леонтьев

КТО ОСТАНОВИТ ВАРВАРСКОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ ПРИРОДЫ НА БЕРЕГУ ДУНАЯ?

Письмо в редакцию

"Прощайте врагов ваших - это лучший способ вывести их из себя." (Оскар Уайльд)

6 "Удачливый человек – тот, кто способен сложить прочный фундамент из камней, которые швыряют в него другие." (Дейвид Бринкли)

Четверг, 13 апреля 2017 г.

УПРАВЛІННЯ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ НАСЕЛЕННЯ РДА

ІНФОРМУЄ

КІЛІЙСЬКІ СПЕЦІАЛІСТИ

ВІДДІЛУ ПРОБАЦІЇ ПОКАЗАЛИ ДІТЯМ

ВАЖЛИВІСТЬ ЗБЕРЕЖЕННЯ

ЗДОРОВ’Я

НОВАЯ ФОРМА НАЛОГОВОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ

Чи потрібно подавати повідомлен-ня у фіскальну службу при оформлен-ні співробітника на роботу за внут-рішнім сумісництвом?

Відповідно до пункту 1 Положен-ня про умови роботи за сумісництвом працівників державних підприємств, установ і організацій, затвердже-ного наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства фінансів України від 28.06.1993 № 43, сумісництво – це виконання працівником, крім своєї основної, іншої регулярної оплачуваної роботи на умовах трудового догово-ру у вільний від основної роботи час на тому ж або іншому підприємстві, в

установі, організації або у громадянина (підприємця, приватної особи) за най-мом.

Таким чином, при прийнятті працівника на роботу на умовах сумісництва (внутрішнього або зовнішнього) обов’язковим є укладання трудового договору, який оформлюється шляхом видання наказу чи розпоряд-ження власника або уповноважено-го ним органу, та повідомленням до органів Державної фіскальної служби за місцем обліку їх, як платника єдиного внеску на загальнообов’язкове дер-жавне соціальне страхування про при-йняття працівника на роботу в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Измаильская объединенная государственная налоговая инспекция ГУ ГФС в Одесской области доводит до сведе-ния налогоплательщиков, что в новой редакции Налогового кодекса Украины изменился порядок обращения платель-щиков в налоговую для получения письменной индивиду-альной налоговой консультации. Заявление на ее предостав-ление должно содержать определенные реквизиты, в числе которых указание, в чем заключается практическая необхо-димость получения такой консультации.

Отсутствие обязательных сведений в обращении пла-тельщика позволяет налоговому органу отказать в предоставлении консультации. Срок ответа – 25 дней, при необходимости его могут продлить еще на 10 дней.

Плательщика не могут привлечь к ответственности, если он действовал на ос-новании письменной индивидуальной налоговой консультации даже если ее в даль-нейшем изменили или отменили.

Пресс-служба Измаильской ОГНИ ГУ ГФС в Одесской области

Измаильская объединенная государ-ственная налоговая инспекция ГУ ГФС в Одесской области напоминает, что с 4 января 2017 года действуют следующие ограничения на наличные расчеты:

1. предприятий (предпринимателей) между собой в течении одного дня – 10 тысяч гривен;

2. физлиц с предприятием (предпри-нимателем ) в течении одного дня – 50 тысяч гривен;

3. физлиц между собой по договорам купли – продажи, которые подлежат но-тариальному удостоверению - 50 тысяч гривен.

Наличное ограничение работает в двух направлениях: и для того, кто их получает, и для того, кто их выплачива-ет. Количество предприятий (предпри-

ЗА ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛЬНЫХ СУММ НАЛИЧНЫХ РАСЧЕТОВ - ШТРАФ

от 1700 до 17000 гривеннимателей) и физических лиц, с которы-ми осуществляются расчеты в течении одного дня не лимитировано

Ограничения не распространяются на расчеты предприятий (предприни-мателей) с бюджетами и госцелевыми фондами, добровольные пожертвования и целевую помощь, использование де-нежных средств, выданных на команди-ровку, то есть подотчетных сумм.

За превышение предельных сумм на-личных расчетов грозит штраф от 1700 до 3400 грн. за первое нарушение и от 8500 до 17000 грн. если к нарушителю в течение года уже применяли админвзы-скание по такой же статье.

Пресс-служба Измаильской ОГНИ

ГУ ГФС в Одесской области

Здоров’я людини – це найцінніше, що є у нього. Ніщо не може зрівнятися з ним: ні багатство, ні положення в суспільстві, ні слава. Це справжня коштовність, подарована нам приро-дою. Людина зобов’язана берегти своє здоров’я змолоду, адже саме здорова людина формує сильну націю.

7 квітня міжнародне співтовариство відзначало Всесвітній день здоров’я. В цей день традиційно обговорюють-ся найгостріші проблеми охорони здоров’я, що стоять сьогодні перед люд-ством, проводяться заходи, які мотиву-ють людей вести здоровий спосіб життя і приділяти більше уваги профілактиці захворювань.

Неповнолітні підоблікові Кілій-ського районного відділу з питань пробації Південного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції теж не зали-шились осторонь і прийняли участь в заході, який було організовано за сприянням Кілійського районного то-вариства Червоного хреста України та Кілійським районним будинком дитячої та юнацької творчості.

Під час заходу неповнолітні ознай-омились з методами надання першої медичної допомоги, дізналися про різні види травм та кровотеч та з задо-воленням приймали активну участь в обговорені проблем здоров’я.

Проведена акція дуже важлива для підростаючого покоління, адже привча-ти дітей берегти здоров’я слід з самого дитинства.

Інспектор Кілійського РВ з питань пробації ПМУ

з питань виконання кримінальних покарань

та пробації МЮ лейтенант внутрішньої служби

Кучурка О.А

7"Если вы хотите иметь то, чего у вас нет, вам придется делать то, чего вы раньше не делали." (Коко Шанель)

Четверг, 13 апреля 2017 г.

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТИТАН" (ТОВ "ТИТАН") для дотримання природоо-хоронного законодавства має намір от-римати дозвіл на викиди забруднюючих речовин від стаціонарного устаткуван-ня розташованого за адресою: 68300, Одеська обл., Кілійський район, місто Кілія, ВУЛИЦЯ КУБІШКІНА, будинок 1.

За степенем впливу на забруд-нення атмосферного повітря об'єкт відноситься до другої групи.

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТИТАН" спеціалізується на збиранні безпечних та небезпечних відходів.

На території підприємства розташовані промислові приміщення та котельна. Котельна призначена для вироблення теплової енергії для га-рячого водопостачання на потреби робітників підприємства та опалення приміщень підприємства у зимовий період. Котельна розташована в однопо-

верховому промисловому приміщенні. Також на підприємстві розташовується спеціальне обладнання для виготовлен-ня ковбасної продукції, хлібобулочної продукції та сухого молока. При по-вному навантаженні, від устаткування підприємства в атмосферу виділяються наступні забруднюючі речовини: речо-вини у вигляді суспендованих твердих частинок – 1,048 т/рік, оксиди азоту – 3,366 т/рік, аміак – 1,584 т/рік, сірки діоксид – 16,219 т/рік, оксид вуглецю – 18,634 т/рік, вуглецю діоксид 3546,474 т/рік, неметанові леткі органічні сполу-ки – 0,3606 т/рік, заліза оксид – 0,0022 т/рік, марганець та його з’єднання – 0,0003 т/рік, кислота оцтова – 0,012 т/рік, спирт етиловий – 0,127 т/рік, фур-фурол – 0,002 т/рік, фенол – 0,0646 т/рік, вуглеводні граничні – 0,155 т/рік, сірководень – 0,369 т/рік.

Згідно ДСП-173-96 (z039-96) нор-мативний розмір санітарно-захисної зони для устаткування ТОВ "ТИ-ТАН" за адресою: 68300, Одеська обл.,

Кілійський район, місто Кілія, ВУЛИЦЯ КУБІШКІНА, будинок 1 становить 100 м. Розрахунок розсіювання забрудню-ючих речовин показав, що максимальні приземні концентрації забруднюючих речовин не перевищують санітарно-гігієнічних нормативів.

Отже, вплив, що надається устат-куванням на атмосферу, находить-ся в допустимих межах, тому викиди рекомендується прийняти в якості до-зволених.

При експлуатації устаткування повинні суворо дотримуватися загальні вимоги Закону України «Про охоро-ну атмосферного повітря» та іншої нормативно-технічної документації.

Свої зауваження і пропозиції проси-мо направляти в 30-денний термін з дня опублікування до Кілійської районної державної адміністрації Одеської області: 68300 Україна, Одеська об-ласть, Кілійський район, м. Кілія, Вул. Миру, 44. Тел./факс: (048-43) 4-26-47, (048-43) 4-29-66.

ОГОЛОШЕННЯ ПРО НАМІР ОТРИМАТИ ДОЗВІЛ НА ВИКИДИ ЗАБРУДНЮЮЧИХ

РЕЧОВИН В АТМОСФЕРНЕ ПОВІТРЯ

Катерина Кульчицька, заступник директора громадської організації "Європа без бар’єрів".

Європейський парламент проголосу-вав за надання безвізового режиму з ЄС для громадян України. Для України це історичне рішення.

Однак затвердження безвізу Європарламентом – це лише одне з необхідних рішень, які повинні бути прийняті.

Друге – безвізовий режим для України повинна схвалити Рада Європейського Союзу на рівні міністрів.

Лише після цього президент європейського парламенту підпише відповідну законодавчу ініціативу. Потім вона буде офіційно опублікована і набуде чинності.

Рада Європи затвердить безвізовий режим для України 11 травня. Найоптимістичніший сценарій – безвіз

почне діяти вже через місяць – 11 черв-ня. Менш оптимістичний – це станеться у середині або кінці місяця.

Єдина політична воля з цього приво-ду на даний момент сформована.

У березні відбувся європейський тріалог, під час якого Рада ЄС, Європейська Комісія і Європейський парламент обговорили українське пи-тання і дійшли до спільної політичного позиції. Зараз процес рухається у пра-вильному напрямку.

В інформаційній площині навколо безвізу розповсюджується багато міфів.

Міф перший – про те, що на кордоні потрібно буде пред’являти пакет документів такий самий, який потрібен для оформлення візи. Мовляв, на кордоні потрібно буде показувати ледь не флюорографію. Це не так.

Міф другий – про те, що українці, мовляв, жадібні, і не мають грошей на подорожі до Європи, і тому безвіз їм не потрібен. Це також фейк. Ці міфи актив-но розповсюджується російськими ЗМІ.

Щодо правил перетину через кор-дон, то навіть сьогодні, маючи візу, прикордонник має право вас запита-ти про певні документи, які можуть підтвердити мету вашої поїздки.

Вимоги щодо цих документів, як були, так і залишаться після того як безвіз набуде чинності.

Звісно, найперше що потрібно мати – це біометричний паспорт.

По-друге, при собі мають бути документи, які засвідчують мету поїздки в країну ЄС. Якщо ви їдете від туристичної фірми – це може бути про-грама вашого туру, квиток на концерт або футбольний матч. Як і зараз, мету поїздки можна буде просто пояснити на словах.

По-третє, прикордонник може за-питати про підтвердження умов вашо-го перебування. У цьому випадку йому потрібно пояснити, де ви будете жити, показати бронювання готелю.

По-четверте, при собі потрібно мати страховий поліс.

Безумовно, з собою слід мати кош-ти. Якщо виникнуть питання про вашу фінансову спроможність – виписки з банку не потрібні, однак банківську картку варто показати. Вас можуть по-просити тут же, на місці, перевірити баланс.

Втім, слід пам’ятати, найголовніший доказ вашої надійності – зворотній кви-ток.

Усі ці правила чинні і зараз. Після того, як безвізовий режим набуде чинності, щось екстраординарне при перетині кордону вам не знадобиться.

VoxConnector, спеціально для Газети "Кілійський вісник"

БЕЗВІЗОВИЙ РЕЖИМ З ЄС: ЧОГО ЧЕКАТИ І ЯК ПЕРЕТИНАТИ КОРДОН

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КИЛИЙСКИЙ

ТРАНСПОРТНЫЙ КОЛЛЕДЖ!

Четверг, 13 апреля 2017 г.

"Почти все великое сделано молодыми." (Б. Дизраэли)8

История нашего маленького города Килия с давних времен тесно связана с судоремонтом, становлением речного торгового порта и развитием морского и речного образования.

Водные просторы всегда притягива-ли к себе отважных, романтически на-строенных молодых людей, но история свидетельствует о том, что стать моря-ком только при этих условиях невоз-можно. Нынешнее состояние речного и морского флота нуждается в глубоких профессиональных знаниях, умениях и навыках, которые можно получить лишь в авторитетных учебных заведениях.

Килийский транспортный колледж Киевской государственной академии водного транспорта имени гетьмана Пе-тра Конашевича-Сагайдачного (КГАВТ) был образован на базе Дунайского учеб-но-консультационного пункта КГАВТ, с целью подготовки студентов для нужд водного транспорта Дунайского региона по месту работы и проживания.

1 сентября 2016 года – колледж впервые открыл двери для 50 курсантов стационара, из них количество бюджет-ных мест - 40. В наше экономически не-стабильное время, на фоне постоянных повышений тарифов и цен, у родите-лей появился выход не лишать ребенка счастливых студенческих лет и сэконо-мить на том, на чем, обычно, не эконо-мят – на образовании.

Обучение в колледже предполага-ет изучение на первом и частично на втором курсе программы десятого и одиннадцатого классов средней школы, а также получение глубокой теорети-ческой и обширной практической под-готовки по выбранной специальности. Все преподаватели колледжа имеют высшее специальное образование, об-ладают большим практическим опытом и профессиональным педагогическим мастерством, соответствующим первой и высшей категории. Также привлечены специалисты - профессионалы в подго-товке будущих моряков опытные стар-шие судовые механики, штурманы и капитаны дальнего плавання. Стоит от-метить, что наш Транспортный колледж - одно из немногих учебных заведений, которые готовят не только младших спе-циалистов, но и бакалавров - специали-стов с высшим образованием, готовых приступать к работе.

По желанию, студенты могут полу-чить полное высшее образование уров-ня специалист и магистр в любом учеб-ном заведении Украины.

Младших специалистов готовят по направлениям: механик и судоводитель, именно эти специальности также и на стационаре.

Сейчас в колледже обучается 498 студентов на заочной форме обучения, из разных уголков Бессарабии и всей

Украины.Наши выпускники трудятся во всех

сферах экономики, науки и образования. Среди выпускников - капитаны, стар-шие механики, руководители различно-го звена, депутаты и многие достойней-шие люди, которые в начале жизненного пути получили знания и хорошую прак-тику в стенах нашей академии.

В ближайшее время Транспортный колледж проведет день открытых две-рей, экскурсии, знакомства с препода-вателями. Уже сейчас ведется активная работа по привлечению студентов - представители колледжа посетили все школы района, с приглашением на уче-бу, проводят различные региональные встречи с будущими абитуриентами. Ознакомиться с организацией учебно-воспитательного процесса в колледже можно на странице фейсбук «Килий-ский транспортный колледж», а так-же на нашем сайте колледжа http://kiliyacollege.ucoz.net.

Все подробности об условиях по-ступления к нам, можно узнать по те-лефону: (04843) 4-10-20 - приемная и.о.директора колледжа. Добро пожало-вать для знакомства с нашим учебным заведением!

Администрация Килийского Транспортного колледжа

5 апреля в Килийском УВК «ООШ I-III ст. № 3 -лицей» состоялась твор-

ческая встреча учащихся с известным общественным деятелем, педагогом и ярым патриотом - Трубниковым Максимом, - фронтменом одесской этно-драйв группы «Друже Музико».

Пример этого музыканта заворожил юных килийцев и воодушевил на патриотиче-ский рост. Ведь хорошие пе-дагоги - это всегда личности, на которые хочется равняться и которым хочется подражать.

Максим Валерьевич - учи-тель с неуемной фантазией, искренней открытостью к детям, неугомонные органи-заторские качества которого благотворно влияют на тех, кого он учит собственным

В ГОСТЯХ У КИЛИЙСКИХ ШКОЛЬНИКОВ ПОБЫВАЛ МАКСИМ ТРУБНИКОВ

примером, - воспитанников 10-В класса Одесской гимназии № 9.

Максим Трубников

Вот и ребятам наших школ (№ 3 и № 1) посчастливилось познакомиться с этим рок-музыкантом, кобзарем и про-сто хорошим человеком, а, главное, - по-нять, что любовь к Родине так же есте-ственна, как любовь к матери, к дому, к чему-то своему, и закладывается имен-но во время учебы в школах, лицеях, гимназиях.

Завершающим сюрпризом для всех присутствующих стали подарки (исто-рические и научные книги, диски с песнями), которые Максим Трубников вместе с «МузБатом» преподнес для школьных библиотек.

Хочется, чтобы такие приятные творческие встречи проводились чаще, ведь музыка нужна не только для души, но и для поддержания патриотического сознания молодежи.

Юлия Черниенко, фото автора

9"Дети должны жить в мире красоты, игры, сказки, музыки, рисунка, фантазии, творчества." (Сухомлинский В.А.)

Четверг, 13 апреля 2017 г.

ЮНЫЕ КВН-ЩИКИ КИЛИЙСКОГО РАЙОНА ПОРАДОВАЛИ ЗРИТЕЛЕЙ

В пятницу, 7 апреля, в актовом зале Килийского УВК «ООШ I-III ст. №1 – лицей» состоялся II этап районного фестиваля юных КВН-щиков, который традиционно (5-й год подряд), прово-дится при поддержке Отдела образова-ния и молодежной политики Килийской РГА.

Школьные команды «Драйв» Мир-новской ООШ I-III ст. и «Троянские вареники» Старотрояновской ООШ I-III ст. продемонстрировали свои ак-

терские и юмористические способно-сти, порадовав всех присутствующих незаурядными искрометными шутками, артистизмом, певческими талантами и находчивостью.

Каждая из команд демонстрировала свои успехи в трех тематических кон-курсах: веселая визитка «Ради смеха» (регламент до 5мин.), музыкальный

конкурс «Все новое – это хорошо забытое старое» (регламент до 5мин.) и домашнее задание «В школе случается разное» (регламент до 7мин.).

По результатам жере-бьевки первой состяза-лась команда «Троянские вареники» (капитан ко-манды – Христина Карай-ван), занявшая II место с

общим резуль-татом 60 бал-лов.

Заслужен-ным же по-б е д и т е л е м стала команда «Драйв» (ка-питан – Дана Кучерба), обо-гнав команду с о п е р н и к о в всего на 1 балл.

О п р е д е -ляли самую смешную, ве-селую и наход-чивую коман-

ду уважаемые члены жюри:

- Голубенко Олеся Викторовна - ме-тодист методического кабинета отдела образования и молодежной политики райгосадминистрации;

- Вишнякова Людмила Алексан-дровна – директор Килийского район-ного дома детского и юношеского твор-чества;

- Волкова Татьяна Ивановна – ди-ректор Килийского районного Центра социальных служб для семьи, детей и молодежи;

- Перепечаева - Мирчева Катерина Геннадиевна – и.о. директора районного дома культуры;

- Тищенко Елена Дмитриевна - ди-ректор Килийского районного дома на-учно - технического творчества учени-ческой молодежи;

- Шрамко Роман Николаевич – мето-дист районного отдела культуры райго-садминистрации.

По завершению всех конкурсов и подведения итогов, состоялось награж-дение победителей почетными грамо-тами, беседа о позитивном потенциале учащихся и яркая фотосессия с юными КВН-щиками.

Задорный смех и хорошее настрое-ние зрителей – лучшая награда всем тем ребятам, кто постарался сделать этот конкурс по-настоящему веселым, неза-бываемым и светлым.

Юлия Черниенко,

фото автора

Команда победителей "Драйв"

6 квітня в с. Каменка Ізмаїльського району проводились зональні змагання спартакіади школярів серед дівчат 2000 р.н. та молодше «Шкіряний м’яч».

В змаганнях приймали участь 3 ко-манди: Ізмаїльського, Болградського та Кілійського районів. Перша гра Кілія-Ізмаїл завершилась з рахунком 2:0 на користь збірної Кілійського району. Друга гра відбулась між командами Кілія-Болград та завершилась з рахун-ком 2:1 на користь Кілійських спор-тсменок.

Таким чином, збірна команда Кілійського району під керівництвом тренера-викладача Бур’яна Д.М. за-йняла перше місце в зональних змаган-

нях Спартакіади школярів, виборовши право участі в фінальних змаганнях, які

відбудуться 20-21.04.2017 р.Кращими гравцями визнані: Коль-

ка Світлана, Калараш Анастасія, Доліновська Ірина та Омельченко Ка-рина.

Адміністрація Кілійської ДЮСШ та тренерсько-викладацький склад висловлює вдячність своїм постійним меценатам за допомогу в організіції виїзду: Грєкову В.В., Мергуту С.І., Хаджи В.В., Миці К.О., Дащенко С.П., Шпорі С.І., Марченко Р.С., Заєву В.І.

Вітаємо тренера та його вихованок з черговою перемогою!

Методист ДЮСШ Загороднюк Є.В.

КІЛІЙСЬКІ ФУТБОЛІСТКИ ПОВЕРНУЛИСЬ ІЗ ЗОНАЛЬНИХ ЗМАГАНЬ З ПЕРЕМОГОЮ!

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АПРЕЛЯ

1-й НАЦИОНАЛЬНЫЙ6.00, 7.00, 8.00, 23.20, 0.15 – Погода 6.05, 8.05 – АгроЭра 6.10, 7.10 - Концерт "Музыка родительского дома" 6.45, 7.45, 8.25 – Объедение 8.10 - Мир он лайн 8.35 - Паспортный сервис 8.45, 0.20 – Телемагазин 9.00 - Вечер памяти Назария Яремчука 11.25 - Х/ф "Виктория и Альберт" 15.00 - Фольк-musiс 16.20, 18.35 - Т/с "На пределе. Группа "Антитеррор" 18.15, 18.25 - Клип участника «Евровидения-2017» 18.20 - Что там с «Евровидением»? 20.30 - Первая колонка 21.00, 1.20, 5.30 – Новости 21.30 - Музыкальная весна на Первом 22.55, 5.50 – Вечное УКРАИНА6.10, 2.45 - Звездный путь 9.40, 1.35 - Х/ф "Подкидыш" 11.00 - Х/ф "Роман в письмах" 12.50, 15.15 - Т/с "Раненое сердце" 15.00, 19.00, 0.50 – Сегодня 16.45, 19.40 - Т/с "Люба. Любовь». (2) 21.00 - Т/с "Горничная». (1) 1+17.45 - Т/с "Село на миллион». (1) 19.30 – ТСН 20.15, 1.45 - Х/ф "Ищу жену с ребенком». (2) ИНТЕР7.00 - Х/ф "Опекун" 8.40 - Х/ф "Женитьба Бальзаминова" 10.30 - Д/п «Вицин, которого мы не знали" 11.30 - Х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 13.25 - Юбилейный вечер Валерия и Константина Меладзе 15.20 - "Жди меня" 17.40 – Новости 18.00, 19.00, 4.30 - Ток-шоу "Касается каждого" 20.00, 2.45, 5.10 - "Подробности" 21.00 - Т/с "Любовь по закону». (2) 22.45 - Т/с "Однажды в Ростове». (2)НОВЫЙ КАНАЛ6.00 - "Абзац" 7.00, 8.50 - Kids Time 7.02 - М/с "Истории Тома и Джерри" 8.52 - М/ф "Синбад: Легенда семи морей" 10.20 - Х/ф "Без чувств». (2)12.10 - Х/ф "Ученик чародея" 14.20 - Х/ф "Джон Картер: Между двух миров». (2) 17.00, 19.00 - Ревизор Магазины 21.00 - Тайный агент 22.10 - Тайный агент. Пост-шоуСТБ7.05, 16.00 - «Все будет хорошо!» 9.05 - "Все будет вкусно!" 10.00, 18.30 - "За живе!» 11.30 - Х/ф "Осенний вальс" 13.40 - Битва экстрасенсов 18.00, 22.00 - "Вікна-Новини" 20.00, 22.35, 1.30 - "Следствие ведут экстрасенсы" ICTV6.10 - Факты недели. 100 минут 8.05 - "Итоги" 9.00 - Х/ф "Путешествие "Единорога" 12.10, 13.05 - Х/ф "Суперфорсаж». (2)12.45 - "Факты" 14.20 - М/ф "Иван Царевич и Серый Волк-2». (2) 15.50 - Х/ф "Хоббит. Пустошь Смауга». (2) 18.45 - "Факты" 20.05 - Х/ф "Хоббит. Битва пяти воинств». (2) 22.40 - Х/ф "Робот по имени Чаппи». (2)ТЕТ6.40 - Это наше - это твое 6.50 – Лентяево 7.10 - М/с "Лис Микита" 7.25, 10.10 - М/с "Бешеные кролики: Вторжение». (2) 7.40 - М/ф "Курица, которая несла глупости" 8.00 – Мультмикс 9.40 - М/с "Дора-путешественница" 10.50 - Х/ф "Король скейтборда: Самый вертикальный примат" 12.20 - Х/ф "Боги, наверное, сошли с ума-2" 14.15 - Х/ф "Трубач" 15.50 - Отель Галиция 21.00 - Однажды под Полтавой 22.00, 2.05 - Краина У НТН8.55, 19.15 - Т/с "Кулагин и партнеры" 11.10, 17.50 - Т/с "Детективы». (2) 12.45 - Т/с "Чисто английские убийства" 14.35, 21.30 - Т/с "CSI: Нью-Йорк-7». (2) 16.05, 1.20 - Т/с "Элементарно». (2)K 17.30 - М/фильмы 10.00 - "Рассмеши комика" 11.00, 16.20 - "Файна Юкрайна" 12.25 - "Орёл и Решка. Шоппинг-2016" 14.20, 20.00 - "Орёл и Решка. Неизведанная Европа" 15.20, 21.00 - "Орёл и Решка. Юбилейный сезон" 18.00 - "Званый ужин" 19.00 - "Орёл и Решка" 22.00 - М/ф "Шевели ластами, Сэмми"МЕГА6.00 - Бандитская Одесса 7.30, 23.40 - Врата времени 8.20 - Боевая железная дорога 10.00 - Тайны Иисуса 12.30 - Загадки планеты 14.30 - Пустыни: жизнь на грани 16.30 - Далеко и еще дальше 18.20 - Тайны дефицита 20.20 - Параллельный мир 21.10 - Истинное лицо Иисуса 22.50 - Крест в искусстве

2+26.00 - М/фильмы 8.00 - "Спецкор" 8.30 - "Видеобимба" 13.55 - Т/с "Затерянный мир" 15.35 -

Х/ф "Шах и мат" (2) 17.20 - Х/ф "Узник" (2) 19.10 - Т/с "Команда". (2) 20.15 - Т/с "Схватка" 1 с. (2) 21.10 - Х/ф "Настоящее правосудие: Перекресток смерти" (2) СТС6.00 - М/с "Смешарики» 6.15 - М/ф "Турбо" 8.05 - М/с "Драконы.Защитники Олуха" 8.30, 1.00 - Т/с "Семейный бизнес». (2) 9.30 - М/ф "Университет монстров" 11.25 - Х/ф "Мачо и ботан-2». (2) 13.30 - Т/с "Восьмидесятые». (1) 15.30, 19.00 - Т/с "Воронины». (2) 20.00 - Т/с "Молодёжка». (2) 21.00 - Х/ф "Завтрак у папы». (1) 22.55, 0.30 - "Уральские пельмени. Любимое». (2)ЛЮБИМОЕ КИНО8.00 - Х/ф "Завещание профессора Доуэля». (1) 10.00 - Х/ф "Запасной аэродром». (1) 12.00 - Х/ф "Рано утром». (1) 14.00, 2.00 - Х/ф "Весёлые ребята». (1) 15.30, 3.30 - Х/ф "Предел желаний». (1) 17.00 - Телевикторина "Счастливый час" 18.30, 6.30 - Х/ф "Васька». (1) 20.00 - Х/ф "Исполняющий обязанности». (1) 22.00 - Х/ф "Разные судьбы». (1)ENTER-ФИЛЬМ5.45, 7.40, 9.30 - М/фильмы 7.10, 9.00 - "Top Shop" 9.50 - "Кривое зеркало" 10.35 - Х/ф "Прекрасная мельничиха». (1) 12.10 - Х/ф "Два капитана" 20.30 - Х/ф "Замороженный" 22.00 - "Неизвестная версия. Бриллиантовая рука" 22.55 - Х/ф "Голос травы"ФУТБОЛ 16.00 - Спортинг - Реал. Чемпионат Испании 7.45 - Журнал Лиги чемпионов 8.15 - Олимпик - Шахтер. Чемпионат Украины 10.00, 15.40, 22.30 - Футбол news 10.20 - "Великий футбол" 12.00 - Ворскла - Карпаты. Чемпионат Украины 13.50 - МЮ - Челси. Чемпионат Англии 16.00 - Чемпионат Испании. Обзор тура 16.55 - Топ-матч 17.05 - Барселона - Сосьедад. Чемпионат Испании 18.55 - Чемпионат Англии. Обзор тура 19.50 - Челси - Фенербахче. 1/4 финала (2007/2008). Золотая коллекция Лиги чемпионов 21.40 - Алавес - Вильярреал. Чемпионат Испании ТОНИС6.00, 14.50 В. Хурсенко. Полет белого журавля 6.55 Концерт М. Поплавского "Музыка родного дома" 9.55 Жизнь в цифре 10.50 Завтра – сегодня 12.05 Дикие животные 14.20 Суперчувства 15.55, 21.50 Х/ф "Человек, который много знал" 18.20 Концерт победителей "Червоної рути-97" 20.45 Евромакс 21.20 Украина М. Поплавского

ВТОРНИК, 18 АПРЕЛЯ

1-й НАЦИОНАЛЬНЫЙ6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 – Новости 6.10, 7.10, 8.10 - Эра бизнеса 6.15, 7.15, 8.15 – Спорт 6.20, 8.20 – АгроЭра 6.25, 7.20, 8.25, 12.05, 23.30, 0.15 – Погода 6.30, 23.35 - От первого лица 6.45, 7.45, 8.30 – Объедение 7.25, 23.00 - На слуху 8.35 - Паспорт.ua 8.45, 0.20 – Телемагазин 9.00 - Утро об Украине 9.35 - Украина на вкус 10.00 – Лайфхак 10.05, 18.50 - Что там с «Евровидением»? 10.10, 18.10, 18.55 - Клип участника «Евровидения-2017» 10.25 - Т/с "Беркли-сквер" 11.15 - Т/с "Линия защиты" 12.15 - Общественный университет 13.15 - Правительство на связи с гражданами 13.40, 21.50 - Музыкальная весна на Первом 15.30 - Х/ф "Пише: между небом и землей" 17.20 - "Кто в доме хозяин?" 17.40 - М/с "Книга джунглей" 18.15, 1.20 - Новостной блок 19.00, 1.50 - Новости. Культура 19.20 - Д/с "Садовые сокровища" 19.55 - Наши деньги 20.20, 4.40 - О главном 21.30, 5.35 - Новости. Спорт 22.55, 5.50 - ВечноеУКРАИНА6.10, 5.20 - Агенты справедливости 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.20 – Сегодня 7.15, 8.15 - Утро с Украиной 9.15, 4.10 - Звездный путь 11.30, 4.30 - Реальная мистика 13.30, 15.30 - Агенты справедливости 16.10 - История одного преступления 18.00 - Т/с "Райское место». (2)19.45 - Ток-шоу "Говорит Украина" 21.00 - Т/с "Горничная». (1)1+16.45, 7.10, 8.10, 9.10 - "Завтрак с 1+1" 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 1.10 - ТСН: "Телевизионная служба новостей" 9.30 - "Четыре свадьбы-2" 10.50, 12.20 - "Меняю жену-7" 12.50, 13.50 - "Прости меня, моя любовь" 14.45, 15.45 - "Семейные мелодрамы-6" 17.10 - Т/с "Великолепный век. Роксолана" 18.30, 3.50 - Т/с "Любовь против судьбы" 20.30 - Т/с "Секретные материалы" 21.00 - Т/с "Хороший парень». (1) 22.00 - "На ножах"ИНТЕР6.20, 13.15 - «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 – Новости 7.10, 8.10 - "Утро с Интером" 9.20 - "Давай поженимся" 11.10, 12.25, 21.00 - Т/с "Любовь по

закону». (2) 15.50, 16.45 - "Вещдок" 18.00, 19.00, 4.30 - Ток-шоу "Касается каждого" 20.00, 2.40, 5.10 - "Подробности" 2 НОВЫЙ КАНАЛ6.40 - М/с "Истории Тома и Джерри" 6.42, 8.00 - Kids Time 8.02 - Т/с "Друзья" 10.50 - Т/с "Саша Таня». (2) 15.50, 19.00 - Сердца трех 21.00 - Киев днем и ночью 22.10 - Х/ф "Я номер четыре». (2)СТБ7.00, 16.00 - «Все будет хорошо!» 9.00, 18.30 - "За живе!» 10.20 - Х/ф "Джентльмены удачи" 12.10 - "МастерШеф-4» 18.00, 22.00 - "Вікна-Новини" 20.00, 22.45 - "МастерШеф. Дети-2" ICTV 5.35, 20.20 - Гражданская оборона6.30 - Утро в большом городе 8.45 - "Факты" 9.15, 19.20 - Чрезвычайные новости 10.10 – Антизомби 11.05 - Больше чем правда 11.55, 13.10 - Секретный фронт 12.45, 15.45 - Факты. День 13.25 - Х/ф "Робот по имени Чаппи». (2) 16.10 - Х/ф "Хоббит. Битва пяти воинств». (2) 18.45, 21.05 - Факты. Вечер 21.25 - Т/с "Пёс-2». (2) ТЕТ6.00, 5.40 - Полезные подсказки-2 6.20 - Сказка с папой 6.40 - Это наше - это твое 6.50 – Лентяево 7.10 - М/с "Лис Микита" 7.25 - М/с "Бешеные кролики: Вторжение». (2) 7.40 - М/с "Приключения Котигорошка и его друзей" 8.00 – Мультмикс 9.25 - М/с "Дора-путешественница" 9.55 - Х/ф "Король воздуха: Возвращение" 11.25, 17.45 - Панянка-селянка 12.30 - Худший водитель страны 13.35, 19.55 - Отель Галиция 14.40, 21.00 - Однажды под Полтавой 15.05 - Т/с "Домашний арест" 15.40, 4.25 – Виталька 16.40, 0.55 - Сказки У кино 22.00, 2.45 - Краина УНТН6.10 - Х/ф "Брызги шампанского" 8.00, 19.30 - Т/с "Кулагин и партнеры" 10.35, 17.25 - Т/с "Детективы». (2) 12.05 - Т/с "Чисто английские убийства" 13.50, 15.05, 21.30 - Т/с "CSI: Нью-Йорк-7». (2) 14.45, 19.00, 23.15, 2.35 - "Свидетель" 15.40, 0.55 - Т/с "Элементарно». (2) K 16.00 - "Специя" 6.30 - "Top shop" 7.30 - М/фильмы 10.00 - "Рассмеши комика" 11.00 - "Файна Юкрайна" 12.25 - "Орёл и Решка. Шоппинг-2016" 14.20, 20.00 - "Орёл и Решка. Неизведанная Европа" 15.20, 21.00 - "Орёл и Решка. Юбилейный сезон" 16.20, 23.00 - Т/с "Доктор Хаус». (2) 18.00 - "Званый ужин" 19.00 - "Орёл и Решка" 22.00 - "КВН на бис"МЕГА6.00 - Бандитский Киев 7.20 - Наши8.10, 12.50 - Правила жизни 9.00 - Правда жизни 10.00, 21.40 - Искусство выживания 10.50, 17.00 - Львиный рейнджер 11.50 - Пустыни: жизнь на грани 13.40 - Мистическая Украина 14.30 - Скрытая реальность 15.20 - Боевая железная дорога 16.10, 20.50 - Сокровища из тайников 18.00, 22.40 - Загадки планеты 19.00 - Легенды уголовного розыска 19.50 - Далеко и еще дальше 2+26.00 - М/фильмы 8.00 - Д/п "Месть природы" 10.30 - "Он, Она и телевизор" 11.30 - "Облом.ua" 15.10 - Т/с "Охотники за реликвиями" 17.00, 0.00 - Т/с "Перевозчик". (2) 18.00 - "Ищейки" 18.30 - "Спецкор" 19.00 - "ДжеДАИ" 19.20 - Т/с "Схватка". (2) 21.10 - Х/ф "Настоящее правосудие: Темная месть" (2)СТС6.15 - М/с "Смешарики» 6.30 - М/с "Громолёты, вперёд!» 7.25 - М/с "Три кота» 7.40 - М/с "Драконы. Защитники Олуха" 8.30, 1.00 - Т/с "Семейный бизнес». (2) 9.30, 22.30, 23.30 - Шоу "Уральских пельменей». (2) 10.05 - Х/ф "Завтрак у папы». (1) 12.00, 20.00 - Т/с "Молодёжка». (2) 13.00 - Т/с "Восьмидесятые». (1) 15.30, 19.00 - Т/с "Воронины». (2) 21.00 - Х/ф "Одноклассницы». (2)ЛЮБИМОЕ КИНО8.00 - Х/ф "Исполняющий обязанности». (1) 10.00 - Х/ф "Разные судьбы». (1) 12.00 - Х/ф "Бэла». (1) 14.00, 2.00 - Х/ф "Юность поэта». (1) 15.30, 3.30 - Х/ф "Последняя охота». (1) 17.00 - Телевикторина "Счастливый час" 18.30, 6.30 - Х/ф "Васька». (1) 20.00 - Х/ф "Сумка инкассатора». (1) 22.00 - Х/ф "Порожний рейс». (1)ENTER-ФИЛЬМ5.45, 7.40, 9.30 - М/фильмы 7.10, 9.00 - "Top Shop" 10.00, 23.20 - "Кривое зеркало" 10.45, 1.35 - Х/ф "Романс о влюбленных" 13.10 - Х/ф "Шерлок Холмс: Собака Баскервилей" 15.05 - Х/ф "Неподдающиеся" 16.30 - Х/ф "Крепкий орешек" 18.00 - Х/ф "Высота" 19.40 - Т/с "Пуаро Агаты Кристи" 21.30 - Т/с "Расследования Мердока"ФУТБОЛ 16.00, 16.00 - "Европейский weekend"

7.20, 17.20 - Мидлсбро - Арсенал. Чемпионат Англии 9.05 - Чемпионат Испании. Обзор тура 10.00, 15.40, 22.30 - Футбол news 10.20, 2.10 - Олимпик - Шахтер. Чемпионат Украины 12.10 - "Великий футбол" 13.50 - Саутгемптон - Ман Сити. Чемпионат Англии 19.10 - Спортинг - Реал. Чемпионат Испании 21.00, 23.40 - "Ночь Лиги чемпионов" 21.35 - Реал - Бавария. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА

ТОНИС6.00, 16.55 Д. Прево. Звезда эпизода 7.00, 18.00 Алло, доктор! 9.50 Будьте здоровы! 10.40 Teen-клуб 11.50 Социальный статус 14.10 Бильярдный турнир Cluster Cup. 1/4 финала 16.15 Такова спортивная жизнь 16.50 Клип Остапа Канака 19.00 В гостях у Д. Гордона 19.55 Вердикт истории 21.20, 4.30 Отголоски 21.55, 5.00 DW - узор дня 22.20 Бильярдный турнир Cluster Cup. 1/2 финала 23.30 ТОП-10. Тайны и загадки

СРЕДА, 19 АПРЕЛЯ

1-й НАЦИОНАЛЬНЫЙ6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 – Новости 6.10, 7.10, 8.10 – Спорт 6.15, 8.15 – АгроЭра 6.20, 7.15, 8.20, 23.30, 0.15 – Погода 6.25, 23.35 - От первого лица 6.45, 7.45, 8.25 - Объедение. 7.20, 23.00 - На слуху 8.35 - Паспорт.ua 8.45, 0.20 - Телемагазин 9.00 - Утро об Украине 9.35 - Украина на вкус 10.00 – Лайфхак 10.05, 18.50 - Что там с «Евровидением»? 10.10, 18.10, 18.55 - Клип участника «Евровидения-2017» 10.25 - Первая колонка 11.00 - Заседание Кабинета Министров Украины 13.15 - Наши деньги 14.00 - В гости к Ивану Поповичу 15.35, 2.30 – Свет 16.15 - Художественные истории 16.30 - Т/с "Линия защиты" 17.25 - Школа Мэри Поппинс 17.40 - М/с "Книга джунглей" 18.15, 1.20 - Новостной блок 19.00, 1.50 - Новости. Культура 19.20 - Д/ф "Дочери Евы" 19.55 - Следствие. Инфо 20.20, 4.40 - О главном 21.30, 5.35 - Новости. Спорт 21.50 - Музыкальная весна на Первом 22.40 - "Мегалот" 22.55, 5.50 - ВечноеУКРАИНА6.10, 5.20 - Агенты справедливости 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.40 – Сегодня 7.15, 8.15 - Утро с Украиной 9.15, 3.30 - Звездный путь 11.30, 4.30 - Реальная мистика 13.30, 15.30 - Агенты справедливости 16.10 - История одного преступления 18.00 - Т/с "Райское место». (2) 19.45 - Ток-шоу "Говорит Украина" 21.00 - Т/с "Горничная». (1)1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 1.10 - ТСН: "Телевизионная служба новостей" 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 - "Завтрак с и1+1" 9.30 - "Четыре свадьбы-2" 10.50, 12.20 - "Меняю жену-7" 12.50, 13.50 - "Прости меня, моя любовь" 14.45, 15.45 - "Семейные мелодрамы-6" 17.10 - Т/с "Великолепный век. Роксолана" 18.30, 3.50 - Т/с "Любовь против судьбы" 20.30 - Т/с "Секретные материалы" 21.00 - Т/с "Хороший парень». (1) 22.00 - "Свадьба вслепую-3"ИНТЕР6.20, 13.15 - «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 – Новости 7.10, 8.10 - "Утро с Интером" 9.20 - "Давай поженимся" 11.10, 12.25, 21.00 - Т/с "Любовь по закону». (2) 15.50, 16.45 - "Вещдок" 18.00, 19.00, 4.30 - Ток-шоу "Касается каждого" 20.00, 2.40, 5.10 - "Подробности" 22.40 - Т/с "Однажды в Ростове». (2)НОВЫЙ КАНАЛ5.50, 18.00 – Абзац 6.50, 8.10 - Kids Time 6.50 - М/с "Истории Тома и Джерри" 8.10 - Т/с "Друзья" 11.00 - Т/с "Счастливы вместе" 16.00, 19.00 - От пацанки до панянки 21.00 - Киев днем и ночью 22.00 - Х/ф "Таймлесс: Рубиновая книга». (2)СТБ7.00, 16.00 - «Все будет хорошо!» 9.00 - "Все будет вкусно!" 10.00, 18.30 - "За живе!» 11.15 - "МастерШеф-4» 18.00, 22.00 - "Вікна-Новини" 20.00, 22.45 - "МастерШеф. Дети-2" ICTV5.35, 10.10 - Гражданская оборона 6.30 - Утро в большом городе 8.45 - "Факты" 9.15, 19.20 - Чрезвычайные новости 11.05 - Больше чем правда 12.25, 13.10, 17.50 - Т/с "Северный ветер». (2) 12.45, 15.45 -

от КВ

10

Общественная организация “Спілка моряків”

консультации морякам, оформление документов, помощь с уходом в рейс

Телефон в Одессе 048 7894891 с 9 до 17

Факты. День 13.35 - Х/ф "Цунами: Удар из глубины" 15.30, 16.10, 21.25 - Т/с "Пёс-2». (2) 18.45, 21.05 - Факты. Вечер 20.20 - Секретный фронтТЕТ6.20 - Сказка с папой 6.40 - Это наше - это твое 6.50 – Лентяево 7.10 - М/с "Лис Микита" 7.25 - М/с "Бешеные кролики: Вторжение». (2) 7.40 - М/с "Приключения Котигорошка и его друзей" 8.00 – Мультмикс 9.25 - М/с "Дора-путешественница" 9.55 - Х/ф "Принцы воздуха" 11.25, 17.45 - Панянка-селянка 13.35, 19.55 - Отель Галиция14.40, 21.00 - Однажды под Полтавой 15.05 - Т/с "Домашний арест" 15.40, 4.25 – Виталька 16.40, 0.55 - Сказки У кино 22.00, 2.45 - Краина У НТН6.05 - Х/ф "Одиночное плавание" 7.55, 9.00, 19.30 - Т/с "Кулагин и партнеры" 8.30 - Утренний "Свидетель" 10.35, 17.25 - Т/с "Детективы». (2) 12.05 - Т/с "Чисто английские убийства" 13.50, 15.05, 21.30 - Т/с "CSI: Нью-Йорк-7». (2) 14.45, 19.00, 23.15, 2.40 - "Свидетель" 15.40, 0.55 - Т/с "Элементарно». (2)

K 16.00 - "Специя" 6.30 - "Top shop" 7.30 - М/фильмы 10.00 - "Рассмеши комика" 11.00 - "Файна Юкрайна" 12.25 - "Орёл и Решка. Шоппинг-2016" 14.20, 20.00 - "Орёл и Решка. Неизведанная Европа" 15.20, 21.00 - "Орёл и Решка. Юбилейный сезон" 16.20, 23.00 - Т/с "Доктор Хаус». (2) 18.00 - "Званый ужин" 19.00 - "Орёл и Решка" 22.00 - "КВН на бис"МЕГА6.00 - Бандитская Одесса 7.20 – Наши 8.10, 12.50 - Правила жизни 9.00 - Правда жизни 10.00, 21.40 - Искусство выживания 10.50, 17.00 - Львиный рейнджер 11.50 - Пустыни: жизнь на грани 13.40 - Мистическая Украина 14.30 - Скрытая реальность 15.20 - Боевая железная дорога 16.10, 20.50 - Сокровища из тайников 18.00, 22.40 - Загадки планеты 19.00 - Легенды уголовного розыска 19.50 - Далеко и еще дальше 2+26.00 - М/фильмы 8.00, 18.30 - "Спецкор" 8.30, 19.00 - "ДжеДАИ" 9.00 - "Территория обмана" 10.00 - "Ищейки" 10.30 - "Он, Она и телевизор" 11.30 - Новое "Сумасшедшее видео по-украински" 15.10 - Т/с "Охотники за реликвиями" 17.00, 23.55 - Т/с "Перевозчик". (2) 18.00 - "Совершенно секретно" 19.20 - Т/с "Схватка". (2) 21.05 - Х/ф "Настоящее правосудие: Уличные войны" (2)СТС6.00 - М/с "Зов джунглей». (1) 6.15 - М/с "Смешарики» 6.30 - М/с "Громолёты, вперёд!» 7.25 - М/с "Три кота» 7.40 - М/с "Драконы. Защитники Олуха" 8.30, 1.00 - Т/с "Семейный бизнес». (2) 9.30, 0.30 - "Уральские пельмени. Любимое». (2) 10.00, 23.35 - Шоу "Уральских пельменей». (2) 10.25 - Х/ф "Одноклассницы». (2) 12.00, 20.00 - Т/с "Молодёжка». (2) 13.00 - Т/с "Восьмидесятые». (1) 15.30, 19.00 - Т/с "Воронины». (2) 21.00 - Х/ф "Кухня в Париже». (1) ЛЮБИМОЕ КИНО8.00 - Х/ф "Сумка инкассатора». (1) 10.00 - Х/ф "Порожний рейс».(1) 12.00 - Х/ф "Вооружен и очень опасен». (3) 14.00, 2.00 - Х/ф "Любимая девушка». (1) 15.30, 3.30 - Х/ф "Дожди в океане». (3) 17.00 - Телевикторина "Счастливый час" 18.30, 6.30 - Х/ф "Васька». (1) 20.00 - Х/ф "Старые долги" 22.00 - Х/ф "Гиперболоид инженера Гарина». (1)ENTER-ФИЛЬМ5.45, 7.40, 9.30 - М/фильмы 7.10, 9.00 - "Top Shop" 11.15, 23.20 - "Кривое зеркало" 12.00 - Х/ф "Пропало лето" 13.25 - Х/ф "Дети Дон Кихота" 14.45 - Х/ф "Шерлок Холмс: Король шантажа" 16.40 - Х/ф "Опасно для жизни" 18.20 - Х/ф "Неисправимый лгун" 19.40, 1.40 - Т/с "Пуаро Агаты Кристи" 21.30 - Т/с "Расследования Мердока"ФУТБОЛ 16.00 - Валенсия - Севилья. Чемпионат Испании 7.45 - "Моя игра» 8.15 - Ворскла - Карпаты. Чемпионат Украины 10.00, 15.40, 22.30 - Футбол news 10.20 - Лестер - Атлетико. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 12.10 - "Эль Классико". Чемпионат Испании 13.05 - Вест Бромвич - Ливерпуль.

Чемпионат Англии 14.55 - Топ-матч 15.10 - "Сеткорезы" 16.00, 18.25 - "Ночь Лиги чемпионов" 16.35 - Реал - Бавария. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 19.10 - "Сеткорезы" 19.40 - Барселона - Сосьедад. Чемпионат Испании 21.30 - Монако - Боруссия (Д). 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФАТОНИС6.50, 21.55, 4.55 DW -- узор дня 7.00, 18.00 Алло, доктор! 9.50 Цивилизация Incognita 10.45 Модные истории 11.15 Кумиры 12.05 Зимой и летом по всему свету 14.15, 22.20 Бильярдный турнир Cluster Cup. 1/2 финала 15.25 Такова спортивная жизнь 15.55 Ипостаси спорта 16.20, 23.35 ТОП-10. Тайны и загадки 16.50, 19.55 Вердикт истории 18.55 В гостях у Д. Гордона 21.25, 4.25 Глобал-3000

ЧЕТВЕРГ, 20 АПРЕЛЯ

1-й НАЦИОНАЛЬНЫЙ6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 – Новости 6.10, 7.10, 8.10 - Эра бизнеса 6.15, 7.15, 8.15 – Спорт 6.20, 8.20 - АгроЭра6.25, 7.20, 8.25, 23.30, 0.15 – Погода 6.30, 23.35 - От первого лица 6.45, 7.45, 8.30 – Объедение 7.25, 23.00 - На слуху 8.35 - Паспорт.ua 8.45, 0.20 – Телемагазин 9.00 - Утро об Украине 9.35 - Украина на вкус 10.00, 18.50 - Что там с «Евровидением»? 10.05, 18.10, 18.55 - Клип участника «Евровидения-2017» 10.25 - Т/с "Беркли-сквер" 11.15, 16.30 - Т/с "Линия защиты" 12.05, 3.05 - Д/с "Южная Корея сегодня" 12.15 - Общественный университет 12.40, 21.30, 5.35 - Новости. Спорт 13.15 - Следствие. Инфо 13.55 - Музыкальная весна на Первом 15.35 - "Предвечерье" 17.20 - Сказки лирника Саши 17.40 - М/с "Книга джунглей" 18.00 – Voxсheсk 18.15, 1.20 - Новостной блок 19.00, 1.50 - Новости. Культура 19.20 - Историческая докудрама "Дочери Евы" 19.55 - "Схемы" с Натальей Седлецкой 20.25 - Д/ф "История без купюр. Холмская трагедия" 21.40 - Д/ф "Волынянин"УКРАИНА6.10, 5.20 - Агенты справедливости 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.40 – Сегодня 7.15, 8.15 - Утро с Украиной 9.15, 3.30 - Звездный путь 11.30, 4.30 - Реальная мистика 13.30, 15.30 - Агенты справедливости 16.10 - История одного преступления 18.00 - Т/с "Райское место». (2) 19.45 - Ток-шоу "Говорит Украина" 21.00 - Т/с "Горничная». (1) 1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.30 - ТСН: Телевизионная служба новостей" 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 - "Завтрак с 1+1" 9.30 - "Четыре свадьбы-2" 10.50, 12.20 - "Меняю жену-7" 12.50, 13.50 - "Прости меня, моя любовь" 14.45, 15.45 - "Семейные мелодрамы-6" 17.10 - Т/с "Великолепный век. Роксолана" 18.30 - Т/с "Любовь против судьбы" 20.30, 4.15 - "Секретные материалы" 21.00 - Т/с "Хороший парень». (1) 22.00 - "Четыре свадьбы-6" ИНТЕР6.20, 13.15 - «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 – Новости 7.10, 8.10 - "Утро с Интером" 9.20 - "Давай поженимся" 11.10, 12.25, 21.00 - Т/с "Любовь по закону». (2) 15.50, 16.45 - "Вещдок" 18.00, 19.00, 4.30 - Ток-шоу "Касается каждого" 20.00, 2.40, 5.10 - "Подробности" НОВЫЙ КАНАЛ6.00, 18.00 – Абзац 6.50, 8.10 - Kids Time 6.52 - М/с "Истории Тома и Джерри" 8.12 - Т/с "Друзья" 11.00 - Т/с "Счастливы вместе" 16.05, 19.00 - Кто сверху? 21.00 - Киев днем и ночью 22.00 - Х/ф "Таймлесс-2: Сапфировая книга». (2)СТБ6.45, 16.00 - «Все будет хорошо!» 8.45 - "Все будет вкусно!" 9.40, 18.30 - "За живе!» 11.00 - "МастерШеф-4» 18.00, 22.00 - "Вікна-Новини" 20.00, 22.45 - "Я стесняюсь своего тела-4" ICTV6.30 - Утро в большом городе 8.45 - "Факты" 9.15, 19.20 - Чрезвычайные новости 10.10 - Секретный фронт 11.05 - Больше чем правда 12.25, 13.10, 17.50 - Т/с "Северный ветер». (2)12.45, 15.45 - Факты. День 13.50 - Х/ф "Цунами: Удар из глубины-2" 15.35, 16.10, 21.25 - Т/с "Пёс-2». (2) 18.45, 21.05 - Факты. Вечер 20.20 – Инсайдер ТЕТ6.40 - Это наше - это твое 6.50 – Лентяево 7.10 - М/с "Лис Микита" 7.25 - М/с "Бешеные кролики: Вторжение». (2) 7.40 - М/с "Приключения Котигорошка и его друзей" 8.00 – Мультмикс 9.25 - М/с "Дора-путешественница" 9.55 - Х/ф "Король воздуха: Лига чемпионов" 11.25, 17.45 - Панянка-селянка 13.35, 19.55 - Отель Галиция 14.40, 21.00 - Однажды под Полтавой 15.05 - Т/с "Домашний арест" 15.40, 4.25 – Виталька 16.40, 0.55

- Сказки У кино 22.00, 2.45 - Краина УНТН6.10 - Х/ф "Страх высоты" 7.55, 9.00, 19.30 - Т/с "Кулагин и партнеры" 8.30 - Утренний "Свидетель" 10.30, 17.30 - Т/с "Детективы». (2) 12.05 - Т/с "Чисто английские убийства" 13.50, 15.05, 21.30 - Т/с "CSI: Нью-Йорк-7». (2) 14.45, 19.00, 23.15, 2.40 - "Свидетель" 15.40, 1.00 - Т/с "Элементарно». (2) K 16.00 - "Специя" 6.30 - "Top shop" 7.30 - М/фильмы 10.00 - "Рассмеши комика" 11.00 - "Файна Юкрайна" 12.25 - "Орёл и Решка. Шоппинг-2016" 14.20, 20.00 - "Орёл и Решка. Неизведанная Европа" 15.20, 21.00 - "Орёл и Решка. Юбилейный сезон" 16.20, 23.00 - Т/с "Доктор Хаус». (2) 18.00 - "Званый ужин" 19.00 - "Орёл и Решка" 22.00 - "КВН на бис" МЕГА6.00 - Бандитский Киев 7.20 – Наши 8.10, 12.50 - Правила жизни 9.00 - Правда жизни 10.00, 21.40 - Искусство выживания 10.50 - 20 - самых ужасных убийц 11.50 - Пустыни: жизнь на грани 13.40 - Мистическая Украина 14.30 - Скрытая реальность 15.20, 23.40 - Дневники второй мировой войны 16.10, 20.50 - Сокровища из тайников 17.00 - Львиный рейнджер 18.00, 22.40 - Загадки планеты 19.00 - Легенды уголовного розыска 19.50 - Далеко и еще дальше2+26.00 - М/фильмы 8.00, 18.30 - "Спецкор" 8.30, 19.00 - "ДжеДАИ" 9.00 - "Территория обмана" 10.05 - "Совершенно секретно" 10.35 - "Он, Она и телевизор" 11.35 - "Видеобимба 15.10 - Т/с "Охотники за реликвиями" 17.00, 23.50 - Т/с "Перевозчик". (2) 18.00 - Т/с "Секретные материалы" 19.20 - Т/с "Схватка". (2) 21.00 - Х/ф "Настоящее правосудие: Смертельное правосудие" (2) 22.50 - "Он, Она и телевизор"СТС6.00 - М/с "Зов джунглей». (1) 6.15 - М/с "Смешарики» 6.30 - М/с "Громолёты, вперёд!» 7.25 - М/с "Три кота» 7.40 - М/с "Драконы.Защитники Олуха" 8.30, 1.00 - Т/с "Семейный бизнес». (2) 9.30, 22.55, 0.30 - "Уральские пельмени. Любимое». (2) 9.50 - Х/ф "Кухня в Париже». (1) 12.00, 20.00 - Т/с "Молодёжка». (2) 13.00 - Т/с "Восьмидесятые». (1) 15.30, 19.00 - Т/с "Воронины». (2) 21.00 - Х/ф "СуперБобровы». (1)ЛЮБИМОЕ КИНО8.00 - Х/ф "Старые долги" 10.00 - Х/ф "Гиперболоид инженера Гарина». (1) 12.00 - Х/ф "День приёма по личным вопросам». (1) 14.00, 2.00 - Х/ф "Музыкальная история». (1) 15.30, 3.30 - Х/ф "Инспектор ГАИ" 17.00 - Телевикторина "Счастливый час" 18.30, 6.30 - Х/ф "Открытая книга-1». (1) 20.00 - Х/ф "День счастья». (1) 22.00 - Х/ф "Вторая попытка Виктора Крохина». (1)ENTER-ФИЛЬМ5.45, 7.40, 9.30 - М/фильмы 7.10, 9.00 - "Top Shop" 11.10, 23.20 - "Кривое зеркало" 11.55 - Х/ф "По собственному желанию" 13.15 - Х/ф "Вас ожидает гражданка Никанорова" 14.50, 21.30 - Т/с "Расследования Мердока" 16.40 - Х/ф "Дети Дон Кихота" 18.00 - Х/ф "Опасно для жизни" 19.40, 1.30 - Т/с "Пуаро Агаты Кристи"ФУТБОЛ 16.00 - Гранада - Сельта. Чемпионат Испании 7.45 - "Сеткорезы" 8.15 - Тоттенхэм - Борнмут. Чемпионат Англии 10.00, 15.40, 21.25 - Футбол news 10.20 - Монако - Боруссия (Д). 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 12.10 - Реал - Бавария. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 13.55, 2.25 - Лестер - Атлетико. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 16.00, 18.25 - "Ночь Лиги чемпионов" 16.35 - Барселона - Ювентус. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 19.10 - МЮ - Челси. Чемпионат Англии 21.00, 21.40, 0.00 - "Дорога к Стокгольму" 21.55 - МЮ - Андерлехт. 1/4 финала. Лига Европы УЕФАТОНИС6.50, 21.55, 5.05 DW -- узор дня 7.00, 18.00 Алло, доктор! 9.50, 4.20 Цивилизация Incognita 10.45 Модные истории 11.50 Социальный статус 14.10, 22.15 Бильярдный турнир Cluster Cup. 1/2 финала 15.30 Такова спортивная жизнь 15.55 Ипостаси спорта 16.10, 23.25 ТОП-10. Тайны и загадки 16.50, 19.55 Вердикт истории 19.00 В гостях у Д. Гордона 21.20, 4.35 Отголоски

ПЯТНИЦА, 21 АПРЕЛЯ

1-й НАЦИОНАЛЬНЫЙ6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 – Новости 6.10, 7.10, 8.10 – Спорт 6.15, 8.15 – АгроЭра 6.20, 7.15, 8.20, 23.30, 0.15 – Погода 6.25 – Жизнелюб 6.45, 7.45, 8.25 – Объедение 7.20, 23.00 - На слуху

8.35 - Территория закона 8.40 - Паспорт.ua 8.45, 0.20 – Телемагазин 9.00 - Утро об Украине 9.35 - Мир на вкус. Д/с "Рассказы о Хансике" 10.00 - Что там с «Евровидением»? 10.05, 18.10, 18.55 - Клип участника «Евровидения-2017» 10.25, 16.30 - Т/с "Линия защиты" 12.05, 3.05 - Д/с "Южная Корея сегодня" 12.15 - Общественный университет 12.35 – Voxсheсk 12.40, 21.30, 5.35 - Новости. Спорт 13.15 – Схемы 13.55 - Музыкальная весна на Первом 15.35 - "Надежда" 17.20 - Сказки лирника Саши 17.40 - М/с "Книга джунглей" 18.15, 1.20 - Новостной блок 18.50 - Что там с «Евровидением»? 19.00, 1.50 - Новости. Культура 19.20 - Цирковое водно-огненное шоу 21.50 - Богатырские игры 22.50 - Из первых устУКРАИНА6.10 - Агенты справедливости 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 3.00 – Сегодня 7.15, 8.15 - Утро с Украиной 9.15, 5.20 - Звездный путь 11.30, 3.45 - Реальная мистика 13.30, 15.30 - Агенты справедливости 16.10 - История одного преступления 18.00 - Т/с "Райское место». (2) 19.45 - Ток-шоу "Говорит Украина" 21.00 - Х/ф "Я его слепила». (2) 1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 - ТСН: "Телевизионная служба новостей" 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 - "Завтрак с 1+1" 9.30 - "Четыре свадьбы-6" 10.50, 12.20 - "Меняю жену-7" 12.50, 13.50 - "Прости меня, моя любовь" 14.45, 15.45 - "Семейные мелодрамы-6" 17.10 - Т/с "Великолепный век. Роксолана" 18.30 - Т/с "Любовь против судьбы" 20.15, 5.30 - "Рассмеши комика. Дети-2" 22.00 - "Лига смеха-3. 2017"ИНТЕР6.00 - М/фильм 6.20, 13.15 - «Следствие вели...» с Леонидом Каневским 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 – Новости 7.10, 8.10 - "Утро с Интером" 9.20 - "Давай поженимся" 11.10, 12.25 - Т/с "Любовь по закону». (2) 15.50, 16.45 - "Вещдок" 18.00 - Ток-шоу "Касается каждого" 20.00, 5.10 - "Подробности" 21.00 - Х/ф "Секретный фарватер" НОВЫЙ КАНАЛ6.40, 8.00 - Kids Time 6.42 - М/с "Семейка Крудс" 7.00 - М/с "Истории Тома и Джерри" 8.02 - Т/с "Друзья" 9.50, 20.50 - Киев днем и ночью 14.10 - Сердца трех 16.15, 19.00 – Суперинтуиция 21.50 - Х/ф "Таймлесс-3: Изумрудная книга». (2)СТБ5.55, 18.30, 0.15 - Т/с "Когда мы дома" 7.45 - Х/ф "Не могу сказать" прощай " 9.35 - Х/ф "Жених" 18.00, 22.00 - "Вікна-Новини" 20.00, 22.55 - "Холостяк-7" 22.30 - "Невиданное «Евровидение»ICTV6.30 - Утро в большом городе 8.45 - "Факты" 9.15, 19.20 - Чрезвычайные новости 10.10 – Инсайдер 11.05 - Больше чем правда 12.15, 13.10 - Т/с "Северный ветер». (2) 12.45, 15.45 - Факты. День 13.30 - Х/ф "Универсальный солдат». (2) 15.35, 16.10 - Т/с "Пёс-2». (2) 17.50 - Т/с "Остров ненужных людей». (2) 18.45, 21.05 - Факты. Вечер 20.20 – Антизомби 21.25 - Дизель-шоуТЕТ6.50 – Лентяево 7.10 - М/с "Лис Микита" 7.25 - М/с "Бешеные кролики: Вторжение». (2) 7.40 - М/с "Приключения Котигорошка и его друзей" 8.00 – Мультмикс 9.30 - Х/ф "Ярость" 12.30, 17.45 - Панянка-селянка 13.35 - Отель Галиция 14.40 - Однажды под Полтавой 15.05 - Т/с "Домашний арест" 15.40, 4.25 – Виталька 16.40 - Сказки У кино 20.00 - Х/ф "Неуловимые». (2) 21.45 - Х/ф "128 ударов сердца в минуту». (2)НТН5.35 - Х/ф "Легенда о княгине Ольге" 8.00, 9.00, 19.30 - Т/с "Кулагин и партнеры" 8.30 - Утренний "Свидетель" 10.35, 17.25 - Т/с "Детективы». (2) 12.05 - Т/с "Чисто английские убийства" 13.50, 15.05, 21.30 - Т/с "CSI: Нью-Йорк-7». (2) 14.45, 19.00, 23.15, 2.30 - "Свидетель" 15.40, 0.55 - Т/с "Элементарно». (2)K 16.30 - "Top shop" 7.30 - М/фильмы 10.00, 1.40 - "Рассмеши комика" 11.00, 16.20 - "Файна Юкрайна" 12.25, 2.20 - "Орёл и Решка. Шоппинг-2016" 14.20, 20.00 - "Орёл и Решка. Неизведанная Европа"15.20, 21.00 - "Орёл и Решка. Юбилейный сезон" 18.00 - "Званый ужин" 19.00 - "Орёл и Решка" 22.00 - "КВН на бис"МЕГА6.00 - Бандитская Одесса 7.20, 0.30 – Наши 8.10, 12.50 - Правила жизни 9.00 - Правда жизни 10.00, 21.40 - Искусство выживания 10.50 - Львиный рейнджер 11.50 - Пустыни: жизнь на грани 13.40 - Мистическая Украина 14.30 - Скрытая реальность 15.20, 23.40 - Дневники второй мировой войны 16.10, 20.50 - Сокровища 11

We are looking officers and ratings for foreign ship owners,

please send your application form to seagovernmental@

gmail.com or connect with us by phone 048 7894891

из тайников 17.00 - 20 - самых ужасных убийц 18.00, 22.40 - Загадки планеты 19.00 - Легенды уголовного розыска 19.50 - Далеко и еще дальше2+26.00 - М/фильмы 8.00, 18.30 - "Спецкор" 8.30, 19.00 - "ДжеДАИ" 9.00 - Т/с "Секретные материалы" 9.55 - "Делай бизнес" 10.30 - "Он, Она и телевизор" 11.25 - Новое "Сумасшедшее видео по-украински" 14.55 - Т/с "Охотники за реликвиями" 16.45 - Х/ф "Солнечный удар" (2) 19.40 - Футбол. "Динамо" - "Шахтер" 21.55 - Д/ф "Шовковский. Всегда первый" СТС6.30 - М/с "Громолёты, вперёд!» 7.25 - М/с "Три кота» 7.40 - М/с "Драконы. Защитники Олуха" 8.30 - Т/с "Семейный бизнес». (2) 9.30, 19.00 - "Уральские пельмени. Любимое». (2) 10.05 - Х/ф "СуперБобровы». (1) 12.00 - Т/с "Молодёжка». (2) 13.00 - Т/с "Восьмидесятые». (1) 15.30 - Т/с "Воронины». (2) 19.30 - Шоу "Уральских пельменей». (2) 21.00 - Х/ф "Ангелы и демоны». (2)

ЛЮБИМОЕ КИНО8.00 - Х/ф "День счастья». (1) 10.00 - Х/ф "Вторая попытка Виктора Крохина». (1) 12.00 - Х/ф "Любить человека». (1) 14.00, 2.00 - Х/ф "Сильва». (1) 15.30, 3.30 - Х/ф "Пусть я умру, Господи...». (1) 17.00 - Телевикторина "Счастливый час" 18.30, 6.30 - Х/ф "Открытая книга-1». (1) 20.00 - Х/ф "Серебряные струны». (1) 22.00 - Х/ф "Сирано де Бержерак"ENTER-ФИЛЬМ5.45, 7.40, 9.30 - М/фильмы 7.10, 9.00 - "Top Shop" 10.00 - "Кривое зеркало" 10.45 - Х/ф "Черная стрела" 12.20 - Х/ф "Идеальный муж" 14.00 - Х/ф "Принцесса цирка" 16.50 - Х/ф "Неисправимый лгун" 18.10 - Х/ф "Вас ожидает гражданка Никанорова" 19.40, 2.15 - Т/с "Пуаро Агаты Кристи" 20.35 - Т/с "Расследования Мердока" 22.25 - Х/ф "Операция "Святой Януарий"ФУТБОЛ 16.00 - Монако - Боруссия (Д). 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 7.45, 2.05 - Бешикташ - Лион. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 9.30 - "Моя игра» 10.00, 15.40, 22.30 - Футбол news 10.25 - Барселона - Ювентус. 1/4 финала. Лига чемпионов УЕФА 12.15 - "Сеткорезы" 12.45, 21.45 - Топ-матч 12.55 - Генк - Сельта. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 14.45 - Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 16.05, 20.30 - "Дорога к Стокгольму" 16.50 - МЮ - Андерлехт. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 18.40 - Шальке - Аякс. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 21.15 - Чемпионат Испании. Предисловие к туру 22.00 - Предисловие к 1/2 финала. Кубок АнглииТОНИС5.50 В. Маренич. Хрупкие качели славы 6.50, 21.55, 5.20 DW -- узор дня 7.00, 18.00 Алло, доктор! 10.35, 4.20 Модные истории 11.05 Будьте здоровы! 12.00 Teen-клуб 14.20 Бильярдный турнир Cluster Cup. 1/2 финала 15.30 Такова спортивная жизнь 15.55 Ипостаси спорта 16.10 ТОП-10. Тайны и загадки 16.50, 19.55 Вердикт истории 19.00 В гостях у Д. Гордона 21.20, 4.50 Отголоски 22.15 Х/ф "Великая Беке", с. 1 (16+)

СУББОТА, 22 АПРЕЛЯ

1-й НАЦИОНАЛЬНЫЙ6.30, 7.00, 8.00, 23.20, 0.15 – Погода 6.35 - "Итоги" 7.20 - Шеф-повар страны 8.05 – Объедение 8.30, 0.00 - Золотой гусь 8.45, 0.20 – Телемагазин 9.00 - М/с "Книга джунглей" 9.50 - "Кто в доме хозяин?" 10.15 - Хочу быть 10.45 - Что там с «Евровидением»? 10.50 - Клип участника «Евровидения-2017» 11.00 - Фольк-musiс. Дети 11.50 - Т/с "Дочери Евы" 13.20, 2.20 - Хоккей с шайбой среди мужчин. Чемпионат мира (Украина – Венгрия) 16.05 - Мужской клуб 16.30 - Мужской клуб. Спорт 17.30 - Богатырские игры 18.30 - Д/ф "Дмитрий Гнатюк. Моя Украина" 19.00 - Х/ф "Насмешка" 21.00, 5.35 – Новости 21.30 - За шаг к Евровидению 22.15 - Д/с "Традиционные праздника Масури" 22.45 - "Мегалот" УКРАИНА7.00, 15.00, 19.00, 1.45 – Сегодня 7.15, 5.30 - Звездный путь 9.00, 15.20 - Т/с "Горничная». (1) 17.20, 19.40 - Т/с

"Противостояние». (1) 22.00 - Х/ф "Что скрывает любовь». (2) 1+17.05, 19.30 - ТСН: 12

"Телевизионная служба новостей" 8.00 - "Завтрак. Выходной" 10.00, 23.05 - "Светская жизнь" 11.00 - "Свадьба вслепую-3" 12.35 - "Голос страны-7" 16.30 - "Вечерний квартал» 18.30 - "Рассмеши комика-2017" 20.15 - "Украинские сенсации" 21.15 - "Вечерний квартал"ИНТЕР6.00 - М/фильм 6.15 - Х/ф "Дачная поездка сержанта Цыбули" 7.50 - Х/ф "Алешкина любовь" 9.30 - "Україна вражає" 10.00 - Д/п «Леонид Быков. "Будем жить!" 11.00 - Х/ф "Аты-баты, шли солдаты..." 12.50 - Х/ф "Максим Перепелица" 14.40 - Т/с "Верни мою любовь». (2) 20.00, 4.30 - "Подробности" 20.30 - Х/ф "Время собирать камни" 22.30 - "Большой бокс” на ИнтереНОВЫЙ КАНАЛ5.43, 7.40 - Kids Time 5.45 - М/с "Семейка Крудс" 7.42 - Ревизор Магазины 9.35 - Тайный агент 10.50 - Тайный агент. Пост-шоу 12.35 - От пацанки до панянки 14.30 - Кто сверху? 16.25 - М/ф "Кот в сапогах" 18.00 - Х/ф "Гарри Поттер и принц-полукровка 21.00 - Х/ф "Гарри Поттер и дары смерти». (2) СТБ5.50 - "УсыЛапыХвост" 8.00 - "Караоке на Майдане" 9.00 - "Все будет вкусно!" 10.55 - "Холостяк-7" 13.15 - "МастерШеф. Дети-2" 19.00 - "Україна має талант! Дети" 22.05 - Т/с "Когда мы дома" ICTV7.05 - Смотреть всем! 8.00 - М и Ж 9.00 - Я снял! 9.55 - Дизель-шоу. Дайджест 10.55, 11.50 - Отпуск по обмену 12.45 - "Факты" 13.00 - Т/с "На троих». (2) 13.15 - Х/ф "Ультрафиолет». (2) 14.55 - Х/ф "Громобой». (2) 16.55 - Х/ф "Люди в чёрном». (2) 18.45 - "Факты" 19.15 - "Итоги" 20.05 - Х/ф "Люди в чёрном-2». (2) 21.40 - Х/ф "Люди в чёрном-3». (2)ТЕТ6.40 - Это наше - это твое 6.50 – Лентяево 7.10 - М/с "Лис Микита" 7.25, 11.45 - М/с "Бешеные кролики: Вторжение». (2) 7.40 - М/ф "Зачарованный запорожец" 8.00 – Мультмикс 9.40 - М/с "Дора-путешественница" 10.10 - М/ф "Аэротачки" 12.10 - Х/ф "Трубач" 13.45 - Однажды под Полтавой 15.50 - Сказки У кино 18.05 - Х/ф "Неуловимые». (2) 19.50 - Отель Галиция 22.00 - Однажды в Одессе НТН6.20 - Х/ф "Человек в проходном дворе" 11.30, 2.35 - "Вещественное доказательство" 13.55 - "Состав преступления" 15.20 - Т/с "Детективы». (2) 19.00, 1.55 - "Свидетель" 19.30 - Х/ф "Акция" 21.15 - Т/с "Гудини». (2) K 16.30 - "Top shop" 7.30 - М/фильмы 10.00, 1.40 - Х/ф "Приключения Бейли: Потерянный щенок" 11.45 - Т/с "H2O: Просто добавь воды" 13.10 - М/ф "Шевели ластами-2" 15.00, 19.00 - "Орёл и Решка. На краю света" 18.00 - "Вокруг М".МЕГА6.00 - Бандитский Киев 7.30 - Врата времени 8.20 - Охота на НЛО 9.10 - Дневники второй мировой войны 11.20, 21.10 - Земля: последние дни 13.50 - Загадки планеты 15.40 - Пустыни: жизнь на грани 16.50 - Африка: хищный мир 17.40 - Далеко и еще дальше 19.30 - Скрытая реальность 2+26.00 - М/фильмы 8.00 - Новое "Сумасшедшее видео по-украински" 10.00 - "Бушидо" 11.40 - "Оружие" 13.10, 3.30 - "Ищейки" 13.40, 3.05 - "Совершенно секретно" 14.10 - "Украинские сенсации" 16.35 - Х/ф "Филадельфийский эксперимент" (2) 18.15 - Х/ф "Андроид-полицейский" (2) 20.00 - Х/ф "Президент Линкольн: Охотник на вампиров" (2) 22.00 - "Угон по-нашему" СТС6.35 - М/с "Алиса знает, что делать!» 7.40 - М/с "Драконы. Защитники Олуха" 8.05 - М/с "Да здравствует король Джулиан!" 9.00 - М/с "Смешарики» 9.15 - М/с "Три кота» 9.30 - "Кухня: идем в кино!» (1) 10.00 - "Просто кухня». (1) 10.30 - "Успеть за 24 часа». (2) 11.30 - М/ф "Сезон охоты». (1) 13.05, 4.00 - Х/ф "Геракл. Начало легенды». (1) 14.55 - Шоу "Уральских пельменей». (2) 16.00 - "Уральские пельмени. Любимое». (2) 16.30 - Х/ф "Ангелы и демоны». (2) 19.00 - "Взвешенные люди. Третий сезон». (1) 21.00 - Х/ф "Код да Винчи». (2)ЛЮБИМОЕ КИНО8.00 - Х/ф "Серебряные струны». (1) 10.00 - Х/ф "Сирано де Бержерак" 12.00 - Х/ф "Любить человека». (1) 14.00, 2.00 - Х/ф "Вольный ветер». (1) 15.30, 3.30 - Х/ф "Вольный ветер». (1) 17.00 - Телевикторина "Счастливый час" 18.30, 6.30 - Х/ф "Карантин». (1) 20.00 - Х/ф "Прощание с Петербургом». (1) 22.00 -

В программе передач проставлены обозначения классификации

киновидеопродукции: категория 1 - общедоступная аудитория; категория 2 -

просмотр несовершеннолетними зрителями рекомендуется вместе с родителями или с

их разрешения; категория 3 - рекомендуется только для взрослых.

Х/ф "Опыт бреда любовного очарованияENTER-ФИЛЬМ7.40, 9.30 - М/фильмы 7.10, 9.00 - "Top Shop" 10.35 - "Кривое зеркало" 11.20 - "Неизвестная версия. За двумя зайцами" 12.10 - Х/ф "Секретный фарватер" 17.25 - Х/ф "Морской характер" 19.15 - Х/ф "В квадрате 45" 20.30 - Х/ф "Случай в квадрате 36-80" 21.55 - "Неизвестная версия. Иван Васильевич меняет профессию"ФУТБОЛ 17.45, 13.30 - Чемпионат Испании. Предисловие к туру 8.15 - Севилья - Гранада. Чемпионат Испании 10.00, 15.55, 20.00, 22.30 - Футбол news 10.20 - Предисловие к 1/2 финала. Кубок Англии 10.50 - Обзор матчей. Лига Европы УЕФА 11.45 - МЮ - Андерлехт. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 13.55 - Малага - Валенсия. Чемпионат Испании 16.15 - "Путь к Эль Классико". Чемпионат Испании 17.10 - Вильярреал - Леганес. Чемпионат Испании 18.00 - Футбол Tables 19.10 - Челси - Тоттенхэм. 1/2 финала. Кубок Англии 21.15 - Мир Премьер-Лиги 21.40 - Эспаньол - Атлетико. Чемпионат ИспанииТОНИС6.00 Х/ф "Весна" 9.50 Шеф-повар страны 10.30, 16.10 Дикие животные 13.35 Ипостаси спорта 14.05 Завтра – сегодня 15.30 Социальный статус. Ваша пенсия 16.45 Х/ф "Великая Беке", с. 1 (16+) 18.45 Концерт В. Павлика "Признание" 22.00 Х/ф "Великая Беке", с. 2 (16+)

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АПРЕЛЯ

1-й НАЦИОНАЛЬНЫЙ6.30, 7.00, 8.05, 22.50, 23.15, 0.15 – Погода 6.35 - Док.фильм "Пасха" 7.25 – Жизнелюб 8.10 – Объедение 8.35 - Паспортный сервис 8.45, 0.20 – Телемагазин 9.00 - Вне времени. Телеспектакль "Фараоны" 10.40 - Д/ф "Дмитрий Гнатюк. Моя Украина" 11.30 – Воспоминания 12.00 - Театральные сезоны 12.30 - Художественные истории 12.45 - Фольк-musiс. Дети 13.50 - Фольк-musiс 14.55 - Первый на деревне 15.25 - Твой дом-2 15.45 - Х/ф "Марко Поло" 18.55 - Д/с "Традиционные праздника Масури" 19.30 - Первая колонка 20.00, 5.45 – Новости 20.20, 2.20 - Хоккей с шайбой среди мужчин. Чемпионат мира (Польша - Украина)УКРАИНА6.50 - "Сегодня" 7.40, 5.20 - Звездный путь 9.10 - Х/ф "Что скрывает любовь». (2) 11.00 - Т/с "Противостояние». (1) 15.00 - Х/ф "Я его слепила». (2) 17.00, 20.00 - Т/с "Черный цветок" 19.00, 5.50 - События недели 21.50 - Х/ф "Паутинка бабьего лета"1+16.20 - "На ножах" 8.00 - "Завтрак. Выходной" 9.00 - Лотерея " Лото-Забава" 9.40 - М/ф "Маша и медведь" 10.10 - "Рассмеши комика-2017" 11.10 - "Мир наизнанку-4: Вьетнам" 15.10 - Т/с "Хороший парень». (1) 18.30 - "Украинские сенсации" 19.30, 5.15 - "ТСН-Неделя" 21.00 - "Голос страны-7" ИНТЕР8.00 - "Удачный проект" 9.00 - "Готовим вместе" 10.00 - "Орел и Решка. Рай и ад" 11.00 - "Орел и Решка. Перезагрузка" 12.00, 1.00 - Х/ф "Большая маленькая Я" 13.45 - Х/ф "Время собирать камни" 15.40, 21.30 - Т/с "Верни мою любовь». (2) 20.00 - "Подробности недели" НОВЫЙ КАНАЛ6.00 - Т/с "Друзья" 7.00, 8.50 - Kids Time 7.02 - М/с "Истории Тома и Джерри" 8.52 - М/ф "Дублеры». (2) 11.05 - М/ф "Кот в сапогах" 12.50 - Х/ф "Гарри Поттер и принц-полукровка 15.50 - Х/ф "Гарри Поттер и дары смерти-1». (2) 18.30 - Х/ф "Гарри Поттер и дары смерти-2». (2) 21.00 - Х/ф "Время ведьм». (2)СТБ7.45 - "Холостяк-7" 9.00 - "Все будет вкусно!" 9.55 - "Караоке на Майдане" 11.00 - "Україна має талант! Дети" 14.05 - Х/ф "Иван Васильевич меняет профессию" 16.00, 23.10 - "Я стесняюсь своего тела-4" 18.00, 22.10, 0.25 - "Следствие ведут экстрасенсы" 21.00 - "Один за всех"ICTV6.00 - Х/ф "Жизнь и невероятные приключения Робинзона Крузо" 7.30 - Т/с "Отдел 44». (2) 11.05, 13.00 - Х/ф "Громобой». (2) 12.45 - "Факты" 13.25 - Х/ф "Люди в чёрном». (2) 15.10 - Х/ф "Люди в чёрном-2». (2) 16.50 - Х/ф "Люди в чёрном-3». (2) 18.45 - Факты недели. 100 минут 20.30 - Х/ф "Призрачный патруль». (2) ТЕТ6.40 - Это наше - это твое 6.50 – Лентяево 7.10 - М/с "Лис Микита" 7.25, 10.10 - М/с "Бешеные кролики: Вторжение». (2) 7.40 - М/ф "Домик для улитки" 8.00 – Мультмикс 9.40 - М/с "Дора-

путешественница" 11.20 - Х/ф "Шайбу, шайбу!" 12.50 - Х/ф "Король скейтборда: Самый вертикальный примат" 14.30 - Однажды под Полтавой 15.35 - Сказки У кино 16.40 – Спасатели 19.50 - Отель Галиция.НТН6.00 - Х/ф "Чучело" 8.20 - Т/с "Дежурный ангел». (2) 11.40 - Х/ф "Акция" 13.20 - Х/ф "Судьба человека». (1) 15.15 - "Легенды уголовного розыска" 17.35 - "Состав преступления" 19.00 - Т/с "Телохранитель-3». (2) 22.00 - Х/ф "Враги среди нас». (2)K 15.10 - "Рецепты счастья" 6.00 - "Специя" 6.30 - "Top shop" 7.30 - М/фильмы 9.40 - Т/с "H2O: Просто добавь воды" 11.00 - М/ф "Шевели ластами 2" 12.50 - "Вокруг М" 13.50 - "Орёл и Решка. На краю света" 20.00 - М/ф "Астерикс и Обеликс: Большая драка" 21.40 - М/ф "Астерикс и Обеликс завоевывают Америку" МЕГА6.00 - Бандитская Одесса 7.30 - Врата времени 8.20 – Секты 9.10 - Дневники второй мировой войны 11.20, 21.10 - Земля: последние дни 13.50 - Загадки планеты 15.40 - Аfriсa: хищный мир 17.40 - Далеко и еще дальше 19.30 - Скрытая реальность 23.50 - Легенды уголовного розыска2+26.00 - М/фильмы 8.00 - Новое "Сумасшедшее видео по-украински" 8.30 - "Делай бизнес" 9.00 - "Он, Она и телевизор" 13.10 - Х/ф "Американский ниндзя-5" (2) 15.30 - Х/ф "Президент Линкольн: Охотник на вампиров" (2) 17.30 - Х/ф "Баллистика: Экс против Сивер" (2) 19.20 - Футбол. "Заря" - "Черноморец" 21.25 - ПрофутболСТС6.05 - М/ф "Сезон охоты». (1)7.40 - М/с "Да здравствует король Джулиан!» 9.00 - М/с "Смешарики» 9.15 - М/с "Три кота» 9.30 - "Мистер и миссис Z». (1) 10.00, 16.00 - "Уральские пельмени. Любимое». (2) 10.30 - "Взвешенные люди. Третий сезон». (1) 12.30 - Т/с "Сезон охоты-2" 13.55, 1.30 - Х/ф "Девушка из Джерси». (2) 16.30 - Х/ф "Код да Винчи». (2) 19.20 - М/ф "Пингвины Мадагаскара» 21.00 - Х/ф "Инферно». (2) ЛЮБИМОЕ КИНО8.00 - Х/ф "Прощание с Петербургом». (1) 10.00 - Х/ф "Опыт бреда любовного очарования». (3) 12.00 - Х/ф "Рядом с нами». (1) 14.00, 2.00 - Х/ф "Небесные ласточки». (1) 17.00 - Телевикторина "Счастливый час" 18.30, 6.35 - Х/ф "Перикола». (1) 20.00 - Х/ф "Черёмушки». (1) 22.00 - Х/ф "Страсти по Владимиру». (1)ENTER-ФИЛЬМ7.40, 9.30 - М/фильмы 7.10, 9.00 - "Top Shop" 10.05 - "Кривое зеркало" 10.50 - "Неизвестная версия. Иван Васильевич меняет профессию" 11.45 - Х/ф "Принцесса цирка" 14.30 - Х/ф "Отпуск за свой счет" 17.00 - Х/ф "Возвращение "Святого Луки" 18.40 - Х/ф "Черный принц" 20.25 - Х/ф "Версия полковника Зорина" 22.05 - "Неизвестная версия. За двумя зайцами"ФУТБОЛ 16.00 - Малага - Валенсия. Чемпионат Испании 7.45 - Мир Премьер-Лиги 8.15 - Генк - Сельта. 1/4 финала. Лига Европы УЕФА 10.00, 16.15, 20.15 - Футбол news 10.20 - "Моя игра" 10.50 - Предисловие к матчу "Реал - Барселона" 10.55, 12.50, 16.35 - Топ-матч 11.00 - Челси - Тоттенхэм. 1/2 финала. Кубок Англии 13.00 - Журнал Лиги чемпионов 13.30, 15.55 - Тур Online 13.55 - Сталь - Зирка. Чемпионат Украины 16.45 - Предисловие к матчу "Арсенал - Ман Сити" 16.55 - Арсенал - Ман Сити. 1/2 финала. Кубок Англии 17.45 - Футбол Tables 19.00 - Арсенал - Ман Сити. Классические матчи АПЛ 19.25 - Лас-Пальмас - Алавес. Чемпионат Испании 21.20 - "Великий футбол"ТОНИС6.00 Х/ф "Кубанские казаки" 7.55 Вдохновение 9.55 Последний шанс увидеть 11.45 Ипостаси спорта 12.15 Жизнь в цифре 13.35 Будьте здоровы! 14.05 Дикие животные 15.25 Социальный статус. Ваша пенсия 16.00 Х/ф "Великая Беке", с. 2 (16+) 18.00 Орбита М. Поплавского 18.50 Концерт "Хиты Михаила Поплавского" 20.00, 4.50 Цивилизация Incognita 20.15, 4.20 Кумиры 20.35, 3.55 Светские хроники 21.10 Шеф-повар страны 21.45 Евромакс 22.15 Х/ф "Призрак замка" (16+)

Куплю шкуры говяжьи, бараньи, шерсть.Тел.: 067 799 36 40

13"Жить нужно так, как если бы пришествие Христа ожидалось сегодня вечером..."

Четверг, 13 апреля 2017 г.

ПАСХАЛЬНОЕ МЕНЮ 2017

В Страстную Седмицу – последнюю неделю Великого поста все христиане готовятся к светлому празднику

Пасхи. Особенное внимание уделяется столу. Готовят много, обильно и вкусно. Светлое Воскресенье принято

встречать в кругу семьи, рядом с близкими и любящими людьми. Давайте рассмотрим, каким может быть

меню пасхального стола...

Ингредиенты: * куриное филе - 3 шт.,* куриная печень - 150 г., * укроп (зелень) - 1 пучок, * листья салата для

КУРИНЫЕ РУЛЕТИКИ С ПЕЧЕНЬЮ

украшения, * зубчик чеснока - 2 шт., * паприка - 1 щепот., * соль по вкусу.

Приготовление:* Куриное филе вымыть и обсушить* Хорошо отбить, посолить и нате-

реть паприкой.* В миске смешать нарубленую пе-

ченку, прессованный чеснок и нару-бленный укроп. Посолить и поперчить.

* Хорошо перемешать начинку и ча-стями выложить на куриное филе.

* Завернуть рулетиком и скрепить зубочистками.

* Выложить в форму и запечь в ду-ховке пр 200 градусах С 20-25 минут.

* Остудить и разрезать на ломтики. Выложить на блюдо с зеленью и пода-вать к столу.

Ингредиенты: * куриное филе - 200 г., * чернослив - 100 г., * орехи грецкие - 50 г., * майонез провансаль - 50 г.,* сыр - 50 г., * свекла натуральная - 2 шт., *

морковь натуральная - 2 шт., * яйца - 3 шт., * соль по вкусу.

Приготовление:* Первым слоем выложить тертую

отварную свеклу. Смазать майонезом.* Выложить слой тертой отварной

моркови. Смазать майонезом.* Куриное филе отварить до готов-

ности и остудить. Выложить третьим слоем мелко нарезанное куриное филе и немного посолить. Смазать майонезом.

* Выложить слой нарезанного чер-нослива.

* В отдельной миске смешать тер-тый отварные яйца, тертый сыр и столо-вую ложку майонеза. Выложить слоем поверх чернослива.

* Сверху украсить слоем мелко на-тертой второй частью свеклы. Немного смазать майонезом.

* Орехи измельчить в крошку. Посы-пать салат ореховой крошкой и украсить отварными яйцами.

* Дать салату настояться 2-3 часа.

СЛОЕНЫЙ САЛАТ С КУРИЦЕЙ И

ГРЕЦКИМИ ОРЕХАМИ «ДОБРЫНЯ»

ЗАКУСОЧНЫЕ КЕКСЫ

НА ПАСХУ

ОДЖАХУРИ ИЗ СВИНИНЫ

яблочного уксуса, 2-3 зубчиков чеснока, соли, перца и паприки, половинки го-ловки репчатого лука, порезанного по-лукольцами.

* Картофель очистить, крупно поре-зать, перемешать с растительным мас-лом и солью.

* Запечь в духовке при температуре 180 0С до готовности.

* Мясо немного обжарить.* Добавить порезанный крупной со-

ломкой болгарский перец и обжарить до готовности с добавлением соли и перца по вкусу.

* Добавить картофель и помидоры

Ингредиенты: * мякоть свинины - 200 г., * картофель (средний) - 2 шт., * болгарский перец - 1/2 шт., * луковица - 1/2 шт., * помидоры - 1 шт., * лук зе-леный (перо) - 2-3 шт., * зубчик чесно-ка - 2-3 шт., * вино красное - 1 стак., * яблочный уксус - 2 ст. л., * соль по вку-су, * перец по вкусу, * сладкая молотая паприка по вкусу.

Приготовление:* Мясо порезать кубиком и мари-

новать 6 часов в смеси красного вина,

Ингредиенты:* ветчина - 100 г., * сыр - 100 г., * молоко - 3.2%-ной жирн. - 150 мл., * сливочное масло - 80 г., * мука пшеничная высшего сорта - 200 г., * яйца - 3 шт., * разрыхлитель - 1 ч. л., соль -1 щепот.

Приготовление:* Ветчину нарезать кубиками.* Сыр нарезать кубиками.* Яйца взбить в миске с солью.* Добавить молоко.* Добавить размягченное сливочное

масло. Хорошо перемешать.* Добавить ветчину и сыр.* Понемногу добавлять муку и раз-

рыхлитель.* Замесить тесто.* Выложить в формочки и поставить

в разогретую до 180 градусов духовку на 20-25 минут.

* Готовность проверить зубочист-кой.

* Готовые кексики остудить, достать из формочек и подавать к столу.

порезанные мелким кубиком. Всё пере-мешать и тушить 2-3 минуты.

* При подаче посыпать зеленью.

14

ОТВЕТЫ к кроссворду, опубликованному в № 14

"Способность умно наполнить свободное время есть высшая ступень личной культуры." (Бертран Рассел)

Астрологический прогнозс 17 по 23 апреля 2017 г.

По горизонтали: 1. Плод фруктового дерева. 5. Система обозначений или сигналов. 9. Вид белого хлеба. 10. Подразделение государственной территории. 11. Предмет хозяйственного обихода. 13. Порядок привлечения к ответственности высших должностных лиц. 14. Небольшой общественный сад в городе. 15. Выс-ший орган руководства вооружёнными силами во время войны. 18. Музыкальное произведение для одного певца или певицы. 20. Сельское кладбище. 22. Аллотроп-ная модификация кислорода. 24. Твёрдая толстая бумага. 25. Знак с помощью ко-торого передают на расстояние какие-либо сведения. 26. Нечто бессодержательное и многословное. 27. Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему. 29. Передвижной склад для снабжения армии. 31. Разноцветная дуга на небосклоне. 35. Спортсмен младшей возрастной груп-пы. 37. Бессмыслица, чепуха. 39. Тот, кто в средние века в Западной Европе при-надлежал к военно-землевладельческому сословию. 40. Ботинок для футбола. 41. Представитель привилегированного военного сословия в славянских поселениях южных районов России и на Украине. 42. Краска, полученная из листьев южного растения. 43. Воззрение, отвергающее всякие религиозные верования.

По вертикали: 2. Освещённость, создаваемая небесным светилом в месте на-блюдения. 3. Материал для внутренней отделки помещений. 4. Небольшое судно. 5. Сырьё для выработки резины. 6. Портовый рабочий. 7. Красноречивый человек. 8. Предсмертное состояние организма. 12. Периодическое печатное издание. 14. Жидкая пища. 15. Рабочий, специалист по обработке дерева. 16. Алкогольный на-питок. 17. Ряд арок, составляющих архитектурное целое. 18. Уроженец чёрного континента. 19. Образ. 21. Лиственное дерево, родственное тополю. 23. Насеко-мое. 28. Подарок, приношение, пожертвование. 29. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна. 30. Занятие, труд, деятельность. 32. Букварь. 33. Возможная опас-ность. 34. Имя бога в исламе. 36. Винтовка с отпиленным концом ствола. 38. Дуго-образное перекрытие проёма в стене.

***- Хаим, говорят, твоя

Роза опасно больна.- Да, больна, но опасна

она только тогда, когда здорова.***

- Семен Абрамович! Сделайте красивый жест... Одолжите еще раз

По горизонтали: 1. 2. Кукла. 6. Руда. 7. Морг. 9. Литьё. 11. Доярка. 12. Бублик. 13. Черта. 16. Лавка. 19. Кирка. 22. Трирема. 23. Леска. 24. Копёр. 25. Критика. 26. Ягода. 29. Осада. 32. Танго. 35. Пример. 36. Стайер. 37. Облик. 38. Сноп. 39. Азия. 40. Актёр.

По вертикали: 1. Кубрик. 2. Калач. 3. Катер. 4. Амёба. 5. Грабли. 8. Соха. 10. Цирк. 14. Единица. 15. Тренинг. 16. Лилия. 17. Весло. 18. Атака. 19. Какао. 20. Репка. 21. Аорта. 27. Гарь. 28. Домино. 30. Сжатие. 31. Джем. 32. Тропа. 33. Налёт. 34. Оскар.

немножко денег.- Моня! Денег не дам... А жест за-

просто могу показать!***

- Софочка, шо за бумажку ты мине дала?

- Ша, Моня! Это расписание скан-далов на следующую неделю!

ОВЕН (21.03-20.04). Овнам рекомендуется немного отвлечься от личной жизни и переключиться на обще-ственную. Для тех, кто закаляется, не избегает физиче-ских нагрузок, период может быть вполне терпимым, даже в чем-то позитивным. Это время больше подходит для духовной работы и отдыха. Материальная сфера тре-бует огромных усилий, большой силы воли и терпения.

ТЕЛЕЦ (21.04-21.05). Эта неделя - время активного общения с друзьями. Вы в центре событий - у вас спра-шивают совета и к вашему мнению прислушиваются. Постарайтесь протянуть руку помощи тем, кто вас об этом просит, ведь завтра помощь вполне возможно по-надобится вам.

БЛИЗНЕЦЫ (22.05-20.06). Будьте осторожны в сво-их желаниях. Сумасбродство и спонтанность может сыграть с вами злую шутку. В финансовых вопросах возможна неожиданная поддержка со стороны старых друзей и знакомых, но на вашем материальном положе-нии это вряд ли отразится.

РАК (21.06-22.07). На протяжении всей недели звезды будут благоприятствовать повышению вашего авторите-та в кругу семьи. Вас ждет признание общественности в коллективе и среди друзей. Для умственного труда и углубления профессиональных знаний время неплохое, но материальная отдача от этого будет не скоро.

ЛЕВ (23.07-23.08). Для укрепления семейных уз со-ветуем отправиться в путешествие или сходить в поход на природу. Свежий воздух, яркие впечатления положи-тельно скажутся на личных отношениях. Осторожность в стрессовых ситуациях может покинуть вас и привести к травмам. В этот период можно с пользой решить во-просы, связанные с наследством, долгами, страховками.

ДЕВА (24.08-23.09). Сотрудничество может принести хорошие плоды в деловых вопросах. Период критиче-ский, требующий самоконтроля. Проблемы могут возни-кать из-за неуправляемой эмоциональности, потакания своим желаниям и страстям. С 20 по 23 апреля вряд ли можно будет решить материальные проблемы самостоя-тельно, без помощи других людей, близких или не очень. Возможно, в каких-то вопросах вам понадобится юриди-ческая помощь или совет знающего человека.

ВЕСЫ (24.09-23.10). Это время благоприятно для знакомств. Неоднозначный период для вашего здоровья, когда повышена работоспособность и ничто вроде бы не беспокоит, но при потере бдительности и повыше-нии нагрузок все уязвимости тела могут заявить о себе. Если ваша деятельность предполагает частые контакты с людьми, вам нужна внимательность и взвешенность при общении и выборе союзников.

СКОРПИОН (24.10-22.11). Неделя благоприятна для обучения, посещения культурных и развлекательных ме-роприятий. Также сейчас наступает подходящее время для того, чтобы влюбиться или наладить личную жизнь. Материальный успех в эти дни зависит не от трудолюбия и профессионального мастерства, а от умения применять творческие способности. Или просто от удачливости.

СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12). Не все из домашних дел будут решаться легко, поскольку сейчас не исключены конфликты в семейном кругу, а также суета и проблемы, связанные с детьми. Перенапряжение предрасполагает к несчастным случаям во время работы. Поосторожнее с мечтами. Спонтанные и уникальные идеи могут плохо отразиться на налаженных делах.

КОЗЕРОГ (22.12-20.01). Подходящий период для того, чтобы завести романтическое знакомство. Козеро-ги, занимающиеся умственной деятельностью, на этой неделе могут почувствовать прилив интеллектуальной активности. Не исключено, что вас больше станут вол-новать не заработки, а траты. Постоянно будут возникать ситуации, когда придется тратить деньги на незаплани-рованные покупки, поездки, развлечения.

ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02). Период затишья и застоя в общественной сфере. Для здоровья очень важно, что-бы организм получал все необходимые витамины. Воз-можно сильное стремление к приобретениям, особенно дорогим, весомым. Но с этим надо бороться, время для серьезных покупок очень коварное, когда ваш собствен-ный выбор может противоречить вашему же вкусу.

РЫБЫ (20.02-20.03). Главное - проявлять больше личной инициативы. Со старшими по должности или возрасту возможны споры. В бизнесе успехи возможны, если вы воздержитесь от внедрения любых новшеств и, наоборот, позволите себе оглянуться назад.

15"Счастье - на стороне того, кто доволен." (Аристотель)

ПРОДАМНЕДВИЖИМОСТЬ

- дом, район универсама. Тел.: 0961012693- однокомнатную квартиру на

пос. СРЗ. Тел.: 0971361788 (Ва-дим), 0937077847 (Ирина)

- 3-х комнатную квартиру. Ре-монт, мебель. Тел.: 0992498089

- строение под разборку. Тел.: 0984259769- Бессарабский работающий ры-

нок. Тел.: 0971473085- дом со всеми удобствами в хо-

рошем районе, евроремонт. Тел.: 0976570123- СРОЧНО! Большой дом возле

лимана, 025 соток земли, фрукто-вые деревья, техника, мебель хоро-шему хозяину, цена договорная.

Тел.: 0688924286- 2-х комнатную квартиру киев-

ского проекта (пос. СРЗ, 5-й этаж). Тел.: 0975973582- дом на Салманях, 0,50 га земли,

клубника, сад, виноград. Докумен-ты имеются. Полив с Дуная. Цена договорная.

Тел.: 09344552818, 0973520887- благоустроенный жилой дом

(166 кв.м.) в центре города с по-мещением для коммерции и авто-мастерской. Площадь земельного участка 8 соток. Тел: 0638352390

- 2-х комнатную квартиру: 55 м2, 2-й этаж 5ти этажного дома ПМК, ул.Пролетарская, 60. Утеплена, пе-репланирована, после кап.ремонта. Отопление - конвекторы, кондици-онер.

Тел.: 0957749476, 0965355468- гараж. Цена договорная.Тел.: 0982491815- большой новый дом с мансар-

дой в центре города. Все удобства. Баня-сауна, сарай, летняя кухня, огород. Тел.: 0672511469, 6-28-51

- СРОЧНО! Земельный пай на о.Кислицкий 4,66 га. Цена договор-ная. Тел.: 0965896677

- СРОЧНО! Недорого продам га-раж. Тел.: 0995205624

- 2-х этажный дом в/у, 3 фазы, отопление электрическое и на твер-дом топливе, сад, огород 30 соток, универсальное орошение, бассейн для купания, зарыбленный пруд, европейское озеленение двора, тер-ритория уложена плиткой, 2 гара-жа, над гаражом 2 жилые комнаты. Дом находится под охраной, виде-онаблюдение, тревожная кнопка, интернет, телефон или обменяю на дом, квартиру в Ильичевске, Одес-се, Киеве, Львове, Львовской обла-сти г. Стрый.

Тел.: 0634815121, 0971473085- участок 11 соток + небольшой

дом под хоз. нужды, центр города ул. Севастопольская, 26.

Тел.: 0675589623- дом по ул. Маяковского, 25Тел.: 0936961410, 0978334193- СРОЧНО! Недорого дом ул.

Болградская, 122. Цена и вопросы при осмотре дома.

Тел.: 0962566093- дом в с. Васильевка, возле ли-

мана. Тел.: (04843) 62335- ухоженный жилой дом с хоз.

постройками в с. Приморское Ки-лийского р-на, ул.Щорса, 15. Подъ-езд к дому с твердым покрытием, 4 жилых комнаты, кухня, большая ве-ранда, гараж, хоз. постройки. Окна, двери металлопласт., кровля - чере-пица. Отопление комбинированное (конвекторное и печное). Огород 0,22 га.

Тел.: 0973517745, 0501725887- дом со всеми удобствами, в хо-

рошем районе. Тел.: 0976570123СДАМ

- в аренду помещение (500 м2) на Бессарабском рынке под большой магазин (продукты, строительные материалы), мастерские, офисы.

Тел.: 0963694275 - помещение под офис. Тел.: 0973309535

- на Бессарабском рынке сдаются в аренду помещения (под продук-ты, промышленные товары, офисы, мастерские. Также имеются тор-говые ряды под сельхохпродукты, для промышленных товаров новых и б\у. Тел.: 0963694275

- бесплатно 15 соток огорода с поливом. Тел.: 0501326726

СНИМУ- дом, квартиру. Тел.: 0731202319

ОБМЕНЯЮ- дом на квартиру (рассмотрю ва-

рианты). Тел.: 0962566093- небольшой дом на однокомнат-

ную квартиру, частичные удобства, 15 соток земли. Тел.: 0501326726

ТРАНСПОРТ- Яву, Урал. Тел.: 0688924286- Мерседес - Бенс МL - 350, 2005

г.в. Тел.: 0634815121

- ВАЗ 2110 - 2002 г.в., 1,5 карбю-ратор, пробег 142000 км.

Тел.: 0969395611

- GEELY CK 2009 г.в. Тел.: 0974681945- автоэвакуатор. Тел.: 0987727200

РАЗНОЕ- дверь маталлическую входную

недорого, бидон алюминиевый, плиту кухонную комбинирован-ную. Тел.: 0992498089

- продам кассовый аппарат mini T-400. Недорого! Тел.: 0677566384

- плиту перекрытия 1,60 - 75. Тел.: 0634815121- дубовый старинный сундук в

хорошем состоянии. Тел.: 0501326726- ванну, паласі, детский круглій

манеж, дверці для печки, матрасі,

Четверг, 13 апреля 2017 г.

коробка передач ЗАЗ 30, мотор и колеса от мотоцикла "Восход", сти-ральную машину.

Тел.: 0976570123- шкафы, сервант, столы, тумбу

для белья, электрооборгеватели, стиральную машинку "Малютка", холодильк б/у рабочий, пылесос, новый взрослый трехколесный велосипед. Тел.: 6-23-30, 6-23-39, 0679980207

- бочки дубовые, ДВД - плеер, диски, бобины, кассеты, кухон-ный комбайн, автоклав. бидоны, евро печь, кастрюля нержавейка, бензопила, бидон для переработки жидкостей, колонки S-90, коньки, черепица, кресло для инвалидов, антресоли, стол раскладной, стол для ТВ, навесная косилка к МБ 1, водосточная труба, желоба, жур-нальный столик, приставка к ТВ "Собор". Тел.: 0688924286

- ортопедический матрас. Тел.: 0637855040- вентилятор, камин, массажер,

ковер, книги, насос водяной, по-душки, пластмассовые бидоны, DVD и банки.

Тел.: 0963257332- новую бензиновую газоноко-

силку (произв. США). Тел.: 0963694275- уголок на печку, секцию желез-

ную заборную заводскую. Тел.: 0984259724 (Галина)- велосипед, пожарную помпу,

железные формы для арок, скаты б/у для канализации, лобовое стек-ло для запорожца, мини-насос и цветныефонари для фонтанов.

Тел.: 0971473085- дверь новую (2*0,7 м.), банки

трехлитровые, велосипед подрост-ковый спортивный "Мустанг".

Тел.: 62851, 0672511469- стол под компьютер б/у (500

грн.). Тел.: 0973724926, 0964313689- картофель (пикассо). Тел.:

0976570123

- тумбочку под телевизор (250 грн.), 2 кухонных навесных шкаф-чика (по 200 грн.). Тел.: 0963694275

КУПЛЮ- электродвигатель 1100 В. Тел.: 0984570808- электробаян и колонки от маг-

нитофона "Маяк". Тел.: 0963694275- макулатуру, полиэтилен.

Тел.: 0677993640УСЛУГИ

- чистим сковородки, казанки, противни. Тел.: 0664563981

- профессиональная чистка и ре-монт ноутбуков, компьютеров.

Тел.: 0673000458- грузоперевозки по всей Украи-

не 3,5 тонн. Тел.: 0679301916- изготовлю по вашим размерам

кухни, шкафы-купе, спальни, при-хожие, офисную мебель.

Тел.: 0984570808- установка спутниковых антенн.

Тел.: 0679373110- ремонт и перетяжка мягкой ме-

бели. Новая коллекция мебельных тканей по цене интернет - магази-нов. Тел.: 0984570808

- утепление фасадов и другие ре-монтные работы. Тел.: 0935276662

- грузоперевозки. Тел.: 61186, 0989818918- электрик. Тел.: 0961442398- установка охранных систем, ви-

деонаблюдения. Тел.: 0961442398- сварочные работы под заказ. Тел.: 0979106571, 0663251775- выполним строительные ре-

монтные работы. Тел.: 0685596925

- на Бессарабском рынке рабо-тает комиссионный магазин. При-нимаем от населения вещи, обувь, посуду, электротовары, холодиль-ники, газовые плиты, велосипеды, автошины, мотоциклы, мопеды. В продаже имеются куртки, обувь, посуда, вещи для всех сезонов, сум-ки для дам, мужчин и школьников. Скидка 50%. Тел.: 0963694275

- на Бессарабском рынке рабо-тает мебельный салон «Стиль». В продаже имеется отечественная и импортная мебель (мягкие уголки, софы, кровати, спальни, прихо-жие, стулья, столы, кухни, кухон-ные уголки, шкафы-купе, торговая, офисная мебель, письменные столы для школьников, стулья-вертушки). Принимаем заказы.

Тел.: 0634815121, 0971473085ТРЕБУЕТСЯ

- автомойщик на постоянную ра-боту (с опытом работы).

Тел.: 0973309535- грузчик. Тел.: 0674559372

- специалист для сборки левой механики (басов) аккордеона.

Тел.: 4-07-42

14 апреля - Ночь +6, ясно, без осадков, ветер Ю, 2 м/с День +16, малооблачно, небольшой дождь, ветер СЗ, 4 м/с15 апреля - Ночь +7, малооблачно, без осадков, ветер СЗ, 3 м/с День +17, малооблачно, небольшой дождь, ветер ЮЗ, 6 м/с16 апреля - Ночь +9, ясно, без осадков, ветер Ю, 5 м/с День +18, ясно, без осадков, ветер Ю, 8 м/с17 апреля - Ночь +8, пасмурно, небольшой дождь, ветер СЗ, 3 м/с День +12, пасмурно, небольшой дождь, ветер СВ, 3 м/с18 апреля - Ночь +7, пасмурно, дождь, ветер С, 6 м/с День +7, пасмурно, дождь, ветер СЗ, 6 м/с19 апреля - Ночь +8, пасмурно, без осадков, ветер З, 5 м/с День +13, пасмурно, небольшой дождь, ветер З, 5 м/с20 апреля - Ночь +9, ясно, без осадков, ветер Ю, 4 м/с День +16, малооблачно, небольшой дождь, ветер Ю, 6 м/с

П О Г О Д АВ К И Л И И

РАСПРОДАЖА Renault Duster и Renault Logan

2014 г.в. Спешите приобрести автомобиль

со скидкой 25%. Звоните по номеру:

098 294 76 09

ПРОДАЕТСЯ Лада Приора 2172 хэтчбек 2013 г.в. Ком-

плектация комфорт. Газ/бензин. Центральный замок. Усилитель

руля. МР3 магнитола. Возможно приобретение в

рассрочку по 1500 грн./мес. под 0% до конца апреля! Звоните: 068 751 96 75

На Бессарабском рын-ке продолжается продажа мягкой и корпусной мебе-ли лучших производителей Украины. Большой выбор, возможна рассрочка. Достав-ка. Тел.: 097 147 30 84

СДАМ в аренду магазин по ул. Мира.

Тел.: 067 455 93 72

ТРЕБУЕТСЯ торговый представитель.

Тел.: 067 455 93 72

Семья СНИМЕТ квартиру или дом

со всеми удобствами в Килии на длительный срок.

Своевременную оплату и порядочность гарантируем.

Тел.: 067 484 55 24

СНИМУ сухой гараж Тел.: 067 484 55 24

ВЫВЕЗЕМ строительный мусор и шлак.

Тел.: 095 316 48 86

Учредитель Козлов И.А.; издатель и редактор на общественных началах Филина А.Р.Адрес редакции: 68303 Одесская обл., город Килия, ул. 23 годовщины Октября, 29. Тел 6-23-64; E-mail: k.vestnik@ukr.net

За содержание и достоверность публикаций ответственность несет автор (рекламодатель). Опубликованные в газете материалы не всегда совпадают с точкой зрения редакции.Еженедельник выходит по четвергам. Компьютерный набор и верстка редакции. Печать офсетная. Измаильская типография г.Измаил, ул.Семинарская, 38

Индекс 61358 регистрационное свидетельство № ОД 1669-540Р от 24.05.2012 г. Тираж - 2 900 заказ № 254. Цена в розницу - договорная.

Четверг, 13 апреля 2017 г.

БЫСТРОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВна землю, на дом (недвижимость), наследство

- приватизация земли;- подготовка документов для нотариуса;- землеустроительные и геодезические работы;- нормативная и экспертная оценка;- консультационные и юридические услуги;- представительство интересов в судах.

«Украинский проектный центр», г. Килия, ул.Киченко, 54, тел. 62071, 0971608560

СОЦИАЛЬНАЯ АПТЕКА «БЛАГО»

скидка 3% и 5% (мед. препараты; изделия мед.

назначения: препараты на заказ) ул. Победы, 101,

тел.: 6-24-74

Килийский ДОСААФобъявляет набор на курсы

- водителей транспортных средств всех категорий, трактористы, машинисты.

- курсы кройки и шитья; компьютерные курсы; курсы английского

За дополнительной информацией обращаться по тел.: 0983341350, 4-14-54

КУПЛЮ шерсть дорого (Килия)

Тел.: 067 799 36 40

Мебельный салон «СТИЛЬ» ПЕРЕЕХАЛ

на Бессарабский рынок. График работы тот же.

ПРОДАМ уголь антрацит фабричный.

Тел.: 067 726 32 01

УСТАНОВКА газобалонного оборудования

на автомобили (евро 2, евро 4). Ремонт,

обслуживание, гарантия.Обращаться по тел.:

0988173025, 0955158669

ТРЕБУЮТСЯ представители строительных

специальностей (сварщики, каменщики,

арматурщики, разнорабочие и т.д.)

на легальную работу в Европе!

З/п от 20 000 грн. Тел: 068 66 55 965,

093 284 33 03, 050 806 3024

ПРОВОДИМ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

электрика, сантехника, заказ и установка

интерьерного освещения, теплых полов и др.Тел.: 0675834191

ПРИНИМАЕМ лекарственные травы от населения, чеснок (от 22

грн.), макулатуру (от 1 грн. 20 коп.) шкуры говяжьи и

кроличьи. Тел.: 0678495938

ПОДПИШИТЕСЬ НА «КИЛИЙСКИЙ ВЕСТНИК», ГАЗЕТУ ДЛЯ ТЕХ, КТО ЧИТАЕТ И ДУМАЕТ!

Уважаемые читатели газеты «Килийский Вестник», чтобы Ваша любимая газета, в новом году не прекращала еженедельно приходить в Ваш дом, знакомить Вас с новыми событиями, говорить с Вами о важном и актуальном, объективно освещать происходящее в городе, районе, стране, не забудьте продлить подписку. «Килийский Вестник» - это газета, которая есть и будет для Вас отличным собеседником и партнером, вместе мы будем размышлять, анализировать нынешнее и прогнозировать будущее, искать и находить ответы на острые полити-ческие, социальные, общественные аспекты нашей жизни. Подписка на «Килийский Вестник» продолжается, и очень бы хотелось, чтобы в 2017 году не смотря ни на какие проблемы, мы не потеряли друг друга.

Оформить подписку на Вашу любимую газету Вы можете в отделе-нии Укрпочты, у почтальонов, или же в редакции «Килийского Вестни-ка» по адресу: ул. Покровская (23 годовщины Октября), 29. Наш под-писной индекс: 61358. Стоимость подписки на 8 месяцев составляет 48 гривен, плюс 4 гривны услуги почты.

Так же не забываем, что для наших подписчиков совершенно БЕС-ПЛАТНО: календарь «Килийского Вестника» на 2017 год, неограни-ченное количество текстовых объявлений и поздравлений.

ЗАПРАВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОКОНДИЦИОНЕРОВ НА ИТАЛЬЯНСКОМ

ОБОРУДОВАНИИ ТЕХА. Тел.: 096 004 00 85, 050 391 62 15

ПРОДАМ трактор турбинированный

МТЗ 82 2014 г.в. Минская сборка. Возможна

посезонная оплата. Звоните по тел.:

063 761 71 63