Konfigurations- och användarhandbok

SERVICE

för Close Control datakylaggregat Programvara FLBB0MCZ0E

INNEHÅLL1 ALLMÄNT 1

1.1 HANDBOKENS SYFTE 11.2 STYRENHETENS FUNKTIONER 1

2 MASKINVARA 2

2.1 I/O-KORT 22.1.1 Kort Small, Medium och Large 2

2.2 ANVÄNDARGRÄNSSNITT 32.2.1 pGD0 32.2.2 pGD3 4

2.3 MASKINVARA ENDAST FÖR DATATECH+ 82.3.1 µPC-kort 82.3.2 Drivenhet Power+ 92.3.3 Seriella kort för Datatech+-drift 9

2.4 SERIELLA KORT FÖR FJÄRRÖVERVAKNING OCH -ASSISTANS 102.5 ADAPTER FÖR TLAN-NÄTVERK 122.6 ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL 13

2.6.1 Inställningar för TLAN-nätverk 142.7 INTEGRERAD LUFTFUKTARE 15

2.7.1 Gränssnittskort för integrerad luftfuktare 152.7.2 Tillgängliga typer av behållare och tillhörande parametrar 15

2.8 LOKALT NÄTVERK FÖR PCO* 172.8.1 Adresstilldelning för nätverkskomponenter 18

3 PROGRAMMERING AV PCO* 19

3.1 KONTROLL AV VERSION FÖR BIOS OCH BOOT 193.2 INSTÄLLNING AV PROGRAMVARUADRESS FÖR MANÖVERPANELER OCH KORT 19

3.2.1 Tilldelning av adress för PGD-manöverpanel med 6 knappar 193.2.2 Programvara för tilldelning av adress för av pCO*-kort 203.2.3 Tilldelning av lista över manöverpaneler för pCO*-kort i nätverket 203.2.4 Nätverksfelmeddelanden 213.2.5 Nätverksstatus 223.2.6 Verifiering av nätverksdrift 23

4 FELSÖKNING, MASKINVARA 24

4.1 FEL I NÄTVERKET 244.2 ANDRA FEL 24

5 ANVÄNDNING AV PROGRAM 26

5.1 ALLMÄNT 265.2 AGGREGAT MED DIREKT EXPANSION (DE) 265.3 KYLVATTENAGGREGAT (CW) 265.4 EFTERVÄRMNING 265.5 LUFTFUKTNING 265.6 LUFTAVFUKTNING 275.7 DRIFTPRINCIP FÖR STYRENHET 27

6 PROGRAMVARUFUNKTIONER 28

6.1 TEMPERATURREGLERING 286.1.1 Skåp med direkt expansion (DE) 286.1.2 Skåp för kylvattenaggregat (CW) 286.1.3 Skåp för kylvattenaggregat (CW) med ett batteri 286.1.4 Övriga temperaturfunktioner 29

6.2 REGLERING AV LUFTFUKTIGHET 296.2.1 Luftfuktning 306.2.2 Luftavfuktning 306.2.3 Övriga luftfuktighetsfunktioner 31

6.3 KOMPRESSORER 316.3.1 Effektreglering 316.3.2 Rotation 31

I

6.3.3 Drifttider 316.3.4 Tvångseffektreglering av kompressorer i tandem 326.3.5 Styrning av magnetventiler i shuntledning för hetgas 326.3.6 Kompressorlarm 326.3.7 Hantering av inverterstyrda kompressorer 32

6.4 KONDENSERINGSFLÄKT 336.5 ELVÄRMARE 34

6.5.1 Värmarlarm 346.5.2 Avaktivering av värmare via digital ingång 35

6.6 LUFTFUKTARE 356.6.1 Styrning av integrerad luftfuktare 356.6.2 Styrning av extern luftfuktare 366.6.3 Avaktivering av luftfuktare via digital ingång 376.6.4 Avstängning av luftfuktare i värmedrift 37

6.7 MODULERANDE VENTILER 376.7.1 Ventiler med 3-punkts servoställdon 376.7.2 Ventiler med modulerande servoställdon 0–10 V 37

6.8 TILLUFTSFLÄKT 376.9 ELEKTRONISKA EXPANSIONSVENTILER 416.10 FRIKYLA 43

6.10.1 Frikyla, vatten (FcW) 436.10.2 Frikyla, luft (DE och CW) 44

6.11 DUBBEL KYLA (DC) 456.12 KONSTANT TEMPERATUR 456.13 BEGRÄNSNING AV TILLUFTSTEMPERATUR VID FRIKYLA OCH DUBBEL KYLA 466.14 DW-REGLERING (DUBBLA KYLVATTENAGGREGAT) 486.15 MANUELL STYRNING AV ENHETER 486.16 LARM 49

6.16.1 Ringa respektive allvarliga larm 516.16.2 Automatisk återställning av hög- och lågtryckslarm 516.16.3 Reglering av vattenflödesbrytare 516.16.4 Konfigurerbara potentialfria kontakter för larm (larmkort) 526.16.5 Baslogg 536.16.6 Sändning av larmmeddelanden via GSM-nätverk 536.16.7 Avancerad log 53

6.17 BÖRVÄRDESKOMPENSATION/BÖRVÄRDESVARIATION 546.17.1 Börvärdesvariation utifrån utetemperatur 546.17.2 Börvärdesvariation utifrån extern signal 546.17.3 Börvärdeskompensering för externt kylaggregat (CW-aggregat) 54

6.18 LUFTAVFROSTNING 556.19 VERKNINGSGRADSKONTROLL 556.20 VÄXLING LÄGE RUNNING/STAND-BY 55

6.20.1 Forcering till följd av temperatur 566.20.2 Läge Stand-by 57

6.21 DISTRIBUERAD STYRNING 576.22 DRIFT BASERAD PÅ TIDSBAND 57

6.22.1 Start/avstängning efter tidsband 576.22.2 Börvärdesvariation baserad på tidsband 58

6.23 SÄKERHETSKOPIERING AV STANDARDINSTÄLLNINGAR 586.23.1 Sparande av parameteruppsättning 586.23.2 Hämtande av parameteruppsättning 58

6.24 STYRNING AV FRISKLUFTSSPJÄLL 596.25 STYRNING AV TILLUFTSSPJÄLL 596.26 KÖLDMEDIER 596.27 MENYSPRÅK 59

7 I/O-TABELL 60

7.1 AGGREGAT MED DIREKT EXPANSION (DE) 60KYLVATTENAGGREGAT (CW) 64

8 GRÄNSSNITTSMASKER 67

8.1 MAIN MENU 678.2 MENYN MANUFACTURER 68

8.2.1 Initialisation 68

II

8.2.2 Configuration 698.2.3 Parameters 778.2.4 Carel EXV 878.2.5 Tidstyrning 92

8.3 MENYN SWITCH 948.4 MENYN MAINTENANCE 958.5 MENYN I/O 998.6 MENYN CLOCK 1048.7 MENYN SET-POINT 1068.8 MENYN USER 107

9 LARMMASKER 112

III

1 ALLMÄNT1.1 Handbokens syfteSyftet med denna handbok är att tillhandahålla all erforderlig information för installation, programmering och användning av styrenheten pCO* för Close Control datakylaggregat.Detta är serviceversionen av handboken, avsedd för servicetekniker.Vi tar gärna emot information om eventuella fel, avsnitt som kan göras tydligare eller operationer som inte inkluderats.

1.2 Styrenhetens funktionerDen elektroniska, mikroprocessorbaserade styrenheten pCO* med programvara FLBB0MCZ0E är avsedd att styra med 1 eller 2 kompressorer utrustade luftkonditioneringsenheter med direktexpansion (DE), eller med kylvattenaggregat (CW), kyl- eller kyl-/värmebatterier, eller med integrerade DE- och CW-batterier för energispardrift eller reservdrift.Nedan sammanfattas styrenhetens viktigaste funktioner.

Reglering av temperatur och luftfuktighet i apparatrum och bostäder. Styrning av 1 eller 2 hermetiska kompressorer med 1 (även tandem) eller 2 kylkretsar. Styrning av 1 eller 2 elektriska värmare (upp till 3 steg med till/från-reglering). 3-punkts flytande eller 0–10 V modulerande kylventiler. 3-punkts flytande eller 0–10 V modulerande värmeventiler. Styrning av en extern (till/från eller modulerande) eller integrerad luftfuktare med nedsänkt elektrod med

proportionell styrning. Styrning av forcerad avfuktning med reducerat fläktvarvtal. Tryck- eller temperaturstyrning av kondenseringsfläktar (till/från eller modulerande). Styrning av larm, larmloggar och signaler på programmerbara digitala utgångar. Styrning av tidsintervall för styrda enheter. Hantering av energisparande (dubbel kyla, frikyla). Styrning av elektronisk expansionsventil Anslutning till lokala övervakningsnätverk och BMS (protokoll Carel, Modbus, LonWorks, Bacnet, SNMP etc.).

Nedanstående operationer kan när som helst utföras från manöverpanelen.

Tillslagning/avstängning av enheten. Visning av status för aktiva enheter. Visning av analoga in- och utgångar på enheten. Kalibrering av insignalnivå för analoga ingångar. Detektering och visning av larm. Konfiguration av enhetens huvudparametrar i olika lösenordsskyddade sektioner (Manufacturer, User samt

Maintenance). Inställning av klocka och tidsband (lösenordsskyddat). Val av språk (italienska, engelska, tyska, franska och spanska).

Nedanstående funktioner kan hanteras via P-LAN-nätverk. Running/Stand-by: tids- eller händelsebaserad automatisk rotationsstyrning av upp till 16 enheter, med minst en

enhet i läge Stand-by. Distributed Control: temperatur- och luftfuktighetsstyrning av upp till 16 enheter, anslutna via P-LAN-nätverk, i

läge Running/Stand-by, med genomsnittlig temperatur och luftfuktighet som referens för alla enheter i läge Running.

Avläsning och styrning av samtliga nätverksenheter med en delad manöverpanel.

En manöverpanel med 6 knappar används för att konfigurera och visa driftdata för enheterna.

1

2 MASKINVARAI det här kapitlet beskrivs de väsentliga delarna av systemet och eventuella tillbehör, liksom anslutning och funktion.

2.1 I/O-kortStyrenhetsfamiljen pCO* består av tre kort med olika antal ingångar och utgångar. Dessa kort är av storlek Small, Medium eller Large.Samtliga kort installeras i en sluten plastbehållare och är försedda med löstagbara manöverpaneler.

Denna programvaruversion kräver att kort av storlek Small, Medium eller Large används i systemet, i enlighet med konfigurationskraven.En panelmonterad manöverpanel med LC-display med 4 x 20 tecken medföljer för anslutning av enheten. Manöverpanelen har 6 knappar och kan placeras på enheten, användas för fjärrstyrning eller delas med andra enheter i nätverket.Utöver kort och manöverpanel, som är nödvändiga komponenter, innefattar systemet bland annat nedanstående tillbehör.

Programmeringsnyckel Olika kort för seriell anslutning Drivenheter för elektroniska expansionsventiler

I vissa fall är det användbart, om inte nödvändigt, att använda lämpliga T-anslutningar för att underlätta anslutning mellan kort och manöverpanel.

2.1.1 Kort Small, Medium och LargeSystem kan ha kort av typ Small, Medium eller Large.

Kort Small har 6 analoga ingångar, varav 4 är universella och 2 är passiva, 8 digitala ingångar, 4 analoga utgångar och 8 digitala utgångar.

Kort Medium har 8 analoga ingångar, varav 6 är universella och 2 är passiva, 14 digitala ingångar, 4 analoga utgångar och 13 digitala utgångar.

Kort Large har 10 analoga ingångar, varav 6 är universella och 4 passiva, 18 digitala ingångar, 6 analoga utgångar och 18 digitala utgångar.

Figuren nedan visar ett kort av typen Large, för att ge en uppfattning om komponenten. De mindre korten Medium och Small skiljer sig från Large genom att de har annat antal ingångar och utgångar. Kortet Small är dessutom kortare.Mer information om egenskaper, anslutningar, programmering med mera för pCO*-kort finns i tillverkarens handbok.

2

2.2 Användargränssnitt

2.2.1 pGD0Manöverpanelen PGD0 har 6 knappar och är avsedd för panelmontering. Den bakgrundsbelysta LC-displayen har 4 rader om 20 tecken.Manöverpanelen kan placeras på enheten, fjärrplaceras (i detta fall väggmonteras) eller båda.

Manöverpanel PGD0

Nedan beskrivs de 6 knapparnas funktioner.

Denna knapp, i det följande kallad uppåtpil, används för att bläddra i de olika sektionernas masker, samt för ökning av värdena i olika fält.

Denna knapp, i det följande kallad nedåtpil, används för att bläddra i de olika sektionernas masker, samt för minskning av värdena i olika fält.

Denna knapp, i det följande kallad Enter, används för att bekräfta inställningar i de olika sektionerna och modifiera parametrar.

Denna knapp, i det följande kallad knappen Alarm, används för att visa aktiva larm och, om så behövs, radera dem.

Denna knapp, i det följande kallad knappen Prog, används för åtkomst till maskerna i de olika sektionerna.

Denna knapp, i det följande kallad knappen Esc, används för att gå tillbaka till den högsta masknivån. Om du trycker på knappen Esc i huvudmenyn öppnas en mask för start och stopp från knappsats.

3

2.2.2 pGD3pGD3 är en grafisk LCD-pekskärm med 256 färger och upplösning 320 x 240 pixel, CCFL-bakgrundsbelysning och 7 knappar.Manöverpanelen kan monteras på enheten eller fjärrplaceras (i detta fall väggmonteras). Manöverpanelen pGD3 kan inte fås för inverterstyrda enheter (Datatech+).

Knapparna har samma funktioner som för pGD0. Dessutom finns knappen , som används för att slå på och stänga av enheten.Förutom de menyer som är gemensamma med manöverpanelen pGD0, vilka beskrivs nedan, har manöverpanelen pGD3 ytterligare en meny, Display Configuration, som visas när uppåtpil, nedåtpil och Enter trycks in samtidigt.

Menyn Display Configuration används för att välja mellan de 3 huvudkategorierna för konfiguration nedan.• Screen Settings: Inställningar för skärmvisning.• Network Configuration: Inställningar relaterade till RS485-nätverk.• General Options: Diverse inställningar.

Menyn Screen SettingsNedanstående alternativ finns.• Contrast: Används för att ställa in kontrast för displayen (0 till 100, standardinställning: 50).• Normal Brightness After: Används för att ange hur lång tid som ska gå från senaste tryckning på knappar eller pekskärm till dess att displayen växlar från hög ljusstyrka till normal ljusstyrka. 30 sekunder (30 s) till 15 minuter (15 min), standarinställning: 1 min.• Screen Saver Timeout: Används för att ange hur lång tid som ska gå från senaste tryckning på knappar eller pekskärm till dess att displayen stängs av efter att först ha växlat till normal ljusstyrka. 30 sekunder (30 s) till 4 timmar (4 hrs), standardinställning: 15 min.• Calibrate Touch Screen: Pekskärmen kan kaliberas vid behov. Kalibrera pekskärmen genom att trycka i centrum av de kors som visas på skärmen. När kalibreringen slutförts visas meddelandet Done: touch the screen to ESC. Om kalibreringen misslyckas visas meddelandet Bad: touch to ESC and repeat. Upprepa kalibreringen.Menyn Network ConfigurationNedanstående alternativ finns.• Terminal Address: Används för att ange adress för manöverpanelen (1 till 32, standardinställning: 32). Om värdet -- är inställt (två streck visas), kommunicerar manöverpanelen med pCO*-kortet med Point to Point protokoll (inte P-LAN). Fälten Baud Rate, Network Monitor och Setup I/O Board visas inte, eftersom de inte är relevanta.• Baud Rate: Används för att ställa in överföringshastighet för P-LAN-kommunikation. Möjliga värden är 62500 (standardinställning) eller 115200(anges endast om alla enheter i nätverket är konfigurerade för denna hastighet). Observera att inte alla P-LAN-enheter stöder inställningen 115200.

• Network Monitor: Används för att visa nätverksstatus, med visuell indikering av vilka enheter som är anslutna för varje adress. Nedan förklaras symbolernas innebörd.

4

pCO*-styrenhet aktiv i nätverket

Någon typ av manöverpanel aktiv i nätverket

Aktuell manöverpanel

Enhet inte ansluten

Online visas om nätverksaktivitet detekteras.Tryck på Esc för att avsluta.

• Setup I/O Board / Setup: Dessa fält används för att modifiera listan över de manöverpaneler som är associerade med respektive pCO*-kort.

Menyn General OptionsSe fig. 10 i avsnittet om masker i slutet av dokumentet.Nedanstående alternativ finns.• Beep Volume: Används för att ställa in ljudvolymen för ljudsignal vid knapptryckningar och tryckningar på pekskärmen. Möjliga inställningar är OFF (av), Low (låg) och High (hög). Standardinställning: Low.Denna parameter påverkar inte larmsignaler, som aktiveras och avaktiveras från pCO*.• Beep On: Används för att ange när ljudsignal ska avges. Möjliga inställningar är: Active items (associerar ett ljud med visning av aktiva poster), Screen (associerar ett ljud med någon del av pekskärmen) samt Screen & keys (associerar ett ljud med pekskärm och knappsats). Standardinställning: Screen & keys.• Download Bar: aktiverar (Yes) eller avaktiverar (No) statusindikeringen för sidladdning. Standardinställning: Yes.• Clear Cache Memory: tömmer cacheminnet (används för att göra visningen av masker snabbare). Denna funktion kan vara användbar om grafiken är korrupt. Ett bekräftelsefönster visas när knappen trycks ned. Välj Yes för att aktivera eller No för att avbryta.• Display Firmware Update: startar uppdateringen av inbyggd PGD-programvara.

pGD3-gränssnittet har också ett alternativ för att grafiskt visa utvecklingen för den temperatur och luftfuktighet som regleras av enheten.Visningen aktiveras genom att nedåtpilen trycks ned på masken M0.

Bilden ovan visar ett exempel på grafisk registrering av omgivande temperatur, som lagrats av enheten.På X-axeln anges registreringstiden, med standardinställning 1 minut, och på Y-axeln visas temperaturen i °C.Den gröna linjen i diagrammet representerar temperaturvariationerna över tid. Visningsfönstret innehåller andra ikoner, som används för inställning av den grafiska visningen. Nedan förklaras de olika ikonernas innebörd.

Y-axel

X-axel

Datum och klockslag för den markerade punkten i diagrammet

OmgivandetemperaturRegistrering

5

Ikon Beskrivning ÅtgärdIndikerar att datanedladdningen för pCO*-grafen misslyckades.En siffra visas invid bokstaven X (se bild till höger), vilken anger typen av fel.4: pCO* har inte tillräckligt mycket minne för att rendera grafik.5: den visade variabeln är inte en allmän variabel.7: styrenheten är upptagen av kommunikation med WinLoad och kan därför inte tillhandahålla data till PGD-panelen.Andra siffror: oväntade fel. Kontakta CAREL S.p.A.

För feltyp 4: använd pCO* med mer minne (pCO* XM-expanderat minne).För feltyp 5: deklarera variabeln som allmän variabel (Public Variable).För feltyp 7: Vänta tills pCO* slutar kommunicera med WinLoad.

Indikerar att inga data är tillgängliga för någon av de två graferna. Detta inträffar endast om användaren försöker visa två grafer samtidigt.

Flytta visningsfönstret till andra grafer.

Indikerar att inga data finns tillgängliga i det aktuella visningsfönstret.

Flytta tidsintervallet.

Indikerar att data för grafens utveckling laddas ned till pCO*, men återstående nedladdningstid är okänd.

Vänta.

Indikerar att vissa data ligger utanför aktuellt visningsintervall.

Flytta visningsfönstret uppåt eller nedåt.

Panoreringsläge aktiverat.När denna knapp trycks ned avaktiveras alla zoomningsknappar.

Flyttar visningsfönstret åt vänster.

Flyttar visningsfönstret åt höger.Flyttar visningsfönstret uppåt.

Flyttar visningsfönstret nedåt.

Visar initiala data (äldre data).

Visar senast sparade data (senaste data).

Visar senast sparade data (senaste data).

När denna knapp trycks ned återställs alla zoomningsknappar till sitt normala läge.När denna knapp trycks ned växlar läget från Normal till Touch.I läge Normal, rör med fingret vid en punkt på grafen för att placera markören vid den punkt som ligger närmast det sparade värdet.Värdena för den markerade punkten visas i en textruta nedanför X-axeln.Aktiverar läge Zoom.När denna knapp trycks ned återställs alla panoreringsknappar till sitt normala läge.Zoomar in på den horisontella axeln.

Zoomar ut på den horisontella axeln.

Zoomar in på den vertikala axeln.

6

Zoomar ut på den vertikala axeln.

Återställer zoomningen på den horisontella axeln.

Återställer zoomningen på den vertikala axeln.

Återställer zoomningen på båda axlarna. Detta är en kombination av de båda föregående knapparna.Aktiverar visning av utveckling 1 i graf.Knapp enligt bilden = dold.Nedtryckt knapp = synlig.När denna knapp trycks ned växlar läget från Hidden till Visible.

Indikerar visning av utveckling i graf 1.

Aktiverar visning av utveckling 2 i graf.Knapp enligt bilden = dold.Nedtryckt knapp = synlig.När denna knapp trycks ned växlar läget från Hidden till Visible.

Indikerar visning av utveckling i graf 2.

OBS! Tillämpliga filer måste vara installerade på pCO* för att pGD3 ska kunna användas.Läs in den *.iup-fil som innehåller koden för PGD3 samt .bin- och .dev-filerna.När programvaran laddats ned ska bara de .PVT-filer (på engelska) och .LCT-filer laddas upp som används för att skapa graferna. Se avsnitt 3, Programmering av pCO3.

7

Power +

Elektronisk expansionsventil

μPCpCO*

pGD0

2.3 Maskinvara endast för Datatech+För Datatech+-aggregat används den maskinvara som beskrevs i föregående kapitel, och dessutom komponenterna nedan.

2.3.1 µPC-kort

μPC-kortet exekverar styrprogrammet för en BLDC-kompressor via invertern Power+. För skydd i händelse av strömavbrott är programvara och parametrar lagrade på ett E2prom (utan behov av reservbatteri).Programmet kan laddas upp från dator eller med en speciell programmeringsnyckel.

Styrenheten kan också anslutas till den seriella bussen och till alla manöverpaneler i pGD-familjen.

Den integrerade drivenheten för styrning av elektroniska expansionsventiler med enpolig stegmotor säkerställer bättre prestanda för kylkretsen, tack vare PID-reglering av överhettning och fullständig kontroll över kompressorns driftförhållanden (styrs genom seriell ModBus®-kommunikation).Slutligen kan μPC anslutas till manöverpaneler för övervakning och hantering av parametrar.

Mer detaljerad information om kortet och om programmering av det finns i den handbok som medföljer enheten.

8

2.3.2 Drivenhet Power+

Power+ är avsedd att driva en permanentmagnetförsedd (PM) borstlös DC-kompressor/BLAC givarlös eller asynkron induktionsmotor. I det senare fallet kan du välja mellan vektorstyrning eller V/f-styrning.Den är avsedd för panelmontering eller, med kylfläns, montering utanför kopplingsskåp. Konfiguration och programmering, liksom start/stopp och referensvarvtal, styrs av pCO*-styrenheten via seriell RS485-länk med Modbus®-protokoll.Mer detaljerad information om drivenheten och om programmering av den finns i den handbok som medföljer enheten.

2.3.3 Seriella kort för Datatech+-drift

pCO3 måste förses med ett seriellt RS485-kort (Carel-kod PCO100FD10), som installeras i fältbussplatsen på styrenheten.

μPC Combo Drive måste förses med ett seriellt RS485-kort (Carel-kod PCOS004850), som installeras på plint J6.

9

2.4 Seriella kort för fjärrövervakning och -assistansNär ett seriellt kort installerats kan enheten anslutas till system för fjärrövervakning och -assistans.Olika alternativ finns tillgängliga, beroende på erforderligt kommunikationsprotokoll.

Seriellt RS485-kort med kod PCOS004850 möjliggör kommunikation med Carel- och Modbus-nätverk med Carels eget protokoll eller Modbus-Jbus-protokoll.

Det seriella kortet med kod PCO10000F0 (gränssnitt FTT10) möjliggör kommunikation i LonWorks®-nätverk.

Kortet PCO1000BB0 möjliggör anslutning till RS485 BACnet™-nätverk. Det seriella kortet RS232 med kod PCO100MDM0 gör att styrenheten kan ansluta till ett modem för PSTN-

telefonanslutning och GSM-anslutning för att sända SMS. Kortet pCO Web (PCO1000WB0) möjliggör anslutning till Ethernet-nätverk med SNMP, http och BACnet™

via IP-protokoll.

PCOS004850seriellt RS485-kort

PCO1000F0seriellt LonWorks®-kort

PCO1000WB0pCO* Web-kort

PCO100MDM0seriellt kort

serielltBacNet™-kort

De seriella korten måste placeras på rätt kortplats, där det finns en kortkantanslutning.Luckan över kortplatsen måste avlägsnas innan seriella kort monteras.

Ett seriellt kort monteras genom att det placeras på de två plastfästena på pCO*-styrenhetens hölje.

10

När kortet satts på plats ska luckan passas in med hålet över kortets anslutningsdon.

11

2.5 Adapter för TLAN-nätverkTLAN-adaptern pco100TLN0 används för att utöka pCO*-kortets kapacitet och ansluta det till enheter, som drivenheter för elektroniska expansionsventiler, i det lokala nätverket. Upp till 5 enheter kan anslutas. Denna programvara tillåter anslutning av två drivenheter EVD400.

Adaptern för TLAN-nätverk placeras i kortplatsen för fältbuss. De olika enheterna ansluts parallellt.

12

2.6 Elektronisk expansionsventil

Drivenhetsmodulen EVD000400 styr de elektroniska expansionsventilerna i ett TLAN-nätverk, vilket möjliggör exakt inställning av insugsöverhettning för mer effektiv och mångsidig användning av kylaggregatet.

Om en elektronisk expansionsventil används krävs, utöver drivenheten och själva ventilen, en temperaturgivare och en tryckgivare, vilka båda ska installeras på kylsidan av förångaren (på kompressorns sugledning). En typisk systemlayout framgår av Fig. 2-1.

Fig. 2-1

13

2.6.1 Inställningar för TLAN-nätverkDrivenheterna EVD400 kommunicerar med pCO*-kortet via ett lokalt TLAN-nätverk. I läge Running/Stand-by kan nätverket hantera upp till fem enheter, anslutna till pCO*-kortet. Denna programvaruversion tillåter högst två EVD400-drivenheter, som alltså använder adress 1 respektive 2.Programvara EVD4UI måste användas för att ställa in korrekt TLAN-adress för respektive drivenhet. Drivenhet EVD400 måste via omvandlaren CVSTDUTTLo anslutas till den dator där tillhörande program körs.

När programvaran EVD4UI startas ställs den seriella adressen in eller verifieras.

Kylkrets nr TLAN-nätverksadress för drivenhet EVD4001 12 2

Mer information och anvisningar rörande drivenhet EVD400 finns i handböckerna och anvisningsbladen.

14

2.7 Integrerad luftfuktarepCO*-korten styr samtliga funktioner, från avläsning av luftfuktarparametrar till styrning av enheter med hjälp av reläer (påfyllning, tömning, kapacitet). Värdena för luftfuktare (ström, konduktivitet, nivå) avläses inte direkt utan via ett gränssnittskort (PCOUMID200 eller PCOUMID000).

Den integrerade luftfuktaren är av typen med nedsänkt elektrod. Nedan beskrivs de viktigaste komponenterna.

1. Stativ2. Behållare3. Magnetventil för tömning4. Tömningsanslutning, vridbar 90° (4a: rak

anslutning, medföljer som standard)5. Givare för tankfyllnad samt konduktivitetsmätare6. Magnetventil för påfyllning

2.7.1 Gränssnittskort för integrerad luftfuktareGränssnittskortet PCOUMID200 används för att lägga ut grundläggande data för OEM-luftfuktare i CARELs KUE-serie (nivå, konduktivitet för ingående vatten samt TAM-strömförbrukning) till pCO*-kortet. Värden från tillhörande givare omvandlas till signaler och skickas till ingångarna på pCO*-kortet.Luftfuktarens manöverdon (påfyllning, tömning samt till/från-kontaktor) styrs direkt via reläer från pCO*-korten.

KortPCOUMID200

PLINTAR BESKRIVNING

G G (24 V)

G0 G0 (matningsreferens)

T1 – T2 TAM-ingång

GND GND (signalreferens)

C1 – C2 signalingång för konduktivitet för ingående vatten

L1 – L2 signalingång för hög vattennivå i behållare

01 - 02 digital signalutgång för hög vattennivå i behållare

Level analog signalutgång för hög vattennivå i behållare

Cond. analog signalutgång för konduktivitet för ingående vatten

TAM TAM-utgång

Mer information om anslutningar framgår av kopplingsschemat.

2.7.2 Tillgängliga typer av behållare och tillhörande parametrarReglerparametrar för luftfuktare ställs in från manöverpanelen. Luftfuktare med en behållare, från enfasmodeller för 1,5 kg/h till trefasmodeller för 15 kg/h, med försörjningsspänning från 208 till 575 V, kan styras. Programvaran styr luftfuktarens ångproduktion och driftförhållanden utifrån signalerna från luftfuktaren och den omgivande luftfuktigheten. Den styr också alla förutsättningar och larm.

TYPE OF HUMIDIFIER: i tabellen nedan anges data för kompatibla OEM-behållare.15

OEM-KOD

NOMINELLKAPACITET

NOMINELLSPÄNNING

NOMINELLSTRÖM

ANTALFASER

TAM-BYGLING

BATTERIER

PER TAMKUESR* 1,5 kg/h reducerad 200 V 5,6 A enfas 100 1

1,5 kg/h reducerad 208 V 5,4 A enfas 100 11,5 kg/h reducerad 230 V 4,9 A enfas 100 2

KUESR* 3 kg/h reducerad 200 V 11,3 A enfas 300 23 kg/h reducerad 208 V 10,8 A enfas 300 23 kg/h reducerad 230 V 9,8 A enfas 100 1

KUE01M* 1,5 kg/h 200 V 5,6 A enfas 100 11,5 kg/h 208 V 5,4 A enfas 100 11,5 kg/h 230 V 4,9 A enfas 100 2

KUE01M* 3 kg/h 200 V 11,3 A enfas 300 23 kg/h 208 V 10,8 A enfas 300 23 kg/h 230 V 9,8 A enfas 100 1

KUE01T* 3 kg/h 200 V 6,5 A trefas 100 13 kg/h 208 V 6,2 A trefas 100 13 kg/h 230 V 5,6 A trefas 100 13 kg/h 400 V 3,2 A trefas 100 23 kg/h 460 V 2,8 A trefas 100 23 kg/h 575 V 2,3 A trefas 100 2

KUE02M* 5 kg/h 200 V 18,8 A enfas 500 25 kg/h 208 V 18,0 A enfas 500 25 kg/h 230 V 16,3 A enfas 500 2

KUE02T* 5 kg/h 200 V 10,8 A trefas 300 25 kg/h 208 V 10,4 A trefas 100 15 kg/h 230 V 9,4 A trefas 100 15 kg/h 400 V 5,4 A trefas 100 15 kg/h 460 V 4,7 A trefas 100 25 kg/h 575 V 3,8 A trefas 100 2

KUE02T* 8 kg/h 200 V 17,3 A trefas 500 28 kg/h 208 V 16,7 A trefas 500 28 kg/h 230 V 15,1 A trefas 300 28 kg/h 400 V 8,7 A trefas 100 18 kg/h 460 V 7,5 A trefas 100 18 kg/h 575 V 6,0 A trefas 100 1

KUE03* 10 kg/h 200 V 21,7 A trefas 300 110 kg/h 208 V 20,8 A trefas 300 110 kg/h 230 V 18,8 A trefas 300 110 kg/h 400 V 10,8 A trefas 300 110 kg/h 460 V 9,4 A trefas 100 110 kg/h 575 V 7,5 A trefas 100 1

KUE03* 15 kg/h 200 V 32,5 A trefas 500 115 kg/h 208 V 31,2 A trefas 500 115 kg/h 230 V 28,2 A trefas 300 115 kg/h 400 V 16,2 A trefas 300 115 kg/h 460 V 14,1 A trefas 300 115 kg/h 575 V 11,3 A trefas 300 1

Andra luftfuktarmodeller kommer att läggas till i framtiden, när de blir tillgängliga. Angivna modeller är de som betraktas som standard för de olika skåpen. TYPE OF INTERFACE BOARD: någon av de likvärdiga modellerna PCOUMID000 eller PCOUMID200 kan

väljas.

16

2.8 Lokalt nätverk för pCO*I P-LAN-nätverket kan systemets olika komponenter kommunicera med varandra via seriella RS485-nätverk av standardtyp, med överföringshastighet 65,2 kb/s, med protokollet Carel Multimaster.Antalet komponenter i systemet beror på systemets komplexitet, från baskonfiguration, bestående av ett I/O-kort och en manöverpanel för styrning av enheter, till mer komplexa konfigurationer, bestående av ett I/O-kort, lokal och fjärrplacerad manöverpanel samt I/O-kort för övriga nätverksenheter.Inom nätverket identifieras korten med hjälp av sina P-LAN-adresser.Manöverpanelen med 6-knappar samt pCO*-korten tilldelas adresser av programvaran, vilket beskrivs längre fram.Korten i P-LAN-nätverket är förbundna med två ledare med minsta tvärsnittsarea 0,5 mm2, plus hölje eller skärm.Anslutning måste göras genom att RxTx+ respektive RxTx- ansluts till motsvarande plintar på de olika korten (plint J11 på pCO*-kortet).Om avståndet mellan manöverpanelen och pCO*-kortet är mindre än 50 m kan anslutningen göras direkt med en telefonkabel med 6 ledare.

Om avståndet är mellan 50 och 200 m, eller om två manöverpaneler ska anslutas till samma I/O-kort, används tre partvinnade ledare med skärmning, med minsta tvärsnittsarea 0,5 mm2, samt T-omkopplare, som bilden visar.

Om manöverpanelen ska fjärrstyras från mellan 200 och 500 m avstånd kan manöverpanelen inte spänningsförsörjas från pCO*-kortet, utan måste ha separat spänningsförsörjning.

T-omkopplarna placerar de tre telefonledarna parallellt med plintkortet.

17

T-omkopplare

Kabelanslutningar måste utföras enligt tabellen nedan.

Kabel AWG24 (spänningsförsörjning), tvärsnittsarera 0,5 mm2

Plint Funktion Kabelanslutning0 Jord Skärm1 + VRL (30 VDC) Första duplexkabel A2 GND Andra duplexkabel A3 Rx/Tx- Tredje duplexkabel A4 Rx/Tx+ Tredje duplexkabel B5 GND Andra duplexkabel B6 + VRL (30 VDC) Första duplexkabel B

2.8.1 Adresstilldelning för nätverkskomponenterVarje aktiv nätverkskomponent identifieras med hjälp av sin seriella adress. I/O-korten och gränssnittspanelerna är aktiva komponenter.Adresserna för I/O-korten och PGD0-manöverpanelen med 6 knappar tilldelas genom ett speciellt programförfarande (se avsnitt 3.2).

Nedan visas de adresser som ska ställas in på kort och manöverpaneler.

Enhetsnr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16I/O-kortadress 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Adress, enskild manöverpanel

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 (32)

Om en enda, delad manöverpanel ska användas för samtliga nätverksenheter, tilldelas denna adress 32. Om största möjliga nätverk ska konfigureras, bestående av 16 enheter och 16 manöverpaneler, måste något av nedanstående två alternativ väljas.

Använd endast enskilda manöverpaneler (en för varje enhet) Begränsa nätverket till 15 enheter (adress 32 förblir tillgänglig för en delad manöverpanel)

Huvudmenymasken på manöverpanelerna visar adressen för det anslutna kortet i nedre högra hörnet.

18

3 PROGRAMMERING AV PCO*Programmering av korten innefattar uppladdning av programvaran.Mikroprocessorn kräver minst programfiler (flash1.bin, AIRCON*.iup, *.grt-filer) samt filen bios.bin och filen boot.bin i pCO*-kortens flash-minne för att fungera. LCT- och PVT-filer krävs om även variabelloggning hanteras.Normalt levereras pCO*-korten med den senaste officiella versionen av filerna bios.bin och boot.bin från Carel.Eftersom Blue Box-tillämpningar testas och ges ut med en specifik version av filerna bios.bin och boot.bin är det viktigt att de filer som ingår i ”paketet” som medföljer tillämningen alltid laddas, även om BOOT-filen inte behöver uppdateras.Korten kan programmeras med hjälp av programmeringsnyckel Smartkey PCOS00AKY0 (pCO³) eller USB-nyckel (pCO5), eller från en dator med programvaran pCO_manager.När nyckel används skrivs alltid hela pCO*-kortets minne över (utom BOOT-filen). När pCO_manager används är det möjligt att välja de programvarukomponenter som ska läsas in.I handboken för det aktuella pCO*-kortet finns ytterligare anvisningar för uppladdning av programvara med hjälp av nyckel.

3.1 Kontroll av version för BIOS och BOOTDet kan vara nödvändigt att känna till aktuell version av BIOS och BOOT på pCO*-korten innan programvara läses in.Håll knapparna Alarm och Enter intryckta samtidigt i 5 sekunder och välj SYSTEM INFORMATION för att visa de dolda maskerna.

BOOT V 4.01 13/04/06BIOS V 3.92 11/04/06>2+2MB <APP. CRC: __________

Installerad version av BIOS och BOOT visas på rad 1 och 2. Den fysiska mängden minne visas på rad 3 (för programvara och loggföring).

Denna information finns också i menyn Maintenance när programvaran installerats.

3.2 Inställning av programvaruadress för manöverpaneler och kortInställning av programvaruadresser för kort behöver inte göras om programmering görs med hjälp av nyckel eller WinLoad32 och de kopierade adresserna motsvarar den konfiguration som ska anges.Förfarandet måste utföras om ett kort ska ha en annan programvaruadress än den som ställts in av programvaran.

3.2.1 Tilldelning av adress för PGD-manöverpanel med 6 knapparPGD-manöverpanelen med 6 knappar adresseras med hjälp av programvaran.Manöverpanelen måste vara spänningssatt för att förfarandet ska aktiveras. Håll knapparna uppåtpil, nedåtpil och Enter intryckta samtidigt i 5 sekunder. Masken nedan visas.

Display addresssetting ... 17I/O Board address: xx

Tryck på Enter så att markören placeras nedanför fältet för manöverpaneladressen.Ändra manöverpanelens adress med uppåtpil eller nedåtpil.Manöverpaneladressen i figuren är 17 (manöverpanel för kort nr 1).När manöverpaneladressen ställts in korrekt, tryck på Enter så att markören flyttas till adressfältet för det kort som är associerat med manöverpanelen.Använd knapparna uppåtpil eller nedåtpil för att ange det kort vars parametrar visas.Bilden visar kortadress 1.Därmed är förfarandet för tilldelning av adress för PGD-manöverpanelen med 6 knappar slutfört. Tryck på valfri knapp, utom Enter, för att avsluta konfigurationsfasen. Tryck på Enter för att gå till konfiguration av nätverksmanöverpanelerna, som beskrivs i det följande kapitlet.

19

3.2.2 Programvara för tilldelning av adress för av pCO*-kortpCO*-korten har inga mikroomkopplare för inställning av P-LAN-adresser. Adressen ställs in enligt anvisningarna nedan.

1. Bryt spänningsförsörjningen till pCO*.2. Ställ in en manöverpanel med adress 0.

a. Håll knapparna uppåtpil, nedåtpil och Enter intryckta samtidigt för att gå till masken för adressändring.

b. Sätt Display address till 0 för Point to Point-anslutningen. Bekräfta med Enter.

3. Anslut manöverpanelen till pCO*.4. Koppla bort eventuella enheter som är anslutna via P-LAN från pCO* (plint J11).5. Slå till spänningsförsörjningen till pCO* genom att trycka samtidigt på knapparna uppåtpil och Alarm. 6. Nedanstående mask visas efter några sekunder.

7. Ändra adressen med knapparna uppåtpil eller nedåtpil och bekräfta med Enter.8. Ställ in pCO*-kortets adress enligt förutsättningarna för installationen.

3.2.3 Tilldelning av lista över manöverpaneler för pCO*-kort i nätverketDet här förfarandet gör att manöverpanelerna i nätverket kan visa parametrarna för de befintliga I/O-korten.Tack vare nätverket kan varje manöverpanel visa parametrarna för ett specifikt kort, vilket kallas enskild manöverpanel, eller för flera kort, vilket kallas delad manöverpanel.Ett pCO*-kort kan kommunicera med högst tre manöverpaneler, varav endast en kan vara konfigurerad som delad. De andra två måste vara konfigurerade som enskilda.Tilldelningsförfarandet fortsätter med konfiguration av manöverpanelerna i nätverket från manöverpanelerna med 6 knappar.När förfarandet ovan utförts och manöverpanelen tilldelats en adress, tryck på Enter för att gå till förfarandet för att tilldela adresser till manöverpanelerna i nätverket. Masken nedan visas.

Terminal config Press ENTERto continue

20

När du tryckt på Enter visas nedanstående mask.

P:01 Adr Priv/SharedTrm1 17 PrTrm2 None –Trm3 None – Ok?N

Förklaring

P: Anger det anslutna kortets adress.Adr: Den kolumn i vilken manöverpanelernas adresser anges.Priv/Shared: Den kolumn där det anges om manöverpanelen är enskild (Priv) eller delad (Shared).Trm1-2-3: De manöverpaneler som ska konfigureras.None: Här anges adressen för den manöverpanel som ska styras med hjälp av pilknapparna. När

manöverpaneladressen angivits, tryck på Enter för att gå till nästa fält.--: I denna kolumn visas Pr (enskild) eller Sh (delad) för varje manöverpanel som tilldelats en

adress. Gör inställningen med pilknapparna och bekräfta med Enter.Ok?N: När inställningen är klar och markören står nedanför bokstaven N, ändra till Y med pilknapparna

och tryck på Enter för att bekräfta konfigurationen.

Tryck på Enter för att flytta markören till fältet för inställning av första Adr samt manöverpanel Trm1.Värdet 17 måste anges för att bibehålla enhetlighet mellan adresserna och den som tidigare angivits som manöverpaneladress.Tryck på Enter för att bekräfta tilldelningen av adress 17 till manöverpanelen och att I/O-kortet ska visas vid adress 1. Markören placeras nedanför den kolumn där manöverpanelegenskaperna ska tilldelas.Tryck på Enter så att markören flyttas till rad 2, så att den andra manöverpanelen kan konfigureras.Eftersom programvaran tillåter anslutning av ett antal enheter, kan Pr eller Sh (kortparametrar som visas vid adress 1) också ställas in från en delad manöverpanel. Om inga andra manöverpaneler ska ställas in, tryck på Enter för att hoppa över alla övriga fält utan att ändra dem (None och —), ända till det sista fältet (Ok?N), där du använder uppåtpil eller nedåtpil för att ändra N (nej) till Y (ja) för att bekräfta gjorda inställningar.När Y visas, tryck på Enter. Förfarandet för konfiguration av manöverpaneler i nätverk avslutas automatiskt.Förfarandet för konfiguration av manöverpaneler i nätverk från manöverpanel med 1–15 knappar är något annorlunda.Förfarandet inleds på samma sätt som från en manöverpanel med 6 knappar, alltså genom att knapparna uppåtpil, nedåtpil och Enter hålls intryckta samtidigt. Efter 5 sekunder visas nedanstående mask.

Terminal Adr: 17I/O Board Adr: 1

På rad 1 visas den manöverpaneladress som ställts in med mikrobrytarna.På rad 2 visas adressen för det anslutna I/O-kortet.Efter avslutad adresstilldelning ska de visade värdena se ut som i figuren nedan.När du tryckt på Enter visas nedanstående mask.

Terminal config Press ENTERto continue

Därefter är förfarandet detsamma som för manöverpaneler med 6 knappar.

3.2.4 NätverksfelmeddelandenVid nätverksdrift kan anslutnings- och kommunikationsfel uppkomma mellan komponenter, varvid nätverkslarmmasker visas på manöverpanelen. I avsnittet om nätverksfelsökning förklaras hur du löser dessa problem.

21

I/O Board xx faulty

Den här masken visas när spänningsförsörjningskort med adress xx är defekt, inte anslutet till nätverket eller har kommunikationsproblem.

NO LINK

Den här masken visas om en manöverpanel inte mottar nätverksmeddelanden (synkroniseringssignaler) på 10 sekunder eller mer. Detta larm indikeras av att den gröna lampan på det adresserade kortet är släckt.

3.2.5 NätverksstatusNätverksstatus kan övervakas under drift. Alla manöverpaneler och anslutna spänningsförsörjningskort visas i en specifik mask med symboler, vars position identifierar deras adresser.Öppna masken för nätverksstatus genom att under minst 10 sekunder hålla de knappar som används för att öppna maskerna för adresstilldelning intryckta.Nedanstående mask visas.

NetSTAT 1- - - - - - 8T: xx 9 - - - - - -16Enter 17 - - - - - -24To EXIT 25 - - - - 32

T: xx: den aktiva manöverpanelens adress.Enter to EXIT: tryck på Enter för att avsluta masken för nätverksstatus.

- i respektive rad representerar en användbar adress.Om adressen har tilldelats en manöverpanel visas ▀ istället för -. Om den tilldelats ett spänningsförsörjningskort visas .

Exempel 1:

1 -- - - - 89 - - - - - - - - 1617 ▀ ▀ - - - - - - 2425 - - - ▀ 32

Två I/O-kort med adress 1 respektive 2 och två manöverpaneler med adress 17 respektive 18 (enskilda) finns i nätverket, tillsammans med en delad manöverpanel med adress 32 (delad).

22

3.2.6 Verifiering av nätverksdriftDet finns 3 lampor på pCO*-kortet, vilka indikerar driftstatus enligt nedan.

LAMPA STATUS BESKRIVNINGRöd och grönGul

SLÄCKTTÄND

Styrenheten har detekterat att ett program körs i P-LAN-nätverket

RödGrön och gul

SLÄCKTTÄND

Styrenheten är P-LAN-ansluten och arbetar korrekt

Röd och grönGul

SLÄCKTBLINKAR

Lågnivådrift (kommunikation pCO* till PC):bortkopplad panel, felaktig BIOS eller felaktig programvara

Gul och rödGrön

SLÄCKTBLINKAR

Läge lågnivådrift (kommunikation pCO* till PC):Felaktig BIOS eller felaktig programvara eller uppladdning/nedladdning pågår.

Röd, grön ochgul

TÄND intermittent

Övergående driftläge: Startuppgradering av pCO*-program slutförd

Grön,röd och gul

SLÄCKT Panel bortkopplad, kopiering från nyckel pågår

Mer information om egenskaper, länkar, programmering med mera för pCO*-kort finns i tillverkarens handbok.

23

4 FELSÖKNING, MASKINVARA4.1 Fel i nätverketNedan beskrivs vanliga problem som kan förekomma.

Problem Möjliga orsaker och lösningarManöverpanelens summer ljuder utan orsak och när den tystnar är visningsfönstret tomt (maskinvaruåterställning).

- Samma adress har tilldelats till flera element.Kontrollera adresskonfigurationen.Adressen är satt till 0 för en eller flera manöverpaneler.Kontrollera adresskonfigurationen.- Nätverksanslutningarna är inte korrekt utförda.- Dataledningarna (tx+/rx+ och/eller tx-/rx-) kan vara kortslutna till jord eller bortkopplade.Kontrollera anslutningarna.- Ett pCO*-kort kan vara skadat.

Data visas inte på displayen på en manöverpanel, trots att den är spänningssatt.

Aktivera konfigurationsförfarandet. Om - visas i adressfältet på raden I/O board Adr är manöverpanelen inte konfigurerad.Fortsätt med manöverpanelkonfigurationen.

Larmmasken NO LINK visas. - Manöverpanelen tar inte emot nätverkssignaler – anslutningarna är brutna.Kontrollera samtliga anslutningar i nätverket.Inga nätverkskomponenter är anslutna till manöverpanelen.

Larmmeddelandet I/O board xx fault visas.

- Spänningsförsörjningskortet med adress xx fungerar inte korrekt.Kontrollera indikeringslamporna för motsvarande seriella adresserade kort.

Den gröna indikeringslampan för pCO*-kortet tänds inte.

- Det aktuella kortet tar inte emot nätverkssignaler – anslutningarna är brutna.Kontrollera samtliga anslutningar.Inga andra komponenter är anslutna till nätverket.

Den gröna indikeringslampan för pCO*-kortet tänds och släcks omväxlande.

- Se första punkten.

Enheten startar inte (nätverksindikeringslampan på pCO* är släckt, displayen är mörk, övriga indikeringslampor är släckta).

Kontrollera att nätverket har spänningsförsörjning.

4.2 Andra felProblem Möjliga orsaker och lösningarVid start lyser ledningsindikeringslamporna eller de tre P-LAN-indikeringslamporna eller inga textmeddelanden eller slumpmässiga meddelanden visas på displayen.

- Problem med flash-minne.Kontakta teknisk assistans.

Ingångssignaler avläses fel. - Kontrollera ingångskalibreringen med hjälp av programmet.- Kontrollera att pCO* och givarna har korrekt spänningsförsörjning.- Separera spänningsförsörjningen till de digitala ingångarna från spänningsförsörjningen till pCO* med hjälp av en transformator 24 VAC/24 VAC på minst 12 VA.- Kontrollera att givarledarna är korrekt anslutna.- Kontrollera att givarledarna befinner sig på tillräckligt avstånd från möjliga källor till elektromagnetisk störning, som elledare, högspänningskontaktorer eller anslutna enheter med hög startström.- Vid givarfel eller pCO*-konverteringsfel, se avsnittet om kontroll av analoga ingångar.

24

Problem Möjliga orsaker och lösningarTveksam larmsignal från digital ingång.

- Kontrollera ingångens status på motsvarande mask i I/O-sektionen.- Kontrollera spänningen på den aktuella ingången, mellan plintarna C och Cn.Om den uppmätta spänningen är 24 V är ingången stängd. Om den uppmätta spänningen är 0 V är ingången öppen. Normalt indikerar styrenheten larmsignal vid öppen ingång.

Styrenheten går upprepade gånger in i watchdog-läge (stängs av och slås på som vid kortvarigt strömavbrott eller vissa digitala eller analoga utgångar aktiveras slumpmässigt).

- Kontrollera att inga elledningar är dragna nära styrenheten.- Kontrollera att transformatorn ger korrekt spänningsförsörjning.

Användarmanöverpanelen är blockerad och reagerar inte när knappar trycks ned.

- Kontrollera att manöverpanelen inte är bortkopplad. Om den är bortkopplad, anslut den igen och stäng av och slå på styrenheten.

25

5 ANVÄNDNING AV PROGRAM5.1 AllmäntProgramvaran är utformad för styrning av Close Control datakylaggregat, som användes för luftkonditionering av olika miljöer som kräver exakt reglering av temperatur och luftfuktighet.Särskild omsorg har ägnats åt energisparande funktioner, i synnerhet funktioner för att utnyttja omgivningsförhållanden för att spara energi.

5.2 Aggregat med direkt expansion (DE)Aggregaten finns i modeller med en eller två kompressorer med luft- eller vattenkondensation.Kompressorerna kan kombineras med ytterligare komponenter för nedanstående driftlägen.- Kompensering för börvärde för temperatur- Konstant temperatur (CT)- Dubbel kyla (DC)- Frikyla, vatten (FcW)- Frikyla, luft (FcA).

Dessa driftlägen beskrivs i det följande.Fjärrplacerade kondenseringsfläktar kan styras direkt från styrenheten (till/från eller modulerande 0–10 V), vid tryck- eller temperaturreglering, med förventilation under Stand-by och 2-stegsreglering vid ett batteri.Kompressorerna i vattenkondenseringsenheten kan avaktiveras vid vattenbrist, med hjälp av en specifik signal på en digital ingång (vanligen från en vattenflödesbrytare), och startas igen när omständigheterna medger det. Därmed förhindras att kompressorerna stoppas till följd av högt tryck.

5.3 Kylvattenaggregat (CW)Enheterna i denna typ av system kan ha ett kylvattenaggregat med flytande (3-punkts) eller modulerande (0–10 V) ventilstyrning.Kylvattenaggregat kan kombineras med ytterligare komponenter för nedanstående driftlägen.

- Sommar/vinter CW (med extern reglering och två börvärden, ett för sommar och ett för vinter).- Dubbla vattenbatterier (DW).- Frikyla, luft (FcA).

Dessa driftlägen beskrivs i det följande.Om styrenheten är aktiverad kan den styra ett vattenkylaggregat som korrigerar börvärdet vid stor belastning.Dessutom kan en flödesbrytare användas för att indikera vattenbrist i kylkretsen och växla till reservkylsystem, om sådant finns.

5.4 EftervärmningDen här funktionen värmer den luft som ska behandlas så att börvärde för temperatur uppnås.Eftervärmningsfunktionen styrs av stegreglerade enheter, som elvärmare eller varmvattenbatterier med till/från-reglering, eller av proportionella styrenheter, som 3-vägs flytande ventil med 3-punkts eller 0–10 V modulerande reglering.

5.5 LuftfuktningDenna funktion tillför vattenånga till den luft som ska behandlas, så att börvärdet för relativ luftfuktighet (anges i %) upprätthålls. Luftfuktning kan ske med integrerad luftfuktare med nedsänkt elektrod eller med till/från-reglering eller modulerande reglering 0–10 V av extern luftfuktare.

26

5.6 LuftavfuktningLuftavfuktning, alltså kylning av luften till lägre temperatur än daggpunkten, sänker den relativa luftfuktigheten i recirkulationsluften.Den här funktionen kan styras med kompressorerna (DE) eller kylvattenaggregatet (CW), som kan köras under börvärdet för temperatur med den inställda differensen.Den kylda luften kan sedan eftervärmas med elvärmare eller varmvattenbatteri i proportion till aktuell avvikelse.För att förstärka avfuktningen kan styrenheten sänka fläktvarvtalet när avfuktning behövs eller sänka förångningstemperaturen (endast med elektronisk expansionsventil).

5.7 Driftprincip för styrenhetI det här avsnittet ges en kort sammafattning av de grundläggande driftprinciperna för styrenheten.Styrenhetens främsta funktion är att hålla temperatur och relativ luftfuktighet vid börvärdena med hjälp av systemets enheter för kyla, värme och reglering av luftfuktighet.Förutom kompressorer, kylvattenaggregat, varmvattenbatteri, värmare och luftfuktare, styr styrenheten också tilluftsfläktarna med till/från-reglering eller modulerande reglering (0–10 V) med tillhörande driftlägen och larm.Tillbehör/alternativ kan också kombineras för bättre kontroll över driftförhållanden som smutsiga filter, översvämningslarm, brand-/röklarm, utelufts- och tilluftsspjäll, kondensatpumpslarm, 5 programmerbara digitala utgångar, fjärravstängning av värmare och luftfuktare, styrning av vattenflödesbrytare, begränsad automatisk återställning av allvarliga högtrycks-/lågtryckslarm, fjärrstyrd börvärdesvariation, börvärdeskompensering för kylaggregat, möjlighet till inmatning av standardvärden etc.Dessa funktioner beskrivs i det följande.Enheterna kan kombineras i P-LAN-nätverk i läge Running/Stand-by eller Distributed Control.Alla parametrar som nämns (börvärden, differenser, kalibreringsvärden, fördröjningar etc.) kan ändras med hjälp av tillämpliga masker.

27

6 PROGRAMVARUFUNKTIONER6.1 TemperaturregleringVärme- och kylenheterna styrs utifrån den temperatur som registreras av omgivningsgivaren eller returgivaren. Denna temperatur jämförs med inställt börvärde och den lämpligaste enheten för att korrigera eventuell avvikelse aktiveras.Proportionalitetsbandet anger luftkonditioneringssystemets inställningsområde. Separata värden för värme och kyla kan ställas in.Regleringen har viss hysteres runt börvärdet, för att minska risken för instabilitet och svängningar.

Bilden nedan visar regleringen av värme- och kylenheter. Parametrarna för start och stopp för öppning av värme- och kylventiler är separata och kan ställas in mellan 0 och 100 % av proportionalitetsbandet.

Fig. 6-2

6.1.1 Skåp med direkt expansion (DE)Styrenheten kan styra 1 eller 2 kompressorer, som kan vara hermetiska eller effektreglerade, i separata och fristående kylkretsar eller i en enda krets (tandemkonfiguration). Om två kompressorer används är proportionalitetsbandet för kyla fördelat jämnt mellan de tillgängliga stegen.Värme eller eftervärmning tillförs av elvärmare eller varmvattenbatteri. Elvärmarna regleras stegvis, upp till tre steg med två utgångar. Det tredje steget styrs med binär logik, där det ena värmebatteriet har dubbelt så hög effekt som det andra. Proportionalitetsbandet för värme är jämnt fördelat mellan stegen.Varmvattenbatteriets ventil kan vara till/från-reglerad och använda samma digitala utgångar som elvärmarna, eller ha 3-punkts flytande eller 0–10 V modulerande reglering. I de två sistnämnda fallen ökar ventilöppningen linjärt mellan 0 och 100 % av proportionalitetsbandet.

6.1.2 Skåp för kylvattenaggregat (CW)Temperaturen i skåp för kylvattenaggregat styrs med hjälp av vattenbatteriernas ventiler genom proportionell 3-punkts flytande eller 0–10 V modulerande reglering.Värme- eller eftervärmningsenheterna är desamma som för skåp med direkt expansion och fungerar på samma sätt.

6.1.3 Skåp för kylvattenaggregat (CW) med ett batteriEtt skåp med ett enda vattenbatteri och reglerventil (3-punkts flytande eller 0–10 V) kan ställas in för logikstyrd växling från kyla till värme och motsvarande börvärden genom att styrenheten programmeras på lämpligt sätt samt genom inställning av digital ingång ID2: sommarbörvärde för kyllogik, vinterbörvärde för värmelogik. Batteriet ska matas med kallt vatten i kylläge och varmt vatten i värmeläge, beroende på vald logik.

28

6.1.4 Övriga temperaturfunktioner

6.1.4.1 Larm för hög/låg omgivande temperatur och avaktivering av avfuktningDen här funktionen gör att styrenheten kan detektera om omgivningstemperaturen, som registreras av givare, kontinuerligt ligger utanför inställda gränser, vilket utlöser ett icke allvarligt larm på manöverpanelen. Temperaturdifferens för återställning är satt till 1 °C. Status hög/låg temperatur avaktiverar inga utgångar och fördröjs under inställd tid när enheten startas.Ett värde kan anges på en specifik mask för att blockera avfuktning (om sådan är aktiv) när omgivningstemperaturen är för låg.

Fig. 6-3

6.1.4.2 Gränsvärde för tilluftstemperatur Användaren kan förhindra att alltför kall tilluft släpps in vid kyldrift genom att installera en tilluftstemperaturgivare (tillval) och aktivera motsvarande ingång på pCO3-kortet och därmed aktivera gränsvärde för tilluftstemperatur.Funktionen styrs av börvärde och tilluftstemperaturdifferens. Vid avvikelse regleras kylenheterna upp proportionellt tills den övre gränsen nås. Enheterna styrs enligt nedan.

Ventilerna stängs progressivt. Om en kompressor används stängs den av när avvikelsen eliminerats. Om två kompressorer används stängs den ena av när halva avvikelsen eliminerats och den andra när hela

avvikelsen eliminerats.

6.1.4.3 Proportionell + integrerande (P+I)Utöver strikt proportionell reglering, som alltid genererar fel, klarar programvaran integrerande reglering. Integrerande reglering anpassar driften i proportion till avvikelsen för temperatur och luftfuktighet i förhållande till börvärdet, också under hela tiden avvikelsen består.Reglerparametern för integrerande reglering är integrationstiden, som är tiden tills den proportionella påverkan fördubblas. Om integrationstiden är satt till 600 sekunder och börvärdet är satt till 22 °C, differensen till 2 °C och returluftstemperaturen till 23 °C, ger proportionell reglering 50 % av kyleffekten och integrerande reglering ger 50 % efter 600 sekunder.

Aktivering av P+I-reglering har främst nedanstående konsekvenser.

Den genomsnittliga returluftstemperaturen är närmare börvärdet än vid ren proportionell reglering (mindre avvikelse).

Kylenheterna kan också köras under börvärdet, även om avfuktning inte behövs. Detta är inbyggt in den integrerande regleringen och kan inte undvikas.

6.2 Reglering av luftfuktighetEnheterna för reglering av luftfuktighet styrs utifrån den luftfuktighet som registreras av omgivningsgivaren B1 eller returgivaren. Det registrerade värdet jämförs med börvärdet och den lämpligaste enheten för att korrigera eventuell avvikelse aktiveras.Proportionalitetsbandet anger inställningsområde. Separata värden för luftfuktning och avfuktning kan ställas in.

29

Över och under börvärdet finns ett fast hysteresområde på 0,2 %. Inom detta område sker inga växlingar, för att undvika instabilitet och svängningar.

Fig. 6-4

6.2.1 LuftfuktningLuftfuktning kan ske med nedanstående enheter.

Integrerad luftfuktare med nedsänkt elektrod med P-reglering efter inställt proportionalitetsband. Extern luftfuktare med till/från-reglering, styrd från digital utgång DO11) eller modulerande reglering, styrd

från utgång Y2.

6.2.2 LuftavfuktningAvfuktning kan ske på nedanstående sätt.

Styrning av extern luftavfuktare (digital utgång DO6). Aktivering av kylenheterna (kompressorer eller batteri) för att sänka den behandlade luftens temperatur

under daggpunkten. Aktiveringsläget beror på vilken parameter som är prioriterad: TEMPERATURE eller HUMIDITY. I det förra fallet aktiveras kylaggregaten proportionellt mot temperaturen tills börvärdet nås, varefter de tvångsregleras till 100 %. I det senare fallet tvångsregleras de omedelbart till 100 %. I båda fallen fortsätter kylningen om temperaturen faller under börvärdet och värmarna aktiveras.

Minskning av luftflödet. Detta aktiveras från menyn Manufacturer med en motor (tillval) som är tvåpolig eller styrs med en extern inverter. I det förra fallet växlar styrenheten mellan digital utgång DO1 och digital utgång DO6, vilket gör att två olika fjärrplacerade brytare, anslutna till de två motorlindningarna, sluts efter inställbar fördröjning (standardinställning: 2 s) för fullkomlig bortkoppling av de elektromekaniska manöverenheterna. Utgången för lågt varvtal aktiveras när luftfuktigheten överskrider gränsvärdet, vilket är lika med börvärdet plus proportionalitetsbandet för avfuktning, och avaktiveras när börvärdet nås. Om varvtalsreglerad motor används sänks manöversignalen Y1 från maximivärdet till ett konstant värde under hela avfuktningsprocessen. Detta gör att luftflödet kan optimeras bättre. Aktiveringen använder samma referensparametrar som läget för dubbelt varvtal.

Med en elektronisk expansionsventil minskas förångningstemperaturen genom att överhettningen av ingående köldmedium ökas. Detta sker automatiskt när avfuktning begärs och börvärde för överhettning krävs för processen.

30

6.2.3 Övriga luftfuktighetsfunktioner

6.2.3.1 Larm för hög/låg luftfuktighet

Den här funktionen gör att styrenheten kan detektera om omgivande luftfuktighet, som registreras av givare, under mer än inställd tid ligger utanför inställda gränser, vilket utlöser ett icke allvarligt larm på manöverpanelen. Hög/låg luftfuktighet avaktiverar inte utgångarna.

Fig. 6-5

6.3 Kompressorer

6.3.1 EffektregleringUtgångarna kan vara NO (slutande, utgången aktiveras vid full belastning) eller NC (brytande, utgången aktiveras vid effektreglering) beroende på kompressormodell. Effektreglering är alltid aktiv när kompressorn startar och växlar till full belastning, om så behövs, när en fördröjning har löpt ut.Om avfuktning behövs tvångsregleras kompressorerna till full belastning.Temperaturbaserad aktivering/avaktivering av kompressor och logik för effektreglering aktiverar alltid en effektreglerad kompressor först, reglerar upp den till full last, aktiverar sedan den andra effektreglerade kompressorn och reglerar slutligen upp den till full belastning.

6.3.2 RotationOm det finns fler än en kompressor kan aktiveringsordningen ställas in, om så behövs.

None: styrenheten aktiverar den första tillgängliga kompressorn (med början från nr 1). FIFO (först in, först ut): styrenheten avaktiverar först den kompressor som aktiverades först och aktiverar

först den kompressor som avaktiverades först, vilket medför att den kompressor som avaktiverades sist återaktiveras sist.

6.3.3 Drifttider

Minsta tillåtna intervall för kompressordrift måste beaktas. Detta är särskilt viktigt för kombinationer av start och stopp.

Fig. 6-6

31

6.3.3.1 Minsta starttid (TILL)Anger minsta tid i sekunder som varje kompressor måste vara tillslagen, oavsett avstängningsorder, under förutsättning att dessa inte orsakas av larm.

6.3.3.2 Minsta avstängningstid (FRÅN)Anger minsta tid i sekunder som varje kompressor måste vara avstängd, oavsett startorder.

6.3.3.3 Minsta tid mellan start av olika kompressorerAnger minsta tid i sekunder mellan start av en kompressor och en annan.

6.3.3.4 Minsta tid mellan start av samma kompressorAnger minsta tid i sekunder mellan två på varandra följande starter av en kompressor, oavsett belastning. Enkelt uttryckt ger större värde färre starter inom ett givet intervall.

6.3.3.5 Minsta tid mellan start av effektreglerade kompressorerAnger minsta tid i sekunder mellan start av en effektreglerad kompressor med minimilast och att tvångsregleringen till full belastning inleds.

6.3.4 Tvångseffektreglering av kompressorer i tandemOm en kylkrets med två hermetiska kompressorer i tandem används, kan användaren använda styrenheten för att tvångsavstänga en av de två kompressorerna när ett inställt tröskelvärde för tilluftstryck uppnås. Detta gör att inte båda kompressorerna stängs av till följd av högt tryck, utan enheten kan fortsätta arbeta med partiell belastning.En av de två kompressorerna kan stängas av på något av nedanstående sätt.

Öppning av digital utgång ID1 – det är alltid kompressor 1 som stängs av. Detta involverar normalt en högtrycksbrytare med automatisk återställning, med något lägre utlösningsvärde än högtrycksbrytaren (säkerhetsbrytare) med manuell återställning. Inget larm utlöses.

Om högtrycksgivaren är inställd (analog ingång B2) stängs bara kompressor 1 av automatiskt när larmtröskeln för högt tryck (från tryckgivaren) nås, och en larmsignal avges (kan återställas automatiskt, se avsnitt 6.16.2).

6.3.5 Styrning av magnetventiler i shuntledning för hetgasOm de digitala utgångarna DO9 och DO10 är inställda för shuntventiler, kan de användas för fördröjning av öppning av magnetventilerna i shuntledningen för hetgas. Fördröjningen är inställbar och gäller för start av respektive kompressor.

6.3.6 Kompressorlarm

6.3.6.1 Högt tryckHögtryckslarm utlöses endast om tryckgivare är aktiverade. När det börvärde som ställts in i motsvarande mask i sektionen Manufacturer nås, stängs kompressorn omedelbart av utan hänsyn till tidsintervall, och larmet kan inte återställas (manuellt eller automatiskt, se avsnitt 6.16.2) förrän trycket fallit under differensen för återställning.

6.3.6.2 Lågt tryckVid lågtryckslarm (utlöses av digital ingång ID2 och ID10) stängs den berörda kompressorn av. Larmet utlöses inte förrän en inställd tid efter start av kompressorn, för att undvika utlösning till följd av eventuella transienter. De olika typerna av återställning beskrivs i avsnitt 6.16.2.

6.3.6.3 Generellt larmGenerellt larm utlöses vid öppning av de digitala ingångarna ID1 och ID9 för kompressorer i separata kylkretsar, eller ID9 och ID3 för kompressorer i tandem eller i en krets. Larmet gör att den berörda kompressorn stängs av omedelbart, utan hänsyn till fördröjningar, med möjlighet till manuell eller automatisk återställning (se avsnitt 6.16.2). Larmet utlöses vanligen av kompressorns överhettningsskydd eller högtrycksbrytare.

6.3.7 Hantering av inverterstyrda kompressorerKompressorerna regleras normalt efter returluftstemperatur. Styrenheten mäter returtemperaturen och skickar en PID-reglersignal till kompressorerna, utgående från inställt börvärde och motsvarande differens.När PID-regleringsrampen för temperatur når 50 % ges startorder för kompressorn, om kylbehovet sjunker till noll stängs kompressorn av.

32

Kompressorn styrs modulerande vid både aktivering och avaktivering.Reglerrampen används som begäran om inverterstyrning.När avfuktning är aktiverad arbetar kompressorn med 100 % effekt.De larm som får kompressorn att stängas av är samma som för till/från-reglerade kompressorer (omedelbar avstängning utan retardationsramp), med samma avstängningsmetod när hela enheten stängs av.

Reglerlogiken för effektreglerade kompressorer har nedanstående egenskaper.

• Anpassning av kyleffekten till den faktiska termiska belastningen. Exakt justering utförs, vilket minimerar fluktuationer i temperatur och luftfuktighet (om nödvändigt) och antalet kompressorstarter.• Optimering av kompressorstyrning för att hålla driftförhållandena inom de programmerade driftgränserna.• Styrning av oljereturcykler för att undvika onödig oljetransport i kylsystem med separata sektioner.• Styrning av driftcykler med max. rotationshastighet för att kompensera för plötsliga toppar i termisk belastning.

Inverterstyrning av kompressorer aktiveras på masken CL på menyn Manufacturer.När inverterstyrning aktiverats visas ytterligare masker på menyerna Parameter och I/O, för inställning/visning av driftparametrar.För enheter med direkt expansion med inverterstyrd kompressor DC, måste P-reglering (proportionell) av temperatur aktiveras.

För enheter med direkt expansion styrs vätskeledningens magnetventil, som normalt är ansluten till den digitala utgång som aktiverar den till/från-reglerade kompressorn, av kompressorns varvtal. När kompressorns varvtal är högre än 0 spänningssätts ventilen, när varvtalet är 0 är ventilen spänningslös.Funktionen är endast aktiv för inverterstyrda DC-aggregat.

För enheter med direkt expansion, dubbel kyla eller frikyla, med inverterstyrd kompressor, hålls luftflödet konstant och vid det nominella värdet. Därmed utnyttjas frikylan fullt ut, vilket begränsar kompressoraktiviteten och därmed anläggningens totala elförbrukning.

6.4 KondenseringsfläktTvå utgångar för kondenseringsfläktar kan styras med motsvarande tryckgivare. Nedanstående konfigurationer är möjliga.

- Separata till/från-utgångar. Varje utgång styr en fläkt utifrån registrerat tryck i respektive krets.- Tvåstegs till/från-utgångar för enstaka kondensorbatterier med dubbla kretsar för stegvis reglering baserad

på det högre kondenseringstrycket.- Separata analoga utgångar: varje utgång styr en fläkt med modulerande signal 0–10 V, utifrån det

kondenseringstryck som registreras i respektive krets.- En analog utgång för varje kondensorbatteri med modulerande signal 0–10 V, baserat det på högre trycket.

I samtliga fall aktiveras utgångarna endast om kompressorerna är tillslagna.Vid två separata utgångar är varje utgång kopplad till driften av motsvarande kompressor. Vid en delad utgång räcker det med att en av de två kompressorerna är tillslagen.

33

Fig. 6-7Minimi- och maximivarvtal kan ställas in för den analoga utgången. Om minimivarvtalet är satt till något annat än noll stänger styrenheten automatiskt av utsignalen 1 bar (fast värde) när detta faller under börvärdet för kondensation.

Förventilation kan aktiveras från menyn Manufacturer. Denna funktion gör att ventilation med maximivarvtal kan aktiveras, med avstängda kompressorer, om trycket stiger kraftigt, till exempel till följd av solstrålning.

En konfiguration med en analog utgång kan användas vid vattenkondenseringsenheter för att styra en 2- eller 3-vägs kondenseringsventil. Ett värde för förjustering samt startfördröjning för kompressor kan ställas in. Därför kan vattenventilen öppnas och inleda justeringsprocessen när kompressorn startas, vilket Gör att höga trycktoppar till följd av ventilens mekaniska tröghet undviks.

Fig. 6-8

6.5 Elvärmare

6.5.1 VärmarlarmDigitala ingångar för värmarlarm är ID3 och ID14, eller endast ID14 (kumulativt), vid två kompressorer i tandem i en kylkrets. Värmaren avaktiveras omedelbart när motsvarande digital ingång öppnas.

34

6.5.2 Avaktivering av värmare via digital ingångFör att uppfylla begränsningar rörande elförbrukning kan värmarna avaktiveras från en digital utgång (öppning av ID17, endast kort av typen LARGE).

6.6 Luftfuktare

6.6.1 Styrning av integrerad luftfuktareDe främsta reglerparametrarna är:

Humidity set point Humidification proportional band Maximum production

Fig. 6-9Programvaran styr luftfuktaren enligt parametrarna Nominal Production (luftfuktarens maximala kapacitet vid full effekt, Maximum Production (% av maximal kapacitet, ställs in av användaren) samt skillnaden mellan börvärde och ärvärde (enligt diagram i Fig. 6-9).

Av tekniska skäl är minsta inställbara luftfuktarkapacitet 20 % av Nominal Production och kapacitet förblir konstant vid detta värde upp till 20 % av proportionalitetsbandet och ökas med ökande skillnad mellan ärvärde och börvärde, upp till maximal kapacitet vid proportionalitetsbandets gräns. Luftfuktaren har fast låg hysteres, 0,2 %, vid start och avstängning.

Den integrerade algoritmen beskrivs kort nedan.

I denna typ av luftfuktare produceras ånga genom att vatten kokar i behållaren. Vattnet värms till kokpunkten med hjälp av nedsänkta elektroder.

Strömmen genom elektroderna är beroende av spänningen, vattennivån i behållaren och vattnets konduktivitet.

Algoritmens syfte är att hålla strömmen genom elektroderna vid rätt värde för att producera erforderlig ångmängd utifrån luftfuktighetsgivarnas data och användarinställda parametrar.Förångningen gör att vattennivån sjunker, och eftersom strömmen är direkt proportionell mot vattennivån i behållaren måste vatten tillföras kontinuerligt för att hålla strömmen konstant.Vattennivån, och därmed strömmen, hålls konstant genom påfyllning av vatten.

Utöver av vattennivån i behållaren påverkas strömmen av vattnets konduktivitet. Konduktiviteten ökar vid förångning, till följd av ökande saltkoncentration. Vattnets konduktivitet mäts indirekt genom registrering av den tid varje förångningscykel tar. Denna tid jämförs med ett referensvärde, typiskt för varje behållare, och om den är kortare tappas vatten av och vatten med lägre konduktivitet fylls på från vattenledningen.

Luftfuktaren har också en konduktivitetsmätare som registrerar konduktiviteten hos det tillförda vattenledningsvattnet vid påfyllning. Om det tillförda vattnet har hög konduktivitet signalerar styralgoritmen varning, som inte stoppar driften, och sedan larm, som stoppar driften. Denna funktion är nödvändig för att förhindra för hög konduktivitet i behållaren, vilket skulle göra att luftfuktaren inte fungerar korrekt.

35

Givaren för hög vattennivå, som sitter upptill i behållaren, detekterar hög vattennivå eller skum.Givaren för hög vattennivå kan aktiveras av olika orsaker.

Hög vattennivå vid avstängd enhet, till följd av läckande påfyllningsventil. Hög vattennivå till följd av initial påfyllning. Hög vattennivå om luftfuktaren upphört att fungera till följd av avlagringar. Skumbildning.

Om givaren för hög vattennivå aktiveras upprepade gånger bedömer algoritmen möjligheten att detta orsakas av skumbildning. Om givaren för hög vattennivå aktiveras upprepade gånger även efter att behållaren tömts, fyllts och tömts igen, avger styrenheten larm för skumbildning, som inte stoppar driften.

Registrering av eventuell överström är viktig för luftfuktardriften. Kraftiga strömtoppar kan förekomma varje gång elektroderna spänningssätts efter en stilleståndsperiod. Om överström inträffar kort efter spänningssättning reagerar algoritmen omedelbart genom att bryta spänningen till elektroderna och aktivera tömningscykel. Om överströmmen kvarstår stängs luftfuktaren av och överströmslarm utlöses.

Algoritmen övervakar också tömningscyklerna och utlöser tömningslarm om ingen större strömsänkning detekteras när tömningscykeln inleds.Om ingen större strömökning detekteras vid påfyllning utlöses larm för vattenbrist.

Styrenheten kan hantera ett antal hjälpfunktioner.- Tömning till följd av börvärdessänkning. Vid avsevärd minskning av önskad ångproduktion under drift aktiveras en tömningscykel för att sänka vattennivån snabbare än vad som sker vid normal förångning. Tömningscykeln aktiveras om strömmen överskrider 33 % av erforderlig ström för aktuellt behov. Funktionen är aktiverad som standard.- Tömning till följd av långvarig inaktivitet (dygn). Om luftfuktaren är påslagen men inte arbetar under en inställd tid, utlöser styrenheten tömning av behållaren. Funktionen förhindrar korrosion av elektroderna till följd av hög salthalt om luftfuktaren inte används på en längre tid. Funktionen är aktiverad som standard.- Periodisk tömning (timmar). Om det tillförda vattnet innehåller föroreningar, till exempel humus, eller är starkt aggressivt, måste behållaren tömmas med inställt intervall. Funktionen är aktiverad som standard.- Spänningsfrånslag vid tömning. Om automatisk tömning aktiveras för att sänka salthalten bryts spänningsförsörjningen till elektroderna, så att ångbildningen tillfälligt avbryts. Detta minskar risken för läckström till jord vid ledande tömningsrör. Funktionen är aktiverad som standard.- Signal vid tom behållare. Signalerna Almost exhausted cylinder eller Exhausted cylinder kan aktiveras och styrs automatiskt utifrån registrerade driftparametrar, och anger att behållaren inte längre kan säkerställa nominell produktion. Signalerna avaktiverar inte luftfuktaren (standardinställning: No).- Avstängningsfördröjning (sekunder). Avstängningsfördröjning börjar när begäran om luftfuktning upphör (standardinställning: 0).- Forcerad konduktivitet (μS/cm). Standardinställning: 0.- Tömningstid i % (% av H3). Denna och följande parameter påverkar tömningscykelns varaktighet (%), spädning och frekvens. Standardinställningen bör inte ändras.- Förångningstid i % (% av H4).- Varning och larm för hög konduktivitet. Larmtröskelvärde för vattnets konduktivitet har uppnåtts. Alltför hög konduktivitet kan skada behållaren. Vid varning stängs luftfuktaren inte av, vid larm stängs den av.Programvaran reglerar luftfuktigheten utifrån data från luftfuktighetsgivaren, börluftfuktighet och luftfuktighetsdifferensen.- Tröskelvärde för drifttidslarm. Det går att ställa in en tidsgräns för underhåll, om så behövs. Drifttiden beräknas utifrån inställd andel av full kapacitet (1000 timmar vid 50 % motsvarar 500 drifttimmar vid 100 % kapacitet). När den inställda tidsgränsen nås avges en varning (Cylinder maintenance warning). När 1,5 gånger den inställda tidsgränsen nås avges underhållslarm och luftfuktaren stängs av. Drifttiden för luftfuktaren måste nollställas innan larmet/varningen kan återställas.

6.6.2 Styrning av extern luftfuktareExtern luftfuktare med till/från-reglering (styrs av en specifik reläutgång) eller modulerande reglering (styrs av en analog utgång 0–10 V) kan styras.

I det förra fallet aktiveras luftfuktaren när börvärdet minus proportionalitetsbandet nås och stängs av när börvärdet nås. Den externa luftfuktaren måste ha egen reglerteknik och en potentialfri larmkontakt, ansluten till motsvarande ingång på pCO*-kortet, för signalering av felet. Fel signaleras när den digitala utgången avaktiveras.

I det senare fallet är signalen 0–10 V proportionell mot den omgivande luftfuktigheten inom proportionalitetsbandet för luftfuktning. Även i detta fall måste den externa luftfuktaren ha egen reglerteknik och en potentialfri kontakt för signalering av larmstatus enligt ovan.

36

6.6.3 Avaktivering av luftfuktare via digital ingångEn specifik digital ingång kan aktiveras för att stänga av luftfuktaren via en potentialfri kontakt. Detta kan till exempel vara användbart för energibesparing eller liknande (öppning av ID18, endast kort av typen LARGE).

6.6.4 Avstängning av luftfuktare i värmedriftI menyn Manufacturer kan en parameter ställas in för att avaktivera luftfuktningen när elvärmare är aktiva. Detta ger lägre energiförbrukning.

6.7 Modulerande ventiler

6.7.1 Ventiler med 3-punkts servoställdonDessa ventiler har servoställdon med 3 elektriska kontaktlägen: gemensamt, öppna, stäng. pCO*-kortets två digitala utgångar ska anslutas till de sista två.Beroende på utgångens aktiveringstid varierar ventilöppningen mellan 0 och 100 %. Tiden för fullständig öppningsrörelse är specifik för varje ventil. pCO*-kortets reläutgångar aktiveras aldrig samtidigt, vilket innebär att ventilerna kan vara i tre olika lägen: under öppning, under stängning eller stillastående.Önskad ventilöppning beräknas utifrån skillnaden mellan ärvärde och börvärde för temperatur, uttryckt i %. Erforderlig rörelsetid beräknas utifrån ventilens hela rörelsetid. Under drift beräknar programmet ventilläget (relativ öppning) utifrån totala aktiveringstider för utgångarna för öppning respektive stängning.

Exempel: för att en ventil med total rörelsetid 90 s ska öppnas till 40 % krävs en öppningssignal som varar 36 s. Erforderlig signal för att sedan stänga ventilen till 25 % beräknas enligt följande: 40 % – 25 % = 15 % multiplicerat med 90 s = 13,5 s.

6.7.1.1 Kalibrering3-punktsventiler saknar återkopplingssignal, som överför ventilens faktiska läge till styrenheten. Mekanisk tröghet och smärre toleransavvikelser kan ackumuleras tills avsevärda positioneringsfel uppnås. Programmet löser detta problem enligt nedan.

Varje gång temperaturjustering kräver att ventilen öppnas eller stängs helt ökas reläaktiveringstiden med 25 %. Detta säkerställer att ventilen når änden av rörelseslag.

Varje gång enheten startas tvingas ventilerna att stänga under erforderlig rörelsetid, så att regleringen startar från kalibrerat läge.

6.7.2 Ventiler med modulerande servoställdon 0–10 VFör vissa ventiler styrs öppningen (0–100 %) av ett servoställdon som använder modulerande signal 0–10 VDC från pCO*-kortet.Den elektriska signalen från aktuell analog utgång, och därmed ventilläget, är direkt proportionell mot begäran från regulatorn. I detta fall förekommer inga kalibreringsfel.

6.8 TilluftsfläktTilluftsfläkten kan styras på två sätt. Till/från-reglering via digital utgång NO1. Modulerande reglering (signal 0–10 V) via analog utgång Y1.

I båda fallen aktiveras fläkten när enheten startas och förblir aktiverad tills enheten stängs av (från knappsats, digital ingång, tidsband eller övervakning) eller försätts i läge STAND-BY (genom rotation med andra enheter i nätverket). Fördröjningar för fläktaktivering kan ställas in i förhållande till start (ON) och avstängning (OFF) av enheten.

Under drift stängs fläkten bara av om larm utlöses. Fläkten kan stängas av av direkt ventilationslarm (motorns överhettningsskydd har löst ut, luftflöde saknas) eller ett allvarligt larm rörande hela enheten (brand-/röklarm, översvämningslarm, externt larm, kondensatpumpslarm). För kylvattenaggregat kan användaren ange om flödeslarm för kylvatten ska stoppa fläkten eller inte.

Om fläkten styrs av digital signal (till/från) fungerar utgången enligt nedan.Den digitala utgången NO1 aktiveras när enheten sätts till ON och förblir aktiv tills enheten sätts till OFF (från knappsats, digital ingång, tidsband eller övervakning) eller försätts i läge STAND-BY (genom rotation med andra enheter i nätverket). Fördröjningar för aktivering av digital utgång NO1 kan ställas in i förhållande till start (ON) och avstängning (OFF) av enheten.I luftfuktningsläge växlar funktionen för den digitala utgången NO1 beroende på om mask Cz är aktiverad eller inte. Mask Cz aktiverad

37

Ambient temperature

d.z.

Dehumidification speed

Minimum speed

Maximum speed

Cooling band

offset

set-point

Speed

Begäran om luftavfuktning NO1 avaktiveras (OFF) och utgång NO6 aktiveras (ON) när inställd växlingstid har gått.Begäran om luftavfuktning uppfylldNO6 avaktiveras (OFF) och utgång NO1 aktiveras (ON) när inställd växlingstid har gått.Mask Cz avaktiveradBegäran om luftavfuktningNO1 förblir aktiverad och NO6 aktiveras. I detta fall har NO6 en indikeringslampa, som endast anger luftavfuktningsläge.Begäran om luftavfuktning uppfylld NO1 förblir aktiverad och NO6 avaktiveras.

Om fläkten styrs av modulerande signal (0–10 V) kan nedanstående driftlogik tillämpas.

ManualLogiken för fläktstyrning aktiveras i läge Manual från motsvarande mask.Reglertypen Manual kräver att fläktvarvtalet ställs in manuellt på motsvarande mask på menyn Set-Point. Inställda värden ska ligga mellan maximi- och minimigränsen.

Semi-automatic TRLogiken för styrning av returtemperatur aktiveras på motsvarande mask.

I driftläget Semi-automatic TR anpassas fläktvarvtalet kontinuerligt efter variationer i returtemperatur, inom proportionalitetsbandet mellan inställd maximi- och minimigräns. Det går också att ställa in ett fast varvtal kan också ställas in (vanligen lägre än maximivarvtalet) som ska upprätthållas under avfuktning.En avvikelse för aktivering (°C) i förhållande till börvärdet för returtemperatur kan anges för detta fläktdriftläge. Samma logik tillämpas vid värmedrift.Se bild nedan.

Fig. 6-9

Semi-automatic TMd-TMrLogiken för styrning av tilluftstemperatur aktiveras på motsvarande mask.I driftläget Semi-automatic TMd-TMr anpassas fläktvarvtalet kontinuerligt efter variationer i tilluftstemperatur, inom tillåten differens för tilluftstemperatur, mellan inställd maximi- och minimigräns.Signalmodulering kan använda direkt eller omvänd logik, vilket ställs in på motsvarande mask.

Direkt logik (TMd) fungerar så att signalen ökar när tilluftstempeturen ökar.Omvänd logik (TMr) fungerar så att signalen minskar när tilluftstempeturen ökar.Fast varvtal kan ställas in vid forcerad luftavfuktning.Termostatgivaren sitter i returluften, vilket gör att fläktinställningen inte är densamma som för aggregat för värme/kyla. När termostatstyrning begärs (returtemperatur) styrs fläktvarvtalet av egna reglerparametrar.Logiken nedan måste användas i värmedrift.

38

Supply temperature

Dehumidification speed

Minimum speed

Maximum speed

Proportional bandSupply set-point

Speed

Cooling Direct Logic TMd

Supply temperature

Dehumidification speed

Minimum speed

Maximum speed

Proportional bandSupply set-point

Speed

Cooling Reverse Logic TMr

Fig. 6-10

Fig. 6-11

Automatic POCLogiken aktiveras på motsvarande mask.Fläktvarvtalet styrs automatiskt av ett återkopplingssystem, avsett att hålla luftflödet konstant vid varierande externa förhållanden (filterstatus, tryckfall i luftdistributionssystem etc.). Minsta och högsta tryck, differens samt önskat tryck för luftavfuktning ställs in på motsvarande mask.Styrenheten beräknar trycket vid start, beroende på registrerad returtemperatur. Styrenheten jämför det avlästa värdet med börvärdet för returtemperatur och använder skillnaden för reglering, på samma sätt som vid normal drift. Ärtrycket ska motsvara avläst temperatur och dess förhållande till börvärde och differens (fig. 6-11).Därför varierar ärtrycket linjärt i förhållande till returtemperatur och motsvarande proportionalitetsband. Styrenhetens logik tenderar att följa och närma sig ärtrycket, som därför betraktas som ett variabelt börvärde, och jämför det med värdet från tryckgivaren vid fläktmunstycket.Systemet ger exakt luftflöde för aktuell termisk belastning.

39

På CW-aggregatet ställs börvärdesavvikelse för returtemperatur in så att minimivarvtal nås vid en temperatur som är något högre än börvärdet. I vissa applikationer gör detta att kylvattenventilen kan öppnas innan fläkten startas.

För att detta läge ska kunna användas måste fläkten ha ett system för mätning av luftflöde. Denna logik tillämpas på fläktar av typ EC Radial.Styrsystemet har ett munstycke med ett eller flera tryckinlopp och en differenstrycksgivare. Luftflödet från en enda fläkt är kopplat till den uppmätta tryckdifferensen mellan munstyckets utsida och insida. Styrenheten använder denna tryckdifferens för att reglera luftflödet.

Fig. 6-12Reglerschema för återkoppling visas i Fig. 6-. Systemet aktiverar en differenstrycksgivare via den analoga ingången B3 genom val av typ (4–20 mA, 0–10 V, 0–5 V) och mätområde. Tryckvärdet läses av och jämförs med inställt börvärde.Parametrarna för PID-reglering (proportionalitetsband, integrationstid och deriveringstid) ställs in på menyn Manufacturer. Vi rekommenderar att du kontaktar tillverkarens tekniska assistans innan dessa parametrar ändras.Tryckvärdet från tryckgivaren och omvandlingen till luftflöde visas på menyn I/O.

När differenstrycksgivaren är aktiverad styrs larmet när luftflöde saknas av programvaran och inte via en digital ingång.

Fig. 6-13Tröskelvärde för larm och differenstryck (Pa) för återställning kan ställas in på styrenheten.

40

Fig. 6-14

För att ovan beskrivna luftflödesreglering ska tillämpas, sätt maximitrycket till samma värde som minimitrycket.Luftflödet förblir fast i avfuktningsläge (ett enda börtryck för avfuktning).

Automatic PRCLogiken aktiveras på motsvarande mask.Logiken är endast aktiv i CW-aggregat och med ett antal enheter anslutna i P-LAN-nätverket.Fläktvarvtalet styrs automatiskt av ett återkopplingssystem. Styrlogiken håller luftflödet konstant vid varierande externa förhållanden (filterstatus, tryckfall i luftdistributionssystem etc.). För att detta läge ska kunna användas måste fläkten ha ett system för mätning av luftflöde. Denna logik tillämpas på fläktar av typ EC Radial.Om det finns ett antal enheter i ett P-LAN-nätverk och varje enhet har sin egen tryckgivare, styrs fläktarna med en signal som är proportionell mot skillnaden mellan genomsnittligt avläst värde för varje tryckgivare och börtrycket för varje enhet.Det värde som avläses av tryckgivaren och visas på masken I/O visas som Air Supply Pressure i Pa.Luftflödeslarm styrs via en digital ingång och inte utifrån en tryckgivare.I detta läge anges inget börtryck för avfuktning.

6.9 Elektroniska expansionsventilerOm elektroniska expansionsventiler används måste först antalet drivenheter och ventilmodell anges på motsvarande mask på menyn Manufacturer. Drivenheten Carel EVD000400 kan styra nedanstående ventiler.

Carel E2V* Sporlan SEI 0.5-20 Sporlan SEI 30 Sporlan SEH 50-250 Alco EX5-EX6 Alco EX7 Alco EX8 330 steps Alco EX8 500 steps Danfoss ETS-25/50 Danfoss ETS-100 Carel E2V*P Danfoss ETS-250/400 (anpassad)

Drivenheterna kan förses med reservbatterier för stängning av ventilerna vid oväntade strömavbrott.

Den grundläggande principen för styralgoritmen bygger på stabilitet samtidigt som erforderlig överhettningsgrad uppnås så snabbt som möjligt.Algoritmen beräknar överhettningen som skillnad mellan inloppstemperatur, avläst av temperaturgivaren och den mättningstemperatur som motsvarar det tryck som avläses av tryckgivaren, utgående från tabellerna för det angivna köldmediet.Regleringen bygger på en PID-algoritm som kan användas som börvärde (vanligen 5 °C) för styrning av överhettning. PID-algoritmens koefficienter ställs in som standard efter teoretiska bedömningar och test. Dessa ska dock bara ses som generella riktlinjer för första inställning.

41

Parameter Beskrivning Rekommenderat värdeSuperheat set-point Det värde drivenheten försöker

uppnå.5–6 °C

Dead zone Ett område kring börvärdet där ingen drivenhetsreglering sker.

0 °C, kan ökas någon tiondels °C om regleringen förefaller stabil.

Proportional gain Anger antalet öppningssteg för ventilen i förhållande till 1 °C överhettningsökning, det vill säga ventilkapacitet.

10 (ventil Carel E2V med 480 inställningssteg).För andra ventiler multipliceras detta värde med N/480 (antal steg dividerat med 480).Vid stora och snabba variationer för driftparametrarna kan värdet för Proportional gain ökas till 20.

Integral time Denna parameter anger ändringshastigheten för ventilöppning för att korrigera överhettningsvärden som avviker från börvärdet. Lämpligt värde beror på förångarens karaktäristik.

100 s (förångare med lamellbatteri). Alltför lågt värde kan orsaka envisa oscillationer.

Derivative Time Parameter som anpassar ändringshastigheten för ventilöppning till variationshastigheten för överhettning.

2 s (långsamma system).15 s (system med snabba variationer).Alltför högt värde kan göra ventilen instabil, så att den öppnas och stängs hela tiden.

Opening percentage Det öppningsvärde drivenheten applicerar på ventilen när kompressorn startas, utifrån vilket styralgoritmen inleder sin inställningscykel.

Procentandel av kylkretskapaciteten vid nominella projektförhållanden och max. ventilkapacitet under samma förhållanden.

Övriga reglerparametrar är:

Parameter Beskrivning Rekommenderat värde

LowSh För lågt gränsvärde för överhettningsgrad (risk för flytande köldmedium i returledning). Styrenheten reagerar genom att stänga ventilen snabbare när överhettningsvärdet faller under denna gräns.

2 °C

LowSh Ti Integrationstid för skydd vid låg överhettningsgrad. 10 sLOP Lågt förångningstryck. Om gränsvärdet överskrids öppnar drivenheten

ventilen för att förhindra lågtryckslarm och därmed stoppa styrningen av överhettning (under förutsättning att låg överhettningsgrad inte uppkommer).

-5 °C

LOP Ti Integrationstid för skydd vid lågt förångningstryck. 10 sMOP Skydd vid högt förångningstryck. Om tröskelvärdet överskrids stängs

ventilen för att förhindra kompressoröverbelastning (funktion snarlik den för termostatisk expansionsventil, MOP).

12–15 °C

MOP Ti Integrationstid för skydd vid högt förångningstryck. 20 sMOP HiTsurr Skydd för hög gasinloppstemperatur för kompressor. 30 °CMOP Delay Aktiveringsfördröjning för MOP vid kompressorstart. 30 sHiTcond Skydd vid högt kondenseringstryck. När tröskelvärdet nås stängs ventilen

för att förhindra högtryckslarm. Funktionen är som standard inte aktiverad (se rekommenderat värde).

75 °C

HiTcond Ti Integrationstid för skydd vid högt kondenseringstryck. 20 s

Det finns fler parametrar för reglering av avfuktning. Börvärde för överhettning används vid avfuktning. Högre överhettning motsvarar mindre förångaryta för förångning, vilket verkar som kapacitetsreglering genom att sänka förångningstemperaturen. Lägre förångningstemperatur motsvarar lägre yttemperatur på rör och lameller, med motsvarande större luftavfuktning.

Om drivenhet EVD400 används för styrning av elektroniska expansionsventiler kan värdena från tryckgivarna användas för att styra lågtryckslarm med hjälp av programvara. I detta fall kan berörda digitala ingångar ignoreras.

Vi rekommenderar inte att standardvärdena ändras utan att tillverkaren konsulteras.

42

6.10FrikylaDetta driftläge tillåter användning av en ”fri” kylkälla (vatten eller luft) som bara är tillgänglig under vissa omständigheter, som alternativ till normal kylning (vanligen kompressorer).

6.10.1 Frikyla, vatten (FcW)Enheter för kondensation av vatten kan anslutas till ett extra vattenkylbatteri, till exempel för en extern kylmedelskylare, som vanligen används för att kyla kondensvatten. Om vattentemperaturen är tillräckligt låg kan vattnet användas som alternativ eller komplement till kompressorerna. Vatten från batteriet för frikyla kan alltså användas för kondensation.Styrenheten använder en givare för vattentemperatur. Om temperaturen är acceptabel styrs en modulerande ventil 0–10 V (analog utgång AO6) från analog utgång Y6.Användning av vatten från den externa källan aktiveras genom att parametrarna sätts till lämpliga värden, enligt någon av de tre metoderna nedan.

Utifrån avvikelsen från tilluftstemperaturen. Standardinställning: 2 °C. Ventilen för frikyla aktiveras bara om vattentemperaturen är minst 2 °C lägre än lufttemperaturen.

Utifrån den absoluta vattentemperaturen. Standardinställning: 16 °C. Ventilen för frikyla aktiveras bara om vattentemperaturen är lägre än 16 °C. Det går också att ställa in en minimigräns.

Utifrån uteluftstemperaturen (om motsvarande givare är aktiverad). Frikyla aktiveras om uteluftstemperaturen är lägre än inomhusluftens temperatur. Avvikelse för aktivering kan ställas in. Detta gör att en extern kylmedelskylare kan användas, för att ge vatten med temperatur mellan uteluftens och omgivningsluftens temperatur.

Fig. 6-105Det finns två sätt att integrera kylenheter: Normal och Free.Den förra metoden förutsätter att en ventil för frikyla används med kompressorerna (kompletterande kompressordrift). I detta fall delas proportionalitetsbandet för kyla i två delar. Under den första delen används en returventil och under den andra delen aktiveras kompressorn. Detta innebär att endast frikyla används så länge behovet uppfylls, varefter också kompressorerna aktiveras.Diagrammet nedan illustrerar styrlogiken. Observera att proportionalitetsbanden för kylvattenventil och kompressorer överlappar. Endast ventilens maximala öppning kan ställas in.

43

Fig. 6-116

För den senare metoden behövs bara returventilen, förutsatt att vattnet är tillräckligt kallt (alternerande kompressordrift). Ventilen använder hela proportionalitetsbandet, liksom vid användning av kylvattenaggregat, med modulering utifrån erforderlig termisk belastning.

I båda fallen stängs motsvarande ventil om vattentemperaturen inte motsvarar erforderlig temperatur för frikyla, och kylningen övergår helt till kompressorerna, som använder hela proportionalitetsbandet.

Om avfuktning krävs kan kompressorstarten fördröjas i förhållande till den totala ventilöppningen.

6.10.2 Frikyla, luft (DE och CW)Om uteluftstemperaturen är lägre än returluftstemperaturen, och detta värde läggs ut till enheten, kan modulerande analog utgång AO6 användas för att styra blandningsspjällen. Driftlogiken är mycket lik den för frikyla. Om uteluftstemperaturen är lägre än returluftstemperaturen med en angiven differens (inställbar, vanligen 2 °C), aktiveras den analoga utgången för att styra spjällsystemet så att progressivt ökande andel uteluft släpps in. Driftlogiken fungerar på samma sätt som för frikyla, vatten. Användning av kompressorer (DE) eller kylvattenventil (CW) kan sättas till Auxiliary, som stöd för spjällen (om behovet inte uppfylls) eller Alternative, där endera är aktiv. Om luftstemperaturen är utanför tillåtna gränser används endast kompressorer (DE) eller kylvattenaggregat (CW).

Fig. 6-127

44

6.11Dubbel kyla (DC)Enheten måste konfigureras för installation av ytterligare vattenbatteri.Funktionen för dubbel kyla liknar den för frikyla, vatten, men använder två kylsystem, ett huvudsystem (kylvatten) och ett sekundärt system eller reservsystem med direkt expansion.Så länge kylvattenflöde föreligger, vilket registreras av flödesbrytaren, med inloppstemperatur till batteriet som är tillräcklig för de inställda parametrarna, använder enheten kylvattenaggregatet som huvudkylsystem. Kylvattenflödet genom batteriet regleras av en ventil (0–10 V), som styrs från analog utgång AO6. Styrenheten använder kompressorerna om det inte finns något vatten eller om ingående vattentemperatur till batteriet är för hög.

Kompressordrift kan aktiveras som alternativ eller komplement till kylvattenaggregatet. Se Fig. 6-11.

Om avfuktning krävs kan kompressorstarten fördröjas i förhållande till den totala ventilöppningen.

6.12Konstant temperaturFör den här konfigurationen måste ett hetgasdrivet eftervärmningsbatteri användas med modulerande reglerventil 0–10 V för bättre balans mellan kompressorns kyleffekt och omgivningens termiska belastning. Detta förutsätter konfiguration med en enda kompressor.Hetgasventilens reglerområde för öppning överlappar kompressorns proportionalitetsband, vilket gör att omgivningstemperaturen hålls relativt stabil inom proportionalitetsbandet utan att kompressorn måste startas och stoppas.Eftervärmning kan också ske med varmvattenbatteri eller elvärmare som komplement till hetgas. I samtliga tre fall (endast hetgas, hetgas med vattenbatteri, hetgas med elvärmare) sänks avstängningstemperaturen för kompressorn gradvis tills den faller inom proportionalitetsbandet för värme. Normalt stängs kompressorn av vid börvärdet.

Fig. 6-138 – Utan extra värmeenheter

45

Fig. 6-149 – Med varmvattenbatteri

Fig. 6-20 – Med värmareI samtliga tre fall kan kompressoravstängning sättas till börvärdet för temperatur.

6.13Begränsning av tilluftstemperatur vid frikyla och dubbel kylaBåda driftlägena kräver en temperaturgivare för luftflöde.Detta förhindrar att alltför kall luft kommer in vid drift med frikyla, vilket i sin tur förhindrar isbildning på batteriet med direkt expansion när detta används tillsammans med frikyla.Funktionen styrs främst av börvärde och differens för luftflöde. Vid avvikelse regleras kylenheterna upp proportionellt tills den övre gränsen nås. Liksom för enheter med gränsvärden får detta nedanstående följder, om kompressorerna inte är aktiverade tillsammans med ventiler/spjäll.

Ventilerna stängs progressivt. Om en kompressor används stängs den av när avvikelsen eliminerats. Om två kompressorer används stängs den ena av när halva avvikelsen eliminerats och den andra när hela

avvikelsen eliminerats.

46

Fig. 6-21Om frikyla eller dubbel kyla är aktiverad tillsammans med kompressorerna stängs kompressorerna av samtidigt när halva avvikelsen eliminerats, eftersom ventilerna eller spjällen stängs progressivt under den andra hälften.

Fig. 6-22Observera att funktionen för begränsning av tilluftstemperatur kan aktiveras separat från frikyla eller dubbel kyla. I detta fall gäller den justering som framgår av Fig. 6-.

47

6.14DW-reglering (dubbla kylvattenaggregat)DW-reglering används endast för kylvattenaggregat (CW). Funktionen kan styra två separata kylbatterier med två separata 3-punktsventiler.

Det finns två driftlägen för kylvattenaggregat. Separate: endast ett batteri (och en ventil) är aktivt i taget, aktiverat av digital ingång ID1. Den aktiva

ventilen använder hela proportionalitetsbandet. Exempel på användning: ett batteri är i drift under dagen med vatten från kylaggregatet och det andra är i drift under natten med vatten från en kylmedelskylare eller annan källa.

Combined: båda batterierna (och ventilerna) används samtidigt inom samma reglerområde. I detta fall har status för ingång ID1 ingen betydelse. Exempel på användning: ett batteri använder en primär källa för den normala termiska belastningen och det andra använder hjälpkälla för toppbelastningar.

Om batterierna används tillsammans kan regleringens startpunkt (ventil helt stängd) och slutpunkt (ventil helt öppen) ställas in inom proportionalitetsbandet för kyla för respektive ventil. Till exempel kan en ventil öppnas under proportionalitetsbandets första del och den andra ventilen under den andra delen, som framgår av diagrammet nedan.

Fig. 6-23

6.15Manuell styrning av enheterDetta avsnitt handlar om de masker i sektionen Maintenance som kan användas för manuell och separat aktivering av enskilda utgångar (digitala och analoga), för test eller underhåll.Programmet tillåter manuell aktivering av alla digitala utgångar (utom dem för den integrerade luftfuktaren) och alla analoga utgångar med önskad spänning mellan 0 och 10 V.För den integrerade luftfuktaren kan en förrengöringscykel aktiveras (samtidigt öppning av påfyllnings- och tömningsventilerna under 10 minuter följt av tre fyllnings- och tömningscykler), eller en komplett tömningscykel.

Ett antal säkerhetsåtgärder måste vidtas före manuell aktivering av enskilda utgångar, för att förhindra felaktig manövrering av enheter.

Aktivera alltid digital utgång 1 (fläkt) först, även om utgången inte är fysiskt ansluten, för att förhindra fel på säkerhetsanordningar.

Om ett simulerat test utförs utan spänningsförsörjning till förbrukarna, aktiveras kompressorerna och/eller värmarna efter att ventilationen aktiverats.

Avaktivera digital utgång 1 sist.

Manuell styrning är möjlig bara när enheten är avstängd. Alla aktiverade utgångar måste avaktiveras manuellt för att aggregatet ska kunna startas i automatiskt läge (läge ON).

48

6.16LarmManöverpaneler anslutna till pCO*-kortet kan visa 89 olika larm, som utlöses vid öppning av en digital ingång till vilken en säkerhetsanordning är ansluten, av att ett inställt tröskelvärde överskrids eller vid onormala driftförhållanden.När ett larm utlöses tänds den röda lampan nedanför knappen Alarm på den manöverpanel som är ansluten till pCO*-kortet och den digitala utgången för larm (DO8) aktiveras. Tryck på knappen Alarm för att visa larmet. Tryck igen för att radera larmet, om så är möjligt.I tabellen nedan förklaras de olika larmens innebörd och vilka enheter som stängs av när respektive larm utlöses.

KOD BESKRIVNING FÖRDRÖJNING ENHET AVSTÄNGD

ENHETER SOM STÄNGS AV

AL01 Generellt larm kompressor 1 0 Nej Kompressor 1AL02 Generellt larm kompressor 2 0 Nej Kompressor 2AL03 Lågt tryck krets 1 Inställbart Nej Kompressor 1AL04 Lågt tryck krets 2 Inställbart Nej Kompressor 2AL05 Larm luftflöde (allvarligt) Inställbart Ja AllaAL06 Brytarlarm huvudfläkt (allvarligt) 0 Ja AllaAL07 Brytarlarm värmare 1 0 Nej Värmare 1AL08 Brytarlarm värmare 2 0 Nej Värmare 2AL09 Brand-/röklarm (allvarligt) 0 Ja AllaAL10 Larm förorenat filter 0 Nej IngenAL11 Larm hög temperatur Inställbart Nej IngenAL12 Larm låg temperatur Inställbart Nej IngenAL13 Larm hög luftfuktighet Inställbart Nej IngenAL14 Larm låg luftfuktighet Inställbart Nej IngenAL15 Drifttidslarm kompressor 1 0 Nej IngenAL16 Drifttidslarm kompressor 2 0 Nej IngenAL17 Drifttidslarm fläkt 0 Nej IngenAL18 Omgivningstemperaturgivare defekt

eller inte ansluten60 s (fast) Nej Värme-/kylaggregat

AL19 Returtemperaturgivare defekt eller inte ansluten

60 s (fast) Nej Ingen

AL20 Utetemperaturgivare defekt eller inte ansluten

60 s (fast) Nej Ingen

AL21 Tilluftstemperaturgivare defekt eller inte ansluten

60 s (fast) Nej Ingen

AL22 Luftfuktighetsgivare defekt eller inte ansluten

60 s (fast) Nej Luftfuktning/luftavfuktning

AL23 Tryckgivare 1 defekt eller inte ansluten 60 s (fast) Nej IngenAL24 Tryckgivare 2 defekt eller inte ansluten 60 s (fast) Nej IngenAL25 Kondenseringstemperaturgivare 1

defekt eller inte ansluten60 s (fast) Nej Ingen

AL26 Kondenseringstemperaturgivare 2 defekt eller inte ansluten

60 s (fast) Nej Ingen

AL27 Larm hög ström 0 Nej LuftfuktareAL28 Larm vattenbrist 0 Nej LuftfuktareAL29 Larm låg ström 0 Nej LuftfuktareAL30 Klockkort defekt eller inte anslutet 0 Nej IngenAL31 Högt tryck krets 1 0 Nej Kompressor 1AL32 Högt tryck krets 2 0 Nej Kompressor 2AL33 Översvämningslarm eller -signal 0 Ja/nej Alla/ingenAL34 Externt larm 0 Nej IngenAL35AL36 Drifttidslarm luftfuktare 0 Nej IngenAL37AL38 Brytarlarm kondenseringsfläkt 1 0 Nej Fläkt 1AL39 Brytarlarm kondenseringsfläkt 2 0 Nej Fläkt 2AL40AL41 LAN bortkopplat 60 s (fast) Nej IngenAL42 Givarfel drivenhet 1 0 Nej Kompressor 1

49

KOD BESKRIVNING FÖRDRÖJNING ENHET AVSTÄNGD

ENHETER SOM STÄNGS AV

AL43 EEPROM-fel drivenhet 1 0 Nej Kompressor 1AL44 EEV-motorfel drivenhet 1 0 Nej Kompressor 1AL45 Batterilarm drivenhet 1 0 Nej IngenAL46 Högt förångningstryck (MOP) drivenhet

1Inställbart Nej Ingen

AL47 Lågt förångningstryck (MOP) drivenhet 1

Inställbart Nej Ingen

AL48 Låg överhettningsgrad drivenhet 1 Inställbart Nej IngenAL49 Ventil drivenhet 1 inte stängd vid

avstängning0 Nej Kompressor 1

AL50 Hög inloppstemperatur drivenhet 1 Inställbart Nej IngenAL51 Givarfel drivenhet 2 0 Nej Kompressor 2AL52 EEPROM-fel drivenhet 2 0 Nej Kompressor 2AL53 EEV-motorfel drivenhet 2 0 Nej Kompressor 2AL54 Batterilarm drivenhet 2 0 Nej IngenAL55 Högt förångningstryck (MOP) drivenhet

2Inställbart Nej Ingen

AL56 Lågt förångningstryck (MOP) drivenhet 2

Inställbart Nej Ingen

AL57 Låg överhettningsgrad drivenhet 2 Inställbart Nej IngenAL58 Ventil drivenhet 2 inte stängd vid

avstängning0 Nej Kompressor 2

AL59 Hög inloppstemperatur drivenhet 2 Inställbart Nej IngenAL60 Larm hög konduktivitet 1 h (fast) Nej LuftfuktareAL61 Varning hög konduktivitet 1 h (fast) Nej IngenAL62 Larm låg produktion 0 Nej LuftfuktareAL63 Tömningslarm 0 Nej LuftfuktareAL64 Larm full behållare 0 Nej LuftfuktareAL65 Behållare nästan tom 0 Nej IngenAL66 Skum i luftfuktare 0 Nej IngenAL67 Behållare tom 0 Nej IngenAL68 Drivenhet 1 LAN bortkopplad Start: 0 s

Drift: 30 sNej Kompressor 1

AL69 Drivenhet 2 LAN bortkopplad Start: 0 sDrift: 30 s

Nej Kompressor 2

AL70 Behållarlarm: obligatoriskt underhåll 0 Nej LuftfuktareAL71 Behållarvarning: underhåll

rekommenderas0 Nej Ingen

AL72 Temperaturgivare vatteninlopp defekt eller inte ansluten

60 s Nej Ingen

AL73 Temperaturgivare vattenutlopp defekt eller inte ansluten

60 s Nej Ingen

AL74 Extern luftfuktighetsgivare defekt eller inte ansluten

60 s Nej Ingen

AL75 Kondensatpumpslarm 0 Ja AllaAL76 Externt larm (allvarligt) 0 Ja AllaAL77 Signal låg verkningsgrad Inställbart Nej IngenAL78 Larm vattenflöde (DE- eller DC-

aggregat, manuell återställning)Inställbart Nej Kompressor/returventil

AL79 Larm vattenflöde (DE- eller DC-aggregat, automatisk återställning)

Inställbart Nej Kompressor/returventil

AL80 Larm vattenflöde (allvarligt) Inställbart Ja AllaAL81 Larm vattenflöde (CW-aggregat) Inställbart Inställbart Ventil/allaAL82 Larm extern luftfuktare 0 Nej Extern luftfuktareAL83 Larm fel givare S1 drivenhet 1 Inställbart Nej Kompressor 1AL84 Larm fel givare S2 drivenhet 1 Inställbart Nej Kompressor 1AL85 Larm fel givare S3 drivenhet 1 Inställbart Nej Kompressor 1AL86 Larm fel givare S1 drivenhet 2 Inställbart Nej Kompressor 2AL87 Larm fel givare S2 drivenhet 2 Inställbart Nej Kompressor 2AL88 Larm fel givare S3 drivenhet 2 Inställbart Nej Kompressor 2

50

KOD BESKRIVNING FÖRDRÖJNING ENHET AVSTÄNGD

ENHETER SOM STÄNGS AV

AL89 Larm differenstrycksgivare Inställbart Nej IngenAL90 Combo Box-larm 0 Ja/nej Beroende på specifikt

Combo Box-larm

6.16.1 Ringa respektive allvarliga larmVarje larm kan sättas till Minor (ringa) eller Serious (allvarligt). Skillnaden förklaras nedan.

- När ett antal enheter är i läge Running/Stand-by i det lokala nätverket och ett larm av typ Serious utlöses, aktiveras en av enheterna i Stand-by.

- Om ett larm av typen Minor utlöses aktiveras digital utgång 7, om ett larm av typen Serious utlöses aktiveras digital utgång 8.

OBS! Beroende på det aktuella larmet (se tabell ovan) kan hela enheten stängas av. Detta har inget att göra med larmtyperna Minor/Serious.

Om digital utgång 7 inte är aktiverad för att indikera larm av typen Minor, betraktas larmet som Serious och digital utgång 8 aktiveras. I så fall tilldelas denna utgång funktion som generell larmutgång.

Om kunden måste hantera ett larm som kommer från en extern styrenhet, kan en digital ingång på pCO3-kortet anpassas enligt nedan.Det externa larmet kan tilldelas typ Minor eller Serious från motsvarande mask och det går att ställa in den textbeskrivning som visas på displayen.

6.16.2 Automatisk återställning av hög- och lågtryckslarmHögtryckslarm (från tryckgivare) och lågtryckslarm (från digital ingång eller tryckgivare) kan återställas manuellt eller automatiskt.Funktionen aktiveras från i motsvarande mask i sektionen Manufacturer och reglerparametrarna finns i sektionen User.När automatisk återställning aktiverats tillåter styrenheten ett begränsat antal återställningar inom en angiven tid. Om ytterligare larm inträffar under samma tidsintervall visas larmet på displayen och kan endast åtetställas manuellt från knappsatsen.Exempel: Enligt inställningen tillåts upp till tre larm per 30 minuter. När det första larmet utlöses återställer styrenheten automatiskt enheten när larmvillkoren upphört (till exempel när en tryckbrytare sluts). Om larmet utlöses fler gånger registrerar styrenheten den tid som passerat, och om ett fjärde larm utlöses inom 30 minuter krävs manuell återställning.

Fig. 6-24

Tidsintervall och antal larm sätts måste sättas till lämpliga värden för att förhindra att larm alltid återställs automatiskt. Vi rekommenderar att minimivärdet sätts större än kompressorns antirecirkulationstid.

6.16.3 Reglering av vattenflödesbrytareVattenflödesbrytaren regleras på olika sätt beroende på önskad funktion.

51

Typ av aggregat Flödesbrytaringång Styr Stänger av Typ av återställningVattenkondensation DE

ID15 Vattenkondensation Kompressorer Automatisk eller manuell

Dubbel kyla DE ID15 Kylvatten Kylvattenventil Automatisk eller manuell

CW ID10 Kylvatten Kylvattenventil eller hela enheten

Automatisk eller manuell

CW DC ID10 Kylvatten (primärt) Kylvattenventil Automatisk eller manuell

För enheter med direkt expansion med vattenkondensering förhindrar flödesbrytaren högtryckslarm till följd av vattenbrist.För enheter för kylvatten övervakar flödesbrytaren närvaron av vatten för vattenbatteriet.För DC-aggregat överför flödesbrytaren kylfunktionen till reservsystemet (kompressorer eller sekundär vattenventil) vid brist på primärkylvatten.

I samtliga fall kan larmfördröjning ställas in både vid start och under drift. Om automatisk återställning konfigureras är antalet omstarter inte begränsat.

6.16.4 Konfigurerbara potentialfria kontakter för larm (larmkort)Olika funktioner för signal/status kan tilldelas de digitala utgångarna 14–18 endast för pCO*-kort LARGE. Nedanstående tilldelningar kan göras.

Avaktiverad Generellt larm C1–HP1 Generellt larm C2–HP2 Larm LP1 Larm LP2 Larm hög/låg returtemperatur Larm hög/låg returluftfuktighet Brytarlarm fläkt Brytarlarm värmare Larm integrerad luftfuktare Larm frånvaro av luftflöde Brand-/röklarm Larm förorenat filter Översvämningslarm Kondensatpumpslarm Larm frånvaro av vattenflöde Enhet i drift Enhet i kyldrift Enhet i värmedrift Enhet i luftfuktningsläge Enhet i avfuktningsläge Larm extern luftfuktare

Samma variabel kan väljas för flera utgångar.

ExempelOUT 14- (avaktiverad)OUT 15- Generellt larm C1–HP1OUT 16- (avaktiverad)OUT 17- Larm förorenat filterOUT 18- Enhet i kyldrift

ExempelOUT 14- (avaktiverad)OUT 15- Generellt larm C1–HP1OUT 16- Generellt larm C1–HP1OUT 17- Larm förorenat filterOUT 18- Enhet i kyldrift

52

6.16.5 BasloggLarmhändelser lagras i minnet på pCO*-kortet. Loggen kan öppnas på menyn Maintenance och innehåller nedanstående data.

Progressivt larmnummer Larmbeskrivning Klockslag och datum för larm

Högst 100 larm kan registreras. Därefter skrivs gamla larm över, med början med det äldsta.Bläddra mellan larmen, från nyaste till senaste, med hjälp av pilknapparna.Hela loggen raderas automatiskt om minnet återställs från menyn Manufacturer eller om programvaran laddas med WinLoad32.

6.16.6 Sändning av larmmeddelanden via GSM-nätverkOm pCO*-kortet har ett seriellt kort RS232 och är ansluten till ett GSM-modem med aktiverat SIM-kort, är det möjligt att ange ett telefonnummer (GSM) till vilket pCO* kan sända larmmeddelanden. De meddelanden som skickas är de som registrerats i basloggen. Funktionen aktiveras genom att kommunikationsprotokoll för GSM väljs i motsvarande mask under Service. Ange det GSM-telefonnummer till vilket meddelanden ska sändas samt kommunikationshastigheten för GSM-modemet (vanligen 9600 b/s).

Nedan finns en lista på GSM-modem.

MODEMTYP TILLVERKARE KOMPATIBILITET (*) TESTGSM360 TELITAL NEJPOCKET GSM DIGICOM JAGSM 2702-D MICROTEL JAWMOD2B WAVECOM JA JAFALCOM A2D FALCOM JA JAFALCOM A3D FALCOM JAM20 SIEMENS JATC35 SIEMENS JA JA

(*) Teoretisk kompatibilitet enligt Hayes kommandouppsättning.

Modemen har testats och befunnits fungera korrekt med maskinvaran. Kompatibla modem har verifierats enligt Hayes kommandouppsättning, som sammanfaller med den kommandouppsättning som används av pCO*.

Följ anvisningarna för modemet för att ansluta pCO* till GSM-modemet. Det seriella RS232-kortet i pCO* kräver en 9-stifts honkontakt.

6.16.7 Avancerad logpCO*-kortet har ett flash-minne för lagring av huvudvariabler (temperatur, luftfuktighet etc.). Den loggförda utvecklingen för dessa variabler kan laddas till dator med hjälp av programmeringsnyckel Smartkey eller programvara WinLoad32 för analys offline.

6.16.7.1 Konfiguration med hjälp av WinLoadProgramvaran WinLoad32 används för att konfigurera vilka variabler som ska loggföras samt samplingsintervall. *.pvt-filen innehåller den information programvaran behöver för att skapa en loggkonfigurationsfil (*.lct). PVT-filen är specifik för varje tillämpning. För programvaran för Close Control-aggregat heter denna fil AIRCON.pvt.

Öppna menyn WinLoad32 Logs Editor för att skapa en loggkonfigurationsfil av en PVT-fil, eller öppna en tidigare sparad fil. Följ sedan anvisningarna för att ställa in typ av logg, vilka variabler som ska registreras samt samplingsfrekvens och total samplingstid. En varning avges om tillgängligt utrymme inte är tillräckligt.

När LCT-filen sparats kan den, tillsammans med PVT-filen laddas till pCO*-kortet med hjälp av sektionen Log Project and Public Variables på fliken Upload.

6.16.7.2 Hämtning av logg med WinLoad32När pCO*-kortet är anslutet till en dator med WinLoad öppet, kan en fil med loggförda variabler, inklusive klockslag för registrering, laddas ned i CSV-format.

Mer information finns i online-hjälpen i WinLoad32.

53

6.17Börvärdeskompensation/börvärdesvariation

6.17.1 Börvärdesvariation utifrån utetemperaturOm uteluftsgivaren och funktionen för börvärdeskompensering är aktiverade kan börvärdet ändras linjärt mellan två värden. Variationen är proportionell mot utetemperaturökningen, enligt diagrammet nedan.

Fig. 6-25Börvärdet varierar proportionellt från standarvärdet (konfigurerat i menyn SET) till det värde som ges av standardbörvärde + börvärdeskompensation.

6.17.2 Börvärdesvariation utifrån extern signalOm motsvarande analog ingång och funktion är aktiverade (på menyn Manufacturer) kommer börvärdet att variera linjärt mellan ett minimi- och ett maximivärde när den externa signalen varierar mellan sina gränsvärden. Externa signaler som 0–1 V, 0–10 V, 4–20 mA kan användas (ställs in på menyn User).

Fig. 6-26Funktionen kan inte användas samtidigt som automatisk reglering av luftflödet efter signal från differenstrycksgivare, eftersom de använder samma analoga ingång.

54

6.17.3 Börvärdeskompensering för externt kylaggregat (CW-aggregat)Funktionen för kompensering för externt kylaggregat kan aktiveras på menyn Manufacturer (endast för kylvattenaggregat). En analog utgång varierar linjärt 0–10 V (direkt logik) eller 10–0 V (omvänd logik) när temperaturen varierar inom proportionalitetsbandet. Denna utgång kan användas för börvärdeskompensering för vattenkylaggregat, för att höja börvärdet om ingen termisk belastning föreligger och därmed spara energi.

Fig. 6-27

6.18LuftavfrostningDenna funktion kan aktiveras endast om tilluftstemperaturgivaren är aktiverad. Logiken stoppar kompressorerna när tilluftstemperaturen blir kritisk för frostbildning på förångarens lamellbatteri. Den icke behandlade luftens termiska belastning gör att batteriet avfrostas.Parametrar som kan ställas in är temperaturgräns för aktivering av avfrostningscykel, stilleståndstid för kompressorer och minsta tid mellan två på varandra följande avfrostningscykler.Under luftavfuktning ignoreras avfrostningscykler.

6.19VerkningsgradskontrollFunktionen för kontroll av kylverkningsgrad är inte fullt utvecklad. I den här programvaruutgåvan kan det nedan beskrivna förfarandet implementeras och aktiveras för teständamål, eftersom det larm som utlöses inte orsakar problem för installation/användning.

Funktionens syfte är att övervaka temperaturskillnaden mot den behandlade luften. Alltför lågt värde indikerar försämrad verkningsgrad. Tilluftstemperaturgivare måste vara ansluten och aktiverad.

Parametrar för verkningsgradskontroll är:

Teoretisk driftdifferens (inställbar, standardinställning 10 °C) Detta är lägsta acceptabla temperaturdifferens mellan retur- och tilluftsgivare vid maximal kyleffekt. Om bara en av två kompressorer är i läge ON divideras differensen automatiskt med 2.

Tolerans. Detta är en sifferfaktor för multiplikation av den uppmätta temperaturdifferensen. Det beräknade värdet jämförs med beräknad differens.

Fördröjning. När den uppmätta temperaturdifferensen är lägre än det teoretiska värdet måste en förinställd tid gå innan signalen aktiveras.

I tabellen nedan finns sifferfaktorer för multiplikation av den uppmätta temperaturdifferensen.

Tolerans 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Koefficient 1,05 1,1 1,15 1,2 1,25 1,3 1,35 1,4 1,45 1,5

Verkningsgradskontroll är inte möjlig i avfuktnings- eller värmeläge samt tillsammans med kylvattenaggregat.

55

6.20Växling läge Running/Stand-bySystemstyrningen blir mer effektiv tack vare att upp till 16 enheter kan anslutas till P-LAN-nätverket.Ett system för rotation kan konfigureras, där vissa enheter är aktiva (Running) och andra i vänteläge (Stand-by). Nedanstående parametrar kan ställas in (endast på den enhet vars pCO*-kort har adress P-LAN = 1).

Antal enheter i nätverket Antal enheter som normalt har status Stand-by Typ av rotation (automatisk, baserad på drifttid eller tidsband) Varaktighet för rotation (automatisk eller baserad på drifttid) eller tid och intervall för rotation (dygn).

Rotationsfunktioner är bara aktiva om kort nr 1 är i läge ON och är fysiskt anslutet till P-LAN. I annat fall körs alla övriga enheter fristående, oberoende av varandra.

När det inställda rotationsintervallet löpt ut (om baserat på drifttid, eller vid angivet klockslag med angivet antal dagars mellanrum) stängs någon av de aktiva enheterna av och någon av enheterna i läge Stand-by startas. Vid automatisk rotation stängs den aktiva enhet som har lägst adress av och den enhet i Stand-by som har högst adress startas (FIFO-logik). Om rotationen är baserad på antal drifttimmar stängs den aktiva enhet som har störst antal drifttimmar av och den enhet i Stand-by som har lägst antal drifttimmar startas.

Enheter i Stand-by kan också startas innan de skulle startats av rotationsfunktionen, om något av nedanstående inträffar.

Om spänningsförsörjningen bryts till någon av de aktiverade enheterna, om den kopplas bort från P-LAN eller om den stängs av från knappsats eller en digital ingång.

Någon av de aktiverade enheterna får ett larm med status SERIOUS. Om någon av enheterna stängs av helt till följd av larm (brand-/röklarm, luftflödeslarm etc.).

Logiken försöker om möjligt aktivera lika många enheter från Stand-by som har stängts av av ovanstående omständigheter. När problemet lösts återgår de tidigare aktiverade enheterna till läge Stand-by.

6.20.1 Forcering till följd av temperaturDen här funktionen startar en enhet från Stand-by som stöd för en aktiverad enhet som har problem med att hantera den termiska belastningen. Parametrar för forcering, i synnerhet nedanstående, kan endast ställas in på enheten med adress 1.

Force differential Force offset Force delay time

Olika parametrar och tider kan ställas in för värme och kyla.

Fig. 6-158Om en aktiverad enhet detekterar ökad returtemperatur, utanför gränsvärdena (differens för tvångsreglering +/- börvärde), tvångsstartas en enhet i Stand-by tills temperaturen åter faller inom gränsvärdena -/+ avvikelse för tvångsreglering.

56

6.20.2 Läge Stand-byOm nätverket är konfigurerat med n enheter och rotationstiden är satt till 0 på enheten med adress 1, tillåter funktionen att alla enheter i nätverket bibehåller sina roller i nätverket (rotationsblockering) när inga larm föreligger.I ett P-LAN-nätverk bestående av två enheter, den ena i läge Running och den andra i läge Stand-by, är den enhet som först aktiveras i läge Running och den andra i läge Stand-by, och dessa roller bibehålls hela tiden. Den enhet som är i Stand-by startas endast om ett larm utlöses på enheten i läge Running eller om gränsvärdet för högtemperaturlarm överskrids.

6.21Distribuerad styrningDen här funktionen ersätter master/slav-konfiguration. Inställningarna för P-LAN-nätverk är desamma som för konfiguration Running/Stand-by. Antal enheter i nätverket anges, liksom antalet i rotation respektive Stand-by. Med denna nya funktion regleras enheten efter genomsnittet av alla de temperaturer som mätts lokalt av de enheter som är i läge Running. Enheter i Stand-by ska inte inkluderas. Därför körs alla aktiva enheter i samma driftläge (kyla, eftervärme etc.). Tillåten avvikelse mellan returtemperaturen för varje enskild enhet och det beräknade genomsnittliga värdet måste ställas in. När denna avvikelse överskrids arbetar enheten fristående. Differens ska anges för kyla respektive värme.Denna funktion är användbar för både balanserade och obalanserade system (system med hot spots).Det finns en annan funktion som, när gränsvärde för hög temperatur överskrids, aktiverar enheter i Stand-by i samma driftläge som enheterna som är i läge Running, reglerade utifrån uppmätt genomsnittstemperatur.Reglering av luftfuktighet ställs in på motsvarande sätt.När läget Distributed Control aktiveras för CW-aggregat tillsammans med börvärdeskompensering för externt kylaggregat, registreras genomsnittlig luftfuktighet och temperatur tillsammans med driftläget för enheten med adress 1. Eftersom alla enheter i nätverket är likadana i detta avseende, måste det externa kylaggregatet styras från en enda enhet.

6.22Drift baserad på tidsbandEn integrerad klocka tillåter inställning av klockslag, datum och veckodag och möjliggör start/avstängning av funktioner enligt förinställda tidsband. Olika börvärden för temperatur och/eller luftfuktighet kan associeras med respektive tidsband. Tidsband för start/avstängning och tidsband för börvärdesvariation är separata och oberoende.

6.22.1 Start/avstängning efter tidsbandNedanstående fyra tidsband kan aktiveras.

F1-1: klockslag för start, klockslag för avstängningF1-2: klockslag för start, klockslag för avstängningDetta tidsband omfattar två driftcykler under 24 timmar.

F2: klockslag för start, klockslag för avstängningDetta tidsband omfattar en driftcykel under 24 timmar.

57

F3: fast, enheten är alltid i läge ON

F4: fast, enheten är alltid i läge OFF

Ett tidsband kan associeras med varje veckodag. Exempel:

Veckodag TidsbandMåndag F2Tisdag F2Onsdag F3Torsdag F3Fredag F2Lördag F1Söndag F4

6.22.2 Börvärdesvariation baserad på tidsband4 olika sammahängande tidszoner identifieras, associerade med startklockslag och motsvarande börvärde för temperatur. Motsvarande inställningar kan göras för luftfuktighet.

Tidsband för temperatur respektive luftfuktighet ställs in var för sig enligt diagrammet ovan.

6.23Säkerhetskopiering av standardinställningar

6.23.1 Sparande av parameteruppsättningEndast personal med behörighet att utföra test och underhåll av enheten kan säkerhetskopiera aktuell parameterkonfiguration på menyn Manufacturer. Den sparade konfigurationen kan hämtas på menyn User.

6.23.2 Hämtande av parameteruppsättningDen senast sparade konfigurationen kan när som helst hämtas på menyn User.

58

6.24Styrning av friskluftsspjällEtt servoställdon för friskluftsspjäll kan styras från analog utgång A06 (om inte den används för returventilen (DC, FC etc.)).Utgången kan styras på två sätt.

Fixed: ett öppningsvärde (VDC) anges och när enheten är i läge ON ska utgången bibehålla det förinställda värdet (konstant friskluft).

At intervals: utgången öppnas under förinställd tid med regelbundna intervall (paus/drift-logik) med procentandel motsvarande öppningsvärdet i VDC.

6.25Styrning av tilluftsspjällEtt servoställdon för ett backspjäll för tilluft kan styras från utgång A05.Detta är användbart i installationer där flera enheter är i drift, för att förhindra luftrecirkulation när enheten är avstängd.Erforderlig tid mellan att enheten försätts i läge ON och att fläkten startas anges i motsvarande mask, vilket gör att servoställdonet kan öppna spjället innan fläkten aktiveras.

6.26KöldmedierNedanstående köldmedier kan väljas för enheter med direkt expansion.

R22 R134a R404A R407C R410A - none –

Förutom kondenseringstryck visar menyn I/O motsvarande mättningstemperatur (daggpunkt för köldmedier med glide).Köldmedium måste väljas för EVD-drivenheter, eftersom mättningstemperaturerna är nödvändiga för beräkning av hetgasens överhettningsgrad, utifrån tryck och temperatur.

6.27MenyspråkGränssnittsmaskerna kan visas på nedanstående språk.

Italienska Engelska Franska Tyska Spanska

Önskat språk väljs på menyn Maintenance. Det går också att ange om språkinställningen ska återställas varje gång styrenheten slås på efter avstängning eller strömavbrott.

59

7 I/O-TABELLStyrenheten styr enheten med hjälp av ingångar och utgångar.För kort av typen Medium (M) och Large (L) kan olika I/O-konfigurationer väljas, beroende på den styrda enhetens komplexitet.Luftkonditioneringsanläggningar med direkt expansion (DE) kan styras, liksom luftkonditioneringsanläggningar med kylvatten (CW). Programmet känner av korttyp och -storlek vid start och ställer in in- och utgångarna därefter. Flera benämningar (xxx/xxx/…) anger att en ingång eller utgång kan användas för olika ändamål. Dessa inställningar görs med hjälp av maskerna i sektionen Manufacturer.

7.1 Aggregat med direkt expansion (DE)

Plint Benämning Beskrivning Kort Funktion

J1-1 G Spänningsförsörjning S/M/LJ1-2 GO Spänningsreferens S/M/L

J4-1 VG UT spänning 24 V S/M/LJ4-2 VG0 UT spänning 0 V S/M/L

Analoga ingångar

Plint Benämning Beskrivning Kort Funktion

J2-1 B1 Universal analog IN 1 S/M/L LuftfuktighetJ2-2 B 2 Universal analog IN 2 S/M/L Kondenseringstryck

C1/kondenseringstemperatur C1

J2-3 B 3 Universal analog IN 3 S/M/L Vattenutloppstemperatur/externt börvärde/differenslufttryck

J2-4 GND Gemensamma analoga ingångar S/M/L

J2-5 +VDC Spänningsförsörjning, givare S/M/LJ3-1 B4 Passiv analog IN 4 S/M/L TilluftstemperaturJ3-2 BC4 Gemensam analog IN 4 S/M/LJ3-3 B5 Passiv analog IN 5 S/M/L OmgivningstemperaturJ3-4 BC5 Gemensam analog IN 5 S/M/LJ6-1 B6 Universal analog IN 6 S/M/L Kondenseringstryck

C2/kondenseringstemperatur C2

J6-2 B7 Universal analog IN 7 M / L Konduktivitet, integrerad luftfuktare

J6-3 B8 Universal analog IN 8 M / L Ström, integrerad luftfuktare

J6-4 GND Gemensamma analoga ingångar M / LJ20-3 B9 Passiv analog IN 9 L VatteninloppstemperaturJ20-4 BC9 Gemensam analog IN 9 LJ20-5 B10 Passiv analog IN 10 L UtetemperaturJ20-6 BC10 Gemensam analog IN 10 L

60

Digitala ingångar

J5-1 ID1 Digital IN 1 24 V S/M/L Generellt larm C1/avstängning C1 (tandem)

J5-2 ID2 Digital IN 2 24 V S/M/L Larm LP1J5-3 ID3 Digital IN 3 24 V S/M/L Brytarlarm värmare 1/generellt larm

C2 (tandem)

J5-4 ID4 Digital IN 4 24 V S/M/L Brytarlarm kondenseringsfläkt 1/översvämningslarm

J5-5 ID5 Digital IN 5 24 V S/M/L Larm förorenat filterJ5-6 ID6 Digital IN 6 24 V S/M/L Brytarlarm huvudfläkt

J5-7 ID7 Digital IN 7 24 V S/M/L Larm luftflödeJ5-8 ID8 Digital IN 8 24 V S/M/L Fjärrstyrning till/frånJ5-9 IDC1 Gemensam digital IN 1–8 S/M/LJ7-1 ID9 Digital IN 9 24 V M / L Generellt larm C2/generellt larm C1

(tandem)

J7-2 ID10 Digital IN 10 24 V M / L Larm LP2J7-3 ID11 Digital IN 11 24 V M / L Vattennivå, integrerad

luftfuktare/luftfuktarlarm (ext.)

J7-4 ID12 Digital IN 12 24 V M / L Larm vattenflödesbrytareJ7-5 IDC9 Gemensam digital IN 9–12 M / LJ8-1 ID13H Digital IN 13 230 V M / LJ8-2 ID13 Digital IN 13 24 V M / L Brand-/röklarm

J8-3 IDC13 Gemensam digital IN 13 och 14 M / LJ8-4 ID14 Digital IN 14 24 V M / L Brytarlarm värmare 2/brytarlarm

värmare (tandem)

J8-5 ID14H Digital IN 14 230 V M / LJ19-1 ID15H Digital IN 15 230 V LJ19-2 ID15 Digital IN 15 24 V L Brytarlarm kondenseringsfläkt

2/konfigurerbart extern larm

J19-3 ID15C Gemensam digital IN 15 och 16 LJ19-4 ID16 Digital IN 16 24 V L Kondensatpumpslarm

J19-5 ID16H Digital IN 16 230 V LJ20-7 ID17 Digital IN 17 24 V L Fjärrstyrning värmare till/frånJ20-8 ID18 Digital IN 18 24 V L Fjärrstyrning luftfuktare till/frånJ20-9 IDC17 Gemensam digital IN 17 och 18 L

Analoga utgångar

J4-3 Y1 Analog utgång 1 S/M/L Tilluftsfläkt

61

J4-4 Y2 Analog utgång 2 S/M/L Modulerande ventil, värme/analog luftfuktning (extern)

J4-5 Y3 Analog utgång 3 S/M/L Kondenseringsfläkt 1/kondenseringsreglerventil

J4-6 Y4 Analog utgång 4 S/M/L Kondenseringsfläkt 2J20-1 Y5 Analog utgång 5 L Tilluftsspjäll (hindrar recirkulation)

J20-2 Y6 Analog utgång 6 L Returventil/friskluftsspjäll

Digitala utgångar

J12-1 C1 Gemensamma reläer 1, 2, 3 S/M/LJ12-2 NO1 Reläkontakt 1 S/M/L TilluftsfläktJ12-3 NO2 Reläkontakt 2 S/M/L Kompressor 1J12-4 NO3 Reläkontakt 3 S/M/L Kondenseringsfläkt 1/[effektreglering

C1]/shuntventil C1

J12-5 C1 Gemensamma reläer 1, 2, 3 S/M/LJ13-1 C4 Gemensamma reläer 4, 5, 6 S/M/LJ13-2 NO4 Reläkontakt 4 S/M/L Värmare 1/(3-punkt) öppning av

värmarventil

J13-3 NO5 Reläkontakt 5 S/M/L Värmare 2/(3-punkt) stängning av värmarventil

J13-4 NO6 Reläkontakt 6 S/M/L Avfuktning/reducerat fläktvarvtal

J13-5 C4 Gemensamma reläer 4, 5, 6 S/M/LJ14-1 C7 Gemensamt relä 7 S/M/LJ14-2 NO7 Reläkontakt 7 S/M/L Ringa larm/returJ14-3 C7 Gemensamt relä 7 S/M/LJ15-1 NO8 NO-kontakt relä 8 S/M/L Allvarligt larmJ15-2 C8 Gemensamt relä 8 S/M/LJ15-3 NC8 NC-kontakt relä 8 S/M/L Allvarligt larmJ16-1 C9 Gemensamma reläer 9, 10, 11 M / LJ16-2 NO9 Reläkontakt 9 M / L Kompressor 2J16-3 NO10 Reläkontakt 10 M / L Kondenseringsfläkt 2/[effektreglering

C2]/shuntventil C2

J16-4 NO11 Reläkontakt 11 M / L Spänningssättning av luftfuktarelektroder/luftfuktning

J16-5 C9 Gemensamma reläer 9, 10, 11 M / LJ17-1 NO12 NO-kontakt relä 12 M / L Magnetventil för påfyllning av

integrerad luftfuktare

J17-2 C12 Gemensamt relä 12 M / LJ17-3 NC12 NC-kontakt relä 12 M / L

62

J18-1 NO13 NO-kontakt relä 13 M / L Magnetventil för tömning av integrerad luftfuktare

J18-2 C13 Gemensamt relä 13 M / LJ18-3 NC13 NC-kontakt relä 13 M / LJ21-1 NO14 NO-kontakt relä 14 L ProgrammerbarJ21-2 C14 Gemensamt relä 14 LJ21-3 NC14 NC-kontakt relä 14 LJ21-4 NO15 NO-kontakt relä 15 L ProgrammerbarJ21-5 C15 Gemensamt relä 15 LJ21-6 NC15 NC-kontakt relä 15 LJ22-1 C16 Gemensamma reläer 16, 17 och 18 LJ22-2 NO16 NO-kontakt relä 16 L ProgrammerbarJ22-3 NO17 NO-kontakt relä 17 L ProgrammerbarJ22-4 NO18 NO-kontakt relä 18 L ProgrammerbarJ22-5 C16 Gemensamma reläer 16, 17 och 18 L

J9 8-stifts telefonanslutning S/M/LJ10 6-stifts telefonanslutning S/M/LJ11-1 TX- Anslutning RX-/TX- S/M/LJ11-2 TX+ Anslutning RX+/TX+ S/M/LJ11-3 GND Anslutning GND S/M/LJ23-1 E- Anslutning RS485 LJ23-2 E+ Anslutning RS485 LJ23-3 GND Anslutning RS485 L

63

Kylvattenaggregat (CW)

Plint Benämning Beskrivning Kort Funktion

J1-1 G Spänningsförsörjning S/M/LJ1-2 GO Spänningsreferens S/M/L

J4-1 VG UT spänning 24 V S/M/LJ4-2 VG0 UT spänning 0 V S/M/L

Analoga ingångar

Plint Benämning Beskrivning Kort Funktion

J2-1 B1 Universal analog IN 1 S/M/L LuftfuktighetJ2-2 B 2 Universal analog IN 2 S/M/L Ej tillämpligtJ2-3 B 3 Universal analog IN 3 S/M/L Vattenutloppstemperatur/externt

börvärde/differenslufttryck

J2-4 GND Gemensamma analoga ingångar

S/M/L

J2-5 +VDC Spänningsförsörjning, givare

S/M/L

J3-1 B4 Passiv analog IN 4 S/M/L TilluftstemperaturJ3-2 BC4 Gemensam analog IN 4 S/M/LJ3-3 B5 Passiv analog IN 5 S/M/L OmgivningstemperaturJ3-4 BC5 Gemensam analog IN 5 S/M/LJ6-1 B6 Universal analog IN 6 S/M/LJ6-2 B7 Universal analog IN 7 M / L Konduktivitet, integrerad luftfuktareJ6-3 B8 Universal analog IN 8 M / L Ström, integrerad luftfuktareJ6-4 GND Gemensamma analoga

ingångarM / L

J20-3 B9 Passiv analog IN 9 L VatteninloppstemperaturJ20-4 BC9 Gemensam analog IN 9 LJ20-5 B10 Passiv analog IN 10 L UtetemperaturJ20-6 BC10 Gemensam analog IN 10 L

Digitala ingångar

J5-1 ID1 Digital IN 1 24 V S/M/L Val av kylventil (DW)J5-2 ID2 Digital IN 2 24 V S/M/L Sommar/vinterJ5-3 ID3 Digital IN 3 24 V S/M/L Brytarlarm värmare 1J5-4 ID4 Digital IN 4 24 V S/M/L ÖversvämningslarmJ5-5 ID5 Digital IN 5 24 V S/M/L Larm förorenat filterJ5-6 ID6 Digital IN 6 24 V S/M/L Brytarlarm huvudfläktJ5-7 ID7 Digital IN 7 24 V S/M/L Larm luftflödeJ5-8 ID8 Digital IN 8 24 V S/M/L Fjärrstyrning till/frånJ5-9 IDC1 Gemensam digital IN 1–8 S/M/LJ7-1 ID9 Digital IN 9 24 V M / LJ7-2 ID10 Digital IN 10 24 V M / LJ7-3 ID11 Digital IN 11 24 V M / L Vattennivå, integrerad luftfuktare/

luftfuktarlarm (externt)

64

J7-4 ID12 Digital IN 12 24 V M / L Larm vattenflödesbrytareJ7-5 IDC9 Gemensam digital IN 9–12 M / LJ8-1 ID13H Digital IN 13 230 V M / LJ8-2 ID13 Digital IN 13 24 V M / L Brand-/röklarmJ8-3 IDC13 Gemensam digital IN 13

och 14M / L

J8-4 ID14 Digital IN 14 24 V M / L Brytarlarm värmare 2J8-5 ID14H Digital IN 14 230 V M / LJ19-1 ID15H Digital IN 15 230 V LJ19-2 ID15 Digital IN 15 24 V L Konfigurerbart externt larmJ19-3 ID15C Gemensam digital IN 15

och 16L

J19-4 ID16 Digital IN 16 24 V L KondensatpumpslarmJ19-5 ID16H Digital IN 16 230 V LJ20-7 ID17 Digital IN 17 24 V L Fjärrstyrning värmare till/frånJ20-8 ID18 Digital IN 18 24 V L Fjärrstyrning luftfuktare till/frånJ20-9 IDC17 Gemensam digital IN 17

och 18L

Analoga utgångar

J4-3 Y1 Analog utgång 1 S/M/L TilluftsfläktJ4-4 Y2 Analog utgång 2 S/M/L Modulerande ventil, värme/analog luftfuktning

(extern)

J4-5 Y3 Analog utgång 3 S/M/L Kyla/värme-kyla modulerande ventil

J4-6 Y4 Analog utgång 4 S/M/L Börvärdesvariation kylaggregat (externt)

J20-1 Y5 Analog utgång 5 L Tilluftsspjäll (hindrar recirkulation)J20-2 Y6 Analog utgång 6 L Returventil/friskluftsspjäll

Digitala utgångar

J12-1 C1 Gemensamma reläer 1, 2, 3

S/M/L

J12-2 NO1 Reläkontakt 1 S/M/L TilluftsfläktJ12-3 NO2 Reläkontakt 2 S/M/L (3-punkt) kylventilöppning/DW -1-

kylventilöppning

J12-4 NO3 Reläkontakt 3 S/M/L (3-punkt) kylventilstängning/DW -1- kylventilstängning

J12-5 C1 Gemensamma reläer 1, 2, 3

S/M/L

J13-1 C4 Gemensamma reläer 4, 5, 6

S/M/L

J13-2 NO4 Reläkontakt 4 S/M/L Värmare 1/(3-punkt) öppning av värmarventilJ13-3 NO5 Reläkontakt 5 S/M/L Värmare 2/(3-punkt) stängning av värmarventilJ13-4 NO6 Reläkontakt 6 S/M/L Luftavfuktning/lågt fläktvarvtal

J13-5 C4 Gemensamma reläer 4, 5, 6

S/M/L

J14-1 C7 Gemensamt relä 7 S/M/L

65

J14-2 NO7 Reläkontakt 7 S/M/L Ringa larm/returJ14-3 C7 Gemensamt relä 7 S/M/LJ15-1 NO8 NO-kontakt relä 8 S/M/L Allvarligt larmJ15-2 C8 Gemensamt relä 8 S/M/LJ15-3 NC8 NC-kontakt relä 8 S/M/L Allvarligt larmJ16-1 C9 Gemensamma reläer 9,

10, 11M / L

J16-2 NO9 Reläkontakt 9 M / L DW -2- (3-punkt) kylventilöppningJ16-3 NO10 Reläkontakt 10 M / L DW -2- (3-punkt) kylventilstängningJ16-4 NO11 Reläkontakt 11 M / L Spänningssättning av

luftfuktarelektroder/luftfuktning

J16-5 C9 Gemensamma reläer 9, 10, 11

M / L

J17-1 NO12 NO-kontakt relä 12 M / L Magnetventil för påfyllning av integrerad luftfuktare

J17-2 C12 Gemensamt relä 12 M / LJ17-3 NC12 NC-kontakt relä 12 M / LJ18-1 NO13 NO-kontakt relä 13 M / L Magnetventil för tömning av integrerad

luftfuktareJ18-2 C13 Gemensamt relä 13 M / LJ18-3 NC13 NC-kontakt relä 13 M / LJ21-1 NO14 NO-kontakt relä 14 L ProgrammerbarJ21-2 C14 Gemensamt relä 14 LJ21-3 NC14 NC-kontakt relä 14 LJ21-4 NO15 NO-kontakt relä 15 L ProgrammerbarJ21-5 C15 Gemensamt relä 15 LJ21-6 NC15 NC-kontakt relä 15 LJ22-1 C16 Gemensamma reläer 16,

17 och 18L

J22-2 NO16 NO-kontakt relä 16 L ProgrammerbarJ22-3 NO17 NO-kontakt relä 17 L ProgrammerbarJ22-4 NO18 NO-kontakt relä 18 L ProgrammerbarJ22-5 C16 Gemensamma reläer 16,

17 och 18L

J9 8-stifts telefonanslutning S/M/LJ10 6-stifts telefonanslutning S/M/LJ11-1 TX- Anslutning RX-/TX- S/M/LJ11-2 TX+ Anslutning RX+/TX+ S/M/LJ11-3 GND Anslutning GND S/M/LJ23-1 Anslutning RS485 LJ23-2 E+ Anslutning RS485 LJ23-3 GND Anslutning RS485 L

66

8 GRÄNSSNITTSMASKERGränssnittsmaskerna visar driftstatus och används för inställning av parametrar. För att underlätta navigering bland de olika tillgängliga sidorna är maskerna logiskt uppdelade i menyer och undermenyer efter funktion och åtkomstnivå (med eller utan lösenord).Alla masker har en beteckning, som visas längst upp till höger.Bläddra mellan maskerna på en nivå med hjälp av pilknapparna. Tryck på ESC för att gå till en högre eller lägre nivå.Tryck på PRG på masken Main menu (huvudmenyn) för att komma till tillgängliga undermenyer för inställning/visning av nedanstående parametrar.

Manufacturer Switch Maintenance In/Out Clock Set-point User

Nedan beskrivs innehåll och innebörd för de olika maskerna och grupperna av masker. De värden som visas i de olika fälten är standardvärden, utom där det finns olika alternativ för konfiguration.

8.1 Main MenuDetta är den första mask som visas när PGD0 startats korrekt. Den visar en sammanfattning av aktuella driftförhållanden. Den kännetecknas av ett M i övre högra hörnet, följt av ett ordningsnummer.

DE COMMON CW+--------------------+| hh:mm dd/mm/yy M0||Temperature 000.0°C||Humidity 000.0% ||Unit ON U:nn|+--------------------+

Masken M0 visar aktuellt datum och klockslag, temperatur och luftfuktighet som detekterats av givarna, enhetsstatus samt enhetens P-LAN-adress.

DE COMMON CW+--------------------+|Devices ON M1|| ||■Cooling □Heating ||□Humidif. □Dehumid. |+--------------------++--------------------+|Devices ON M2||□Supply Air limit ||□Dehumidif. limit || SUMMER |+--------------------+

Maskerna M1 och M2 visar ytterligare detaljer rörande driftstatus. En fylld fyrkant anger att en funktion är aktiv och en tom fyrkant anger att en funktion är inaktiv.

E COMMON CW+--------------------+|Unit status 00 M3||Unit ON ||- Press ENTER to -||- switch ON -|+--------------------+

Tryck på ESC på masken M0 för att visa masken M3, där enheten kan startas/stängas av med en knapptryckning, om detta är aktiverat.

67

DE COMMON CW

+--------------------+|Devices ON M4||Average temp. 00.0°C||Average hum. 00.0 %|| |+--------------------+

Den här masken visas när distribuerad styrning är aktiverad.Genomsnittlig temperatur och luftfuktighet från anslutna enheter visas.

8.2 Menyn ManufacturerMenyn Manufacturer öppnas från huvudmenyn. Tryck på PRG och använd pilknapparna för att markera Manufac. Tryck på Enter för att gå till den lösenordsskyddade sektionen Manufacturer.

DE COMMON CW+--------------------+|Manufacturer Z0||password || 0000 ||Wrong Password! |+--------------------+

Standardlösenord för Manufacturer är 0100.

När korrekt lösenord angivits blir undermenyerna under Manufacturer tillgängliga.

Initialisation Configuration Parameters Carel EXV Timing

8.2.1 Initialisation DE COMMON CW

+--------------------+|Insert password V0||to install ||default values 0000 || |+--------------------+

Lösenordet för tömning av minne och inställning av standardparametrar är 1234. Vi rekommenderar inte att detta görs om det inte är absolut nödvändigt, eftersom samtliga parametrar måste matas in manuellt. Om lösenordet anges och Enter trycks ned visas Operation done på displayen efter några sekunder.

DE COMMON CW+--------------------+|Insert password V0||to install ||default values 0000 ||Operation complete |+--------------------++--------------------+|Erase V1||alarm log N || || |+--------------------+

På den här masken kan larmbasloggen raderas (se avsnitt 6.16.5).

DE COMMON CW68

+--------------------+|Create Back-up N V2||Test dd/mm/yyyy||Tester code 00001||BLUE BOX |+--------------------+

Den här masken används för att skapa en säkerhetskopia av den aktuella parameterkonfigurationen, som kan hämtas på menyn User. Testdatum, kod och märke för testad enhet (Air Blue, Blue Box, Blue Frost, Green Box, Sky Box eller None) kan också anges.

DE COMMON CW+--------------------+|New manufacturer V3||password: 0100|| || |+--------------------+

Det är möjligt att ändra lösenordet för menyn Manufacturer. Vi rekommenderar dock att det inte ändras.

8.2.2 Configuration

DE COMMON CW+--------------------+|Type of unit:ED C1||Temp.°C/°F : °C||Refrigerant:R410a ||Circuits: SEPARATE|+--------------------+

+--------------------+|Type of unit:CW C1||Temp.°C/°F : °C||Refrigerant:--------||Circuits:-----------|+--------------------+

På den här masken anges typ av enhet (DE eller CW) samt måttenhet för temperatur.För DE-aggregat anges köldmedium och typ av krets (Separate eller Tandem).

DE COMMON CW+--------------------+|Compressors:2 C2||Capacity Control:No ||Heating mode:Heaters||Heaters n. :2 |+--------------------+

På den här masken anges antal kompressorer och eventuell effektreglering, värmeelement (värmare eller varmvattenventil) samt motsvarande nummer.

DE COMMON CW+--------------------+|Coil 1: Cool C3||Valve 1: 3 points ||Heating mode:Heaters||Heaters n.: 2 |+--------------------+

På den här masken anges typ av ventil (3-punkts eller 0–10 V) istället för antalet kompressorer, samt om en ventil används för både värme och kyla (med logikstyrd växling) eller om två separata ventiler används).

69

DE COMMON CW

+--------------------+|ID4 - C4||Flood alarm ||ID15 - ||External alarm |+--------------------+

På den här masken väljs alternativ för digital ingång ID4 och ID15, till exempel ID4 som brytare för kondenseringsfläkt 1, översvämningslarm eller översvämningssignal (icke allvarligt larm) och ID15 som brytare för kondenseringsfläkt 2 eller externt larm.

DE COMMON CW+--------------------+|Configuration of C5||digital output 3: || ||Cond. Fan 1 |+--------------------+

På den här masken väljs alternativ för digital utgång DO3: kondenseringsfläkt (till/från-reglering)magnetventil i shuntledning för hetgas.

DE COMMON CW+--------------------+|Configuration of C6||digital output 7: ||Minor alarm || |+--------------------+

På den här masken sätts DO7 till Minor alarm eller Return valve (till/från).

DE COMMON CW+--------------------+|Configuration of C7||digital output 10: || ||Cond. Fan 2 |+--------------------+

På den här masken väljs alternativ digital utgång D10:kondenseringsfläkt (till/från-reglering).magnetventil i shuntledning för hetgas.

70

DE COMMON CW+--------------------+|Dig.Output Config.C8||14:H/L ret.temp alar||15:H/L ret.humid ala||16:Unit ON |+--------------------++--------------------+|Dig.Output Config.C9|| ||17:Dirty Filters Ala||18:Flood Alarm |+--------------------+

Maskerna C8 och C9 används för att tilldela drift-/larmstatus till de digitala utgångarna DO14–DO18 (endast för kort av typen LARGE).

DE COMMON CW+--------------------+|Configuration of Ca||analogue input 2: ||Pressure circ.1 || |+--------------------+

På masken Ca väljs alternativ för analog ingång B2:tryckavläsning krets 1, temperaturavläsning krets 1 eller inte närvarande.

DE COMMON CW+--------------------+|Configuration of Cb||analogue input 3: ||Air Diff. Pressure || |+--------------------+

På masken Cb väljs alternativ för analog ingång B3:börvärde från extern signal, vattenutloppstemperatur, differenslufttryck eller inte aktiverad.

DE COMMON CW+--------------------+|Configuration CF||analogue input 6: ||Pressure circ.2 || |+--------------------+

På masken CF väljs alternativ för analog ingång B6:tryckavläsning krets 2, temperaturavläsning krets 2 eller inte närvarande.

71

DE COMMON CW+--------------------+|Fan conf. CI1||Num. of fans 1||Constant 350|| |+--------------------+

Om tryckgivaren för differenslufttryck är aktiverad kan masken CI1 användas för inställning av antal fläktar på enheten och konstant värde för munstycket (för omvandling av differenstryck till luftflöde).

DE COMMON CW+--------------------+|Analogue outp. 2: Cc||Analogue humid. N ||Min. signal 00.0V||Max. signal 10.0V|+--------------------+

Masken Cc visas bara när Heating:Heaters valts på masken C2. Masken Cc används för att ange att en signal 0–10 V ska styra den externa luftfuktaren och att utgångsvärdena kan sättas till början respektive slutet av proportionalitetsbandet. Rad 3 och 4 visas bara om Analogue humid. = S angivits.

DE COMMON CW+--------------------+|Analogue output 6:Cd||Return valve S || || |+--------------------+

På masken Cs väljs alternativ för digital utgång A06:Return valve (aktiv eller inte).friskluftsspjäll (aktivt eller inte).

DE COMMON CW+--------------------+|Condensation:Y Cg||Cond. type: Separate||Output type:Inverter|| |+--------------------+

Masken Cg används för att aktivera kondenseringsstyrning samt driftläge. Separate innebär att de två kylkretsarna styrs separat och Single innebär att de styrs samtidigt. Typen av utgång kan vara Inverter, som anger modulerande reglering 0–10 V (analoga utgångar AO3 och AO4), eller In step.Om Single eller In steps har valts kan antalet fläktar endast sättas till 1 eller 2.

72

DE COMMON CW+--------------------+|Dehum. logic:N.O. Ch||Comps.for dehumid: 2|| || |+--------------------+

+--------------------+|Dehum. logic:N.O. Ch||Cooling valve with ||dehumidification Y || |+--------------------+

På masken Ch anges om logiken för avfuktning är NO (slutande) eller NC (brytande). För DE-aggregat anges också antalet kompressorer som ska användas vid avfuktning, för CW-aggregat anges om kylvatten ska användas för avfuktning.

DE COMMON CW+--------------------+|Enable Ci||humidifier ||with heaters? || Y |+--------------------+

På den här masken anges om värmarfunktionen ska aktiveras tillsammans med luftfuktaren för att begränsa elförbrukningen.

DE COMMON CW+--------------------+|Integr. humid.:Y Cj||Type of Humidif. ||5 Kg/h 400 V 3-ph.||Board PCOUMID200|+--------------------+

På masken Cj anges huruvida integrerad luftfuktare finns samt, om den finns, typ av luftfuktare (kapacitet och försörjningsspänning) samt typ av gränssnittskort för signaler från luftfuktaren (pcoumid000 eller pcoumid200).

DE COMMON CW+--------------------+|Humidity probe :Y Ck||Type 0-1V ||Min. thresh. .010.0%||Max. thresh. 090.0%|+--------------------+

+--------------------+|Pressure probe:Y C1||Type 0-5V ||Min. thresh. 00.0bar||Max. thresh. 45.0bar|+--------------------+

+--------------------+|Ambient temp. Cn||probe type Ntc||Supply temp.: N||Type Ntc|+--------------------+

73

+--------------------+|Ext. temp.:Y Co||Type Ntc|| || |+--------------------++--------------------+|In. water temp.:N Cq||Type Ntc||Out. water temp: N ||Type Ntc|+--------------------++--------------------+|Cond.1 temp.: N Cp||Type Ntc||Cond.2 temp.: N ||Type Ntc|+--------------------++--------------------+|Diff. pressure Y CI||Type 0-10V||Min. thresh. 0000Pa||Max. thresh. 01000Pa|+--------------------+

På maskerna Ck till Cr aktiveras olika givare (temperatur, tryck, luftfuktighet), typ av givare anges och/eller fullskaleutslag anges.

DE COMMON CW+--------------------+|Enable supply air Cs||damper? || || N |+--------------------+

På masken Cs aktiveras styrning av backspjäll för tilluft (analog utgång AO5).

DE COMMON CW+--------------------+|Enable humidifier Cu||and heaters remote ||control || Y |+--------------------+

Vid aktivering är det möjligt att avaktivera värmare och luftfuktare från en digital ingång, ID17 respektive ID18 (endast för kort av typen LARGE).

DE COMMON CW+--------------------+|Enable unit Cw||efficiency control? || || N |+--------------------+

På masken Cw aktiveras funktionen för övervakning av enhetsverkningsgrad.

74

DE COMMON CW+--------------------+|Enable limited Cx||alarms control? || || Y |+--------------------+

På den här masken aktiveras funktionen för automatisk återställning av hög- och lågtryckslarm.

DE COMMON CW+--------------------+|Enable set-point Cy||compensation N ||Compensation type ||EXTERNAL AIR T. |+--------------------+

På masken Cy aktiveras funktionen för börvärdeskompensering utifrån uteluftstemperatur (DE-aggregat). Alternativt används analog utgång AO3 för att styra börvärdet för ett externt kylaggregat (CW-aggregat).

DE COMMON CW+--------------------+|Enable fan Cz||control in ||forced ||dehumidification? N |+--------------------+

På masken Cz kan användaren aktivera digital utgång DO6 för sekundärt varvtal för att minska fläktluftflödet. Vid avfuktning aktiveras utgång DO6 (lågt varvtal) när utgång DO1 avaktiveras (normalt varvtal). Om utgången DO6 inte är aktiverad är enheten i avfuktningsläge.

DE COMMON CW+--------------------+|Enable air CA||defrost control? || || N |+--------------------+

På den här masken aktiveras funktionen för avfrostning av förångarbatteriet.

DE COMMON CW+--------------------+|Enable CB||Black-Out ||alarm? || Y |+--------------------+

Om larm vid strömavbrott är aktiverat registeraras larmet i basloggen och ett meddelande skickas via GSM-nätverket vid nästa start.

75

DE COMMON CW+--------------------+|Unit configurat. CC||U1:Present/No Rotat.||U2:Not Present ||U3:Not Present |+--------------------++--------------------+|Unit configurat. CD||U4:Not Present ||U5:Not Present ||U6:Not Present |+--------------------++--------------------+|Unit configurat. CE||U7:Not Present ||U8:Not Present ||U9:Not Present |+--------------------++--------------------+|Unit configurat. CF||U10:Not Present ||U11:Not Present ||U12:Not Present |+--------------------++--------------------+|Unit configurat. CG||U13:Not Present ||U14:Not Present ||U15:Not Present |+--------------------++--------------------+|Unit configurat. CH||U16:Not Present || || |+--------------------+

Maskerna CC till CH används för att konfigurera P-LAN-nätverket för funktionerna Running/Stand-by eller Distributed Control. Varje enhet kan ges status Not Present/Rotation Present/No Rotation Present, utom enhet nr 1, som endast kan ges status Rotation Present eller No Rotation Present. Masken visas bara på den enhet som har P-LAN-adress 1.

+--------------------+|Combo Box CL||Enable S || || |+--------------------+På den här masken kan anslutning till Combo Drive-kortet för inverterstyrning aktiveras eller avaktiveras.

76

8.2.3 ParametersMasker i undermenyn Parameters

DE COMMON CW+--------------------+|Compressors with G0||return valve N ||Return Reg.Manag. ||STANDARD |+--------------------+

+--------------------+|Coil with G0||return valve N ||Return Reg.Manag. ||STANDARD |+--------------------+

På masken G0 anges typen av returventilstyrning på analog utgång AO6 (möjliga alternativ är STANDARD, Free cooling Air Ent, Free cooling Air Temp. Free cooling Water, Dual Cooling, Constant Temp.) för DE-aggregat, samt om kompressorerna (rad 2) är integrerade med den externa källan eller som alternativ enhet.

För CW-aggregat kan typen av returventilstyrning på analog utgång AO6 anges (möjliga alternativ är STANDARD, Dual water coils, Dual cooling, Free cooling Air Temp.) och om kylvattenventilen är integrerad med den externa källan eller som alternativ enhet.Masken visas endast om Return Valve är aktiveras på masken Cd.

DE COMMON CW+--------------------+|CT regulation G1||control: ||Compr. OFF at ||set-point? N |+--------------------+

Om CT-logik är aktiveras används den här masken för att ange om kompressorn ska stängas av vid börvärdet eller fortsätta att arbeta under detta värde.

DE COMMON CW+--------------------+|DC Regulat. Mng: G2||Return Offset 02.0°C||Logic PRE-COOLING||High in. t. 016.0°C|+--------------------+

Om Dual Cooling är aktiverat på masken G0 kan gränsvärden för vatteninloppstemperatur anges, liksom huruvida returventilen har prioritet framför kompressorerna (DE)/ventilen (CW) eller tvärt om (om inställda för samtidig drift).

DE COMMON CW+--------------------+|DC Regulat. Mng.: G3||Compress. activation||delay with dehumid. ||return 0005min|+--------------------+

Om Dual Cooling är aktiverat på masken G0 kan en fördröjning anges innan kompressorerna tvångsregleras.Om avfuktning begärs under Dual Cooling kan en fördröjning anges innan kompressorerna tvångsregleras.

DE COMMON CW+--------------------+|FcW Reg.Mang. G4|| ||Return Offset 02.0°C||Int/ext offs. 03.0°C|+--------------------+

Om FcW är aktiverat på masken G0 anges skillnaden mellan intern temperatur och temperaturen på vatten från den externa källan, eller skillnaden mellan inneluft- och uteluftstemperatur.

77

DE COMMON CW+--------------------+|FcW regulation G5||management: ||High Wat.In T 30.0°C||Low Wat.In T 00.0°C|+--------------------+

Om FcW är aktiverat på masken G0 kan gränsvärden för vatteninloppstemperatur anges.

DE COMMON CW+--------------------+|FcA-t Regul.Mng.: G6||Return Offset 03.0°C||High ext air 30.0°C||Low ext air 00.0°C|+--------------------+

Om FcA-t är aktiverat på masken G0 kan aktiveringsavvikelse och gränser för uteluftstemperatur anges.

DE COMMON CW+--------------------+|FcAe Regul.Mng.: G7||Diff. 000.0Kcal/Kg|| ||Pressure 0000mbar|+--------------------+

Parametrarna rörande FcA-e (entalpi) kan inte aktiveras i den här utgåvan.

DE COMMON CW+--------------------+|Enable 3P cooling G8||remote valve ||control? N || |+--------------------+

Om funktionen DW är aktiverad (dubbelt vattenbatteri med två separata ventiler), kan användaren ange att ingång ID1 ska användas för att växla mellan batterierna eller att de ska användas samtidigt.

DE COMMON CW+--------------------+|Regulation type: G9||PROP ||Unload. logic N.C. || |+--------------------+

På masken G9 anges typ av temperaturreglering (P eller P+I) samt logik för effektreglering av halvhermetiska kompressorer (används inte).

DE COMMON CW+--------------------+|Cooling valve Ga||Begin+Return 050.0%||Begin 000.0%||End 100.0%|+--------------------+

Start och slutpunkt för reglering av 3-vägsventil (0–10 V) inom proportionalitetsbandet för kylning kan ställas in för CW-aggregat (rad 3 och 4).Om styrning av batteri med returventil är aktiverad på rad 2 på masken G0, anges procentandel för start av modulering i förhållande till proportionalitetsbandet för kyla.

78

DE COMMON CW+--------------------+|Cool.Val.3P(1step)Gb||Begin+Return 050.0%||Begin 000.0% ||End 000.0% |+--------------------+

Ovanstående gäller för CW-aggregat med 3-punktsventil.

DE COMMON CW+--------------------+|Cooling valve Gb1||3P(1step) ||Stroke Time xxxxsec|| |+--------------------+

På den här masken anges rörelsetid för kylvattenventil (CW-aggregat) med 3-punktsreglering.

DE COMMON CW+--------------------+|Modulating Gc||Heating Valve ||Begin 000.0% ||End 100.0% |+--------------------++--------------------+|Heating valve 3P Gd||Stroke time xxxxsec||Begin 000.0% ||End 100.0% |+--------------------+

På maskerna Gc och Gd anges start och slutpunkt för reglering av värmeventil (modulerande respektive 3-punkts), om aktiverat.För 3-punktsventil anges även rörelsetiden.

DE COMMON CW+--------------------+|Cool.v. 3P(2step) Ge||Stroke time xxxxsec||Begin 050.0% ||End 100.0% |+--------------------+

Start och slutpunkt för reglering av 3-vägsventil för det andra batteriet anges tillsammans med rörelsetiden för CW-aggregat och DW-styrning (dubbla vattenbatterier).

DE COMMON CW+--------------------+|Return Valve Gf|| ||Begin 000.0% ||End 040.0% |+--------------------+

På masken Gf anges start och slutpunkt för reglering av returventil.Masken visas för DE-aggregat när Free cooling Air Temp., Free cooling Water eller Dual Cooling control valts.För CW-aggregat kan endast Dual Cooling eller Free Cooling Air Temp. väljas.

79

DE COMMON CW+--------------------+|Main fan Gg||Min.speed 07.0V||Max.speed 07.0V||Dehumid speed 07.0V|+--------------------+

På masken Gg anges gränser för den analoga utgången för tilluftsfläkt manuellt eller halvautomatiskt. Varvtalet kan variera inom proportionalitetsbandet, men är konstant vid avfuktning. I automatiskt läge måste gränserna sättas till 0 V (min.) respektive 10 V (max.).

DE COMMON CW+--------------------+|Low temp.limit Gi||(stop dehumidif.): ||Differ. 004.0°C||Offset 002.0°C|+--------------------+

På den här masken anges omgivningstemperaturgräns över vilket avfuktning är avaktiverad.

DE COMMON CW+--------------------+|Integr.Humidifier Gj||Drain by low setp. N||Hum.std-by drain S||Periodic drain S|+--------------------++--------------------+|Integr.Humidifier Gk|| ||Unpowered drain S||Cyl.Exh.warnings N|+--------------------++--------------------+|Integr.Humidifier Gl||Main.Ref.Hours:0000h||Per.Drain Hours:008h||Inactiv.drain: 002D|+--------------------++--------------------+|Integr.Humidifier Gm||ShtDwn Delay: 000sec||Force Cond:0000uS/cm|| |+--------------------++--------------------+|Integr.Humidifier Gn||Conduct. threshold ||Pre-alarm: 1500uS/cm||Alarm: 2000uS/cm|+--------------------++--------------------+|Integr.Humidifier Go||Percentage timing ||Drain (resp.H3) 100%||Evap.(resp.H4) 100%|+--------------------+

Maskerna Gj till Go används för inställning av driftparametrar för luftfuktare integrerade i enheterna (OEM Carel). Mer information finns i avsnitt __.Maskerna är aktiva endast när integrerad luftfuktare är aktiverad.

80

DE COMMON CW+--------------------+|Pressure probe Gp|| ||High thresh. xx.xbar||Differ. xx.xbar|+--------------------+

På masken Gp anges gränsvärde för högtrycksgivarlarm. Värdena beror på typen av köldmedium.Masken Gp visas om kondenseringsstyrning är aktiverad på masken Cg och ingångarna är inställda för tryck på maskerna Ca och Cb.

DE COMMON CW+--------------------+|Condensation Gq||Set-point xx.xbar||Differ. xx.xbar||Speedup time 002sec|+--------------------++--------------------+|Condensation Gr||Set-point 040.0°C||Differ. 010.0°C||Speedup time 002sec|+--------------------+

Maskerna Gq och Gr används för inställning av parametrar för styrning av kondenseringstryck respektive temperatur. Värdena för tryckparametrar beror på typen av köldmedium.Masken Gq visas om kondenseringsstyrning är aktiverad på masken Cg och ingångarna är inställda för tryck på maskerna Ca och Cb.

DE COMMON CW+--------------------+|Condens.inverter Gs|| ||Max. speed 10.0V||Min. speed 02.0V|+--------------------+

På masken Gs anges minimi- och maximivärden för analoga utgångar för styrning av varvtal för kondenseringsfläkt.

DE COMMON CW+--------------------+|Enable Hp cond. Gt||prevent: S ||Set-point xx.xbar||Differ. xx.xbar|+--------------------++--------------------+|Enable Hp cond. Gu||prevent: S ||Set-point 050.0°C||Differ. 005.0°C|+--------------------+

Maskerna Gt och Gu används för inställning av förventilationsfunktionen för att förhindra högtryckslarm när fläktarna startas, vid reglering efter tryck respektive temperatur.

81

DE COMMON CW+--------------------+|Enable distrib. Gv||control N ||Unit Pres/No rot. ||with distr.contr. N |+--------------------+

På masken Gv aktiveras funktionen Distributed Control i P-LAN-nätverk bestående av ett antal enheter. Dessutom anges om de enheter i nätverket för vilka Rotation inte är aktiverat ska ingå i den distribuerade styrningen.Denna mask visas endast på P-LAN-enhet 1.

DE COMMON CW+--------------------+|Temp.Diff.for Gv1||stand-alone mode ||Cool 000.0°C||Heat 000.0°C|+--------------------+

Masken Gv1 visas när Distributed Control är valt på masken Gv.Tillåten avvikelse mellan returtemperaturen för varje enskild enhet och det beräknade genomsnittliga värdet anges på masken Gv1. När denna avvikelse överskrids arbetar enheten fristående. Värde måste anges för kylläge respektive värmeläge.

DE COMMON CW+--------------------+|Humid.Diff.for Gv2||stand-alone mode ||Cool 000.0%||Heat 000.0%|+--------------------+

Masken Gv2 visas när Distributed Control är valt på masken Gv.Tillåten avvikelse mellan returluftfuktighet för varje enskild enhet och det beräknade genomsnittliga värdet anges på masken Gv2. När denna avvikelse överskrids arbetar enheten fristående. Värde måste anges för kylläge respektive värmeläge.

DE COMMON CW+--------------------+|Rotation type Gw||Automatic Rotation ||Units in stand-by 1||Rotation time 024h|+--------------------++--------------------+|Time bands rot. Gx|| ||Rotation time 08:30||Every 1 day |+--------------------+

Maskerna Gw och Gx används för inställning av parametrar rörande läge Running/Stand-by i P-LAN-nätverket. Värden ska anges för Rotation type, Units in stand-by, Automatic Rotation eller Rotation time. Maskerna visas endast på enhet 1.Om Rotation time är satt till 0hr aktiveras endast läge Stand-by.

82

DE COMMON CW+--------------------+|Force unit in Gy||std-by by temp. N ||Delay low temp. 005m||Delay high temp.005m|+--------------------++--------------------+|Force unit by Gz||low temperature ||Differ. 04 0°C||Offset 002.0°C|+--------------------++--------------------+|Force unit by GA||high temperature ||Differ. 04.0°C||Offset 002.0°C|+--------------------+

Maskerna Gy och GA används för inställning av parametrar för att tvångsstarta enheter i Stand-by vid hög eller låg temperatur vid någon av enheterna i drift.

DE COMMON CW+--------------------+|Fan Dehumid.Force GB||Offset 02.0°C||Speed change delay ||norm./low 02sec|+--------------------+

På masken GB anges fördröjning för växling av fläktutgång från DO1 (huvudvarvtal) till DO6 (lågt varvtal) när funktionen för forcerad avfuktning är aktiverad. En avvikelse, över vilken funktionen avaktivas, kan anges för addering till börvärdet för temperatur.

DE COMMON CW+--------------------+|Defrost GC||set-point 08.0°C||Defr.Max T. 120sec||T.Betw.2 Defr.030min|+--------------------+

Parametrarna för luftavfrostningscykeln ställs in på masken GC, beroende på tilluftstemperaturen.

DE COMMON CW+--------------------+|Dehumif. GD||priority in cooling ||mode ||HUMIDITY |+--------------------+

Den här masken används för att ange om temperatur eller luftfuktighet ska ha prioritet i avfuktningsläge.

83

DE COMMON CW

På masken Gg1 väljs driftläge för tilluftsfläkten enligt nedan.

Manual (manuell varvtalsinställning på masken Gg).

Semi-automatic TR (variabelt varvtal utifrån enhetens börvärde för returtemperatur samt minimi- och maximivarvtal, inställt på masken Gg).När detta läge väljs visas rad 4 för inställning av avvikelse.

Semi-automatic TMd (variabelt varvtal med reglering av tilluftstemperatur med direkt logik).Semi-automatic TMr (variabelt varvtal med reglering av tilluftstemperatur med omvänd logik).När något av dessa lägen valts visas rad 3 och 4 för inställning av börtilluftstemperatur och differens för fläktstyrning (se tekniska data).Minimi- och maximivarvtal anges på masken Gg.

Automatic POC (styrenhet vid konstant luftflöde – kräver differenstrycksgivare).Automatic PRC (styrenhet vid konstant lufttryck – kräver differenstrycksgivare).Om läge Automatic POC eller Automatic PRC väljs måste analog ingång 6 ställas in för avläsning från differenstrycksgivare.I detta läge måste gränserna för minimi- och maximivarvtal vara satta till 0 V respektive 10 V på masken Gg.

DE COMMON CW

Maskerna Gg2a och Gg2b är endast aktiva i läge AUTO POC.Lägsta och högsta börtryck för fläktreglering ställs in på masken Gg2a, medan differensen ställs in på masken Gg2b.Det börtryck som ska upprätthållas i avfuktningsläge kan anges på den sista raden på masken Gg2b.

+--------------------+|Fan Reg. Gg1||Type Manual || || |+--------------------+

+--------------------+|Fan config. Gg2a|| ||Min Setp. 00200Pa ||Max Setp. 00400Pa |+--------------------+

+--------------------+|Fan config. Gg2b|| ||Diff. 01200Pa ||Dehum.setp. 00200Pa |+--------------------+

84

DE COMMON CW+--------------------+|Fan Config. Gg3||Reg.type P+I ||Integral time 010s||Derivation time ---s|+--------------------+

Masken Gg3 används för inställning av typ av fläktstyrning genom val av olika kombinationer av P (proportionell), I (integrerande) och D (deriverande). Proportionell reglering använder börvärdet på returen och motsvarande differens för aggregatet.Aktiverat i fläktläge POC/PRC.

DE COMMON CW+--------------------+|Cond.prereg. GE||Prereg.value 05.0V||Comp ON delay 010s|| |+--------------------+

Masken GE används för inställning av förjusteringsvärde för utgången för modulerande kondenseringsreglering samt fördröjning av kompressorstart. Dessa parametrar kan användas för styrning av en motordriven ventil, som i sin tur reglerar kondenseringsvattenflödet.

DE COMMON CW+--------------------+|LP alarm config GF||Threshold 04.5Bar||Diff. 01.5Bar|| |+--------------------+

Om drivenhet EVD400 är aktiverad kan larmgräns för lågtryckslarm och differens för återställning ställas in på masken GF.

DE COMMON CW+--------------------+|Air flow alarm GG||configuration ||Threshold 0050Pa||Diff. 010Pa|+--------------------+

På masken GG anges luftflödeslarm om differenstrycksgivare används.

DE COMMON CW+--------------------+|Delay air diff. GH||trans. control || 060s|| |+--------------------+

Om differenstrycksgivaren är aktiverad kan masken GH användas för inställning av fördröjning av larm för givarfel (inte för flödeslarm).

DE COMMON CW+--------------------+|Param.Combo Box GI||SuperHeat Set 00.0||Kp 000.0 Ti 000||Td 000.0 Sh 00.0|+--------------------+

Masken GI används för inställning av grundläggande parametrar för PID-reglering av expansionsventilen. Överhettningsgrad kan ställas in på rad 2.

85

Rad 3 används för inställning av proportionell förstärkning (Kp) och integrationstid (I).På rad 4 anges deriveringstid (Td) och aktuellt överhettningsvärde visas.

DE COMMON CW+--------------------+|Param.Combo Box GJ||Low Superheat 00.0||Alarm delay 000s|| |+--------------------+

Masken GJ kan användas för ändring av gränsvärde för skydd vid låg överhettningsgrad (rad 2) och motsvarande larmfördröjning (rad 3).

DE COMMON CW+--------------------+|Param.Combo Box GK||LOP Threshold 00.0||LOP Ti 000.0||LOP alarm delay 000s|+--------------------+

Masken GK används för ändring av parametrar rörande gräns för lågt förångningstryck (LOP).På rad 2 anges gränsvärde, på rad 3 integrationstid och på rad 4 larmfördröjning.

DE COMMON CW+--------------------+|Param.Combo Box GL||MOP Threshold 00.0||MOP Ti 000.0||MOP alarm delay 000s|+--------------------+

Masken GL används för ändring av parametrar rörande gräns för högt förångningstryck (MOP).På rad 2 anges gränsvärde, på rad 3 integrationstid och på rad 4 larmfördröjning.Inställningarna används för de driftgränser inom vilken MOP-värdet används som maximivärde för MOP-reglering.

86

8.2.4 Carel EXVMenyn för elektronisk expansionsventil är indelad i undermenyer.

EVD Param Advanced parameters Auto-setup

8.2.4.1 Undermenyn EVD ParamDE COMMON CW+--------------------+|EVD400 F0||Driver number: 0 ||EVD type:EVD400 tLAN||Enable coil :No |+--------------------+På masken F0 anges antal och typ av drivenheter och reservbatterier.

DE COMMON CW+--------------------+|EVD probe type F1||Sheat NTC-P(rat) ||NTC>S3 P(rat)>S1|| |+--------------------+På masken F1 anges typ av temperatur- och tryckgivare. Masken visar de analoga drivenhetsingångar som givarna är anslutna till, beroende på gjorda inställningar. Endast NTC-givare och ratiometriska tryckgivare används.

DE COMMON CW+--------------------+|Valve type F2||CAREL E2V ||0480 step || |+--------------------+Masken F2 används för inställning av typ av ansluten elektronisk ventil samt antal steg.

DE COMMON CW

+--------------------+|Custom vlv config.F3||Minimum steps 0000||Maximum steps 1600||Closing steps 3600|+--------------------++--------------------+|Custom vlv config.F4||Opening EXTRAs N||Closing EXTRAs N|| |+--------------------++--------------------+|Custom vlv config.F5|| ||Phase current 0250mA||Still current 0100mA|+--------------------++--------------------+|Custom vlv config.F6|| ||Step rate 100Hz||Duty-cycle 050%|+--------------------+

87

Maskerna F3 till F6 används för inställning av reglerparametrar för en anpassad ventil, som inte kan ställas in på masken F2.

DE COMMON CW+--------------------+|EEV stand-by F7||steps 0030 ||EEV position with ||0% power demand |+--------------------+På masken F7 anges antal ventilöppningssteg när kylkretsen stoppas.

DE COMMON CW+--------------------+|S1 probe limits F8||Pressure limits ||Min value 00.0barg||Max value 20.7barg|+--------------------+På masken F8 anges gränser för ratiometrisk tryckgivare.

DE COMMON CW+--------------------+|Alarms delay F9|| ||Low SuperHeat 0120s||High SuperHeat 005 m|+--------------------++--------------------+|Alarm delay Fa|| ||LOP 0120s ||MOP 0030 s|+--------------------++--------------------+|Alarm delay Fb|| ||Delay probe ||error 030s|+--------------------+På maskerna F9, Fa och Fb anges fördröjningar för larm för hög/låg överhettningsgrad respektive högt/lågt förångningstryck. Om fördröjningen är satt till noll ignoreras larmet.

8.2.4.2 Undermenyn AUTO-SETUPVi rekommenderar att menyparametrarna för AUTO-SETUP ställs in före parametrarna på menyn ADVANCED PARAMETERS.

DE COMMON CW+--------------------+|Start-up opening Q0||percentage || 060%|| |+--------------------+På masken Q0 anges ventilöppning i % vid kompressorstart. Värdet beror på det procentuella förhållandet mellan kyleffekt och ventilkapacitet vid aktuella projektförhållanden.

DE COMMON CW+--------------------+|Compressor type Q1||SCROLL ||Capacity control ||NONE or STAGES |+--------------------+

88

På masken Q1 anges typ av kompressor och eventuell effektreglering.

DE COMMON CW+--------------------+|Evaporator type Q2|| ||Cool: FINNED SLOW|| |+--------------------+På masken Q2 anges typ av förångare.

DE COMMON CW+--------------------+|Min. sat. temp. Q3|| ||Cool Mode -05.0°C|| |+--------------------+Masken Q3 används för inställning av gränsvärde för LOP (Low Operating Pressure), under vilket drivenheten försöker korrigera den låga förångningen genom att öppna ventilen oavsett överhettningsgraden.

DE COMMON CW+--------------------+|Max. sat. temp. Q4|| ||Cool Mode 12.0°C|| |+--------------------+Masken Q4 används för inställning av gränsvärde för MOP (Maximum Operating Pressure), över vilket drivenheten stänger ventilen oavsett överhettningsgraden.

DE COMMON CW+--------------------+|Alarm threshold Q5||High SuperHeat ||Auto 020°C 20.0°C|| |+--------------------+På masken Q5 anges gränsen för hög överhettningsgrad.

8.2.4.3 Undermenyn ADVANCED PARAMETERS

DE COMMON CW+--------------------+|Overwrite AUTOSETUP ||setting? ||PRG -> to continue ||ESC -> to exit |+--------------------+Tryck på PRG för att öppna masker för överskrivning av de standardparametrar som laddats när AUTO-SETUP aktiverats.

DE COMMON CW+--------------------+|Percent. open EEV N0||Auto 060% 000% || || |+--------------------+På masken N0 anges ventilöppning i % vid kompressorstart. Detta är ett förjusteringsvärde vid vilket drivenheten börjar reglera överhettningsgraden.

89

DE COMMON CW+--------------------+|Proportional N1||Auto 03.1 10.0||Integral time ||Auto 045s 100s|+--------------------+Masken N1 används för inställning av ett annat värde för proportionell förstärkning och integrationstid. Vi rekommenderar att båda parametrarna ändras.

DE COMMON CW+--------------------+|SuperHeat Set C1 N2||Auto 06.0°C 05.0°C||Low SuperHeat ||Auto 02.0°C 02.0°C|+--------------------++--------------------+|SuperHeat Set C2 N3||Auto 06.0°C 05.0°C||Low SuperHeat ||Auto 02.0°C 02.0°C|+--------------------+Maskerna N2 och N3 används för inställning av ett annat överhettningsvärde (inte lägre än 5 °C) och annat gränsvärde för överhettningsrad (ändring rekommenderas inte) för krets 1 respektive 2.

DE COMMON CW+--------------------+|Set-point in Dehu.Ni||Enable Yes||DH-Sheat set || 15.0°C|+--------------------+Masken används för aktivering av avfuktningsfunktionen med elektronisk expansionsventil och motsvarande börvärde för överhettningsgrad.

DE COMMON CW+--------------------+|Sheat dead zone N4||Auto 0.0°C 0.0°C||Derivative time ||Auto 01.5s 00.0s|+--------------------+Masken N4 används för inställning av ett annat värde för reglerhysteres samt för deriveringstid. Vi rekommenderar dock att det inte ändras om det inte är absolut nödvändigt.

90

DE COMMON CW+--------------------+|Low Sheat int.timeN5||Auto 00.8 s 00.0s||LOP integral time ||Auto 01.5s 00.0s|+--------------------++--------------------+|MOP integral time N6||Auto 02.5s 00.0s||MOP start-up delay ||Auto 060s 000s|+--------------------++--------------------+|Dynamic prop. N7||control No ||Blocked valve check ||Auto 060s 000s|+--------------------++--------------------+|Hi Tcond.alarm N8||Auto 85.0°C 00.0°C||Tcond.int.time ||Auto 00.0s 00.0s|+--------------------+Maskerna N5 till N8 används för att ändra fler reglerparametrar för överhettning. Vi rekommenderar inte att ändringar görs.

91

8.2.5 Tidstyrning

DE COMMON CW+--------------------+|Delay fan T0||start-up 010sec||Delay fan ||shutdown 010sec|+--------------------+

Masken T0 används för inställning av fördröjning mellan att enhetsstatus sätts till ON respektive OFF och att fläkten startas respektive stängs av.

DE COMMON CW+--------------------+|Integration time T1||P+I reg 0600sec|| || |+--------------------+

På masken T1 anges integrationstiden för P+I-reglering av omgivningstemperatur.Avaktivera rörelsetid för kylventil och överför till den nya masken Gb1.

DE COMMON CW+--------------------+|Low pressure T2||alarm delay 0600sec||High/low temp/humid ||alarm delay 0600sec|+--------------------+

+--------------------+|High/low T2||temp/humid ||alarm delay || 0600sec|+--------------------+

Masken T2 används för inställning fördröjning av lågtryckslarm (från kompressorstart) och larm för hög/låg temperatur respektive luftfuktighet (från enhetsstart).

DE COMMON CW+--------------------+|Delay alarm T3||relay 8 000sec||Delay alarm ||relay 7 000sec|+--------------------+

Masken T3 används för inställning av fördröjning för aktivering i av larmrelä (relä 8: kumulativt eller allvarligt (Serious) larm, om mappning av ringa (Minor) larm är aktiverat på relä 7).

DE COMMON CW+--------------------+|Air flow alarm T4||delay 0030sec||water start 0010sec||water running0005sec|+--------------------+

Masken T4 används för inställning av fördröjning av luftflödeslarm (från fläktstart) och vattenflödeslarm (från kompressorstart och under drift).

92

DE COMMON CW+--------------------+|Type of reset: T5||AUTOMATIC || || |+--------------------+

+--------------------+|Type of reset: T5||AUTOMATIC ||Shutdown (CW): ||PARTIAL |+--------------------+

På masken T5 anges typ av återställning för vattenflödeslarm samt, för CW-aggregat, huruvida avstängningen ska vara total eller partiell.

DE COMMON CW+--------------------+|Min. compressor T6||OFF time 0180sec||Min. compressor ||ON time 0120sec|+--------------------+

+--------------------+|Time btw start-upsT7||same comp. 0300sec||Time btw start-ups ||diff. comp. 0030sec|+--------------------+

+--------------------+|Delay between T8||cap. control 0030sec|| ||heaters 0003sec|+--------------------+

+--------------------+|Delay between T8||heaters 0003sec|| || |+--------------------+

Maskerna T6 till T8 används för inställning av tider för start/avstängning/antirecirkulation för kompressorer (endast DE) och konsekutiva starttider för värmesteg.

DE COMMON CW+--------------------+|Start-up T9||delay ||with supply damper || xxxsec|+--------------------+

Om styrning av tilluftsspjäll är aktiverad på masken Cs kan användaren ange den tid som måste gå mellan att enheten startas och att fläktarna startas. Värdet måste vara minst lika stort som rörelsetiden för servoställdonet för spjället.

DE COMMON CW+--------------------+|Air renew.: Fixed Ta||Out voltage: 10.0V||Cyclic time: 03hrs||Activ. time: 060sec|+--------------------+

Om masken Cd är aktiverad kan masken Ta användas för inställning av reglerparametrar för friskluftsspjäll. Renew. kan sättas till Fixed eller Timed. I det senare fallet beaktas värdena för cykeltid och aktiveringstid.

93

DE COMMON CW+--------------------+|Hot gas by-pass Tb||valve opening delay || || 090sec|+--------------------+

Om utgångarna DO9 och DO10 är aktiverade för styrning av magnetventiler i shuntkretsen kan utgångarna tilldelas en förinställd fördröjning vid start av motsvarande kompressor.

DE COMMON CW+--------------------+|Comp. Rot. Activ.:Tc||FIFO ||Rotat. time: 030min|| |+--------------------+

På masken Tc anges typen av kompressorrotation (None eller FIFO). För tandemkompressorer i en kylkrets kan tidsbaserad rotation anges tillsammans med motsvarande tidsband.

8.3 Menyn SwitchDetta är den enda masken i menyn som är åtkomlig utan lösenord.

DE COMMON CW+--------------------+|Display L0||unit: 1 || ||Current unit: 1|+--------------------+

På den här masken väljs visningsenhet (endast för delad manöverpanel).

94

8.4 Menyn MaintenanceDe första maskerna på menyn Maintenance är åtkomliga utan lösenord.

DE COMMON CW+--------------------+| BLUEBOX Group A0||Code:FLBB0MCZ0E ||Vers:1.3 05/08/08||Language: Italian|+--------------------+

På masken A0 anges programvarans kod och utgåva samt visningsspråk.

DE COMMON CW+--------------------+|System Info A1|| ||Bios 04.22 20/11/07||Boot 04.03 03/07/06|+--------------------+

På masken A1 finns information rörande Bios och Boot för pCO*-kortet.

DE COMMON CW+--------------------+|Test Date A2|| dd/mm/yyyy||Tester Code || xxxxx|+--------------------+

På masken A2 visas data som tidigare ställts in på menyn Manufacturer.

DE COMMON CW+--------------------+|Operating hours: A3|| ||Fan 00.000h||Humidifier 00.000h|+--------------------++--------------------+|Operating hours: A4|| ||Compressor 1 00.000h||Compressor 2 00.000h|+--------------------+

På maskerna A3 och A4 visas drifttid för fläkt, luftfuktare och kompressorer.

DE COMMON CW+--------------------+| A5|| Press ALARM to || display the || alarms log |+--------------------+

Masken A5 ger åtkomst till basloggen. De senaste larmen (högst 100 st.) visas, med början med det senast raderade.

95

DE COMMON CW+--------------------+|Maintenance A6||password || 0000 ||Wrong Password! |+--------------------+

På masken A6 anges lösenordet för underhåll (standarinställning: 0300).

DE COMMON CW+--------------------+|Modif.oper. hours A7||Fan 00.000h||Compressor 1 00.000h||Compressor 2 00.000h|+--------------------+

Masken A7 används för inställning av drifttidsräknare för huvudfläkt och kompressor.

DE COMMON CW+--------------------+|Humidif. All. A7a|| ||Reset Cyl Hours No||Reset Cyl Alarm No|+--------------------+

Masken A7a används för återställning av drifttidsräknare för luftfuktare samt för att radera tillhörande larm. Detta kan också göras med hjälp av knappen Alarm.

DE COMMON CW+--------------------+|Operating hours A8||alarm thresh.(x1000)||Fan 99 Comp1 99|| Comp2 99|+--------------------+

På masken A8 anges gräns för drifttidslarm för olika enheter. Värde 00 anger att drifttidsräknaren är avaktiverad.

DE COMMON CW+--------------------+|Probe calibration A9||Humidity 0.0% ||Pressure1 0.0bar||Pressure2 0.0bar|+--------------------++--------------------+|Probe calibration Aa||Ambient Temp. 00.0°C||Ext. Temp. 00.0°C||Supply Temp. 00.0°C|+--------------------++--------------------+|Probe calibration Ab|| ||Cond. temp.1 00.0°C||Cond. temp.2 00.0°C|+--------------------++--------------------+|Probe calibration Ac||Water inlet 00.0°C||Water outlet 00.0°C||Ext. Humid. 00.0°C|+--------------------++--------------------+|Probe calibration Ad||Rem.Set-point 00.0°C|

96

|Air Pressure 000Pa || |+--------------------++--------------------+|Drv1 probe offset An||S1 0.0barg||S2 0.0°C ||S3 0.0°C |+--------------------++--------------------+|Drv2 probe offset Ao||S1 0.0barg||S2 0.0°C ||S3 0.0°C |+--------------------+

På maskerna A9 till Ad och An till Ao kalibreras olika givare för korrigering av eventuella smärre avläsningsfel.

DE COMMON CW+--------------------+|Manual procedure Ae||Dout 01 Off||Dout 02 Off||Dout 03 Off|+--------------------++--------------------+|Manual procedure Af||Dout 04 Off||Dout 05 Off||Dout 06 Off|+--------------------++--------------------+|Manual procedure Ag|| ||Dout 07 Off||Dout 08 Off|+--------------------++--------------------+|Manual procedure Ah||Dout 09 Off||Dout 10 Off||Dout 11 Off|+--------------------+

Maskerna Ae till Ah används för manuell aktivering av enskilda digitala utgångar. Enheten måste vara i läge OFF för att visas. Utgångarna måste vara i läge OFF för att aggregatet ska kunna startas i automatiskt läge.

DE COMMON CW+--------------------+|Manual procedure Ai|| ||Aout 01 AUT 00.0 V||Aout 02 AUT 00.0 V|+--------------------++--------------------+|Manual procedure Aj|| ||Aout 03 AUT 00.0 V||Aout 04 AUT 00.0 V|+--------------------++--------------------+|Manual procedure Ak|| ||Aout 05 OFF 00.0V||Aout 06 OFF 00.0V|+--------------------+

97

Maskerna Ai till Ak används för manuell aktivering av analoga utgångar och inställning av önskat värde i VDC för respektive utgång. Detsamma gäller för föregående grupp av masker.

+--------------------+|Integr.Humidifier Al|| ||Pre-wash N ||Total drain N |+--------------------+

Masken Al används för aktivering av cykler för förrengöring och fullständig tömning av luftfuktarbehållaren.

DE COMMON CW+--------------------+|D1 Positioning Am||EEV position AUTO||Opening steps 0000||Current steps 0000|+--------------------++--------------------+|D2 Positioning An||EEV position AUTO||Opening steps 0000||Current steps 0000|+--------------------++--------------------+|Driver 1 status Ao|| || || |+--------------------++--------------------+|Driver 2 status Ap|| || || |+--------------------+

Maskerna Am till Ap används för manuell inställning av de elektroniska expansionsventilernas läge och visar ytterligare statusinformation för drivenheter.

DE COMMON CW+--------------------+|New maintenance Aq||password: || 0300 || |+--------------------+

Nytt lösenord kan anges för sektionen Maintenance.

98

8.5 Menyn I/OSektionen I/O är tillgänglig utan lösenord.

DE COMMON CW+--------------------+|Analogue inputs: I0||Humidity 000.0% ||Pr1 00.0bar 000.0°C||Pr2 00.0bar 000.0°C|+--------------------++--------------------+|Analogue inputs: I1||Ambient Temp.000.0°C||Supply Temp. 000.0°C||Ext. Temp. 000.0°C|+--------------------++--------------------+|Analogue inputs: I2|| ||Cond. temp.1 000.0°C||Cond. temp.2 000.0°C|+--------------------++--------------------+|Analogue inputs: I3||Rem. Setp. 000.0°C||Water In T. 000.0°C||Water Out T. 000.0°C|+--------------------++--------------------+|Analogue inputs: I3a||Diff. Press. ||air 000000Pa||Air flow 00000m3/h|+--------------------++--------------------+|Analogue inputs: I4|| || ||Ext. Air Hum. 000.0%|+--------------------++--------------------+|Freec.Enthalpy: I5||Int.Ent 000.0Kcal/Kg||Ext.Ent 000.0Kcal/Kg||Set.Ent 000.0Kcal/Kg|+--------------------+

På maskerna I0 till I5 visas avläsningar för aktiverade analoga ingångar.

DE COMMON CW+--------------------+|Dig. inputs 1-3: I6||Gen. AlarmC1-HP1 -C-||LP1 Alarm -C-||Heat.1 Circ.B. -C-|+--------------------++--------------------+|Dig. inputs 4-6: I7||Water flood alarm---||Dirty filters -C-||Overload Fan -C-|+--------------------+

99

+--------------------+|Dig. inputs 7-8: I8|| ||Air flow -C-||Remote On/Off -C-|+--------------------++--------------------+|Dig. inputs 9-11: I9||Gen. AlarmC1-HP1 -C-||LP2 Alarm -C-||Not used -C-|+--------------------++--------------------+|Dig. inputs 12-14:Ia||Water flow -C-||Fire/Smoke -C-||Heat.2 Circ.B. -C-|+--------------------++--------------------+|Dig. inputs 15-16:Ib|| ||External alarm - C-||Cond.Drain Pump -C-|+--------------------++--------------------+|Dig. inputs 17-18:Ic|| ||Rem.Heater Excl. -C-||Rem.Humid.Excl. -C-|+--------------------+

På maskerna I6 till Ic visas status för digitala ingångar. De olika ingångarnas innebörd visas också (varierar beroende på konfiguration).DE COMMON CW

+--------------------+|Analogue outp.1-2 Id|| ||Main fan 00.0V||Heating valve 00.0V|+--------------------++--------------------+|Analogue outp.3-4 Ie|| ||Cooling valve 00.0V||Ext.Chill Setp.00.0V|+--------------------++--------------------+|Analogue outp.5-6 If|| ||Supp. Air Damp.00.0V||Return valve 00.0V|+--------------------+

På maskerna Id till If visas status för analoga utgångar tillsammans med innebörd i aktuell konfiguration.DE COMMON CW

+--------------------+|Dig. outputs 1-3: Ig||Main fan Off||Compressor 1 Off||Compressor 2 Off|+--------------------++--------------------+|Dig. outputs 4-6: Ih||Heater 1 Off||Heater 2 Off||Dehumidif. Off|+--------------------+

100

+--------------------+|Dig. outputs 7-8: Ii|| ||Minor Alarm Off||Serious Alarm Off|+--------------------+

+--------------------+|Dig.outputs 9-11: Ij||Cond. Fan 1 Off||Cond. Fan 2 Off||Humidifier Off|+--------------------++--------------------+|Dig. outp. 12-13: Ik|| ||Do12 Not Used Off||Do13 Not Used Off|+--------------------++--------------------+|Dig. outp. 14-16: Il||Disabled Off||Disabled Off||Disabled Off|+--------------------++--------------------+|Dig. outp. 17-18: Im|| ||Disabled Off||Disabled Off|+--------------------+

På maskerna Ig till In visas status för digitala utgångar tillsammans med innebörd i aktuell konfiguration.

DE COMMON CW+--------------------+|Current total In||vapour flow: || 000.0 kg/h||Conduct. 0000uS/cm|+--------------------++--------------------+|Nominal Values Io||Nom.Prod: 000.0 kg/h||Nom.Curr: 000.0A||Nom.Volt.: 200V 1-Ph|+--------------------++--------------------+|Cylinder 1 Ip||Status: Off||Activ: Cylinder Off||Current: 000.0A|+--------------------++--------------------+|Cyl.1-Rem.Swi Off Iq||Cyl.1-Fill Off ||Cyl.1-Drain Off ||Water Level Normal|+--------------------++--------------------+|Residual time Ir||for the periodic ||draining of the ||cylinder 0000min|+--------------------+

På maskerna In till Ir visas status och olika driftparametrar för integrerad luftfuktare.

101

DE COMMON CW

+--------------------+|Driver 1 Is||EEV AUTO||Valve Position 0000||Power request 000%|+--------------------++--------------------+|Driver 1 It||Superheat 00.0°C||Evap.Temp. 00.0°C||Int.Temp. 00.0°C|+--------------------++--------------------+|Driver 1 Iu|| ||Evap.Press. 00.0bar||Evap.Temp. 00.0°C |+--------------------++--------------------+|Driver 1 Iv|| ||Cond.Press. 00.0bar||Cond.Temp. 00.0°C |+--------------------++--------------------+|D1 coil status Iw||NOT CONNECTED ||R 00.0ohm ||V 00.0V Cap 000%|+--------------------++--------------------+|Driver 2 Ix||EEV AUTO||Valve Position 0000||Power request 000%|+--------------------++--------------------+|Driver 2 Iy||Superheat 00.0°C||Evap.Temp. 00.0°C||Int.Temp. 00.0°C|+--------------------++--------------------+|Driver 2 Iz|| ||Evap.Press. 00.0bar||Evap.Temp. 00.0°C |+--------------------++--------------------+|Driver 2 IA|| ||Cond.Press. 00.0bar||Cond.Temp. 00.0°C |+--------------------++--------------------+|D2 coil status IB||NOT CONNECTED ||R 00.0ohm ||V 00.0V Cap 000%|+--------------------+

102

+--------------------+|Firmware version IC|| H.W S.W||Driver 1 000 000||Driver 2 000 000|+--------------------+

På maskerna Is till IC visas status och avläsningar för givare för drivenhet för expansionsventil.

DE COMMON CW+--------------------+|External modem ID||Status: ||Stand-by modem ||Call number: 0|+--------------------+

På masken ID visas status för GSM-modem.

DE COMMON CW+--------------------+|Combo Box Info IE||Cond 00.0bar 00.0°c||Evap 00.0bar 00.0°c||Discharge T. 000°c|+--------------------+På masken visas värden för tryck och mättningstemperatur vid driftpunkt samt kompressorns utloppstemperatur, mätt av Combo Drive-enhetens givare.

+--------------------+|Combo Box Info IF||Compr. speed 0000rpm||Mot.: 00.0A 000.0V||Power 00.0kW |+--------------------+På masken visas värden för varvtal, effektförbrukning, spänning och effekt för kompressormotorn.

+--------------------+|Combo Box Info IG||Power req. 000.0%||Inv. Power 000.0%|| |+--------------------+På masken visas effektbehovet för reglering samt det börvärde som sänds till invertern.

+--------------------+|Combo Box Info IH||EEV pos. 000step||SSH 00.0°c || |+--------------------+Masken innehåller information om den elelektriska expansionsventilen (öppningssteg och aktuellt värde för överhettningsgrad).

103

8.6 Menyn ClockDE COMMON CW

+--------------------+|Clock setting K0||Time hh:mm||Date dd/mm/yy||Day *** |+--------------------+

Masken K0 används för inställning av klockslag och datum. Veckodag anges automatiskt utifrån angivet datum (evighetskalender).

DE COMMON CW+--------------------+|Clock K1||password || 0001 ||Wrong Password! |+--------------------+

På masken K1 måste lösenordet för klocka (standardinställning: 0001) anges för åtkomst till underliggande masker.

DE COMMON CW+--------------------+|Time Bands/Zones K2||On-off unit B. No||Temp.set-point Z. No||Hum. set-point Z. No|+--------------------+

Masken K2 används för aktivering av drift med tidsband (till/från) samt börvärdesvariation.

DE COMMON CW+--------------------+|On-off unit K3|| ON OFF ||F1-1 08:00 13:00 ||F1-2 14:00 18:00 |+--------------------++--------------------+|On-off unit K4||F2 ON08:00 OFF18:00 ||F3 -> Always ON ||F4 -> Always OFF |+--------------------++--------------------+|On-off unit K5||Mon:F3 Tue:31 Wed:F3||Thu:F3 Fri:31 Sat:F3||Sun:F3 |+--------------------+

Maskerna K3 till K5 används för inställning av start- och sluttider för tidsband för start/avstängning samt tilldelning av tidsband till veckodagar.DE COMMON CW

+--------------------+|Temp.Set-point K6|| ON SET ||Z1: 00:00 000.0°C||Z2: 00:00 000.0°C|+--------------------++--------------------+|Temp.Set-point K7|| ON SET ||Z3: 00:00 000.0°C||Z4: 00:00 000.0°C|+--------------------+

104

Maskerna K6 till K7 används för inställning av tidsband för börvärdesvariation och börvärden tilldelade till definierade tidsband.

DE COMMON CW+--------------------+|Humidity Setp. K8|| ON SET ||Z1: 00:00 000.0% ||Z2: 00:00 000.0% |+--------------------++--------------------+|Humidity Setp. K9|| ON SET ||Z3: 00:00 000.0% ||Z4: 00:00 000.0% |+--------------------+

Maskerna K8 och K9 liknar K6 och K7 men används för luftfuktighet.

DE COMMON CW+--------------------+|New clock Ka||password: || 0001 || |+--------------------+

Masken Ka används för ändring av klocklösenordet.

105

8.7 Menyn Set-pointMenyn Set-point är tillgänglig utan lösenord.

DE COMMON CW+--------------------+|Current Setp: S0||- ||Temperature xxx.x°C||Humidity xx.x% |+--------------------+

Masken S0 visas när tidsband eller börvärdesvariation efter extern källa aktiverats. Värdena är endast för information och kan inte ändras.

DE COMMON CW+--------------------+|Set-point: S1||Summer 023.0°C||Winter 020.0°C||Humidity 50.0% |+--------------------+

Masken S1 visas när börvärdena ställs in direkt av användaren. Värdena på masken kan ställas in fritt inom angivna gränser.Set-point för Summer respektive Winter måste alltid ställas in om funktionen för ett batteri för värme/kyla med växling från digital ingång eller knappsats är aktiverad för CW-aggregat.

DE COMMON CW+--------------------+|Fan speed S2||in manual mode || 00.0V|| |+--------------------+

Masken S2 visas endast om MANUAL är aktiverat för tilluftsfläkten (endast fläktar med modulerande styrning), med möjlighet till inställning av fast reglervärde (funktionen Virtual potentiometer).

106

8.8 Menyn User

DE COMMON CW+--------------------+|User P0||password || 0000 ||Wrong Password! |+--------------------+

På masken P0 måste lösenordet för User (standardinställning: 0200) anges för åtkomst till underliggande masker.

DE COMMON CW+--------------------+|Temperature limit P1||set-point: ||Min. 018.0°C||Max. 026.0°C|+--------------------+

+--------------------+|Humidity limit P2||set-point: ||Min. 045.0 % ||Max. 055.0 % |+--------------------+

Maskerna P1 och P2 används för inställning av gränserna för börvärden för temperatur och luftfuktighet på menyn Set-point.

DE COMMON CW+--------------------+|Temperature: P3||Cooling diff.002.0°C||Heating diff.002.0°C||Neutral Zone 00.0°C|+--------------------+

På masken P3 anges differens för temperatur samt hysteres.

DE COMMON CW+--------------------+|Humidity: P4||Dehumid. band 05.0%||Humid. band 05.0%||Max.product. 100.0%|+--------------------+

På masken P4 anges proportionalitetsband för luftfuktighet samt maximal ångproduktion i % av maximal kapacitet för luftfuktaren.

DE COMMON CW+--------------------+|Mask language P5||upon start-up No ||Unit off via key Yes||Rem. ON/OFF activ No|+--------------------+

107

På masken P5 anges om displayspråk ska ställas in vid start samt om start/avstängning ska ske från knappsats eller en extern kontakt.

DE COMMON CW+--------------------+|Logo type P5a||selection 0 || || |+--------------------+

På masken P5a väljs typ av logotyp för displayen på pGD3. Som standard används Blue Box eller Apc.

DE COMMON CW+--------------------+|Comp ext. T.setp. P7||Set-point 028.0°C||Band 004.0°C||Offset 004.0°C|+--------------------+

Vid börvärdesvariation efter utetemperatur används masken P7 för inställning av parametrarna börvärde för start av kompensation (uteluftstemperatur vid vilken kompensation aktiveras), tillhörande proportionalitetsband samt antal grader (returluft) börvärdet för enheten kan ökas i förhållande till det angivna värdet. Masken visas för både DE- och CW-aggregat när kompensering är aktiverad på masken Cy och uteluftsgivare är aktiverad.

DE COMMON CW+--------------------+|Fan config. Pp2||Std.setp. 00050Pa||Diff. 01000Pa|| |+--------------------+

På masken P2P anges börtryck och differenstryck med fläktstyrlogik PRC (konstant tryck).

DE COMMON CW+--------------------+|Chiller set-point P8||compensation: ||Control 0-10V|| |+--------------------+

Om börvärde för ett externt kylaggregat är aktiverat (se avsnittet om börvärdeskompensering för externt kylaggregat) på masken Cy (endast CW-aggregat), används den här masken för att ange om signalen ska vara 0–10 V eller 10–0 V (direkt eller omvänd logik).Kompensation efter kylaggregat använder börvärde för temperatur och differens (returluft) för aggregatet.

108

DE COMMON CW+--------------------+|Temperature alarm P9|| ||Low offset 010.0°C||High offset 010.0°C|+--------------------++--------------------+|Humidity alarm Pa|| ||Low offset 020.0% ||High offset 020.0% |+--------------------+

Maskerna P9 och Pa används för inställning av parametrar rörande larm för hög/låg temperatur respektive luftfuktighet.Luftfuktighetslarm är aktiverat om motsvarande givare är aktiverad.

DE COMMON CW+--------------------+|Enable supply Pb||temp. limit: N ||Set-point 012.0°C||Differen. 004.0°C|+--------------------+

Masken Pb används för aktivering av gränsvärden för tilluftstemperaturgivaren, om den är aktiverad.

DE COMMON CW+--------------------+|Sel. alarm type Pc||S=Serious N=Non-ser.||A01:NNNNX A11:XNNXN||A11:NNNNN A16:NNNNN|+--------------------++--------------------+|Sel. alarm type Pd||S=Serious N=Non-ser.||A21:NNNNN A26:NNNNN||A31:NNXNX A36:NXNNN|+--------------------++--------------------+|Sel. alarm type Pe||S=Serious N=Non-ser.||A41:GNNNN A46:NNNNN||A51:NNNNN A56:NNNNN|+--------------------++--------------------+|Sel. alarm type Pf||S=Serious N=Non-ser.||A61:NNNNN A66:NNNNNN||A72:NNNXX A77:NNNXNN|+--------------------++--------------------+|Sel. alarm type Pq||S=Serious N=Non-ser.||A83:NNNNN A88:NN || |+--------------------+

Maskerna Pc till Pf samt Pq används för att sätta larm till Serious (S) eller Non-serious (N). Larmen delas in i grupper om 5. Ordningstalet för det första elementet anges för respektive grupp, utom för masken Pf, där den sista och den tredje sista sekvensen utgör grupper om 6 larm.Larm markerade med X kan inte ändras eller konfigureras som Serious.

109

DE COMMON CW+--------------------+|Config. ID15 Pq1||text to be entered ||Sel. alarm type ||Serious/Minor |+--------------------+

Den typ av larm som ingång ID15 ska utlösa samt definition av detta larm som Minor eller Serious görs på masken Pq1.

DE COMMON CW+--------------------+|Identif. number Pg||for BMS network: 001||Speed 19200bps||Protocol Carel |+--------------------+

Masken Pg används för inställning av parametrar för seriell kommunikation, som ID-nummer för nätverket, hastighet samt typ av protokoll.

DE COMMON CW+--------------------+|Num. of rings:0 Ph||Mobile Number: ||xxxxxxxx ||Modem password: 0000|+--------------------+

Masken Ph använd för inställning av det GSM-mobilnummer till vilket larmmeddelanden ska skickas. Parametrarna Number of Rings samt Modem Password används inte i denna tillämpning.

DE COMMON CW+--------------------+|Variable Setp Lim.Pj||Probe type: 0-10 V ||Min. Limit: 20.0°C||Max. Limit: 26.0°C|+--------------------+

Om börvärdesvariation aktiveras av en extern signal, kan typen av signal och gränserna inom vilka börvärdet kan variera kondenseringsende på signalvariationen ställas in.Endast om detta aktiverats från masken CF.

DE COMMON CW+--------------------+|Efficiency Contr: Pk||Theor.Op.Delta10.0°C||Eff. delay 200s ||Tolerance 5 |+--------------------+

Masken Pg används för inställning av parametrar för kontroll av kylverkningsgrad, om denna funktion är aktiverad.

DE COMMON CW+--------------------+|HP Reset 3 Pl||Interval 60m||LP Reset 3 ||Interval 60m|+--------------------+

Masken PI används för inställning av parametrar rörande automatisk inställning av högtrycks- och lågtryckslarm.

110

DE COMMON CW+--------------------+|Reset Pn||backup parameters N || || |+--------------------+

Masken Pn används för att när som helst återställa parametrar som sparats från menyn Manufacturer.

DE COMMON CW+--------------------+|P-LAN unit Po||rotation ||initialisation N || |+--------------------+

Återställning av rotationscykel kan forceras om ett antal enheter är anslutna i det lokala nätverket.

DE COMMON CW+--------------------+|New user Pp||password: || 0200 || |+--------------------+

Nytt användarlösenord, User password, kan ställas in på masken Pp.

111

9 LARMMASKERNär knappen Alarm trycks ned visas aktiva larm. Om flera larm föreligger, bläddra bland dem med pilknapparna.

+--------------------+|U:00 AL01|| Compressor 1 || General Alarm || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL02|| Compressor 2 || General Alarm || |+--------------------+

Detta larm utlöses när högtrycksbrytaren för krets 1 eller 2 aktiveras.

+--------------------+|U:00 AL03|| Low pressure || Circuit 1 || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL04|| Low pressure || Circuit 2 || |+--------------------+

Detta larm utlöses när lågtrycksbrytaren för krets 1 eller 2 aktiveras.

+--------------------+|U:00 AL05|| Air flow alarm || (Serious alarm) || UNIT OFF |+--------------------+

Detta larm utlöses när differenstrycksbrytaren (motsvarande tilldelad digital ingång) aktiveras eller, om differenstrycksgivare används, faller under inställt larmvärde.

+--------------------+|U:00 AL06||Fan circuit breaker || (Serious alarm) || UNIT OFF |+--------------------+

Detta larm utlöses om fläktbrytaren, som är kopplad till motsvarande digital ingång, aktiveras.

112

+--------------------+|U:00 AL07|| Heater 1 || Circuit breaker || |+--------------------+

+--------------------+|U:00 AL08|| Heater 2 || Circuit breaker || |+--------------------+

Detta larm utlöses om brytaren för elvärmare, som är kopplad till motsvarande digital ingång, aktiveras (elvärmare 1 och 2).

+--------------------+|U:00 AL09|| Smoke/fire || (Serious alarm) || UNIT OFF |+--------------------+

Detta larm utlöses om den externa brand-/rökgivaren, som är kopplad till motsvarande digital ingång, aktiveras.

+--------------------+|U:00 AL10|| Dirty filters || alarm || |+--------------------+

Detta larm utlöses om differenstrycksbrytaren, som är kopplad till motsvarande digital ingång, aktiveras.

+--------------------+|U:00 AL11|| High temperature || alarm || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL12|| Low temperature || alarm || |+--------------------+

Detta larm utlöses om gränserna för hög/låg omgivningstemperatur överskrids.

+--------------------+|U:00 AL13|| High humidity || alarm || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL14|| Low humidity || alarm || |+--------------------+

Detta larm utlöses om gränserna för hög/låg omgivande luftfuktighet överskrids.

113

+--------------------+|U:00 AL15|| Compressor 1 || Hour limit alarm || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL16|| Compressor 2 || Hour limit alarm || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL17|| Fan || Hour limit alarm || |+--------------------+

Detta larm utlöses om gränserna för drifttid överskrids.

+--------------------+|U:00 AL18|| Ambient temperature|| probe faulty || or not connected |+--------------------++--------------------+|U:00 AL19||Return temperature || probe faulty || or not connected |+--------------------++--------------------+|U:00 AL20||External temperature|| probe faulty || or not connected |+--------------------++--------------------+|U:00 AL21|| Supply temperature || probe faulty || or not connected |+--------------------++--------------------+|U:00 AL22|| Humidity probe || faulty || or not connected |+--------------------++--------------------+|U:00 AL23|| Pressure probe 1 || faulty || or not connected |+--------------------++--------------------+|U:00 AL24|| Pressure probe 2 || faulty || or not connected |+--------------------+

114

+--------------------+|U:00 AL25||Condens. temp probe1|| faulty || or not connected |+--------------------++--------------------+|U:00 AL26||Condens. temp probe2|| faulty || or not connected |+--------------------+

Dessa larm utlöses om anslutna givare är defekta eller inte korrekt anslutna.

+--------------------+|U:00 AL27|| High current || alarm || (cylinder off) |+--------------------++--------------------+|U:00 AL28|| No water || alarm || (cylinder off) |+--------------------++--------------------+|U:00 AL29|| Low current || alarm || (cylinder off) |+--------------------+

Detta larm utlöses vid fel i luftfuktare.

+--------------------+|U:00 AL30|| Clock board || faulty || or not connected |+--------------------+

Detta larm utlöses vid funktionsfel på klockkort.

+--------------------+|U:00 AL31|| High pressure || Circuit 1 || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL32|| High pressure || Circuit 2 || |+--------------------+

Detta larm utlöses när högtrycksgivaren för krets 1 eller 2 aktiveras.+--------------------+|U:00 AL33|| Flood alarm || (Serious Alarm) || Unit OFF |+--------------------+

Detta larm utlöses om översvämningsgivaren, som är kopplad till motsvarande digital ingång, aktiveras.

115

+--------------------+|U:00 AL34|| || Auxiliary alarm || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL36|| Humidifier hour || limit alarm || |+--------------------+

Detta larm utlöses om gränserna för drifttid överskrids.

+--------------------+|U:00 AL38|| Condensation fan 1 || circuit breaker || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL39|| Condensation fan 2 || circuit breaker || |+--------------------+

Detta larm utlöses om kondenseringsfläktbrytaren, som är kopplad till motsvarande digital ingång, aktiveras.

+--------------------+|U:00 AL41|| Disconnected LAN ||U1:N U2:N U3:N U4:N ||U5:N U6:N U7:N U8:N |+--------------------+

Detta larm utlöses om enheten kopplas bort från P-LAN-nätverket.

+--------------------+|U:00 AL42|| Driver1 || Probe error || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL43|| Driver1 || Eeprom error || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL44|| Driver1 || EEV motor error || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL45|| Driver1 || Coil alarm || |+--------------------+

116

+--------------------+|U:00 AL46|| Driver1 || High evaporation || pressure (MOP) |+--------------------++--------------------+|U:00 AL47|| Driver1 || Low evaporation || pressure (LOP) |+--------------------++--------------------+|U:00 AL48|| Driver1 || Low SuperHeat || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL49|| Driver1 || Valve not closed || during power OFF |+--------------------++--------------------+|U:00 AL50|| Driver1 || High intake || temperature |+--------------------++--------------------+|U:00 AL51|| Driver2 || Probe error || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL52|| Driver2 || Eeprom error || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL53|| Driver2 || EEV motor error || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL54|| Driver2 || Coil alarm || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL55|| Driver2 || High evaporation || pressure (MOP) |+--------------------+

117

+--------------------+|U:00 AL56|| Driver2 || Low evaporation || pressure (LOP) |+--------------------++--------------------+|U:00 AL57|| Driver2 || Low SuperHeat || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL58|| Driver2 || Valve not closed || during power OFF |+--------------------++--------------------+|U:00 AL59|| Driver2 || High intake || temperature |+--------------------+

Detta larm utlöses vid fel i elektronisk expansionsventil och tillhörande drivenheter.

+--------------------+|U:00 AL60|| High conductivity || alarm || (humidifier off) |+--------------------++--------------------+|U:00 AL61|| High conductivity || pre-alarm || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL62|| Low production || alarm || (cylinder off) |+--------------------++--------------------+|U:00 AL63|| Drain alarm || (cylinder off) || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL64|| Full cylinder || alarm || (cylinder off) |+--------------------++--------------------+|U:00 AL65|| Cylinder 1 || pre-exhaustion || |+--------------------+

118

+--------------------+|U:00 AL66|| Foam in || humidifier || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL67|| || Exhausted cylinder || |+--------------------+

Detta larm utlöses vid fel i luftfuktare.

+--------------------+|U:00 AL68|| Driver 1 || Disconnected LAN || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL69|| Driver 2 || Disconnected LAN || |+--------------------+

Detta larm utlöses om TLAN-nätverket kopplas bort mellan styrenhet och drivenhet.

+--------------------+|U:00 Alarm: AL70|| Cylinder 1 || Obligatory || Maintenance |+--------------------++--------------------+|U:00 Pre-Al.: AL71|| Cylinder 1 || Recommended || Maintenance |+--------------------+

Detta larm rör underhåll av luftfuktare.

+--------------------+|U:00 AL72|| Water inlet temp. || probe faulty || or not connected |+--------------------++--------------------+|U:00 AL73|| Water outlet temp. || probe faulty || or not connected |+--------------------++--------------------+|U:00 AL74||External air humid. || probe faulty || or not connected |+--------------------+

Dessa larm utlöses om anslutna givare är defekta eller inte korrekt anslutna.

119

+--------------------+|U:00 AL75|| Condensate drain || pump alarm || Unit OFF |+--------------------+

Detta larm utlöses om kontakten för kondensatpumplarm, som är kopplad till motsvarande digital ingång, aktiveras.

+--------------------+|U:00 AL76|| External alarm || (Serious alarm) || Unit OFF |+--------------------+

Detta larm utlöses om motsvarande digital ingång öppnas.

+--------------------+|U:00 AL77|| Low efficiency || operation || signal |+--------------------+

Detta larm utlöses om enhetens verkningsgrad överskrider inställda parametrar.

+--------------------+|U:00 AL78|| Water Flow Alarm ||(DE unit - comp.OFF)|| |+--------------------++--------------------+|U:00 AL79|| Water Flow Alarm ||(DE unit - comp.OFF)|| |+--------------------++--------------------+|U:00 AL80|| Water Flow Alarm || (Serious Alarm) || UNIT OFF |+--------------------++--------------------+|U:00 AL81|| Water Flow Alarm || (CW Unit) || |+--------------------+

Detta larm utlöses om vattenflödesbrytaren, som är kopplad till motsvarande digital ingång, aktiveras. Typen av larm är beroende av enhetens konfiguration.

+--------------------+|U:00 AL82|| Humidifier || Alarm || (external) |+--------------------+

Detta larm utlöses om motsvarande digital ingång öppnas till följd av att en ansluten extern luftfuktare befinner sig i larmtillstånd.

120

+--------------------+|U:00 AL83|| Driver 1 || Probe S1 error || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL84|| Driver 1 || Probe S2 error || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL85|| Driver 1 || Probe S3 error || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL86|| Driver 2 || Probe S1 error || |+--------------------+

+--------------------+|U:00 AL87|| Driver 2 || Probe S2 error || |+--------------------++--------------------+|U:00 AL88|| Driver 2 || Probe S3 error || |+--------------------+

Detta larm utlöses vid fel i drivenhetsgivarna för elektronisk expansionsventil.

+--------------------+|U:00 AL89|| Air pressure probe || faulty || or disconnected | +--------------------+

Detta larm utlöses vid fel på lufttrycksgivare.

+--------------------+|U:00 Combo Box AL90||No error || ||0: No fault |+--------------------+

Detta larm visas när Combo Drive-enheten försätts i larmläge. Visas endast om Combo Drive är aktiverad.

+--------------------+| N0|| No alarm || is active || |+--------------------+

121

ISO 9001 – cert. nr 0201

Blue Box Group S.r.l. – ett företag i Swegon-koncernenVia Valletta, 5 30010 Cantarana di Cona (VE)ItalienTel. +39.0426.921111 - Fax +39.0426.302222 http://www.blueboxgroup.itwww.blueboxgr o up.it info@blueboxgroup.it

Tekniska data kan komma att ändras utan föregående meddelande.10361050102– Utgåva 08.13/Ersätter --.--