Käyttö- ja asennusopas · 2021. 1. 25. · prosesseissa ja valikoissa tai kehotusta tai valintaa, jotka sinun on syötettävä tai kirjoitettava pyydettäessä. • Kursivoitu teksti

Käyttö- ja asennusopas

Eaton 91PS/93PS UPS 8–40 kWP-164000493

Copyright © 2018 Eaton Corporation plc. Kaikki oikeudet pidätetään.Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä ohjeita, joita tulee noudattaa UPS:n ja akustojenasennuksen ja huollon aikana. Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä käyttöopastallessa myöhempää käyttöä varten.Tämä tuote on tarkoitettu kaupalliseen ja teolliseen käyttöön toisessa käyttöympäristössä.Asennusrajoitukset tai lisätoimenpiteet saattavat tulla kysymykseen häiriöidenestämiseksi.Tämän käyttöohjeen sisältö on julkaisijan omaisuutta, eikä sitä saa monistaa (edes otteitasiitä) ilman Eaton Corporationilta saatua kirjallista lupaa. Tämä käyttöohje on laadittuerittäin huolellisesti, ja sen tiedot ovat mahdollisimman oikeellisia. Emme kuitenkaanvastaa mahdollisista virheistä tai puutteista. Pidätämme oikeuden mallimuutoksiin.Luvaton kopiointi ja lainaaminen on kielletty.

Eaton Power Quality OyOsoite: Koskelontie 13

FI-02920 Espoo

SUOMIInternet: www.eaton.eu

Hyväksymis- ja versiohistoria

Revisio Päivämäärä Muutoksen kuvaus Hyväksyjä001 17.04.2015 Ensimmäinen julkaisu Otto Asunmaa002 06.07.2015 Pieniä päivityksiä Otto Asunmaa003 14.07.2016 Päivitetty kattamaan 8–20 kW:n 93PS

UPS C-mallinOtto Asunmaa

004 28.05.2018 Pieniä päivityksiä. Lisätty tietoturvaakoskevia suosituksia.

Otto Asunmaa

005 12.09.2018 Lisätty 91PS-yksikköä koskevia tietoja Otto Asunmaa

Alkuperäiset ohjeet __ / Alkuperäisten ohjeiden käännös _X_

Eaton 91PS/93PS UPS 8–40 kW Käyttö- ja asennusopas

© Eaton Corporation plc 2018. Kaikki oikeudetpidätetään.

Revisio: 005 Asiakirjatunnus: P-164000493 2 (119)

Sisältö

1 Käsikirjan käyttöohjeet............................................................................. 71.1 Turvallisuuteen liittyvät merkit.....................................................71.2 Tuvallisuussymbolit.....................................................................7

1.2.1 Vaarasymbolit................................................................ 71.2.2 Kielletyn toiminnan symbolit.......................................... 71.2.3 Pakollisen toiminnan symbolit........................................8

1.3 Tässä asiakirjassa käytetyt merkinnät........................................ 81.4 Sanasto.......................................................................................8

2 Turvallisuusohjeet.................................................................................. 102.1 Kohderyhmä..............................................................................122.2 CE-merkintä.............................................................................. 122.3 Käyttäjän varotoimet................................................................. 122.4 Ympäristö..................................................................................132.5 UPS-laitteessa ja lisävarusteissa olevat merkit........................ 132.6 Lisätietoja..................................................................................14

3 Eaton UPS:n esittely.............................................................................. 153.1 UPS-järjestelmän sisäosiin tutustuminen..................................173.2 UPS:n toimintatilat.................................................................... 19

3.2.1 Normaalit toimintatilat.................................................. 203.2.2 Varastoidun energian tila ja akkutila............................ 233.2.3 Ohitustila......................................................................25

3.3 UPS-ominaisuudet.................................................................... 273.3.1 Akun lisähallinta...........................................................273.3.2 Powerware Hot Sync................................................... 273.3.3 Virranlaadun käsittelijä.................................................283.3.4 Taajuusmuunnin.......................................................... 28

3.4 Ohjelmisto- ja yhteysominaisuudet........................................... 283.4.1 Käyttäjäliittymä.............................................................283.4.2 Tehon hallintaohjelma..................................................28

3.5 Lisäominaisuudet ja -varusteet................................................. 293.5.1 Huolto-ohituskytkin (valinnainen).................................293.5.2 Kenttäasennettu UPM (lisävaruste)............................. 29

3.6 Akkujärjestelmä.........................................................................303.7 Järjestelmän peruskokoonpanot............................................... 30

4 UPS:n asennussuunnitelma ja pakkauksesta purkaminen.................... 334.1 Asennussuunnitelman laatiminen............................................. 334.2 Asennustarkistuslista................................................................ 34




4.3 Asennuspaikan valmistelu........................................................ 344.3.1 Ympäristön ja asennuksen kannalta huomioitavaa..... 354.3.2 UPS-järjestelmän virtajohdotuksen valmistelut............39

4.4 UPS:n pakkauksesta ja lavalta poistaminen............................. 51

5 UPS-järjestelmän asennus.....................................................................565.1 UPS-laitteen asennusvaiheet....................................................565.2 Akkujärjestelmän asennus........................................................ 59

5.2.1 Akkujen laukaisujohdotus............................................ 595.3 UPS:n ulkoisen akkukaapin ja akkuvirtakaapelien asennus..... 605.4 EPO-etäkytkimen asennus ...................................................... 615.5 Liitäntäkytkentöjen asennus......................................................61

5.5.1 Asiakkaan tulosignaaliliitännän asennus..................... 625.5.2 Akkukatkaisijan johtoliitäntä.........................................625.5.3 Relelähdön liitännät..................................................... 625.5.4 Teollisuusrelekorttikäyttöliittymän liitännät...................635.5.5 MiniSlot-käyttöliittymäliitännät......................................645.5.6 Signaalikäyttöliittymäliitäntöjen asennus

rinnakkaisjärjestelmässä.................................................... 645.6 Rinnakkaisten 91PS/93PS UPS -järjestelmien johdotus.......... 65

5.6.1 Virtajohtojen yleiskuvaus............................................. 655.6.2 Ohjaussignaalien yleiskuvaus......................................675.6.3 Ohituksen rinnakkaisjohtojen asentaminen................. 68

5.7 UPS-järjestelmäliitännän johtojen asennusvalmistelut............. 71

6 Tietoliikennerajapinnat........................................................................... 736.1 Alkuperäiset signaaliliittimet......................................................746.2 MiniSlot-kortit............................................................................ 756.3 Intelligent Power Software........................................................ 776.4 Signaalitulon valvonta............................................................... 786.5 Relekontakti yleistarkoitukseen.................................................786.6 Releiden konfigurointi............................................................... 79

7 UPS:n käyttöohjeet................................................................................ 837.1 UPS ohjauslaitteet ja merkkivalot............................................. 83

7.1.1 Ohjauspaneeli..............................................................837.1.2 Tilamerkkivalot.............................................................847.1.3 Järjestelmätapahtumat................................................ 867.1.4 91PS/93PS UPS:n valikkorakenne..............................87

7.2 Sisäänkirjautuminen..................................................................907.3 Järjestelmän ohjausohjeet........................................................ 90

7.3.1 UPS-järjestelmän käynnistyskaksoismuunnostilassa.......................................................90

7.3.2 UPS-järjestelmän käynnistys ohitustilassa.................. 91




7.3.3 Siirtyminen kaksoismuunnostilasta ohitustilaan...........927.3.4 Siirtyminen ohitustilasta kaksoismuunnostilaan...........927.3.5 Siirtyminen kaksoismuunnostilasta

Energiansäästöjärjestelmä-tilaan....................................... 927.3.6 Siirtyminen Energiansäästöjärjestelmä-tilasta

kaksoismuunnostilaan........................................................ 937.3.7 Siirtyminen kaksoismuunnostilasta Variable

Module Management System -tilaan.................................. 937.3.8 Siirtyminen Variable Module Management System

-tilasta kaksoismuunnostilaan.............................................947.3.9 UPS-järjestelmän sammutus ja kriittinen kuorma........ 947.3.10 Kriittisen kuorman jännitteenpoisto..............................94

7.4 UPS-ohjausohjeet..................................................................... 957.4.1 Yhden UPS:n käynnistys............................................. 957.4.2 Yksittäisen UPS:n sammutus...................................... 967.4.3 Akkulaturin käyttöönotto ja käytöstä poisto..................96

7.5 UPM-ohjausohjeet.................................................................... 967.5.1 UPM:n käynnistäminen................................................967.5.2 UPM:ien sammuttaminen............................................ 97

7.6 Etähätäsammutuskytkimen käyttö............................................ 977.7 UPS:n vaihtaminen kaksoismuunnostilasta huolto-

ohitukseen....................................................................................... 987.8 UPS:n vaihtaminen huolto-ohitustilasta

kaksoismuunnostilaan................................................................... 100

8 UPS-laitteen huolto.............................................................................. 1028.1 Tärkeitä turvaohjeita............................................................... 1028.2 Ennaltaehkäisevä huolto.........................................................103

8.2.1 Päivittäinen huolto..................................................... 1038.2.2 Kuukausittainen huolto.............................................. 1048.2.3 Määräaikaishuolto......................................................1048.2.4 Vuosihuolto................................................................ 1048.2.5 Akkujen ylläpito..........................................................104

8.3 Käytetyn UPS:n tai akkujen kierrätys......................................1058.4 Huoltokoulutus........................................................................ 106

9 Tekniset tiedot......................................................................................1079.1 Direktiivit ja standardit.............................................................1079.2 UPS-järjestelmätulo................................................................ 1079.3 UPS-järjestelmälähtö.............................................................. 1089.4 UPS:n ympäristöä koskevat tiedot.......................................... 1099.5 Akun tekniset tiedot.................................................................109




10 Takuu................................................................................................... 11110.1 Yleistä..................................................................................... 11110.2 Kehen otetaan yhteys takuuasioissa...................................... 111

11 Liite A: Tietoturvaa koskevia suosituksia............................................. 113




1 Käsikirjan käyttöohjeet

1.1 Turvallisuuteen liittyvät merkitSeuraava taulukko esittää tässä asiakirjassa käytetyt turvallisuuteen liittyvätmerkit.

VAARAVAARA osoittaa suurta vaaraa, joka johtaa vakavaan loukkaan-tumiseen tai kuolemaan, jos sitä ei vältetä.

VAROITUSVAROITUS osoittaa keskisuurta vaaraa, joka voi johtaa vaka-vaan loukkaantumiseen tai kuolemaan tai koneesi vaurioon, jossitä ei vältetä.

HUOMAUTUSHUOMAUTUS osoittaa pientä vaaraa, joka voi johtaa pieneentai keskivakavaan loukkaantumiseen tai koneesi vaurioon, jossitä ei vältetä.

Huomaa: Huomaa-merkintää käytetään osoittamaan tärkeitä tietoja jahyödyllisiä vinkkejä.

1.2 Tuvallisuussymbolit

1.2.1 VaarasymbolitNämä symbolit osoittavat vaarallisen tilanteen tai toiminnan. Symboleitakäytetään varoittamaan tilanteista, jotka voivat aiheuttaa ympäristövahingon taihenkilön loukkaantumisen.

Yleinen varoitusmerkki Räjähdys- ja tulipalovaara

Sähköiskuvaara Korroosion vaara

Akkuvaara

1.2.2 Kielletyn toiminnan symbolitNäitä symboleita käytetään osoittamaan toimintaa, jota ei saa suorittaa.




Yleinen kielletyn toimin-nan symboli

Tupakointi kielletty

Rajoitettu tai kiellettypääsy

1.2.3 Pakollisen toiminnan symbolitNäitä symboleita käytetään osoittamaan toimintaa, joka täytyy suorittaa.

Yleinen pakollisen toi-minnan symboli

Irrota sähkölähteestä

Lue käsikirja tai ohjeet

1.3 Tässä asiakirjassa käytetyt merkinnätTämä asiakirja käyttää seuraavia merkintöjä:

• Lihavoitu teksti tarkoittaa tärkeitä käsitteitä keskusteluissa, avaintermejäprosesseissa ja valikoissa tai kehotusta tai valintaa, jotka sinun onsyötettävä tai kirjoitettava pyydettäessä.

• Kursivoitu teksti tarkoittaa huomautuksia ja uusia termejä, kun ne onmääritelty.

• Näyttöteksti tarkoittaa näytössä tai LCD-näytössä esitettävää tietoa.

1.4 SanastoEatonin asiakirjoissa käytetään seuraavia Eatonin UPS-tuotteisiin tai niiden osiinliittyviä lyhenteitä:Taulukko 1: Lyhennesanasto

ABM Akun lisähallintaBIS Ohituksen tulokytkinEAA Energy Advanced Architecture




EBC Ulkoinen akkukaappiEMBS Ulkoinen huollon ohituskytkinEPO HätäsammutusESS EnergiansäästöjärjestelmäFI-UPM Kenttäasennettava UPM-yksikköIPM Intelligent Power ManagerIPP Intelligent Power Protector (Älykäs virtasuoja)MBP Huolto-ohitusMBS Huollon ohituskytkinMCB PienoisvirtakatkaisinMIS HuoltoeristyskytkinMOB ModuulilähtökatkaisijaREPO EtähätäsammutusRIS Tasasuuntaajan tulokytkinSCR PuolijohdetasasuuntaajaSNMP Simple Network Management Protocol (tietoliikenneprotokolla)STSW Staattinen (ohitus)kytkinUPM KestovirtamoduuliUPS Keskeytymätön virranjakeluVMMS Variable Module Management System (UPM-moduulin hallintajärjestel-

mä)




2 TurvallisuusohjeetVAARA

Tärkeitä turvallisuusohjeita!

Pidä nämä ohjeet tallessa!

Tässä asiakirjassa on tärkeitä ohjeita, joita tulee noudattaa UPS:n ja akustojenasennuksen, käytön ja huollon aikana. Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.Säilytä tämä käsikirja myöhempää tarvetta varten. Nämä ohjeet ovat myösladattavissa osoitteesta www.eaton.eu/91psand93ps.

VAARATyöt UPS:n sisäpuolella saa suorittaa vain Eatonin valtuuttamahuoltoinsinööri tai muu pätevä huoltohenkilöstö. UPS:n sisällä ei ole käyttäjänhuollettavissa olevia osia.

UPS toimii verkkovirran, akkuvirran tai ohitustehon varassa. Se sisältääkomponentteja, joissa kulkee suuria virtoja ja korkea jännite. Oikein asennettukotelo on maadoitettu, ja sillä on IP20-suojausluokitus sähköiskuja javierasesineitä vastaan. UPS on kehittynyt virransyöttöjärjestelmä, ja sen saaasentaa ja sitä saa huoltaa vain pätevä henkilöstö.

VAARAUPS:ssä on hengenvaarallisia jännitteitä. Kaikki korjaus- ja huoltotyöt saasuorittaa vain valtuutettu henkilöstö. UPS:n sisällä ei ole käyttäjänhuollettavissa olevia osia.

VAROITUSUPS saa virtaa omista energianlähteistään (akustot). Lähtöliittimet saattavatolla jännitteisiä silloinkin, kun UPS on kytketty irti vaihtovirtalähteestä.Tulipalo- tai sähköiskuriskin vähentämiseksi tämä UPS on asennettavasisätilaan, paikkaan, jossa lämpötilaa ja kosteutta valvotaan ja jossa ei olesähköä johtavia epäpuhtauksia.

Ympäristön lämpötila ei saa ylittää arvoa 40 °C. Älä käytä UPS-laitetta vedenläheisyydessä tai hyvin kosteassa ympäristössä (enintään 95 %).Järjestelmää ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön.

Varmista ennen asennus- tai huoltotyön aloittamista, että kaikki vaihto- jatasasähkölähteet on irrotettu. Virtaa voi tulla useista lähteistä. Varmista myösjärjestelmän maadoitus / PE-eheys.

Rinnakkaisjärjestelmässä lähtöliittimet saattavat olla jännitteisiä silloinkin, kunUPS on sammutettu.




VAROITUSAkut voivat muodostaa korkean oikosulkuvirran vuoksi sähköiskun taipalovammojen riskin. Noudata varotoimia.

Sähkövaara. Älä yritä vaihtaa akkujen kytkentöjä tai liittimiä. Kytkentöjenmuuttaminen voi aiheuttaa tapaturmia.

Älä avaa tai ruhjo akkuja. Vapautunut elektrolyytti on myrkyllistä javahingollista iholle ja silmille.

Akut saattavat sisältää KORKEITA JÄNNITTEITÄ sekä SYÖVYTTÄVIÄ,MYRKYLLISIÄ ja PALAVIA aineita. Akkusarjasta johtuen lähtöliittimissäsaattaa olla korkea jännite, vaikka vaihtovirtalähdettä ei ole liitetty UPS:ään.Lue sammutusohjeet huolellisesti.

TÄRKEÄÄ: Akku saattaa sisältää useita rinnakkaissarjoja. Varmista ennenasennusta, että irrotat kaikki sarjat.

HUOMAUTUSAkkujen asennus- ja huoltotöitä saa suorittaa vain akut ja vaadittavatvarotoimet tunteva pätevä huoltohenkilöstö. Älä päästä valtuuttamatontahenkilöstöä käsittelemään akkuja. Ota ennen akkujen asennusta tai vaihtoahuomioon kaikki akkujen asianmukaiseen käsittelyyn liittyvät varoitukset,huomautukset ja ilmoitukset. Älä kytke akkuja irti silloin, kun UPS toimiiakkutilassa.

Varmista uusien akkujen olevan määrältään ja tyypiltään samat kuinalkuperäiset UPS-akut. Katso tarkemmat ohjeet UPS:stä.

Irrota ennen akkuliittimien kytkemistä tai irrotusta latauslähde avaamallavastaava akkuvirtapiirin katkaisija.

Määritä, onko akku maadoitettu tahattomasti. Jos näin on, irrota maalähde.Maadoitetun akun mihinkään osaan koskeminen voi aiheuttaa sähköiskunvaaran. Jos irrotat maadoitusliitännän ennen akkutyötä, sähköiskuvaara onvähäisempi.

Hävitä akut paikallisten hävitysvaatimusten mukaisesti. Älä hävitä akkujapolttamalla. Akut saattavat räjähtää avotulelle altistuneena.

Varmista asianmukainen jäähdytysilmavirtaus ja henkilöstön suojausvaarallisilta jännitteiltä UPS:n sisällä pitämällä laitteen ovi suljettuna jaetupaneelit asennettuna.

Älä asenna UPS-järjestelmää kaasulla tai sähköllä tuotettujenlämmönlähteiden lähelle tai käytä sitä niiden lähellä. Pidä toimintaympäristötässä asiakirjassa määritettyjen parametrien puitteissa.




HUOMAUTUSPidä UPS:n ympäristö siistinä ja puhtaana, äläkä päästä ylimääräistäkosteutta kertymään.

Huomioi kaikki järjestelmään kiinnitetyt VAARA-, HUOMAUTUS- jaVAROITUS-merkinnät.

2.1 KohderyhmäTämän asiakirjan kohderyhmiä ovat seuraavat:

• Henkilöt, jotka suunnittelevat ja suorittavat UPS:n asennuksen• UPS:ää käyttävät henkilöt

Tässä asiakirjassa on ohjeet UPS:n toimituksen tarkistuksesta ja UPS:nasennuksesta ja käytöstä.

Lukijan oletetaan tuntevan sähköjärjestelmien, johdotuksien, sähköosien jasähkökaaviomerkkien perusteet. Tämä asiakirja on laadittu maailmanlaajuiselleyleisölle.

HUOMAUTUSLue tämä asiakirja ennen kuin aloitat UPS:n käytön tai työskentelet senparissa.

2.2 CE-merkintäTuotteella on CE-merkintä seuraavien EU-direktiivien mukaisesti:

• Pienjännitedirektiivi (sähkölaitteiden turvallisuus) 2014/35/EU• Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) -direktiivi 2014/30/EU• RoHS-direktiivi 2011/65/EU

Yhdenmukaistettujen UPS-standardien ja EU:n direktiiveihin perustuvienstandardien EN 62040-1 (sähkölaitteiden turvallisuus), EN 62040-2 (EMC) ja EN50581 (RoHS) vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat saatavilla osoitteessawww.eaton.eu tai ottamalla yhteyttä lähimpään Eatonin toimipisteeseen taivaltuutettuun kumppaniin.

2.3 Käyttäjän varotoimetAinoat käyttäjälle sallitut toimenpiteet ovat seuraavat:

• UPS:n käynnistys ja sammutus, pois lukien käyttöönottokäynnistys.• LCD-ohjauspaneelin ja huolto-ohituskytkimen (MBS) käyttö.• Lisäliitäntämoduulien ja niiden ohjelmistojen käyttö.




Noudata varotoimia ja suorita vain kuvatut toimenpiteet. Kaikki ohjeistapoikkeamiset saattavat olla vaarallisia käyttäjälle tai aiheuttaa tahattomankuorman menetyksen.

VAARAÄlä avaa muita laitteen ruuveja kuin MiniSlot-kansilevyjen ja MBS-lukituslevynruuvit. Jos sähkövaaroja ei huomioida, seurauksena voi olla kuolema.

HUOMAUTUS8-40 kW:n mallit ovat saatavissa C2 UPS -tuotteena päästöjä koskien ja C3UPS -tuotteena häiriönsietoa koskien. UPS voidaan sijoittaa sekä asuin-,kaupallisiin että teollisuusympäristöihin. Tämä tuote saattaa aiheuttaaasuinympäristössä radiohäiriöitä, joiden ratkaiseminen saattaa edellyttääkäyttäjältä lisätoimia.

2.4 YmpäristöUPS on asennettava tämän asiakirjan suositusten mukaisesti. Älä koskaanasenna UPS:ää ilmatiiviiseen tilaan, syttyvien kaasujen läheisyyteen taiympäristöön, joka ei ole teknisten tietojen mukainen.

Jos UPS:n käyttöympäristössä on liikaa pölyä, laite voi vahingoittua tai siihen voitulla toimintahäiriö. Suojaa UPS aina ulkoilmalta ja auringonpaisteelta. Sisäisenakun käyttöiän pidentämiseksi suositeltu käyttölämpötila-alue on +20...+25 ºC.

VAROITUSLatauksen, kestolatauksen, voimakkaan purun ja ylilatauksen aikana vety- jahappikaasua vapautuu lyijyhappo- ja NiCd-akuista ympäristöön. Jos vedynpitoisuus ylittää 4% ilmatilavuutta kohti, se voi muodostaa räjähtäviäkaasuseoksia. Varmista riittävä tuuletusilmavirtaus UPS:n sijaintipaikassa.

2.5 UPS-laitteessa ja lisävarusteissa olevat merkitSeuraavassa on esimerkkejä UPS-laitteessa ja sen lisälaitteissa käytetyistäsymboleista. Symboleja käytetään kiinnittämään huomiosi tärkeisiin tietoihin.

SÄHKÖISKUVAARA

Osoittaa sähköiskun vaaran olevan olemassa ja siihen liittyvää varoi-tusta on noudatettava.




VAROITUS: KATSO KÄYTTÖOPASTA

Katso käyttöoppaasta lisätietoja, esim. tärkeät käyttö- ja huolto-oh-jeet.

Tämä symboli ilmaisee, että UPS-laitetta tai UPS-akkuja ei saa hävit-tää tavallisena jätteenä. Tuote sisältää suljettuja lyijyhappoakkuja, jane tulee hävittää asianmukaisesti. Saat lisätietoja ottamalla yhteydenpaikalliseen kierrätyskeskukseen tai vaarallisten jätteiden käsittely-keskukseen.

Tämä symboli osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua(WEEE) ei saa hävittää tavallisena jätteenä. Asianmukaista hävitystävarten, ota yhteys paikalliseen kierrätyskeskukseen tai vaarallistenjätteiden käsittelykeskukseen.

2.6 LisätietojaJos sinulla on kysyttävää UPS-laitteesta ja akkukaapista, ota yhteys paikalliseentoimistoon tai valmistajan valtuuttamaan asiamieheen. Ilmoita tällöin laitteentyyppikoodi ja sarjanumero.

Ota yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi, jos tarvitset apua seuraavissa:

• ensikäyttöönoton aikataulu• paikalliset sijainnit ja puhelinnumerot• kysymykset liittyen tähän käyttöoppaaseen• kysymykset, joihin et löydä vastausta tästä käyttöoppaasta

Huomaa: Katso lisätiedot UPS:n asennustilasta, turvallisesta käytöstä jatyöskentelystä UPS:n parissa asiakirjasta IEC 62485-2:Turvallisuusvaatimukset toisioakuille ja akkuasennuksille.




3 Eaton UPS:n esittely

Kuva 1. 15/20 kW:n C-mallin kehikko, 15/20 kW:n vakiokehikko ja 30/40 kW:n kehikko

Eaton® 91PS/93PS keskeytymätön sähkönsyöttö (uninterruptible power supply– UPS) on todellinen jatkuvasti toimiva, muuntajaton, kaksoismuuntava,puolijohtein toteutettu yksi- (91PS) tai kolmivaiheinen (93PS) online-järjestelmä.Se syöttää vakioitua ja keskeytymätöntä vaihtovirtaa kriittiseen kuormaan jasuojaa sitä sähkökatkoksilta.

UPS-järjestelmää käytetään ehkäisemään arvokkaan sähköisen tiedonkatoaminen, minimoimaan laitteiston seisokkiaika sekä minimoimaantuotantolaitteiden tehottomuus odottamattomien virtaongelmien vuoksi.

Eaton UPS valvoo jatkuvasti sähkösyöttöä ja poistaa jännitteen alenemat,jännitepiikit, sähkökatkokset ja muut poikkeamat, jotka ovat tyypillisiäkaupallisessa käyttövirrassa. UPS-järjestelmä toimii rakennustensähköjärjestelmässä ja tarjoaa puhdasta ja jatkuvaa virtaa, jota sähkölaitteettarvitsevat toimiakseen luotettavasti. Alijännitteen, sähkökatkon ja muidenvirransaantihäiriöiden aikana akuista saadaan varasähkö, joka varmistaalaitteiden toimimisen.

UPS-järjestelmä on yksittäisen, erillisen kaapin sisällä, jonka luukkujen takanaon suojukset vaarallisia jännitteitä varten. Jokaisessa UPS-kaapissa onkeskitetty järjestelmän staattinen ohitus. Valittavissa olevat staattisen ohituksentehot ovat 15 tai 30 kW (91PS) ja 20 kW tai 40 kW (93PS). Staattisen ohituksenkoko valitaan UPS-järjestelmän tehon mukaan. Jos esim. tulevaisuudessatiedetään tarvittavan UPS-tehon päivitystä, UPS:n ohitusteho on valittavavastaavasti. Lisäksi kaikkien rinnakkaisjärjestelmän UPS-kaappienohitustehojen on oltava yhtä suuria.

Eaton 91/93PS:n lähtötehot perustuvat 15 kW:n tai 20 kW:n nimellistehonkeskeytymättömän sähkönsyötön tehomoduuleihin (UPM:iin).




91PS/93PS on saatavilla myös C-mallina, joka sisältää 91PS/93PS UPS:n15/20 kW:n kehikon sähköiset osat ilman akkuosastoa.

UPS-kehikko Kohta kuvassa 9 UPM-kaappien mää-rä Tehot

91PS 15 kW A ja B 1 8, 10, 15 kW91PS 30 kW C 1 tai 2 8, 10, 15, 20, 30 kW93PS 20 kW A ja B 1 8, 10, 15 tai 20 kW93PS 40 kW C 1 tai 2 8, 10, 15, 20, 30 tai40 kW

UPM sisältää tasasuuntaajan, invertterin, akun muuntimen ja itsenäisetohjaimet. Jokainen UPM pystyy toimimaan itsenäisesti erillään muistavirtamoduuleista.

Huomaa: Käynnistys- ja käyttötarkistukset saa suorittaa ainoastaanvaltuutettu Eatonin asiakaspalveluinsinööri tai Eatonin valtuuttama pätevähuoltohenkilöstö, tai muutoin takuuehdot (katso luku 10) raukeavat. Huoltokuuluu UPS-myyntisopimukseen. Ota huolto-osastoon yhteyttä etukäteen(suosittelemme kahta viikkoa) varataksesi käyttöönottopäivämäärän.




3.1 UPS-järjestelmän sisäosiin tutustuminen

Kuva 2. 15/20 kW:n vakiokehikon ja C-mallin kehikon sisäosiin tutustuminen

Kuva 3. 30/40 kW:n kehikon sisäosiin tutustuminen

1. Ohjauspaneeli 6. Tulokytkin (valinnainen tietyillä alueilla)

2. Oven salpa 7. Akustokatkaisija sisäisille akuille*

3. Tehomoduuli (UPM) 8. Huolto-ohituskytkin (valinnainen)

4. Sisäinen akku (ei sisälly C-malliin) * C-mallissa ulkoisille akuille

5. Tietoliikennealue

UPS-kaapin järjestelmätason staattinen ohitus määrittää UPS:n saavutettavissaolevan lähtötehon. Staattisen ohituksen linja koostuu staattisesta kytkimestä jatakaisinkytkennän suojauksen eristyslaitteesta, jotka on kytketty sarjaan. Lisäksion järjestelmätason ohjausyksikkö, joka valvoo jatkuvasti ohituslinjan kauttajaettua virtaa tai virransyöttöä UPS:ään. Siirtyminen staattiseen ohitukseen on




välitöntä, ja järjestelmä suorittaa sen automaattisesti tarpeen mukaanesimerkiksi pitkäaikaisen järjestelmän ylikuormituksen yhteydessä.

Kukin UPM sisältää tasasuuntaajan, akun muuntimen, invertterin ja itsenäisetohjaimet. Jokainen UPM pystyy toimimaan ja jakamaan kuorman erilläänmuista, huolimatta muiden UPM-yksiköiden tilasta.

Lisäksi järjestelmässä voi olla UPS:n sisäinen huolto-ohituskytkin, joka ontehtaalla asennettava valinnainen osa.Taulukko 2: UPS-kokoonpanot

UPS-kehikko UPM-kaappien mää-rä

Staattinen kytkin[kW]

Sisäinen akku

93PS 20 kW 1 20 Kyllä93PS 20 kW

C-malli

1 20 Ei

93PS 40 kW 1 tai 2 40 Kyllä91PS 15 kW 1 15 Kyllä91PS 15 kW

C-malli

1 15 Ei

91PS 30 kW 1 tai 2 30 Kyllä

VAROITUSAkkuvirtapiirissä voi olla vaarallinen jännite, kunnes se irrotetaan ulkoisestaakkulähteestä.

30/40 kW:n kehikossa kaksi UPM-moduulia on kytketty rinnan sisäisesti.

Tasasuuntaajan tulokytkin ja akkukatkaisija ovat vakiovarusteita kaikissamalleissa. Sisäinen MBS on käytettävissä valinnaisena kaikissa malleissa.

Jos virransaanti keskeytyy tai teho laskee luvussa 9 määriteltyjen parametrienalapuolelle, UPS käyttää vara-akkusyöttöä ylläpitämään kriittisen kuormanvirransaannin tietyn, määritetyn ajan tai niin kauan, kuin verkkovirtaa on jälleensaatavilla. Jos virransaanti katkeaa pitkäksi aikaa, UPS:n avulla voit joko siirtyäkäyttämään vaihtoehtoista tehonsyöttöjärjestelmää (kuten generaattoria) taisammuttaa kriittisen kuorman asianmukaisella tavalla. UPS-ohitus koostuujatkuvasti käytössä olevasta staattisesta kytkimestä ja takaisinkytkennänsuojauksen eristyslaitteesta. Kaikissa malleissa on myös sisäinen sulakeohituslinjassa. Takaisinsyöttösuojaus ja ohitussulake ovat sarjassa staattisenkytkimen kanssa.




3.2 UPS:n toimintatilatTaulukko 3: UPS:n toimintatilat

UPS:n toimintatila KuvausNormaalit toimintatilat:Kaksoismuunnostila Kriittisestä kuormasta huolehtii invertteri,

joka saa tehonsa tasasuunnatusta vaihto-virrasta. Tässä tilassa myös akkulaturisyöttää akustolle latausvirtaa tarpeen mu-kaan.

Variable Module Management System(VMMS) -tila

Kriittinen kuorma saa syöttönsä invertterinkautta. Invertteri saa virtansa tasasuunna-tusta vaihtovirtasähköverkosta identtisestikaksoismuuntotilan kanssa. VMMS-tilassaUPS-järjestelmä kykenee optimoimaankuorman tason tehomoduulikohtaisesti:käyttötehokkuus paranee huomattavasti,kun käyttökuorma on alle 50 % UPS:n ka-pasiteetista. UPS-järjestelmä asettaa auto-maattisesti redundantit tehomoduulit kes-keytettyyn tilaan. Jos tapahtuu häiriö säh-köverkossa tai kuorma lisääntyy äkillisesti,keskeytetyssä tilassa olevat tehomoduulitkykenevät siirtymään online-tilaan alle 2ms:n siirtymäajassa.

Energiansäästötila (ESS) Verkkovirta tukee kriittistä kuormaa suoja-tusti staattisen ohituskytkimen kautta, jakaksoismuunnos on käytettävissä tarpeenmukaan tyypillisesti alle 2 ms:n siirtymäa-jalla, mikäli verkkovirrassa havaitaan jokinpoikkeama. ESS-tilassa toimittaessa kuor-ma on suojattu luontaisella jännitesyöksy-jen estolla. (UPS:n toimiessa) ESS-tilassajärjestelmän hyötysuhde kasvaa jopa99%:iin, ja se mahdollistaa vähäisemmänenergiankulutuksen vaarantamatta järjes-telmän luotettavuutta.

Muut toimintatilat:Varastoidun energian tila Energia otetaan tasavirtaisesta varavirta-

lähteestä, ja UPS:n invertteri muuntaa senvaihtovirtatehoksi. Useimmiten järjestel-mään on lisätty VRLA-akkuja tähän tarkoi-tukseen, ja toimintatilaa kutsutaan akkuti-laksi.

Ohitustila Verkkovirta syöttää tukee kriittistä kuormaasuoraan UPS:n staattisen kytkimen kautta.




3.2.1 Normaalit toimintatilatNormaalin UPS-käytön aikana järjestelmän tarvitsema virta saadaansyöttöverkosta. Etupaneelin näytöllä näkyy Yksikkö online, mikä tarkoittaa,että tuleva sähkö täyttää jännitteen ja taajuuden hyväksyntäikkunanedellytykset.

3.2.1.1 Kaksoismuunnostila

Kuva 4 näyttää sähkövirran reitin UPS-järjestelmän läpi UPS:n toimiessakaksoismuunnostilassa.

Kuva 4. Virran reitti UPS:n läpi kaksoismuunnostilassa

A Staattinenkytkin

1 Ohituksentulo

Verkkovirran kulku

B Tasasuun-taaja

2 Tasasuun-taajan tulo

Virta kytketty

C Invertteri 3 Lähtö Virta kytketty poisD Akun muun-

nin4 Akun katkai-

sijaHeikko jatkuva virta

E Akku Suljettu Auki

Kolmivaiheinen vaihtovirtasähkösyöttö muunnetaan monitasomuuntimella IGBT-laitteiden avulla tasajännitteeksi, joka syötetään ohjattuna tasavirtanainvertteriin. UPS:n tilana näkyy näytössä YKSIKKÖ ONLINE ja UPM:n tilanavastaavasti AKTIIVINEN.




Akkumuunnin ottaa energiansa tasasuuntaajan säädetystä tasavirtalähdöstä jasyöttää säädeltyä latausvirtaa akkuun. Akku on aina liitettynä UPS:iin ja valmistukemaan invertteriä, jos tulovirtaa ei jostain syystä saada.

Invertteri tuottaa yksi- tai kolmivaiheisen vaihtovirtalähdön kriittiseen kuormaan.Invertteri käyttää monitasomuuntajatekniikkaa ja IGBT-laitteita sekäpulssileveysmodulaatiota (PWM) tuottaakseen säädeltyä ja suodatettuavaihtosähköä.

Jos vaihtovirtatuloverkko katkeaa tai ei ole määritettyjen arvojen mukaista, UPSsiirtyy automaattisesti akkutilaan tukeakseen kriittistä kuormaa keskeytyksettä.Kun verkkosähkö palautuu, UPS siirtyy automaattisesti takaisinkaksoismuunnostilaan.

Jos UPS ylikuormittuu tai siihen ei saada yhteyttä, UPS siirtyy saumattomastiohitustilaan ja jatkaa kuorman syöttöä staattisen ohituksen kautta. UPS palaaautomaattisesti kaksoismuuntotilaan, kun poikkeava tila, esimerkiksipitkäaikainen ylikuormitus, on ratkaistu ja järjestelmän toiminta palautuumääritettyihin rajoihin.

Jos UPS-laitteessa olevaan UPM-tehomoduuliin tulee sisäinen vika, jäljelläolevat UPM:t jatkavat kuorman tukemista kaksoismuunnostilassa. UPSvarmennetaan automaattisesti sisäisesti, kun UPS ei toimi täydelläkuormituksella. Jos UPM-yksiköiden välillä ei kuitenkaan ole sisäistävarmennusta suuren kuormituksen vuoksi, UPS kytkeytyy automaattisestiohitustilaan ja pysyy tässä tilassa, kunnes vika on poistettu ja UPS toimii jälleennormaalisti.

Ulkoisessa rinnakkaisen varmennuksen järjestelmässä jokainen UPS voidaaneristää järjestelmästä huoltoa varten jäljellä olevien UPS-laitteiden tukiessakuormaa kaksoismuunnostilassa.

3.2.1.2 Variable Module Management System -tila

Kun Variable Module Management System (VMMS) -tila on käytössä, UPM:tsyöttävät virran kuormaan kaksoismuunnostilassa. UPS:n tilana näkyy näytössäyksikkö online VMMS ja UPM:n tilana vastaavasti Aktiivinen.UPS:n tehokkuus vaihtelee kuormatason mukaan, jossa UPS toimii. VMMS-tekniikan avulla on mahdollista saavuttaa optimaalinen järjestelmän tehokkuusoptimoimalla automaattisesti UPM-kuormataso. Esimerkiksi, kun kuorma onhyvin pieni, vähintään yksi UPM on päällä. Tämä parantaa UPS-järjestelmäntehokkuutta useilla prosenttiyksiköillä.

Muut UPM:t ovat valmiina vaihtamaan kaksoismuunnostilaan välittömästi, joskuorma kasvaa. Kaksoismuunnos-UPS suojaa kuormaa koko ajan, myöskuormamuutoksen aikana ja sen jälkeen.

VMMS-tilaan on mahdollista konfiguroida tehomoduuliredundanssi siten, ettäylimääräisiä UPM:iä on aina käytettävissä.




Kun UPM:t ovat valmius-tilassa, IGBT-muuntimet ovat sähköistetty jatkuvasti,sillä tasasuuntaajaan tulo- ja invertterin lähtökontaktorit ovat kiinni. Myöstasavirtalinkki on sähköistetty. Vain IGBT-porttisignaalit ovat keskeytetty. Ainoatarpeellinen vaihe poistua valmius-tilasta on portittaa IGBT-kytkimet. Koskatasajännite on jatkuvasti saatavissa, invertteri voi käynnistyä välittömästi: 2 ms:nsiirtoaika kaksoismuunnostilaan on käytännöllisesti katsoen saumaton.

3.2.1.3 Energiansäästöjärjestelmä-tila

Kuva 5 näyttää sähkövirran reitin UPS-järjestelmän läpi UPS:n toimiessaEnergiansäästöjärjestelmä-tilassa.

Kuva 5. Virran reitti UPS:n läpi energiansäästöjärjestelmä-tilassa

A Staattinenkytkin

1 Ohituksentulo

Verkkovirran kulku

B Tasasuun-taaja


Virta kytketty


nin4 Akun katkai-


E Akku Suljettu

Auki

Energiansäästöjärjestelmä (ESS) -tilassa UPS syöttää turvallisesti verkkovirtaasuoraan kuormaan tulon ollessa hyväksyttävissä jännite- ja taajuusrajoissa.




UPS:n tilana näkyy näytössä Yksikkö Online ESS ja UPM:n tilanavastaavasti Aktiivinen. Lisäksi syöksyaaltosuojaus ja tietynasteinensuodatus ovat käytössä, millä taataan puhdas virransyöttö kuormalaitteistoon.Jos tulovirrassa on joitain häiriöitä, UPS kytkeytyy kaksoismuunnostilaan jajatkaa kriittisen kuorman virransyöttöä invertterinsä kautta. Jos verkkovirtakatkeaa täysin tai jos tulovirta on järjestelmä toleranssien ulkopuolella, UPSsiirtyy akkutilaan ja jatkaa käsitellyn, puhtaan tehon syöttämistä kriittiseenkuormaan.

Energiansäästöjärjestelmä-tilassa UPS:n kattavat tunnistus- ja ohjausalgoritmitvalvovat jatkuvasti tulevan virran laatua ja mahdollistavat nopeantehomuuntimien kytkemisen. Tyypillinen kaksoismuunnostilaan siirtymisaika onalle 2 millisekuntia, eli siirto tapahtuu käytännössä saumattomasti.

Kun virta on hyväksyttävissä rajoissa, UPS toimii korkean hyötysuhteenenergiaa säästävänä järjestelmänä suojaten IT-laitteistoa ylijännitteiltä ja taatenlaitoksen puhtaan tehon saannin. Energiansäästöjärjestelmä lisää järjestelmänhyötysuhteen syötettäessä 20-100 % kuormaa nimelliskuormasta vähentäenenergianhukkaa jopa 80 %.

3.2.2 Varastoidun energian tila ja akkutilaKaksoismuunnostilassa tai energiansäästötilassa UPS siirtää kuormanvirransyötön automaattisesti akuilta tai muulta varastoidun energian lähteeltätapahtuvaksi verkkovirrassa ilmenevän sähkökatkon sattuessa tai josverkkovirta ei täytä määritettyjä parametreja. UPS:n tilana näkyy näytössäAkkukäytössä ja UPM:n tilana vastaavasti Aktiivinen. Akkutilassa akkutuottaa hätätasavirtaa, jonka invertteri muuttaa säädellyksi lähtövirraksi.

Kuva 6 näyttää sähkövirran reitin UPS-järjestelmän läpi UPS:n toimiessaAkkukäyttö-tilassa.




Kuva 6. Virran reitti UPS:n läpi akkutilassa

A Staattinenkytkin

1 Ohituksentulo

Verkkovirran kulku

B Tasasuun-taaja


Virta kytketty


nin4 Akun katkai-



Jos verkkosähkö puuttuu, tasasuuntaajalla ei enää ole vaihtovirtalähdettä, jostase voisi syöttää invertterin tarvitsemaa tasavirtaa. Tulorele K1 avautuu, ja UPS-lähtö saa virtansa akuilta invertterin kautta. Koska invertteri toimii keskeytyksettäsiirtymän ajan, kuorma saa koko ajan häiriöttä virtaa. Jos UPS:n staattinenohitus saa virtansa samasta lähteestä kuin UPS:n tasasuuntaaja, myöstakaisinkytkennän suojakontaktori K5 aukeaa. Koskettimien K1 ja K5aukeaminen estää järjestelmän jännitteen takaisinpäin virtauksen jatakaisinpääsyn syöttöön staattisen kytkimen tai tasasuuntaajan kautta.

Jos syöttöjännite ei palaudu tai ei ole normaaliin toimintaan hyväksyttävissärajoissa, akun varaus purkautuu niin kauan, kunnes saavutetaan sellainentasajännitteen taso, jolloin vaihtosuuntaaja ei enää kykene syöttämään liitettyjäkuormia. UPS antaa akun alhaisen varaustilan hälytyksen, kun akussa on vähänjännitettä. UPS jatkaa virran ottamista akuista, kunnes jännite on tasolla, jossaannetaan alhaisen varaustilan hälytys. Jos saatavilla on ohituslähde, UPS siirtää




kuorman staattiseen ohituskytkimeen, kun akun DCUV-laukaisun hälytysannetaan.

Jos verkkosyöttö palautuu akun purun aikana, K1- ja K5-releet sulkeutuvat jaUPS palaa normaaliin käyttötilaan. UPS alkaa myös ladata akkujapalauttaakseen niiden varauksen.

3.2.3 Ohitustila

HUOMAUTUSKriittistä kuormaa ei suojata UPS:n ollessa ohitustilassa.

UPS siirtyy automaattisesti ohitustilaan, jos se havaitsee ylikuorman,kuormavirheen tai sisäisen virheen. Ohitustila syöttää kaupallistavaihtosähköverkkovirtaa suoraan kuormaan. UPS voidaan komentaa myössiirtymään ohitustilaan manuaalisesti näytön kautta. UPS:n tilana näkyynäytössä Ohitustilassa.UPS palaa ohitustilasta takaisin kaksoismuunnostilaan, jos siirron aiheuttanutolosuhde (esimerkiksi ylikuorma) poistuu. Jos on olosuhde, joka ei poistuitsestään (esimerkiksi UPS:n sisäinen vika), UPS pysyy ohitustilassa.

Kuva 7 näyttää sähkövirran reitin UPS-järjestelmän läpi UPS:n toimiessaohitustilassa.




Kuva 7. Virran reitti UPS:n läpi ohitustilassa

A Staattinenkytkin

1 Ohituksentulo

Verkkovirran kulku

B Tasasuun-taaja


Virta kytketty


nin4 Akun katkai-



Ohitustilassa järjestelmän lähtöön syötetään vaihtovirtaa suoraan järjestelmäntuloliitännästä. Tässä tilassa järjestelmän lähtö ei ole suojattu sähkövirranvaihteluilta tai jännitekatkoilta. Ohitustilassa kuormalinjaa suodatetaan jonkinverran ja transienttisuojaus on käytössä, mutta järjestelmän lähdönvirranlaadusta ei huolehdita aktiivisesti eikä sille tarjota akkuvarmistusta.

Staattinen ohitus koostuu puolijohdetyristoritasasuuntaajista (SCR), staattisestakytkimestä (STSW) ja takaisinkytkennän suojaeristyslaitteesta K5. Staattinenkytkin on määritelty jatkuvasti toimivaksi laitteeksi, jota käytetään aina, kuninvertteri ei kykene tukemaan kuormaa. Staattinen kytkin on liitetty johdoillasarjaan takaisinkytkennän suojauksen kanssa. Koska staattinen kytkin onelektronisesti ohjattu laite, se voidaan kytkeä välittömästi ottamaan kuormainvertteriltä ilman katkoksia. Takaisinkytkennän suojaus on normaalisti ainakiinni ja valmis tukemaan staattista kytkintä, ellei ohitustulolähteen käyttö esty.




3.3 UPS-ominaisuudetEaton UPS sisältää ominaisuuksia, jotka tarjoavat taloudellisesti edullisen jaaina luotettavan virransaantisuojan. Ominaisuuskuvaus on lyhyt yleiskatsausUPS:n vakio-ominaisuuksiin.

3.3.1 Akun lisähallintaAkun lisähallintatekniikka (ABM, Advanced Battery Management) käyttääedistyneitä tunnistuspiirejä ja kolmevaiheista lataustekniikkaa, joka pidentääUPS-akkujen hyödyllistä käyttöikää ja optimoi samalla akkujen latausajan. ABMsuojaa myös akkuja suurvirtalatauksen ja invertterin aaltoisuusvirtojenaiheuttamilta vahingoilta. Suurvirtalataus saattaa ylikuumentaa ja vaurioittaaakkuja.

Lataustilassa akut latautuvat. Lataus kestää vain niin pitkään, kunnesakkujärjestelmä on tuotu ennalta määritetylle kestolataustasolle. Kun tämä tasoon saavutettu, UPS-akkulaturi siirtyy kestolatausvaiheeseen ja laturi toimiivakiojännitetilassa.

Lepotila alkaa lataustilan lopuksi, s.o. 96 tunnin kestolatauksen jälkeen(asiakkaan säädettävissä). Lepotilassa akkulaturi on sammutettu kokonaan.Akkujärjestelmä ei saa lepotilassa latausvirtaa noin 28 päivään (säädettävissä).Lepotilassa akun avoimen virtapiirin jännitettä valvotaan jatkuvasti, ja akunlatausta jatketaan tarvittaessa.

3.3.2 Powerware Hot SyncEaton Powerware Hot Sync -tekniikka on algoritmi, joka poistaa yksittäisenvirhepisteen rinnakkaisjärjestelmässä ja parantaa siten järjestelmänluotettavuutta. Hot Sync -tekniikkaa hyödynnetään kaikissa Eaton 91PS/93PSUPS -järjestelmissä, ja sitä käytetään sekä monen moduulin sisäisessärinnakkais- että ulkoisissa rinnakkaisjärjestelmissä.

Hot Sync -tekniikka sallii kaikkien UPM-moduulien toimia itsenäisestirinnakkaisjärjestelmässä myös ilman moduulien välistä tietoliikennettä.Virransyöttömoduulit, joissa on käytössä Hot Sync -tekniikka, ovat täysinitsenäisiä; jokainen moduuli valvoo omaa lähtöään itsenäisesti pysyentäydellisesti synkronoituna muiden moduulien kanssa. UPM-virtamoduulitjakavat kuorman täysin tasan myös muuttuvan kapasiteetin tai kuormantilanteissa.

Powerware Hot Sync -tekniikka yhdistää digitaalisen signaalinkäsittelyn jakehittyneen ohjausalgoritmin mahdollistaen automaattisen kuorman jakamisenja selektiivisen laukaisun rinnakkaisessa UPS-järjestelmässä. Kuormanjaonohjausalgoritmit säilyttävät synkronoinnin ja kuorman tasapainon tekemälläjatkuvasti pieniä säätöjä lähtötehon vaatimusten muutosten mukaan. Moduulitmukautuvat tarpeen mukaan eivätkä ole ristiriidassa keskenään kuorman




suhteen. Powerware Hot Sync -järjestelmät ovat kytkettävissä rinnan sekävarmennuksen että kapasiteetin suhteen.

3.3.3 Virranlaadun käsittelijäVirrankäsittelytilaa luonnehtii UPS toimien kaksoismuunnostilassa ilman akkuja.Virrankäsittelytilassa UPS toimittaa käsitellyn lähtöjännitteen ja -taajuuden. UPSvoi myös tukea erittäin ei-lineaarisia kuormia ilman harmonista säröätuloverkossa. UPS täyttää tämän tuotteen teknisissä tiedoissa määritetynlaadun, paitsi kun alla olevin rajoituksin.

Virrankäsittelytilassa UPS:llä on seuraavat toiminnallisuudet ja rajoitukset:

1. UPS-järjestelmä toimii kaksoismuuntotilassa.2. Koska akkua ei ole, verkkosyötön menetys johtaa UPS:n

tehonmenetykseen ja sammutukseen.3. UPS pystyy käsittelemään enintään -50 % tulojännitetoleranssin, paitsi jos

saavutetaan virtaraja.4. Jos tasasuuntaaja sammutetaan, UPS yrittää siirtyä ohitustilaan.5. ESS-tila ei ole käytettävissä.

3.3.4 TaajuusmuunninTaajuusmuunnintilaa luonnehtii UPS toimien ilman käytettävissä olevaaohitustilaa. Lähtötaajuus voidaan konfiguroida erilaiseksi vakiotulotaajuuteenverrattuna (esimerkiksi 60 Hz:n lähtö, 50 Hz:n tulo). UPS voi myös tukea erittäinei-lineaarisia kuormia ilman harmonista säröä tuloverkossa. UPS täyttää tämäntuotteen teknisissä tiedoissa määritetyn laadun, paitsi kun alla olevin rajoituksin.

Taajuusmuunnintilassa UPS:llä on seuraava toiminnallisuus ja rajoitukset:

1. Toiminta on sama kuin kaksoismuunnostilassa ilman käytettävissä olevaaohitusta.

2. Ohitushälytykset vaiennetaan.

3.4 Ohjelmisto- ja yhteysominaisuudet

3.4.1 KäyttäjäliittymäMiniSlot-tietoliikennepaikat — MiniSlot-liitäntäkorteille on 2 tietoliikennepaikkaa.MiniSlot-kortit voidaan asentaa nopeasti myös järjestelmän ollessa virrallisena.Lue lisätietoa luvusta 6.

3.4.2 Tehon hallintaohjelmaÄlykäs teho-ohjelmistotuotteet tarjoavat teholaitteiden valvonta- jahallintatyökaluja koko verkossa. Lue lisätietoa kohdasta 6.




3.5 Lisäominaisuudet ja -varusteetSaatavissa olevista vaihtoehdoista ja lisävarusteista saa tietoa Eaton-myyntiedustajalta.

3.5.1 Huolto-ohituskytkin (valinnainen)Huolto-ohituskytkin (MBS) mahdollistaa täydellisen tehon ohituksen ja UPS:nsähköjärjestelmän eristämisen siten, että UPS:n huolto voidaan suorittaaturvallisesti tai se voidaan vaihtaa ilman, että kriittisten järjestelmien virransaantikeskeytyy. Ulkoisen MBS:n käyttö mahdollistaa UPS:n täydellisen ohituksen,jolloin se voidaan eristää täysin.

Sisäinen huolto-ohituskytkin toimitetaan tehdasasennettuna valinnaisena osana.Vaihtoehtoisesti MBS-ratkaisuja on saatavissa myös ulkoisessa kotelossalisävarusteina.

Ulkoinen huolto-ohituskytkinpaneeli (lisävaruste)

Ulkoinen MBS on koteloitu omaan seinäkiinnitteiseen kaappiinsa. EMBSsisältää kääntökytkimen (MBP ja MIS) kuormaa syöttävän virtalähteenvaihtamiseksi UPS-ulostulon ja mekaanista ohituksen välillä. Se voi lisäksisisältää kaksi kytkintä, jotka on tarkoitettu tasasuuntaajan tuloille (RIS) jaohituksen tuloille (BIS). Se voi myös sisältää lisäkontakteja kytkinlaitteen tilanraportointiin UPS:lle.

Katso ulkoisen MBS:n asennusohjeet yksikön mukana toimitetuista asiakirjoista.

3.5.2 Kenttäasennettu UPM (lisävaruste)Jos 91PS/93PS UPS:n 30/40 kW:n kehikkoon on asennettu vain yksi UPM, senkaappiin voidaan lisätä kenttäasennettava UPM (FI-UPM) milloin tahansatulevaisuudessa tehontarpeen muuttuessa. Näin UPS-järjestelmä voi kasvaaliiketoiminnan mukana, mikä pienentää järjestelmän alkusijoitusta.

Katso luettelo päivitettävissä olevista konfiguraatioista taulukoista 3.7 ja 5 .

HUOMAUTUSFI-UPM:n saa asentaa vain valtuutettu Eatonin asiakaspalveluinsinööri taimuu pätevä Eatonin valtuuttama huoltohenkilöstö.

Huomaa: Tarkista kaapelin ja sulakkeen koko ennen tehopäivityksiä!




3.6 AkkujärjestelmäAkkujärjestelmä tuottaa energiaa lyhytaikaisen hätävirran saantia varten, jottasähkölaitteiden toiminta voidaan varmistaa alijännitteen, sähkökatkojen jamuiden virransaannin keskeytysten aikana. UPS on määritetty oletusarvoisestikäyttämään VRLA-akkuja. Jos on liitettävä toisen tyyppisiä akkuja tai muitaenergian varastokeinoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon ennenasennuksen suorittamista.

Eaton 91PS/93PS 8–40 kW UPS on varustettu sisäisillä akuilla, jotka tarjoavatUPS-järjestelmän nimellistehosta riippuen 5–60 minuutin käyttöajan täydelläkuormalla. Tämä ei koske C-mallia, jossa ei ole sisäisiä akkuja. Lisäksijärjestelmään voidaan lisätä ulkoisia akkukaappeja, jotka lisäävät käytönitsenäisyyttä entisestään. Sisäisiä ja ulkoisia akkuja voidaan käyttää rinnan.

Katso akkujen tekniset tiedot luvusta 9.

3.7 Järjestelmän peruskokoonpanotUPS:n teholuokitus

Suurin saavutettavissa oleva UPS-järjestelmän teholuokitus määräytyy UPS-kaappikehikon koon mukaan. UPM-tehomoduulien määrä määrittää UPS:nnimellisen teholuokituksen. Jos laitteiston on oltava päivitettävä, järjestelmänstaattinen ohitus on valittava tulevan suurimman kuormituksen mukaan, ja UPM-yksiköiden määrä valitaan käyttöönottopäivän kapasiteettivaatimusten mukaan.

Saatavilla olevat UPS-kokoonpanot ja niiden staattisen ohituksen koot ja UPM-moduulien määrät on esitetty alla olevassa taulukossa.Taulukko 4: 93PS UPS -kokoonpanot

Kuvaus Järjestel-män teho

[kW]

Tehomo-duulit

[kW]

Staattinenkytkin

[kW]

Sisäinen akku

Yhden järjestelmän 93PS-kokoonpanot 20 kW:n kehikkokoossa*93PS-8(20)-xx 8 1*8 20 Kyllä/Ei93PS-10(20)-xx 10 1*10 20 Kyllä/Ei93PS-15(20)-xx 15 1*15 20 Kyllä/Ei93PS-20(20)-xx 20 1*20 20 Kyllä/EiYhden järjestelmän 93PS-kokoonpanot 40 kW:n kehikkokoossa93PS-8(40)-xx 8 1*8 40 Kyllä/Ei93PS-8+8(40)-yy 8 8+8 40 Kyllä (erillinen)/Ei93PS-10(40)-xx 10 1*10 40 Kyllä/Ei93PS-10+10(40)-yy 10 10+10 40 Kyllä (erillinen)/Ei





[kW]

Tehomo-duulit

[kW]

Staattinenkytkin

[kW]

Sisäinen akku

93PS-15(40)-xx 15 1*15 40 Kyllä/Ei93PS-15+15(40)-yy 15 15+15 40 Kyllä (erillinen)/Ei93PS-20(40)-xx 20 1*20 40 Kyllä/Ei93PS-20+20(40)-yy 20 20+20 40 Kyllä (erillinen)/Ei93PS-30(40)-yy 30 2*15 40 Kyllä (yleinen)/Ei93PS-40(40)-yy 40 2*20 40 Kyllä (yleinen)/Ei

*Soveltuu myös 93PS 8–20 kW:n C-mallille.

xx = 15, 20 ([kW] suurin mahdollinen teholuokitus käytettävissä olevan laitteiston kanssa(1 tehomoduuli))

yy = 30, 40 ([kW] suurin mahdollinen teholuokitus käytettävissä olevan laitteiston kanssa(2 tehomoduulia))

Taulukko 5: 91PS UPS -kokoonpanot


[kW]

Tehomo-duulit

[kW]

Staattinenkytkin

[kW]

Sisäinen akku

Yhden järjestelmän 91PS-kokoonpanot 15 kW:n kehikkokoossa*91PS-8(15)-15 8 1*8 15 Kyllä/Ei91PS-10(15)-15 10 1*10 15 Kyllä/Ei91PS-15(15)-15 15 1*15 15 Kyllä/EiYhden järjestelmän 91PS-kokoonpanot 30 kW:n kehikkokoossa91PS-8(30)-15 8 1*8 30 Kyllä/Ei91PS-8+8(30)-30 8 8+8 30 Kyllä (erillinen)/Ei91PS-10(30)-15 10 1*10 30 Kyllä/Ei91PS-10+10(30)-30 10 10+10 30 Kyllä (erillinen)/Ei91PS-15(30)-15 15 1*15 30 Kyllä/Ei91PS-15+15(30)-30 15 15+15 30 Kyllä (erillinen)/Ei91PS-20(30)-30 20 2*10 30 Kyllä (yleinen)/Ei91PS-30(30)-30 30 2*15 30 Kyllä (yleinen)/Ei

*Soveltuu myös 91PS 8-15 kW:n C-mallille.

Yhdessä 93 PS UPS 40 kW:n kehikossa voi olla enintään 2 UPM-tehomoduulia,jolloin saadaan enintään 40 kW:n teholuokitus. Lisäksi UPS-kehikot voidaanliittää rinnan vielä suurempien järjestelmien luomiseksi. Yhdessä 93PS UPS 20kW:n kehikossa voi olla vain yksi tehomoduuli. Saatavana on sekä 15 kW:n että20 kW:N UPS-laitteet. 91PS-yksikön saatavilla olevat kehikkokoot ovat 15 kW ja30 kW. UPM-moduulit ovat saatavilla vain 15 kW:n tehoisina.




UPS vaihtoehdot ja lisävarusteet

Seuraavassa taulukossa esitetään erilaiset UPS:ien vakio- ja lisävarusteet sekämallit, joita ne koskevat.Taulukko 6: UPS:ien vakio- ja lisävarusteet

Ominaisuus 91PS/93PS 8-40 kWÄlykäs kosketusnäyttö, jolla ohjataan ja valvotaan järjestelmää VakioSNMP-verkkoliitäntä VakioSisäinen MBS ValinnainenTasasuuntaajan tulon kytkin S1 VakioSisäisen akuston katkaisija CB1 VakioAkkukäynnistys VakioSisäinen takaisinkytkennän suojaus Vakio

Näiden lisäksi saatavissa on myös muita varusteita ja lisävarusteita. Näitä ovaterilaiset ohjelmisto- ja yhteysvarusteet ja ulkoinen kytkinlaitteisto sekävirranjakeluvaihtoehdot.




4 UPS:n asennussuunnitelma ja pakkauksestapurkaminen

Käytä seuraavia vaiheita UPS:n asentamiseksi:

1. Luo asennussuunnitelma UPS-järjestelmälle.2. Valmistele asennuspaikka UPS-järjestelmää varten.3. Tarkasta UPS-kaappi ja pura pakkaus.4. Pura UPS-kaappi lavalta ja asenna se sekä järjestelmän johdot.5. Suorita loppuun luvussa 4.2 esitetty asennuksen tarkistuslista.6. Anna valtuutetun huoltohenkilökunnan suorittaa ensitoimintatarkastukset ja

käyttöönotto.

Huomaa: Käynnistys- ja käyttötarkistukset saa suorittaa vain valtuutettu Eatonasiakaspalveluinsinööri tai Eatonin valtuuttama pätevä huoltohenkilöstö, taimuuten takuuehdot (ks. luku 10) eivät ole voimassa. Tämä palvelu kuuluuUPS-myyntisopimukseen. Ota huolto-osastoon yhteyttä etukäteen(suosittelemme kahta viikkoa) varataksesi käyttöönottopäivämäärän.

4.1 Asennussuunnitelman laatiminenEnnen UPS-järjestelmän asentamista on luettava ja ymmärrettävä, kuinka näitäohjeita käytetään asennettavassa järjestelmässä. Käytä luvussa 4.3 jakappaleessa 5 kuvattuja menettelytapoja ja kuvia järjestelmän loogisenasennussuunnitelman laatimiseen.




4.2 AsennustarkistuslistaToimi Kyllä/EiKaikki pakkausmateriaalit ja pidikkeet on poistettu kustakin kaapista.Jokainen kaappi UPS-järjestelmässä on sijoitettu asennuspaikkaansa.Kaapin maadoitus-/asennussarja on asennettu minkä tahansa kahdentoisiinsa pultein kiinnitetyn kaapin väliin.Kaikki johdot ja kaapelit on asianmukaisesti reititetty UPS:ään ja mahdol-lisiin lisäkaappeihin.Kaikki virtajohdot on asianmukaisesti mitoitettu ja liitetty.Nollajohtimet on asennettu tai liitetty maahan vaatimusten mukaisesti.Maadoitusjohto on asennettu asianmukaisesti.Akkukaapelit on liitetty ja kytketty akun liittimiin.Akun rinnakkaislaukaisimen ja Aux (lisälaite) -koskettimen signaalijohdoton liitetty UPS:stä akkukatkaisijaan.LAN-haarajohdot on asennettu.Kaikki LAN-liitännät on tehty.Ilmastointivarusteet on asennettu, ja ne toimivat asianmukaisesti.UPS:n ja muiden kaappien ympärillä on riittävä työtila.Kaikkien UPS:ien ympärillä on riittävä valaistus.230 V:n vaihtovirtahuoltopistorasia on sijoitettu enintään 7,5 metrin pää-hän UPS:stä.Etähätäpysäytyskytkin (REPO-kytkin) on asennettu sille tarkoitettuunpaikkaan, ja sen johdot on liitetty UPS-kaapin sisäpuolelle.Jos hätäpysäytyskytkintä (EPO) käytetään NC-kokoonpanossa, hyppy-johdin on asennettu EPO-nastojen 3 ja 4 välille.(VALINNAINEN) Hälytysreleiden ja signaalilähtöjen johdot on asennettuasianmukaisesti.(VALINNAINEN) Akun etäirrotusohjaus on kiinnitetty ja asennettu silletarkoitettuun paikkaan, ja sen johdot on liitetty UPS- ja akkukaapin sisä-puolelle.(VALINNAINEN) Lisävarusteet on asennettu niille tarkoitettuihin paikkoi-hin, ja niiden johdot on liitetty UPS-kaapin sisäpuolelle.Valtuutettu Eaton-asiakaspalveluinsinööri on suorittanut käyttöönoton jatoiminnolliset tarkistukset.

4.3 Asennuspaikan valmisteluJotta UPS-järjestelmä toimisi huipputehollaan, asennuspaikan on vastattavatässä ohjeessa kuvattuja ympäristöä koskevia parametreja. Jos UPS-järjestelmää aiotaan käyttää yli 1 000 m:n korkeudessa, ota yhteyttähuoltoedustajaasi saadaksesi tietoja UPS:n käytöstä korkeissa paikoissa.




Käyttöpaikan on täytettävä korkeutta, tyhjiä välejä ja ympäristöä koskevatvaatimukset.

4.3.1 Ympäristön ja asennuksen kannalta huomioitavaaUPS-järjestelmän asennus edellyttää TN-, TT- tai IT-sähkönjakelujärjestelmää(IT-jakelujärjestelmässä on oltava nollajohto).

UPS-järjestelmän asennuksessa on noudatettava seuraavia määräyksiä:

• Järjestelmä on asennettava tasaiselle alustalle, joka sopii tietokoneelle taisähkövarusteille. Lattian on kestettävä raskas paino ja sovittava pyörienalustaksi.

• Järjestelmä on asennettava sisätilaan, paikkaan, jossa lämpötilaa jakosteutta valvotaan ja jossa ei ole sähköä johtavia epäpuhtauksia.

• Kaappi voidaan asentaa rivikokoonpanoihin tai yksittäisiin kokoonpanoihin.

Takuu saattaa raueta, jos näitä ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUSÄlä pinoa mitään UPS-kaapin päälle.

Älä pinoa C-mallin UPS 91PS/93PS -kaappia muiden vastaavien kaappienpäälle.

Jos UPS asennetaan hyllylle, käytä tarpeellisia tukia estämään UPS:nkaatuminen tai putoaminen.

UPS-järjestelmien käyttöympäristön on täytettävä taulukossa 8 ilmoitetutpainovaatimukset ja taulukossa 7 ilmoitetut kokovaatimukset.Taulukko 7: Mitat

C-malli 8-20 kW

[mm]

15/20 kW:n kehikko

[mm]

30/40 kW:n kehikko

[mm]Toimitusmitat (L x Sx K) 540 x 857 x 705 540 x 857 x 1460 750 x 820 x 1975

Kaapin mitat (L x Sx K) 335 x 750 x 645 335 x 750 x 1300 480 x 750 x 1750

Taulukko 8: UPS-kaapin painot pahvipakkauksen kanssa

C-malli 8-20 kW

kehikko

15/20 kW

kehikko

30/40 kW

kehikkoToimituspaino 98 kg 293 kg 558 kgAsennuspaino 86 kg 280 kg 532 kgLattian kuormitus 310 kg/m2 1 007 kg/m2 1 478 kg/m2




C-malli 8-20 kW

kehikko

15/20 kW

kehikko

30/40 kW

kehikkoHuomaa: Enimmäismäärä sisäisiä akkuja on mukana kaikissa malleissa (paitsi C-malli,jossa ei ole sisäisiä akkuja).

UPS-kaapeissa on oltava ilmanjäähdytin, jotta sisäisten komponenttienlämpötilaa voidaan säätää. Ilman tuloaukot ovat tavallisesti kaapin etuosassa japoistoaukot takapuolella. Kunkin kaapin edessä ja yläpuolella on oltava tyhjäätilaa, jotta ilma pääsee vapaasti kiertämään.

UPS-kaapin ympärillä vaadittava tyhjä tila on ilmoitettu taulukossa 9 .

Huomaa: Tämä laite ei ole tarkoitettu suljettuun tilaan, telinekiinnitykseen taiosaksi laajempaa laitetta.

Taulukko 9: UPS-kaapin ympärille vaadittu vähimmäistila

15/20 kW:n kehikko* 30/40 kW:n kehikkoKaapin yläpuoli 500 mm 500 mmKaapin etupuoli 650 mm 650 mmKaapin takapuoli 150 mm 250 mmKaapin sivu 0 mm 0 mm* Pätee myös 20 kW:n C-mallin kehikkoon.




• X= vapaa tila UPS-kaapin takapuolella• Y= vapaa tila UPS-kaapin yläpuolellaKuva 8. UPS-kaapin ympärille vaadittu tila.

UPS-järjestelmän ympäristöä koskevat perusvaatimukset ovat seuraavat:

• Ympäristön lämpötila: +0 - +40 °C• Suositeltu käyttölämpötila: +20 - +25 °C• Suurin sallittu suhteellinen kosteus: 95 %, ei kondensoitumista

UPS:n asennushuoneeseen on järjestettävä tuuletus. Ilmajäähdytyksen onoltava riittävä, jotta huoneen lämpötilannousu saadaan pidettyä halutulla tasolla:

• Lämpötilan nousu enintään +5 °C edellyttää 600 m3:n ilmavirtauksen 1 kW:nhävikkiä kohti.

• Lämpötilan nousu enintään +10 °C edellyttää 300 m3:n ilmavirtauksen1 kW:n hävikkiä kohti.

UPS:n ja akkujen käyttöiän maksimoimiseksi ympäristön lämpötilaksisuositellaan +20 °C - +25 °C. UPS:ään tulevan jäähdytysilman lämpötila ei saaolla yli +40 °C. Vältä korkeaa ympäristön lämpötilaa ja kosteutta.

Tuuletusvaatimuksia varten katso 93PS-lämmönpoisto taulukossa 10 .Taulukko 10: 93PS-yksikön ilmastointi- tai tuuletusvaatimukset täydellä kuormalla

Kuumuudenkesto

(BTU/h x 1 000)

Kuumuudenkesto

(kW)

Ilmavirta

(l/s)8 kW 1,17 0,3 7010 kW 1,46 0,4 7015 kW 2,19 0,6 70




Kuumuudenkesto

(BTU/h x 1 000)

Kuumuudenkesto

(kW)

Ilmavirta

(l/s)20 kW 2,92 0,9 10030 kW 4,38 1,3 14040 kW 5,84 1,7 200

Taulukko 11: 91PS-yksikön ilmastointi- tai tuuletusvaatimukset täydellä kuormalla

Kuumuudenkesto

(BTU/h x 1 000)

Kuumuudenkesto

(kW)

Ilmavirta

(l/s)8 kW 1,4 0,4 7010 kW 1,7 0,5 7015 kW 2,7 0,8 7020 kW 3,1 0,9 14030 kW 4,8 1,4 140

Akkujen sijaintipaikat ja koteloinnit on tuuletettava vetypitoisuuden pitämiseksialle 4%vol turvarajan. Riittävä ilmatuuletus on järjestettävä kaikkiin UPS:iä jaakkuja sisältäviin paikkoihin. Sisäisillä akuilla varustetun 15/20 kW:n kehikonvähimmäisilmavirtaus on 3 m3/h, ja tulo- ja poistoaukkojen vapaan tilanvähimmäispinta-ala luonnollista ilmanvaihtoa käytettäessä on 84 cm2. Sisäisilläakuilla varustetun 30/40 kW:n kehikon vähimmäisilmavirtaus on 6 m3/h, ja tulo-ja poistoaukkojen vapaan tilan vähimmäispinta-ala luonnollista ilmanvaihtoakäytettäessä on 168 cm2. Isommilla akuilla tuuletuksen ilmavirtaus on laskettavauudelleen.

Katso 91PS/93PS UPS -kaappien mitat kuvasta 9 .




Kuva 9. Eaton 91PS/93PS UPS -kehikkojen mitat

Kuvan kaappi A on 91PS-/93PS-yksikön C-malli.

4.3.2 UPS-järjestelmän virtajohdotuksen valmistelut

Huomaa: Jos asennat huolto-ohituksen, järjestä jokin seuraavista:

- vähintään 2 erillistä syöttöä ylävirran syöttökatkaisijoilla

- yksi syöttö kahdella ylävirran syöttökatkaisijalla: yksi UPS:n taitasasuuntaajan tulokatkaisijaksi ja toinen huolto-ohituksen tuloksi.

Älä käytä yksittäistä syöttöä tai yksittäistä syöttökatkaisijaa syöttämään

- huolto-ohitusta ja UPS:ää, tai

- huolto-ohitusta ja tasasuuntaajan tulokatkaisijaa.

Jos huolto-ohitukseen asennetaan ohituksen tulokatkaisija (BIB), voidaankäyttää samaa syöttöä sekä yksisyöttö-UPS:lle että huolto-ohitukselle.

8–20 kW:n 93PS-kaapille on saatavilla yksisyöttölisäsarja (P-103002165 KIT93PS-20 SINGLE FEED). Yksisyötön johtimen poikkileikkauksenenimmäiskoko on 35 mm2.

VAROITUSÄlä asenna kolmivaihetulolla ja yksivaihelähdöllä varustettujen yksiköidentasasuuntaajan (kolmivaiheinen) tuloa ja ohituksen (yksivaiheinen) tuloayksisyöttöön.

Kun suunnittelet ja suoritat asennuksen, lue ja ymmärrä seuraavat ilmoitukset:




• Huomioi kansalliset ja paikalliset sähköjärjestelmiä koskevat määräyksethyväksyttävistä ulkoisten johtojen asennusmenettelyistä.

• Tulevien kVA-päivitysten (ohjelmisto ja/tai laitteisto) mahdollistamiseksi onharkittava sellaisten johtimien käyttöä, jotka on mitoitettu UPS:n täydenohituksen teholle.

• Tehtävään nimetyn henkilöstön on järjestettävä ulkoisten johtojen materiaalitja työt.

• Käytä ulkoiseen johdotukseen vähintään 70 °C lämpötilaluokiteltuakuparikaapelia. Katso asianmukaiset tiedot taulukosta 12 . Johdinkootperustuvat määritettyjen katkaisijoiden käyttöön.

• Jos kaapeleita käytetään yli 30 °C ympäristön lämpötilassa, saatetaan tarvitakorkeamman lämpötilan kaapeleita ja/tai suurempia kaapeleita.

• Ohitussyöttö 93PS-yksikköön käyttää neljää johtoa. Ohitussyöttö 91PS-yksikköön käyttää kahta johtoa. Tasasuuntaajasyöttö käyttää kolmea taineljää johtoa. Vaiheiden maatasojen on oltava symmetrisiä (Y-lähteestä),jotta laitteet toimisivat asianmukaisesti.

• Tasasuuntaajan ja sen virransyötön välille on liitettävä nollajohdin. 91PS-yksikkö on liitettävä ohituksen nollatuloon yksikön ohituksen nimellistehollesoveltuvalla nollajohtimella.

• Kaikkiin kiinteisiin syöttöjohtoihin on sisällytettävä helposti käytettävissäoleva katkaisulaite.

VAROITUSÄlä irrota ohituksen nollaa irrottamatta samanaikaisesti ohituksen vaiheita.

Taulukko 12: Suositellut moniydinkaapelien ja sulakkeiden vähimmäiskoot tasasuuntaaja-ja ohitustulolle sekä UPS-lähtökaapeleille (kolmivaihetulo, kolmivaihelähtö)

93PS UPS:n teholuokitus(kW)

8 10 15 20 30 40

Kaapeli [mm2] 4*2,5 4*4 4*10 4*10 4*16 4*25Tasasuuntaajan sulake [A] 20 20 32 40 63 80Ohituksen sulake [A] 20 20 32 40 63 80PE-kaapeli [mm2] 1*6 1*6 1*10 1*10 1*16 1*16Johtimen enimmäispoikki-pinta-ala

20 kW:n kehikko ja 20 kW:n C-malli: kiinteä/säikeetön johto16 mm2, punottu johto pääteliittimellä: 10 mm2

40 kW:n kehikko: kiinteä johto: 70 mm2, punottu johto pää-teliittimellä: 50 mm2




93PS UPS:n teholuokitus(kW)

8 10 15 20 30 40

* Suositeltu vähimmäismitta

Taulukko 13: Suositellut moniydinkaapelien ja sulakkeiden vähimmäiskoot tasasuuntaaja-ja ohitustulolle sekä UPS-lähtökaapeleille (kolmivaihetulo, yksivaihelähtö)

91PS UPS:n teholuokitus (kW) 8 10 15 20 30Tasasuuntaajan kaapeli[mm2]*

2,5 4 10 10 16

Tasasuuntaajan sulake [A] 20 20 32 40 63Ohitus, lähtökaapeli [mm2] 10 16 25 35 70Ohituksen sulake [A] 50 63 80 100 160PE-kaapeli [mm2] 10 16 16 16 35Johtimen enimmäispoikkipinta-ala

15 kW:n kehikko ja 15 kW:n C-malli: kiinteä/säikeetönjohto 16 mm2, punottu johto pääteliittimellä: 10 mm2

Ohitus/lähtö: säikeetön johto: 70 mm2, punottu johtopääteliittimellä: 50 mm2

30 kW:n kehikko: Tasasuuntaaja: säikeetön johto 70mm2, punottu johto pääteliittimellä: 50 mm2

Ohitus/lähtö: säikeetön johto 95 mm2, punottu johtopääteliittimellä: 95mm2

HUOMAUTUSVarmista, että mahdollinen oikosulkuvirta UPS:n tuloliittimissä ei ylitä UPS:ntyyppikilvessä ilmoitettua ehdollista oikosulkuvirtaa.

Taulukko 14: Ulkoisen akuston suositellut kaapelin ja sulakkeen vähimmäiskoot

UPS-teholuokitus (kW) 8 10 15 20 30 40Pos. ja neg. linja [mm2] 1*16 1*16 1*16 1*16 1*35 1*35Akun sulake [A] 63 63 63 63 160 160PE-kaapeli [mm2] 1*16 1*16 1*16 1*16 1*16 1*16Johtimen enimmäispoikki-pinta-ala

20 kW:n kehikko, 20 kW:n C-malli ja 40 kW:n kehikko erilli-sellä akulla: säikeetön johto: 25 mm2, punottu johto pääte-liittimellä: 16 mm2

40 kW:n kehikko yleisakulla: säikeetön johto: 90 mm2, pu-nottu johto pääteliittimellä: 70 mm2

* Suositeltu vähimmäismitta

Huomaa: UPS-teholuokituksen päivitys on mahdollista vain ulkoistenkaapelien ollessa riittävän kokoisia. Vaihtoehtoisesti, myös ulkoinenkaapelointi on päivitettävä. Sulakkeet ovat gG-tyyppiä (yleissulake).




Kaapelikoot perustuvat standardiin IEC 60364-5-52 taulukko B.52.2 ja IEC60364-5-54 taulukko B.54.2. Koko on 70 °C lämpötilaluokitelluillekuparikaapeleille.

Eaton suosittelee, että ulkoiset akut liitetään 91PS/93PS UPS:ään alla kuvattujaNZM-sarjan muottikotelokatkaisijoita käyttäen.

Tyyppi Tuote no Akun nimellisjän-nite

12 V VRLA-lohkot

91PS/93PS8-20 kW

NZM1–A63 259083

(P-122000209)

336-432 V 28-36

NZMH2–A63 259097 444-480 V 37-4093PS 30-40kW

NZM1–A160 281234

(P-122000199)

336-432 V 28-36

NZMN2-A160 259092 444-480 V 37-4091PS 20-30kW

NZMN1-A125 259086 336-432 V 28-36NZMN2-A125 259091 444-480 V 37-40

HUOMAA: 91PS-/93PS-yksiköiden C-mallin akkusarjan enimmäispituus on 36 lohkoa,216 kennoa (432 V)

Huomaa: Ota yhteys Eaton:in myyntiedustajaan lisätietoja vartenvirrankatkaisijoista tai jos tarvitset apua oikean mallin valinnassa UPS-järjestelmääsi.

Jos käytät NZM1-sarjan katkaisijoita, käytä niiden kanssa alla kuvattua 24 V:nrinnakkaislaukaisukelaa ja early-make-lisäkontaktia.

Tyyppi Tuote noNZM1-XAHIVL24AC/DC 259792

(P-152001062)




Huomaa: 93PS UPS C-mallissa sisäiset ja ulkoiset virrankatkaisijat toimivatyhteistyössä keskenään.

Taulukko 15: 93PS:n nimellis- ja enimmäisvirrat nimellisteholle ja -jännitteelle (mallit, jois-sa on 3-vaihetulo ja 3-vaihelähtö)

Tasasuuntaajan tulo UPS-lähtö/-ohitus Akku

Nimel-listeho

[kW]

Nimellis-jännite

[V]

Nimel-lisvirta

[A]

Enim-mäisvirta

[A]

Nimel-lisvirta

[A]

Enim-mäisvirta

[A]

Nimellis-virta

[A]

Enim-mäisvirta

[A]8 380 13 15 12 18 22 26

400 12 14 12 17 22 26415 12 14 11 16 22 26

10 380 16 19 15 22 27 33400 15 18 15 21 27 33415 15 17 14 20 27 33

15 380 24 28 23 34 41 49400 23 27 22 32 41 49415 22 26 21 31 41 49

20 380 32 37 31 45 55 66400 30 36 29 42 55 66415 29 34 28 41 55 66

30 380 48 56 46 67 82 98400 45 53 44 64 82 98415 44 51 43 61 82 98

40 380 64 75 62 89 110 131400 60 71 59 85 110 131415 58 69 57 82 110 131




Tasasuuntaajan tulo UPS-lähtö/-ohitus Akku

Nimel-listeho

[kW]

Nimellis-jännite

[V]

Nimel-lisvirta

[A]

Enim-mäisvirta

[A]

Nimel-lisvirta

[A]

Enim-mäisvirta

[A]

Nimellis-virta

[A]

Enim-mäisvirta

[A]

Huomaa:

1. Tasasuuntaajan enimmäisvirta on laskettu -15 % jännitetoleranssilla ja 102 % jat-kuvalla ylikuormalla.

2. Ulostulon/ohituksen laskettu enimmäisvirta jatkuvalla 125 % ylikuormalla ja -15 %jännitetoleranssilla.

3. Laskettu akun enimmäisvirta nimelliskuormalla ja 1,67 V:n kennojännitteellä 32-lohkoiselle oletuspituudelle.

Taulukko 16: 91PS:n nimellis- ja enimmäisvirrat nimellisteholle ja -jännitteelle (mallit, jois-sa on 3-vaihetulo ja 1-vaihelähtö)

Tasasuuntaajan tulo UPS-lähtö/-ohitus

Akku

Nimellisteho

[kW]

Nimellisjännite

[V]

Nimellisvirta

[A]

Enimmäisvirta

[A]

Nimellisvirta

[A]

Nimellisvirta

[A]8 380 18 18 36 22

400 17 18 35 22415 17 18 33 22

10 380 21 22 45 28400 20 22 43 28415 19 22 42 28

15 380 29 29 68 42400 28 29 65 42415 27 29 63 42

20 380 38 38 91 55400 36 38 87 55415 35 38 83 55

30 380 57 57 136 83400 54 57 130 83415 52 57 125 83

Huomaa:

1. Tasasuuntaajan enimmäisvirta on laskettu vähimmäisjännitetoleranssilla.




Kuva 10. Sähkökaapelin liittimet 91PS 15 kW:n kehikossa

X1 Tasasuuntaajan tulo X4/- Ulkoinen akku -X2 Ohituksen tulo TB20 Ulkoinen akkukatkaisija ja lisäsig-

naali (NO)X3 UPS-lähtö PE SuojamaadoitusX4/+ Ulkoinen akku +




Kuva 11. Sähkökaapelin liittimet 93PS 20 kW:n kehikossa


naali (NO)X3 UPS-lähtö PE SuojamaadoitusX4/+ Ulkoinen akku + A Kytkentätietojen tarra




Kuva 12. Sähkökaapelin liittimet 91PS 30 kW:n kehikossa ja tavallisen akun kanssa






Kuva 13. Sähkökaapelin liittimet 91PS 30 kW:n kehikossa erillisen akun kanssa(lisävaruste)

X1 Tasasuuntaajan tulo X4/2/- Ulkoinen akku - UPM1:eenX2 Ohituksen tulo X4/4/- Ulkoinen akku - UPM2:eenX3 UPS-lähtö TB20 Ulkoinen akkukatkaisija ja lisäsig-

naali (NO) UPM1:eenX4/1/+ Ulkoinen akku + UPM1:een TB21 Ulkoinen akkukatkaisija ja lisäsig-

naali (NO)X4/3/+ Ulkoinen akku + UPM2:een PE Suojamaadoitus




Kuva 14. Sähkökaapelin liittimet 93PS 40 kW:n kehikossa ja tavallisen akun kanssa






Kuva 15. Sähkökaapelin liittimet 93PS 40 kW:n kehikossa erillisen akun kanssa(lisävaruste)

X1 Tasasuuntaajan tulo X4/2/- Ulkoinen akku - UPM1:eenX2 Ohituksen tulo X4/4/- Ulkoinen akku - UPM2:eenX3 UPS-lähtö TB20 Ulkoinen akkukatkaisija ja lisäsig-

naali (NO) UPM1:eenX4/1/+ Ulkoinen akku + UPM1:een TB21 Ulkoinen akkukatkaisija ja lisäsig-

naali (NO) UPM2:eenX4/3/+ Ulkoinen akku + UPM2:een PE Suojamaadoitus

Huomaa: Tämän tuotteen mukana ei toimiteta ulkoista ylivirtasuojaa, muttasellainen on sääntöjen mukaan pakollinen. Katso johdotusvaatimuksettaulukosta 12 . Mahdollisesti tarvittavan lukittavan lähtökatkaisulaitteentoimittaa käyttäjä.

Taulukko 17: UPS-virtakaapeliliittimien kiristysmomentit

UPS:n teho Toiminto Kiristysmomentti [Nm]93PS 8-20 kW X1, X2, X3: L1, L2, L3, N 1,6

X4: akku +/- 3,0PE (maa) 10 Nm 16-35 mm2 johtoon

6 Nm 4-10 mm 2 johtoon

4 Nm 2,5 mm 2 johtoon




UPS:n teho Toiminto Kiristysmomentti [Nm]93PS 8-40 kW X1, X2, X3: L1, L2, L3, N 6,0

X4: akku +/- 6,0PE (maa) 10 Nm 16-35 mm2 johtoon


4 Nm 2,5 mm 2 johtoon91PS 8-15 kW X1 1,6

X2, X3 7X4 3PE (maa) 10 Nm 16-35 mm2 johtoon


4 Nm 2,5 mm 2 johtoon91PS 8-30 kW X1 6

X2, X3 17X4 6PE (maa) 7 Nm (X1, X2, X3)

3,5 Nm (X4)

HUOMAUTUSJotta voidaan pienentää tulipalon riskiä, laitteet on liitettävä virtapiiriin, jonkasyöttövirtapiirikatkaisijassa on enimmäisteho taulukosta 15 kansallisten japaikallisten asennusmääräysten mukaisesti.

UPS:n vaiheiden välistä epätasapainoista lähtötehokykyä rajoittaa ainoastaantäyskuorma vaihetta kohden -virta-arvot vaihtolähtövirralle kriittiseen kuormaan,kuten esitetty taulukossa 15 . Suositeltu vaiheiden välinen kuormanepätasapaino on korkeintaan 50 %.

Lähteen suojauksen ohituksen vaihtotulovirralle tulisi vastata kuormanominaisuuksia ja huomioida sellaiset vaikutukset, kuten syöksyvirta taikäynnistysvirta.

Käyttäjän on hankittava ohituksen tulon ja lähdön ylivirtasuojaus ja ohituksen,lähdön ja lisävarusteiden katkaisukytkimet.

4.4 UPS:n pakkauksesta ja lavalta poistaminenTarkista ennen UPS:n pakkauksesta ja lavalta poistamisen aloittamistaTipNTell-osoitin pakkauksen pinnalla. Kun olet poistanut UPS:n pakkauksesta jalavalta, tarkista DropNTell-osoitin UPS:n takaosassa. Jos laite on kuljetettuoikein pystyasennossa, osoitin on muuttumaton. Jos TipNTell-osoitinnuoli onkokonaan sininen tai DropNTell-osoittimen nuolen pää(t) on/ovat musta(t), otayhteys asianomaisiin osapuoliin epäasiallisen kuljetuksen raportoimiseksi.




VAROITUS

UPS-kaappi on painava. Jos pakkauksen purkamiseen liittyviä ohjeita einoudateta tarkasti, kaappi saattaa keikahtaa kumoon ja aiheuttaa vakavialoukkaantumisia.

Älä kallista UPS-kaappia yli 10° pystysuorasta asennosta tai kaappi saattaakaatua.

UPS-kaappi on pultattu puulavaan kuljetusta varten. Poista kuormalavatoimimalla seuraavasti:

1. Ennen kuin poistat kaapinlavalta, käytä trukkia tai muutatavarankäsittelylaitetta kaapinsiirtämiseen asennusalueelle.Aseta trukin nostimet laitteenpohjassa olevien jalaksienväliin.

2. Tarkista pakkaussilmämääräisesti ja tarkista,ettei siinä näy mitään merkkejäkuljetusvaurioista. TarkistaTipNTell ja tutustu ohjeisiinosoittimen vieressäpakkauksessa. DropNTell-osoitin on UPS:ntakapaneelissa ja sen voitarkistaa seuraavan vaiheenjälkeen.




3. Avaa UPS-pakkaus.Pakkauksen kattoa käytetäänluiskana UPS:n poistamiseenkuormalavalta.

4. Irrota ramppi kuormalavasta jaaseta se lattialle sekä kiinnitä sekuormalavaan nauloilla tairuuveilla niin, että sitä voidaankäyttää turvallisesti UPS:nsiirtämiseen pois kuormalavalta.

5. Jos tasausjalkoja ei ole vedettykokonaan sisään, käännä niitä,kunnes ne ovat kokonaansisään vedetyt.




6. Avaa UPS:n etuovi.

7. Poista kuljetuskiinnittimet UPS-kaappiin ja kuormalavaankiinnittävät pultit.

8. Poista kuljetuskiinnittimet.Kiinnittimet saattavat poiketakuvassa esitetystä.

Huomaa: Kun olet poistanut kuljetuskiinnittimet, siirrä yksikkö välittömästi poiskuormalavalta.

Kun olet poistanut kuljetuskiinnittimet ja vetänyt tasausjalat sisään, älä käytätrukkia yksikön siirtämiseen sen ollessa edelleen kuormalavalla. Huomaa,että UPS:n kaappi on raskas ja sen alla on pyörät.




9. Vieritä kaappi hitaasti rampinreunaa kohti. Varo, ettet työnnäkaappia liikaa tai liian nopeasti,sillä muutoin se voi kaatua.Huomaa, että kaappi onpainava. Varmista, että sinullaon riittävästi työvoimaa yksikönkäsittelyyn ja tukemiseenrullattaessa se poiskuormalavalta.

10. Rullaa kaappi lopulliseenasennuspaikkaansa.

11. Kiinnitä UPS-kaappi paikalleenlaskemalla tasausjalkoja,kunnes kaappi ei ole pyörienvarassa ja on vaakasuorassa.Jos kyseessä on 15/20 kW:nkehikko, kiinnitäkuljetuskiinnittimet takaisinUPS-kaappiin kaapintukemiseksi. Kuljetuskiinnittimetvoidaan sijoittaa 2 tavalla:yksikön kummallekin puolelle taiyksikön etu- ja takapuolelle.

Huomaa: Jos kaappi otetaan pois alkuperäisestä asennuspaikastaan jasiirretään uuteen sijaintiin kuormalavalla, laske tasausjalkoja, kunnes kaappiei ole enää pyörien varassa. Lisäksi, kiinnitä kuljetuskiinnittimet kaappiin jakuormalavaan.




5 UPS-järjestelmän asennusAsiakkaan on toimitettava johdot UPS:n liittämiseksi paikalliseenvirtalähteeseen. Paikallisen pätevän sähköasentajan on suoritettava UPS:nasennus. Sähköasennustyöt on kuvattu seuraavassa osiossa. Asennustarkastusja UPS:n ensikäyttöönotto samoin kuin lisäakkukaapin asennus on annettavaEatonin valtuuttaman huoltoinsinöörin tai muun huoltohenkilöstönsuoritettavaksi.

HUOMAUTUSEstä fyysiset loukkaantumiset, kuolema tai UPS:n tai kuormalaitteenvaurioituminen noudattamalla näitä ohjeita UPS-järjestelmän asennuksenaikana.

HUOMAUTUSJos UPS-kaapin sisällä on tiivistynyttä kosteutta, kuivaa kaappi puhaltimellaennen järjestelmän käynnistystä.

5.1 UPS-laitteen asennusvaiheetVirta- ja ohjausjohdot reititetään kaapin takaosan läpi helposti käsiksi päästäviinliittimiin, ks. kuva 16 ja kuva 17 .Ulkoisen akun asennus ja liittäminen UPS:ään, ks. osio 5.2.


© Eaton Corpo

Documents

Käyttö- ja asennusopas · 2021. 1. 25. · prosesseissa ja valikoissa tai kehotusta tai valintaa, jotka sinun on syötettävä tai kirjoitettava pyydettäessä. • Kursivoitu teksti