Kis-Czell , igoa. I V . évfo lyam. 2. szám. Vasárnap, január 12.

9

Megjelen minden vasárnap.-K Ö Z É R D E K Ű F Ü G G E T L E N D J S A 6 .

Jelige: » Küzdelem az igazságért U

E 1 ii II I n I c 1 i ár; . 8 kor. Nfgj erléyre . .. 2 kor. — fii.

KfTjet ' i ám ; U ; L — „ 20 „

SKprkdi'tlível pri.e.kei'.lietni ; kedd. vKerda és CHÜ törtök fin.

Felelős szerkesztő:

H U S S G Y U L A .

8 i « r k e u t G i á g k i a d ó h i v a t a l ;

Kis-Ceell, Gj arnmthi-tér 76. nsára. lila iatézooilók a lap szel­

lőin! és anyagi rémét i l lető minden.fcSIdeménveif. Né?telen

levelek figyelembe nem Tétetnek.

A beteg t á r s a d a l o m . ' Megdöbbenve tapasztaljuk, hogy a

bűnök legkUlöiiibüzöbb nemei mindjobban lnirjánoznak. Maga a levegő fertőzött, tele van a gaztettek, szédelgések, bűnük baecilusaiyal: Kóros a mai társadalom, erkölcse romlott. A "bllnök )>eldái nem hogy yisszaSiasztanák az embereket, el­lenkezőleg buzdítják őket :

Ijesztően növekszik a rablógyilkosok, sikkasztok, tolvajok, betörök, csalók tá­

jbora. Szaporodik a gazemberek sora, például a legújabbak közül: Kecskeméthy, Oerber, s kitudná őket mind elősorolni ? Nincs hét, hogy országra szóló szenzácziós bűntény ne történnék.

. Isten a*saját képére teremtette az embert. S imé, hány ember porba dobja magát. őrület , vak szenvedély lázas álla­potában nem -retten ^ s ^ ' S T e g r t n r i t ö b b ; '

/ a legborzasztóbb bűntől sem. íJein fé l -a törvény sújtó kezétőF! A pénz utáni mohó, kapzsi vágy érzéktelenné teszi minden johh,' nemesebb felfogás iránt. A mai

megküzdeni vele, Onmagánat parancsolni, j Ha a lelkiismerete daczolni is akar a bűnnel, ha á törvény büntetésének teljes

I e l ő é l e t é b e n is van a/, ember, mégis a kapzsiság, a kisz iinithntlanság bizonyos foka felülkerekedik a"; becsületérzésen s magával rántja az embert az örvénybe, melyből k i . nem lehet?:többé jutni, bár a lörvéuy sujt jmr 1)ttaS7iníflagukról meg­feledkező emberek mtegis haladnak föl-tartóztathatlanul a becséelenség utján, nem félve sem törvénytől,jéem Istentől.

igen gyenge az ember. A pénz, az átkozott pénz csábit. Á pénz uralkodik a társadalmon, ;dobál ide-oda, kénye-kedve szerint, hány-vet bennünket; fölemel, le­sújt; rabjául ejt, azután elbocsájt, • meg­mutatja a ményűrszágöf T's a pokolba ránt.-A pénz rabjai lóvéin - feltétlen hatalmát

jrnmdannyian--elösmerjftk', hiszen koriátla-uul rendelkezik velünk.

Bűneink, a mai társadalom bűnei, (szinte gyógyitlmtlan betegséggé fajultak, inert az erkölcsiség gyöngülésévél , a

Fel kell ébrednie "mély álmából a társadalomnak és be keli látnia, hogy maga is bűnös. Kell, hogy felvirradjon az ideálizmus kora, mert csak az ideálisan gondolkozó ember lehet abszolút erkölcsös, csak ideális társadalom lehet boldog. . — - N e m e s í t e n i ^ kell a- népet, ki kell ragadni az elméket a materalizmus pos-ványából, "meg kellTTszfitanTa sziveket a realizmus sarátóTés vissza kell vezetni a lelkeket az .eszménytemplomának oltáraihoz

utolérhetetlen, melyben k e v é s a bűn. Csak oly társadalom lehet erós, melynek erkölcsi alapja szilárd és . megingathátlan.

V i d é k i k e r e s k e d e l e m .

Kereskedőinknek--nea* igen kell erő­síteniük, hoyy üzleteik rosszul . jövedelmez; nek. Tudvalevő, hogy az.üzletmenet általá­ban igen gyenge, a terhek nagyok, a közönségvéte |erejp hanyatlnVr c r mellett

ember a pénz -betege. A pénzvágy le­győzi szivét, lelkiismeretét, a józan ész diktálta emberi köte lességekét ." Pénz 7 Ezzehfekszik le,'ezzel ébred, ezzel boldog, iH'küle beteg.

Gyönge az eml>ér. Nem tud az átko­zott csábitásnak ellentállni, nem képes

börtöntől, sót az akasztófától való félelem sem szab gátat a gonosztevőknek.

Mikor változnak a mai viszonyok ? Majdha a társadalomban mások lesz-

' nek a felfogások, majd ha- erósebb lész jaz erkölcsi érzés s a pénz hatalma nem lesz oly korlátlan, mint ma.

a konkurenczia olyjjagy; Ho^y a kereske­dők kénytelenek az árakból lehetőleg sokat engedni és szerény haszonnal beérni; öriiU niök kell, hogy kötelezettségüknek nagy^-nehezen megfelelhessenek,. Kereskedőinknek érdemül tudhatjuk be, hogy a nehéz idők :

ben is lelkiismeretesek maradnak, a terhe-

• i T Á R G Z A . > imut egy szétfoszlott álom. Temetői CSCiid min­denfelé és nyomasztó hosszú sötét éjszaka. Szcn-der lepett meg mi.uient.

volt'. Ember embert, becsült és Istent imádott. S a-nép hite erőssé tette a lelkeket és szere-többé a gyönyörben uszó meleg színeket.

Komor szürke felhők borítják a téli eget,! Mikor még más idoli jártak a magyar haza' mélyen alájok temetve a csillag ezreket. A sötét [lelett, a télvíz idejének is megvoltak élet felvidító éjszakáknalc e fényes héroszait. Napok, hetek!édes Örömei! A zordon telet kiszínezték, a jó múlnak el sötét szomorú egyhangúságba. Á!ll kedvtől duzzadó arezok piros rózsái. Mint meg a néma föld felelt a szürke felleg mozdulatlanul. | annyi tubarózsa a 'fehér hó felett. Künn a ter-miut az emésztő sötét biin a fekete lelkiismeret j meló" gazdaközönség jól elkészülve a télre, tele felett! Nem látni a messze lahajlott napnak fé-[voIt tömve a raktár és magtár; a fűtött szobák nyes arczulatát. Bágyadt, hideg arczulatát,—ferde | áldott melegébe fumigált a nép minden földi bajt sugarait, eltakarta s fogva tartja a baljóslatú! A hosszú tél: estékbe összejött a szomszéd, a szürke felhők vándor tábora. Dísztelen, virágtalau, végtelen,, határtalán. tárgytalan, fagyos puszta kihalt a taj! A teremtő őstermészet tel s'-embe, fásult hideg közöny szorítja össze a sziveket; .a. szendergő természet mély álmai felett. Melankoli­kus szomorúsággal jár s kel a szép őstermészétet szerető ember, vissza sir a szive a virágos ^öld; puha pázsitos, gyöngyharmntos tájra, s a niadái dalos berekre, hol most-a kis csalogány elhá. gyolt tépett árva fészke kilátszik a puszta lomtr

koma, telt boros kancsók forgatása melleit vidá­man megbeszélte a multat és jövőt, leányt férj­hez adott, legényt házasított és az ifjú párnak szép jövőt font virágkoszorúba. Ott a fali) köze pén a Viki néni fonodát nyitott, ahova a férjhez kivánkozó szép leányok össze seregiettek, a rokka pergés s á víg dal zengzetes akkordjai és a tündér regék rcgélésc belenyúlt a kcső hajnali órákba így repült gyorsan az idő á hóvirágos, napsugaras tavasz felé. Akkor a hit élet kapcsai még nem lazultak meg, hitt a nép-JULcnbcn és talán haraszt közül. Hej, hol van a> a szép idő,

" jnlkjox~tjuiha fés7ek körül íacráfi dalt csattogva] unatkozott. Jámbor pásztori boldogsággal andal-ez elhagyott tépett rom tulajdonosa!? S a kerek jgolt szerte és mindenben a teremtő nagy mun

- -*ombor-eraő balzsamos üTatban lcTcTczat.'Binult {"kaja c w T c T c s c ^ a l & ^ i ^

.k a ieié-r^-'^ijt-ien ldő''fcui gyermeke lelki világának égbe n^üó" magas ..lét­rája eltörött; nem szereti, nemis gyűlöli az egy­házat, iránta közömbös, l'ersze a jelenben az emberi ész csudákat müvei, megméri a csillagok futkosásat, elkapkodja a menyköveket, lehatol a tenger fenekére élő és holt elemeket szolgálatába hajt, miudig forr változik, előre tör s majd vissza esik. 15 csodás tevékenység az egyszerű ember -pufutya eszét lebilincseli, Iatvá a tudomány vív­mányait. Istenbe vetett bitét c látomány meg­lazítja És tör ó is előre, de rosszul. Szalad a divat után. nemzetes űri hazakat épit, í tb . magá­val nem számit, s tetenjes költségeit csekély jövödelméből nem jedezheti, állami, megyei.'köz* ségt, cgyhá-zi adókat cs más közterheket kell vi­selnie, amit [iem bír el -és kölcsönre szorul. A kölcsön pénzt magas kamataival viszsza nem ké­pes fizetni, dobra kerül a~ birtoka,-ingó, ~~íaua5--jószág s mindene. És ekkor keserű konyeket sirva^ kénytelen földön futóvá leuni,* és kívándo-r7)lni.~így^cTitt~a^c lvat utánni és urhatnamsági' könnyelműségnek fanyar gyümölcse! És hogy jó osagyar népimte ~— durvr'"a*regét6t' ^mennyire

Kis-Czell, 1903. .K1S-CZELL és V I D É K c . Vasárnap, j a n u á r 12:

ket nyugodtan viselik és a jobb időketj várva' személyes igényeiket a lehetőséghez képest megszorítják; pedig bezzeg nagy-türelem kell annak bevárásához, hogy- az általános helyzet javuljon, hogy legyen ismét munka és megnyíl janak 'a kereset források, hogy á közönség vételereje erős hűljön és kereskedőink nagy árukészletei a rendes viszonyoknak megfelelő keresletben részesüljenek.

A vidéki kereskedők helyzete nem irigylendő. A szép üzletek, melyek a nagy vevőközönség támogatási tól függnek, a főtéren öszpontosulnak. Ott a házbér magas és nem fokkal ojcsóbb a fővárosi ház-béreknél. Nagy ablakok, csábító kirakatok kai valók arra, hogy a közönséget az üz­letbe vonzzák, a közönség kiszolgálására pedig ügyes személyzettel kell rendelkezniük. A terhek, melyeket a polgárságnak, viselni kell, első sorban a nyílt üzletekkel bíró? kereskedőkre hárulnak és köztudomású, mily magasak e terhek, kereskedőinknek" szá-molniok kell £ nagyközönség igényeivel. Nagy árukészleteket kell tartaniok, hogy a vevőnek megfejelő választéka _ legyen. Ugyanott vásárolják az árukat, hol a buda­pesti és bécsi ismételárusitók vásárolnák s

; jnúrefcaz;uzletHcöttségek a vidéken mégis csak. kisebbek, "mint a fővárosban, az áruk a vidéken olcsóbban, kaphatók Minthogy továbbá az ^emberek szükséglétei sohasem szűnnek meg és vannak nélkülözhetlen czikkek, melyeket mindenkinek meg kell venni,.a kereslet és kínálat összhangzásban állana egymással, ha — igen, ha ez a „ha"

volna. Ha a vételerős és vételkedv-vel bíró közönség kereskedőink inténczióit méltányolva, összes szükségletét helyben szerezné be! Éz az éset~ azonban nem áll fenn és ebben rejlik a helyi kereskedelem legnagyobb baja'" v .

Fogyasztóképes közönségünk legna­gyobb része szükségleteit Budapestről és

Bécsből fedezi. Ugyanaz a fogyasztóképes közönségünk teszi ezt, mely a budapesti és még többször a bécsi kereskedőknek azonnal készpénzben fizet. Az áru ugyanaz, mely helyben is kapható volna, de az az illúzió, hogy az áru Bécsből, vagy. Buda­pestről szereztetett be, megéri a vevőnek az árkülöinbözctet. Miképpen feleljen meg azonban a helybeli kereskedő kötelezett gégéinek, ha éppen a legjobb vevők mel lőzik a helyi piaezot? Jómódú hölgyeink járnak elő! a rossz-pé ldával és sok ezer korona vándorol a fővárosi kereskedők zsebébe, m'g a helybeli kereskedőknek meg kell elégedniük ama vevőkkel, kik számlái­kat csak többszöri megintés ut'án egyenlítik ki , sőt még azután is levonnak tőiül;, amit a budapesti, vagy bécsi kereskedő' semmi esetre se tűrne. • ~"

A közönségnek ahhoz.a meggyőződés­hez k.ell jntnia, hogy ama várossal szem­ben, melyben lakik, melynek -felvirágzását szivén viseli, is vannak — h a mindjárt csak erkölcsi — kötelességei és hogy egyik lakosnak kötelessége a másikat legalább annyiban segíteni, Jiogy a Helybeli' keres, kedelmet és ipart támogassa, annélkül, hogy ezért áldozatokat hozna vagy igényeit le, szállítsa. Ha az egész közönség, elsősorban a jöbbmódnak arra a tudatra ébrednek, hogy a he ybeli kereskedelem verseny­képességé emelkedik, ha elűzik a nagyzás! vágyát és a meggyőződés hódít tért, hogy a helybeli kereskedelmet és ipart fel segélyezni kell, akkor az "viiágzátnak fog indulni; — eiőbb és másképpen nem.

egyedül .az. ő javára életbeléptetett intéz­mény védszárnyái alá, mert a saját szemé­vel látja, hogy ez az emberbaráti intézmény az ország legtávolibb vidékein is milyen,

jnagy gonddal ápolja és istápolja azokat a gazdasági munkásokat, kik segélyére szo­rulnak.

A segéíypénztár egy évi működése világosan bizonyítja, hogy a föld népét gyakran* éri olyan baj, mely őt munka­képtelenné teszi és gvakran fordulnak elő olyan balesetek, melyek a földmives nép családját örökre megfosztják a kenyér­keresettől.

• Még csak egy esztendeje, hogy a segélypénztár hasznos működését megkezdte és már eme rövid idő alatt 76ö földmives jutott abba a szomorú helyzetbe, hogy jó­téteményét kénytelen .volt igénybe venni. A , segélypénztár minden,.egyes ^setben gyorsan gondoskodott a bajba jutott ember gyógykezeléséről és anyagi támogatásáról , hogy betegsége ideje alatt ne legyen kény­telen családjával együt t áz i rga 'omkenyéren tengődni. . ... . -.-

A beállott baleset 58 földmivelőt meg­ült. Mind az 58 esetben a család a leg­nagyobb nyomorban maradt hátra. A segély pénztár központi igazgatósága sür. gősen intézte el az özvegyek kérelmét és .. minden egyes esetben 400 - 400 koronát szolgáltatott át a nyomorral küzdő családnak.

A beállott baleset a segély-pénztár tizenhat tagját, a megejtett orvosi vizsgálat szerint, mindenkorra munkaképtelenné tette. Ezekben az esetekben a küzponti igazgató­ság szintén a legméltányosabban és áTeg^ nagyobb gyorsasággal intézkedett és ma már mind a 16 munkaképtelenné vált tag élete fogytáig részesül a törvény által elő-irt anyái;! U m o g a t ^ h a n — _ —

_jrr~' Az első esztendő. —

elvan adósodva, mennyire bele tévedt a szeren­csétlenség útvesztőjébe; azt igazán jó volna nem tudni.

Sürli nyirkos sötét köd feküdt rá a földre, alig látni egy kődobásnyira nyomasztó nagy éj

Még csak egy é v e annak, hogy az 1900. X V I . t.-cz. alapján életbe lépett az 4 Urszágos Gazdasági Munkás- és Cseléd­segélypénztár*. Mikor ez áz emberbaráti intézmény megkezdte üdvös működését, mindenfelé igaz örömmel fogadták á magyar gazdasági munkásnak — a föld népének — ezt a leghívebb jó barátját.

'' Az nj törvényt^c^ákhamar_jdaej£Zt^k a szcjiétiy"_. ember ' t ö r v e n y l S n g g ^ e r l ^ j f ^

stlrü az atmoszféra, hogy darabokra lehetne vágni. Kigyúlnak a f.ilvak apró házikóinak^ -pislogó mécsei, s a homályos ablaküvegen keresztül kí­sérteties halovány fényt szórnak bc az utcza korom sötétségébe. A felvégről halotti- ének zsolyozsmája hallatszik,, egy ékes virág szálat tört 1c a halál angyala. A tizennyolez tavaszt élt Nagy Zsuzsikát, akinek a halál hirc fut., tűz­ként terjedt el a faluba. Találgattak, hogy mi lelhette att a viruló szép leányt, aki maga volt a tiszta ártatlanság ? Végre kitudódott. Egy cl

' veszettnek vélt testvér bátyja váratlanul toppan­tott be szülei házához. Bosnyákország regényes völgyeiről, s amint Zsrcsika-rnegpillantotta test, vér bátyját a viszontlátás örömében szive meg. hasadt. Most az igaz részvét könnyei folynak á szép* Zsuzsikáért- hogy _ miért kellett neki oly hamar áz égbe szállal.

Nemtth Gyula.

Ezek a számok világosan beszélnek és egy tő legy ig hirdetik ennek az emberbarát i intézménynek szükséges voltát.

Világosan íáthaló ezekből a számokból, hogy a segélypénztár rövid fennállása ó ta

! is már sok szerencséi len embert mentett meg a koldusbottól és számos özvegyet mentett meg a kétségbeeséstől. —

Az emberbaráti intézmény üdvös mű • ködése bízonynyal az oka annak, hogy a

a törvényt csakis az ő javára alkották és fölismerte azt is,, hogy egyedül ennek a törvénynek köszönheti, hogy most már biztosithatja magát afelől, hogy elöregedé­sére, munkaképtelensége idejére, nem kell koldusbotot fognia;.. • '

Ez a törvény senkire sem erőszakolja, hogy tagja legyen a segitő-pénztarnak. Kinek kinek kényére hagyja, hogy beirat­kozik-e vagy nem iratkozik be a segitő pénztárba. A. törvényhozás bölcsen járt el, amidőn abból indult ki, hogy akarata ellen senkin sem' fog az uj törvény segíteni.

A józan magyar munkás saját sorsának maga a kovácsa. Nem szereti a minden áron való gyámkodást. Maga akarja meg­különböztetni a jót a rossztól és most is bebizonyította, hogy szívesen sorakozik az

áltál kötelezőleg biztosított cselédek száma mintegy 000,0^0, a segélypénztárba beirat­kozott rendes és rendkívüli tagok száma is már elérte a 13,000 et.

A segélypénztár*igazi emberbaráti mű­ködése buzdította bizonynyal arra a királyi herczegeket, főrendeket, a képviselőház tagjait, nagybirtokosokat, a különféle kul­turális pénzintézeteket, a vármegyéket és községeket, ha olyan nagy számban cso­portosuljanak a segélypénztár alapító tagjai sorába. Es bízonynyal ez az oka annak is, hogy az év végéig beiratkozott 1000 a la ­pító tag 150.000 koronával gyarapí tot ta azt a vagyont, melynek egyedül az a hivatása, hogy a föld népét . támogassa, istápolja.

Kis-Czell, 1902. • KÍStCZELL és VIDÉKE. Vasárnap, január 12

H Í R E K . — E l ő l é p t e t é s . Szabó Imre kis-czelli

kir . j á rasu i ró a S-ik rangosztályból a T-ik rangosztályba lépet t e ló . Szabó I inre . járás-birót e lő lép te tése a lkalmával számosan Üdvözölték.

— A z „ E r z s é b e l " - n ő e t ; y l e t bálja, mely tegnap folyt le a „Korona*-szálloda

és az ivet nyomban-át is adták Loránth Gyula városejcgyzónek. A pafk Ügygyei hírlapunk jövó számában bővebben foglalkozunk.

— Kórház-ügy. Csütörtökön délután dr. Miskolczy Imre nyűg. miniszteri tanácsos, vö-nöczki nagybirtokos elnöklete alatt bizotttnányi ülés volt Kis-Czcllben a városliázánál a kis-czell —'. kemenesaljai közkórház folyó ügyei elintézése végett. Miután azonban dr. Géfui Lajos kórházi

[főorvos, dr. Miskolczy Imre'kórházi elnök ama újonnan festett nagy te rmében , ugy anya-1 kívánságának, hogy a kórház iratait áz uj gond-gilag, mint erkölcs i leg fényesen sikerült. Részletes tudósí tás t a bál lefolyásáról, hirlapunk jövő számában hozunk. • — A kis-czelli Iparos Ifjak Öuképző-köre

uj év napján megkezdte müködödését Az ifjúsági kör- helyisége a Korona-szállodában van, melyet a tagok naponkint az esti órákban szorgalmasan látogatnak. A körnek ez időszerűit 50 tagja van.

— A kis-czelli .Dalkör- ina a rom: kath. templomban a délelőtti nagy misén közreműkö­dik és Engster Mátyás hírneves egyházi zene­szerző C. dur mise énekét fogja előadni.

— Mükedyelői előadás. A junoslüiziii „Ipa­ros és Kereskedő Ifjúság Önképzó-köreu által :t

..mult vasárnap tartott' műkedvelői előadás ugy erkölcsileg, mint' - anyagilag fényesén sikerült. Ez alkalommal szilire került: „A betyár kendője." i'zimU népszínmű Ahonyt- Lajostól A műkedvelők egytöl-.egyig derekasan megfeleltek- szerepüknek, de különösen kitüntette magát Heibergor Ármin kereskedósegéd. kinek .előadása és preeziz, sza l hatos játéka hivatott színésznek is dicséretére váft volna. A műkedvelőket a nagyszámban jelen­volt közönség többször zajos tapsokkal tüntette ki Előadás után a műkedvelőket társas vacsora-

^iaL4isztelte*nreg a rendezőség. A rendezés kö­rül BuxMarkusz fodrász szerzett nagy érdemet, ki nagy és dicséretes buzgalommal fáradozott a darab sikerén. Az előadás; ;mélyet dr. Muróthy László, a kis:cze[li választókerület orsznjos kép­viselője is megtisztelt megjelenésével. dlkJ korona bevétellel járt. Előadás után tánez következett, melynek csak a hajnai hasadása vetett véget,

— Tűzoltók mulatsága.. A pór-niagasi-i önk. tüzőltó-egylet, felszerelésének gyaiapiíására a mult vasárnap lánczmulalságot~ rendezett. 'A mulatság ugy anyagilagV mhit erkölcsileg szépen sikerült.— — r——: '—^—T7 '

— Követésre méltó. A nemes- és pór-magasi tejszövetkezet;' mely a kis-czelli járás

ugya-iS Márton János eddigi lakhelyéről egy másik házba -köllözötfr-a-liurú/.u!kodas könnyebb eszközlésére néhány—segéd-'Crőt hivótt, kőztük .Döbröntei István 20 éves és Mihácsi Sándor 19 éves ifjú legényeket" is, a .midőn már a szobából mindenféle holmi kihurczolva lett, csak a töltött

területén egyike ». legjobb forgahiiii-iknak,' mint Ifegyver volt a falon egy^szegre 'akasztva. Dob-halljuk üzleti, forgalmát^, emelendő,- -á tejszövet. kezettel kapcsolatban és vele nagyon- is össze-

noknak, Illés Istvánnak, részletes kimutatás mellett adja at, nagy elfoglaltságára vaió hivatkozással nyomban eleget nem tehetett, a gyűlést az elnök jegyzőkönyv felvételével bezárta.

'* •-- H i r d e t m é n y . N A Kis-czelli Tcir. jbiróság, mint tkvi

hatóság részéről közzé tétetik: miszerint a m. kir. államvasutak nyugati vonala szá­mára az. alább megnevezelt ' határokban kisajátított területekről elkészített összeírás, térkép és egyedi kimutatás hitelesítésére a helyszínére a következő határnapok tűzet­nek ki, úgymin t : Nemes-Dömülk községre nézve 1902. évi január hó 23-án, d, e. 11 ó r a ; Kis-Czell községre nézve—1902. évi január hó 23-án d. e. n órakor a kis-czelli vasúti állomásra. .

fogyasztási szövetkezeti bolt a hét' folyamánbe­zárult. A leltározás most folyik. 'Hogy mennyi a veszteség a szövetkezeti ü/.ictfiél még nem tudható.

Az érdekeltek felhívatnak, miszerint .olt. A s i ' " ° n y l | n e t a , á n i é s z r e v é t e l e í k e t ;a fennebb! -.határ-

napon a bizottság előtt előterjeszszék, dőszerintlkülönben a kisajátítás és a felvett térfogat,

'ugy' a feljegyzett szolgalmak s jogosult-- - K ó r h á z i betegek forgalma. Adagok iránt i-kifogásaik többé tekintetbe

• '•'• . • . • , . „ . . inem lőhetnek - - • k,s-cze!I.i kozkorhazban a mult, 1901. év Egyúttal felhivatnak mindazok,"-akik a folyamán ö s s z e g ű ->47 beteget gyógy- fennebbi határokban a nevezett -vasutvo- . keze l ték . U a | számára kisajátitott területekért járó és

' — A Z o l i n e r - ü g y h ö z . A Csalnyer a z e á > ' e d i kimutatásban kitett kártalanítási & Comp jánosházai rém-firma ellen hi,.- összeg mennyiségére nézve ellenvetéseket' lapunk felelős szerkesztője ÁIM'rágalma- ; - í e n m akarnak, vagy ezen összegre bármi z á r é s becsületsér tés , miatt i i i d i t o t t ' s a j t ó - í c z " n a l a t t igényt tartanaki—ezeket 1902. p e r b é i r a ^ s z o i i i b a t h e l y t - l c i r . - t Ő f v M y á z S r ^ H ? ™ ^ hó 23jg ezen telekkönyvi ható-; vád tauáesa a mult hó 28-án tartott ü l é s é - | s á K n a l anná l - bizonyosabban bejelentsék, ben nem hozott é rdemleges ' ha tá roza to t | minthogy a később jelentkezők, észrevé-azér t , mert előbb ismerni akarja a Csa l - ! t e l u i r ? s igényeire semmi tekintet nem nyer & Comp czég által e lapok szerkesz- l é v é n - a kisajátitásj. és' kártalanítási összeg tője ellen íuditotf saj tóper anyagát . 15 a n n a k é s a / o n mennyiségben fog kiadatni, cselből a veszprémi k i r . törvényszéktől a k l n e k nevére és amely összeggel az áz befogja kérn i az iratokat be tek in tés I e g > ' e d l kimutatásban ki van téve, a be-vé '"et t | kebelezett, vagy felülkeblezett lételek pedig

ezentúl a kisajátitott területről hivatalból ' le lógnak töröltetni _ _ . . . . . . _ _ _ . . . . . . : : \ _ L . . . . . . - _

Az összeírás, térkép és egyedi kimu­tatás a tclefchivatalban betekinthető, v

Kelt Kis- Czellben a kir. jbiróság, mi nt tkvi hatóság 1901. évi deczember 26.

L á s z l ó , kir. albiró.

— Gondatlanságból okozott ember halál. E©ly^>-lló 7-éH-^sifií Asszonyían-a fegyverrel- való , 1

játszás végzetes szerencsétlenséget, okozott — i

rötitei. és Mihácsi a szobába mentek, hogy az ótt levő szalmát össze t^ l-' a r i f l : : i 1-* CZt mege

meg ló-

8. V./1002. tk. . . Á r v e r é s i h i r d e t m é n y .

•illó tojás szálllfú-i.ZUVetkezcl félálhlasan laráüoz'ik'. Az eszrce mindenesetre megérdemli, hogy a gaz­daközönség pártolja a saját ' jót "felfogott ér­dekében. •• - - - — - — — Jótékonyság. A mult évben Porpáczy Ferehczné úrnő kezdeményezésére alakult Szent Antal jótékonysági egyesületnek a kis-czelli röm. kath. templomban felállított perselyébe ajiövcl-kező adományok folytak be : Januárban 97 kor., februárban 50 kor., márcziusban 84 kor., április-ban 43 kor., májusban i87 kor., júniusban in

. b r júliusban 60 kor., augusztusban 70 kor., szeptemberben 146 kor., októberban 84 kor!, novemberben'48 kor., deczemberben 56 korona. Összesen 1036 korona. A befolyt összegből 34 kis-czelli és nemcsdömölki segélyre 'szorultnál.

zöleg azonban Döbröntei a - puskát levette Mihácsira fogva a rovaszt 3-szor egymásután el-csettcnté'tte, a fegyvert azután ismét helyére akasztotta. Mihácsi" ezt - látva szTnféh~Tekapta a "szegről a fegyvert s jó szerint azt nem is érin­tette elsült, a lövés Döbröntei Istvánt érte, kit-lialálosau találva összerogyott s nyonban meghalt. Mihácsi Sándor áz eset megtörténte, után a kis-czelli járásbíróságnál önkényt jelentkezett, ahon nét kihallgatá.s után ideiglenesen szabadlábra helyezték. A szerehcsétlen .Döbröntcit^ szerdán orvositag bonczplták és ulánna nagy részvél mellett helyezték örök nyugalomra. *

— Pincze tűz.' .Horváth Károly. Horváth Lajos, Horváth- Gyula és Cseke Ijyula egyh.-

Alulirott bírósági, végrehajtó a i 1881. '-jévi LX. t.-cz. 102. § á értelmében ezennel >-lcözh'.»ré -teszij-'hog-y1 a -kis/czelii járásbíróság:~—;~~ tgoi. évi_522. száinu végzés következtében dr. Balassa Jenő ügyvéd által képviselt Veinigte Fabriken Landvirtschaftlicher ma-' schineji welsi czég javára Benkő Károly ügyvéd ellen 263 korona 94 fil'ér és jár. erejéig 1901. évi decz. 11 én foganatosított kielégítési végri.-hajtá^ utján le- é s felül- , foglall és 745" korona 55 fillérre becsült -következő ingóságok: u. m. szobabeli bú­torok, tégla gyártáshoz szükséges eszközök, 1.^—.

Démosthcnesnél szebben beszél. A jó tett- ön-, magát dicséri.

— Pénzügy. A krmcnesaljai tkpénztár "Xll-ik üzlet évének mérleg számláját közöljük lapunk mai számában, tnelyb kiemeljiika küveikezőket. Az intézet részvénytökéje 80000 korona, tartalék­tőkéje 310OO korona. Belélje 41003538 korona A mult 1901. évi tisztanyereség 5041 kor. 16 fill

— P r o s t u t i t i ó az u ' .Ci ln. Az illeté­kes ha tóságok figyelmét felhívjuk arra a bot rányos ál lapotra, mely fényes nappal, különösen jó időben a városháza környé­kén folyik. A szabad' szereimet pénzér t áruló pillangói rendeznek ott tBirtetö sé tá t s az iskolás gyermekek szájtátva bámulják a festett arczu szerelem hölgyeket .

— Mozgalom a paík ellen. Említettük már lapunkban, hogy Kis-Czell mezőváros képviselő-testülete még a mult hónap folyamait egyik gyű­lésén határozatilag kimondta, hogy Kis Czetlbcn parkot létesit. A képviselőtestület e határozata ellen a város polgársága felcbbezésscl él. A pol­gárság körében eyégett alairási-ivet hordtak szét, amit csütörtök délutánig 63 városi polgár irt alá

niegnu'legüeni, azonban a szél erősen fujt a láng a plneze tetójére hatolt és elégett. A kár (¡00: korona.. r %

— A szombathelyi M ycr fele gépgyár részvénytai-sulattá vifló átalakitnsa iránt a moz­galom .folyik. Eddig a szombathelyi takarékpéiiz-tár.öO.OUO korona,,a Szonihalliely városi takerék-pénztar (¡0,000 korona, a szoinhiithelyi általános takarékpénztár 35,000 korona,-a niezógazdasági fnkarék-és liilelhank (.Szombathely) ÍJO.OOiJ kö-rojíá, a vassiegyei tákarékpénztiir 20,000. korona; magánosok őö.tilJO korona' részvényt jegyezlek; a Máyer-es.dáil 200.000 korona részvény átvé-, telére kötelezte magát. Hiányzik ti-lr.it még 500,000 korona:- melyet a hitelezőknél és nyilvá­nos aláírás utján remélnek az alapitók elhclyez-hethi. A Maytsr gépgyár ügyében a mult. héten. Gotthárd Sándor vezetése mellett egy három tagu küldöttség tisztelgett HegedUs Sándor kereskede-leműgji miniszternél, ki a kiihlőttséjtet iseii t°/.i-vesen fogadta s nfiigigérte a kormány támoga­tását- Igj' a Mayer gépgyár fennilhvsa mos; mar biztosítottnak moudiiutó.

birósásj 1901. évi V. ízámu végzés folytán' 263 kóroűa.-74 fillér tőkekövetelés, ennek 1899. évi* augusztus 18. napjától já ró 5% kamatai és eddig összesen 74 kor. 10 fillérben bíróilag már megállap.itoit költsé­gek erejéig Kis-Czellben alperes lakásán és folytatólag Illés-féle • téglagyárban leendő eszközlésére 190a. év i j a n u á r h ó 30-ik n a p j á n a k dé le lő t t 9 órá ja határidőül ki-tűzetik és ahhoz a venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy áz érin­tett ingóságok az 1881. évi -LX. f.-cz. 107. és 108. j a - é r t e l m é b e n készpénzfizetés írieT-lett a - legtöbbet ígérőnek szükségesetén becsáron alul is elfognak adatni.

Ame'nnyiben az elárverezendő . íngósá* — okat mások is l e ' é s felül"foglaliatták és

azokra kielégíTési jogotnyertek volna, ezen átverés az l»8i. evi L X . t.-cz. IQ2. § a ér­telmében ezek javára is elrendeltetik. .

Kis Czeli. 1902: évi január hó 5.

V é g h K á l m á n , kir. jb . végrehajtó.

Kis Oe i l , I Q O Î KIS C Z E L L és VIDÉKE Kis-Czell, január 12.

K e m e n e s a l j á i T a k a r é k p é n z t á r r é s z v é n y t á r s a s á g K i s - C z e l l b e n ,

X l l . é v i ü z l e r e d m e n y s z á m l á j a a z 1 9 0 1 . d e c z e m b e r 3 1 .

K Ö V E T E L . T A R T O Z I K

Fkvi-i laus/ V e s z t e s é K.jr, fijlJ Kor. filú

14 öli 10' 20 30

30 1«.

40 1,7 17

18

K a m a t u k é r t : Betétkamat számlának . Viszi, váltó-kamat „ .

Betétkamatadó „ . Adó „ . Illeték "„ . Fizetésekért:

Igazgatósági dijj .. Tiszti s szolga dijj „ .

Köl tségekért : • Perköltség „ Kezelési köliség „ . Irodabér - „ ..

Jótékonyczél •"' „ .••

Zárniérleg számlának tiszta-. - nyereményért . . . , :

17774 79 10029 29 2T8U4J08

1777 49 1673 04!

95

1 6 0 8 0 » 8216 66 9824 74

18511" 2077 08| 1000 3262.1»,

1860

504116

Fkvif -|lapsz.j! N y e r e s é g Kor.

Kamatokért: Váltókamat számlától . . Jelzálog kamat- „ • . . . Folyószámla s vegyes kamat

számlától ; . . . .• .• , Késedelmi kamat .számlától .

Értékpapír kamat „ . Uzletdij számlától . . . . . Házjövedelein „ . . .

2671126 [

14750,43

157 144629

431 96

fii. Kor

70

4349764 3660281 233838

49496,30

X l l . é v i z a í r m é l e g s z á m l á j a .

— xgoi. deczember 31 én . .—

Fkvi Iapsz V a g y o n Kor. fii: Kor

50 í Pénztar számlának

fii Fkvi Iapsz I T e h i p

Részvénytőke szám'ától

31 I 1

készpénzkészletért Ház számlának . . Felszerelés számlának Kihelyezések : . . . .

00 61

70 I • « .

624 52 56

L

12028:28] 44500

Váltó számlának 348003 43 Jelzálog; kölcsön -számlállak Kezeseit -kölcsön számlának Öiis. egyl. „ .. » . .

Folyószámlák számlájának Értékpapír „ - - . . Átmenő tételek '. ,.' - -.

Í41586 | 62 .25200

S • 400!

51579005 8464 71 7131 66 41790

53 68

64 59 •71

r u a Osztalék számlától f é l n e m vett oszta lékér t . . • . , . . . .

CzleteredméiLy .számlától

régebbi befizetésekből- . . 1901. évbeni „ . . .

Tar ta léka lapok :-Rendes t a r t a l ék tőke számlától Átmenet i kamat tart. tőké í r -

B e t é t e k : Taka rékbe t é t számlától . ' . Het ibe té t . : „ . ViszleSZ; Váltó. .

Kis-Czell. 1901. deczember 31-én. A z i g a z g a t ó s á g : ' ' A k ö n y v e l é s é r t :

U d v a r y J e n ő , s. k . . Huchthausen Ede, s."k. ögyveíötő igaagató. . kruivvvolü.

Dr . Balassa J e n ő , s. k . He imle r Adolf; s. k. . Jakab B ó d o g , 8. k -

A pénztárért: S z a b ó Lász ló , s. k.

pénztárnok..

I f j . Huber t S á m u e l , s. k .

D r . Knebel K o r n é l , s. k . Nagy P á l , s. k . T o m p a S á n d o r , s. k . • ' ig- tag. ig. tag : ig tag.

Fenti üz le teredmény és zármér leg számla té te le i t az általunk felvett le l tá rakkal é s főkönyvvel é s a vonatkozó könyvekke l megegyezőnek és a kereskedelmi törvény valamint ;\z alapszabályok szerint felállitottnak találtuk.

Kis-Czell, 1902. j a n u á r 9. .

F ü l ö p La jos^S-J i . ~ f.b. tag.

Raffel D é n e s , s. k , f. b. tag.

Nagy József, s ; k. f. b. «l»8k.

Szalay József, s. k. , f b. tag.

T r a v n i k Gyula , s. k . f. b. tag.

Nyomatott a kiadó .Vörösniarty'-könyvnyoinda ÍJ-hirla^pdó vaU>Uijry.prjs»iídján De«cscro*n, 1901,