Kis-Czell, 1899. I évfolyam. 11 szám. . ' • . Vasárnap, szept. 10. ..

Mejelen minden vasárnap. K Ö Z É R D E K Ű F Ü G G E T L E N Ü J S Á G .

. E l i l K t ú l á r : „ _ Eüv evré . . - . * ft'- I Negyedévre,. . 1 frt — kr. Félévre".•- . • •••'*" »-' t Mim Art. - -„ 10-,

Hi'rdetéaek ar.rabily aierint aiámittatnnk.

•- FÜSZkKKBSZlo: HUSrS G Y U L A . . " FF.I.H.ÖS SZZHKKSZ Iö :

H U S V É T H & Á N D O R

- iT Jelige : > Küzdelem az igazságért It

Si»,k..iti..«c és kiadóhivatal; KU-Csell, Qyarmati-tér 70. étim Ida intétendók a lap tael-lerbi éa anyagi restét illető minden küldemények. Névtelen

levelek figyelembe nem vétetnek.

^ Ö R Ö M D Á L - t f s *

Ngos és ftdSdr. HOLLÓSY JUSTINIAN apátsága 35 ik évfordulójára emlékül*

Kedves, Ünnep Gyújtsd örömre "Czell-vidéknek sziv-világát;

Egy csokorba, kösd a bála'-. ;

S tiszteletnek szép virágát!

Érdemekben dús Apát Úr! t Már busz és öt év' során át_-

Áld. e nép s ma nyújtja által Érdemidnek koszorúját

Vedd e csokrot! Hü sziveknek Hó szerelme adja Néked;

— Niem divatból, — a szivekbe ' Van-bevésve szép emléked

Hü ecsetlést mért keresnénk Gyenge lantunk' énekében?

Érdemid naponkint ragyog 11 tik Élted' történetében.

Ifjú korban .ékesített A bölcsészet' koszorúja; .

De leginkább életed volt Bölcseségédnék tanúja.

I r t a : J E N E Y ERNŐ--.- -.Nem enyészik el az ö emlékezete, és neve megkérdeztetik

nemzedékröl-nemzedékre.'" Jézus, öirák fia' könyve XXXIX. ÍJ. , És azért, bár rejtve voltál

A szerénység fátyoláb-.m: . Mind becsültek és szerettek"

Szerzetünkben s a hazában.

Nem- keres hírt a váíó.di Érdem a világ zjaában;

Rejtve bár: de driga-fénye Tündököl saját mag£baiw-.

Nincs a honra oly nagy nldtVs, sMint az ifjak nevelése;

Mívelödés- és erénynek - Itt lehet jó magvetése!

A tanár legszebb jutalma . Az lehet jeles müvében:

Ha neveltje boldog és jó Honfiú lesz életében.

Ma busz és öt éve, Gzellnek Atyja, és Apátja lettél.

Bár szerényen tetted : a nép <— i Tudja, mennyi jót míveltél. :~\

"A jó pásztor' példaképe SS Vagy, — mint pap —- a gyóntatásbán ;'

Oktatást adsz s szivnyugalmat Büntól oldozó áldásban.

Tetteidben" tündökölnek - •' Isten' és a hon' szerelme; -

S csak a nép' javát akarja —-Jó. szivednek gerjedelme ^_ •

Mily szerényen élsz! Csekély az, A mi Önmagádra hárul.

Áldozatra kész vagy, a hol Szó 'van a népnek javárul.

S van reménye, hogy ném is lesz Fáradalma elfelejtve;

Nemzedékröl-nemzedékre ... Él a hü szivekbe rejtve.

Oly jeles tanárokat kik Jó polgárokát nevelnek:

A hon, a szülők, s az ifjak Mindig áldva emlegetnek.

De azért a külvilágtól Rejtve, mindig nem maradhat;

Jóra intő s lelkesítő Oktatást csak példa adthat._

Nincs azért á nap, hogy arra Egyre vak homály boruljon:

"Fölragyog, hogy fénye által—— A setét föld felviduljon. .

S bár szerényen rejtve yanhak Tetteid :• mindenki látja, -

Hogy Te Atyja.vagy a népnek, 8 a közügynek hü barátja.

A leányka jól nevelve "Lesz Jieménefctgyöngye, fénye;

Szive és erénye által A család' legszebb reménye.

. És hogy 11 lánykák^, szivébe. Oltsák az erény' virágát:

Létre hoztad itt a női , Zárdát sahnak"" iskoiáját?- ^

Míg e zárda- s iskolának Fóg virulni működése : -j_

Alkotójának a népnél in Élni fog hálás emléke. .

Mell-kereszted bármi szépen - Szórja fényét tündökölve : Dísze a Te érdemidnek" t

Fénye .által vau neveívé.

: Tüz szobor gyanánt ragyogtál; - Oktatás s erényed által

" Jóra, szépre példa voltál.

Jó apát Ur! A tanügyben _ -"~-.f Tűz szobor, gyanánt ragyogtál;

Oktatás' s erényed által . Jóra szépretj példa voltál.

..•'.'. ':' .-•-•'" ' =\ ' •• • Győr s a Pannonhegynek orma,

- ( Sopron s -Esztergom vidéke Áldva mondják, hogy Te voltál

A tanárok gyöngye s éke. -x

A magyarnak gyászkorában Hú maradtál a hazához;

"~~ S kegyvadászva nem szegődtél

Föld ölébe rejtve nyugszik: Fölkerül s a koronáknak --

Ormain ragyogva fénylik.

Drága kőhöz oly hasonló Tetteidnek szép erénye.;

—Mint az égő nap, világit ' • Mély tudásod drága fénye.

o, " -Messze híre' ment Nevednek ;

És az akadémiának Tagja lettél, s egyik éke

A tudósok' disz sorának..

- Érdemid, hogy nem maradtak Elfeledve szerzetünkben :

Szerzetünknek . közbizalma

X mrályrT£itüntetése ' Itt a legméltóbbrá szállott;

Jó Apát Ur ! Téged oly sok -'. Érdem és erény ajánlott'

Érdémidnek két keresztje Még sokáig ékesítsen!",

A nagy Isten életedre Boldog éveket derítsen ! .

Árui t eddig teljesített Jó szivednek indulatja:

Légy ezentúl is a népnek Bölcs vezére s édes atyja !

Esdve szárnyal Istenünkhöz Lángoló szivünk' imája:

„Légy soká a hon' s a_szeriet'

Kis-Czel l , 1890, • K I S - C Z E L L é s V I D É K E . V a s á r n a p , szept. 10.

A M l a - i l n n e p .

Kis-Czell,'szcpt 6.

A sz ívből e r e d ő hálaérzetneít .Jkioltlia.-tatlan fá lyalan/ . ja val ünnepe l t e v á r o s min den pó igára szept, 5 én, mely nap K i s - C z e l l ' város t ö r t é n e l m é b e n arany lapot fog- ké­pezni, hogy a jÖv<y n e m z e d é k láthassa, mi­k é n t áldoztak apáik hálás le iküknek teljes jó indula táva l ; ő sz le lkipásztoruk egyszers mind 'egjobb j ó k e v ó j ü k zsámolyáná l .

Nem zavarta a l é l e k e m e l ő magasztos üni iep hangját a v i lági é l e tnek h á b o r g ó hul lámai' : nem zavarta azt a tel ejthet len ü n n e p e t , melyet az ö s s z p o l g á r s á g hálaér-zete tett m a g a s z t o s s á ; nem zavarta az egek U r á h o z s z ó í ó » T e deumt nak háfa ima-fo-i iásza i t , m.kor egy jó p;ipot jubilálnak, ki­nek j ó s á g o s szive, lelke egy n e g y e d s z á z a ­don át a*ihyi sok ÖrÖkemlékü j ó c s e l e k e -dettel á ldozot t . -

. .JCJe nem is zavarhatta semmi sem. Azért,'Jeiki nyugalmunk teljes ö r ö m é ­

vel irjuklne. K i . Czell v á r o s n a k Örökemléke ze tü há la -ünnepet , mely dr. H o l l ó s y Justi-níán apát ur n e g y e d s z á z a d o s itt m ű k ö d é s é ­nek j u b i l e u m - ü n n e p e , valamint é v f o r d u l ó : n e v e - ü n n e p e a l k a l m á v a l tartatott.

A z ü n n e p é l y l e f o l y á s á r ó l az a lábbiakat adjuk . * .,'

- • • *•"<'

.. A l eány i sko la üdvöz le t e . - : A z üdvözlések ;sorat már hétfőn, szeptem­

ber 4-én délelőtt a leányiskola, — melyet áldott lelkű apátunk alapított — K z c z a b c k Gerhar-diu főnöknő vezetése, alatt, kezdte meg fehér ruhába öltözött iskolás és óvodás lánykák kísé­retében. Két iskolás és egy óvodás leányka üd­vözlő verset mondott, mely az ünnepelt nemes szivéhez szólott;

« T e Deum." Már kora reggel mozsár ágyuk dörgése jer-

lezte a nap jelentőségét, mikor felytrradott a várva-várt ünnepnap. Az egész város zaszlódísz-ben állott. -Reggel- 8 tírakor az~apálság szentegy­házának nagy harangja hívó zugasa adta mindenki­nek tudtára a 7^9 órakor tartandó »Te Déu;ut^"öt7 melyen az ünnepelt apát pontifikált, s amelyeta város elöljáróság élén előkelő nagyszámú közön­séges a vidékről eljött szép számú tisztellök ha 1-gattak végig. =-

sitott tisztelet-szereteté;;. és sorban a küldöttség valamennyi tagjavai leereszkedő nyájassággal kezet szorított. A küldöttség között foglalt he­lyet a »Kis-czelU vasutasok temetkezési egylete*

A t i s z t e l g é s e k . — A hálaadó Istentisztelet után a tisztelgések

vették kezdetüket. A messze vidékről Összejött rendiarsak fogadtatása után elsőnek a »Kcrae-

. nesaljai Takarék pénztar* vezetősége jelent meg dr. l'orkolarj Mihály takarékpénztári gyész vc-

: zetése alatt az ünnepelt szine elé, ki nevezett in­tézetnek elnöke i s ; dr. Porkoláb Mihály szép üd­vözlő szavak- kiséretében fejtette ki az intézet névében érdemekben gazdag elnökük iránt- táp­lált hálájukat. Sorba jöttek azfán —egyesek, mig 10 órakor Pálovits vbíró élén megjelent az elöl­járóság s több-egyesület,küldöttei . Pálovits vbiró az alábbi lendületes szép beszéddel a városnévé* ben, fejtette ki a polgárság üdvkivánatait:

Nagyságos főtdő Apát ú r !

Nekem jutott á" megtisztelő szerencse, hogy Kis-Czell város nevében nagyságos urun­kat apátsága 25-ik évfordulóján üdvözölhessem.

Gyengének érzem magam e feladat tel­jesítésére, mert nem tudok megfelelő szavakat találni, hogy ez alkalommal legőszintébb sze­rencsék*, van ataink nyilvánítása mellett nagyságos

" • " a * " n a g y s á g o d egy negyedszázadon át e vá-~ros közönsége osztatlan tiszteletének é s szere­

tetének egyénisége volt; tehát hálás szívvel emlékezünk meg a mai ünnepnapon arról is, hogy nagyságod a város közügyei iránt táplált őszinte hajlamai által nemcsak a mi, hanem késő utódainknak is igaz, őszinte köszönetet szetezte meg magának.

S mikor mi itt egybegyűlve a inai- napon c város közönsége nevében vallás- és rangkü-

- lönbség nélkül megjelentünk, hogy nagyságod — eJŐtt szcrcncsckivanatainkát tolmácsolva igaz

hálánkat, köszönetünket csekély részben ís le-, róhassuk; egedje meg, hogy egy szívvel-lélek­kel kiálthassuk, hogy nagyságodat a minden-ható Isten igen soká éltesse f

A meghatottság 'hangján hosszabb beszéd­ben köszönte meg a jubiláns apát a városnak

• utjy a múltban, valamint a jelenben, iránta tana

-elnökc-i-Káüiu ir'DCjBŐ, "ftltf- szirrtéiT'mcicg sza-* vakban nyilvánítottak nevc~zctCcgyesülclék' nevé­ben üdvözletüket.

Az e b é d . - A jubiláris ünnepélyre a szent Benedek-

rendí" székház e b é d e t rendezett, melyre varosunk intelligciicziája' közül igen sokan Voltak hivata-talosak's amelyen:: mintegy 66-an vettek részt. Az üdvözlő felköszöntök egész sora következett ez ebéden, szívhez szóló hangon méltatva az ün­nepelt érdemeit. Az első felköszöntőt őr. Havasy Béla mondta; a szépen átgondolt beszéd igy hangzik^

. Uraim-!

- Engedjék meg- éu.nékem, hogy' ap inai kettős örömunuepélyen Kis-Czeil varos polgárai nevében én emelhessek poharat őnagyságara.

Az a 25 esztendő, melyet Őnagysága mint Apát, Jcis városunkban eddigelé eltöltött, mely emlékünkben van vésve, de nem csak emlékünkben, hanem sziveinkben is. Az a sok jótékonyság, -melyet Őnagysága 25 év alatt nyillan é s titokban 'gyakorolt, "méltó büszke

, séggef'tölt el bennünk és azt hiszem hogy nem -csalód-un, hogy- midőn e inai napon é rendház küszöbét átléptük, hogy mindnyájunk kebelét azon egy érzemény hatotta át, hogy szívből fakadó szavakkal adjunk kifejezést mélyen ér­zett hálánknak őnagysága iránt.

Mi e kis városnak csak egyszerű polgárai vagyunk, hatalom felett nem rendelkezünk és

yigy annak, kit szerelünk és tisztelünk kincset, jutalmat és kitüntetést nem adhatunk s csakis szivünk érzelmeit rakhatjuk lábai elé- De nem is szorult ő n a g y s á g a a mi kincseinkre. Bir ő k é t . o l y kincsesei, mely a világ .legdrágább ékességénél többet-ér. ' E kincsek egyike azon altalános szeretet,' tisztelet s közbecsülés, mely­ben Őnagysága rendtársai. Kis-Czell város pol-

— gárai részéről valláskülönbség nélkül, és mind-azok részéről részesül, kikkel az életben csak legcsekélyebb érintkezése is volt. A másik kincs ez Onagyságában mágabau rcjlik_; s nem egyéb mint kristály tiszta -öntudata, hogy kötélessé-geit egyháza, hazája s polgártársai iranyábarr mindenkor á legpontosabban s lelkiismeretesen teljesítette E kincs olyan, melyet emberi kéz

— nem adhat, de emberi kéz el sem vehet. E kincs birtokában marad Unagyságának végső

.-IcheUetéig s azontúl Kis-Czell város évkönyv?', fogiák azt arány betűkkel megörökíteni.

Engedje meg végül Nagyságod, hogy azon kéréssel forduljak hr>T7á| miszerint-tarts* meg

_ .e kis várost továbbra is jóindulatában s legyen nekünk továbbra is az, ki eddig volt t i . atyai jó barátunk; s legyen meggyőződve, . hogy senki nálunknál őszintébben nem óhajtja, hogy Nagyságodat a jó Ég egyháza, hazája, de kü­lönösen a kisczclli polgárok Örömére még igen sokáig boldogan éltesse I - '

^juitáu sorban mondtak fötköszöntŐl: Tldő P á l i n k á s Géza plébános, fidő J e n c y Ernő füssi .jószágkormányzó, .á pannonhalmi főapátság küldötte, dr. Géfin Lajos, Tulok Benő s ínég töb­ben, melyekre a jubiláns apát ur hosszabb beszéd ben köszönőleg válaszolt, Kis-Czell város polgá ráít é>tetvé s azok egészségére ürítve poharat. A néhány hét előtt alakult dalárda..üdvözlő ének-darabjával — melyet a jubiláló apát ur ünnepe alkalmából rendeztek a lelkes-polgárok — lepte meg az ebéden megjelenteket. Az énekdarabok általános tetszéssel fogadtattak (Nem mulaszthat­juk el c helyen megjegyezni azon dicséretet me­lyet V c u d I e r Józseí tanító kiérdemelt azért, hogy lelkes ambicziojával sikerült a dalosokat példásan betanítani.) A z e napon dr Hollósy

J i s j t i i i i j j i i i " ^

felolvastattak, melyek ekként következnek:

•Szivem egész melegével üdvözlöm nagy­ságodat jubileuma alkalmával és hösszu boldog eletet kívánok

Vmtmtf Kolos

>Aj i i i i -örömüöuep alkalmával fogadja nagyságod legőszintébb üdvözletemet és üdv-

• kivánataim nyilvánítását ^ Zalka püspök «

»Népnapjának é s apáti ^negyedszázados jubileumának kettős-ünnepén fogadja nagysá­god legmelegebb üdvözletemet és legjobb ki-vánataimát Isten áldása legyen nagyságodon.

Fehér Ipoly főapát*

•Személyesen óhajtottam legjobb kívána-- t-a imát tolmácsolni nagyságod apáti jubileumán,

közbejött akadályok miatt fogadja ez-utón. Sze-.. rető rendtársa - . _

Medárd* •Nagyságod névnapja és: áldásos apáti

mííiödéiiének 25 ik évfordulója alkalmából e g é s z e szívből üdvözli melegen szerető tisztelője

Loskay ezredes.«

•Hójloló tisztelettel és lelkesült örömmel üdvözlöm nagyságodat az egész székház ncvér" ben 25 éves apáti jubileum-ünnepe alkalmával azon hő óhajtassal, hogy a jó Isten szent rend- "

^ társunk büszkeségére még sokáig éltesse. .

'~~ FideU .t, ' " V t*«t**J

•Hódolatteljes szercncsckiv'ánataimat je-kutein a mai örvendetes napon. /.

- . • y' Lipótt ._ .. - " ••(lijfírajiiiwtyfa.)

>A kettős üniiep atkaimával fogadja nagy­ságod hódolatommal hálás szivemből fakadó imaszerű kívánat aimat, ad multos aunos. ~*^*

t Vi v V.aUriam • * - ,. -"*"" Wi TltfJVrT* • Fogadja neve ünnepe alkalmával Őszin­

tén érző szivemnek legjobb, kivátiatát ; ad mul­tos a 11 nos. L - -

~ - " • —^Rutár* • r " • "_V— ÍZ -Api"--)

(Kzen kivül még 1 számos üdvözlő távirat ér­kezeti az elmúlt napokbán a jubiláns apáthoz)

F a k l y á s m e n e t — k iv i l ág í t á s . . E s t e - 6 órakor gyülekezett a polgárság a

.sághi-uteza végén, hogy részt vegyen a fáklyás-nienetbcn, melyet a városi elöljáróság és ipar­testület rendezett. Miután a rendezőség kiosztotta a 200 iampiont é s 100 fáklyát, hosszú kettős sorban alltak fel a lampion és faklyavivók. A menet 8 órakor indult meg a czigányzenekar .Rákóczi induló" ja kíséretével-; a menetet l'.ilo-vits vbiró és Szalay h. vbiró két ncmzrti zászló nu licit vezették. A sághi utczan végig haladva a'Szentháromság- téren keresztül az apátsági szék* ház elé érkezett az impozáns menet, hol meg­állva hosszú étjenzések közepette énekelt a dalárda, valamint több darabot játszott a c/jgányzenckar. Innét a mellek utczákou áthaladva 'a Gyarinathy-téren - és Kossuth-utczan át, óriási emberaradat aha! kisérve. a dömölki- útnak turtott a menet; kiérve a leányiskola elé : hosszas éljenzésekkei üdvözölték a benlakó kedves nővéreket. Végül az égő fáklyákat halomra rakva az ut-szélén el­égették, mintegy ezzel is áldozva a nap emlé­kének. - - ~ •

Az egész v; ros fényátban úszott ez e s t én ; az épületek valamennyi ablakai dicséretesen - kí voltak vílagitva: méltó elismerést érdemelnek egyesek, kik nem sajnáltak semmi áldozatot a kivilágitásiia'; különösen pedig ki kell emelnünk

.Gayer Gyula házát valamint Gáspár Kálmán fodrász üzletének itnpoznns feld szhésél és kivilá­gítását, mely mindkét helyen páratianult ált

B a n k é t . H.iU: ÍJ órakor a ,Korona*-vengeglő nagy­

termében mintegy 120 terítékű bankét volt> me­lyen városunk egész intelligencziaj 1 megjelent. A pohárköszöntőkben természetesen itt sem volt hiány. Tanulságos szép felköszöntőt mondott Tulok Benő K-Cze l l város polgárana; Horváth J. az Ünnepélt apátra; végül Gáspár Kálmán a vbiró. és

• jegyzőre, kik a mai ünnep előkészítésén fáradoz­tak, egészségére ürítette poharát A nap emlé­kére-Összejött szép.társaság hosszú ideig együtt maradt. A fiatalok pedig tánezra pcrdnltck s csak a késő éjeit órákban tértek óthonukba.

Ezzel az emlékezetes szép ünnepély befe­jezést nyert

— Tiszte le t te l k é r j ü k mindazon vidéki s z í v e s o l v a s ó i n k a t , k i k a ne- ' gyedévi e lő f i ze té s i d i j á t mindezideig be nem kü ld t ék , — s z í v e s k e d j e n e k az t l e g k ö z e l e b b h o z z á n k j u t t a t n i .

A kiadóhivatal.

— A d o m á n y o z á s Ngos dr. Hollósy Jusz­tinián apát ur 30 frtol volt kegyes adományozni, jubileum ünnepe alkalmával a városi szegények javára. — '

— Erzsébe t k i r á l y n é emléke . E g y éve mult ma szeptember 10-én, hogy Magyarország legjobb királynéjának szive egy gyilkos tőr­döfés által megszűnt dobogni E szomorú nap emlékére az ország ram den részében gyászisten-

Kis -Cze l l , 1899.

tiszteleteket mondanak. — Kis-Czellbén holnap 9 ó rakór lesz a requieni Erzsébet királynéi cm*

' lékére; ' • ' -,-- . _ Miniszterek Z a l a m e g y é b e n . Tudva levő,

P lc/ t Erzsébet szohrot Magyarországon

. K 1 S C Z E L I . é s V I O K K E . V a s á r n a p , szept 10.

périztalálót faképnél hagyják s sirva ' nézhet á pénze után. Ezen országos csaíóbanda kiküldöttei jártak nálunk is a mult pénteken az országos vá­sár alkalmával. A bandi t ik a vásár után össze-

zuíamegyénck hazafias^ Nyiráci községe állította | hogy a kórházba kellett számtani. Igy az tán "az fel, m e l y é t e r évi pünkösd másnapján lepleztek ! egész bandát sikerült a csendőrségnek kézreke-I n a e y ünnepséggel . Most, hogy ~a tragikus végű riténl. s most már a hűvösön várják a reájuk bi-királyné szomorú e lhuny tának , évfordulója varrr-a—zonyuló tolvajlásért.bUnretesúk méltó jutalmát.

A z i g a z s á g é r t ! Kz: a jelszót i r t t ' z á s r -

CSÁBÍTOK.

hazafias község f- hó 23 án emlékünnepe t rendez, melyen S z é l i Kálmán miniszterelnök s minisz­tertársai is meg fognak jelenni, hogy megkoszo­rúzzák Erzsébet királyné é r e z b e ö n t ö t t s z o b r á j . " -

----- ; -.- - r ^ - B e t e y p o l K * - * t í r r e " R é s i - v , S t t e ) értesülünk hogy í e i c i í Imre közbecsülésben álló derék iparos polgár társunk hirtelen megbetegedett Be­tegsége azonban nem életveszélyes s igy van re­ményünk, h o g y kgközc lebb elhagyhatja a szobát.

_ A í M a r r a a l v ö l g y i V i z i t á r s u l a t . igaz­gató-választmánya csütörtökön augusztus h ó 7 én * e . 10 .órakor rendkívüli ülést tartott, a város­ház tanácstcrn'iében H á c z k y Sándor társulati alelnök elnöklete alatt. A gyűlés főbb tárgya á társulat által, a jelen helyzetben felveendő szük­s é g e i pénzkölcsön voltr-rcery aZ igazgató-váiaszt-manynak hosszú megbeszélés tá rgyát képez te s több combináczió került szőnyegre ; míg aztán határozatba ment, hogy a szükséges 30,000 frt

- kölcsönt H á c z k y S á n d o r társulati alelnök, az .igazgató támogatásával , valamint a t á r su l a t cluö-

" kétől , grót . Erdődytől ugyancsák kikérendő táma-gatásával fogja a: .Marczalvölgyi Vizi lársulnl - ré­szére megadni.. Azután társulati t i tkár .o lvas ta fel a beérkezet t kérvények és je len téseket . Vállal­kozó-azon-ké rvényé t , hogy a viziraunkatarpk be­fejezésének határidejét 6 munka, hónappa l hosz-

'- szabbitaná meg a társulat, az október i közgyűlés elé pár fó ló lag fog terjesztetni, azzal a kikötéssel . [" P f i g t a ! ^ , , f **"

- . hogy .az elvállalt munkála toknak legkésőbb-1900. július^I-éíe-befejezést kel l nyerniök Még e g y é b b apróbb ügyek, indí tványok elintézése utan a

lójára a „Reggeli Újság ' szerkesztősége. Három évi fennállása j j b t t _ a .Reggeli Újság. , amely a legolcsóbb politikai napilap, eddig is ezt az i rány t—köver te r rartoictol íi-ljesen lüggetlenUI egyarántj megmondja vélemény Ot.» kormánynyal vagy az ellenzékkel szemben. Mutatja ezt a kö­zelmúltban lezajlott Hcntzi-cmlék beszentelési ünnepélye e l l en - va ló e r ő s - állásfoglalása, a me­lyet pedig a napi sajtó legnagyobb része oly e lő­szeretettel halgatott agyon. Társadalmi és művé­szeti eseményeket tárgyaló rovatai, objertiv s a stréberséget kérlelhetlenül üldöző közleményeivel és czikkeivel eddig is sok elismerést vívtak k i . Regényei , tárczái előkelő irók l egé rdekesebb munkái Közgazdasági iráyban áz erők kiegyen Üléséi tartja szem előtt é s isrrt . éppen i t t van legnagyobb szűkség a korrupezió üldözésére, nem egyszer erős harezot vívott már az igazsá­gért. Híradásainak gyorsaságra inel et arra fektet fösujt, hogy azók megbízhat-., . igazak tegyenek. A .Reggeli Újság* 8 oldal tan.dominál -'jelenik meg és előfizetési á r a : Vidékre postán küldve . egy hónapra 50 k r , " hegyed évre 1" frt b0[ WK egész évre 6 frt., ' :•

— A g ö z k a z á n f U t ö k t an lo lyaaM a buda­budapesti m. kir. állami felsőinariskolában o k t ó b e r hó i-só napfán nyílik meg s november hó koze-

tantoíya:n-iu

gyűlés fél 12 ó r ako r véget ért. -- — A k i s czelli- r . k i s k o l á n a k újonnan

megválasztott tan í tó ja : H c 111 i n g e r J ó z s e f e hó elsejével állását elfoglalta. . , " ' -—: "

—r I s k o l a m c g n y i t á s Vége az iskolai szün­időnek ; az ország mindmegannyi részén megnyit-' nak a tudomány csarnokai. — A kis-czelli fin­es leányiskola is-a mult. csütör tökön ünnepé lyes „Vení sanctc"-val nyittatott meg.

— T i n b e r G é z á t s~kis czélli r k Iskolá­nak volt osztálytanítóját, e lőléptetés folytan. Pá­pán az- iskolaszék, az ottani elemi iskola I I .oszt. taní tójának egyhangúlag megválasztot ta .

—- Zsidó -ú jév Izraelita polgártársaink az újév .évforduló ünnepét ü t é k meg mult: keJd n

^¿ .éá szerdán. Ezen j j jéviől kezdve 5660-at .mutat az izráeDta naptár- " ~- :i,-v-: .- ;,^ ;

— E g y h á z i k ö z g y ű l é s A dunántuli Lvan-. -gelikus egyházkerüle t szeptember 6-án kezdte még közgyűlését Kőszegen G y u r á t z Ferencz püspök é s Nádasy Kálmán elnöklése alatt A közgyűlést megelőzőleg fényes gyászlsteiitisztcfet

. volt a kerület elhunyt világi felügyelője R a d ó Kálmán emiékére. A gyászistentiszteleten jelen voltak az egyházkerületi közgyűlés összes tagjai, továbbá Reiszig Ede főispán vezetése alatt Vas vármegye nagyszámú küldöt tsége. Kőszeg sz. kir. város. Tigka polgármes te r vezetése alatt husz tagu küldöttséggel képvisel te t te magát a requie-men, melyen jelen voltak még Zsillinszky Mihá y államtitkár s a család részéről a boldogult egyet­len fia R a d ó Lajos. A kerületi közgyűlést Gyu-rátz püspök nyitotta meg s azután megejtet ték a választásokat Világi főjegyzővé megvalasztatott Ajkay Béla dr aljegyző, jegyzőkké pedig Mes-terházy" Gedeon és Fischer Imre. - -

— M á r i a n é v n a p j á t ünnepli ma a katho-líkus e g y h á z ; ez a nap Kis-Czcilnek is legfőbb bucsunapja. Mar a h é t derekán messze vidékről proczessziókkal zarándokol tak el a hivő katholi-

szent képéné l esedezhessenek az Isten" á ldásáé r t . — Időjárásunk az elmúlt héten roppant

meleg volt, ugy hogy a kánikula fdőjái ásbah sem izzadtunk jobban, mint most. A nap kél 5 16 p. reggel, nyugszik 65 perczkor este.

—- O r s z á g o s c s a l ó b a n d a - Egy nagykircr. jedéstt csa lóbanda garázdálkodik az országban. A lelketlen gazemberek az országos vásárokon .dolgoznak," hol a könnyen megtévcsz: he tő fa­lusi vásár lókra vetik hálójukat Ravasz csellel ma­gukhoz édesget ik -a kiszimatolt jobb módú vá-.sárló atyafiakat s kicsaljak a vasar szélére valami ürügy alatt s ot t egy a földönheveró pénztárczat talál tatnak véle, — ami-papirossal van ki tömve —

• « azután az osz tozkodás reményében m é g félre­esőbb helyre k i s é r i k ' a jóhiszemű a tyaf i t ; i t t az­tán előkerül a pénzvesztet t károsult s a találót kimotozzák, miközben annak tulajdon- pénzét - ve­szik k i zsebéből, a tálait papiros-Tal megtömi tár­

c á t pedig nála hagyjak Igy aztán, a meglepett

gózm-jzgony (•ocomobií) kazánok és a stabil kazánok szerke z.-te és kezelése "lóg taníttatni Tanulókul fel­vétetnek a 18 é lc tévöket betöltött , olvasni t udó önai ó lakatosok, kovácsok s ezek segédei , a fémek feldolgozásával foglalkozó gyárak munkásai, ' továbbá o'yan napszámosok, kik mar kazánok mellett foglalkoztak. A jelentkezők erkölcsi bizo-

'ny tvat.yt tartoznak előmutatni s a munkások. — ha munkában vannak — a munkaadóktól kiállított mu kabizonyitvanyt s ha ueni állanak ínuukab.in munkakönyvüket tartoznak benyújtani. A .tandíj 5 frt, a melyet a .beiratkozás alkalmával kell fizetni. A beha tá sok szeptember hó 15-től 2 l - i g tartat­nak az intézetben ( V I Í I , Népszinház-u.: 8 ) vidé­kié'* .1 tandíj beküldése melleit levélben is b Iratkozhatnak.'-— A hclyhozkötüt t (stabil) göz- ' gépek kezelőinek, tanfolyami 1 a bu'.lap.-sti in k i r . állami felső ipariskolából. , ok tóber ' i-'én nyil ik meg s deczetnder hó vécéig tar t . E tanfolyamon á stabilgőzgépek szerkezete és kezelése fog ta­níttatni. Tanulókul felvételnek azon önálló lakato­suk, kovácsok és a különböző gépgyárak azon munkásai , akik már a kazánfűtők—-és locont'óbil kezelők tanfolyamát jó sikerrel elvégezték.' A jelentkezők erkölcsi bizonyitváitvt és az előző tanfo-yamokról szóló hizonyitványt tartoznak -elő­mutatni, A tandíj 8 frt, a melyet a beiratás al­kalmával kell befizetni.. A beiratasok szeptember 25 tói 28 ig tartatnak az intézetben ( V I I I , Nép -szkiház-u. 8 ), vidékiek a taúdij:.beküldése mellett levélben is beiratkozhatnak - *. -* ; "

H e t i v á s á r . • (Saját tudósitónktől.)

. Kis-Czell, szerj^^-r.

- A mai heti vásár egyike a legnagyobb for*. gaiinu vök, ugy a gabna, valamint az élelmi sze­rekben nagy vok a hozalal. A gabna árak a kö­vetkezők :

Bif/a. minőség szerint 8 25—8 .3O frtig. Rozs . 6.20 — 6 30 • , Á r p a . 6 J O — 6 . 3 0 ~ _ -Zab . . 5 5 10

Sterettik egymást égőn, /orrán, •Ailán csalódva váltak ti.

S találkoztuk A'növel férji • Éslnás^Mc'''volt a férjivel °

Egymásra néztek. Mint a villám Csikkázott a két pillantás.

~A fétjttmona^trmityens sápadt t. A nő monda: ez hát a más t •

Nem volt szemükben szemrehányás, Se gyűlölet, se- szeretem. • Egy. percei? nézték egymást, nejetek, Oly sáfárán y oly hidegen.

Aztán elmentek egymás, mellett. Egyik sem nézett, vissza se. Szerttiék egymást és. csalódtak . . . Elhangzott dal, igaz mese !

Ib

4? £>e ázon éjjel nem záródtak 'Álomra a uó szemei itt Nem tudta, miért? A szive ugyfájr*^* És Iwssean folytak könynyci. "tf-íiu

A férji ült uj kedvesénél, Aki csókkal hízelkedett -S a féfji szítt i i ne csókolj meg, -s* Ne csókolj meg ma—engemet.^ ^ - ^ - í "

. . , Két ajk száraz maradt a: éjen S egy párna tett meg könyekket .-1. .Szerették egymást eggn, /orrón;\

—Attan csalódva váltak et >.v.

g-- fa>jg»eW»--»<y " ^ Repcze

" Bab

B u d a p e s t i g a b n a t ő z s d e . (Saját tudós .ónktól.)

Budapest, szept. 9.

A. külföldi piaezokor. az irányzat és az árak lanyhulás felé liajlanak, a spekuláczió a majd mindenütt kedvező te rméseredményre való tekin­tettel, az üzlettel tartózkodik. Nálunk .a forgalom fokozódott az árak némileg emelkedtek

B u z a iránti kereslet megélénkült, a forga­lom fokozódó gerjedelmet öl töt t Az irányzat te­hát s z i l á r d . a z árak .20—25 krrai emelkedtek

R o z s á rakban nincs j e l e n t é k e n y e b b ' vál­tozás, minőség szerint 6 - f i , 6 6 0 fi-t. Á r p a jó keresletnek örvend. Jegyzéseink : 5 75 — 6., .6 — 25 , príma. 6 50 frtig. Z a b 5'20—5 50 j r l . T e n g ' e r i 5—5 20 Irt. . - . ' -—- •

Egy szükebbkörü Kts városban hol az ér tc l i r i ség a köznapi

t eendők faradal mainak -k [pihenését és napi teen-dóiból kifolyó gyakori boszankodáü áital .izgatott-•ágba hozott idegrendszerének pihenő t ápo t nyú j t son : oly nyilvános helyeken iparkodik szóra­kozást keresni, hol ismerősei és j'ó barátai társa­ságában az élet keservei némileg fűszerezve lesznek.

Nem egyszer látjuk kis városkákban ny«VÍi-nos helyeu a közönségnek egy asztal körül való csopor tosulásá t , hol a szőnyegre került eszme­cserék és egyébb szellemes elbeszélések,, anegdó-ták által iparkodik mindenki ezen szükkőrü tár­saságnak vidám színezetet; a kedély állapot oknak megfelelő vidámságot nyújtani. Igy Vo1fnt3-vá-roskánkban a legközelebb elmúlt napokban, (De reméljük még többször is lesz. Szerk.) hol egy asztaltársaság é lemedet t komoly fiatalsága kisebb-nagyobb kiadásban szellemi futtatást rendezett, nem is csekély crcdménynyel , (!?) mert az üveg sörök, borovicska, vanilíf és 'apszint gyój tóhatása valóságos humoros .estét kölcsönzött a társa­ságnak. • ^i^-

*A k o m a , ki diplomata .arczczal adja elő vadászkalandjait és ebből kifolyó a p r ó b b jelene­teit, melyet a kék égboltozat alatt elterülő i l la­tos zölp pázsiton já tszot t lé, melyekből lelki-gyö­nyöröket nicritvc zsákmányul ejteti vadjai és száruyosaiból testi erőt -gyűjtve, érdekfeszítő elő-adnsai a mindeunap í a s ságon kívül rgy kis köitói-

a'-VC. * « H i ;x3».-»»,>s>r -í- -i-SL •Mfv>z-'-'- A f ő l i a d n a g y , k i . az arpaiének bő szür-

csölgetése alatt karos székébe ülve. magas hom­lokzatáról gyöngyöző verejték által e 'árulá, a kö­rünkbe ülő gyengéd női nem jelenlétét . Anegdó-tái által, mint például ; „Eszi maczka a laszkál* — iparkodik a jó kedvnek még vidámabb színe­zetet nyújtani. . ' • ' ;" '

" A a t h k é t a , kinek duzzadt, izmos karjai keltenek feltűnést, a társaságban ' ülő gyengéd női nemnek, a kaczgtató megjegyzések fokról-fokra ab ftzalva^ a lábikránál végződ tek .

^A._fóü g y é sz ,ur, ' k i a .krepcezen szol" • f/if*: adomájával nevttteti meg a társaságot, elég ta imságot tesz arról hogy nem kis váro*l gavallér, sikamló* előadásaiból és körömfont él­ezel elárulják t /un élelmes kört, melyben napon-

• \.w\ roegíordulliat.

Kis-Ctcll, 1899.

Az 1 g a z g a t ó, ki komoly, megfontolt nai­vitással rendeli meg az ő boróvicskáját , cl-cl rebeg ajkáról -egy-egy adoma a -„fodrászról", a .marhakcrcskedórór**, a v t rombi l á s káplárról* és

; .sxakszóvar bevételéről", melyet" a .kis társaság nevető görcsei közölt ő nagysága a vaníliás élvezete "folytán Iángra" - gyi t f r arCzá»a1~clanilá végtelen Izgatottságát és az idónek lejartat, ami­kor is éjjel" 12 órakor a. kis társaság pihenőre tér, a másnapi viszontlátás r eményében . . . .

- -r ? : . * ®

• K I S - C Z E L L es VIDÉKE. Vasárnap, szept. 10.

I T T I L T - T E B .

(E rovatbaü közöltekért felelősséget nem vállal a szert-

.._ ; N y i l a t k o z a t .

A „Kis-Czell é s Vidéke' m ú l t het i to.

s z á m á b a n Mészáros J á n o s v e n d é g l ő s a l á i r á

s á v a l e n g e m ' é s b e c s ü l e t e m e t m é l y e n s é r t ő

ny i la tkoza t j e l e n t meg . Á s é r t ő és r á g a l -

~ m a z ó . k i f e j e z é s e k é r t az , i l l e t é k e s b í r ó s á g

* e l ő t t f o g o k o r v o s l á s t keresni, 1 m e r t nem

a k a r o l r r q l y i z e t l e n s é g e t e l k ö v e t n i , h o g y az n j s á g o l v a s ó i t t e rhe l jem oda nem t r . r tozó

ü g y e k k e l . ' - •» a __-í-

Hogy m é g i s j y i l a t k o z o B V annak czéljí az, h o g y . a t . k ö z ö n s é g e t f e lké r j em arra, hogy v é l e m é n y é t az ü g y v é g l e g e s e lb í rá ­

lásáig f ü g g e s z s z e fe l . .

A z t hiszem, h o g y a b í r ó s á g t á r g y i l a ^gos í t é l e t e n i e ü fogja m u t a t n i , h o g y ket­

t ő n k közül k inek v a n igaza.

Kis-Czell, 1899. szeptember S á n .

Krausz Bernát , mészáros . .

A „ K O R O N A " vendül'lő

:í t e í I e-u ó.b én'.

' Á . K J Q R O N A *

M o l n á r l a j o s ' v « m i 0 « 1 0

órás és ékszerész K i s CzelL -1 I e 11 é b e 11.

" :

, Ajánlja dúsan felszerelt raktárát mindennemű arany, ezüst-,

ékszerára-és órákban. Vesz és becserél régi aranyat, ezüstöt és ék-

szereket a legmagasabb árak mellett; Készit minden e szakmába vágó

czjkkeket.

töírűlén e szakmába vágó javításokért, melyek rbuid idő alatt

pontosait teljesítetnek 1 évi, uj órákért 2 éyi jótállás uyujtatlk.

L e g o l c s ó b b b o v á s á r j á s i f o r r á s !

F c l h i v JÍ s .

V A S Ü T I M E N E T R E N D .

Érvényes 1890. május 1-tól.

k.p. Győr—Fehr ing - Oráczi vonal

Szombathely - Grácz f e l é : '

Indul : ^ I» -C»e i lb61 :

Személyv. regg. 4-32 p. J Gyorsv. ' es té 6.0 é p. d. u l ' H : , f Vegyesv. , 8 4 9 „

G y ő r - B u d a p e s t felé. i n d u l : Ki i -Czel lből :

Vegyesv. regg. 4 36 p. 1 Személyv. d. u. 2 15 p.

Gyorsv. d. e. 10.01 . -f . este 1224 .

- K i s - C z e l l - P á p a I.S,er,i. áf p4oMk ln*cwl«.d n.iponta ;

Indul személyvonat este . . . . . . 6-40 p.

Kis-Czell—Szombathely. M l n . | r „ k e d d . , ét p « . t e k « . U . l r k . a , . . '

Indul : Kis-Czellből : |j Érkez ik : Kis-Czellbe:

Vegyesv. regg. 615 p. | Vegyesv. d. u. 6 46 p.

—~rr-~^íüs -GzelL^-estooroya;

Indul : Kis-Czel lből : Érkezik : Kis-Czellbe :

Vegyesv. regg. 450 fr • Személyv. d e. 9-07 p . d. u 2 05; . :| Vegyesv.'dr u. 12-61 ,

Személyv. este 6.10 , j . este 8.46 ',

K i s - C z e l l - Székesfehérvár . Indul :' Kis -Czel lből : ( É r k e z i k : Kis-Czellbe:

Vegyesv. regg. 429 p. 1 Személyv. d. u. 114 p. Személyv. d. u 2-20 „ | Vegyesv. d. u 5"41 .

K i s - C z e l l - P á n d o r f .

Jndul : Kis-Czellből : | .É rkez ik : Kis-Czellbe: Személyv. regg. 515 p. j Személyv. d e 9-46 .p. Vegyesv. d. u. 2 21 . ' , | Vegyesv estk 889 ,

Ezennel van szerencsém a t. cz oeztály«orsjégy vevőknek becses tudomására adni, hogy az V. sorsjátékban, az első osztály húzása / . évi november hó ló-án és íj-én tartatik meg é s a következő- 1

számok főelárusltásomban b e s z e r e z h e t ő k : '

185USI 8276 ; 6051 . 6176 ,

14776 . 16376 „ 26101 ,

.26626 .

2810MŐI 28160-ig | 45801-től 4585C-íg 73976 tói 3247« . 32500 . 16901 „" 46950 . 7 401 . 34801 , 34325 , 48576 . ' 48600 , 78776 . 34976 . 35000 ; 51101 , , 51150 . 82926 » 38526 „ 38550 . 52601 . 62625 „ 87026 . 39226 . 39250 . 64501 . . . 64625 . 91901 .

f 39801 . 39325 . 6 8 t > 7 6 . 68100 „ 92226 V i 4560X , 45625 . 68401 . - - - - - 68450 . 96276 .

Minthogy már.r hó tótepén az V.-sortt'áték sorsjegyeinek Kiadását megkezdem

1400-ig 3300 „ 6075 „ 6200 .

14800 . i f i n o , 25125 . 26676 .

74000-1'g" 76425'. "' 788OO ,

• . - , 829q0 » 87060 .' , :

91050 » -92250 . 95300 •••

felkérem a t . cz. vevőközöhséget , k ik a fent felsorolt számokra játszani kívánnak, megrende lése ike t legkésőbb szep­tember 15 ig hozzam juttassak, mert csak akkor számíthatnak biztosan a megrendelt számra.

— A z első osztálynak az á r a : ' / i = 6 n-t, ' / , = 3 f r t , = i 1 / , f r t , r /„ =< ji k r . . - ' A megrendelt sorsjegyeknek á rá t szíveskedjenek pos tau ta lvánnya l hozzam minél e 'őbb tbckül-" deni h'>gy a kivnnt sorsjegy-számmal biztosan szolgálhassak, -s<

Teleki Zsigmond P é c s e t t a m. kír. szabad', osztálysorsjáték fÓélárusitója:

- < 1 . - 1

> !

g l i

S <= i n • "L Cl. j j ff

K t © W * * i . í . 1 1

I § . ' s S

fi.í.ai-5V» i " ' s--I í ? " r * S í ! £ ! " 8 r * S ' S ! - 1 S-»'« e -í f f f l l ' l i f l i '

• í l^ :"•»£!r2E' , 1 1 ~ í - r - í.? r ; a"te í t

a

P fc -f: o I g=

t r £ . 3

s-s??' t

Ssj ?«•» - ?

g- S r -3 5=

t i s °

m m ' 3 Ü

ES--3 ••=-•«' r T S x ' 'S

- * * á~

• • J S ' s f . S f ; S í ' :

- f 1 » 5 . • " » 3 - ? :

* ÜL

y s-s

^ I . ^ f - " f i l s 4 ? ? ;

= »> - . r: " M. _

*^_Ot£. Bo-^— »»• B a 2 3 2.» —7? » B t t » « 2jn 1 é

— I 5-- B E c-5'S

>s S-S.

0 "9 B S-S? 3 • S. r»

e> < I |

V m H i r 5 * - i s ­ii H w ; ?

.K i s Czell é s V i d é k e -

A modem teknika minden kellékével felszerelt nagyszabás nyomdánk elvállal mindennemű nyomtatványok pontos és díszes kiállításit, u. m.

kOriTveket, hetilapokat, kereskedelmi nyomtat-Tánj-oknU röpiratokat.

Meghivókdt, knrloTele-ket, gyAitjelonéneket névjegyekéi itb. itb.

_• kOriTveket, hetilapokat, kereskedelmi nyomtat-Tánj-oknU röpiratokat.

Meghivókdt, knrloTele-ket, gyAitjelonéneket névjegyekéi itb. itb.

Minden néven nevezendő nyomdai munkákat díszesen és Ízlésesen legolcsóbb áron állítja k i .

- Megrendeléseket el/ogad:

a j j s - . C í e U é s V i d é k e i kiadóhivatala Kis-Czell 1 Gy.irmaty-tér 7 f i . (líftn-féle ház.

Nyomatott a kiadó ,Varo«marty'k6nyv«)W>md« és hitUpkiadó válhüzt gyors sajtóján Devei