http://indonesia.sinchew.com.my/ HarianIndonesiaSinChew

Teman Setia Anda

51

Rp. 1.180.000,-Rp. 300.000,-

Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi Sirkulasi Harian IndonesiaHP : +62856-9180-9580 Fax : (021) 6385 1614e-mail : admsinchew@gmail.comAlamat : Jl. Gajah Mada No. 96-97, Jakarta 11140

Saya ingin berlangganan YaZhou ZhouKan

Nama : ...........................................................................................................................................................................

Telp. : ..................................................................

HP : ..............................................................

Fax : ...........................................................................................................................................................................

e-mail : ...........................................................................................................................................................................

Alamat : ...........................................................................................................................................................................

Agen : ...........................................................................................................................................................................

Telp. Agen : ...........................................................................................................................................................................

Mulai Berlangganan* : ...........................................................................................................................................................................

Formulir Berlangganan YaZhou ZhouKan

021-63868348( Farhana )

-

Rp. 26.000,-

A6 印尼國際 2020年5月18日（星期一）

1994 年中非国家卢旺达爆发近代人类史上最令人震惊的种族大屠杀事件，被通缉的富商卡布加（左图），26 年后终在法国被捕，巴黎法院将启动程序，预料会引渡他到国际刑事法庭审讯。

法警上周六（16 日）清晨出击，终于在巴黎郊区拘捕以假身分在小镇生活的卡布加，这个曾经是卢旺达最富有的人，原本是卢旺达胡图族商人，现年 84 岁，1997 年被联合国卢旺达国际刑事法庭检察官以种族屠杀等 7项罪名起诉，逃亡至今。当局发布声明指，另有前国防部长比西马纳和最高军事官员

姆皮兰尼亚仍然在逃。当年估计有 50 万至 100 万人被杀，大部分是图西族人。右

图为大屠杀罹难者。

美国海军罗斯福号航空母舰再多 8名曾患 2019 冠状病毒、一度被视为康复的船员“复阳”。暂未知涉事船员是再次受到感染，抑或体内残留极低水平冠病病毒。连同早前5名“复阳”的船员，船上至今共有 13 人二度确诊。

据报，该批船员早前被带离罗斯福号后，曾接受自我隔离。他们经 2次检测后，证实康复后获准上船。海军上周曾发声明表示，5名早前康复船员，接受检测后证实再次中招。

罗斯福号自 3月爆发疫情后，至今仍停泊在关岛，4800 名船员中逾4000人上岸接受检疫隔离。约2900名船员由月初起，已陆续返舰准备启航。图为 5月 1日罗斯福号船员量体温，准备登船。

英國

美國 美國

法國

羅斯福號再 13 船員“復陽”

8月大男嬰死於川崎病

或為最年輕死者

26 年前盧旺達大屠殺通緝犯落網

英国一名8个月大男婴帕森斯（图），上月6日染病入院，翌日确诊川崎病。虽然帕森斯没有潜在健康问题，但他其后病情恶化，并转到布里斯托尔皇家儿童医院治疗，心脏扫描发现他有多个冠状动脉瘤、动脉异常扩大及积水，至同月 25日离世，相信是最年轻的同类个案死者。29 岁的母亲罗兰兹透露，儿手最初出现如晒伤的出疹、

发烧、淋巴肿大，其后手和脚掌都变红，当时家人以为他感染病毒就投案，但对方认为他患有腮腺炎。帕森斯死前 2小时拍摄的照片显示仍面露笑容，但后来却因动脉瘤破裂，最终死在母亲怀里。罗兰兹希望政府听取科学家意见，不要再将生命作赌注，

研究 2019 冠状病毒与川崎病的的关系。

本篤倡若望保祿二世冠以﹃大﹄尊稱

罗马天主教会周一（18 日）将纪念先教宗若望保禄二世诞辰百周年，荣休教宗本笃十六世提出为他冠上“大”（The Great）的尊称，与历代只有两名获此尊衔的教宗齐名。

若望保禄二世生前的秘书季维奇枢机上周五在波兰向记者展示一封由本笃十六世所撰的四页信件，阐述了波兰历史与若望保禄二世生平。

来自波兰的若望保禄二世反苏联共产政权立场鲜明，他出任教宗后，积极支持波兰等东欧国家摆脱苏联控制，在苏联瓦解上担当举足轻重角色。本笃于信中尾段提出为这名已获封圣的教宗冠以“大”的尊称。

不过，若望保禄二世也曾因处理神父性侵丑闻不力蒙上污点，惟本笃未有提及。图为1979年若望保禄二世（左）与红衣主教拉辛格合照。

意大利

看世界

帶你

《魯冰花》作者 “台灣文學之母”鍾肇政離世台灣

冠病侵袭全球，连北极圈内也有2名女探险队员因船期取消只好就地隔离，身处冰天雪地的她们，回到文明世界的日期被无限期延后。来自加拿大的索尔比和挪威的斯特

罗姆，于去年 8 月进入北冰洋的挪威斯瓦巴群岛，展开长达 9 个月的过冬计划，成为史上首个无男性的北极圈越冬探险队。此行主要目标是收集科学数据，以

便应用在全球气候变迁的议题上，同时也会收集冲到岛屿岸上的塑胶垃圾。她们原定本月搭船返航，孰料冠病

所导致的旅行禁令让船只无法前来，不知道何时才能离开冰天雪地。目前她们住在斯瓦巴群岛上的猎人小屋，没有自来水且电力有限，距离最近的人类聚落约 140公里。

冠病旅行禁令影响2 女探險員受困北極圈

北極

全球气候变化问题日益严重，影响多地自然环境。14位科学家近日联署警告，美国阿拉斯加州哈里曼峡湾未来 20 年或迎来高达至少 9公尺高的海啸，最快明年就有可能发生。根据美国南加州大学等多间大学

的研究，随地球平均气温不断上升，冰川及冻土融化已成常态。其中冰川融化会导致大量滑坡事件，在狭窄峡湾构成极大威胁。

科学家注意到，阿拉斯加州巴里阿姆的巴里冰川正迅速退缩，有可能将数百万吨岩石释放到哈里曼峡湾。一旦发生这种情况，破纪录的海啸或影响区内地点，甚至冲向威廉王子湾内其他城市。

科學家聯署警告阿拉斯加州明年或迎大海嘯

美国加州洛杉矶市中心上周六（16 日）傍晚有多栋建筑物起火，现场爆炸声不断。洛杉矶消防局指出，有11名消防员受伤，其中3人伤势严重但无生命危险。美媒报道，当局已把此事件升级为“重大紧急事件”。法新社报道，据消防局官员指，火灾发生地点位在

一栋商业大楼，引发爆炸，延烧多栋建筑物。在该商业大楼营业的是一个售卖抽烟和电子烟用具的商家。日本放送协会（NHK）报道，火灾地点紧邻北美地

区最大日侨集散地“小东京”，周遭几乎都是日式酒店与餐厅。美国媒体报道，爆炸发生在博伊德街 327 号，数英

里外可以看到火焰和黑烟。消息指出，至少 2架空中救护机及 23辆救护车和约 230 名消防员到场支援灭火。洛杉矶消防局发言人普兰奇表示，在消防员进入大

楼之前，并没有出现任何异状，但却突然发生爆炸事件，发出紧急呼救（mayday）讯号，把此事件定为重大紧急事件。当局正调查起火原因。

11消防員傷

洛杉磯建築起火爆炸

菲律宾大马尼拉地区因冠病疫情封城 2 个月后，上周六（16 日）是放宽强化社区隔离措施首日，多家购物中心重新开门迎客，但商场内多数店家仍未开始营业，不见往日购物人潮，只有超市门口排了长长人龙。

报道称，多数商场似乎尚未做好准备，预定 18 日才会开门迎客。

致于重新开放的商场仍不敢大意，为阻止民众逗留太久，许多商场把空调温度

调高，并关闭免费的无线网络（WiFi）。

由于疫情未完全解除，商场为配合防疫，架设了喷洒消毒剂的防疫亭，劝导民众排队时保持社交距离，并测量购物民众的体温，且强制要求他们配戴口罩。

商場重開防人潮逗留冷氣不涼斷 WiFi

被誉为“台湾文学之母”的作家锺肇政（图），上周六（16 日）晚 7时在睡梦中安详辞世，终年 95 岁。锺肇政是台湾战后第一代的客籍作家，其作品《鲁冰花》受文学界瞩目；而他长期致力推动台湾客家运动，凝聚客家意识，贡献巨大。

锺肇政在 1925 年出生，生于日治时期新竹州大溪郡龙潭乡九座寮，战后曾就读台湾大学中文系，后因耳疾休学，从事国小教职达40 年之久。

锺肇政从 1950 年开始投稿，作品以小说为主；1960 年发表首部长篇小说《鲁冰花》，并陆续完成 22 部长篇小说、9本短篇小说集，堪称战后作品最丰富的台湾小说家。至 1967年，以 10 年时间完成《台湾人三部曲》，以台湾被日本统治 50 年历史为背景写成的史诗，记录当时台湾各阶层的生活实况。他曾获国家文艺奖、台美文学奖，以及吴

三连文学奖，2007 年更获颁客家贡献终身成就奖。

美國

菲律賓

法国政府上周六（16日）谴责伊朗当局判决拥有伊朗和法国双重国籍的知名人类学者阿德尔汗（图）两项罪名共 6年徒刑，要求德黑兰马上将她释放。法国外交部在声明中

说：“判决并未基于任何严肃元素或事实，因此就是政治决定。我们敦促伊朗当局马上释放阿德尔汗女士。”根据阿德尔汗的辨护

律师德克汗指出，阿德尔汗被判的 6 年徒刑包括“聚众密谋危害国家安全被判 5 年，宣传对抗伊朗被判 1 年。”

德克汗表示，阿德尔汗将会提出上诉，他说，要是上诉后获得法院接受，阿德尔汗可望只服较长的 5年刑期，另外 1 年

徒刑将被撤销。阿德尔汗与她的研究

伙伴、法国知名社会学家马沙尔在去年 6月被伊朗以共谋违反国家安全的罪名逮捕，并从今年 3月初起开始审讯。

法伊雙重國籍學者遭判刑法要求伊立即釋放

法國

A7 印尼國際 2020年5月18日（星期一）

（深圳讯）受冠病疫情影响，人们长时间在家与家人朝夕相对，部分夫妇的感情却产生裂痕。随着疫情逐渐平缓，一股“报复性离婚”的热潮似乎开始了。中国传媒周日（17 日）报道，广东深圳近日突现爆发离婚潮，离婚预约“一号难求”，目前已排队到 6月中旬。

报道指，深圳历年离婚总量一般不会超过同期结婚总量的三分之一，惟今年 4月，深圳离婚总量达结婚总量的84%。同时，深圳民政局婚姻网上预约系统 6月 16 日前的离婚名额已全部被预约。

据该罗湖市民反映，他在网上进行离婚办理业务的预约，可是连续多天登陆，都预约不上，且未来 30 天都预约满了。“本人着急办理，如今已极大影响了个人生活。”

罗湖区民政局表示，今年 3月登记结婚是489对，办理离婚是238对；4 月登记结婚是 420 对，办理离婚却增至 455 对，由于受疫情影响，不少2、3 月欲离婚的夫妇都将计划延后，导致 4、5月爆发离婚潮。

适当增加预约名额为加快市民办理离婚，当局已适

当增加预约名额，提醒市民离婚需先预约后登记，不设现场取号排队。“如存在一些特殊情况，已预约离婚但想提前办理的市民，我们会根据实际情况，酌情处理。”

工作人员表示，每天凌晨12时，预约系统就自动放号，一般早上 10时前登陆进去还可预约，之后就很难预约得上了。目前，根据实际情况，罗湖区民政局已适当增加预约名额，“一般一天是 15 个办理名额，此前曾一天增加到 20 多个名额。”

德国施威林的罗瑟咖啡店，在冠病防疫封锁令解封后重新开门营业，店家出奇招令光顾的顾客能保持社交距离，设计了一顶独一无二的泳池浮条帽，既可防疫亦不影响生意，想不到顾客们亦十分受落。老板表示，封锁令放宽后许多顾客都开心地涌入店内，终可悠闲地在温暖的阳光下边饮咖啡边品尝蛋糕，他决定弃用围板，或标记等维持社交距离的方法，而是分发草帽给每位客人，帽子上面附有两条彩色的泳池浮条。她透露，是当地电视台《RTL》到来拍摄时想到了泳池浮条的奇招，她也欣然采用，而顾客亦受落。她的咖啡店共有 36 张桌子，其中20 张属露天，但是由于新的公共卫生规范和社交距离措施，现在只可开 12 张桌子，其中露天占 8张。

2020 珠峰高程测量登山队上周六（16日）从海拔 5200 公尺

的珠峰登山大本营出发，再次向珠峰发起挑战。国家体育总局登山运动管理中心副主任王勇峰说，如果天气条件允许，测量登山队有望于22日登顶。从珠峰登山大本营出发，一般要经过约一周时间才能到达峰顶，期间要经过 5 个营地。冲顶当日，登山者一般于凌晨从海拔 8300 公尺的突击营地出发，上午天气相对好时登顶，随后下撤。此前，由于攀登路线积雪过深，有流雪危险，登山队推迟了原定的攀登计划，同时一度因高空风力过大，决定下撤。珠峰高程测量气象保障服务队长、日喀则市气象局副局长石磊说，其团队每天向登山队提供北坡的气象要素预测，包括天气状况、温度、风向和风速等。

越南一名英文老师邓氏海燕（Dand Thi ThanHuyen）与丈夫结婚多年，育有一女，生活理应幸福美满，但是她的丈夫生性多疑，不时对她拳打脚踢，她忍不住提出离婚，谁知丈夫以镪水泼她，除了毁容，生命也有危险，幸得女儿一句话，坚强的活下去，经过 21 次手术后，终于恢复昔日美貌。海燕与丈夫堂（Thong）结婚多年，育有一名 8岁女儿，只是堂怀疑妻子出轨而动辄就对她拳打脚踢，海燕为了女儿一直默默忍受。但是堂的暴力程度日益严重，海燕忍无可忍而向父亲哭诉，身为人父自然无法接受女儿饱受家暴，马上接走她们两母女，海燕也下定了和堂离婚的决定。两人离婚后，堂发现自己错怪妻子，要求复合。海燕一时心软，也带女儿重回丈夫家里。好日子很快过去，堂开始故态复萌。海燕马上收拾细软与女儿回娘家，堂竟然不理女儿在旁，以镪水淋向妻子脸上，令她痛得大声惨叫。受到重伤的海燕保持冷静，闭上双眼夺门而出找人求救，之后不省人事。海燕被送到医院抢救，全身严重烧伤危殆，医生多次对她的家人表示要做好心理准备。5天后，海燕成功逃离鬼门关，但是已经毁容，全身疼痛无从，也萌生自杀念头。某日睡在病床边陪着她的女儿突然说：“妈妈，你一定要继续爱我，不理你是从前或将来怎样都好，你也一定要继续爱我，我也会继续爱你。”就是因为女儿的话，令她打消自杀念头，加上家人、学生、朋友的鼓励，让她重拾斗志。随后的两年，海燕经过 21 次非常高危的颅骨和皮肤移植手术，还有多次激光治疗，最后恢复昔日美貌。堂事后被捕被判罪成，入狱 7年。海燕也放下对前夫的仇恨重返校园工作，并与女儿重新开始生活。

海豹搔头露出困惑表情、海獭咯咯笑、棕熊躺在沙堆舞动熊掌，这些都是 2020年“搞笑野生动物摄影奖”的报名作品。主办方指出，今年收到的作品特别打动人心！美国有线新闻网（CNN）报道，第六届“搞笑野生动物摄影奖”报名收件截止日期是 6月 30 日，但是主办方决定先分享目前收到的几件优秀作品。投稿本届摄影奖的摄影师捕捉到许多有趣画面，包含爱沙尼亚的野鹿向同伴吐舌头，美国加州一只海獭咯咯地笑，阿拉斯加一头棕熊躺在沙堆上舞动熊掌，加拿大一只北鸺鹠在树梢对着镜头眨眼，英国一只

海豹搔搔头，露出困惑的表情。不过，搞笑野生动物摄影奖也有严肃的一面。共同创办人乔英森希克斯和汤姆苏拉姆希望能透过这个摄影奖，推广野生动物和自然栖地的保育。苏拉姆说：“世界在经历前所未见的动荡，可是唯一从暗处发出的最明亮光源，是我们自主实施封锁为气候带来的正面影响。”声明也说：“令人遗憾的是，许多保育工作目前失去资金援助，这项比赛之所以存在，是为了持续提升民众意识，让人们保持笑容，并希望能支援世界各地的野生动物。”

（上海讯）来自丹麦的乐高集团（Lego）上周五（15 日）在上海全球首发其首个设计灵感源于中国经典名著的新品系列──乐高（R）悟空小侠系列。以华人世界熟悉的《西游记》为灵感，将故事搬到 500年后的高科技时代。

在乐高商店里，备受欢迎的产品更多来自西方文化体系——星球大战、哈利波特或者是迪士尼城堡。乐高在通过这个悟空小侠系列，构造出一个围绕中国文化的故事主线以及产

品。

系列有 4主要角色悟空小侠系列包括 8 个玩具套装和动画

片，系列有 4 个主要角色，齐小天、龙小娇、朱大厨和沙大力，以及反派牛魔王与牛杂兵，讲述了名叫齐小天的普通男孩在美猴王金箍棒加持下，成为悟空小侠，与伙伴们大战牛魔王与牛杂兵，成功守护家园的故事。

这也是自 2011 年推出以日本忍者文化为

主题的 NINJAGO 旋风忍者系列后，乐高首度推出以华人经典故事为主题的全新系列。

中国媒体报道，乐高集团中国区市场部副总裁林海云说。他的团队和乐高全球设计团队配合，历时 2年完成了悟空小侠系列的设计，“《西游记》最适合小孩子，也适合其他几代人。”

他说：“为什么是《西游记》？中国文化元素里英雄辈出，但实际家庭几代人认可的，最脍炙人口应该是《西游记》。”

高程測量登山隊再挑戰珠峰

遭夫毀容 女兒一句話鼓勵女子挨 21 次手術重拾美貌

搞笑動物攝影獎報名作品動人心

埃及首都开罗西南 20 公里外的吉萨正建造的一条高速公路引发激烈争议，这条路竟和两旁的民居相隔不到 50 公分，居民从露台把脚伸出去还无法伸直。这条高速公路总长 12 公里，宽65.5 公尺，预期今年完工，估计花费约 3.17亿美元。施工以来，官方及承建商已不断收到当地居民的抱怨。居民表示从一开始已作出反对，除了太接近住所外，也因为 5楼以下完全照不到阳光，

居民像住在地下世界，而从 5楼窗户平视出去，只能看到车辆疾驶而过。但埃及中央建设局局长纳萨尔称，这项建设能为市民带来很多好处，且建造过程符合法规标准。他还说，高速公路周围的建筑将拆除，会补偿非违例建筑的居民，而居于违法建筑内的居民，则会无条件失去居所。此言更进一步引发民愤，怒斥官员是“一群骗子”。

公寓旁建高速 相距僅 50 公分

咖啡館出奇招

七彩浮條帽保持社距

推出悟空小俠產品

美國

中國

德國

埃及

朝夕相對感情破裂

深圳離婚需等 1個月

樂高首 個 中 國 主 題 系 列

越南

A8 印尼娛樂 2020年5月18日（星期一）

（北京讯）《欢乐颂 3》6月开拍，剧中灵魂人物“欢乐颂五美”大换血，刘涛、乔欣及杨紫继续演出，蒋欣和王子文的角色换人演。

《欢乐颂》全剧围绕 5位住进欢乐颂小区 22楼的女性，讲述她们各自的过往、彼此交集的故事。《欢乐颂 3》即将开拍，除了剧中角色安迪、关雎尔与邱莹莹依旧是由刘涛、乔欣、杨紫演出，但樊胜美就从蒋欣改为万茜、曲筱绡也不再是王子文担纲，改由李晟取而代之。

欢乐颂五美换血消息瞬间引发中国网热议，更忍不住令网民联想到了先前蒋欣与刘涛的不和传闻，“仗义执言的蒋欣得罪刘涛是事实了，双方角度都没错”、“生活中又有多少友谊能走的长长久久呢？何况还有同行竞争”、“欢乐颂 2就不是特别好看了，剧情拖延。现在欢乐颂 3要拍了，王子文和蒋欣都不在，很难有代入感啊，而且原来现实生活的‘樊姐’，不是一个擅长人情世故的人呀”。

（北京讯）王晶导演早前在微博晒出新版《倚天屠龙记》主角造型照，但却被中国网民嫌 40 岁林峰演的张无忌“很老”，更嘲笑是高龄版《倚天屠龙记》。日前林峰投入拍摄工作，心情不受影响。

除了林峰，亦有网民觉得文咏珊（JaniceMan）演赵敏有欠缺阴暗面，因为金庸笔下的赵敏个性较为豪气。两位主角被中国网民嫌

弃，但并未有影响王晶选角。最近有中国网贴出两人为《倚》开工时的片段，只见身穿全黑戏服的林峰走出拍摄场地的帐棚时，不时与工作人员有说有笑，心情甚好，但相反身穿浅黄色戏服的Janice Man则明显较为紧张，无论在帐棚抑或走出帐棚时，均拿着剧本不停背读。

（北京讯）不少粉丝都会利用美颜滤镜技术，替偶像修图，变身成为粉丝心目中颜值最高、最完美的男神或者女神，肖战的粉丝亦不例外。最近，肖战那些被精修过的照片被网民翻出原版生图，结果状态差很多，前后形象判若两人，肖战真人皮肤比较黑，让网民们直言太幻灭了。

对于肖战反差强烈的精修图和生图，网民们也是热议不断。有网民认为，肖战的精修图简直是“照骗”，看了关掉滤镜的真人状态以后，真的瞬间幻灭了，原来所谓的“男神”也只是普通人，一切都是美颜滤镜的障眼法。但也有粉丝觉得，虽然肖战的精修图和生图看起来有差距，但是五官也没差到哪里去，还是会比很多普通人好看很多，这样的颜值当一个明星完全是绰绰有余。

肖戰形象判若兩人美顏濾鏡前後差很多

吴亦凡（中）探班鹿晗（左）、黄子韬，虽然是久违合体，但气氛相当和乐。

（香港讯）郭富城（城城）上周六（9日）举行《郭富城鼓舞.动起来网上慈善演唱会》，为受疫情影响面临失业困境的舞蹈员及电影幕后工作人员筹款。这次演唱会由郭富城国际关爱慈善基金及“健康·旦”主办，城城当日与近百名舞蹈员落力载歌载舞一小时，气氛高涨。大会初步点算，目前为慈善基金会筹得超过 400 万港币（约 51.6 万美元）善款，城城感恩得到大家的支持，而该筹款活动将于 6 月 13 日结束。

大会日前公开演唱会制作特辑，有城城与舞蹈员彩排及幕后花絮，还有多名舞者对这次疫情的心声。当日城城太太方媛及大女Chantelle 到现场支持，特辑中 Chantelle跟着爸爸一起跳舞，又在演唱会开始前跟爸爸击掌打气，好可爱。

Chantelle 在演唱会前跟爸爸郭富城击掌打气，十分可爱。

（首尔讯）28岁王大陆因为《我的少女时代》在韩国爆红，去年赴韩宣传新片《一吻定情》，创下1天跑13场见面会的纪录，一举一动备受泡菜妹注目，日前王大陆无预警窜上韩网热搜第三名，原来是他和好莱坞女神蜜拉乔娃维琪（Milla Jovovich）合作的《素人特工》（The Rookies）20日将在韩国上映，因此空降热搜，高人气不是盖的。

蜜拉乔娃维琪片中饰演冷酷特务头子，不苟言笑，但她表示，王大陆的表情和肢体搞笑能力都很出色，被他逗得不行，电影杀青后，王大陆有机会前往美国洛杉矶工作时，曾邀请蜜拉相聚吃饭，蜜拉笑说：“能把我拖出家门的人不多了，但王大陆就是其中一个。”

肖战脸上的坑坑洼洼在近距离抓拍后非常明显，实际上和普通人没太大差别。

改编自阿耐同名小说的中国电视剧《欢乐颂》系列，捧红剧中“五美”刘涛、蒋欣、王子文、杨紫与乔欣，令观众敲碗等待第三季的到来。现在有消息传出，指刘涛与蒋欣 不 和，导 致 6 月开拍的《欢乐 颂 3》“五美”大换血。

《 欢 乐 颂3》传 6 月开拍，五美大换血， 令 网 民联想到蒋欣（左）和刘涛的不合传闻。

《歡樂頌3》開拍劉濤蔣欣不和只能活一個

劉濤蔣欣不和只能活一個城城父女擊掌打氣片曝光網上慈善秀籌逾 50萬美元善款

（北京讯）吴亦凡受邀担任选秀节目《创造营2020》特派教练，6年来首度和前 EXO 队友鹿晗、黄子韬同台，

在节目播出前就炒出超高话题度。该集内容在日前曝光，吴亦凡突袭探鹿晗和黄子韬的班，并跟他们坐在一起审查练习状况，让抢先看到 3人合体的学员们超激动、忍不住捂脸高喊“我的天”。《创造营 2020》学员开始准备首次竞演，其中一组选择吴亦凡的《大碗宽面》，

正在展现练习成果给教练鹿晗、黄子韬看时，突然练习室的门被打开，吴亦凡亲自拎着“大碗宽面”登场。他在鹿晗和黄子韬中间坐下来，表示“我是来探班你们 2个的”，在帮忙评价学员表现的过程中不断和2位伙伴打闹，更开玩笑吐槽“你们俩当教练要好好当啊”，虽然是久违合体，但气氛相当和乐。节目播出后，“吴亦凡鹿晗黄子韬回忆杀”成为微博热搜话题。

前 EXO 3 子逼哭學員6 年來首度同台 有中国网贴

出 林 峰 与 JaniceMan 为《倚》开工时的片段，林峰心情甚好。

40 歲林峰笑演張無忌被網民嫌老無損心情

王大陸空降韓網熱搜合體好萊塢女神

王大陆（右）和蜜拉乔娃维琪合作演出的《素人特工》将在韩国上映，日前空降韩网热搜第三名。

（北京讯）被称为“师奶杀手”的58岁男星马景涛，2007年和小 21岁女星吴佳尼结婚，3年前离婚；近日他遭到爆料，离婚主因竟是因为“吃软饭”，让人听了相当傻眼。

马景涛最为观众所熟知的，就是在琼瑶剧《青青河边草》、《梅花烙》、《雪珂》等片中的深情形象，但他以大吼大叫来演绎激动情绪的方式，也让粉丝戏称他是“咆啸帝”。他在 2007年梅开二度与吴佳尼结婚，生了 2 个儿子，但 2017年却自爆离婚，并未清楚交待离

婚原因。综合中国媒体报导，马景涛近年

在中国持续参与知名戏剧拍摄，身家应该相当丰厚，但却遭吴佳尼母亲的同事的女儿爆料“马景涛人品不好，老是问（向）岳父拿钱的，吴是我妈妈同事的女儿”。知情人士透露，吴佳尼的家境本来就很好，可说是“富二代”，就连马景涛长年开的名车都是吴家的。马景涛并未对此多作回应，但也没有神隐，还是继续贴出私照、继续和粉丝互动。

馬景濤被爆吃軟飯離婚小 21歲妻內幕

马景涛遭爆料，离婚主因竟是因为吃软饭，但他未对此作出回应。

现年 44 岁的韩剧“催泪天后”崔智友，前年 3月突然宣布做人妻，嫁给小 9岁的圈外男友，

并于去年12月公布怀孕消息，而 16日崔智友捎来喜讯，她平安诞女、荣升妈妈啦！

根据韩媒报道，崔智友 16 日早上在首尔一家妇产医院诞下女儿，据相关人士透露，两母女都十分健康。崔

智友本月初时曾秀孕照及手写信给粉丝，写道：“距离我的预产日终于只剩半个月了，我简单地在家拍了纪念照，上了年纪后有了小孩，一边担心疫情一边待产，真的让我再一次对韩国的母亲们感到尊敬。辛苦准备生产的准妈妈们也可以看着我这‘高龄产妇 ICON？’更加的努力。”她今年 2 月更挺孕肚客串人气剧《爱的迫降》。崔智友 16 日平安诞女。

肖战因有“师生粉”再次被推到舆论的风口浪尖上，15 日晚，肖战全

球后援会发公告，首先对于网络批评表示接受并致歉。对于近期的不理性追星现象，“我们向大家以及肖战本人说一声对不起”，肖战后援会表示会进行整改，并提出了 5点倡导，包括“不以超出自身经济能力的行为来支持商务和作品”、“不再进行任何打榜、控评及应援活动”、“接受所有善意的批评，不要恶意攻击他人”、“继续全力积极参与公益倡导”以及“将关注重心放在肖战的影视、音乐等工作上”。随后，肖战工作室转发写道：“见善则迁，有过则改。从我做起，一起加油。”

另外，有微博网民爆料称，福建省厦门市一名中学老师在网课视频中花时间宣传演员、歌手肖战。15日晚，思明区教育局在“思明教育网”发布情况通报称，经查思明区莲花中学一教师3 月 16 日网课的一段截录视频，莲花中学已对该教师作出停课处理。

据报道，思明区教育局当天接到大量举报电话，涉事教师已认识到在课堂教学中引入娱乐明星话题极为不妥，

并已作出深刻检讨。教育局要求全区学校对所有网课进行全面自查，举一反三，加强课堂管理，防止发生类似事件。

肖戰全球後援會道歉

整改不打榜不控評不應援

◄厦门中学老师因在网课宣传肖战，经调查后该校已对该教师作出停课处理。

崔智友喜誕女娃

A9 印尼娛樂 2020年5月18日（星期一）

（首尔讯）由韩国影后金喜爱、朴海俊和韩

素希主演的韩剧《夫妻的世界》上周六（16日）播出第16集大结局，穷困潦倒的朴海俊重回家乡高山市，偷偷带走儿子“俊英”全真㥠，金喜爱担心前夫做傻事，赶到父子俩所在的湖边，一家三口是否重新开始，留给剧迷无限想像，但这个开放式结局却让不少观众气昏头，大骂根本是“疯子的世界”！

韩剧《夫妻的世界》剧情高潮迭起，正

宫、渣男和小三之间的爱恨情仇更是狗血到不行，还曾被YouTuber 朴奶奶骂根本是“疯子的世界”，这段期间也有许多人都说要弃剧，结果完结篇收视率出炉后，再次创下韩国有线电视台最高纪录。

《夫妻的世界》16 日播出大结局，收视率 28.4％再刷新自身纪录，也成为有线电视台的冠军，从一开始的 6.3％一路飙涨，第 16 集收视亦打破收费电视台剧集的纪录，由上集 24.3% 狂升至 28.4% 新高，首都圈更突破 30%，录得 31.7% 新纪录。

虽中间因为剧情狗血荒

唐，许多观众都曾到《夫妻的世界》官网或是社群平台表达“再也不看了”、“有够夸张，到底在演什么，不看了”等言论，最后收视率成绩一点下降的迹象都没有。

有 韩 媒《SPOTVNEWS》写下“都说不看了，结果没人做到”报道，这个标题也在韩国论坛引起热烈讨论，“这标题笑翻我了”、“笑疯了！我也是每次看完都说不看了，结果又继续看”、“骂是骂了但绝对不会不看，这出戏某种程度来说是名作吧”。

劇迷被打臉收視再創新高

加拿大小天王贾斯汀比柏（Justin Bieber）2018年与超模老婆海莉（Hailey Bieber）

结婚，夫妻感情甜蜜。两人目前在加拿大居家隔离中，日前在脸书直播回答粉丝问题，除了谈到两人的隔离餐、夫妻之间的关系以外，更难得谈到私下的性生活，如今他认为“婚前不该发生性行为”。

在直播中，一位粉丝提问：“如果可以回到过去，会想要改变什么吗？”小贾斯汀先是回答：“我大概想要改变很多事情。”但他认为人生中没有什么应该后悔的，毕竟每一件事都是形塑现今的自己，并从中学到东西。回到正题，他向粉丝表示：“如果可以回到过去，不必面对不好的痛苦，我大概会为了婚姻守贞，我知道这听起来很疯狂。当你（在婚前）为了满足性欲跟人发生

关系，这样子的性爱令人困惑。”听了小贾斯汀的回答之后，老婆海莉并不完全认同，但她认为每一个人都有不同的人生经历，“不过我认同一件事，如果只有肉体上的关系的话，有时候确实会让人有些困惑。”

发誓会永远爱妻此外，小贾斯汀较早前也在个人社交网站晒

出和海莉的亲吻照，还写了一长段情话：“亲爱的海莉，我躺在这里看你在我旁边依偎入睡，我不禁在想我怎会如此幸运。你的谦逊、快乐和对成长的渴望都令我为之折服，很荣幸能够成为你的丈夫，我发誓会永远爱你。晚安，希望第二天清晨你读到这段话时能露出微笑，你就是我的永远。”

小賈斯汀公開懺悔不該發生婚前性行爲

贾斯汀比柏和海莉在脸书直播，回答粉丝问题。

英国报章《星期日泰晤士报》（The

Sunday Times） 公 布 2020年度英国富豪榜，蕾哈娜（Rihanna）虽然只排名第48位，但在“2020年英国十大最富有音乐人”榜单中，她却只排名在并列冠军的英国殿堂级音乐剧作家安德鲁洛伊韦伯（AndrewLloyd Webber） 和 披 头 四（The Beatles）前成员保罗麦 卡 尼（Paul McCartney）之下，以 4亿 6800万英镑（约 5 亿 6647万美元）排名第三，成为最赚钱的女性音乐人，却遭网民质疑“她是英国人吗？”、“她竟然

比艾黛儿（Adele）会赚？”32岁的蕾哈娜在加勒比

海岛国巴巴多斯（Barbados）出世并在美国走红，但随着自家美妆品牌 Fenty Beauty在英国成功，她一度移居伦敦，直至去年夏天才搬返美国居住。蕾哈娜大部分财富来自她的时尚品牌，她去年接受访问时曾表示：“我从没想过会赚到这么多钱，数字并不会阻止我工作。”据报道指，在英国最富有的1000位名人之中，有 150位是女性。29岁的艾德希兰（Ed Sheeran）排名第 10，则成英国 30岁以下英国最有钱的年轻音乐人之首。

身家逾 5億美元

蕾哈娜随着自家美妆品牌在英国成功，一度移居伦敦，她不但是最赚钱的女性音乐人，亦成为唯一打入十大位置的女星。

保罗麦卡尼继续成全英最富有歌手，与音乐剧大师安德鲁洛伊韦伯并列第一。

2020 年英国十大最富有音乐人1.安德鲁洛伊韦伯

1. 保罗麦卡尼

3. 蕾哈娜

4. 艾顿庄（Elton John）

5. 麦克积加（Mick Jagger）

6. 奥莉花与达尼夏里逊母子（Olivia 与 Dhani Harrison）

6. 基夫李察斯（Keith Richards）

8. 灵高史达（Ringo Starr）

9. 麦可佛莱利（Michael Flatley）

10. 艾德希兰

10. 洛史都华（Rod Stewart）

10. 史汀（Sting）

蕾哈娜登英最富有女星被質疑

周扬青分手罗志祥后，专心经营个人网拍事业，她 16 日

晚在官宣与罗志祥分手后首次直播，专程到好友雪梨的直播平台担任嘉宾介绍产品，还特地以没底妆的状态在直播拍卖，大方曝光自己最真实的一面，素颜的样貌透过影片曝光，意外获网民好评，认为样貌较为平常自然。有网民留言劝周扬青别修图了，对此，她也大方回应：“P图是对你们的尊重”。

周扬青在结束直播工作后，见到粉丝反应热烈，透过微博发文感谢，对有粉丝希望她以后不要再修图，认为她的直播看来比平常照片要好看，未料她却秒回：“不，这是我的坚持。”相当有自己的想法。

这次直播有眼尖网民发现周扬青

左手无名指上本来特别显眼的戒指刺青，在直播似乎被什么东西遮住了，只能隐隐约约看出一点浅色的印迹。周扬青在和罗志祥恋爱期间，特意在手指上刺青，是一个戒指图形，是他们两个人爱情的见证。现在，周扬青已经把戒指刺青清洗掉了，暗示彻底告别和罗志祥昔日旧情。

周揚青洗掉戒指刺青

周扬青素颜曝光，网民大赞比较自然。

朴海俊企图冲出马路寻死未遂，金喜爱于心

不忍，抱着他安慰，儿子眼见父母纠缠不清

后，一走了之。

素顏好評網喊別再妝周扬青把戒指刺青清洗掉，暗示彻底告别和罗志祥昔日旧情？

《夫妻的世界》大结局不负外界期待，让网民边看边骂，遭“小三”韩素希抛弃而一无所有的渣男朴海俊，至始至终都坚持吃软饭路线，又回头跑来找前妻金喜爱复合，却遭金喜爱拒绝，受不了打击跑出大马路想自杀，所幸司机及时踩刹车，没撞死朴海俊，让金喜爱忍不住内心情绪，跑去抱着朴海俊激动痛哭，见到这一幕的儿子俊英深受打击，离家出走。金喜爱失去儿子后的生活，活得比失去老公更惨，可是《夫妻的世界》到了结尾都一直提着“原谅”这个词语。就在剧

集完结前，金喜爱家的门钟响起，虽然没有清楚拍摄到按钟的人，但见到金喜爱的笑容，相信是儿子离家一年后终于回来。

小三开始新生活《夫妻的世界》的结尾，没

有剧迷期待的复仇，亦没有吃回头草的狗血剧情。3位主角重新开始各自的生活，结局并未提到金喜爱是否回收前夫，留下开放式结局，让剧迷自行想像，但不少剧迷表示对结局失望，反而希望见到 3 人实在的下场，并吐槽金喜爱“儿子不见 1年还可以若

无其事工作”、“结果最幸福的是小三”、“渣男渣到最后，一直拿儿子情绪勒索前妻”；韩国网民也开骂：“从今

天起对我来说《夫妻的世界》是共 6 集的剧”、“鼓励不婚的剧吗”，还有人同情男配角金医生，因为到了结局还是没人知道金医生的来历，而女主角宁愿跟渣男纠缠，也没有和金医生在一起。

爛尾被罵翻《夫妻的世界》

贾乃亮最近跟王祖蓝拍摄中国真人秀《亲爱的来吃饭》，在 16 日晚上官博晒出来的片段，两人一起见证一场浪

漫感人的求婚仪式，贾乃亮现场情绪失控，不但眼泪鼻涕一齐流，还转身用手捂住脸，被网民形容他是“触景生情”，想起他 2012年公开在第二届乐视影视盛典上献钻戒单膝下跪向李小璐求婚的时刻。李小璐之前被指出轨，两人已在去年离婚，结束 7年婚姻。

节目安排贾乃亮跟王祖蓝去到一对情侣家里吃饭，男主角本身是退伍军人，当场向交往 7年的女友求婚，贾乃亮和祖蓝担任见证人，男主角一跪下时，贾乃亮已经眼眶泛泪，对方才讲没几句，贾乃亮就离开荧幕走去偷偷拭泪，重回镜头时也眼泪鼻涕一齐流，还一再抹眼泪，相反王祖蓝就平静得多，只是在旁微笑，连一对准新人都未有泪光！大批网民都认为贾乃亮是触景伤情，所以才在镜头前 Hold不住眼泪，不少人更留言安慰，表示他一定会再找到真心爱他的另一半。

↑贾乃亮（右）跟王祖蓝担任一对素人求婚仪式的见证人，贾乃亮当场情绪失控，眼泪鼻涕一齐流，反而王祖蓝显得平静。

渣男獲

原諒劇迷不滿

贾乃亮（右一）失控掩脸。甚至一度离开镜头。

《夫妻的世界》收视率节节飙升。

說好的棄劇呢？“小三”韩素希最终决定斩断情丝，狠下心休夫，把朴海俊赶出家门。

見證素人求婚賈乃亮觸景傷情捂臉哭

好莱坞喜剧演员佛烈维尔拉德（FredWillard，图）上周五（15日）病逝，享寿 86岁。他曾 4度提名艾美奖，最近一次是 2010年

因美剧《摩登家庭》饰演菲尔的父亲法兰克，深受许多观众喜爱。佛烈维尔拉德时常在好莱坞喜剧电影、影集出现，包括《美国派

3》、《王牌大贱谍 2》、《六人行》、《摩登家庭》等。根据报导，佛烈维尔拉德上周五因自然原因在洛杉矶家中去世，女儿 Hope Mulbarger形容父亲走得非常安详，“他在人生最后这段时间，仍在持续奔走、工作以及为我们制造欢乐，我们非常爱他。”他的遗作《Space Force》将在 5月底于 Netflix播出。

《摩登家庭》“法蘭克爺爺”逝世

“天王天后推手”陈泽杉拥有 30年唱片圈资历，上周返台设立新公司“泽山音乐娱乐”，预计下半年

陆续推出作品。台湾记者接获消息，在陈泽杉即将打造的音乐王国蓝图中，天王天后人选首波锁定王力宏、蔡依林（Jolin），另外积极洽谈合作的，还有一直视陈泽杉为伯乐的李佳薇，以及年初与前东家滚石唱片合约到期的八三夭。

陈泽杉曾任职科艺年代、环球唱片等国际唱片公司，任职华纳唱片 17年间，一手将林俊杰、萧敬腾、蔡依林推向金曲歌王歌后宝座，之后又网罗潘玮柏、李荣浩、陈势安、李佳薇等歌手加入；他前年卸下华纳大中华区总裁赴对岸发展，转任上海灿星文化传媒副总裁等职务，直到去年才结束合作。

陈泽杉曾为张惠妹、孙燕姿、郑秀文及萧亚轩等天后制作专辑，特别是蔡依林的《舞娘》、《花蝴蝶》，都在陈泽杉旗下成功转型，被 Jolin视为恩师并追随多年，直到陈泽杉前年离开华纳，Jolin才改与索尼合作《Ugly Beauty》，加上 Jolin的经纪人葛福鸿与陈泽杉私交甚笃，如今老友重返唱片圈，相挺理所当然。

陳澤杉自立門戶 拉攏王力宏蔡依林

陈泽杉曾致力拓展一路跟随他的蔡依林的音乐事业，连续两张专辑《Muse》、《呸》受到了国际的瞩目，一跃成为华语乐坛最具代表性的国际级天后！

A10 印尼體育 2020年5月18日（星期一）

（蒙彼利埃讯）你相信欧洲五大联赛还有年过 40 的球员在踢顶级联赛吗？法甲蒙彼利埃就有 43 岁老将后卫希尔顿这号人物，要知道他目前还是球队队长兼主力一员，还刚与球队续约，延续着自己的“常青树”传奇生涯。

蒙彼利埃近期与希尔顿续约 1年，这意味着后者至少踢到44 岁，这事传出迎来许多人关注，证明蒙彼利埃看上的不仅是希尔顿的经验，还有他的实力。数据不会说谎，本赛季希尔顿31 次代表球队上阵，其中 30 次首发 1次替补，作为主将帮助中游实力的球队在联赛仅丢 34 球，还打进 1球，依然是法甲一流后卫，实在难能可贵。

在个人纪录方面，希尔顿是 20 年来法甲赛场年龄最大的球员，他还有望在明年成为法甲赛场最年长进球者，排在他身前是曾在 1956 年以 44 岁零 4天进球的库尔图瓦。事实上，希尔顿已经是本世纪法甲赛场年龄最大的进球者。

五大聯賽最年長主力續約

43歲希爾頓寶刀未老

（纽约讯）泰森和霍利菲尔德两大拳王将在不久再次对决？

继 53 岁的泰森宣布重返拳坛后，日前宣布复出的老拳王霍利菲尔德在一次直播连线中，确认他的团队正与泰森代表就“三番战”进行讨论，如果最终达成协议，两人将会时隔 23 年再次站在擂台一决高下。目前，两人都还没有制定详细的复出计划表。

57 岁的霍利菲尔德早前在直播中表示：“我们还没有达成牢固的协议，但是事情正在以这种方式进行。如果这（对决）发生的话，那没问题。”

不过，霍利菲尔德坚持认为自己和泰森不是有意同时复出，“我只是想复出之后打表演赛，通过霍利菲尔德基金会帮助孩子们。”

近期泰森和霍利菲尔德都在社交平台晒出自己训练的视频，只见泰森整体

速率和力量都非常出色，而年纪稍大的霍利菲尔德则在动作上有些迟缓，不过随后有所改善。

提到两人的恩怨，90 年代时泰森曾和霍利菲尔德 2次对决，结果都是泰森成为输家。他们退役后，霍利菲尔德进入了名人堂，泰森还为前者颁奖。如果两人促成这场跨年代的拳击大战，将有轰动世界的效应。

梅威瑟要价 5亿美元才会复出另外，前不久美国拳王梅威瑟受访

时谈到自己只有在收到至少 5亿美元酬劳下，才会考虑回归拳击赛场。

梅威瑟表示：“如果希望我复出的话，肯定要有不少酬劳。如果我要做某件事，那一定是得值得去做的，但和年轻拳手比赛并没有什么价值。”

確認團隊正努力促成協議

霍利菲爾德泰森有望三番戰

（巴黎讯）根据法国媒体报道，欧足总承认在 2016/17 赛季西甲豪门“红蓝军团”巴塞罗那惊天大逆转法甲土豪“大巴黎”巴黎圣杰门的欧冠 16强比赛中，裁判阿特金存在“表现失职”。

回顾那场经典逆转戏码，巴塞首回合客场 0比 4惨败大巴黎，基本上被淘汰。但回到诺坎普，巴塞却凭借内马尔梅开二度、梅西、苏亚雷斯、库尔扎瓦（乌龙球）及罗贝托绝杀下以 6比 1 大胜对手，最终以总比分 6比 5惊险翻盘，成了赛史第一支在淘汰赛首回合 4 球落后下，次回合翻盘的球队。

赛后，内马尔曾说过这句话：“这是我一生迄今为止打出的最好表现，也是我参加过的最精彩的比赛，我们创造了历史。”

主裁阿特金或资格降级不过，当时阿特金的判罚引起了不少争议，赛后就被圣杰门提出抗

议。这起 3年前的旧案直到近期才被法国足球杂志《Onze Mondial》披露，欧足总纪律委员会评估阿特金时，认定他在比赛中表现失职。而有一些法媒就认为，阿特金后续可能受到裁判资格降级的追加处罚。

歐足總認錯：執法失職

巴塞6比 1大巴黎靠裁判？

德國甲組足球聯賽

18日赛程不莱梅维登 对 利华古申（印尼时间 19日 1.30am开踢）

16日成绩多特蒙德 胜 锡尔克 4比 0莱比锡 和 弗雷堡 1比 1霍芬海姆 负 赫萨柏林 0比 3杜塞尔多夫 和 帕德博恩 0比 0奥格斯堡 负 沃尔夫斯堡 1比 2法兰克福 负 门兴格拉德巴赫 1比 3

多特蒙德球员赛后向空荡荡的看台鼓掌致意，是想释放一个信念——球迷即是一切。

德甲開踢·多特4彈轟礦工本赛季德甲争冠热门之一的莱比锡在联赛重启后

的首场比赛掉链子，主场以 1比 1 战平弗雷堡，而且他们是先丢球的一方，在第 77分钟由鲍尔森扳平比分。本轮后，莱比锡经历联赛 3连平，积 51分降至第四名。

另一支争冠热门门兴格拉德巴赫则收获大胜，客场以 3比 1击败法兰克福，而且他们在比赛前 7分钟就由普利亚（第一分钟）和图拉姆（第七分钟）破门，以 2比 0领先，创造队史 120 年以来最快领先对手 2 球的纪录。门兴在本轮后收获联赛 2连胜，积 52分升上第三名。

赫萨柏林也在德甲重启后的首场比赛收获大胜，他们客场以 3比 0击败霍芬海姆，积 31分升上第 11名，已领先降级区的杜塞尔多夫多达 8 分，进一步脱离降级的危机。

德甲得以重启的最大因素是得严格遵守防疫规范，图为杜塞尔多夫替补席之间相隔至少 1.5 公尺的距离，以避免冠病病毒的传播。

萊比錫掉鏈子‧門興創021年領先紀錄

在比赛结束后，媒体在采访主帅和球员时必须保持安全距离，因此出现了记者用杆子带话筒向莱比锡球员波尔森（右）提问的画面。

（柏林讯）本赛季德甲联赛在因 2019 冠状病毒病的疫情而停摆后，总算时隔 64 天后重启，这也是欧洲五大联赛中首个重启的联赛，结果重启的首天即出现 3场大胜，当中包括“大黄蜂”多特蒙德在“鲁尔区德比”主场以 4比 0轻取“矿工”锡尔克。

德甲在重启的第一天即上演鲁尔区德比，而这场德比是欧洲最火爆的德比大战之一，但因为是空场比赛，场面显得比较冷清。

哈兰德 12 场进 13 球平 55 年纪录最终，多特在这场德比凭借格雷罗独中双元、哈兰德及托尔

根·哈扎德传射建功和布兰德助攻梅开二度，在德甲重启后的首场比赛收获一场酣畅淋漓的大胜。

在此役第 29分钟，哈兰德为多特打破僵局，攻入德甲重启后的首球。哈兰德的这个进球是他加盟多特后在各项赛事 12 场比赛中打进的第 13 球，追平马蒂沙克在 1965 年为不莱梅维登效力时所创造的纪录。

另外，这是哈兰德在德上阵后 9次打入的第 10 球，当中他只用了 13 次射正。如果算上萨尔茨堡红牛时期，哈兰德本赛季在各项赛事已打入 41 球。

↑在赛前和中场休息时，工作人员会把所有的比赛用球聚集在一起，进行统一的消毒，毕竟这是球员们触碰基础最多的东西，安全措施必须到位。 足球

！終 回來了於虽然锡尔克在此役惨败，但他们也创造

了一项纪录，就是成为德甲首支完成5次换人的球队。

矿工先在下半场一开始换上伯格施塔勒及马通多，接下来在第 74及 76分钟连续换上绍普夫和米兰达。而在第 87分钟，德甲迎来历史性的一刻，矿工换上贝克尔，完成了第五次换人调整。

多特 5连胜紧追拜仁本轮后，多特在联赛收获 5 连胜，当中有

4场零封，目前积 54分继续排名第二，落后稍迟一天开赛的领头羊拜仁慕尼黑 1分。

矿工则在联赛已 8 轮不胜（4 平 4负），积 37分排名第八，所幸仅落后第六名的“狼堡”沃尔夫斯堡 2分，仍有机会争取欧洲联赛入选赛资格。

在此役赛后，多特球员向空荡荡的看台鼓掌致意，哈兰德随后对媒体解释了球队的这一行为。他在记者询问下表示这是他们想传达的一种信念，即球迷就是多特的一切。

錫爾克5次換人掀新頁（柏林讯）在因 2019冠状病毒病

疫情停摆长达 64 天后，德甲联赛总算在上周六（16 日）重启，而德甲在重启后成为了世界体坛的标杆，其他的足球联赛及者体育联盟趁此机会好好的观摩学习了德甲的防疫规定和实施细则。

比赛前中后为足球消毒德甲的防疫规范可分为 3个步骤，

即赛前、比赛进行期间和赛后，现在，让我们先来看看赛前。

各球队的巴士尽可能晚一些到球场，为的是可以减少球员们过早到场，从而加大感染的风险。赛前、中场休息和赛后德甲都会把所有的比赛用球聚集在一起，进行统一的消毒，毕竟这是球员们触碰基础最多的东西，安全措施必须到位。

握手致意改为碰脚或肘击球员们进场之前都戴着口罩，只

要不在球场上，就必须要戴上口罩。而在替补席上，每名球员的间隔不得少于1.5公尺，这样球员们也不会进行聊天。

当然，赛前不会有球员、裁判们之间的握手致意，球员和教练们也不能握手，采用的是碰脚或肘击的方式，同时也减少球童及取消牵手球童的环节。

比赛禁拥抱禁吐痰接下来是比赛进行期间，球员在

进球之后禁止拥抱和击掌等肢体接触的动作，因此在多特蒙德锋霸哈兰德进球后，他与队友相隔一段距离一起摇摆庆祝，场面让人觉得好笑又“心酸”。另外，球员在离场后即使喘着气，也得第一时间戴上口罩。

比赛期间也禁止吐痰，但在本轮梅开二度的多特后卫格雷罗违反规定，他在第 87分钟被施梅尔策换下走向场边时，下意识的吐了口痰，但并未受罚。

此外，门兴格拉德巴赫的图拉姆以及赫萨柏林的博雅塔在庆祝进球时都亲吻了自己的队友，这违反了社交隔离的规定，不过德甲方面确认，这两名球员都不会遭到处罚。

赛后采访很另类主帅在比赛期间可摘下口罩指挥

比赛，但前提是他必须与其他人保持至少 1.5公尺的距离。

最后是比赛结束，出现另类的一幕，媒体在采访主帅时必须保持安全距离，因此出现了记者用杆子带话筒向主帅提问的画面。

俄超勁旅宣佈法爾范染冠病俄罗斯劲旅莫斯科火车头宣布该队

的秘鲁籍前锋法尔范在 2019 冠状病毒病检测中呈阳性，需要隔离治疗。莫斯科火车头透露已经让法尔范接受治疗，希望

后者能够在 3到 4 周内康复。生涯效力过荷甲豪门埃因霍温、德甲劲旅锡尔克的法尔范，去年曾帮助秘鲁赢得美洲杯亚军。

孫興慜週一就能進行熱刺操練英超劲旅托登罕热刺前锋孙兴慜在韩国服完兵

役后已经回到英国，他只需接受冠病检测，就能在周一（18 日）与全队会合进行训练。与大多数国家强制入境人士需隔离 14 天不同，《太阳报》透露英国只需检测有关人士是否呈阳性反应，如果没有感染就无需隔离。这显然对热刺来说是一大好消息，因为孙兴慜不必隔离 14 天浪费了合练找回状态的时间，能够更快融入球队，备战急待重启的联赛。

斯通斯涉監察前女友被查英超冠军曼市后卫斯通斯涉嫌通过闭路电视监

察前女友的一举一动，引来了警方盘问。斯通斯与女友米莉分手后搬离住家，惟后者因疫情只能继续住在这间斯通斯名下 600万英镑的豪宅。不过，有消息人士透露，米莉担心被斯通斯监视，她就此事联络警方，终于打破了居家令，得以回家与父母同住。

帕爾馬 2球員無症狀確診意甲中游队帕尔马宣布有 2名球员确诊冠病，

但这无阻意甲球会在周一（18 日）恢复集训。帕尔马在声明中表示约 60位官员和球员接受检验，结果2名球员呈阳性反应，他们 24小时后再次接受检测则转为阴性。无论如何，两人都没有病征，现在已经接受隔离。

克帥：紅軍狀態沒巔峰也能奪冠英超豪门利物浦主帅克洛普表示麾下球员不必

长期处于巅峰状态，也有能力去赢得队史 30 年来首个英超冠军。眼看英超重启在即，利物浦只需再赢下2 场联赛就能拿下冠军，克洛普近期受访时就提到其爱将们不必长期保持出色状态去争夺联赛锦标，“足球是对每个人都处于相同情况的比赛，我们不必一直处于可能最出色的状态，这与其他球队别无两样。”

（巴黎讯）法国名帅霍利尔表示，法甲联赛提前结束可能是一个阴谋，是巴黎圣杰门和马赛联手排挤里昂。

因受到 2019冠状病毒病疫情的影响，法甲联赛在 4月杪宣布提前结束，并以现有的排名决定冠军，因此圣杰门夺冠，马赛排名第二。由于里昂排名第七，因此自 1997 年以来首次无缘欧战，但他们距离第五、六名只差 1分。

曾执教法国国家队、巴黎圣杰门、利物浦和里昂的法国 72 岁名帅霍利尔认为，法甲提前结束是一场阴谋，他说：“马赛和巴黎之间有联盟，目的是为了打击对手里昂。朋友之间联手，安排好了一切，我认为这是一个阴谋，一个排挤里昂的阴谋。”

“一切会被掩盖住的，因为我认为法国当局也参与了，我看了总统马克龙和总理费利佩的所有发布会，他们从未谈论体育，可有一天他们突然说法甲不能重启，这是他们第一次谈论体育。我认为这是不公平的，一个联赛不该在第 28 轮结束，应该踢完，否则就该宣布作废。”

足球短訊稱大巴黎馬賽聯手排擠里昂

霍利爾：法甲結束或是陰謀

●希尔顿

率先重啓現多種防疫畫面

德甲成世界體壇標杆

↑所有球场或场边的互动从握手、拥抱或击掌改为肘击或碰脚，图为门兴格拉德巴赫球员在赛后与裁判肘击。

多特新星哈兰德（左）打入德甲重启首球之后，在保持一段距离的情况下与队友们庆祝，这也是足球场上历史性的一幕。

A11 印尼體育 2020年5月18日（星期一）

（日内瓦讯）国际奥委会（IOC）与世界卫生组织（WHO）上周六（16 日）签署合作备忘录以推广健康生活，国际奥委会会长巴赫与世界卫生组织总干事谭德塞在线上发布会上表示，要顺利办成明年的东京奥运会十分不易，但各方势必会全力而为。

谭德塞：全世界团结可办成受疫情影响，原定于今夏开幕的东京奥运会被

推迟到 2021 年 7 月 23 日举行，围绕东京奥运会来年能不能办成出现了一些悲观的论调。

对此，谭德塞表示：“祝愿东京奥运会成为人类战胜冠病疫情的证明。我想，只要各国团结，全世界携手竭尽全力，是可以做到的。但，这并不容易。”

巴赫：给选手安全环境是大方针巴赫则重申了历来的主张：“还有一年零 2个

月。目前就推测（明年东京奥运会）各种版本，为时尚早。目前还不清楚 2021 年 7 月时的世界会变成什么样。当下还没有任何人能够作出靠谱的回答。”

巴赫承诺：“奥运会必须为所有的参加者提供安全的环境，这是我们的一大方针。（国际奥委会）将在世

界卫生组织的建议下，在适当的时候做出一切必要的决断。这就是为什么我们在这里一起工作，一天一天地解决这个问题，我们将满足安全需求，无论奥运会举办时他们是什么样的。”

武藤敏郎不答假设性提问尽管媒体换着花样主要围绕假如明年无法办

成东京奥运会是否会取消提问，但每一次 ，组委会都会回答：“会为成功举办奥运会尽一切努力。”

东京奥组委主席武藤敏郎表示：“对于假设性提问，无可奉告。我们将按照既定的举办计划，全力以赴。”

武藤敏郎还提到了2022年北京冬奥会的举办，“对北京奥组委也是一个利好，有助于维持世界对奥运会的关注度，有利于办好 2022 年北京冬奥会。”

（曼谷讯）泰国羽球女单前世界冠军拉查诺文武双全，她日前刚刚在曼谷吞武里大学硕士毕业，并获得大学奖学金继续进修攻读公共管理博士学位。

目前世界排名第五位的女单天才拉查诺在 2013 年以 18 岁之龄成为最年轻的世界女单冠军，创造泰国羽球队历史，但除了羽球成绩，她的学业同样出色。

虽然需要四处征战羽球赛，但文武双全的拉查诺还是完成她在吞武里大学的学士与硕士学位，成为许多泰国小孩的偶像。

想创造更美好未来生活拉查诺表示，继续攻读博士课

程，是为离开羽球运动后的生涯进

行规划。虽然拉查诺还在为羽球事业努

力拼搏，但身为许多泰国年轻人榜样的拉查诺指出，她想趁年轻攻读博士学位，以确保能创造自己更美好的未来生活。

她说，尽管现在必需兼顾羽球事业与学业，但她认为打球不一定意味着她需要放弃学业。

拉查诺也承认，她在学业上的成绩确实不比其他全职学生来得好，但她也接受这个事实，同时认为若要取得成功就不能妥协和放弃。

曼谷吞武里大学校长邦贡贝娜蒂库博士欢迎拉查诺继续在其母校进修，“她无论在场上还是场下都是令人钦佩的运动员。”

文武双全的泰国羽球女单前世界冠军拉查诺（左），在曼谷吞武里大学硕士毕业后，获得大学奖学金继续进修攻读公共管理博士学位。（拉查诺 IG照片）

碩士畢業攻讀博士

拉查諾文武雙全

（吉隆坡讯讯）马来西亚羽球名宿李宗伟与拉锡，皆看好国羽新星李梓嘉在明年的东京奥运会上夺得奖牌。

李宗伟此前已表示李梓嘉是马来西亚在东奥的夺牌希望，而他日前与马来西亚羽球女神吴柳莹在接受《访问网》网上直播采访时再度强调这一论点。

奥运往往有黑马跑出对于后辈梓嘉在明年奥运会夺牌

的前景，宗伟说：“有呀，他是有机会的。其实在奥运会，每个人都有机会。因为每个运动员的心态都一样，大家都想赢、夺牌，这也造成运动员压力很大。所以，往往在奥运会上就有黑马跑出来，扳倒大热门。”

宗伟也表示，东京奥运会推迟一年，对梓嘉有利：“梓嘉现在 22岁，胜在年轻，奥运会推迟一年，让他有充足的时间准备，他还有很多进步的空间。”

宗伟：奥运推迟不利顺莹“不过，奥运会推迟对年纪较大

的运动员如马来西亚混双陈炳顺和吴柳莹来说就比较吃亏。毕竟他们的体力和体能，一年之间是有差别的，尤其柳莹又有很多伤病，对她在备战奥运肯定会有影响。”

羽球跳水脚车是东奥夺牌希望去年挂拍退役的宗伟在职业生涯

夺得 3枚奥运会银牌，对于自己无缘夺金的梦想，他作为马来西亚代表团团长希望能由队友来完成：“我无法在奥运会摘下金牌的梦想，希望由他们来完成。”

马来西亚代表团在 2016年里约奥运会夺得 4 银 1铜，宗伟期冀马来西亚代表团在明年东京奥运会能取得优于上届的成绩：“相信我们夺牌的来源是羽球、跳水和脚车这 3个项目，其他项目则是还未定下来。”

拉锡：合成球若推行有利梓嘉另一方面，前马来西亚国家羽球

队教练拉锡认为，如果世界羽联在明年推行合成羽球，对进攻型球员如李梓嘉、丹麦前世界冠军安赛龙和台湾世界第二的周天成有利，而梓嘉甚至有机会在爆冷在东京奥运会上赢得马来西亚史上第一枚奥运金牌。

羽联原本计划在 2021 年推行合成羽球，但如今东京奥运会延期一年，此计划能否按时推行仍不得知。

曾夺得 1996年亚特兰大奥运会男单铜牌的拉锡预言，如果使用合成羽球，东京奥运会羽球赛 5个单项都将呈开放局面：“合成羽球将使进攻型球员受益，因此像梓嘉这样的球员将具有优势。梓嘉喜欢进攻，世界排名前 10 的他已显示出进步，下个赛季将会变得更好。明年他将有机会赢得奥运会男单冠军。”

“周天成和安赛龙也是进攻型球员，但日本世界第一兼夺冠大热门桃田贤斗却不是进攻型球员，包括中国的谌龙和石宇奇也可能不适应合成羽球。如果合成羽球推行，梓嘉不应浪费机会。”

不过，拉锡却希望羽联不引入合成羽球：“这将让这项运动将不再令人兴奋。它将培养无聊的球员，他们将依靠杀球而不是技术来赢得比赛。”

衆名宿：多一年時間磨練成長

“梓嘉東奧可奪牌”

虽然明知顺利举办东京奥运会将十分不容易，但巴赫（右）与谭德塞都表示会为此全力以赴。图示两人在签署一份合作协议后合影。

马来西亚羽球传奇李宗伟和前马来西亚国家羽球队教练拉锡均认为马来西亚头号男单新星李梓嘉（图）有机会在东京奥运会夺得奖牌。

（芝加哥讯）NBA公牛巨星“空中飞人”乔丹纪录片《最后一舞》即将步入尾声，为了延续此番热潮，美国体育媒体ESPN将推出特别节目。

《最后一舞》在开播前便引起巨大关注，自今年 4月 19日推出的首集在美国吸引 573万人收看，至今 8集下来仍有平均 400万人以上的收看率，并获众家网络影评网站好评。

在《最后一舞》周日（17 日）便将推出最后 2集之际，身为该影片制作公司之一的 ESPN也在日前宣布，将于下周二播出名为《最后一舞之后》的特别节目。该节目将针对《最后一舞》进行解析，据报湖人名宿“魔术师”约翰逊将是嘉宾之一。

英格尔斯拒复赛：不为家人冒险随着美国各州解除管制措施，NBA多支球队也陆续开放

球馆训练，但仍有不少球员对此表示抗拒。当中爵士球员英格尔斯坦言，为家庭着想，球馆训练不值得他冒生命危险。

英格尔斯受访时坦言，“显然，雷奈（英格尔斯妻子）怀孕是重要原因。我认为这（球馆训练）不值得自己去冒险，我家有训练馆，我想要的设备这里都有。也许从篮球角度来看有些困难，但我认为，只有在掌握了更多疫情防控信息后，我才会做出决定。”

《最後之舞》完結在即

ESPN推特別節目續熱潮

IOC世衛：盡力而爲明白東奧明年辦成不容易

（ 洛 杉矶讯）科比·布莱恩

特的直升机悲剧发生近 4个月之后，洛杉矶县的法医部门公布

了验尸报告，验尸官判定所有 9 名遇难者的死亡都是意外。

美国时间 1 月 26日，一架直升机在加州卡拉巴萨斯坠毁，机上 9人全部遇难，遇难者包括洛杉矶湖人传奇科比以及其二女儿吉安娜。

遇难者全属意外身亡“1 月 28日，9 名遇难者的死因被确认

是钝伤。死亡方式被认为是意外。”验尸报告中写道。另外，对飞行员阿拉·泽巴扬（AraZobayan）的尸检报告显示，他在驾驶直升机之前没有喝酒，也没嗑药，具备驾驶能力。

这起事故发生后，科比遗孀瓦妮莎起诉直升机所属的岛屿快线公司以及飞行员，并指责飞行员不该在大雾中高速驾驶。直升机公司不久前进行辩护，称包括科比及其女儿吉安娜在内的遇难者应该明白乘坐飞机的风险性，因此瓦妮莎的指控不成立。

此外，科比飞机失事飞行员阿拉·泽巴扬的胞兄弟贝格也在应诉中写道：“原告及他们的遇害者家属受到的任何伤害，都是由于他们的玩忽职守所直接导致，包括他们清楚其中存在的风险。这种大意是导致这起事故的重要因素，被告在这方面不应该承担任何责任。”

科比屍檢報告出爐

駕駛員無喝酒嗑藥

（亚特兰大讯）洛杉矶湖人中锋德怀特·霍华德在冠病疫情期间做一位全职爸爸，其6岁儿子大卫的母亲梅丽萨·里奥斯大约 6周前不幸去世，但霍华德却不知该如何告诉大卫。

5 女人为魔兽生 5私生子现年 34 岁的“魔兽”霍

华德从未结婚，却有 5个私生子（3男 2 女），分别是和5个女人所生，孩子们平常跟着母亲生活，霍华德会给赡养费。

5个孩子的母亲分别是罗伊斯·里德、女歌手克里斯蒂·韦斯特、蒂凡尼·伦德、梅丽萨·里奥斯以及加拿大白人模特儿霍普·亚历克萨。

其中，梅丽萨·里奥斯曾起诉霍华德要求获得儿子的全部监护权，霍华德 1年只能见儿子 40 天。

NBA 暂停期间，霍华德一直在亚特兰大与家人待在一起。不久前，他联系儿子大卫的母亲梅丽萨，获悉她因突发癫痫去世，但他不知该如何告诉大卫。

霍华德说：“这段时间无处可去，通常如果事情发生了，我们会打篮球或做一些事情来分散注意力。但因为我们有孩子，我必须一直面对这事。我参加了葬礼，我不可能不为儿子去那里，包括她的家人。”

湖人中锋霍华德和 5个女人生了 3子 2 女，如今他在乔治亚州带着 5个孩子。（档案照）

（北京讯）中国游泳名将孙杨上诉瑞士联邦最高法院，极可能是为争取可以参加明年东京奥运会的临时许可证。

据来自上海的国际体育仲裁庭前仲裁员吴炜向中国媒体透露，孙杨在上诉时，应该是申请了参加东京奥运的临时许可证。

孙杨以目前的形势要翻案很难，但若是拿到东奥参赛资格，也算是完美，不过在过去，尚未有人提出此项申请。

《红星新闻》在这之前曾透露孙杨案已被瑞士法院受理，但“环球广播资讯”又称，孙杨案还没有受理。

吴炜说：“有任何好消息肯定会知道，现在所谓的媒体信息不一定准确，要么他可以参加奥运会了，要么真的赢了，才能看到公开信息。”

孙杨 28 岁还没有退役，主要是是为了参加东京奥运会，争取个人第四枚甚至第五枚奥运金牌。

上訴最高法院原因曝光

孫楊盼爭取參加東奧

目標再擊敗中國

佩爾森執教瑞典男乒

前世界冠軍佩爾森（左）執教瑞典男乒。

（斯德哥爾摩訊）瑞典乒壇前世界冠軍佩爾森（54歲）成為瑞典國家隊男隊主教練。對於這一工作，佩爾森充滿了期待。

佩爾森不僅將戰勝歐洲強隊德國隊作為小目標，還有更大的願景，他說：“最近幾年裡，我們一直很難擊敗德國隊。但在接下來的比賽中，我相信我們有機會去挑戰他們。一直以來，我們的目標都是爭取獎牌，如果能夠戰勝德國隊，那麼我們就離目標就不遠了。一個更長遠的目標當然是再次擊敗中國。我們以前

成功過，只要我們足夠有信心，我們就可以再次成功。我們有一個很好的計劃，我相信我們可以讓歷史重演。”如果不再被新冠疫情打擾的話，9月15日至20日在波蘭舉行的歐洲乒乓錦標賽，將是佩爾森新官上任後的第一場“小考”。

1984年，18歲的佩爾森成為歐洲歷史上最年輕男單冠軍。他在1991年排名世界第一，手握世乒賽和男子世界杯兩枚單打金牌。

（倫敦訊）英國11歲的跆拳道世青賽（U14）冠軍赫伯特連續13天繞着家中花園展現腿法，為英國醫療服務體系募集到1330英鎊（約1610美元）的善款。

最初，赫伯特的籌款目標是500英鎊（約605美元），但現在她已經募集到兩倍多的款項，所有善款將捐給英國醫療服務體系，以應對新冠病毒。

赫伯特是14歲以下世青賽團體冠軍隊成員。她和她所在的俱樂部成員一起，最初給自己定

下連續10天每天長度為72個踢腿距離的目標。隨後她們的行動獲得很多人的支持，她增加了天數。由於在初期就收到捐款，因此赫伯特把長度增加到能踢100個的距離，然後天數增加3天，總共增加到13天。這意味着她最終完成1萬多個踢腿。

赫伯特是受到百歲二戰老兵穆爾行動的啟發。這位老人每天依靠輔助工具在自家花園行走，在百歲生日之際走完100圈，募集到3300萬英鎊（約3994万美元）的善款。

英國11歲跆拳道世青賽冠軍赫伯

特連續31天繞着家中花園展現腿

法。

連續 13天為冠病募集善款

11 歲跆拳道冠軍現腿法

6 歲兒母親不幸逝世

魔獸開不了口

A12REDAKSI: (021)63868348 EXT. 401 EMAIL: naskahpers@gmail.com

3.8%

IMF

OPEC

4 16.4%

PriceUSDBbl

20

10

0

-10

-20

-30

13 20 27 04 11 18May 20Apr 20

PriceUSDOzs

1,730

1,720

1,710

1,700

1,690

1,680 20 27 04 11 18

Apr 20 May 20

REDAKSI: (021)63868348 EXT. 401 EMAIL: naskahpers@gmail.com B1

SULIANTI SAROSO

B3

B4

Niko Sicilia Achen

Meiling PT. Emas Indonesia Duaribu Anggota SPS No.42/1966/II/A/2002 Jl. Gajah Mada No.96-97

Jakarta 11140 6386 8348 6338 136 6386 8348 ext 402 6335201

6338 139 6348 232 6385 4947 6385 1614 0818 0641 4199 / 021-3700 0888

PT. Emas Indonesia Duaribu 115.000.4.999.779 Bank Mandiri Glodok Sky PT Emas Indonesia Duaribu

012 30 19 170 BCA Cab. Gajah Mada. PT. MNP Press, Jln. Yos. Sudarso No 55, Jakarta Utara 14330.

B6印尼 2020年5月18日（星期一）

健康REDAKSI: (021)63868348 EXT. 401 EMAIL: naskahpers@gmail.com

資料來源 《明報》

中醫師葉麗斌說，粉葛黑豆老桑枝湯性質平和，可舒筋活絡，常年適合飲用，有助紓緩潮濕雨天引起的關節痠痛情況。

粉葛 1塊黑豆 30 克老桑枝 30 克蜜棗 2粒陳皮 1小塊豬腱 300 克水約 5 湯碗（以電磁爐煲湯為準；若用明火煲湯，水量或要多 2 至 3倍）

粉葛黑豆老桑枝湯舒筋活絡舒緩不適

資料來源 | 《明報》

藥

膳

食

補材料 2人分量

做法

1.黑豆洗淨，浸約 1 小時。陳皮洗淨，浸約 1小時後刮瓤。

2.豬腱汆水後用凍水過冷河。

3.粉葛去皮切件後洗淨；老桑枝與蜜棗洗淨後浸約 5分鐘。

4.水滾後放入所有食材，再水滾後調小火，煲約 2.5 小時即成。

�粉葛可解肌退熱、生津止渴、升陽止瀉。粉葛雖然有退熱之效，但如有發燒，應盡快求醫。

�老桑枝性平味微苦，可祛風濕、利關節。

�黑豆性甘味平，有益精明目、養血祛風、利水解毒作用。

�粉葛黑豆老桑枝湯性質平和，一星期可以飲用 2至 3次。此湯可舒筋活絡，紓緩潮濕雨天“風、寒、濕”入侵身體而引起的精神困倦、身體重墜、頸背痠痛、關節痠痛等問題。

�粉葛黑豆老桑枝湯屬保健湯水，如痛症情況持續，甚至出現關節紅腫熱痛，應盡快求醫。

黑豆補益力較強，喜歡鑽研煲湯的師奶 Bonnie Li 分享

粉葛黑豆老桑枝湯，湯頭偏濃甜。

醫師貼士

粉葛

黑豆

李廣冀中醫師認為這方法有一定合理性，因為醋有一定殺菌及病毒作用，但是濃度要

相當高才能達到效果，對於冠狀病毒的殺滅效果暫時未有足夠的證據，所以他不贊成在家盲目煲醋，因為會刺激自己的呼吸道，可能會導致咳嗽及出現其他症狀，甚至會喉嚨發炎。

吃錯抵抗力反而下降坊間有人認為食大蒜可殺菌殺病毒，又

認為飲陳皮水或飲板藍根可預防感染冠狀病毒，李醫師表示，三種想法都不對，而且逐一解釋理由。

他表示，吃大蒜想殺菌殺病毒的方法不可行，因為各人體質不同，有人屬寒、有人屬熱。總括而言，蒜頭是一種食物的佐料，有發散功效。如果吃多了反而令人口干，如果胃黏膜太干，抵抗力反而下降，所以這方法不可行，不能吃太多大蒜。

不宜過量飲用板藍根而陳皮水有化痰止咳功效，平時可以泡浸飲。至於有沒有預防功效？他表示，該是不可以預防感染這隻病毒，因為病毒濃度高時會感染黏膜，首要是戴口罩及勤洗手才是正確的預防方法。

至於板藍根可否預防冠狀病毒的問題，其實，板藍根有清熱利咽解毒的功效，如果作為感染初期症狀清熱解毒，

有助消除這類症狀，但不能作為預防的方法。

因為有些人體質比較虛寒，喝太多板藍根抵抗力反而變弱，更容易受感染，所以不應該喝過多的板藍根預防病毒。

喝醋吃蒜殺病毒？ 誤吃偏方反效果切勿煲醋殺菌與家居相關的疑問不絕，較早前坊間傳過用煲醋方法可

以預防細菌及病毒的滋生。

李廣冀中醫師

（香港訊）有藝人自製家居隔離檢疫區，希望有效減低傳播風險。其實如果已經出現病徵的人，必須隔離治療。隔離可以減少病人接觸他人的機會，是減慢傳染病，例如沙士、流感、冠狀病毒等傳播速度恒之有效的方法。控制感染的工作還包括進行檢疫，而檢疫的方式主要按風險評估而決定。

如果評估屬高風險，需要在檢疫中心集中處理，讓醫護人員更密切留意接受檢疫人士的情況，次一級就是用家居檢疫的方法。

用房檢疫是好方法。耳鼻喉專科醫生何志謙覺得，自製家居隔離檢疫區是好方式，他認為很多家長迎接外國回來子女，自行在家設置檢疫區，讓子女在自己房間進食更衣，不准外出以減低接觸其他家人的機會。讓家人少機會感染病毒，只要事事小心便

可以達到檢疫效果。

戴數口罩無助防疫然而，或許由於的居住環境，普遍家居並不寬敞，家居檢

疫不是萬全之策。能否時刻與人保持防疫要求的距離等，都是相關措施是否取得成效的關鍵。尤其是如果接受檢疫人士與家人同住，同住家人會想到多戴數個口罩是否可以減低感染病毒機會？用熱水稀釋漂白水，什麼東西可以殺更多細菌等道聽途說的疑問。

何醫生認為其實口罩向外一面會黏上病毒細菌，而內側會因呼吸口氣產生濕度，所以不建議同時戴三、四個口罩，反而經常換口罩更好，所以多戴數個口罩不可以幫助到預防感染病毒。

另外，漂白水的成份可以殺細菌病毒，再加熱應該沒有大幫助，所以不需要用熱水稀釋，按產品的說明做己經足夠。

廁所保持空氣流通其實如果有房間可作為家居檢疫房的情況，除了保持房間

空氣流通外，在處理生活垃圾及換洗衣物時，要用拉圾袋獨立包好，放在房門外，交家人處理；膳食餐具亦可放在房門口交接。各處要有清晰標示，家人進入檢疫範圍要常戴口罩。如果沒有房間但要進行家居檢疫的情況則比較困難，除了各處有清晰標示外，最好劃定檢疫地方及圍上布簾以提高警覺，檢疫地方最好接近窗邊保持空氣流通，接受檢疫人士觸摸過的地方要消毒，家人要常戴口罩。如果要共用廁所及浴室，同樣要保持空氣流通，換洗衣物可以考慮分開處理，最重要是沖廁時蓋上廁板，家人亦可以考慮盡可能使用家居以外的廁所。

何志謙補充，有些市民以為在公眾場所戴口罩，同時要用酒精噴衣服才可以減低感染機會，其實我們到過公眾場所之後，回家更衣及洗滌是最理想的方法。所以噴酒精噴劑於衣服表面，不一定可以減低感染機會。

環保設計總監梁文傑

耳鼻喉專科醫生何志謙

感染及傳染病科黃天祐醫生

勿

信

坊

間

配

方

居家隔離請教專家

不知不覺冠狀病毒疫情已經爆發了一段時間，主流資訊的焦點，

比較集中報道檢疫措施及治療進展，雖然這類決策的影響力比較大，

但是坊間仍有些與生活息息相關的防疫偏方在流傳。

感染及傳染病科黃天祐醫生認為，如果按數字的升幅，可以視為這是疫

情爆發的第二波。隔離治療及檢疫是控制病毒恒之有效的

方法。在接受檢疫人士嚴格遵從法例的情況

下，最理想的家居檢疫，當然是接受檢疫人士獨自居住在一個單位，退而求其次是居住在連廁所的房間內隔離。

如果情況不許可，有適當的配置下，住在獨立房間亦可以達到檢疫效果。最不理想是沒有房間的居住環境，這種情況接受檢疫人士及同住家人都要格外小心。

至於如果家居廁所是共用，只要做足消毒工作便不用太憂慮；另外，雖然未有確實證據寵物如果帶病毒，會否直接傳染接觸者。安全起見，接受家居檢疫的人士，還是少接觸寵物為妙。

開發疫苗需一年半載現時暫未知病毒的傳播會否受季節轉變

而減少，暫時各國控制病毒傳播的力度成為主要防疫的關鍵。如果各國未有相同程度的防疫能力，比較難以控制疫情。

無論如何，要為前線的醫護人員提供充足的醫療物資，減少醫務人員受感染的機會，同時市民要保持社交距離，避免受感染而增加醫療系統的壓力。

要壓制疫病需要研發到疫苗，可是據估計最快要1年至年半才開發到疫苗，開發後仍要一段時間才可以供給各國應用。

另一種情況是大量人受感染而又可以康復，痊癒的人將有抗體而減少患病人數，但

是過程有機會傷亡很多人，這不是醫療界想見到的情況。

房間換氣助調整情緒另外，環保設計總監梁文傑認為，檢疫

期改建家居並不合理，善用通風換氣及殺菌裝置，有助做好家居檢疫工作。

最理想的家居檢疫房間有前後窗及有獨立浴室、廁所的主人套房；如果不是套房，有兩個同樣是單面通風的房間可以選擇的話，選擇約兩米多三米深度寬度的小房比較好，因為房間面積小，只要有約3米高的樓底，其開窗戶的比例，會高於法例規定要求。

按現時法規要求，房間要有6.25%開窗的比例，因此，房間面積少可增大開窗比例，代表有更好的通風效能。

其實抗疫路上，單位通風很重要，每天最好早、午、晚都要有半小時或以上打開窗，讓房間有足夠換氣時間，近窗範圍兩、三米內通風效果最好，如果是四米甚至更遠，通風效能會減到很低。

面積比較小的公屋單位可能有更好的通風效果，私人屋苑面積較大的單位，反而有些位置要留意通風問題，所以接受家居檢疫人士不宜在通風不足的位置停留太久。

相信無論在家工作或響應停課不停學的子女，都用多了電腦等科技用品，能夠定時走到窗邊，打開窗戶看風景，可以幫助單位

換氣，同時幫助調整情緒以面對漫長的抗疫環境。

自從爆發疫病後，許多國家實施強制家居檢疫，按普遍居

住環境，着實存在不少挑戰與問號。

在不進行改裝家居的情況下，專家提供意見助你自設家居

檢疫區，與同住家人保持安全隔離。

與家人保持安全隔離家居檢疫注意通風

中醫說

環保設計總監說

健康 印尼2020年5月18日（星期一） B7

温馨提醒：文章与广告内提及产品、服务及个案仅供参考，不能作为看诊依据，

须以医生的意见为主。

何国煌 医 生

（肿瘤科）

医生解答：你好，你的问题相信也是很多糖友所关

心的，因此容许我先解释何谓低血糖，以及它所造成的伤害。

每当提及健康三高，很多人就会想到高血压、高血脂以及高血糖，而低血糖就是高血糖的相反，高血糖的伤害无须多言，相信很多糖友甚至普罗大众都晓得，但其实低血糖的伤害更甚，甚至若不理会的话，随时酿生命危险，记住，血糖指数不是越低越好，而是求稳不求低。

在我的诊所中，经常有糖尿病患者一见到医生就问“我的血糖指数是否有飙升呢？”亦或“为何已不吃糖，血糖指数还是这么高”等疑问，但却鲜少有人注意到血糖指数过低。

当一个人的血糖指数低于 4mmol/L 即可诊断为低血糖，由于低血糖的原因，大脑及身体器官将无法获得足够的糖类供应；一名糖友在大清早时醒来发现自己全身飙汗，尤其是冒冷汗、感觉很饿，头昏眼花，或者是在注射胰岛素及用餐前就有这些症状，很大可能就是低血糖症了。

另外四肢无力、全身颤抖、无故出汗、心跳急速、视力模糊、情绪突然变化，这些也是低血糖的症状，若是严重的话甚至会出现行为异常、动作协调障碍、注意力无法集中、意识混乱、癫痫、丧失意识、昏迷及死亡。

低血糖与高血糖都是急性糖尿并发症，当一名糖友每一次出现低血糖就会出现肾上腺素、糖皮质激素、胰高血糖素及生长激素等增加，因而出现反应性高血糖，即所谓的苏木杰效应，由于血糖波动而造成病情加重。

如果一名糖友长期反复出现低血糖症，其中枢神经系统会遭到不可逆的损害，其中包括患者的性格出现变异、精神失常及出现失智症的征兆等。

再来是低血糖会影响心血管系统。其中包括引发心律失常，心肌梗塞及中风等，另外也会酿心脏病发，一旦因低血糖而昏迷过久没有被发现是会有生命危险，总的来说，

低血糖的伤害是很恐怖，绝不可置之不理。以下是针对你的解答，希望对你有所帮

助。造成低血糖的原因有以下几种：

1. 药物过量当医生为患者开了正确的降血糖药物，

病患却在服用或注射时自行把剂量提高，或者是医生所开的药物剂量确实过多。

2. 错失用餐点或延迟用餐摄取太少碳水化合物，超出计划的运动

量，但却没有相应加餐点及调整用药剂量，因此糖友必须记录下每次发生低血糖的时间、地点、餐量、运动量以及状况等，与医生商量并调整药物剂量，而不是自行去增加或减少药物剂量。

3. 酗酒根据研究，酗酒是低血糖的原因之一，

特别是空腹喝烈酒，由于酒精会抑制糖质新生作用以及抑制肝糖的分解，减低胰岛素的抗性。

至于糖友该如何预防，我会推荐“15-15”口诀，即 15公克糖类食物以及 15分钟，一旦察觉自己出现低血糖症状，先测量血糖水平，若是少于 4mmol/L 就立即进食 15 公克容易被吸收的糖类食物，比如半杯果汁，3至 5 颗糖果、3 颗方糖或者是一大勺的蜂蜜，切记要避免含奶的食物，因为肠胃对含奶食物吸收较慢。

在 15 分钟后继续测量血糖指数，若症状依然没有改善甚至出现意识混乱或昏迷，必须即刻拨电求助，在等候医护人员到来时先服用 30 公克的糖类食物，因此我会建议在家准备一些上述食物。

过去曾有一些病例，一些糖友因害怕低血糖特别是会出现昏迷及心跳加速等，因此常常吃下过量的食物如白饭，结果造成血糖指数飙升，这是得不偿失的做法。

此外，另外两种低血糖情况分别是无意识低血糖（hypoglycaemia unawareness）以及相对性低血糖（relative hypoglycaemia），

前者是指大脑触发点的设定已重新设置以适应越来越低的血糖水平，这个触发点是要提醒患者随时注意，因此触发点一再被重新设置，意味着警惕效果也不复存在，哪怕患者已出现昏迷或神智不清，大脑也无法及时察觉。

后者则是患者经常出现血糖指数超标（即 10mmol/L 至 15mmol/L），当他们通过饮食控制或运动及药物来恢复正常血糖指数水平后，却会感觉有低血糖症状，比如头昏或头晕，但血糖检验结果却是正常，这就是所谓正常对他们而言是偏低，因此身体会出现低血糖症状。

相对性低血糖患者无须感到惊慌，也无须额外进食，当身体逐渐适应正常血糖水平后，经过一段时间这类现象也会消失。

低血糖不一定只发生在糖友身上，对于有胰脏癌、晚期肝硬化、慢性肾上腺功能低下以及自主神经功能紊乱的患者亦会出现低血糖症状，此外不同年龄阶层的低血糖患者有不同的反应，比如儿童会出现易怒、发恶梦等，成年人则会出现饥饿及四肢无力等，至于长者则表现癫痫、抽筋或昏迷等，与中风相似。

因此，针对你的情况，我会建议你必须尽快与你的主治医生商量，认真整理你现在所用的药物，尽量避免使用会造成低血糖的药物，这是因为低血糖是相当危险的情况，倘若患者是独居，其危险程度会更甚。

关于你提及走路时膝盖使不上力，有几个可能性，比如低血糖、贫血、膝关节后方肌肉韧带损伤以及膝盖骨关节炎等，前两者由于长时间下蹲，导致大脑充血不足，膝盖无力及出现晕眩，可咨询一般家庭医生，至于后两者则是肌肉、韧带以及骨骼发炎所造成，必须前往医院咨询骨科医生，并进行相关检验才能找出病因。

健康“防疫自救指南”，幫助讀者做好防護，提升抵御能力。

理性看待疫情，消除恐慌心理，克服焦虑情绪，增强战胜疫情的信心！

问 1：疫情期间，可以串门访客、聚众娱乐吗？答：相对年轻人，银发族闲不住，也坐不住，喜欢热闹，

喜欢与街坊邻居聊天打牌，而避免感染 COVID-19的最好办法是居家隔离，避免出入人员密集的公共场所，减少不必要的社交活动。因此在疫情流行期间，尽量不要外出，不要串门、访客和聚众娱乐

问2：用56 ℃的热水洗澡能对付COVID-19病毒吗？答：用 56 ℃的热水洗澡不但无法提升体内温度，也不能

对抗病毒，反而还可能会有生命危险。杀死 COVID-19至少需要在 56 ℃下持续 30 分钟。人在 56 ℃的水里洗澡 30 分钟，会伤及身体，甚至得热射病，会有生命危险。

问 3：喝茶可以预防COVID-19 ？答：喝茶可以补充体内水分，但不能预防 COVID-19。目

前尚无证据证明喝茶可以预防 COVID-19。

居家隔離不外出

減少不必要社交活動

医生，你好，我是一名年长的糖尿病患，有几个存在心中的疑问，希望可以获得医生解惑：Q1：请问，有哪些原因会造成糖友因低血糖而休克呢？Q2：针对独居的糖友，倘若夜间骤然休克，该如何是好呢？有哪些预防休克的方法呢？Q3：请问如果在走路时感觉膝盖使不上力，该如何是好呢？谢谢医生。

医生，你好，我今年 42 岁，是一名女性，在 5 年前即2015 年，我曾经因为舌右侧有硬块而求医，后来医生为我进行切除手术。

我在手术当天即可获准回家，当时活检报告显示这是舌癌，医生说已经完全切除了，我需要回去再做检查，可是我只复诊到 2015 年底，之后因为没什么问题就没继续复诊了。

今年1月，我发现之前医生切除的舌尖白斑范围越来越大，一吃酸辣食物就有刺激感，于是我回到医院咨询医生，医生进行了活检，分别是舌尖有白斑的部分，以及医生另外发现后面有可疑的病变。

报告出来指后面的舌癌细胞属于表面，尚未侵蚀到肌肉，至于舌尖的尚未演变成癌细胞，但有这个趋势。

之后医生为我安排进行磁力共振造影（MRI），报告显示癌细胞没有转移到淋巴，主治医生与耳鼻喉及头颈外科医生和口腔科教授经过开会，决定必须切除舌头三分之一（wideexcisional），为了安全起见，医生告知必须在舌尖前后上下扩大 1.5 公分，进行麻醉开刀，同时需要住院最少 5天，然后再看情况进展。

医生也说会用婴儿出生的脐带部分帮我补回舌头缺了的部分，以便舌头可以保有原来的形状，目前暂时不必切除淋巴或进行放疗，但必须密切注意。

以下是我的疑问：Q1：按照我的情况，是否一定要做舌头切除手术呢？Q2：医生建议切除的范围是否合理呢？Q3：请问我日后的说话能力及味蕾是否有影响呢？Q4：复发率会很高吗？是否可以预防呢？Q5：从网上得知，如果有 EB病毒（EBV）的人，

很容易一直生白斑，说实在，我一直都不知为何无端端舌头会生白斑，然后又会病变成舌癌，请问有什么预防方法吗？

Q6：有人说割了舌头的部分后还会转移得更快，然后割了后也不担保不会再复发，到底我该进行手术吗？对于舌癌，就算我现在割了 30%，以后还会复发，然后又再割更多？

Q7：我想以自己的方法尝试下，即食用灵芝及绿茶素，提升免疫力和杀死癌细胞，为期两个月，只是不晓得这手术是否可以拖吗？

谢谢医生解答。

医生解答：你好，以下是关于你的疑问解答，希望对你有

所帮助。A1：是的，必须进行舌头切除手术。A2：是合理的，假如肿瘤的深度超过 3毫米，

建议脖子上方的淋巴结也切除，即局部淋巴结摘除手术（selective neck dissection）。

A3：假如有复健，说话能力应该不太受影响，右边的味蕾会受影响，左边则不受影响，所以口感应该不会改变太多。

A4：舌头癌是一个很危险的肿瘤，必须小心对待，假如轻视它就容易被“惩罚”，复发率和几个因素有关，即肿瘤的大小和深度、是否有侵犯血管和淋巴管（lymphovascularinvasion）、是否有侵犯神经（perineuralinvasion）、手术边缘的距离（resectionmargin）、是否有转移到附近的淋巴结，假如有几个高风险因子，或肿瘤侵入太深，有时候需要在手术后加上放射线治疗，以减低复发率。

A5：舌头癌和 EB 病毒（EBV）比较没有关系，不像鼻咽癌，有些人的口腔或舌头癌是因为人类乳突病毒（HPV）造成，可以检验HPV的抗原；有些人是因为牙齿顶着舌头，造成慢性舌头发炎，不过许多舌头癌没

有明显的病因，而舌头却出现白斑或“癌前病变”（carcinoma-in-situ）的现象，这样的情况务必要小心，需要定期做检验，在病变区（leukoplakia）突变成癌症前清除掉，以防止它形成更严重的舌头癌。

A6：这个说法不是空穴来风，舌头癌复发的几率偏高，所以没有小心治疗、治疗不全面，或掉以轻心，就容易落得措手不及，所以如以上 A4 所说，假如高风险因子高，就需要考虑是否加上放射线治疗，以尽量减低复发的风险。

至于是否该割除，那答案是很明显的，假设舌头癌是初期，手术后的复发率大约是 30%，假如没有手术，复发率却是 100%（因为从来就没有医好过），那是不是要尽早手术，答案就很明显了。

唯一不用手术而治的好舌头癌的方法，是所谓的“近距离放射疗法”（brachytherapy），把有辐射性的铁线，植入病患舌头上患癌的部分，这样就不需要切除一部分舌头，也可以去除癌细胞，适用于很早期的舌头癌。

不过多数的肿瘤中心都不提供这个治疗（等于近乎“失传”了），因为这种方法的技术门槛高，对医生也会造成辐射伤害，所以在印度之外，提供这项服务的医院可说少之又少。

A7：用灵芝或绿茶素等来“治疗”癌症不仅会花掉很多钱，又不能让癌细胞消失，结果是浪费许多时间，还把第一期舌头癌拖成第三或第四期，建议不要犯这个一些病人曾经犯过（然后后悔）的错误。

话说回来，在手术后不管需不需要放射治疗（应该拿报告去见放射肿瘤科），长期来说，吃健康的饮食（如绿茶素等），加上定期回医院复诊却是一个很好的方案。

陈欣怡 医 生

（家庭医学科）

糖尿病加藥 不按時用餐血糖不降反升 小心“蘇木傑效應”

病情屬初期 手術是最好手段

問醫保健品治舌癌枉費金錢時間

不少人有口臭困扰，解决蛀牙、清洁问题后却仍未改善，另一个需要考量肇因是

胃食道逆流。胃食道逆流是国人常见且恼人的问题。由于饮食西化、生活形态改变，胃食道逆流盛行率有逐年增加的趋势。

台湾消化科医生吴奕霆表示，典型症状包括胸口灼热感（火烧心）、呕酸水（溢赤酸），但其实非典型的症状更常见到，如胸闷、胸痛、声音沙哑、喉咙异物感、吞咽不顺、气喘、喉咙痛、长期咳嗽及口臭等。往往因为非典型症状，常被

病人误以为是心脏、肺脏及耳鼻喉的问题，所以才始终无法得到有效的诊断及治疗，提醒有长期症状的民众应就医找原因。

长期胃食道逆流不治疗往往会造成一些比较严重的并发症，如食道溃疡、食道狭窄、巴瑞特氏食道，甚至会增加食道癌的风险，不可大意。

除药物治疗外更重要的是病人生活饮食习惯的

调整，才能持久性地减轻甚至根除胃食道逆流。吴奕霆建议病人平常就应该减少辛辣、酸性、高油质食物、咖啡因及甜食摄取，饮食以少量多餐为主，7分饱就好，饭后避免立即躺下、弯腰及剧烈运动。如夜间症状比较明显的病人，睡前 3小时内最忌讳吃东西，睡觉时枕头也建议垫高，平时作息正常避免熬夜，还有最好戒烟戒酒，体重过重者要

适当减重，不要穿太紧裤子以免增加腹压导致症状更严重。

最后，吴奕霆呼吁，有长期胃食道逆流症状病人，若发现在自行服用药物或经过饮食习惯调整后却依然无法得到改善甚至还出现吐血、体重减轻、吞咽困难现象时，就应该立即就医接受胃镜检查，早期诊断早期治疗。

（资料来源：优活健康网）

長期胃食道逆流增食道癌風險

KOMUNITASB8