L A L I A I S O N A V R I L 2 0 1 2

Nos nouveaux élèves de la maternelle pour septembre prochainNos nouveaux élèves de la maternelle pour septembre prochainNos nouveaux élèves de la maternelle pour septembre prochain

Tu auras 5 ans d’ici le 1er mars 2013 ?Tu auras 5 ans d’ici le 1er mars 2013 ?Tu auras 5 ans d’ici le 1er mars 2013 ?

Viens nous visiter à la maternelle le 25 avril prochain à 9h. Nous t’offrirons un petit Viens nous visiter à la maternelle le 25 avril prochain à 9h. Nous t’offrirons un petit Viens nous visiter à la maternelle le 25 avril prochain à 9h. Nous t’offrirons un petit gouter, nous ferons un bricolage, nous irons à la récréation dehors avec toi jouer dans gouter, nous ferons un bricolage, nous irons à la récréation dehors avec toi jouer dans gouter, nous ferons un bricolage, nous irons à la récréation dehors avec toi jouer dans notre parc ! Pendant tout cela, tes parents pourront jaser avec Mme Amyotte, notre notre parc ! Pendant tout cela, tes parents pourront jaser avec Mme Amyotte, notre notre parc ! Pendant tout cela, tes parents pourront jaser avec Mme Amyotte, notre directrice. Le tout finira à 11h. directrice. Le tout finira à 11h. directrice. Le tout finira à 11h. Au plaisir de te voir, Au plaisir de te voir, Au plaisir de te voir, tes amis de la maternelle qui ont hâte de te rencontrer !tes amis de la maternelle qui ont hâte de te rencontrer !tes amis de la maternelle qui ont hâte de te rencontrer !

www.pl.centrenord.ab.ca

IMPORTANT FORMULAIRE D’INSCRIPTION POUR L’ANNÉE PROCHAINE

D’ici les prochaines semaines, vous recevrez le formulaire de renouvellement déjà rempli avec vos données ainsi que la feuille de FOIP pour l’année pro-chaine. Svp vérifier que toute l’information est correcte et remplir l’informa-tion demandée sur le formulaire, et nous le retourner d’ici la fin avril. Ce fai-sant, vous confirmez l’inscription de votre enfant à l’école Père-Lacombe pour septembre 2012.

Il est exigé par le Ministère de l’éducation d’avoir un nouveau for-mulaire d’inscription complété pour chaque enfant.

Merci à l’avance de retourner le formulaire dans les plus brefs délais.

avril 2012

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam.

1 2 3 Réunion con-seil d’école à 19h.

4 12h30—Pièce de théâtre pour les 5es et 6es

5 9h20 Litur-gie—Chemin de la croix, présenté par les 4es

6 Vendredi

saint, Congé

de Pâques

7

8

Joyeuses Pâques

9 Lundi de Pâques

Congé

10 Liturgie de la résurrec-tion à 9h; assemblée

11 Club de course com-mence à courir à 11h35

12 Réunion comité de parents à 19h15

13 Élèves de 5e font le jeûne: Dons pour Dé-veloppement et Paix - Porter un chapeau pour 1$

14

Maternelle en excursion au Muttart Con-

servatory

15 16 17 18 19 Soirée d’infor-mation (pour nouvelles fa-milles) et d’ex-position pour toute l’école

à 19h

20 Décloisonne-ment à 13h

21

22 23 6es en ex-cursion à la Législature

24 Excursion au CAVA 1ère année (Mme Si-mard)

25 Élèves de la prématernelle visitent la ma-ternelle à 9h P.M. :Mat. à 3 au Winspear

26

En soirée: Début du

congrès du GREF pour enseignants

27 Congé, jour-née pédago-gique; congrès du GREF pour enseignants

28 9h—12h : congrès du GREF pour enseignants

29 30

Congé

1er mai

19h - réunion du

conseil d’école

À l’École Père-Lacombe

Le jeudi 19 avril à 19h

Venez voir ce que vos enfants ont accompli

et produit dans leurs cours réguliers

et leurs activités de décloisonnement !

Venez voir et entendre les réussites des élèves

et du personnel de l’École Père-Lacombe. Si vous avez un enfant qui aura 5 ans d’ici le 1 er mars 2013, venez

à cette soirée d’information pour visiter l’école et rencontrer notre

agente de recrutement, Mme Lise Roy-Maxwell.

Invitez vos amis francophones, ayants-droit à se joindre à notre

grande famille pour l’année scolaire 2012-2013.

«Venez chez nous !»

Lise Roy-Maxwell, agente de recrutement

tiel. Comme toujours, vos en-

fants auront besoin de votre ap-

pui et de votre attention pour re-

lever ce dernier défi, un travail à

la fois, un devoir à la fois. Bon

succès à tous et à toutes !

Je souhaite à tous et à toutes une

très Joyeuses Pâques. Amusez-

vous, reposez-vous et revenez-

nous sains et saufs dès le mardi

10 avril prochain.

Je profite de l’occasion pour

vous souhaiter une bonne Se-

maine sainte et une très Joyeuse

Pâques !

Le mois de

mars a été bour-

ré d’activités et

de projets bien

réussis et nous en sommes très

fiers. Un grand merci aussi aux

enseignants et aux élèves d’avoir

organisé et participé aux nom-

breuses activités au cours des

Rendez-vous de la francophonie.

Ce fut une première de se rendre

à la cité francophone pour le le-

ver du drapeau franco-albertain,

grâce à l’initiative de l’ACFA,

régionale d’Edmonton. Tous nos

élèves retiendront de beaux sou-

venirs de l’accueil que nous ré-

servaient les représentants des

partis politiques albertains ainsi

que le maire, parmi d’autres in-

vités distingués. C’est toujours

important de s’afficher en tant

que francophones et de célébrer

notre identité et notre langue

françaises.

Le mois d’avril s’annonce un

peu plus tranquille que le mois

de mars. Pour ce dernier tri-

mestre, les élèves devront davan-

tage mettre en pratique toutes

leurs stratégies d’études et leurs

meilleures habitudes de travail

afin de réussir à leur plein poten-

M E S S A G E D E L A D I R E C T I O N

P R I È R E D E P Â Q U E S

Le Vendredi Saint est jour de tristesse

Mais le jour de Pâques est jour d’allégresse

Car le vendredi Jésus expira

Mais le dimanche il ressuscita.

Louange et gloire à notre Dieu !

Projet Nicaragua - un don de 478,50 $

Avant Noël, le comité de parents avait proposé une journée pantoufles à

l’école, demandant à ceux qui en portaient de faire un don d’un dollar.

En février, ce même comité a proposé un journée de jersey ou de cas-

quette d’équipes sportives, avec le même but - soit d’amasser des dons

qu’on pourrait faire au projet Nicaragua.

Grâce à ces deux initiatives du comité de parents de l’école Père-

Lacombe, les élèves et le personnel ont amassé un total de 478,50$. Lors

de l’assemblée mensuelle des élèves, la conseillère scolaire, Mme Karen

Doucet, est venue accepter le chèque au nom des adultes qui se ren-

daient au Nicaragua pendant le congé de printemps.

Le Jeûne jeunesse entrepris par les élèves de Mme Véronique Côté est un prélèvement de

fonds pour Développement et Paix. Le vendredi 13 avril 2012, tous les élèves de l'école

pourront « acheter » le droit de porter un chapeau à l’école toute la journée, au cout de 1

$. Les dons amassés iront vers les projets de Justice sociale de Développement et Paix.

Le vendredi 13 avril prochain, certains élèves de la 5e année auront l’occasion de partici-

per à un Jeûne Jeunesse, une activité conçue par Développement et Paix. Ils se préparent

présentement pour la soirée pendant les cours de religion avec des activités pour se sensi-

biliser au sujet de la justice sociale. La journée du Jeûne Jeunesse, ils boiront seulement

du jus ou de l’eau et mangeront un petit bol de riz en soirée. Les élèves auront aussi le

temps de réfléchir et de discuter, ainsi que de jouer en communauté chrétienne. Ils cou-

chent à l’école et déjeunent le lendemain matin avec la classe.

Cette activité est une occasion pour se rassembler et pour réfléchir aux causes premières

de la pauvreté et de l’injustice sociale. Le jeûne nous amènera à vivre notre foi et à pren-

dre des décisions socialement responsables sur la façon dont on vit au quotidien.

Bravo à Mme Véronique Côté et à M. Dennis Ralston pour cette belle initiative !

Jeûne Jeunesse

Si vous stationnez devant les maisons en face de l’école, on vous prie de respecter la propriété

de nos voisins en ne laissant aucun déchets parterre devant leur cour. Votre vigilance sera ap-

préciée !

«DI - JEUNER»: Le comité de parents organise un autre dijeuner à l’heure du diner pour toute

l’école (pas de date encore). Si vous pouvez prêter main forte et aider avec le service, svp lais-

ser votre nom au répondeur de l’école.

Si votre enfant a un rendez-vous, prière d’en informer le ou la titulaire de votre enfant par l’en-

tremise de l’agenda, et de laisser un message au secrétariat quand vous serez prêts à venir

le chercher et nous le préparerons pour vous.

Learn Alberta

Visiter le site Web de LearnAlberta

pour avoir accès au document suivant :

L'apprentissage de mon enfant : Ressource pour les parents

http://www.learnalberta.ca/content/apprentissagedemonenfant/

Soyons de bons voisins

« DI-JEUNER »

Rendez-vous de vos enfants

Album souvenir du photographe de l’école

Vous avez la chance de commander

l’album souvenir de votre enfant

pour cette année scolaire. Remplis-

sez le formulaire de commande qui

vous sera remis bientôt. Les al-

bums seront livrées à la fin juin

2012. Merci !

Bon de commande Billets «Surfer en français!»

Retourner ce coupon de commande au secrétariat de l’école de votre enfant pour acheter des billets. Vos billets seront envoyés à la maison par l’entremise de votre enfant. Nom de l’élève: Classe: Quantité: x 8 $ le billet = Montant inclus: $ Argent comptant ( ) chèque ( ) Libeller le chèque au nom de l’École Père-Lacombe

Vendredi 25 mai 2012

19h30 à 22h30

billet en prévente: 8$

billet à la porte: 10$

(0 à 2 ans gratuit)

Une soirée divertissante

à la piscine du West Edmonton Mall

École Boréal, Fort McMurray 780 791-0200

Nous nous plaignons parfois de

la croix que nous avons à por-

ter....

Nous ne nous rendons pas

compte qu'elle nous prépare à

passer plus facilement

au travers d'autres épreuves..

Réflexion

3e année au

village ukrainien

Le 13 mars dernier, les élèves de la troi-

sième année de Père-Lacombe ont visité

le village ukrainien. Toute la journée,

les élèves ont fait des activités afin de

se préparer à «Великдень » ou Pâques.

Les élèves ont commencé la journée en

mettant la main à la pâte! À l’aide

d’une dame ukrainienne tout droit sortie

de l’année 1910, chaque élève a préparé

un pain, «paska », et a pu le ramener à

la maison. Les élèves se sont ensuite

dirigés vers un atelier de bricolage où

ils ont décoré des œufs de Pâques,

« pysanki » avec de la cire et de la tein-

ture. Ils ont voyagé à l’ancienne dans

une carriole tirée par deux beaux che-

vaux et ont terminé leur visite à l’église

St-Nicholas. Ce fut une journée des

plus agréables et enrichissantes!

CAMPS D’ÉTÉ 2012 *

Nom Pour qui Quand Combien Lieu Info et inscriptions

Camp anglais langue seconde/informatique

Élèves des écoles franco-phones : en 7e

– 9e année

Lundi – Ven 9h30-16h30 9 – 27 juillet

Gratuit École Maurice-Lavallée 8828, 95e Rue

Valérie Lessard, coordonna-trice Centre d’accueil et d’éta-blissement Alberta – Nord 780 669-6004 www.lecae.ca

Camp d’arts vi-suels

5 – 7 ans 9h – 16h 3 – 6 juillet 7 – 10 aout

140$/semaine Centre d’arts visuels de l’Al-berta 9103, 95e Ave-nue

Gisèle Desjardins, directrice Société francophone des arts visuels de l’Alberta 780 461-3427 www.savacava.com/camps

8 – 11 ans Lundi – Ven 9h – 16h 9 juillet – 3 aout 13 – 31 aout

175$/semaine

12 – 16 ans Mardi – Ven 13h – 16h 10 juillet – 3 aout 14 – 25 aout

80$/semaine

Camp Multi-Arts Élèves des écoles franco-phones : 1re – 9e année

13 – 24 aout

300$/deux se-maines

Campus Saint-Jean 8406, 91e Rue

Marie-Joseé Ouimet, coor-donnatrice 780 462-0502, poste 2

cdmmjo@telus.net

Cours d’anglais crédité

15 – 18 ans 2 – 27 juillet Gratuit École Maurice-Lavallée 8828, 95e Rue

Valérie Lessard, coordonna-trice Centre d’accueil et d’éta-blissement Alberta – Nord 780 669-6004 www.lecae.ca

Service de garde M – 6e année 28 et 29 juin et la dernière semaine avant la ren-trée scolaire en aout

25$/jour/enfant

La Cité franco-phone

Cynthia Ivoula, directrice adjointe Institut Guy-Lacombe de la famille 780 468-6934 www.institutguylacombe.ca

*à noter que les Camp Soleil et Camp Lusson sont annulés pour 2012.

La prématernelle « Les P’tits Amis »

vous invite à la soirée d’information

le jeudi 19 avril à 19h

à l’école Père-Lacombe.

Venez nous visiter avec votre enfant qui aura

3 ou 4 ans l’année prochaine !

Renseignements au 780-473-8853.

Voulez-vous que votre enfant en âge préscolaire

ait une expérience préscolaire merveilleuse ?

ABC Head Start offre exactement cela; un programme préscolaire gratuit, de haute qualité,

qui inclut l'appui de famille. Ce programme est offert pour les familles ayant un faible revenu

et les classes ont lieu quatre demi-journées par semaine. Le programme est offert à 13 écoles

et inclut un emplacement francophone.

Pour être admissible, votre enfant doit avoir 3 ans avant le 1er mars 2012.

Le transport est inclus pour tous les enfants et notre programme offre aussi une collation

chaque jour.

Pour vous inscrire, appelez-nous à 780 461-5353 ou visitez notre site web:

www.abcheadstart.org

Premiers soins en santé mentale

Pour les adultes en interaction

avec les jeunes

Quoi : Les premiers soins en santé mentale constituent l’aide procurée

aux personnes en voie de développer un problème de santé men-

tale ou traversant une crise liée à la santé mentale. Tout comme

les premiers soins physiques apportés aux personnes blessées

physiquement, ces soins sont prodiguées jusqu’à ce qu’un traite-

ment approprié est appliquée ou jusqu’à ce que la crise soit pas-

sée. Ce programme n’est pas une formation pour devenir théra-

peute. Il enseigne plutôt: Comment reconnaitre les signes et symptômes des problèmes de santé

mentale?

Comment offrir une aide initiale?

Comment guider la personne atteinte vers une aides professionnelle lui

convenant?

Pour qui : Toute personne intéressée à en connaitre davantage sur le sujet. Un mini-

mum de 8 personnes est requis pour offrir cette formation.

Un certificat de participation vous sera remis à la fin des deux jours.

Quand :

le 18 et 19 avril 2012 de 8h30 à 16h ( inscription avant le 10 avril )

Coût : 100 $ payable sur place, incluant le matériel, petit déjeuner et diner

Où : Au Pavillon 1 de la Cité francophone au 8627, rue Marie-Anne Gaboury

(91e rue) à la salle de conférence 324, au 3e étage

Animatrices: Brigitte Bouchard

Michelle Baril

Pour vous

inscrire :

Contacter Michelle Tardif par courriel à mtardif@centrenord.ab.ca ou par

téléphone au 780-468-6440

*** Cette formation sera également offerte en anglais aux mêmes dates.

École Père-Lacombe

10715-131 A ave

Edmonton, AB

T5E 0X4

Téléphone : 780-478-9389

Télécopie : 780-478-9210

Messagerie : pl@centrenord.ab.ca

Site : pl.centrenord.ab.ca

C H A N G E M E N T D E C O O R D O N N É E S ?

Assurez-vous d’avertir le secrétariat de l’école de tout changement

de vos coordonnées.

À cause d’allergies graves

à l’école, nous vous de-

mandons d’éviter les

noix, les arachides et les

parfums à l’école.

Merci de votre gentille

collaboration !

Allergies

« The lunch lady »

Svp prendre en note les coordonnées de la compa-

gnie « The lunch lady » de qui vous pouvez com-

mander des repas chauds chaque vendredi. Notez

bien que la communication est entre vous et la com-

pagnie. L’école ne peut pas faire des changements

sur vos commandes. Alors gardez à la portée les

coordonnées suivantes :

Site web : www.thelunchlady.ca

Courriel : kim@thelunchlady.ca

Téléphone : 780-458-3313

Télécopieur : 780-458-3441

H E U R E S D E B U R E A U D U S E C R É T A R I A T

8 H 1 5 À 1 5 H 4 5

H E U R E S D E S C L A S S E S

8 H 4 0 À 1 5 H 2 0

challenges one step at a

time, one assignment at

a time. Your help is very

much appreciated!

Have a blessed and

Happy Easter !

Adèle Amyotte

The month

of March

was filled with special

events and activities. A

special thanks to the

teachers and students

who organized and par-

ticipated in the special

events for the “Semaine

nationale de la fran-

cophonie”. It’s great to

celebrate our living fran-

cophone heritage and

language together!

As we begin the last tri-

mester of the school

year, the students will

need to apply all their

strategies and good work

habits to finish the

school year to their full-

est potential. As always

they will need your sup-

port and attention to suc-

cessfully meet the final

M E S S A G E F R O M T H E P R I N C I P A L

L A L I A I S O N April 2012

D E V E L O P M E N T A N D P E A C E

To support the grade 5

day of fasting for Devel-

opment & Peace on

April 13, the students

will be able to make a

donation of minimum

1$. In exchange they

will have the right to

wear a hat in school all

day. Thanks in advance

for your support.

P A R E N T S ’ S C O R N E R

Parent committee meeting on

April 12 at 7:15 pm.

Parent Council April 3, 7 pm

If your child will be 5 yrs old by March 1st, 2013:

Come visit us on April 25th. It starts at 9 a.m. for kindergarten open house and

ends at 11a.m.

Your child will spend the morning with our kindergarten students.

The parents will get a tour of the school.

Have your questions answered by Mme Amyotte.

We look forward to seeing you!

Mental Health First Aid

For Adults who Interact with Youth

What : Mental Health First Aid (MHFA) is the help provided to a person deve-

loping a mental health problem or experiencing a mental health crisis.

Just as physical first aid is administered to an injured person before me-

dical treatment can be obtained, MHFA is given until appropriate

treatment is found or until the crisis is resolved. The program does not

teach people how to be therapists. It does teach people how to:

Recognize the signs and symptoms of mental health problems.

Provide initial help.

Guide a person towards appropriate professional help.

Who is it for?: Anyone who is interested in deepening their understanding of mental health

issues and in becoming a Mental Health First Aider. A certificate of com-

pletion is awarded to participants .

When: Wednesday & Thursday

April 18 and 19, 2012

8:30am —4:pm Registration deadline

April 10th

Cost: $100.00 including MHFA manual and a light breakfast and lunch

Where: Pavillon 1, Cité Francophone 8627—Marie-Anne Gaboury Street

( 91 street) room 234, second floor

Facilitators: Marie Lafleur: Counselor and teacher

Marc Piquette: Success coach, Projet ESPOIR

To register: Contact Michelle Tardif mtardif@centrenord.ab.ca or by phone at 780-468-

6440

*This training will be offered concurrently in French.