l g h c машины Xerox 700download.support.xerox.com/pub/docs/700_DCP/... · или изменение данных, задержки в работе или потерю прибыли

Руководство пользователяPycckий

Сервер печати Xerox CX с ʇʆ Creo ʜʣʷ ʎʚʝʪʥʦʡцифровой ʧʝʯʘʪʦʡ машины Xerox 700версия 2.0

731-02026A-RU, ред. A

©Kodak, 2011 г. С сохранением всех прав.

Данный документ также распространяется в формате PDF (Portable Document Format). Вы можетевоспроизвести документ из файла PDF для внутреннего использования. Копии, создаваемые на основефайла PDF, должны воспроизводиться полностью.

Товарные знакиCreo, InSite, Kodak и Prinergy являются товарными знаками Kodak.

Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, PageMaker, Photoshop и PostScript являются товарными знакамикорпорации Adobe Systems.

Apple, AppleShare, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh и TrueType являютсязарегистрированными товарными знаками корпорации Apple. Macintosh является товарным знакомкорпорации Apple, зарегистрированным в США и других странах.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome, PANTONE MATCHING SYSTEMи PANTONE Plus являются собственностью корпорации Pantone.

Xerox и Sphere of connectivity design являются товарными знаками корпорации Xerox в США и/илидругих странах.

Соответствие требованиям FCCЛюбое оборудование Creo, описанное в данном документе, соответствует требованиям части 15стандарта FCC для цифровых устройств класса A. Эксплуатация оборудования Creo в жилых зонахможет вызвать недопустимые помехи для приема радио- и телесигнала – в этом случае оператор долженпринять меры по устранению помех.

Оборудование класса A (оборудование для промышленной трансляции и связи)Это оборудование, пригодное для применения электромагнитных волн в промышленности (класса A), ипродавец или пользователь должен учесть, что это оборудование должно эксплуатироваться вне дома.

Утилизация и вывоз отработавших изделийПри утилизации устройства Xerox следует иметь в виду, что устройство содержитсоль хлорной кислоты, свинец, ртуть и другие материалы, утилизация которых внекоторых странах регулируется законодательно. Наличие соли хлорной кислоты,свинца и ртути полностью согласуется с нормами, действующими на момент выпускаустройства на рынок. Наличие этого символа на устройстве является подтверждениемтого, что это устройство необходимо утилизировать в соответствии с местнымипроцедурами.

В соответствии с европейским законодательством в конце срока службы электрическое и электронноеоборудование, подлежащее утилизации, должно быть переработано в соответствии с утвержденнымипроцедурами.

Для обработки, восстановления и переработки устаревших изделий и использованных аккумуляторовнадлежащем образом доставьте их в подходящие пункты сбора в соответствии с национальнымзаконодательством и директивами 2002/96/EC и 2006/66/EC. Надлежащая утилизация данных изделийи аккумуляторов помогает сэкономить ценные ресурсы и предотвратить отрицательное воздействие наздоровье человека и окружающую среду, которое может быть следствием ненадлежащей переработкиотходов. В соответствии с национальным законодательством при ненадлежащей утилизации отходовмогут быть наложены определенные штрафные санкции.

Компания Xerox внедрила глобальную программу возврата и повторного использования/утилизацииотработавшего оборудования. Чтобы узнать, является ли ваше изделие Xerox частью программы,обратитесь к торговому представителю Xerox (1-800-ASK-XEROX). Подробную информацию обэкологических программах Xerox можно получить на веб-сайте по адресу http://www.xerox.com/environment .

Для получения сведений о переработке и утилизации соли хлорной кислоты обратитесь в местныеорганы власти. В США также можно обратиться в Калифорнийский департамент по контролю затоксичными веществами (DTSC) или получить соответствующие сведения на веб-сайте по адресу http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate .

http://www.xerox.com/environment

http://www.xerox.com/environment

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Этот электронный информационный продукт соответствует стандарту SJ/T11363 - 2006 электронной промышленности Китайской Народной Республики.

В соответствии со статьей 7 (d) удостоверяется, что данный продукт соответствует нормам EEE."EEE yönetmeliğine uygundur."

REACH (регламент Евросоюза на производство и оборот химических веществ)Подробную информацию о содержании веществ, включенных в предварительный список согласностатье 59(1) норм (Евросоюз) № 1907/2006 (REACH) см. www.kodak.com/go/REACH.

Ограничение ответственностиИзделие, программное обеспечение и услуги предоставляются на условиях "как есть" и "какдоступно". Если иное не оговорено в контракте, компания Kodak, ее филиалы и дочерние компанииявно заявляют об отказе от предоставления любых гарантий, прямых или подразумеваемых,включая, но не ограничиваясь какими-либо подразумеваемыми гарантиями коммерческой ценности,пригодности для определенной цели и неподверженности контрафакции.

Помимо случаев, специально оговоренных в контракте, пользователь осознает и соглашается с тем,что компания Kodak, ее филиалы и дочерние компании не несут ответственности за прямые,непрямые, случайные, специальные, косвенные или штрафные убытки, включая (но неограничиваясь ими) потерю прибыли, репутации фирмы, применения, данных или другиенематериальные убытки (даже если компания Kodak предупреждала о возможности такихубытков), возникшие в результате: (i) использования или невозможности использования изделияили программного обеспечения; (ii) оплаты приобретения заменяющих товаров и услуг,требующихся в результате приобретения каких-либо изделий, товаров, данных, программногообеспечения, информации или услуг; (iii) несанкционированного доступа или изменения изделий,программного обеспечения или данных; (iv) заявлений или поведения какой-либо третьей стороны;(v) иных ситуаций, связанных с изделием, программным обеспечением или услугами.

Текст и рисунки, содержащиеся в данном документе, служат только в качестве справочнойинформации и иллюстраций. Спецификации, на которых они основываются, могут быть изменены.Компания Kodak имеет право в любое время без предварительного уведомления вносить измененияв этот документ. Компания Kodak от своего имени и от имени своих дочерних компаний, филиаловили компаний, по отношению к которым она является дочерней, заявляет об отказе отответственности за технические ошибки, ошибки редактирования или упущения, могущиеприсутствовать в тексте, и не несет ответственности за случайные, косвенные, непрямые илиспециальные убытки, включая (но не ограничиваясь) утрату возможности эксплуатации, потерюили изменение данных, задержки в работе или потерю прибыли либо сбережений, возникшие врезультате применения этого документа.

http://www.creoservers.com

Внутр. 731-02026A-RU, ред. A

Исправл. 2011-07-11

http://www.kodak.com/go/REACH

http://www.creoservers.com

Оглавление

1 Начало работы.......................................................................................................1Печать данного руководства....................................................................................................................1Новые возможности.................................................................................................................................2Обзор системы.........................................................................................................................................2

Компоненты программного и аппаратного обеспечения....................................................................3Поддерживаемые форматы................................................................................................................3Дополнительные пакеты программ....................................................................................................4

Обзор рабочего пространства...................................................................................................................5Включение сервера печати Сервер печати CX.........................................................................................8Выключение Сервер печати CX...............................................................................................................8

2 Настройка компьютера на печать...........................................................................9Обзор действий по настройке компьютера...............................................................................................9Настройка печати на компьютере Windows...........................................................................................11

Добавление сетевого принтера в Windows Server 2008/2003/XP.................................................. 11Добавление сетевого принтера в Windows 7/Vista..........................................................................12Загрузка программного обеспечения драйвера принтера в первый раз............................................12Ярлык для добавления принтера.....................................................................................................13Отключение программного обеспечения драйвера принтера...........................................................14Удаление программного обеспечения драйвера принтера................................................................14Загрузка шрифтов........................................................................................................................... 15Настройка TCP/IP-принтера .......................................................................................................... 15Настройка параметров LPR печати.................................................................................................17

Настройка печати в Mac OS..................................................................................................................18Удаление программного обеспечения драйвера печати в Mac OS X (10.4 и выше)........................ 18Задание параметров принтера в программном обеспечении драйвера печати в Mac OS X(10.4 и выше)..................................................................................................................................19Удаление программного обеспечения драйвера печати в Mac OS X (10.4 и выше)........................ 20

3 Калибровка..........................................................................................................21Обзор калибровки..................................................................................................................................21Выполнение калибровки "со стекла" на сервере цветной печати Creo................................................... 22Подключение спектрофотометра X-Rite i1 к Сервер печати CX.............................................................23Создание таблицы калибровки с использованием спектрофотометра X-Rite i1......................................24Поиск и устранение неисправностей при калибровке.............................................................................26

4 Печать файла в Windows и Mac OS....................................................................27Печать файла на Сервер печати CX....................................................................................................... 27Использование горячей папки для печати..............................................................................................27Защита заданий паролями......................................................................................................................28

5 Печать с сервера цветной печати......................................................................... 31Обработка файлов..................................................................................................................................31Импорт и печать задания....................................................................................................................... 32Окно "Ассортимент бумаги"...................................................................................................................32Повторная отправка задания..................................................................................................................33Повторная отправка нескольких заданий через виртуальный принтер................................................... 33Печать копий задания............................................................................................................................34Редактирования задания в программном продукте.................................................................................34

Предварительный просмотр файла RTP..........................................................................................35Перемещение страницы внутри задания..........................................................................................35Удаление страницы из задания........................................................................................................35Включение страниц в задание.........................................................................................................35Поворот страниц на 180°................................................................................................................36Замена страниц...............................................................................................................................37Поиск значений CMYK для определенной области.........................................................................38

Проверка содержимого задания.............................................................................................................38Анализ задания PDF.......................................................................................................................40Выполнение предварительной проверки.........................................................................................40Просмотр и печать отчета о предварительной проверке..................................................................41Окно "Отчет о предварительной проверке"......................................................................................42

Получение пробных оттисков задания с использованием цветовых наборов..........................................43Печать и просмотр наборов цветов.................................................................................................44Назначение набора цветов для задания...........................................................................................45

Печать файла с бумагой различного формата.........................................................................................46Выполнение срочного задания...............................................................................................................46

Отправка срочного задания.............................................................................................................47

6 Управление заданиями.........................................................................................49Архивирование и извлечение заданий....................................................................................................49

Архивирование задания..................................................................................................................49Извлечение задания.........................................................................................................................50

Перенаправление задания на друг. Сервер печати CX ...........................................................................50Дублирование заданий...........................................................................................................................51Программа просмотра учетных данных..................................................................................................52

Настройка программы просмотра учетных данных.........................................................................52Удаление записи из таблицы программы просмотра учетных данных.............................................54

Отчет о задании.....................................................................................................................................54Экспорт файлов.....................................................................................................................................55

Экспорт файла PostScript...............................................................................................................55Задания PDF2Go............................................................................................................................55

7 Управление цветом..............................................................................................57Управление цветом в Сервер печати CX................................................................................................57Профили ...............................................................................................................................................58

Создание конечного профиля..........................................................................................................58Управление профилями...................................................................................................................62

Сопоставление материалов с помощью инструмента Media and Color Manager (Диспетчерматериалов и цветов).............................................................................................................................64Управление таблицами калибровки........................................................................................................64

Окно Calibrations (Калибровки)......................................................................................................64Список таблиц калибровки..............................................................................................................65Таблица калибровки, вкладка данных ............................................................................................65Таблица калибровки, вкладка "Информационная диаграмма"..........................................................65Добавление строки в таблицу калибровки.......................................................................................66

Обзор редактора плашечных цветов ......................................................................................................67Добавление плашечного цвета........................................................................................................67Изменение плашечного цвета..........................................................................................................68Удаление плашечного цвета............................................................................................................68Плашечные цвета для тестовой печати............................................................................................68Измерение плашечного цвета с использованием спектрофотометра X-Rite i1.................................69

vi ʉʝʨʚʝʨ ʧʝʯʘʪʠ Xerox CX ʩ ʇʆ Creo ʜʣʷ ʎʚʝʪʥʦʡ ʮʠʬʨʦʚʦʡ ʧʝʯʘʪʦʡ ʤʘʰʠʥʳ Xerox 700 2.0 Руководство пользователя

Обзор вариантов плашечных цветов................................................................................................70Защита конкретных плашечных цветов...........................................................................................72

Настройка цветопередачи с использованием инструмента Gradation (Градация) ..................................74Создание и редактирование таблицы градаций................................................................................75

Коррекция изображения с помощью окна Photo Touch-up (Ретуширование фотографий).....................76Печать цветных заданий как черно-белых..............................................................................................77

Печать задания в оттенках серого...................................................................................................77Печать задания, содержащего элементы, состоящие из оттенков серого RGB, сиспользованием черной краски тонер .............................................................................................77Сохранение черного цвета в задании, содержащего элементы в оттенках серого CMYK.................77

8 Производственные рабочие процессы..................................................................79Печать с использованием спуска полос..................................................................................................79

Обзор спуска полос.........................................................................................................................79Просмотр спускового макета...........................................................................................................80Печать задания визитных карточек.................................................................................................81Печать задания брошюрования внакидку........................................................................................82Инструмент "Конструктор спусковых шаблонов"............................................................................83

Печать с исключениями.........................................................................................................................88Добавление исключений в свое задание..........................................................................................88Удаление исключений из задания...................................................................................................89Динамические исключения страниц и команды setpagedevice......................................................89Печать динамических исключений страниц....................................................................................90

Печать ярлыков с использованием подключаемого модуля "Ярлыки" сервера цветной печатиCreo для программы Acrobat.................................................................................................................91

Обзор окна Tabs plug-in (Подключаемые ярлыки)..........................................................................91Окно Tabs plug-in (Подключаемые ярлыки)...................................................................................91Создание и печать ярлыков.............................................................................................................96Управление ярлыками.....................................................................................................................99

Работа с ближними финишерами.........................................................................................................101Обзор ближнего финишера...........................................................................................................101Создание угловой метки и штрих-кода..........................................................................................102

9 Сканирование документов.................................................................................103Приложение дистанционного сканирования.........................................................................................103Установка приложения дистанционного сканирования в Windows......................................................104Установка приложения дистанционного сканирования в Mac OS........................................................104Создание блока сканирования..............................................................................................................105Сканирование документов на Цифровая цветная печатная машина Xerox 700....................................108Сохранение отсканированных заданий на компьютере........................................................................109

10 Задания печати переменных данных..................................................................111Задания печати переменных данных....................................................................................................111Форматы документов VDP...................................................................................................................111

Variable Print Specification...........................................................................................................112PPML............................................................................................................................................113

Управление элементами VDP..............................................................................................................113Кэширование глобальных VDP-элементов....................................................................................113Архивирование элементов VDP....................................................................................................113Извлечение элементов VDP..........................................................................................................114Удаление элементов VDP..............................................................................................................115

Оглавление vii

11 Параметры задания............................................................................................117Вкладка "Печать" в окне параметров задания.......................................................................................117Вкладка "Спуск полос" в окне параметров задания..............................................................................121Вкладка "Качество" окна параметров задания......................................................................................125Вкладка "Цвет" в окне параметров задания..........................................................................................128Вкладка "Ретуширование фотографий" в окне параметров задания......................................................134Вкладка "Отделка" в окне параметров задания.....................................................................................135Вкладка "Исключения" в окне параметров задания..............................................................................139Вкладка "Службы" в окне параметров изображения.............................................................................140

12 Настройка сервера цветной печати.....................................................................147Окно "Параметры"...............................................................................................................................147Настройка учетных записей электронной почты и SMS.......................................................................151Настройка виртуального принтера.......................................................................................................152

Виртуальные принтеры.................................................................................................................152Добавление виртуального принтера и изменение его параметров..................................................153Восстановление настроек виртуального принтера по умолчанию..................................................154Удаление виртуального принтера..................................................................................................155

Управление параметрами.....................................................................................................................155Создание резервной копии конфигурации.....................................................................................155Восстановление конфигурации......................................................................................................156Инструменты обслуживания системы...........................................................................................156

13 Работа с инструментами сервера цветной печати...............................................157Обзор Remote Site Manager (Менеджер удаленного узла).................................................................157

Активация удаленных инструментов.............................................................................................158Установка Remote Site Manager.................................................................................................158Добавление серверов цветной печати Creo в Remote Site Manager ...........................................159Использование инструмента EZ Connect для просмотра состояния принтера..............................159

Обзор удаленного рабочего пространства............................................................................................160Подключение к удаленному рабочему пространству с компьютера PC.........................................160Установка инструмента "Удаленное рабочее пространство" в Mac OS X (10.4 и выше)...............161Подключение к удаленному рабочему пространству в Mac OS X (10.4 и выше)..........................161Удаление инструмента "Удаленное рабочее пространство" в Mac OS X (10.4 и выше)................162

Обзор веб-центра.................................................................................................................................162Подключение к веб-центру............................................................................................................162

Инструмент по работе с горячими папками Office Hot Folder.............................................................162Установка инструмента по работе с горячими папками Office......................................................163Cоздание горячей папки Creo Office............................................................................................163Использование для печати горячей папки Office...........................................................................164

Инструмент Easy VDP File Creator....................................................................................................164Выбор шаблона Easy VDP File Creator........................................................................................165Добавление записей вручную в задание с переменными данными................................................165Добавление записей из базы данных в задание с переменными данными......................................166Создание и печать задания с переменными данными....................................................................167

Пользовательский веб-интерфейс Creo................................................................................................168Включение пользовательского веб-интерфейса Creo в принтере..................................................168Просмотр состояния калибровки из Цифровая цветная печатная машина Xerox 700....................170Просмотр заданий в очередях.......................................................................................................170Выполнение калибровки "со стекла" через пользовательский веб-интерфейс Creo.......................171

Программное обеспечение Билет задания сервера цветной печати Creo..............................................171Обзор программного обеспечения Билет задания сервера цветной печати Creo............................171

viii ʉʝʨʚʝʨ ʧʝʯʘʪʠ Xerox CX ʩ ʇʆ Creo ʜʣʷ ʎʚʝʪʥʦʡ ʮʠʬʨʦʚʦʡ ʧʝʯʘʪʦʡ ʤʘʰʠʥʳ Xerox 700печати Xerox 700 2.0 Руководство пользователя

Языковые настройки.....................................................................................................................172Установка программного обеспечения Билет задания сервера цветной печати Creo вWindows.......................................................................................................................................172Установка программного обеспечения Билет задания сервера цветной печати Creo в Mac OS....173Создание билетов заданий и управление ими................................................................................173Обновления...................................................................................................................................180

14 Поиск и устранение неисправностей..................................................................183Окно Job History (Журнал заданий).....................................................................................................183Работа с предупреждениями и приостановленными ............................................................................184Прерывание задания............................................................................................................................184

Возобновить печать.......................................................................................................................185Окно предупреждений.........................................................................................................................185Печать системных сообщений..............................................................................................................186

15 Словарь терминов..............................................................................................187

Оглавление ix

x ʉʝʨʚʝʨ ʧʝʯʘʪʠ Xerox CX ʩ ʇʆ Creo ʜʣʷ ʎʚʝʪʥʦʡ ʮʠʬʨʦʚʦʡ ʧʝʯʘʪʦʡ ʤʘʰʠʥʳ Xerox 700печати Xerox 700 2.0 Руководство пользователя

1 Начало работы

Печать данного руководстваИзмените формат бумаги для печати данного документа на любомотдельно взятом принтере.

1. Откройте файл PDF в программе Adobe Acrobat.2. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

Открывается диалоговое окно Print (Печать).

3. Выберите нужный формат бумаги, например A4 или Letter.4. В списке Page Scaling (Масштабирование страницы) выберите

Fit To Printable Area (Подогнать для области печати) илиShrink To Printable Area (Уменьшить до области печати).

Примечание. Имена в списке Масштабирование страниц меняются взависимости от версии программного обеспечения Adobe Acrobat.

5. Нажмите кнопку OK.Этот документ печатается на бумаге выбранного для принтераформата.

Новые возможностиСервер печати CX предоставляет следующие новые возможности:

● Инструмент профилирования● Повторная отправка нескольких заданий на виртуальный

принтер● Каталог цветов PANTONE PLUS● Удаленное рабочее пространство для компьютеров Mac● Поддержка APPE 2.0● Remote Site Manager● Уведомления в текстовых сообщениях и сообщениях

электронной почты● Измерение плашечного цвета с использованием

спектрофотометра X-rite i1● Предопределенные наборы цветов● Веб-справка по серверу печати CX● Инструмент простого создания файлов VDP — Easy VDP File

Creator● Поддержка финишера, предусматривающего действия оператора● Ретуширование фотографий● Process Power Kit● Улучшение качества сглаживания прозрачности

Обзор системыСервер печати Xerox CX с технологией сервера цветной печатиCreo - это система допечатной подготовки печати по требованию,использующая прогрессивную технологию допечатной подготовкидля управления Цифровая цветная печатная машина Xerox 700.

Сервер печати CX позволяет осуществлять печать с компьютеров,работающих под управлением операционных систем MicrosoftWindows и Apple Mac OS. Используя технологию обработчика(процессора) растровых изображений (RIP), Сервер печати CXпреобразовывает файлы изображений, хранящихся в форматахязыков описания страниц (PDL), например Adobe PostScript, PDFи форматах печати переменных данных, в подходящий готовый дляпечати формат (RTP) для прямой высококачественной цифровойпечати. Сервер печати CX также позволяет упростить процесспечати путем использования предварительно настроенных рабочихпроцессов.

Сервер печати CX совмещает функции обработки растровыхизображений (RIP), автоматизацию, средства управления и

2 Глава 1—Начало работы

специальные возможности аппаратного расширения с основаннойна Windows архитектурой.

См. также:Обзор действий по настройке компьютера на стр. 9

Компоненты программного и аппаратного обеспеченияВ состав сервера цветной печати Сервер печати CX входятследующие компоненты.

● Аппаратное обеспечение Creo, включая специальнуюинтерфейсную плату

● Привод DVD-RW с программным обеспечением для записиDVD-дисков

● Следующее программное обеспечение:

◦ Программное обеспечение Сервер печати CX◦ Adobe Acrobat 9.0 и PDF 1.8 (библиотека PDF 9.0)◦ Enfocus PitStop Edit◦ Microsoft Internet Explorer 6◦ Microsoft XP для встроенных систем

Поддерживаемые форматыСервер печати CX поддерживает следующие форматы файлов :

● PostScript (комбинированные файлы или цветоделенные файлы)(уровни 1, 2 и 3)

● Adobe PDF (версии от 1.2 до 1.7)● EPS● Creo VPS (Variable Print Specification, язык спецификации

переменной печати)● Xerox VIPP (Variable Data Intelligent PostScript PrintWare)● VIPP.VPC (контейнер проектов VIPP)● PPML (Personalized Print Markup Language, язык разметки

для печати с индивидуальной настройкой)● PPML.zip● Форматы файлов различных систем допечатной подготовки,

например программного обеспечения TIFF/IT● CT, LW● JPEG● TIFF● Форматы цветоделенных файлов● XPS

Компоненты программного и аппаратного обеспечения 3

Дополнительные пакеты программСервер печати CX содержит следующие дополнительные пакетыпрограмм.

● Набор программ Creative Power Kit позволяет увеличитьвозможности цветопередачи и качества изображения и содержитследующие компоненты:

◦ Спектрофотометр X-Rite i-1◦ Импорт профиля связи устройств◦ Расширенная калибровочная информация◦ Плашечные цвета на базе конечных профилей◦ Средство выбора цвета◦ Предопределенные наборы цветов◦ Печать образцов наборов цветов◦ Инструмент профилирования

Примечание. Для использования этого пакета необходим аппаратныйключ.

● Комплект принадлежностей, в который входят клавиатура,мышь и монитор.

● Универсальная стойка● Набор программ Professional Power Kit, расширяющий спектр

функциональных возможностей сервера цветной печати Серверпечати CX, особенно в части функций, необходимых для печатииллюстраций и рекламных материалов. Этот набор включаетследующие компоненты:

◦ Динамические исключения страниц◦ Конструктор спусковых шаблонов — Imposition Template

Builder◦ Enfocus PitStop◦ Архивирование и извлечение файлов VDP◦ Варианты плошечных цветов◦ Режим печати — постепенный, с цветоделениями и

пользовательский◦ Пробная печать плашечных цветов◦ Инструмент управления VDP◦ Наборная строка задания


● Набор программ Process Power Kit, ускоряющий обработку исокращающий сроки выполнения заданий. Этот набор включаетследующие компоненты:


◦ Ретуширование фотографий◦ Параллельное растрирование


● Набор программ Imposition Power Kit, позволяющий создаватьпользовательские тетради и задавать расположение меток илигрупп меток на листе. Кроме того, в него входит функция поинтерактивному объединению заданий.


Установка Imposition Power KitДля активизации возможностей набора программ по спуску полоснеобходимо установить аппаратный ключ, поставляемый вместе снабором.

1. Войдите в систему компьютера в справами администратора.2. Получите программные файлы. Файл

Preps_6-0-0_Win_Installer.exe находится на DVD-диске.

3. Вставьте DVD-диск в дисковод и дважды щелкните нафайле .exe.

4. Нажмите Установить и следуйте инструкциям на экране, покаустановка не будет завершена.

5. При появлении окна Драйвер iKey введите ключ лицензии длязавершения установки.

Обзор рабочего пространстваПри запуске программного обеспечения Сервер печати CXавтоматически отображается рабочее пространство.

Установка Imposition Power Kit 5

В рабочем пространстве содержатся различные области,позволяющие следить за заданием на этапах обработки и печати.Кроме того, рабочее пространство включает в себя инструменты ипараметры, позволяющие полностью настраивать сервер и задания,а также управлять ими.

Область рабочегопространства

Описание

панель инструментов

Состоит из кнопок быстрого вызова окон "Импорт" , "Ресурсный

центр" , "Калибровка" , "Редактор плашечных цветов" ,

"Градация" , "Предварительный просмотр" , "Архив" ,

"Конструктор спусковых шаблонов" и "Предупреждения" .

Примечание. Появляющиеся значки зависят от наличия установленныхдополнительных пакетов.

Панель Состояние принтера На панели "Состояние принтера" отображается информация о текущемсостоянии принтера — например, "Печать", "Готово", "Прогрев".

Значок принтера меняется в соответствии с конфигурацией принтера иподключенными устройствами финиширования.


Область рабочегопространства

Описание

Сведения по ресурсам Нажмите Лотки, Финишеры, Тонеры, Расходные материалы илиСервер для отображении информации о формате и типе бумаги вкаждом лотке, подключенных финишерах, доступном количестветонера, состоянии расходных материалов, дисковом пространстве исостоянии сети.

В области Сервер индикаторы выполнения отображают информацию овходящих и исходящих заданиях.

Если есть проблема с одним из компонентов принтера или сервером, токрасный индикатор отображается на значке принтера и рядом ссоответствующим компонентом – например, при пустом лотке.

Очередь обработки и Очередьпечати

В области Очередь обработки содержатся все файлы, готовые кобработке. После успешной обработке файла он перемещается или вобласть Очередь печати или в область Хранилище.

Указывает на то, что очередь готова к обработке или печати.

Указывает на то, что очередь приостановлена. Для обработки ипечати заданий в этой очереди необходимо освободить очередь.

Примечание. Когда работа очереди приостановлена, можно открыть иотредактировать параметры задания, если задание не выполняется илине производится его печать из очереди печати.

Область Хранилище В области Хранилище находятся следующие задания:

● успешно напечатанных;● удержанных, прерванных или неудачно выполненных в процессе

обработки или печати;● отправленные непосредственно на рабочую станцию клиента или

импортированные в область Хранилище

Для области Хранилище доступны три различных представления:Список, Просмотр и Галерея.

Столбцы и информацию, отображаемые в области Хранилище, можноизменить. Щелкните правой кнопкой мыши на столбце в областиХранилище и выберите столбец, который необходимо удалить.

Примечание. Если выбирается параметр Копии, то появляетсявозможность изменить количество копий для данного задания иотправить их на печать без открытия и изменения параметров задания.

Обзор рабочего пространства 7

Включение сервера печати Сервер печати CX1. Включите монитор.2. Нажмите кнопку управления питанием.

Загорается индикатор питания на передней панели, ипоявляется экран входа в операционную систему Windows.

Появляется окно-заставка Сервер печати CX, после чегооткрывается рабочее пространство.

Примечания.

● Если рабочее пространство автоматически не открывается, откройтеприложение из меню Пуск системы Windows.

● Если экранная заставка включена и использует пароль, то имяпользователя установлено operator, а пароль – spire.

См. также:Окно "Параметры" на стр. 147

Выключение Сервер печати CX1. В меню File (Файл) в рабочем пространстве выберите Exit

(Выход).

Примечание. Также, если необходимо выйти только из рабочегопространства (без выключения сервера цветной печати), выберите Выйтииз рабочего пространства. Это может быть полезно при внесенииизменений в настройки, которые требуют закрытия и открытия рабочегопространства, например при изменении единиц измерения с дюймов намиллиметры. Для перезапуска рабочего пространства нажмите правойкнопкой мыши на значке сервера цветной печати в системном лотке ивыберите Пуск.

Выдается сообщение о подтверждении.2. Нажмите кнопку Yes (Да).

Программное обеспечение Сервер печати CX закрывается.Процедура может занять несколько минут.

Примечание. При наведении курсора на значок сервера на панели задачотображается следующая подсказка: Сервер цветной печатиостанавливает свою работу. Please Wait (Подождите).

3. Убедитесь, что на панели задач не отображается значок Серверпечати CX.

4. В меню Пуск системы Windows выберите Завершениеработы и нажмите OK.

5. По завершении работы Сервер печати CX можно выключитьпечатную машину.


2 Настройка компьютерана печать

Обзор действий по настройке компьютера

Методы печатиНекоторые методы печати при использовании Сервер печати CX:

● Передача задания на один из виртуальных принтеров Серверпечати CX. Задание помещается в очередь, а затемобрабатывается или печатается (согласно выбранному потокузаданий виртуального принтера). При использовании данногометода можно выполнять печать из любой программы, напримерAdobe Acrobat, и использовать любой формат файла с любогокомпьютера Windows или Mac.

● Перетаскивание задания в горячую папку. Задание помещается вочередь, а затем обрабатывается или печатается (согласновыбранному потоку заданий соответствующего виртуальногопринтера). При использовании метода с горячей папкой насервере можно печатать файлы большинства PDL-форматов,таких как PostScript, PDF, EPS, VPS и PPML.

● Перетащите мышью файлы Microsoft Office в специальнуюгорячую папку и затем отправьте эти файлы на печать.

Сетевые принтерыДля печати файла с использованием виртуального принтера Серверпечати CX потребуется установить виртуальный принтер накомпьютере как сетевой принтер.

После настройки сетевого принтера на компьютере появитсявозможность передавать файлы на печать. Сетевые принтеры поумолчанию устанавливаются программным обеспечением драйверапринтера. Можно изменить настройки сетевого принтера поумолчанию для использования параметров PPD вместопрограммного обеспечения драйвера принтера.

поддерживает печать из следующих операционных систем: Серверпечати CX supports printing from the following operating systems:

● Mac OS X 10.4 и более поздняя версия● Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server

2003, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista иMicrosoft Windows XP

предоставляет сетевые принтеры по умолчанию, упоминаемыездесь как виртуальные принтеры. Сервер печати CX

Виртуальный принтер содержит предварительно настроенныерабочие процессы, применяющиеся ко всем заданиям печати,которые обрабатываются данным виртуальным принтером. Поумолчанию виртуальные принтеры становятся доступными в сети сопределенными параметрами, установленными для обработки ипечати.

Виртуальные принтеры по умолчанию – это:

● ProcessPrint – файлы, отправляемые на этот принтер,автоматически обрабатываются и немедленно отправляются дляпечати в принтер.

● ProcessStore – файлы, отправляемые на этот принтер,автоматически обрабатываются и сохраняются в областиХранилище в формате RTP (готовые к печати). В дальнейшемможно отправить задание RTP на печать или изменитьпараметры задания и повторно отправить его на обработку илипечать.

● SpoolStore – файлы, отправляемые на этот принтер,помещаются в область Хранилище до тех пор, покапользователь не отправит их на обработку и печать. Файлыостаются в формате PDL (например, PS, PDF, VIPP, VPS иPPML).

ПО драйвера принтераИспользуйте программное обеспечение драйвера принтера длянастройки параметров задания при передаче задания из любогоприложения на компьютере в Сервер печати CX Программноеобеспечение драйвера принтера предоставляет графическийинтерфейс, подобный окну Сервер печати CX параметров задания.Это программное обеспечение автоматически устанавливается накомпьютер с операционной системой Windows при настройкесетевого принтера.

Примечание. На компьютере Mac программное обеспечение драйверапринтера должно быть установлено вручную.

В окне "Драйвер принтера" предусмотрено выполнение следующихдействий:

● Задавайте или изменяйте параметры задания, независимо оттого, подключен ли компьютер к серверу

● Блокировка задания для безопасной печати● Сохранение наборов параметров. Наборы удобны при печати

нескольких различных заданий с одинаковыми параметрами илидля повторной печати задания.

10 Глава 2—Настройка компьютера на печать

● Извлечение сохраненных наборов параметров.● Проверка состояния принтера● настройка параметров PostScript для задания.● Предварительный просмотр макета спуска полос

Настройка печати на компьютере Windows

Добавление сетевого принтера в Windows Server 2008/2003/XPДля печати с компьютера Windows вначале необходимо добавитьвиртуальный принтер Сервер печати CX на свою клиентскуюрабочую станцию.

Совет. Ниже перечислены некоторые подсказки к ярлыкам по настройкепринтера. Процедура полностью описана ниже.

● Найдите Сервер печати CX в области Мое сетевое окружение, а затемдважды щелкните на сетевом принтере, который требуется установить.Сетевой принтер автоматически устанавливается на компьютер иотображается в списке принтеров.

● Если имя Сервер печати CX известно, выберите Пуск > Выполнить, азатем введите \\имя сервера. Открывается Сервер печати CX сотображением списка всех сетевых принтеров. Дважды щелкните насетевом принтере, который требуется установить.

1. В меню Пуск выберите Настройка > Принтеры и факсы.Отображается окно Принтеры и факсы.

2. В области Задачи принтера выберите Добавить принтер.

Примечание. Заголовки на компьютере могут немного отличаться от тех,которые приведены в данной задаче.

Появится окно Мастер установки принтеров.3. Выберите Далее.4. Выберите Сетевой принтер или принтер, подключенный к

другому компьютеру, а затем нажмите Далее.5. Выберите Поиск принтера, а затем нажмите Далее.6. Найдите Сервер печати CX и дважды щелкните на нем для

отображения списка сетевых принтеров.7. Выберите нужный принтер и нажмите Далее.8. Когда появляется сообщение, нажмите Да.9. Выберите одно из следующих значений:

◦ Да, если надо установить принтер на компьютере в качествепринтера по умолчанию.

◦ Нет, если не надо устанавливать принтер на компьютере вкачестве принтера по умолчанию.

Настройка печати на компьютере Windows 11

10. Нажмите кнопку Далее.11. Нажмите Готово, чтобы закрыть окно мастера.

Сетевой принтер Сервер печати CX добавляется в списокпринтеров. Кроме того, автоматически устанавливаютсяпрограммное обеспечение драйвера принтера и файл PPD.

Добавление сетевого принтера в Windows 7/VistaДля печати с компьютера Windows вначале необходимо добавитьвиртуальный принтер Сервер печати CX на свою клиентскуюрабочую станцию.

1. В меню Пуск выберите Устройства и принтеры.2. Выберите Установка принтера.3. В окне мастера установки принтеров выберите Добавить

сетевой, беспроводной или Bluetooth-принтер.4. Выберите Нужный принтер отсутствует в списке.5. В поле Выбрать общий принтер по имени введите имя

Сервер печати CX и нажмите Далее.6. Нажмите кнопку Далее.7. Выберите, должен ли данный принтер использоваться по

умолчанию, затем нажмите кнопку Готово для завершениянастройки.

Сетевой принтер Сервер печати CX добавляется в списокпринтеров. При добавлении сетевого принтера на компьютерустанавливаются программное обеспечение драйвера принтера ифайл PPD.

Загрузка программного обеспечения драйвера принтера впервый раз

Требования:

На компьютере с операционной системой Windows должен бытьзадан сетевой принтер.


После установки сетевого принтера загрузите программноеобеспечение драйвера принтера, чтобы приложение Сервер печатиCX было готово к печати.

1. Откройте файл с помощью соответствующего ему приложения– например, откройте файл PDF в Adobe Acrobat.

2. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).Открывается диалоговое окно Print (Печать).

3. Выберите один из сетевых принтеров, например Print (Печать),и нажмите Properties (Свойства).

Появляется сообщение о загрузке программного обеспечения.

Примечание. Процедура загрузки может занять несколько минут.

После успешной загрузки программного обеспечения нажмитеFinish (Готово). Открывается окно Job Parameters(Параметры задания).

4. Закройте окно параметров задания и диалоговое окно "Печать"для завершения установки драйвера принтера.

Сетевой принтер настраивается на печать с помощью программногообеспечения драйвера принтера.

Ярлык для добавления принтера1. В меню Пуск выберите Выполнить.2. В поле Открыть введите \\, затем введите имя узла или IP-

адрес сервера цветной печати и нажмите OK.Открывается окно сервера.

3. Дважды щелкните на значке сетевого принтера, которыйнеобходимо использовать.

Сетевой принтер Сервер печати CX добавляется в списокпринтеров.

Ярлык для добавления принтера 13

Отключение программного обеспечения драйвера принтераОтключите программное обеспечение драйвера принтера, еслитребуется получить доступ к параметрам файла PPD. Программноеобеспечение драйвера принтера включается по умолчанию.

1. В меню Пуск ОС Windows выберите Настройка >Принтерыи факсы.

2. Нажмите правую кнопку мыши на значке сетевого принтера,для которого требуется отключить его драйвер, и выберитеСвойства.

3. Перейдите на вкладку Драйвер принтера.4. В списке Включить расширенный пользовательский

интерфейс выберите нет.5. Нажмите Apply (Применить).6. Нажмите кнопку OK.

Удаление программного обеспечения драйвера принтераВыполните эту процедуру в случае необходимости обновленияпрограммного обеспечения драйвера печати до более позднейверсии.


Перед удалением программного обеспечения драйвера печатинеобходимо закрыть все запущенные приложения.

1. В меню Пуск системы Windows выберите командуВыполнить.

2. В поле Open (Открыть) введите \\, затем введите имя хостаили IP-адрес сервера и нажмите OK.Открывается окно сервера.

3. Перейдите к папке \Utilities\PC Utilities\DriverExtension.

4. Выполните одно из следующих действий:

◦ Если используется Windows XP, дважды щелкните на файлеDEX_Uninstaller.exe

◦ Если используется Windows Vista или Windows 7, нажмитеправую кнопку мыши на файле DEX_Uninstaller.exe ивыберите Запуск от имени администратора.

ПО драйвера принтера удаляется.


Загрузка шрифтовИспользуйте горячую папку HF_FontDownLoader,расположенную D:\HotFolders для установки новых илиотсутствующих шрифтов в папку шрифтов Сервер печати CX.

Горячую папку HF_FontDownloader можно использовать вследующих операционных системах:

● Windows Server 2008● Windows Server 2003● Windows 7● Windows Vista● Windows XP● Mac OS X 10.4 и выше

Можно перетащить требуемые шрифты с компьютера в горячуюпапку HF_FontDownloader. В окне Ресурсный центр можноуказать шрифт по умолчанию или удалить ненужные шрифты.

Примечание. Копировать шрифты можно лишь в случае, если это разрешеноих лицензией.

Настройка TCP/IP-принтераНастройка TCP/IP-принтера на компьютере под управлениемWindows.


На компьютере под управлением Windows необходимо установитьи настроить следующие компоненты:

● TCP/IP● Последнюю версию драйвера принтера PostScript,

AdobePSDriver.exe. Драйвер находится в общедоступнойпапке D:\Utilities\PC Utilities на Сервер печати CX,или его можно загрузить с веб-сайта Adobe по адресу http://www.adobe.com.

● Файл PPD, CX700i_V1.PPD. Файл находится в общедоступнойпапке D:\Utilities\PPD на Сервер печати CX.

Загрузка шрифтов 15

http://www.adobe.com

http://www.adobe.com

1. Откройте окно Принтеры.2. В окне Принтеры и факсы выберите Добавить принтер.

Появляется окно мастера установки принтеров.3. Нажмите кнопку Далее.4. Выберите Локальный принтер, подключенный к этому

компьютеру и нажмите кнопку Далее.5. Выберите Создать новый порт, а затем в списке Тип порта

выберите Стандартный порт TCP/IP.6. Нажмите кнопку Далее.

Если на компьютере установлены службы печати для TheOpen Group UNIX, можно также выбрать Порт LPR в спискеТип порта.

7. Нажмите кнопку Далее.8. В поле Имя принтера или IP-адрес введите точное имя

Сервер печати CX (имя вводится с учетом регистра). Поле Имяпорта можно оставить, как есть.

9. Нажмите кнопку Далее.10. В области Тип устройства выберите значение

Пользовательский и нажмите Параметры.11. Выберите для поля Протокол значение LPR.12. В группе Параметры LPR установите следующие значения

параметров:a. В поле Имя очереди введите точное имя сетевого принтера,

на который будут отправляться задания на печать, напримерCCS_ProcessPrint.

b. Установите переключатель Включить подсчет байт LPR.13. Нажмите кнопку OK.

Нажмите Далее, а затем нажмите Готово.14. Нажмите Установить с диска.15. Нажмите Обзор и перейдите к файлу OEMSETUP.INF в папке

\\color server\Utilities\PC utilities\PrinterDriver\Printer driver application\Win2000_XP_2003\US-Letter или A4.

16. Выберите файл и нажмите OK.17. Нажмите кнопку Далее.18. В поле Имя принтера удалите имя, заданное по умолчанию, и

введите имя принтера в точности так, как оно отображается вРесурсном центре, например %Server Name%_Print.

19. Нажмите кнопку Далее.20. Убедитесь, что установлен флажок Нет общего доступа к

этому принтеру и нажмите Далее.21. Убедитесь, что выбран вариант Нет, и нажмите Далее.


22. Нажмите кнопку Готово.23. В диалоговом окне "Принтеры и факсы" нажмите правую

кнопку мыши на недавно созданном принтере и выберитеСвойства.

24. Перейдите на вкладку Драйвер принтера.25. Нажмите Имя хоста сервера и введите имя узла сервера

цветной печати.26. Нажмите Применить, после чего нажмите OK.27. При отправке задания на печать через программное

обеспечение драйвера принтера учтите, что драйвер принтеранаходится в Интерактивном режиме.

Сетевой принтер для сервера Сервер печати CX успешноустановлен, и все готово для печати.

Настройка параметров LPR печати

Установка принтера LPR в Windows XPТребования: Установочный компакт-диск Windows

1. Выберите Пуск > Параметры > Панель управления.2. Нажмите Установка и удаление программ.3. Выберите Установка и удаление компонентов Windows.4. Установите переключатель Другие сетевые службы и службы

печати.5. Нажмите кнопку Далее.6. Нажмите Обзор и укажите местоположение установочных

файлов Windows на жестком диске в папке i386 или наустановочном компакт-диске Windows.

7. Нажмите кнопку Готово.

Установка принтера LPR в Windows Vista

1. Выберите Пуск > Параметры > Панель управления.2. Выберите Программы и компоненты.3. Выберите Включение или отключение компонентов

Windows.4. В окне Контроль учетных записей нажмите Продолжить.5. В окне Компоненты Windows нажмите OK.6. Установите переключатель Службы печати и документов и

переключатель Монитор LPR-портов.7. Нажмите кнопку OK.

Настройка параметров LPR печати 17

Настройка печати в Mac OS

Удаление программного обеспечения драйвера печати в Mac OSX (10.4 и выше)

Во время установки программного обеспечения драйвера принтерафайл PPD автоматически копируется на компьютер.

1. В меню Переход выберите команду Подключение к серверу.2. В поле Адрес сервера введите адрес сервера и нажмите

Подключение.3. В поле Подключиться как выберите Гость.4. Нажмите кнопку Подключение.5. Выберите Служебные программы и нажмите кнопку OK.6. Выберите папку Mac Utilities.7. Дважды щелкните левой кнопкой мыши на файле

CX700i_V1_ColorServerPrintDriverInstaller. .8. Дважды щелкните левой кнопкой мыши на значке

CX700i_V1_ColorServerPrintDriverInstaller .Появляется окно с приглашением.

9. Нажмите кнопку Continue.10. В окне сообщения нажмите Continue (Продолжить).11. В окне Software License AgreementContinue (Лицензионное

соглашение по программному обеспечению) нажмите(Продолжить).

12. Нажмите Agree (Согласен) в знак согласия с условиями ипродолжайте выполнение процедуру установки.

13. В области Select Destination (Выбрать адресат) выберитеконечный том, на который требуется установить программноеобеспечение драйвера принтера, и нажмите Continue(Продолжить).

14. Нажмите кнопку Установить.15. При необходимости введите имя для входа и пароль и нажмите

OK.16. Нажмите кнопку Закрыть.

Устанавливаются программное обеспечение драйвера принтера ифайл PPD.

Примечание. При отключенном программном обеспечении драйверапринтера файл PPD использовать все равно можно, так как он ужеустановлен.


Задание параметров принтера в программном обеспечениидрайвера печати в Mac OS X (10.4 и выше)

Требования: Должна быть доступна следующая информация:

● IP-адрес или имя компьютера Сервер печати CX

● Имя сетевого принтера, который надо использовать спрограммным обеспечением драйвера принтера

1. На компьютере Mac, используя значок Apple, откройте окноПараметры системы и дважды щелкните левой кнопкой мышина значке Принтеры и& факсы.

2. В окне Принтеры и& факсы нажмите +.

Примечание. Также можно определить свой принтер, используяпараметр По умолчанию.

3. В окне Обозреватель принтеров откройте вкладку IP-принтер ивведите следующую информацию:

◦ В поле Адрес введите адрес своего сервера.

◦ В поле Очередь введите имя сетевого принтера, которыйбудет использоваться с программным обеспечениемдрайвера печати — например, CreoCS_Process.

◦ В поле Имя введите имя принтера.

◦ В списке Используемый принтер выберите Другой.

4. Перейдите к Library / Printers / PPDs /Contents / Resources / en.lproj и выберите илиEurope-A4, или US-Letter, после чего выберите файл CX700i_V1.PPD.

5. Нажмите Открыть.6. Нажмите кнопку Добавить.

Сетевой принтер определяется с помощью файла PPD.7. В окне Принтеры &и факсы дважды щелкните на сетевом

принтере.8. Нажмите Настроить.9. При работе в операционной системе Mac OS X 10.6 нажмите

Открыть программу по работе с принтером.10. В списке Включить расширенный пользовательский

интерфейс должен быть установлен флажок Вкл..11. В поле Имя хоста сервера введите IP-адрес сервера.12. Нажмите Применить, а затем нажмите Закрыть.

Задание параметров принтера в программном обеспечении драйвера печати в Mac OS X (10.4 и выше) 19

Удаление программного обеспечения драйвера печати в Mac OSX (10.4 и выше)

Выполните эту процедуру в случае необходимости обновленияпрограммного обеспечения драйвера принтера до более позднейверсии.

1. В меню Переход выберите команду Подключение к серверу.2. В поле Адрес сервера введите имя узла или адрес сервера

цветной печати и нажмите Подключиться.3. В поле Подключиться как выберите Гость.4. Нажмите кнопку Подключение.5. Выберите вариант Служебные программы и нажмите кнопку

OK.6. Выберите папку Mac Utilities.7. Дважды щелкните кнопкой мыши на файле

CCSUninstall.dmg.8. Дважды щелкните кнопкой мыши на файле

CCSUninstall.app.9. Закройте все запущенные приложения на компьютере Mac и

нажмите OK.10. Выберите соответствующий драйвер Creoprinter и нажмите

OK.11. При необходимости введите имя и пароль и нажмите OK.12. Нажмите кнопку OK.

ПО драйвера принтера удаляется. Теперь можно обновитьпрограммное обеспечение драйвера принтера.

Примечание. Необходимо повторно установить сетевые принтеры, удаленныепосле обновления программного обеспечения.


3 Калибровка

Обзор калибровкиВозможность получить наиболее удовлетворительное качествопечати на вашей печатной машине зависит от ряда факторов. Однимиз наиболее важных факторов является постоянная плотность тонер.На плотность Тонер влияет множество факторов, таких как нагрев,влажность и параметры обслуживания. Плотность Тонер такжеможет меняться со временем. Такие изменения не могут бытьисключены полностью, но для их компенсации можно выполнитьпроцесс калибровки.

Процесс калибровки состоит из создания таблиц калибровки,привязанных к определенному типу носителя, определеннойплотности бумаги и определенному методу растрирования.

Калибровочные кривые можно создать, используя любую изприведенных ниже опций.

● Калибровка со стекла экспонирования: позволяет использоватьстекло экспонирования сканера для создания калибровочныхтаблиц. Это процедуру можно выполнить в Сервер печати CX, накомпьютере (через подключение удаленного рабочего стола) илив пользовательском веб-интерфейсе Creo.

● Спектрофотометр X-Rite i1: позволяет распечатать цветовуюдиаграмму, выполнить сканирование цветовой разметки цветовойдиаграммы и создать таблицу калибровки на базеотсканированных измерений.

Примечание. Применение спектрометра возможно только с наборомCreative Power Kit.

Сервер печати CX использует данные этой таблицы длякомпенсации разницы между фактической (измеренной) плотностьюи заданным значением плотности.

Таблицы калибровки надо создавать в следующих случаях:

● Каждые 24 часа для компенсации возможных измененийплотности тонер

● При использовании нового ассортимента бумаги● При появлении цветового оттенка на распечатках

● После выполнения операций по обслуживанию оборудованияили при использовании нового оборудования

● При значительных изменениях окружающих условий(температуры и влажности)

В окне параметров задания в разделе Цвет > Калибровка поумолчанию выбирается параметр Связь. Любое задание,удовлетворяющее выбранным в процессе калибровки атрибутамматериала , автоматически будет сопоставлено или связано стаблицей калибровки. При отправке задания на печать таблицакалибровки, связанная с выбранным типом материала ирастрированием, автоматически используется для печати задания.

См. также:Выполнение калибровки "со стекла" через пользовательский веб-интерфейс Creo на стр. 171

Выполнение калибровки "со стекла" на серверецветной печати Creo

Выполнение калибровки "со стекла" на Сервер печати CX или сиспользованием сенсорного экрана Цифровая цветная печатнаямашина Xerox 700 посредством веб-интерфейса.


● Убедитесь, что установлен переключатель Выполнениекалибровки "со стекла" в окне Параметры.

● Диаграмма калибровки уровней серого цвета KODAK находитсяв конверте с комплектом таблиц калибровки (номер по каталогу518-00961A). Используйте только диаграмму калибровкиуровней серого цвета KODAK при калибровке сканера ипринтера, не следует использовать также находящуюся вконверте диаграмму калибровки сканера.

● Напечатайте не менее 25 копий любого файла для прогревапринтера.

Калибруйте принтер и сканер одновременно. Если на стеклоположена диаграмма для принтера, то будет откалиброван принтер.Если на стекло положена только диаграмма для сканера, то будетоткалиброван сканер. Если требуется выполнить калибровку длябумаги большого формата (например, A3 или больше), обрежьтебумагу, чтобы на рабочее стекло можно было поместить как

22 Глава 3—Калибровка

диаграмму калибровки для оттенков серого, так и диаграмму длякалибровки "со стекла".

1. В меню Инструменты выберите Калибровка.2. В списке Лоток выберите нужный лоток. По умолчанию

установлен Лоток 1.3. В списке Растрирование выберите метод растрирования.4. В поле Количество копий введите количество копий, которое

требуется напечатать.

Примечание. Рекомендуется напечатать не менее 25 копий диаграммыкалибровки, а затем использовать одну из копий, напечатанныхпоследними.

5. Нажмите кнопку Печать.Производится печать диаграммы калибровки.

6. Поместите на стекло экспонирования принтера диаграмму длясканера рядом с диаграммой для калибровки "со стекла",лицевой стороной вниз.

7. На панели управления нажмите Пуск для начала сканированиядиаграмм.

Таблица калибровки создается на основании измеренияотсканированных диаграмм. В случае успешной калибровкипоявляется этап 3 мастера калибровки в Сервер печати CX.

Если во время процесса сканирования возникает ошибка,появляется сообщение об ошибке.

8. Нажмите кнопку Далее.9. Нажмите кнопку Готово.

Подключение спектрофотометра X-Rite i1 к Серверпечати CX

Применение спектрометра возможно только с набором CreativePower Kit.

1. Подключите USB-кабель, поставляемый вместе соспектрофотометром X-Rite i1, к USB-порту на задней сторонеСервер печати CX.

2. После первого подключения спектрофотометра i1 появляетсязапрос на установку драйвера.

3. После успешного завершения установки драйвера можновыполнить калибровку своей системы с использованиемспектрофотометра i1.

Подключение спектрофотометра X-Rite i1 к Сервер печати CX 23

Создание таблицы калибровки с использованиемспектрофотометра X-Rite i1

Применение спектрометра возможно только при наличии наборапрограмм Creative Power Kit.


● Спектрофотометр должен быть подключен к USB-порту наСервер печати CX.

● Установите драйвер при появлении соответствующего запросаво время первого подключения устройства. Подробные сведениясодержатся в документации по спектрофотометру.

● Убедитесь по табличке спектрофотометра в том, что оноткалиброван.

● Напечатайте эталонное задание с использованием того женосителя и метода растрирования, которые будут применятьсяпри печати окончательного задания.

● Очередь печати должна быть готова к началу печати (неприостановлена).

● Убедитесь, что установлен переключатель Калибровкавыполнена с использованием инструмента устройства в окнеПараметры.

1. В Сервер печати CX в меню Файл выберите пунктПараметры.

2. В окне Параметры в разделе Администратор выберитеКалибровка и цвет.

3. В разделе Устройство для калибровки выберите Калибровкавыполнена с использованием инструмента устройства, азатем нажмите Сохранить.

4. В меню Инструменты выберите Калибровка.5. В списке Тип носителя выберите тип носителя, который

используется в задании. Можно выбрать только те типыносителей, которые определены для Цифровая цветнаяпечатная машина Xerox 700. Определенные типы носителейимеют рядом с собой значок "определен". Все остальные типыносителей недоступны.

Калибровочную диаграмму можно распечатать на бумагелюбого формата, который равен форматам A4 или Letter либобольше них.

6. В списке Плотность бумаги выберите используемуюплотность бумаги. В списке появляются только те значенияплотности бумаги, которые соответствуют бумаге, загруженнойв лотки Цифровая цветная печатная машина Xerox 700.


7. В списке Лоток выберите нужный лоток. В спискеотображаются только те лотки, которые содержат носительзаданного типа и бумагу заданной плотности. По умолчаниюзадается параметр Авто.

8. В поле Количество копий введите количество копий, котороетребуется напечатать.

Примечание. Рекомендуется напечатать не менее 25 копий диаграммыкалибровки, а затем использовать одну из копий, напечатанныхпоследними.

9. Нажмите кнопку Печать.Печатается график калибровки и отображается этап 2 мастеракалибровки цвета.

10. Следуйте инструкциям мастера.11. После сканирования каждой из цветных колонок подождите,

пока около соответствующего значка не появится пометка, ивыполните приведенные указания.

Примечание. Убедитесь, что каждое цветоделение на графикеотсканировано в порядке появления значков: голубой, пурпурный,желтый и черный.

После успешного сканирования всех колонок цветоделениярядом со всеми значками появляются пометки.


● Если сканирование выполнено неправильно, нажмите кнопкуСбросить и повторите сканирование.

● Если во время сканирования диаграммы происходит ошибка,появляется предупреждающее сообщение. Нажмите OK иотсканируйте диаграмму заново.

12. Нажмите кнопку Далее.13. Чтобы сохранить таблицу калибровки, выполните одно из

следующих действий:

● Выберите Как имя по умолчанию для автоматическогоименования таблиц калибровки с использованием методарастрирования, типа носителя и даты.

● Выберите Сохранить как для ввода своего имени.

Примечание. Настоятельно рекомендуется включать в имя файлатаблицы калибровки тип носителя и метод растрирования.

14. Выберите тип носителя, к которому будет применена таблицакалибровки.

15. Нажмите кнопку Готово.

Новая таблица калибровки добавляется в список таблиц калибровкив окне Калибровки и автоматически связывается с подходящимтипом носителя в разделе Диспетчер материалов и цветов окнаРесурсный центр.

Создание таблицы калибровки с использованием спектрофотометра X-Rite i1 25

Поиск и устранение неисправностей прикалибровке

Устранение наиболее частых неисправностей, возникающих привыполнении калибровки.

Сообщение Действие по исправлению ситуации

Значения, собранные во время измерения, не являются монотонными.

Это сообщение может отображаться после успешногополучения измерительных данных калибровки. Нажатиена кнопку OK позволяет продолжить процесскалибровки, при этом дальнейших проблем невозникает.

Не выполнена калибровка Eye-One. Поместите его на основание и нажмите \"OK\" для продолжения.

Поместите X-rite i1 снова на его базу для повторнойкалибровки.

Программному обеспечению не удается распознать устройство калибровки. Убедитесь, что устройство подключено и определено.

Убедитесь, что устройство i1 надлежащим образомподключено к USB-порту Сервер печати CX. Припоявлении запроса установите драйвер.


4 Печать файла в Windowsи Mac OS

Печать файла на Сервер печати CXТребования:

На компьютере Windows и Mac должен быть определен сетевойпринтер.

1. Откройте файл с помощью соответствующего ему приложения– например, откройте файл PDF в Adobe Acrobat.

2. В меню Файл выберите команду Печать.3. В списке Имя выберите требуемый сетевой принтер, например

<имя_сервера>_Print.4. (Дополнительно) Чтобы изменить параметры задания:

Параметр Описание

Windows Нажмите Свойства.

Mac Выберите Специальныесвойства и нажмите Параметрызадания.

a. Измените параметры.b. Нажмите кнопку OK.

5. В диалоговом окне Print (Печать) нажмите OK.Файл отправляется на Сервер печати CX, где обрабатывается ипечатается.

Использование горячей папки для печатиИспользуйте горячие папки для автоматизации своего рабочегопроцесса и экономии времени за счет одновременной отправкинескольких файлов на печать.

Использовать горячие папки для обработки и печати файлов можнос любого компьютера. На компьютере Mac также может бытьвыполнена приведенная ниже процедура.

1. На рабочем столе Windows дважды щелкните на значке Моесетевое окружение.В Mac OS в меню Поиск выберите Connect to Server.

2. Найдите сервер печати Сервер печати CX и дважды на немщелкните.Отображается список всех общих и горячих папок, а такжепринтеров.

3. Дважды щелкните на нужной "горячей" папке, например наHF_ProcessPrint.

Совет. Перетащив значок горячей папки на рабочий стол, можно создатьярлык горячей папки для дальнейшего ее использования.

4. Перетащите нужные файлы в горячую папку.

Все файлы обрабатываются и печатаются на принтереавтоматически в соответствии с процессом работы горячей папки.

Защита заданий паролямиПозволяет управлять печатью ценных данных, блокируя и защищаяпаролем доступ к заданию на компьютере.


● На клиентской рабочей станции должен существовать сетевойпринтер Сервер печати CX.

● В Windows и Mac OS должно быть установлено и активированопрограммное обеспечение драйвера принтера.

● Принтер на Сервер печати CX должен находиться в состоянииГотово.

Используя программное обеспечение драйвера принтера, можноприменить пароль к заданию, созданному в любом приложении.Любой пользователь, заинтересованный в печати или повторнойпечати задания, должен разблокировать его с помощью пароля иосвободить его для печати.

1. Откройте файл, например файл PDF, на своем компьютере.2. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).3. В диалоговом окне Print (Печать) в списке Name (Имя)

выберите имя сетевого принтера, на который требуетсяотправить свой файл.

4. Нажмите кнопку Properties (Свойства).Отображается окно Print Driver (Драйвер печати).

5. В окне Print Driver (Драйвер печати) нажмите кнопку Lock(Блокировка) .Открывается диалоговое окно Secure Printing (Защищеннаяпечать).

6. В поле Пароль введите пароль из четырех цифр, например9999.

Примечание. Пароль должен содержать ровно 4 цифры.

28 Глава 4—Печать файла в Windows и Mac OS

7. Нажмите кнопку OK.

Задание защищено паролем, и никто не сможет его распечататьбез ввода пароля.

8. В окне Print Driver (Драйвер принтера) нажмите OK.Задание, защищенное паролем, передается на сетевой принтер,где отправляется на Сервер печати CX для обработки и печати.

9. В области Print Queue (Очередь печати) нажмите правуюкнопку мыши на задании, защищенном паролем, и выберитеRelease to print (Освободить для печати).Открывается диалоговое окно Secure Printing (Защищеннаяпечать).

10. В поле Password (Пароль) введите определенный для этогозадания пароль.

11. Нажмите кнопку OK.Задание разблокируется и распечатывается. По завершениипечати задание автоматически удаляется.

Защита заданий паролями 29

30 Глава 4—Печать файла в Windows и Mac OS

5 Печать с сервера цветнойпечати

Обработка файловСистема Сервер печати CX поддерживает Adobe PDF Print Engine(APPE) RIP как дополнительный по отношению к CPSI RIPрабочий процесс, позволяя пользователю использовать растровыйпроцессор, соответствующий любому заданию. Технология APPERIP особенно полезна для файлов, нуждающихся в обработкепрозрачных зон и оттисков (надпечаток). Информация APPE RIPдобавляется в журнал задания и рабочее пространство.

Основным преимуществом технологии APPE RIP являетсядостоверное представление сложного дизайна и эффектов, включаяпрозрачные зоны. Дизайнеры и принтеры могут с большейлегкостью выполнять правки на позднем этапе в файлах PDF инастраивать задания PDF для печати на устройствах вывода ипечатных машинах разного типа.

Технология APPE RIP применима только к файлам PDF. В случаеиспользования интеллектуального режима – Smart mode – илипринудительного режима – Force mode – с файлом, неявляющимся файлом PDF, система игнорирует сделанный выбор ивыполняет визуализацию с помощью CPSI RIP. Аналогично, еслидрайвер PostScript преобразует файл PDF в PostScript, системаиспользует CPSI RIP.

Опция Smart mode (Интеллектуальный режим) позволяет системеопределить, когда применять технологию APPE RIP. Винтеллектуальном режиме Сервер печати CX анализирует файл иприменяет автоматический рабочий процесс, оптимизирующийметод RIP. Например, если файл содержит только текст, системараспознает, что для данного файла не требуется APPE RIP, иобрабатывает файл, используя CPSI RIP. В интеллектуальномрежиме система также проверяет наличие прозрачных зон ииспользует разные цветовые пространства и плашечные цвета,применяемые для оттисков.

Одним из преимуществ при применении рабочего процесса PDFявляется возможность работы с встроенными профилями ICC.Сервер печати CX поддерживает APPE RIP встроенные профилиICC и для CMYK, и для RGB.

Система Сервер печати CX совместима с PDF/X-1a, PDF/X-3 иPDF/X-4. Файлы PDF/X являются вариантом файлов PDF, стандарткоторых предназначен для обмена конечными готовыми к печати

страницами. Применение совместимых с PDF/X файлов устраняетнаиболее распространенные ошибки в подготовке файлов(например, неполадки, связанные с невстроенными шрифтами,неверными цветовыми пространствами, отсутствием изображений,а также надпечаткой или треппингом).

См. также:Вкладка "Службы" в окне параметров изображения на стр. 140

Импорт и печать заданияИмпортировать задания может потребоваться в одном изследующих случаев:

● когда файл на языке описания страниц (PDL), например PDFили PostScript, создается на компьютере, не подключенном кСервер печати CX

● Когда файл PDL находится в сетевой папке или на внешнемносителе, например на накопителе USB

● когда нужный файл сохранен локально на сервере цветнойпечати Сервер печати CX

1. В меню File (Файл) выберите Import (Импорт).2. В верхнем списке окна ImportДобавить выберите требуемые

файлы и нажмите кнопку .


● Use Shift or Ctrl to select several files or Ctrl+A to select all the files.If desired, add the same file more than once.

● To remove a file, select the desired file in the lower list in the ImportJob window, and click the remove button.

The file(s) appears in the lower list.3. Выберите принтер из списка Виртуальный принтер.4. Нажмите кнопку Import (Импорт).

All files currently listed on the lower list are sent to the Серверпечати CX

5. Если задание перенесено в область Хранилище, то можноотредактировать параметры задания до отправки его на печать.Например, может потребоваться убедиться, что тип бумаги,заданный в задании, загружен в печатную машину и доступендля печати.

Окно "Ассортимент бумаги"Окно Ассортимент бумаги позволяет просмотреть списокассортимента бумаги, заданный для печатной машины и доступный

32 Глава 5—Печать с сервера цветной печати

для печати. К окну Ассортимент бумаги можно перейти изРесурсного центра.

Значок указывает тип бумаги, загруженной в печатную машину.

Повторная отправка заданияПовторная отправка задания после редактирования параметровзадания или для печати дополнительных копий.

В области Хранилище щелкните правой кнопкой мыши назадании, которое требуется отправить на печать повторно, ивыберите Отправить.При выборе задания RTP оно будет отправлено в Очередьпечати, а при выборе любого другого типа задания, оно будетотправлено в Очередь обработки.

Примечание. Некоторые задания RTP могут потребовать повторнойобработки после редактирования определенных параметров.

Повторная отправка нескольких заданий черезвиртуальный принтер

Примените к выбранным заданиям измененный набор параметров иповторно отправьте задания на обработку и печать.

Требования: Необходимо создать виртуальный принтер,содержащий измененный рабочий процесс для заданий, которыетребуется отправить повторно.

1. В области Хранилище выберите задания, которые требуетсяотправить через виртуальный принтер.

2. Щелкните правой кнопкой мыши на выбранных заданиях ивыберите Отправить повторно на.

3. Выберите созданный виртуальный принтер.Выбранные задания отправляются на повторную обработку ипечать.

Примечание. Исходные задания не удаляются.

Повторная отправка задания 33

Печать копий заданияПечатайте дополнительные копии непосредственно из областиХранилище, не открывая окна параметров задания.

1. Щелкните правой кнопкой мыши на заголовке столбца вобласти Хранилище.

2. Выберите Добавить > Копии для добавления копий в столбецCopiesStorage области .

3. Выберите задание и в поле Копии введите количество копий,которое требуется напечатать.

4. Нажмите клавишу Enter.5. Перетащите задание или в область Очередь обработки или в

область Очередь печати.

Редактирования задания в программном продуктеСуществует возможность предварительного просмотра иредактирования любого PDL и RTP задания, находящегося вобласти Хранилище. Файлы PDL открываются в приложенииAdobe Acrobat, а файлы RTP - в инструменте Просмотр и&редактирование заданий.

В Adobe Acrobat возможен просмотр и редактирование заданияPDL в обычном режиме. Кроме того, данная версия Adobe Acrobatвключает в себя подключаемый модуль Enfocus Pitstop,содержащий большее количество инструментов редактирования.

Примечание. Подключаемый модуль Enfocus PitStop доступен только приприменении Профессионального набора программ. Подробнее оподключаемом модуле Pitstop см. документацию, содержащуюся впрограммном обеспечении Pitstop и Acrobat.

В окне Просмотр &и редактирование заданий имеется возможностьпросматривать эскизы задания при переходе к различнымстраницам задания. В случае задания спуска полос можнопросмотреть спущенные листы, включая компоновку страниц накаждом листе. Также можно просмотреть ориентацию страниц,метки обрезки и метки линии сгиба.

Задания, которые редактируются в окне Просмотр и&редактирование заданий, не могут быть повторно растрированы.Как только задание сохраняется в окне Просмотр и&редактирование заданий, это задание становится новым файломRTP без связанного файла PDL. Таким заданиям нельзя назначатьпараметры, требующие повторного растрирования.


Предварительный просмотр файла RTPВ области Хранилище щелкните правой кнопкой файл RTP,предназначенный для просмотра, и выберите Редактированиеи предварительный просмотр задания.В окне Редактирование и предварительный просмотр заданияоткроется файл.

Перемещение страницы внутри заданияВыполняется перемещение страницы задания RTP в новоеместоположение внутри задания.

При перемещении страницы производится соответствующееобновление номеров страниц.

1. В окне Просмотр и& редактирование задания перейдите навкладку Эскизы.

2. На панели Thumbnail (Эскиз) щелкните на странице, которуютребуется переместить.

3. Переместите страницу путем перетаскивания мышью в целевоеместоположение.

Примечание. Красная метка указывает место, куда будет вставленастраница.

4. Нажмите Save As (Сохранить как), чтобы сохранитьизменения в задании.

Удаление страницы из задания1. В окне Просмотр и& редактирование задания щелкните

страницу, которую необходимо удалить, после чего нажмитеУдалить.При этом страница будет удалена, а номера страниц будутобновлены соответствующим образом.

2. Нажмите Save As (Сохранить как), чтобы сохранитьизменения.

Включение страниц в заданиеМожно включать одну страницу, несколько страниц или всестраницы одного задания в другое задание.


Задание RTP, включающее в себя страницу, которую надоскопировать, должно иметь те же формат страниц и ориентацию,что и редактируемое задание.

Предварительный просмотр файла RTP 35

1. В окне Просмотр и& редактирование задания перейдите навкладку Эскизы.

2. В левой панели вкладки Thumbnails (Эскизы) укажите местодля включаемой страницы. Щелкните мышью на странице,предшествующей выбранному месту.

Вокруг выбранной страницы возникает желтая рамка.3. Нажмите Объединить задания.

Примечание. В списке отображаются только те задания RTP, которыеимеют те же размер страниц и ориентацию, что и редактируемое задание.

4. Выберите задание, страницу из которого требуется включить втекущее задание, и нажмите OK.Это задание открывается в отдельном окне.

5. Выполните одно из следующих действий.

◦ Для включения одной страницы из другого заданиявыберите эту страницу и нажмите Объединить.

Примечание. Включаемую страницу также можно перетащить изокна задания в требуемое место на левой панели вкладкиThumbnails (Эскизы) с помощью мыши.

Если требуется включить несколько страниц, повторяйте это действиедо тех пор, пока не будут включены все требуемые страницы. Такжеможно выбрать различные местоположения для размещенияобъединенных страниц в окне Просмотр и& редактирование заданий.

◦ Для включения всех страниц в задание нажмите Merge All(Объединить все).

При этом включаемые страницы вставляются в указанное местои производится соответствующее обновление номеров страниц.

6. Чтобы закрыть окно задания, нажмите Close (Закрыть).7. Нажмите Save As (Сохранить как), чтобы сохранить

изменения.

Поворот страниц на 180°Поворот одной или нескольких страниц на 180° в здании,использующем различную ориентацию страниц.

1. В окне Редактирование и предварительный просмотр заданиянажмите Параметры поворота.

2. Выберите один из следующих параметров:

◦ Повернуть страницы — введите номер страницы илидиапазон страниц

◦ Нечетные страницы — поворачивать все нечетныестраницы в задании на 180°

◦ Четные страницы — поворачивать все четные страницы взадании на 180°


3. Нажмите Сохранить.

Рядом с каждой повернутой страницей появится значок во вкладке Эскизы.

Примечание. При повороте страниц невозможно использовать слияние.

Следующий:

Чтобы распечатать задание, содержащее повернутые страницы, вобласти Хранилище нажмите правую кнопку мыши на задании ивыберите Отправить.

Примечание. Убедитесь, что не выполняется открытие окна параметровзадания.

Замена страницВ определенных случаях в большом задании необходимо заменитьодну из страниц. В этом случае можно создать файл RTP длястраницы и, используя инструмент Просмотр и& редактированиезаданий, заменить данную страницу.


Задание RTP, включающее в себя страницу, которую надозаменить, должно иметь те же размер страницы и ориентацию, чтои редактируемое задание.

1. Импортируйте и обработайте новую страницу для созданиянового файла RTP.

2. Откройте исходное задание RTP в окне Просмотр &иредактирование заданий.

3. Слейте его с новым файлом RTP.4. Удалите ненужную страницу.

Замена страниц 37

Поиск значений CMYK для определенной областиИспользуйте инструмент Показать значения цветов в окнеРедактирование и предварительный просмотр задания для поискачисловых значений CMYK для определенной области страницы.

Обработанные задания должны отображаться в окнеРедактирование и предварительный просмотр задания .

1. В окне Редактирование и предварительный просмотр заданиянажмите на кнопку Показать значения цветов .

2. Переместите курсор в то место на странице, в которомнеобходимо измерить значения цветов, и щелкните левойкнопкой мыши.Процентные значения растра и эквивалентные значенияплашечных цветов CMYK отображаются в подсказке.

Проверка содержимого заданияИспользуйте функции предварительной проверки для проверкидокумента перед обработкой или отправкой задания на печать.

Предусмотрены следующие функции предварительной проверки:

● Анализатор PDF● Предварительная проверка● Отчет о предварительной проверке

Анализатор PDFАнализатор PDF служит для поиска в импортированных файлахPDF неполадок, которые могут помешать обработке. АнализаторPDF проверяет следующие элементы:

● Документ: выявление несовместимости с программой Acrobatпо сжатию, шифрованию, защите и другим свойствам.

● Страницы: выявление пустых страниц и определение форматастраниц, пометок и других свойств.

● Шрифты: выявление наличия и внедрения определенныхшрифтов в файле PDF.

● Цвета: определение сведений о цветовом пространстве,плашечных цветах, цветовом пересчете и параметрах управленияцветом.

● Изображения: определение разрешения изображений, наклонаили отражения изображений и их сжатия.

● OPI: выявление использования OPI. Если OPI используется,анализатор PDF определяет его версию и проверяетпропущенные изображения высокого разрешения в пути OPI.


● Текст и линии: определение размера текста, ширины строк,наличия белого текста, допуска на объекты и неравномерность.

● PDF/X: определение соответствия файла формату PDF/X-1a иналичия в файле фрагментов PostScript

Предварительная проверкаПараметр Выполнить предварительную проверку позволяетпроверять состояние ключевых компонентов задания передотправкой задания на печать.

Во время предварительной проверки выполняется растрирование иидентификация недостающих компонентов. Предварительнаяпроверка позволяет определить состояние следующих ключевыхкомпонентов задания.● изображения с высоким разрешением или некорректные ссылки

на папки, содержащие эти изображения;● отсутствующие шрифты;● плашечные цвета, не определенные в каталоге плашечных

цветов сервера цветной печати Сервер печати CX.● команды динамических исключений для файла, отправленного с

помощью виртуального принтера с динамическимиисключениями страниц.

Отчет о предварительной проверкеОтчет о предварительной проверке задания предоставляет сведенияо состоянии ("отсутствует" или "найдено") ключевых компонентовзадания перед началом печати и позволяет соответствующимобразом корректировать файлы.

Особенную пользу предварительная проверка приносит передпечатью сложного задания с большим количеством страниц иликопий. В ходе предварительной проверки определяютсяотсутствующие компоненты задания, которые отображаются вдиалоговом окне Отчет о предварительной проверке. Можнопросмотреть данный отчет и решить проблемы недостающихкомпонентов, устранив таким образом появление сообщений обошибках и, таким образом, сэкономив время.

Если в ходе предварительной проверки все компоненты найдены,задание будет обработано и напечатано в соответствии свыбранным потоком заданий. Если тест не будет успешно завершен(т.е., если найдены недостающие элементы), то задание помещаетсяобратно в окно Хранилище, и создается отчет о предварительнойпроверке.

Отчет о предварительной проверке всегда содержит сведения опоследнем запуске. Если было запущено несколько отчетов озадании, предыдущий отчет будет перезаписан последним. Когда

Проверка содержимого задания 39

создается предварительный отчет, в окне Журнал заданийуказывается дата и время выполнения предварительной проверки.

Примечание. Так как в диалоговом окне Отчет о предварительной проверкеуказываются все ключевые компоненты задания (как недостающие, так инайденные), этот отчет можно использовать для просмотра существующих(найденных) компонентов задания, например списка существующих шрифтовв задании, а также соответствующих путей к ним.

Анализ задания PDFНевозможно использовать анализатор PDF или выполнятьпредварительную проверку для файлов PDF, которыезаблокированы или защищены. При попытке выполнить этидействия отображается сообщение о том, что файл зашифрован.

1. В области Хранилище щелкните правой кнопкой мыши нафайле PDF и выберите Анализатор PDF.

2. В разделе Параметры предварительной проверки PDFвыполните одно из следующих действий:

◦ Для проверки всего файла PDF выберите Документцеликом.

◦ Для проверки определенных страниц выберите Страницы ивведите требуемый диапазон страниц.

3. Если не требуется автоматически открывать отчет после егосоздания, снимите флажок Автоматически отображать отчет.

4. При необходимости измените имя файла отчета. По умолчаниюимя файла отчета состоит из исходного имени файла исуффикса _rep – например, если проверяется файлsample.pdf, файл отчета имеет имя sample_rep.pdf.

5. Если требуется сохранить файл отчета в определенномместоположении, нажмите Обзор и выберите требуемоеместоположение.

6. Нажмите Выполнить.

Отчет PDF создается и открывается автоматически.

Выполнение предварительной проверкиПроверка состояния основных компонентов перед передачейзадания на печать.

Невозможно выполнить предварительную проверку длязащищенных или заблокированных файлов PDF. При попытке


выполнить эти действия отображается сообщение о том, что файлзашифрован.

1. Откройте для задания, предварительную проверку котороготребуется выполнить, окно параметров задания.

2. Выберите Службы, затем выберите Предварительнаяпроверка.

3. Установите флажок Выполнить предварительную проверку.Автоматически устанавливаются все три переключателяосновных компонентов задания.

4. Снимите любой флажок, если нет необходимости выполнятьпредварительную проверку соответствующего компонента.

Примечание. Если один из выбранных компонентов заданияотсутствует, в конце предварительной проверки для заданияустанавливается состояние "Ошибка", и задание перемещается в областьХранилище. Сведения об отсутствующих компонентах отображаются вокне Job History.

5. Нажмите Отправить.

Примечание. Убедитесь, что очередь обработки не приостановлена.

Результаты проверки отображаются в окне "Отчет опредварительной проверке".

Просмотр и печать отчета о предварительной проверкеОтчет о предварительной проверке задания предоставляет сведенияо состоянии ("отсутствует" или "найдено") ключевых компонентовзадания перед началом печати и позволяет соответствующимобразом корректировать файлы.

Если для задания выполняется более одной предварительнойпроверки, то последняя выполненная предварительная проверкаотменяет результаты предыдущей.

1. Щелкните правой кнопкой мыши на задании в областиХранилище и выберите в меню пункт Отчет опредварительной проверке.

2. Щелкните требуемый параметр отчета, например Высокоеразрешение, для просмотра результатов для данногопараметра.

3. (Дополнительного) Чтобы напечатать отчет, нажмите Печать.4. (Дополнительно) Для экспорта отчета о предварительной

проверке выполните следующие действия:a. Нажмите Export и перейдите в место сохранения.b. Нажмите Save (Сохранить).

5. Нажмите кнопку Close (Закрыть).

Просмотр и печать отчета о предварительной проверке 41

Окно "Отчет о предварительной проверке"Окно "Отчет о предварительной проверке" открывается щелчкомправой кнопки мыши по заданию и выбором пункта Отчет опредварительной проверке.

Параметры предварительной проверки

Высокоеразрешение

Приводятся отсутствующие и найденныеизображения высокого разрешения. Если естьнеправильные ссылки на папку сизображениями высокого разрешения, то этиссылки также приводятся.

Плашечныецвета

Приводятся как названия отсутствующихплашечных цветов (т. е. отсутствующих вкаталоге), так и названия найденныхплашечных цветов (т. е. найденных в каталоге).Столбцы C, M, Y и K содержат эквивалентныецвету значения CMYK .

Состояние Отсутствует означает, что дляимитации нужного плашечного цветаиспользуются исходные значения CMYK ,включенные в файл PostScript.

Состояние Найден означает, что используютсязначения CMYK , находящиеся в каталогеплашечных цветов.

Fonts(Шрифты) Приводятся имена отсутствующих шрифтов,

которые не включены в файл и которых нет всписке Библиотека шрифтов, а такженайденные шрифты.

В столбце Источник указывается, встроен лишрифт в файл или найден в спискеБиблиотека шрифтов.

Exceptions(Исключения) Приводятся команды динамических

исключений страниц, найденные в файле.


Индикаторы

Отсутствует Отображается, когда в задании необнаруживаются ключевые компоненты.

Безпредварительной проверки

Отображается, когда не выбран вариантпредварительной проверки.

Найдено Отображается, когда для выбранного вариантаобнаруживаются все файлы.

Показать список

Все Отображаются отсутствующие и найденныеварианты.

Тольконайденные

Отображаются найденные варианты.

Толькоотсутствующие

Отображаются отсутствующие варианты.

Получение пробных оттисков задания сиспользованием цветовых наборов

Применение опций предопределенных наборов цветов возможнотолько при наличии набора программ Creative Power Kit.

Выберите самый подходящий предопределенный набор цветов дляпечати задания с наилучшим качеством цветопередачи. НастройкаНабор цветов включает в себя четыре предопределенных наборацветов. Каждый из наборов обеспечивает наилучшие параметрыцвета и качества для конкретного типа данных или особенностейотпечатанного изделия.

Нажатие кнопки позволяет просмотреть параметры цвета икачества.

Предусмотрены следующие опции наборов цветов:

Получение пробных оттисков задания с использованием цветовых наборов 43

● Фотографии людей – обеспечивает лучшие параметры цвета икачества для таких заданий, как семейный фотоальбом

● Фотографии на улице – обеспечивает лучшие параметры цветаи качества для заданий, в которых большая часть фотографийпредставляет собой пейзажи

● Корпоративные документы – обеспечивает лучшие параметрыцвета и качества для заданий, представляющих собой рабочиедокументы, такие как файлы презентаций, веб-страницы ифайлы с графиками и логотипами

● Коммерческие материалы – обеспечивает лучшие параметрыцвета и качества для заданий, в которых содержатся играфические данные, и фотографии, такие как рекламныематериалы

Для выбора наиболее подходящего набора цветов для задания прииспользовании рекомендуемого рабочего процесса можнораспечатать копию задания, используя каждый из наборов цветов,просмотреть отпечатанные эскизы заданий и выбрать лучшийотпечаток. Затем в окне параметров задания следует назначитьнабор цветов, обеспечивший наилучший результат. Если известеннабор цветов, который требуется использовать, можно назначитьнабор цветов для задания без предварительной печати и просмотраэскизов задания.

Примечание. При выборе набора цветов некоторые параметры цвета икачества отключены.

Печать и просмотр наборов цветовПредусмотрена возможность печати образцов задания или странициз задания, когда для каждого из образцов применяется разныйнабор цветов. Параметры наборов предопределенных цветов можноиспользовать только при наличии набора программ Creative PowerKit.

Выберите задание в области Хранилище и задайте диапазонстраниц, который необходимо отпечатать. На основе выбранных


данных будут созданы и отправлены в очередь обработки пятьобразцов.

1. В панели инструментов нажмите кнопку Импорт иимпортируйте файлы, которые необходимо отпечатать.

2. В области Хранилище дважды щелкните на задании.3. В отображаемом меню выберите Печать наборов цветов.

Будет открыто диалоговое окно Печать наборов цветов.

Примечание. Для заданий со спуском полос можно задать диапазонстраниц, а для заданий VDP можно задать диапазон брошюр.

4. В поле Страницы введите количество страниц, котороенеобходимо отпечатать, или выберите значениеВсе. Послеэтого нажмите Отправить.Пять образцов заданий будут отпечатаны и поименованы всоответствии с назначенными наборами цветов. Имяформируется следующим образом:

● None_<job name>● PeoplePhotos_<имя задания>● OutdoorPhotos_<имя задания>● Corporate_<имя задания>● Commercial_<имя задания>

Примечание. Обрабатывается все задание, однако печатаются толькоуказанные страницы.

Соберите отпечатки и просмотрите их. Выберите образец снаиболее подходящей цветопередачей.

Назначение набора цветов для заданияПараметры наборов предопределенных цветов можно использоватьтолько при наличии набора программ Creative Power Kit.

Распечатав и просмотрев пять файлов примеров, необходимоназначить исходному заданию наиболее подходящий набор цветов.

1. В области Хранилище дважды щелкните на своем задании.2. В разделе Печать выберите Набор цветов.3. В списке Набор выберите один из наборов с наилучшими

результатами по цветной печати, например Фотографии наулице .

Заданию назначаются параметры цветов и качества,предопределенные для набора Фотографии на улице .Параметры цветов и качества, настроенные для данногозадания, отключаются.

Назначение набора цветов для задания 45

4. Чтобы напечатать задание, нажмите Отправить.Соберите распечатки и оцените качество цветов.

Печать файла с бумагой различного формата1. Приостановите очередь обработки.2. В приостановленной очереди обработки дважды щелкните на

своем задании.3. На вкладке Печать выберите Бумага различного формата.

4. Установите переключатель Документ с бумагой различногоформата.

5. Нажмите Save (Сохранить).6. Запустите очередь обработки.

Ваше задание обрабатывается и печатается в соответствии сопределениями форматов бумаги.

Выполнение срочного заданияПри наличии срочного задания его можно отправить на обработкуили печать и выполнить раньше остальных заданий. Если заданиепередается на обработку во время обработки другого задания,обработка последнего будет временно приостановлена ссохранением статуса выполнения. После завершения обработкисрочного задания и перемещения его в очередь печати продолжитсяобработка приостановленного задания.

Если срочное задание передается на печать во время печати другогозадания, последнее будет временно приостановлено послезавершения печати текущей страницы (с обеих сторон) или набора,но его статус выполнения будет сохранен. После завершения


печати срочного задания продолжится печать приостановленногозадания.

Отправка срочного заданияОтправьте срочное задание на обработку или печать и выполнитеего раньше остальных заданий.


Задание должно ожидать своей очереди на обработку. Если заданиеактивно, этот параметр недоступен.

Одновременная обработка или печать нескольких заданий невозможна. Если в качестве срочных заданий выбрать несколькозаданий (одно за другим), они будут печататься или обрабатыватьсяв порядке выбора.

В очередях области Хранилище щелкните правой кнопкоймыши на задании и выберите Запустить сейчас.Задание появляется с индикатором срочного состояния в началесоответствующей очереди и сразу же выполняется.

Отправка срочного задания 47


6 Управление заданиями

Архивирование и извлечение заданийЧтобы на диске оставалось достаточно свободного места, создайтерезервные копии заданий и сопутствующих файлов на внешнемсервере, а затем удалите их из области Хранилище. Позднее можноизвлекать задания и файлы из архивов для дальнейшегоиспользования.

Архивирование является способом резервного копирования ихранения задания, который позволяет увеличивать доступное местона диске. После этого в указанной папке создастся сжатый CAB-файл, содержащий все сопутствующие файлы к архивированномузаданию. Архивированное задание сохраняет свое текущеесостояние (т.е. "выполнено", "ошибка", "удержано" или "прервано")и архивируется вместе со сведениями из своих окон "Параметрызадания" и "Журнал заданий".

Примечание. Сервер печати CX архивирует большие задания в несколькихсжатых CAB-файлах.

После извлечения из архива заданию присваивается первоначальноеимя, а не имя, присвоенное при архивировании.

Архивирование заданияСделайте резервную копию и сохраните задание, чтобы на дискестало больше доступного пространства.


Папка для сохранения архивированного задания.

1. В области Хранилище щелкните правой кнопкой мыши назадании, которое требуется поместить в архив, и выберитепункт Archive (Архивировать).

2. Перейдите в требуемую папку назначения для архива и нажмитеСохранить.После этого в указанной папке создастся сжатый CAB-файл,содержащий все сопутствующие файлы к архивированномузаданию.

3. Затем удалите задание из области Хранилище.

Примечание. Архивирование внешних ресурсов, таких как файлывысокого разрешения, не выполняется. Если архивировать, а затем

извлечь задание, внешние ресурсы должны находиться в том же месте, гдеони располагались в момент отправки исходного задания.

См. также:Архивирование элементов VDP на стр. 113

Извлечение заданияТребования:

Предусмотрена возможность извлечения только архивированныхзаданий.

При извлечении задания из архива заданию присваиваетсяпервоначальное имя, а не имя, присвоенное при архивировании.Файлы, связанные с заданием (например, PDL), также извлекаются,и CAB-файл не удаляется.

Одновременно можно извлечь несколько заданий.

1. В меню File (Файл) выберите пункт Retrieve from archive(Извлечь из архива).

2. Найдите архивированное задание по имени архива и выберитесоответствующий CAB-файл.

3. Нажмите кнопку Add (Добавить).Выбранное задание появляется в нижнем списке.

4. Нажмите кнопку Retrieve (Извлечь).Выбранное задание отображается вверху списка в областиStorage (Хранилище).

5. В окне Job History (Журнал заданий) проверьте, успешно лиизвлечен файл.

См. также:Извлечение элементов VDP на стр. 114

Перенаправление задания на друг. Сервер печатиCX


● Перенаправляемое задание должно находиться в областиStorage.

● На обоих Сервер печати CX должна быть установлена одна и таже версия программного обеспечения.

50 Глава 6—Управление заданиями

1. В области Storage (Хранилище) щелкните правой кнопкоймыши на задании и выберите Forward to (Вперед к) > Other(Другое).

2. В поле Host name / IP Address (Имя хоста / IP-адрес)введите имя или IP-адрес сервера, на который следуетперенаправить задание.

3. Нажмите Find (Найти).4. Выберите одно из следующих значений:

◦ Отправить в хранилище — отправка задания в областьХранилище выбранного сервера.

◦ Отправить на печать — отправка задания в Очередьпечати выбранного сервера.

5. Нажмите кнопку Send (Отправить).


● Невозможно перенаправить файл RTP, созданный из задания VDP —например, файл VPS. Перенаправить можно только исходное заданиеVDP.

● Невозможно перенаправить задание, если пароль оператора наконечном Сервер печати CX был изменен. На исходном Серверпечати CX выберите Пуск > Выполнить и осуществите подключениек конечному Сервер печати CX. Войдите в систему, используя новыйпароль оператора.

● Для правильной обработки внешних элементов VDP или PDLпереместите внешние элементы на конечный Сервер печати CX.

● Невозможно перенаправить задание на другой Сервер печати CX,если на конечном Сервер печати CX никогда не производилосьрастрирование файлов. Эта довольно редкая ситуация можетвозникнуть, например, после переустановки системы илиформатирования дисков с изображениями.

Дублирование заданийТребования:

Дублируемое задание должно находиться в области Хранилище.

В области Storage (Хранилище) щелкните правой кнопкоймыши на задании и выберите Duplicate (Дублировать).Выбранный файл дублируется, и ему присваивается имяисходного задания, к которому добавляется суффикс _dup.

Дублирование заданий 51

Примечание. При дублировании задания RTP, продублированноезадание сохраняет изначальный формат.

Программа просмотра учетных данныхПрограмма просмотра учетных данных предоставляет сведения обовсех заданиях, которые были успешно напечатаны с помощьюСервер печати CX.

Данный отчет содержит различные виды информации, такие как:

● Размер задания● Время обработки● Количество страниц в задании● Количество страниц, отпечатанных в черно-белом варианте и в

цвете. Данные основаны на исходных входных данных задания ипараметрах, заданных в окне параметров задания.

Для доступа к Accounting Viewer используйте меню Информация.

См. также:Печать задания в оттенках серого на стр. 77Печать задания, содержащего элементы, состоящие из оттенковсерого RGB, с использованием черной краски тонер на стр. 77Сохранение черного цвета в задании, содержащего элементы воттенках серого CMYK на стр. 77

Настройка программы просмотра учетных данныхСуществует два способа настройки таблицы программы просмотраучетных данных:

● Показать, скрыть и переместить столбцы. Это быстрый способнастроить таблицу. Внесенные в таблицу изменения несохраняются.

● Создать пользовательское представление учетных данных,которое можно редактировать и сохранять.


Показ, скрытие и перемещение столбцов таблицыпрограммы просмотра учетных данныхМожно быстро изменить способ отображения таблицы программыпросмотра учетных данных, показав, скрыв или переместивстолбцы.

Выполните одно из следующих действий:

◦ Для перемещения столбца в другое место в таблицеперетащите его в необходимое место.

◦ Для скрытия столбца щелкните правой кнопкой мыши налюбом столбце и выберите Скрыть, после чего выберитестолбец, который необходимо скрыть, из спискаотображаемых столбцов.

◦ Для отображения столбца щелкните правой кнопкой мышина любом столбце и выберите Показать, после чеговыберите столбец, который необходимо показать, из спискаскрытых столбцов.

Создание пользовательского представления в средствепросмотра учетных записейСоздайте собственное представление учетных записей, выбравстолбцы в средстве просмотра учетных записей и сохранив выбор ввиде пользовательского представления.

1. В меню Информация выберите пункт Учетные записи.Появится окно Программа просмотра учетных данных.

2. Рядом со списком Представление нажмите кнопку обзор (...).3. В окне Представление нажмите Добавить (+).4. В поле Имя представления введите имя добавляемого

представления.5. Из списка На основе выберите представление, на котором

будет базироваться новое представление.6. Нажмите кнопку OK.

Новое представление будет добавлено в областьПредставления, а имена столбцов на которых основываетсяпредставление, будут выделены.

7. Выберите столбцы, которые будут отображаться в новомпредставлении.Используя кнопки стрелок, перемещайте столбцы вверх и вниздля указания порядка, в котором будут отображаться столбцынового представления.


Показ, скрытие и перемещение столбцов таблицы программы просмотра учетных данных 53

Пользовательское представление можно выбрать в средствепросмотра учетных записей в списке Представление.

Удаление записи из таблицы программы просмотра учетныхданных

Существует два способа удаления учетных записей из таблицыпрограммы просмотра учетных данных:

● Очистить все — нажать кнопку Очистить все в программепросмотра учетных данных.

● Очистить журнал учетных данных — это быстрый способудаления всех учетных записей без необходимости открытияпрограммы просмотра учетных данных.

Удаление записей из таблицы программы просмотраучетных данных

1. Выполните одно из следующих действий:

Что требуется сделать? Как это сделать

Открыть программу просмотраучетных данных и удалить всеучетные записи.

a. В рабочем пространствеСервер печати CX в менюИнформация выберитепункт Учетные данные >Программа просмотраучетных данных.

b. Нажмите Очистить все.

Удалить учетные записи, неоткрывая программу просмотраучетных данных.

В рабочем пространстве Серверпечати CX в меню Информациявыберите пункт Учетныеданные > Очистить журналучетных данных.

2. В диалоговом окне Очистить все учетные данные нажмите Да.

Отчет о заданииОкно Отчет о задании содержит всю требуемую информацию дляуказанного задания из окна параметров задания. Окно Отчет озадании предоставляет параметры задания в одном окне, и онимогут быть отпечатаны или экспортированы в текстовый файл.

Окно Отчет о задании можно вызвать, щелкнув правой кнопкоймыши на задании в области Хранилище и выбрав Отчет озадании.


Экспорт файлов

Экспорт файла PostScriptЭкспорт файла PostScript и преобразование его в формат PDF.


Файл PostScript должен находиться в области Хранилище.

1. Выберите файл PostScript в области Сервер печати CXХранилище.

2. Щелкните правой кнопкой мыши на задании и выберитеЭкспортировать PDF.

3. В диалоговом окне "Экспорт" перейдите в папку, в которуюнеобходимо сохранить файл, и нажмите Сохранить.

Файл PDF можно распечатать на любом принтере.

Задания PDF2GoPDF2Go - это порт, через который можно экспортировать файлыRTP, а также преобразовывать их в файлы PDF. ЭкспортированиеPDF позволяет отсылать копию задания не утверждение до печати.Сервер печати CX позволяет экспортировать задания, имеющие видстандартных файлов PDF как до, так и после обработки. Еслизадание было растрировано, полученный файл PDF будет включатьданные растра задания.

При этой операции данные RTP преобразуются в растровые файлы,которые можно внедрить в формат PDF. В результате файлстановится пригодным для обработки и печати на любом принтереPDF.

Экспорт файла RTPЭкспорт файла RTP и преобразование его в формат PDF.


Обработанный файл должен находиться в области Хранилище.

Экспорт файлов 55

1. Выберите задание RTP в области Сервер печати CXХранилище.

2. Щелкните правой кнопкой мыши на задании и выберите пунктЭкспортировать как PDF2Go.

3. Выберите Оптимизировано для печати или Оптимизированодля просмотра на экране, после чего нажмите OK.

Примечание. Использование формата Screen optimized(Оптимизировано для просмотра на экране) приводит к созданию версиизадания с низким разрешением.

4. В диалоговом окне Экспорт в формате PDF2Go найдите папку,в которую необходимо сохранить файл, и нажмите Сохранить.

Файл PDF можно распечатать на любом принтере.


7 Управление цветом

Управление цветом в Сервер печати CXУправление цветом заключается в серии шагов, выполняемых дляобеспечения точности цветопередачи и воспроизводимости цветовпри передаче с одного устройства на другое. Описанные шагипозволяют как можно более точно воспроизвести цвет, задуманныйхудожником или фотографом, на мониторе, пробном оттиске илипечатном листе.

Сервер печати CX позволяет использовать эти инструменты длянастройки и улучшения качества цвета заданий:

● Инструмент профилирования позволяет создавать конечныепрофили, задающие цветовое пространство печатной машины иоснованные на используемой комбинации бумаги и тонер. Дляразличных типов материала нужны разные профили назначения.Можно для каждого печатного устройства создатьпользовательские конечные профили и выполнить точнуюнастройку вывода цветов для печатного устройства, а такжеулучшить цветовое согласование между печатными устройствамии со временем улучшить цветовое соответствие.

Примечание. Инструмент профилирования может быть вызван, толькоесли установлен набор Creative Power Kit.

● Диспетчер профилей позволяет импортировать профили,задающие цветовое пространство печатной машины иоснованные на используемой комбинации бумаги и тонер. Дляразличных типов материала нужны разные профили назначения.

● Редактор плашечных цветов позволяет редактировать значенияCMYK каждого плашечного цвета в каталоге плашечных цветов.

● Инструмент градации позволяет создавать и редактироватьтаблицы градации с целью выполнения коррекции оттенкаотпечатанного результата.

● Диспетчер таблиц калибровки, позволяющий просматривать иредактировать калибровочные таблицы.

Примечание. Диспетчер таблиц калибровки может быть вызван, толькоесли установлен набор Creative Power Kit.

● Диспетчер материалов и цветов, позволяющий сопоставитьопределенные параметры материала с конечным профилем,методом растрирования и таблицей калибровки.

ПрофилиИспользование профилей позволяет максимально точно выполнятьпреобразование цвета из цветового пространства одного устройствав цветовое пространство другого. Они обеспечивают необходимыеданные для преобразования цвета между зависящими от устройствацветовыми пространствами и аппаратно-независимыми цветовымипространствами. Профили используются для управления цветом всистеме пользователя.

Исходный профиль объекта задает цветовое пространство RGB илиCMYK его источника: такие характеристики, как белая точка, гаммаи тип использующегося люминофора. Выходной профильопределяет гамму выходного устройства, такого как принтер.Сервер печати CX использует независимое от устройства цветовоепространство для преобразования исходного цветовогопространства в цветовое пространства устройства вывода.

Создание конечного профиля

Измерение цветовой диаграммы и создание профиляИспользование инструмента профилирования возможно только приналичии набора программ Creative Power Kit.


● Убедитесь, что калибровка печатной машины выполнена.● Калибровочное устройство должно находиться в рабочем

положении и должно быть подключено к USB-порту Серверпечати CX.

1. В меню Инструменты выберите Инструментпрофилирования.

2. Выберите Распечатать и измерить диаграмму для создания ипечати новой диаграммы измерения.

3. Нажмите кнопку Далее.

58 Глава 7—Управление цветом

4. Выполните следующие действия:a. В списке Измерительное устройство выберите

измерительное устройство, которое будет использоватьсядля измерения цветовой диаграммы.В настоящее время единственно возможным измерительнымустройством является спектрофотометр i-1.

b. В поле Копии для прогрева выберите количество копийфайла прогрева, которое требуется напечатать.Так как производительность печатного устройства достигаетоптимального показателя после печати нескольких страниц,рекомендуется печатать как минимум 5 копий файлапрогрева.

c. В списке Лоток выберите лоток с бумагой, для которойтребуется создать профиль.Появляется тип носителя и формат бумаги для загруженноготипа бумаги.

d. В списке Растрирование выберите метод растрирования дляпрофиля.

e. В списке Калибровка выберите нужную калибровочнуютаблицу.Рекомендуется выбрать Связь.

f. В поле Количество копий выберите количество копийдиаграммы, которое требуется напечатать.

5. Нажмите Печать.Выполняется печать цветовой диаграммы измерения и файлапрогрева.

6. Вставьте первую страницу диаграммы в измерительнуютаблицу.

7. Нажмите Измерить.8. Нажмите кнопку на измерительном устройстве. После

звукового сигнала проведите устройством по шкале 1.

Примечание. Во избежание сбоев при измерении выполните следующиешаги для каждого номера шкалы.

1. Поместите измерительное устройство в начало каждого белого поляперед сканированием.

2. Выполните сканирование от левого до правого белого поля.

В случае удачного измерения отображается зеленая пометка. Вслучае сбоя при измерении отображается красная пометка x.

9. Повторите предыдущий шаг для оставшихся шкал на страницахцветовой диаграммы.

10. (Дополнительно) Для сохранения файла измерения с целью егопоследующего использования перейдите к папке и в полеСохранить в введите имя для файла измерения.

Профили 59

11. (Дополнительно) Нажмите Сохранить.12. Нажмите кнопку Далее.13. Нажмите Создать профиль.

Процесс создания профиля может занять длительное время.14. В поле Имя профиля инструмент профилирования

автоматически назначает профилю имя в соответствиипараметрами бумаги и выбранным методом растрирования.Чтобы изменить имя, заданное по умолчанию, введите новоеимя.

15. Чтобы сохранить конечный профиль, выберите один изследующих параметров:

◦ Диспетчер профилей – профиль автоматически появляетсяв Диспетчере профилей и в окне параметров задания.

◦ Другое – профиль сохраняется в указанном месте, и позднееего можно импортировать в Диспетчер профилей.

16. Нажмите Сохранить, чтобы сохранить профиль.17. В появившемся окне сообщения нажмите кнопку OK.18. Нажмите Готово, чтобы закрыть инструмент профилирования.

Создание профиля из существующих измеренийцветовой диаграммыИспользование инструмента профилирования возможно только приналичии набора программ Creative Power Kit.

Требования: Убедитесь, что калибровка печатной машинывыполнена.

1. В меню Инструменты выберите Инструментпрофилирования.

2. Выберите Загрузить существующие измерения.3. Нажмите кнопку Далее.4. Выберите параметры носителя, для которого необходимо

создать профиль.5. В списке Растрирование выберите метод растрирования.6. Нажмите Загрузить для выбора существующих измерений.7. В диалоговом окне "Открыть" укажите местоположение файла

измерений, а затем нажмите Открыть.8. Нажмите кнопку Далее.9. Нажмите Создать профиль.

Процесс создания профиля может занять длительное время.


10. В поле Имя профиля инструмент профилированияавтоматически назначает профилю имя в соответствиипараметрами бумаги и выбранным методом растрирования.Чтобы изменить имя, заданное по умолчанию, введите новоеимя.

11. Чтобы сохранить конечный профиль, выберите один изследующих параметров:

◦ Диспетчер профилей – профиль автоматически появляетсяв Диспетчере профилей и в окне параметров задания.

◦ Другое – профиль сохраняется в указанном месте, и позднееего можно импортировать в Диспетчер профилей.

12. Нажмите Сохранить, чтобы сохранить профиль.13. В появившемся окне сообщения нажмите кнопку OK.14. Нажмите Готово, чтобы закрыть инструмент профилирования.

Поиск и устранение неисправностей профилированияУстранение наиболее частых неисправностей, возникающих привыполнении профилирования.

Проблема Действие по исправлению ситуации

Неправильноеизмерениешкалы

Данные, полученные в результате измерения шкалы, несоответствуют ожидаемым результатам для этой шкалы.Убедитесь, что измерения выполняются для правильнойшкалы. Выполните одно из следующих действий:

● Нажмите OK и измерьте шкалу заново.● Нажмите Отмена, чтобы продолжить операцию.

Не удалосьизмерить шкалу.Появляетсякрасный значокX.

Повторите измерение.

Устройство неподключено

Подключите спектрофотометр i1.

Принтер неподключен

Подключите принтер.

Не удалосьвыполнитьизмерение

Повторите измерение.

Загруженнедопустимыйформатизмерения

Убедитесь, что загружается правильный формат файла.

Измеренанеправильнаяшкала

Повторите измерение для правильной шкалы.

Поиск и устранение неисправностей профилирования 61

Управление профилямиДиспетчер профилей позволяет импортировать конечные профили,исходные профили и профили связи устройств и управлять этимипрофилями в Сервер печати CX.

Импорт конечного профиляИмпорт конечного профиля для имитации устройства вывода.


Перед печатью задания, в котором используется профиль,сохраненный в местоположении, отличном от местоположениядиспетчера профилей, этот профиль вначале необходимоимпортировать.

Примечание. After you import the profile, the file format becomes *.icm.

1. В меню Tools (Инструменты) выберите пункт ResourceCenter (Ресурсный центр).

Появляется окно Resource Center (Ресурсный центр).

2. В списке Resource (Ресурс) выберите Profile Manager(Диспетчер профилей).

3. Перейдите на вкладку Destination Profile (Конечныйпрофиль).

4. Нажмите кнопку Import (Импорт).

Открывается диалоговое окно Импортировать конечныйпрофиль ICC.

5. В области Destination profile (Конечный профиль) нажмитекнопку Browse (Обзор).

6. Найдите и выберите нужный конечный профиль, после чегонажмите кнопку Open.Имя нового конечного профиля отображается в поле Имяконечного профиля.

7. (Дополнительно) Изменение имени конечного профиля.8. Нажмите кнопку Import (Импорт).9. Нажмите Закрыть, чтобы закрыть Resource Center.

The new destination profile is added to the Color Flowjobparameters


Импорт исходного профиляИмпорт исходного профиля CMYK или RGB для имитации другихустройств или цветовых пространств.


Появляется окно Resource Center (Ресурсный центр).

2. В списке Resource (Ресурс) выберите Profile Manager(Диспетчер профилей).

3. Нажмите кнопку Import (Импорт).

Открывается диалоговое окно Импортировать исходныйпрофиль ICC.

4. В области Source profile (Исходный профиль) нажмитекнопку Browse (Обзор).

5. Найдите и выберите нужный исходный профиль, после чегонажмите Open (Открыть).The new emulation name is displayed in the Emulation name

6. (Дополнительно) Изменить имя имитации.7. Нажмите кнопку Import (Импорт).8. Нажмите Закрыть, чтобы закрыть Ресурсный центр.

Новый исходный профиль ICC добавляется на вкладкуЦветной поток окна параметров задания.

Импорт профиля связи устройствИмпорт профиля связи устройств возможен только при наличиинабора программ Creative Power Kit.

1. В меню Инструменты выберите пункт Ресурсный центр.

Появляется окно Ресурсный центр.

2. В списке Ресурс выберите Диспетчер профилей.3. Перейдите на вкладку Профиль связи устройств.4. Нажмите кнопку Импорт.

Появится окно Импорт профиля связи устройств.5. В области Профиль связи устройств нажмите кнопку Обзор.6. Найдите и выберите требуемый профиль связи устройств,

после чего нажмите Открыть.Новое имя профиля связи устройств отображается в поле Имяпрофиля связи устройств.

7. (Дополнительно) Изменение имени профиля связи устройств.8. Нажмите кнопку Импорт.

Импорт исходного профиля 63

9. Нажмите Закрыть, чтобы закрыть Ресурсный центр.Новый профиль связи устройств добавляется на вкладкуЦветной поток окна параметров задания.

Сопоставление материалов с помощью инструментаMedia and Color Manager (Диспетчер материалови цветов)

Пользовательские таблицы калибровки автоматическисопоставляются с подходящим носителем в соответствии с типомбумаги, ее покрытием, плотностью и методом растрирования. Еслине создается пользовательская кривая калибровки и неимпортируется конечный профиль, то к заданию применяютсязаданные по умолчанию конечный профиль и кривая калибровки(Нормальная).

Кроме того, можно вручную сопоставить кривые калибровки илиимпортированные конечные профили с различными комбинациямипараметров бумаги или профилей.


2. В окне Ресурсный центр выберите Диспетчер материалов ицветов.

3. Нажмите кнопку Создать (+).Открывается диалоговое окно "Сопоставление материалов".

4. В списке Тип бумаги выберите нужный тип материала.5. В списке Покрытие выберите тип покрытия.6. В списке Плотность выберите плотность материала.7. В списке Растрирование выберите нужный метод

растрирования.8. В списке Калибровка выберите подходящую

пользовательскую калибровочную таблицу.9. В списке Профиль выберите соответствующий конечный

профиль.10. Нажмите кнопку OK.

Управление таблицами калибровки

Окно Calibrations (Калибровки)Можно редактировать и просматривать все справочные таблицыкалибровки (LUT), хранящиеся в Сервер печати CX. Данныетаблицы калибровки находятся в разделе Инструменты >Ресурсный центр > Калибровки. Доступ к расширенной


калибровочной информации возможен только при наличии наборапрограмм Creative Power Kit.

Список таблиц калибровки<Calibration_table_name>

Таблицы калибровки, созданные в мастере калибровки.

None (Нет)

Задания с этим выбранным параметром обрабатываются ипечатаются без использования таблицы калибровки.

Обычный

(таблица по умолчанию) — эта таблица используется поумолчанию и изменению не подлежит. Если таблицакалибровки не была создана для используемых типаматериала и метода растрирования, то при обработке ипечати задания применяется таблица калибровки "Обычная".

Таблица калибровки, вкладка данных

На этой вкладке содержатся следующие данные:

● Выходная плотность

Измеренное значение

Значения, которые измеряются на напечатанном объекте.

Объект

Ожидаемые значения выходной плотности.

Минимально допустимое значение

Минимальное измеренное значение выходной плотности,допустимое для коррекции.

● Свойства – параметры, выбранные при создании таблицыкалибровки.

Таблица калибровки, вкладка "Информационная диаграмма"В процессе печати сервер Сервер печати CX автоматическизаменяет значения CMYK в RTP-файле новыми значениями,скорректированными по текущим характеристикам принтера.

Список таблиц калибровки 65

На этой вкладке содержатся следующие данные:

Цветоделения

На графике отображаются линии цветоделения для голубого,пурпурного, желтого и черного цветов. Можно просмотретьданные по любому цветоделению, нажав его кнопку. Или жеможно просмотреть все цветоделения вместе, нажав кнопкудля отображения всех четырех цветов.

Выходная плотность

На вертикальной оси отображаются точечные значениярастра для выходных данных (после применения таблицыкалибровки), отправляемых на принтер.

Ввод

По горизонтальной оси откладываются процентные значениярастра из RTP-файла.

Добавление строки в таблицу калибровкиТаблицу калибровки можно просмотреть, чтобы проверитьплавность и непрерывность кривых. Если результаты неудовлетворительны, то вкладка Редактор позволяет отрегулироватьзначения цветов в таблице значений.


2. В списке Resource (Ресурс) выберите пункт Calibrations(Калибровки).

3. Выберите таблицу калибровки для добавления строки иперейдите на вкладку Editor (Редактор).

4. В списке Separation (Цветоделение) выберите нужноецветоделение, к которому требуется добавить строку.

Выбранные значение из файла и значение принтера дляцветоделения отображаются в списках Значение из файла иЗначение принтера.

5. Выберите строку в таблице значений и нажмите кнопкуДобавить.

6. В окне Добавить строку в списках Значение из файла иЗначение принтера выберите нужные значения.

7. Нажмите кнопку OK.Таблица значений будет обновлена, а калибровочный графикисправлен в соответствии со внесенными изменениями.

8. Для сохранения своих изменений нажмите Save (Сохранить).


Обзор редактора плашечных цветовПлашечный цвет – это специально смешанные краски,позволяющие воспроизводить цвета, трудновоспроизводимые прииспользовании красок CMYK.

Отдельные страницы задания могут содержать элементы RGB,CMYK и плашечных цветов.

Сервер печати CX Редактор плашечных цветов позволяетредактировать значения CMYK для каждого плашечного цвета вкаталоге плашечных цветов. Отредактированный плашечный цветсохраняется в пользовательском каталоге. Когда Сервер печати CXобнаруживает в задании плашечный цвет, сначала осуществляетсяпоиск по имени плашечного цвета в пользовательском каталоге ииспользуются указанные значения CMYK. Если соответствующийплашечный цвет не обнаружен, осуществляется поиск в каталогахплашечных цветов PANTONE, HKS, DIC и TOYO. Еслиплашечный цвет не найден ни в одном каталоге, Сервер печати CXбудет использовать значения CMYK, сохраненные в исходномфайле.

Примечание. Названия некоторых цветов PANTONE в каталоге цветовPANTONE PLUS совпадают с названиями цветов PANTONE в старой версиикаталога цветов PANTONE. Для того чтобы различать цвета в двух каталогах,в редакторе плашечных цветов к названиям цветов PANTONE PLUSдобавлено слово Plus. Флажок Использовать старый каталог Pantone вокне параметров задания позволяет выбрать используемый каталогPANTONE.

Добавление плашечного цвета1. В меню Инструменты выберите пункт Редактор плашечных

цветов.2. В диалоговом окне Редактор плашечных цветов нажмите

Добавить.3. Введите название нового цвета, как оно указано в исходном

файле.

Примечание. Имена плашечных цветов чувствительны к регистру идолжны соответствовать именам в исходном файле.

4. При необходимости измените значения CMYK.5. Нажмите Сохранить.6. Нажмите кнопку Закрыть.

Новый цвет добавляется в пользовательский каталог цветов.

Обзор редактора плашечных цветов 67

Следующий:

При создании нового плашечного цвета для задания RTP этозадание перед печатью должно пройти повторное растрирование.

Изменение плашечного цвета1. В меню Инструменты выберите пункт Редактор плашечных

цветов.2. Выполните одно из следующих действий:

◦ В списке Цвет выберите нужный цвет.◦ В списке Каталог плашечных цветов выберите каталог

плашечных цветов, содержащий цвет, который следуетотредактировать.

Примечание. При работе с такими приложениями, как AdobeInDesign, используйте каталог PANTONE C.

3. Выберите требуемый цвет.В правой части окна Spot Color Editor (Редактор плашечныхцветов) отображаются значения CMYK для цвета ипредварительный просмотр цвета.

4. При необходимости измените значения CMYK.5. Нажмите Применить.

Новый цвет добавляется в пользовательский каталог цветов.6. Нажмите кнопку Закрыть.

Удаление плашечного цвета

Плашечные цвета можно удалять из пользовательского каталогаплашечных цветов.

1. В меню Tools (Инструменты) выберите пункт Spot ColorEditor (Редактор плашечных цветов).

2. Выберите вкладку Плашечный цвет.3. В списке Каталог плашечных цветов выберите пункт

Custom Dictionary.4. В списке пользовательских цветов выберите плашечный цвет,

который нужно удалить.5. Нажмите Remove (Удалить).6. Нажмите Yes (Да) для удаления цвета.7. Нажмите кнопку Закрыть.

Плашечные цвета для тестовой печатиВыберите и отпечатайте плашечные цвета из каталога плашечныхцветов для проверки их внешнего вида на выбранной бумаге.


Данная опция предусмотрена только при наличии набора программProfessional Power Kit.

1. В меню Инструменты выберите пункт Редактор плашечныхцветов.

2. Нажмите Пробная печать.3. Выберите один или несколько плашечных цветов или нажмите

Все.4. Нажмите кнопку Печать.5. В списке Лоток выберите нужный лоток.6. В списке Растрирование выберите нужный метод

растрирования.7. В списке Калибровка выберите калибровочную таблицу.8. Нажмите кнопку Печать.

Для выбранных плашечных цветов будет отпечатан тестовыйобразец.

Измерение плашечного цвета с использованиемспектрофотометра X-Rite i1

Используйте спектрофотометр для получения значений плашечныхцветов с отпечатанных материалов, полотна и т. п., затем сохранитеэквивалентные значения CMYK в пользовательском каталогецветов. Данная опция предусмотрена только при наличии наборапрограмм Creative Power Kit.


● Спектрофотометр должен быть подключен к USB-порту наСервер печати CX.

● Откалибруйте спектрофотометр, поместив его наприлагающуюся пластину.


2. На вкладке Плашечные цвета нажмите Взять цвет идождитесь появления сообщения Поместите устройство надизмеряемой точкой и нажмите клавишу.

3. Поместите спектрофотометр в область, где располагается цвет,который необходимо определить, и нажмите и удерживайтекнопку спектрофотометра.Будут отображены значения CMYK и эскиз плашечного цвета.

4. В поле Имя цвета введите имя нового плашечного цвета.5. Нажмите Save (Сохранить).

Новый цвет добавляется в пользовательский каталог цветов.

Измерение плашечного цвета с использованием спектрофотометра X-Rite i1 69

Обзор вариантов плашечных цветовИнструмент вариантов плашечных цветов доступен только приприменении Профессиональном наборе программ.

Возможность выбора вариантов плашечных цветов позволяет легкоредактировать плашечный цвет, выбирая более подходящийоттенок. Выбор вариантов плашечных цветов предоставляет 37наборов, с несколько отличающимися значениями CMYK.

Выбор вариантов плашечных цветов позволяет установить:

● Варианты голубого, пурпурного и желтого цвета в процентах,путем выбора варианта в пределах 1-7%. Значение поумолчанию - 2%.

● Изменение оттенка путем выбора вариантов по осям голубого,пурпурного, желтого, красного, зеленого и синего.

● Яркость, путем увеличения или уменьшения значения K до 20%.

Имеется возможность оценить изменения немедленно, путемиспользования полей До и После, а также можно распечататьполный набор вариантов и при рассмотрении отпечатка решить,какой из вариантов в большей степени удовлетворяет требованиям.

Выбор варианта плашечного цветаИнструмент вариантов плашечных цветов доступен только приприменении Профессиональном наборе программ.


2. В списке Цвет введите имя плашечного цвета или просмотритесписок плашечных цветов и выберите тот цвет, которыйнеобходимо изменить.

3. Нажмите кнопку Variations (Варианты).

Открывается диалоговое окно Variations (Варианты).Плашечный цвет находится в центре цветных ячеек и помеченсимволом 0.

4. Перемещая ползунок Variation steps (Шаги изменения),можно просмотреть различные шаги изменения от 1 до 7единиц измерения цвета исходной величины. Каждая единицаизмерения относится к процентному значению точки исходнойвеличины.

5. (Дополнительно) Для просмотра значений CMYK цветнойячейки поместите над ней курсор мыши.

Значения CMYK отображаются в левом нижнем углудиалогового окна.


6. Для выбора варианта плашечного цвета щелкните на нужнойцветной ячейке.

Поля До и После отображают разницу между изначальнымплашечным цветом и выбранной цветовой ячейкой.

7. Для выбора другой яркости выбранной цветной ячейкищелкните на цветной ячейке в области Brightness (Яркость).

Значение K выбранной цветной ячейки увеличивается илиуменьшается в соответствии с выбором.

8. Нажмите кнопку Select (Выбрать).9. Нажмите Apply (Применить).

Плашечный цвет с новыми значениями добавляется впользовательский каталог.

10. Нажмите кнопку Закрыть.

Печать варианта плашечного цветаПечать диаграммы вариантов плашечных цветов. Использованиеинструмента по работе с вариантами плашечных цветов – Spotcolor variations – возможно при наличии набора программProfessional Power Kit.


Принтер должен быть подключен.


2. В списке Цвет введите имя плашечного цвета или просмотритесписок плашечных цветов и выберите тот, который следуетизменить.

3. Нажмите кнопку Variations (Варианты).

Открывается диалоговое окно вариантов. Плашечный цветнаходится в центре цветных ячеек и помечен символом 0.

4. Выберите требуемую цветную ячейку.5. Нажмите кнопку Print Variations (Печать вариантов).6. Выполните следующие операции.

◦ В списке Лоток выберите нужный лоток.◦ В списке Screening (Растрирование) выберите нужный

метод растрирования.◦ В списке Calibration (Калибровка) выберите требуемую

калибровочную таблицу.◦ Для печати вариантов без фона снимите флажок Печать с

фоном.

7. Нажмите кнопку Print (Печать).

Печать варианта плашечного цвета 71

Защита конкретных плашечных цветовИспользуя "Редактор плашечных цветов" можно защититьконкретные цвета, например официальные цвета логотипов иликомпании, в целях сохранения цветовой точности и цветовогосоответствия между устройствами. При определении конкретногоплашечного цвета в виде цвета RGB, CMYK или в виде градациисерого и вводе фиксированного целевого значения CMYK дляитогового цвета Сервер печати CX обрабатывает его какплашечный цвет с соответствующей защитой.

Защита цвета RGB как плашечного цветаРабочий процесс по плашечному цвету RGB применяется кграфическим и текстовым элементам.

1. В меню Инструменты выберите пункт Редактор плашечныхцветов.

2. В диалоговом окне Spot Color Editor (Редактор плашечныхцветов) перейдите на вкладку Protect RGB (Защита RGB).

3. Нажмите кнопку Добавить.4. В поле Color name (Имя цвета) введите имя цвета.5. В столбце Исходные значения RGB и столбце Конечные

значения CMYK введите требуемые значения или выберитеплашечный цвет из списка Весь предопределенный список.

6. Нажмите Save (Сохранить).7. На вкладке Protect RGB (Защита RGB) выберите цвет.

Отображаются сведения о цвете.8. При необходимости в столбце Corrected (Исправлено)

настройте значения CMYK.9. Нажмите Apply (Применить).10. Для того чтобы применить изменения к заданию в окне

параметров задания, во вкладке Цвет выберите Защищенныецвета, после чего установите флажок Использоватьзащищенные цвета.


Защита серого цвета как плашечного цветаРабочий процесс по плашечному серому цвету применяется кграфическим и текстовым элементам.


2. В диалоговом окне Spot Color Editor (Редактор плашечныхцветов) перейдите на вкладку Protect Gray (Защита оттенковсерого).

3. Нажмите кнопку Добавить.4. В поле Color name (Имя цвета) введите имя цвета.5. В столбце Исходное значение серого и столбце Конечные


6. Нажмите Save (Сохранить).7. На вкладке Protect Gray (Защита оттенков серого) выберите

цвет.8. При необходимости в столбце Corrected (Исправлено)

настройте значения CMYK.9. Нажмите Apply (Применить).10. Для того чтобы применить изменения к заданию в окне

параметров задания, во вкладке Цвет выберите Защищенныецвета, после чего установите флажок Использоватьзащищенные значения серого.

Защита цвета CMYK как плашечного цветаРабочий процесс по плашечному цвету CMYK применяется толькок графическим и текстовым элементам.


2. В диалоговом окне Spot Color Editor (Редактор плашечныхцветов) перейдите на вкладку Protect CMYK (Защита CMYK).

3. Нажмите кнопку Добавить.4. В поле Color name (Имя цвета) введите имя цвета.5. В столбце Исходные значения CMYK и столбце Конечные


6. Нажмите Save (Сохранить).7. На вкладке Protect CMYK (Защита CMYK) выберите цвет.8. При необходимости в столбце Corrected (Исправлено)

настройте значения CMYK.9. Нажмите Apply (Применить).

Защита серого цвета как плашечного цвета 73

10. Для того чтобы применить изменения к заданию в окнепараметров задания, во вкладке Цвет выберите Защищенныецвета, после чего установите флажок Использоватьзащищенные значения CMY.

Настройка цветопередачи с использованиеминструмента Gradation (Градация)

Иногда при печати задания необходимо скорректировать тон.Можно использовать инструмент Градация для создания иредактирования таблиц градации и применять эти таблицы котпечатанному материалу. До посылки задания на печатьнеобходимо просмотреть обработанное задание в окне инструментаГрадация и выбрать эффект от таблиц градации, который будетиспользоваться в задании. Корректировки градации могут включатьизменение яркости, контрастности и цветового баланса во всемдиапазоне тонов изображения или в определенном диапазоне тонов.

Таблица DefaultGradTable является базовой таблицей градаций поумолчанию и содержит данные для кривой градации с углом 45°,при этом яркость и контрастность имеют значение 0, а центрконтрастности установлен в значение 50. Используются всецветоделения. Список Таблица градации также содержитследующие предварительно определенные таблицы градации:

● Холодный: Более чистое отображение синих оттенков● Интенсивный: Увеличение интенсивности цвета● Насыщенный: Увеличение насыщенности (цветности или

чистоты)● Четкий: Увеличение контрастности● Теплый: Задание ярко-красного цвета для оттенков низкой

плотности


Создание и редактирование таблицы градацийПозволяет исправить градацию, яркость и контрастность файловRTP, а также посмотреть изменения до отправки задания на печать.

1. В меню Tools (Инструменты) выберите пункт Gradation(Градация).

2. Рядом с полем Preview File (Предварительный просмотрфайла) нажмите Browse (Обзор).

3. Выберите задание для предварительного просмотра и нажмитекнопку Open (Открыть).Открывается окно инструмента Градация, содержащее двапредставления задания: До и После.

4. Выберите цветоделения, которые следует отредактировать,выполнив одно из следующих действий:

◦ Click the All Colors button to edit all the separationssimultaneously.

◦ Click the individual separation buttons for the separationsthat you want to edit—for example, click the cyanseparation button only.

5. Щелкните кривую на графике для добавления точки, а затемперетащите эту точку для изменения цветоделения.Значение отображается в полях Input Output (Ввод) или(Вывод).

6. Чтобы удалить точку на кривой, выберите точку и нажмитекнопку Remove (Удалить).

7. Чтобы сбросить кривую градации под углом 45°, нажмитеReset (Сбросить).

8. Чтобы вернуться к исходным настройкам градации, нажмитекнопку Revert (Отменить изменения).

9. Чтобы удалить последнее изменение градации, нажмите кнопкуUndo (Отменить).

10. Для редактирования яркости или контрастности перемещайтеползунок.

11. Чтобы просмотреть изменения градации в задании, нажмитекнопку Refresh (Обновить).Changes are automatically applied to the displayed image inthe After

Примечание. When you change gradation table definitions in theGradation Tool and click Refresh, you will notice that the changes haveaffected the image in its entirety. However, despite what you see in theAfter view, changes made to the gradation tables do not affect spotcolors.

12. Нажмите Save .

Создание и редактирование таблицы градаций 75

13. В поле Table name (Имя таблицы) введите имя новой таблицыградации.


Таблица градаций будет сохранена и добавлена в список Таблицаградаций на вкладке Настройка цвета в окне параметров задания.

Коррекция изображения с помощью окна PhotoTouch-up (Ретуширование фотографий)

Исправление основных погрешностей изображений формата JPEGв файлах PDF. Возможность ретуширования фотографий доступна,только если установлен Набор программ по обработке.

1. Откройте окно параметров задания для требуемого задания.2. На вкладке Ретуширование фотографий выберите

Ретуширование фотографий.3. Выберите Apply photo touch-up options (Применить

параметры ретуширования фотографий).4. Выберите как минимум один параметр ретуширования

фотографий.В соответствии с выбранными параметрами изображениекорректируется следующим образом:

● Exposure and color cast (Экспозиция и цветовойоттенок): Устраните ошибки в фотографиях, связанные снедоэкспонированием, переэкспонированием, а такжевторостепенные ошибки с цветовым оттенком.

● Image noise (Помехи изображения): Уменьшите помехи вфотографиях (например, зернистость, связанную с высокимизначениями параметров ISO).

● Shadows and highlights (Затенение и подсветка):Детально изучите темные и светлые участки фотографии.

● Red-eye (Красные глаза): Устраните эффект красных глаз вфотографиях, полученных с помощью вспышки.

● Дефекты JPEG: Устранение дефектов JPEG, которыечасто находятся в файлах JPEG низкого качества иливысокой степени сжатия, в частности, в областяхсглаживания и виньетирования и вокруг краев объектов.

5. Выберите Submit (Отправить).Задание передается в окно Очередь обработки.


Печать цветных заданий как черно-белых

Печать задания в оттенках серого1. В Сервер печати CX откройте окно параметров задания и

выберите Цвет > Цветной режим и Оттенки серого.2. Нажмите кнопку OK.

Печать задания, содержащего элементы, состоящие из оттенковсерого RGB, с использованием черной краски тонер

1. В Сервер печати CX откройте окно параметров задания ивыберите Цвет > Экономия чернил, после чего установитепереключатель Печать оттенков серого с помощью черноготонера.

2. Нажмите Submit$1 (Отправить).

Сохранение черного цвета в задании, содержащего элементы воттенках серого CMYK

1. В Сервер печати CX откройте окно параметров задания ивыберите Цвет > Защищенные цвета.

2. В области CMYK выберите Preserve black color (Сохранитьчерный цвет).

3. Нажмите Submit (Отправить).

Печать цветных заданий как черно-белых 77


8 Производственныерабочие процессы

Печать с использованием спуска полос

Обзор спуска полосСпуск полос – это процесс расположения изображений страниц налисте бумаги, при котором во время печати листа на принтере илицифровой печатной машине изображения страниц следуют вправильном порядке. Он является частью процесса созданияготовых документов.

Кроме изображений страниц, предусмотрено также добавлениеразличных меток на листы для упрощения производственногопроцесса. Эти метки обозначают места сгиба или обрезки бумаги.

Спуск полос не влияет на содержимое отдельно взятой страницы, авлияет только на расположение изображений страниц на печатномлисте. Спуск полос – это сочетание содержимого и макета. Ксодержимому относятся страницы, которые должны бытьнапечатаны, а к макету — местоположение страницы на листе,наряду с печатными метками страницы, метками обрезки и меткамилинии сгиба.

См. также:Вкладка "Спуск полос" в окне параметров задания на стр. 121

Метод спуска полосСистема Сервер печати CX обеспечивает несколько методов спускаполос.

Imposition method (Метод спускаполос)

Описание

Пошаговое мультиплицирование Этот метод является самымэффективным тогда, когда требуетсяотпечатать множество копий одногои того же изображения имаксимально заполнить каждыйлист, — например, большоеколичество визитных карточек наодном листе.

Imposition method (Метод спускаполос)

Описание

Последовательная печать Этот метод позволяет размещатьразличные страницы задания наодном листе, до максимальногозаполнения листа.

Обрезка с укладкой Этот метод используется для печати,обрезки и укладки страниц ссохранением определенного порядка.После того как обрезанные пачкискладываются друг поверх друга,задание оказывается собранным внужном порядке. Метод обрезки сукладкой полезен в основном длязаданий с переменными данными,выпускающихся большим тиражом.

брошюрование внакидку Этот метод служит для распечаткистраниц таким образом, что онистановятся пригодны для переплеташитьем внакидку. При подобномспособе переплетания листысгибаются, вставляются друг в друга,после чего сшиваются нитками илискобками вдоль корешка, какброшюра или журнал.

брошюрование внакладку Этот метод служит для распечаткистраниц таким образом, что онистановятся пригодны для клеевогоскрепления. Шитье внакладкупредставляет собой технику пофинишингу книг, при которойсогнутые листы собираются попорядку и скрепляются вместе.Лезвие обрезает корешковую граньсобранных страниц. После этого накорешок наносится клей и кнамазанному клеем корешкуприкрепляется обложка. Данныйметод используется для большинствакниг.

Просмотр спускового макетаПросмотр макета спуска полос и его настроек.


Требуется выбрать метод спуска полос.

80 Глава 8—Производственные рабочие процессы

Можно в любой момент открыть окно Preview (Просмотр) иоставить его открытым для проверки действия параметров спускаполос при их выборе.. Окно Preview (Просмотр) динамическиотображает внесенные изменения..

1. Откройте окно параметров задания для требуемого задания.2. Перейдите на вкладку Imposition (Спуск полос) и убедитесь,

что выбран метод спуска полос.3. Нажмите кнопку Preview (Просмотр).

Отображается окно Preview (Просмотр).4. По окончании просмотра нажмите кнопку Закрыть.

Печать задания визитных карточекИспользуется метод спуска полос с пошаговыммультиплицированием для печати нескольких копий однойвизитной карточки на одном печатном листе.


Рассмотрим следующий пример: задание содержит односторонниевизитные карточки формата 50 мм х 90 мм (1,96 x 3,45 дюйма),спуск полос произведен на бумагу формата А3 (Tabloid).

1. Нажмите кнопку Приостановить для приостановки очередиобработки.

2. В меню File (Файл) выберите Import (Импорт).3. Импортируйте свой файл визитной карточки в виртуальный

принтер ProcessPrint.Файл импортируется в очередь обработки с состояниемWaiting (Ожидание).

4. В приостановленной очереди обработки дважды щелкните нафайле визитной карточки.Открывается окно параметров задания.

5. В окне параметров задания в меню Печать выберите параметрАссортимент бумаги.

6. В списке Формат бумаги выберите 11 x 17.7. Перейдите на вкладку Imposition (Спуск полос).8. В списке Метод спуска полос выберите Пошаговое

мультиплицирование.9. Выберите параметр Размер и укажите следующие значения:

a. For Trim size, select Custom.b. For H, type 1.96 inches or 50 mm.c. For W, type 3.54 inches or 90 mm.A preview of the layout is displayed below.

Печать задания визитных карточек 81

10. Убедитесь, что для параметра Trim orientation (Ориентацияобрезки) выбрано значение Landscape (Альбомная). Дляизменения ориентации обрезки в окне JobParametersPrintLayout (Параметры задания) выберите(Печать), затем выберите (Макет). Выберите требуемуюориентацию.

11. Выберите параметр Templates (Шаблоны) и установитеследующие значения:a. В списке Layout (Макет) выберите Best Fit (Подогнать).

The Сервер печати CXb. Убедитесь, что для параметра Метод печати выбрано

значение Simplex (с учетом односторонних визитныхкарточек).

12. Нажмите кнопку Preview (Просмотр) для просмотра макета.

Отображается окно Preview (Просмотр) со схематическимпредставлением макета спуска полос. Отображается макет изтрех столбцов по восемь строк без конфликта спуска полос.

13. Оставьте окно Preview (Просмотр) открытым и, в случаенеобходимости, переместите его мышью вправо.

14. Выберите параметр Интервалы& и метки.15. В списке MarksCrop marks (Метки) выберите (Метки

обрезки).

The crop marks automatically appear in the Preview windowand the Margins setting is automatically increased toaccommodate the crop marks.

16. В поле Промежуток введите 0.2 дюйма или 5 мм.Новое значение промежутка автоматически появляется в окне"Просмотр". Сервер печати CX определяет, что макет из трехстолбцов по семь строк подгоняется под каждый лист дляразмещения переплета размером 0,2 дюйма или 5 мм.

17. Убедитесь, что в окне Preview не отображается ни одногоконфликта спуска полос.

18. В окне job parametersSave нажмите .19. Освободите приостановленную очередь обработки.

Your business cards are processed and printed according tothe imposition settings.

Печать задания брошюрования внакидкуИспользуйте метод спуска полос брошюрованием внакидку дляпечати двух комплектов одного и того же задания на одном листе


печатной машины с целью сбережения бумаги и временипроизводства.


Рассмотрим следующий пример.

● Задание включает 8-страничную брошюру с пользовательскимобрезным размером 5,27 на 3,34 дюйма или 134 на 85 мм.

● В принтер загружена бумага A3 или Tabloid.

1. В области Storage (Хранилище) дважды щелкните на своемзадании.

2. В окне параметров задания перейдите на вкладку Методспуска полос.

3. В списке Method (Метод) выберите Saddle stitch(Брошюрование внакидку).

4. В списке Sets per sheet (Комплектов на лист) выберите 2 дляпечати двух комплектов своего задания со спуском полос наодном листе печатной машины.

5. При необходимости выберите Режим укладки для VDP.6. Нажмите Интервалы и метки.7. В списке Marks (Метки) выберите Crop marks (Метки

обрезки).8. В поле Пользовательский выход за край введите 0.1183

дюйма или мм.9. Нажмите кнопку Preview (Просмотр).

The Preview window appears, displaying a schematicrepresentation of your imposition layout.

10. Закройте окно Preview (Просмотр).11. Нажмите Submit (Отправить).

Your job is processed and printed according to the impositionsettings for two sets per sheet. You have used most of thesheet's space and saved on paper. You can also easily cutand staple the two brochures.

Инструмент "Конструктор спусковых шаблонов"

Обзор конструктора спусковых шаблоновДоступ к конструктору спусковых шаблонов возможен только приустановке профессионального набора программ.

Конструктор спусковых шаблонов позволяет сохранять спусковыемакеты и повторно использовать их для других заданий безнеобходимости повторного определения того же макета.Конструктор спусковых шаблонов также позволяет создавать и

Инструмент "Конструктор спусковых шаблонов" 83

сохранять шаблоны со специальными макетами, которыеневозможно создать только лишь на вкладке Спуск полос.

Можно создавать шаблоны, у которых будут следующие настройкиспуска полос:

● Imposition method (Метод спуска полос)● Столбцы и строки● Simplex/duplex (Односторонняя/двусторонняя)● Binding (Переплет)

После сохранения шаблона можно применить его к определенномузаданию, используя вкладку Спуск полос в окне параметровзадания.

Создание спускового шаблонаДля создания шаблона спуска полос используется Конструктораспусковых шаблонов – Imposition Template Builder. Доступ кконструктору спусковых шаблонов – Imposition Template Builder –возможен только при наличии набора программ ProfessionalPower Kit.

1. В меню Tools (Инструменты) выберите Imposition TemplateBuilder (Конструктор спусковых шаблонов).

2. В списке Method (Метод) выберите метод спуска полос.3. Нажмите Новый.4. Введите имя нового шаблона и нажмите Enter.5. В области Layout (Макет) введите требуемое количество

столбцов и строк.

Примечание. Выбранный метод спуска полос определяет допустимоеколичество колонок и строк. Для методов "Брошюрование внакидку" и"Клеевое скрепление" на одном листе можно разместить до 64 страниц (8× 8). Для методов "Пошаговое мультиплицирование" и"Последовательная печать" на одном листе можно разместить до 625страниц (25 × 25).

6. В поле Type (Тип) выберите Simplex (Односторонняя) илиDuplex (Двусторонняя).

7. В поле Orientation (Ориентация) выберите Portrait (Книжная)или Landscape (Альбомная).

Примечание. Параметр Ориентация в конструкторе спусковыхшаблонов служит только для целей отображения. Этот параметр несохраняется в шаблоне. (Ориентация задания устанавливается на вкладкеСпуск полос в поле Размер.)

8. В списке Binding (Переплет) выберите подходящий способпереплетения.

Примечание. Binding (Переплет) доступен только при выборе методаспуска полос Брошюрование внакидку и Брошюрование внакладку.


9. Нажмите Save (Сохранить).

Окно средства просмотра спусковых шаблоновДоступ к конструктору спусковых шаблонов — ImpositionTemplate Builder — возможен только при наличии наборапрограмм Professional Power Kit.

После создания или изменения шаблона его можно просмотреть всредстве просмотра шаблонов. При выборе параметров средствопросмотра шаблонов динамически изменяет отображение всоответствии с изменениями.

Кнопки


● Если выбран параметр Односторонняя, то доступен только вид Лицеваясторона.

● Формат страницы задается на вкладке Спуск полос. Страница имеетдинамический формат при отображении в средстве просмотра шаблонов.Формат изменяется в соответствии с выбранными параметрами.

Лицевая сторонаОтображает лицевые стороны страниц.

ОборотныеОтображение оборотных сторон страниц.

ОбеОдновременное отображение лицевых иоборотных сторон.

Имитация задания с помощью шаблонаПроверьте внешний вид задания из области Хранилище послеприменения к нему шаблона спуска полос. ИспользованиеКонструктора спусковых шаблонов – Imposition Template Builder

Окно средства просмотра спусковых шаблонов 85

– возможно только при наличии набора программ ProfessionalPower Kit.

Примечание. Параметры спускового шаблона не применяются к заданию –выполняется только имитация обработки задания в случае выбора данногошаблона на вкладке Спуск полос.

1. В окне Imposition Template Builder (Конструктор спусковыхшаблонов) нажмите кнопку Simulate (Имитировать).

2. Нажмите кнопку Browse (Обзор).3. Выберите задание и нажмите Select (Выбрать).

Параметры задания с их значениями отображаются в окнеИмитация спуска полос.

4. Задайте требуемые значения параметров.5. Нажмите View Simulated Job (Просмотр имитированных

заданий).

Отображается окно Preview (Просмотр). Имитация заданиявыполняется с применением текущего спускового шаблона.

Изменение шаблона спуска полос

Поворот страницы на 180°

Использование Конструктора спусковых шаблонов – ImpositionTemplate Builder – возможно только при наличии набора программProfessional Power Kit.

Используйте средство просмотра шаблонов для поворота одной илинескольких страниц и изменения их положения на листе.

1. Убедитесь, что переключатель Применить изменения клицевой и оборотной сторонам не установлен.

2. Выберите требуемую страницу.

Примечание. Для выбора нескольких смежных страниц щелкните напервой странице и, удерживая нажатой клавишу Shift, щелкните напоследней странице. Для выбора нескольких несмежных страницщелкайте на требуемых страницах, удерживая нажатой клавишу Ctrl.

Серая стрелка на каждой странице указывает верх страницы.Также на каждой странице указан ее номер.

3. Нажмите Повернуть на 180 град. .


Поворот лицевой и оборотной сторон страницы на 180°


1. Выберите требуемую страницу.2. Установите флажок Apply changes to front and

back(Применять изменения к лицевой и обратной).3. Нажмите кнопку Rotate 180 (Повернуть на 180 град.).

Изменение положения отдельной страницы на листе печатноймашины


Изменение положения страницы часто бывает необходимо, есливыбран метод спуска полос "Последовательная печать".

1. Щелкните кнопкой мыши там, куда необходимо перенестистраницу.

Место, куда будет перенесена страница, станет синим.

2. Нажмите поле Номер страницы и введите номер страницы,которую требуется переместить в целевое местоположение.

3. Нажмите клавишу Enter.

Страница перемещается в новое местоположение.

Примечание. Страница, которая ранее находилась в целевомместоположении, не перемещается автоматически в другоеместоположение. Для сохранения страницы переместите ее в новоеместоположение вручную.

Если при использовании двустороннего шаблона установлен флажокПрименять изменения к лицевой и оборотной стороне, то такжеизменяется номер страницы для оборотной стороны страницы.

Поворот лицевой и оборотной сторон страницы на 180° 87

Печать с исключениями

Добавление исключений в свое заданиеИсключения добавляются при необходимости печати диапазоновстраниц на другом типе материала или вставке пустого материаламежду страницами.

1. Откройте для своего задания окно параметров задания.2. Нажмите кнопку Исключения.3. В списке Тип выберите страницы своего задания, тип

материала для которых должен отличаться.4. В зависимости от параметра, выбранного в списке Тип,

выполните одно из указанных ниже действий:

◦ Для параметра Диапазон страниц введите в поле диапазонстраниц.

◦ Для параметра Передняя обложка или Задняя обложкавыберите Двусторонняя для печати первых (последних)двух страниц задания в качестве обложки (задней обложки).

Примечание. Если в качестве типа спуска полос выбраноБрошюрование внакидку, выберите Обложка для печати переднейи задней обложек на материале отличающегося типа. ВыберитеСредний лист для печати внутреннего листа на материале другоготипа.

◦ Для элемента Вкладыши выберите До или После и введитеномер страницы, который будет вставлен перед вкладышемили после него. Затем в поле Количество введите общееколичество вкладышей для добавления.

5. В списке Тип бумаги выберите требуемый тип носителя.6. В списке Лоток выберите лоток, в который загружается

носитель определенного типа.7. Нажмите кнопку Дополнительные параметры.8. В списке Конечный профиль выберите конечный профиль.

Также можно выбрать одну страницу или диапазон страниц.9. В списке Ориентация обрезки выберите ориентацию страниц

с определенными исключениями. По умолчанию задается Какуказано в задании.

10. Если подключен малотиражный финишер и в заданиитребуется фальцовка гармошкой, то из списка Фальцовкавыберите фальцовку гармошкой.


11. В разделе Положение изображения выполните одно изуказанных ниже действий:

◦ Чтобы положение изображения осталось таким же, как и дляостальной части задания, убедитесь, что установлен флажокКак указано в задании.

◦ Для смещения изображения на второй стороне листа всоответствии со смещением изображения на первой сторонелиста установите флажок Одинаково с обеих сторон.

12. Нажмите Сохранить.13. Нажмите Применить.14. Нажмите Сохранить или Отправить.

Удаление исключений из задания1. Откройте для своего задания окно параметров задания.2. Нажмите кнопку Exceptions (Исключения).3. Выберите исключение, которое надо удалить.4. Нажмите Remove (Удалить).

Динамические исключения страниц и команды setpagedeviceДинамические исключения страниц доступны только приустановленном Профессиональном наборе программ.

Команда setpagedevice является стандартной командойPostScript; она встроена в файл и позволяет печатать сложноезадание на бумаге переменного размера, покрытия, плотности и т.д. Такие команды указывают на то, что принтер во время печатизадания должен менять материалы для печати. Если выполненорастрирование задания, Сервер печати CX определяет командыsetpagedevice и сопоставляет их с выбранными типами бумаги.Затем в принтере используется бумага этих типов для задания.

Исключения страниц и вставки с командами setpagedeviceназываются "динамическими исключениями страниц". СерверСервер печати CX поддерживает динамические исключениястраниц для следующих форматов файлов:

● PostScript● VPS● VIPP● PDF

Удаление исключений из задания 89

Печать динамических исключений страницДинамические исключения страниц доступны только приустановленном Профессиональном наборе программ.


Файл со встроенными командами setpagedevice.


2. В списке Ресурс выберите Тип бумаги и узнайте, какой типбумаги необходим для печати файла.

3. В списке Resource (Ресурс) выберите Virtual Printers(Виртуальные принтеры) и создайте новый виртуальныйпринтер или измените параметры существующего виртуальногопринтера.

4. Установите флажок Support dynamic page exceptions(Поддержка динамического исключения страниц).

5. Нажмите Правка для открытия окна параметров задания.6. В области Исключения выберите тип бумаги для каждой

вставки или исключения.7. Импортируйте файл на Сервер печати CX через выделенный

виртуальный принтер и отправьте задание.

Примечание. Если виртуальный принтер создан на основе виртуальногопринтера ProcessStore или SpoolStore , то перед печатью можновыполнить предварительную проверку задания.

Выполняется растрирование задания, команды setpagedeviceидентифицируются и соотносятся с выбранными типами бумаги.

Важная информация.

● Virtual printers that support dynamic page exceptions do not supportregular page exceptions and imposition.

● A virtual printer that is dedicated to dynamic page exceptions can printonly jobs with dynamic page exceptions. Do not print other types of jobsvia that virtual printer.

● You can perform a preflight check on SPD commands. Make sure thevirtual printer has support dynamic page exceptions selected.


Печать ярлыков с использованием подключаемогомодуля "Ярлыки" сервера цветной печати Creo дляпрограммы Acrobat

Обзор окна Tabs plug-in (Подключаемые ярлыки)Окно Tabs plug-in (Подключаемые ярлыки) являетсяподключаемым модулем Creo, разработанным для использования сAdobe Acrobat. Окно Tabs plug-in (Подключаемые ярлыки)позволяет создавать и размещать ярлыки в необработанных (PDFили PostScript) заданиях, управлять атрибутами ярлыков и текста исохранять набор атрибутов для повторного использования.

Окно Tabs plug-in (Подключаемые ярлыки)

Атрибуты текста - ярлыки

ВкладкиSize (Размер)

Размер листа с ярлыками. Поумолчанию для заданий letter задаетсяразмер ярлыка 9 × 11, а для заданий A4задается размер A4+.

Type (Тип)

Количество и тип ярлыков, которыеможно выбрать.

Примечание. Если требуется расположитьярлыки в обратном порядке, т.е. нижнийярлык сделать первым, выберите один из

Печать ярлыков с использованием подключаемого модуля "Ярлыки" сервера цветной печати Creo дляпрограммы Acrobat

91

Атрибуты текста - ярлыки

параметров расположения ярлыков вобратном порядке.

Orientation (Ориентация)

Ориентация ярлыка.

Top Offset (Смещение сверху)

Расстояние между верхней кромкойбумаги и верхней кромкой самоговерхнего ярлыка.

Примечание. Единицы измерения в окнеTabs plug-in (Подключаемые ярлыки)задаются в диалоговом окне Preferences

Bottom Offset (Смещение снизу)

Расстояние между нижней кромкойбумаги и нижней кромкой самогонижнего ярлыка.

Length (Длина)

Длина ярлыка.

Width (Ширина)

Ширина ярлыка.

Атрибуты текста - текст



Text (Текст)Font (Шрифт)

Шрифт текста ярлыка.

Size (Размер)

Размер шрифта текста ярлыка.

Color (Цвет)

Цвет текста ярлыка.

Bold (Полужирный)

Текст ярлыка становится полужирным.

Italic (Курсивный)

Текст ярлыка становится курсивным.

Underline (Подчеркнутый)

Текст ярлыка становится подчеркнутым.

Alignment (Выравнивание)

Выравнивание ярлыка в соответствии сего ориентацией. Выбираемаяориентация определяет отображаемыекнопки выравнивания.

● Align Left Portrait (Книжнаяориентация: выравнивание полевому краю)

● Align Center Portrait(Книжная ориентация:выравнивание по центру)

● Align Right Portrait (Книжнаяориентация: выравнивание поправому краю)

● Альбомная ориентация:выравнивание по левому краю


93


● Align Center Landscape(Альбомная ориентация:выравнивание по центру)

● Align Right Landscape(Альбомная ориентация:выравнивание по правому краю)

Offset (Смещение)

Смещение текста ярлыка. Значение xозначает смещение текста погоризонтали. Значение y означаетсмещение текста по вертикали.

Wrap text (Перенос текста)

Автоматический перенос текста наследующую строку, если весь текст непомещается в одной строке.

Text on both sides (Текст с обеих сторон)

Один и тот же текст отображается собеих сторон ярлыка.

Direction (Направление)

Направление текста.

● По вертикали

● Против часовой стрелки

● По часовой стрелке

Примечание. Параметры Направлениедоступны только для заданий, имеющихкнижный формат.


Содержимое

# Номер ярлыка.

Before Page(Передстраницей)

Номер страницы перед ярлыком.

Text (Текст) Текст, отображаемый на ярлыке.

Thumbnailsarea (Областьэскизов)

Эскиз задания с обозначенными номерамистраниц и ярлыками.

Remove(Удалить) Удаление выбранной страницы или

выбранного ярлыка.

Настройка


95

Настройка

Saved Settings(Сохраненныепараметры)

Приводятся файлы с сохраненнымипараметрами.

Сохранить Сохранение заданных в настоящее времяпараметров в файл. Этот файл параметровможет быть применен к другим файлам PDFили PostScript.

Delete(Удалить) Удаление файла с заданными параметрами.

Создание и печать ярлыковТребования:

Ярлыки можно создавать только в файле PDF или PostScript.

1. В области Хранилище щелкните правой кнопкой мыши нанужном задании и выберите Редактирование ипредварительный просмотр задания.

Задание открывается в программе Acrobat.

2. В меню Plug-Ins (Дополнительные модули) выберитеTabsPrinting (Печать ярлыков).Открывается окно Tabs Printing (Печать ярлыков) сотображением вкладки Text Attributes (Атрибуты текста).


3. В области Tabs (Ярлыки) задайте атрибуты ярлыка.4. (Дополнительно) В области Text (Текст) задайте атрибуты

текста на ярлыках.5. Перейдите на вкладку Content (Содержимое).


97

6. В столбце Before Page (Перед страницей) (Перед страницей)щелкните в первой ячейке и введите номер страницы, передкоторой требуется разместить ярлык.

7. В столбце Text (Текст) введите текст ярлыка.

Ярлык появляется в области эскизов.

8. Для добавления других ярлыков повторите шаги 6 и 7.9. Нажмите Apply (Применить) для применения параметров

ярлыка к документу.Окно Tabs Printing (Печать ярлыков) закрывается, адобавленные ярлыки становятся частью документа.

10. В меню File (Файл) выберите команду Open (Открыть), азатем закройте Acrobat.

11. В программном обеспечении Сервер печати CX щелкнитеправой кнопкой мыши на задании, содержащем ярлыки, ивыберите Параметры задания.

12. В поле Печать выберите Запас бумаги.13. Установите флажок Документ с бумагой различного

формата.14. Отправьте задание на печать.


Управление ярлыками

Изменение положения ярлыка

1. В области Хранилище щелкните правой кнопкой мыши нанужном задании и выберите Просмотр и& редактированиезадания.


2. В меню Дополнительные модули выберитеПечать ярлыков.Открывается окно Печать ярлыков с отображением вкладкиАтрибуты текста.

3. Перейдите на вкладку Содержимое.4. В области эскизов нажмите кнопку мыши на страницу,

которую требуется переместить, и перетащите ее мышью втребуемое местоположение.

Ярлык перемещается в указанное место, и номера ярлыковобновляются соответствующим образом.

Замена страницы с ярлыком




3. Перейдите на вкладку Содержимое.4. В области эскизов щелкните правой кнопкой мыши на странице

или ярлыке, который требуется заменить, и выберите Заменастраницей с ярлыком.

5. В таблице введите текст ярлыка.

Страница удаляется из документа и заменяется новой страницей сярлыком.

Управление ярлыками 99

Вставка ярлыка перед определенной страницей или посленее





и выберите Insert tab before page (Вставить ярлык передстраницей) или Insert tab after page (Вставить ярлык послестраницы).

Удаление страницы или ярлыка из файла





или ярлыке, который требуется удалить, и выберите Remove(Удалить).

Сохранение параметров ярлыкаТребования:

Пользователем созданы ярлыки в файле PDF или PostScript.


После создания в файле ярлыков можно сохранить параметрытекстовых атрибутов ярлыка, местоположение ярлыка и заголовки(текст на ярлыке).

1. В верхней части окна Tabs Printing (Печать ярлыков)нажмите Save (Сохранить).

2. В поле Setting Name (Имя параметров) введите имя файла дляпараметров ярлыка.

3. Установите переключатель Включить местоположениеярлыка и заголовок для сохранения расположения и текстасозданных ярлыков.


Параметр сохраняется в списке Saved Settings (Сохраненныепараметры).

Примечание. Этот сохраненный параметр можно применить к файлу, выбравего в списке Saved Settings (Сохраненные параметры) и нажав Apply(Применить).

Удаление сохраненных параметров ярлыка




3. В списке Saved Settings (Сохраненные параметры) выберитетребуемые сохраненные параметры.

4. Нажмите Delete (Удалить).

Работа с ближними финишерами

Обзор ближнего финишераСервер печати CX поддерживает два ближних финишера, DuploDC-645 и DSF-2000. С помощью Сервер печати CXпредусмотрено выполнение следующих действий:

● Создание и печать штрих-кодов и регистрационных меток дляфинишера Duplo DC-645. Штрих-код и регистрационные меткисоздаются в соответствии с данными задания,запрограммированными для финишера.

● Создание и печать штрих-кодов и угловых меток для финишераDuplo DSF-2000. Штрих-код и регистрационные метки

Удаление сохраненных параметров ярлыка 101

печатаются на каждой странице и автоматически создаются всоответствии со следующими параметрами задания:

◦ Количество наборов◦ Идентификационный номер листа◦ Количество листов в одном наборе

Создание угловой метки и штрих-кодаСоздание штрих-кода, регистрационной или угловой метки, а такжепечать меток отделки для ближнего финишера


Убедитесь, что запрограммированы данные по заданию дляближнего финишера, который будет использоваться.

1. Откройте окно параметров задания для требуемого задания.2. На вкладке Отделка выберите Ближний финишер.3. В списке Устройство выберите финишер, который будет

использоваться, например Duplo DSF-2000.

Примечание. Некоторые параметры могут варьироваться в зависимостиот выбранного финишера.

4. Для печати угловой метки установите флажок Созданиеугловой метки.

5. Для печати штрих-кода установите флажок Создание штрих-кода.

6. В списке Положение выберите ту область на странице, вкоторой требуется разместить угловую метку и штрих-код.

7. В списке Сторона выберите сторону, на которой требуетсяразместить угловую метку и штрих-код.

8. Чтобы изменить смещение угловой метки, в полях Смещениеугловой метки введите расстояние по горизонтали ирасстояние по вертикали.

9. Чтобы изменить смещение штрих-кода, в полях Смещениештрих-кода введите расстояние по горизонтали и расстояниепо вертикали.

10. Нажмите Сохранить и отправьте свое задание на печать.

Следующий:

После завершения печати задания разместите страницы в ближнемфинишере.


9 Сканированиедокументов

Приложение дистанционного сканированияДля сканирования документа сначала требуется установитьприложение дистанционного сканирования – Remote ScanApplication (RSA) на удаленном компьютере. Затем следует создатьблок сканирования на жестком диске принтера или использоватьодин из блоков сканирования, заданных по умолчанию. Блоксканирования выполняет функции папки для отсканированныхзаданий. Заданные для блока сканирования параметры определяют,где и в каком формате сохраняются отсканированные задания.Приложение дистанционного сканирования (RSA) позволяетсоздавать пользовательские блоки сканирования и управлять ими, атакже извлекать отсканированные задания, сохраненные вхранилище Сервер печати CX, и сохранять их на любом удаленномпринтере в сети. После того как блок создан, можно сканироватьдокумент на Цифровая цветная печатная машина Xerox 700.

Предварительно определены следующие блоки сканирования:

● Сканирование для печати. Сканируемые в этот блок заданияавтоматически отправляются на печать.

● SpireBW200_1S. Файлы, сканируемые в этот блок, имеютследующие параметры:

◦ Выходной цвет – Черно-белый◦ Разрешение сканирования – 200dpi◦ 2-сторонний оригинал – 1 сторона

● SpireGrayScale200_1S. Файлы, сканируемые в этот блок,имеют следующие параметры:

◦ Выходной цвет – Оттенки серого◦ Разрешение сканирования – 200dpi◦ 2-сторонний оригинал – 1 сторона

● SpireColor200_1S. Файлы, сканируемые в этот блок, имеютследующие параметры:

◦ Выходной цвет – Цветной◦ Разрешение сканирования – 200dpi◦ 2-сторонний оригинал – 1 сторона

Установка приложения дистанционногосканирования в Windows

1. На рабочем столе Windows выберите Пуск > Выполнить.2. В поле Открыть введите \\, а потом имя узла, IP-адрес или

имя сервера Сервер печати CX и нажмите OK.3. В Сервер печати CX найдите папку D:\Utilities\PC

Utilities.4. Дважды щелкните на файле RemoteScan.exe.

Появится диалоговое окно Настройка дистанционногосканирования.

5. Чтобы принять указанную папку назначения для файловустановки приложения дистанционного сканирования (RSA)нажмите Далее.RSA установлено на компьютер под управлениемоперационной системы Windows.

6. Нажмите кнопку OK.7. Нажмите Готово для перезапуска компьютера.

Установка приложения дистанционногосканирования в Mac OS

1. В меню Переход выберите команду Подключение к серверу.2. В поле Адрес сервера введите имя Сервер печати CX и

нажмите Подключить.3. В диалоговом окне Подключение к серверу выберите Гость и

нажмите Подключение.4. Выберите том Служебные программы и нажмите OK.5. Дважды щелкните на папке MAC Utilities.6. Скопируйте файл RemoteScanInstaller.zip на рабочий

стол.7. На рабочем столе дважды щелкните на

RemoteScanInstaller.zip.8. Дважды щелкните левой кнопкой мыши на файле

RemoteScanInstaller.pkg.

104 Глава 9—Сканирование документов

9. Следуйте указаниям мастера установки.

Приложение дистанционного сканирования будет установлено накомпьютер под управлением Mac OS, а на рабочем столе появитсясоответствующий значок.

Создание блока сканированияСо своего компьютера создайте блок сканирования в хранилищеСервер печати CX.

Требования: Точное имя сервера цветной печати Сервер печатиCX, к которому требуется выполнить подключение

Отсканированные задания сохраняются в блоке сканирования вхранилище Сервер печати CX. Также можно сохранить копиюотсканированных заданий в сетевой папке. Для этого необходимосоздать папку на Сервер печати CX и при создании нового блокасканирования указать сетевой путь.

1. В меню Пуск выберите Программы > Creo > Приложениедистанционного сканирования > Дистанционноесканирование.

Появляется окно Приложение дистанционного сканирования.

Создание блока сканирования 105

2. В поле Имя или IP-адрес сервера введите точное имя своегоСервер печати CX.

3. Нажмите кнопку Подключение.Значок подключения сменит цвет с красного на зеленый,показывая, что подключение к серверу установлено.

4. Нажмите Диспетчер блоков сканирования.5. Нажмите кнопку Add (Добавить).6. В поле Имя блока сканирования введите имя нового блока

сканирования.7. В поле Сетевой путь выполните одно из следующих действий,

чтобы указать место сохранения копий отсканированныхзаданий.

Примечание. Установленный по умолчанию переключательАвтоматическое копирование позволяет сохранять отсканированныезадания в сетевой папке.

◦ Введите местоположение папки назначения.◦ Нажмите Обзор, выберите требуемую папку назначения и

нажмите Выбрать.

8. Из списка Тип файла выберите формат, в котором требуетсясохранять копии отсканированных заданий.

9. (Дополнительно) Для защиты блока сканирования с помощьюпароля выполните следующие действия:a. Выберите пункт Безопасность.b. Установите переключатель Безопасный блок

сканирования.c. В поле Новый пароль введите пароль.d. В поле Подтверждение нового пароля повторно введите

новый пароль.


10. (Дополнительно) Выполните следующие действия для отправкисообщения электронной почты со ссылкой на отсканированныезадания или для отсылки отсканированных заданий в видевложения в сообщение электронной почты:

Примечание. Перед отправкой сообщения электронной почты убедитесьв правильности настроек почтовой службы в окне Параметры.

a. Выберите Отправить по эл. почте.b. Установите флажок Отправить по эл. почте.c. Напишите сообщение электронной почты.d. Выберите один из следующих параметров:

◦ Отправить ссылку на отсканированное – для передачиэлектронного сообщения со ссылкой на отсканированноезадание. В теле сообщения будет содержаться информация отом, как получить доступ к отсканированному заданию, иприведена дата истечения срока действия ссылки, покоторой можно получить доступ.

Примечание. Дата истечения срока действия ссылки задается в окнеПараметры в разделе Управлении сканированием.

◦ Отправить отсканированное как вложение – дляприкрепления отсканированного задания к электронномусообщению.

Примечание. Размер файлов, вложенных в сообщение электроннойпочты, не может превышать 10 Мб.

11. Нажмите кнопку Параметры сканирования.

12. В списке Выходной цвет выберите требуемый выходной цветдля отсканированных заданий в данном блоке сканирования.

Примечание. Во время сканирования изменить выходной цветневозможно.

Создание блока сканирования 107

13. В списке Разрешение сканирования выберите требуемоеразрешение для отсканированных заданий в данном полесканирования.

14. В списке 2-сторонние оригиналы выберите требуемый методпечати для отсканированных заданий в данном блокесканирования.


Новый блок сканирования сохраняется и добавляется в списокблоков сканирования.

16. Нажмите кнопку Закрыть.17. Закройте окно Приложение дистанционного сканирования.

Сканирование документов на Цифровая цветнаяпечатная машина Xerox 700

Если пользователь не желает использовать ни один из заданныхблоков сканирования, то необходимо воспользоваться приложениемдистанционного сканирования для создания блока.

1. На сенсорном экране печатной машины нажмите кнопкуСканировать.

2. Нажмите кнопку Жесткий диск.3. Нажмите на блок сканирования, в котором требуется сохранять

отсканированные задания.4. Нажмите Параметры сканирования.5. С помощью отображаемой на сенсорном экране клавиатуры

задайте параметры сканируемых заданий, такие как форматбумаги и разрешение.

6. Из списка Тип файла выберите формат файла, который будетиспользоваться для сохранения отсканированных заданий.

Примечание. Значения параметров Цвет сканирования и 2-сторонниеоригиналы выбираются согласно параметрам, определенным в блокесканирования.

7. Расположите исходный отпечаток на стекле Цифровая цветнаяпечатная машина Xerox 700.

8. Установите требуемые значения параметров на вкладкахСетевое сканирование, Расширенная настройка, Настройкамакета и Параметры размещения.

Примечание. Значение параметра Цвет сканирования изменить нельзя.9. Нажмите кнопку Начать.

Цифровая цветная печатная машина Xerox 700 выполняетсканирование документа. Результат автоматически сохраняется


на Сервер печати CX в папке D:\Output\Scan Jobs\Public.

Сохранение отсканированных заданий накомпьютере

Требования: Точное имя сервера цветной печати Сервер печатиCX, к которому требуется выполнить подключение

Отсканированные задания сохраняются в блоке сканирования,созданном в хранилище Сервер печати CX. В зависимости отнастроек блока сканирования копия отсканированного заданияможет сохраняться в папке на Сервер печати CX. Отсканированноезадание можно также сохранить в другом местоположении.

1. Откройте приложение дистанционного сканирования.2. В поле Имя или IP-адрес сервера введите имя сервера,

подключенного к печатной машине, где выполнялосьсканирование.

3. Нажмите кнопку Подключение.Значок подключения сменит цвет с красного на зеленый,показывая, что подключение к серверу установлено.

4. Из списка Блок сканирования выберите блок сканирования, вкотором находятся отсканированные задания.

Примечание. Если выбранный блок сканирования защищен паролем,необходимо ввести пароль до отображения списка отсканированныхзаданий.

Отображаются все отсканированные задания, сохраненные ввыбранном блоке сканирования.

5. Выберите требуемое задание сканирования и нажмите кнопкуСохранить как.

6. Выберите местоположение на компьютере и нажмитеСохранить.

Теперь копию отсканированного задания можно открыть накомпьютере.

Сохранение отсканированных заданий на компьютере 109


10 Задания печатипеременных данных

Задания печати переменных данныхПечать переменных данных (VDP) – это форма цифровой печати потребованию, производящей специальные или пользовательскиедокументы, рассчитанные на конкретный адресат. При общемдизайне документа такие элементы, как текст, графика иизображения, изменяются от одной отпечатанной страницы к другойна основании информации о получателе, взятой из базы данных.Примерами таких материалов могут служить счета, а также целеваяи прямая почтовая реклама.

Задание VDP состоит из брошюр, которые являютсяперсонализированными копиями документа. Каждая страницаброшюры состоит из набора индивидуально растрированныхэлементов, которые могут различаться в разных брошюрах,например из текста, графики, картинок и фоновых изображений.Эти элементы являются автономными графическими объектами,которые могут представлять собой линейную графику,растрированные изображения или их комбинацию. В заданиях VDPможет быть два типа элементов:

● Уникальные элементы, которые используются только один раздля конкретного адресата или конкретной цели. Примеромуникального элемента является имя адресата.

● Многократно используемые элементы VDP, которые могутиспользоваться более одного раза на разных страницах илиброшюрах в одном задании. Примером многократноиспользуемого элемента является логотип компании.

Примечание. Инструмент управления VDP позволяет пользователюобеспечить общий доступ к элементам VDP из разных заданий и повторноеиспользование этих элементов. Инструмент управления VDP доступен толькопри установке профессионального набора программ.

Форматы документов VDPСервер печати CX может обрабатывать задания VDP, содержащиесяв файлах следующих форматов:

● Variable Print Specification (VPS)● Personal Print Markup Language (PPML)● Variable Data Exchange (VDX)

● PostScript● Xerox Variable data Intelligent Postscript Printware (VIPP)

Задания VDP создаются и используются системами разработкиVDP, поддерживающими форматы Variable Print Specification.Большинство авторских программ VDP имеют возможность могутпреобразовывать файлы VDP в обычные PostScript-файлы,которые затем также могут быть обработаны (хотя и менееэффективно, чем файлы VPS) с помощью Сервер печати CX.Каждая система разработки (с незначительными расхождениямимежду программами) создает код VDP, который указываетрастровому процессору (RIP) место размещения элементов VDP.

Выбранный формат либо может быть автономным (охватывающимвсе аспекты дизайна документа, управления данными и захвататекста), либо может являться расширением существующейпрограммы, позволяющей создавать документы и задания VDP.

Примечание. Файлы PostScript подходят для простых коротких заданий. Всеэлементы каждой страницы проходят повторное растрирование. В этихзаданиях не используются авторские средства обработки VDP. Вместо этогоприменяется функция автоматического составления писем в документеMicrosoft Word или таблице Microsoft Excel.

Variable Print SpecificationФормат файла VPS (Variable Print Specification – спецификацияпеременной печати) разработан компанией Creo. Он представляетсобой расширение языка PostScript. Данный формат файлаявляется комплексным форматом и может определять весь диапазондокументов VDP.

Задание Variable Print Specification состоит из следующихкомпонентов:

● Брошюра – индивидуальная копия документа при однократномзапуске печати. Страницы или элементы страницы могутотличаться в каждом буклете.

● Многократно используемые элементы — автономныеграфические объекты, которые могут представлять собойлинейную графику, текст, растровые изображения иликомбинацию этих типов. Многократно используемые элементысоздаются в формате PostScript и могут быть принеобходимости сохранены как EPS-файлы. Многократноиспользуемые элементы, кроме данных изображения, включаютинструкции по обрезке и масштабированию. Многократноиспользуемые элементы могут повторно использоваться наразных страницах, в различных брошюрах и заданиях. Всемногократно используемые элементы обрабатываются сервером

112 Глава 10—Задания печати переменных данных

цветной печати Сервер печати CX один раз и кэшируются длядальнейшего использования.

● Встроенные элементы – уникальная информация, извлекаемая избазы данных и встраиваемая в подзадание. Эти данныепечатаются только один раз для отдельных брошюр.

PPMLPersonalized Print Markup Language (PPML) – это основанный наXML язык печати, разработанный одними из ведущих поставщиковметодов печати для высокоскоростной репродукции повторноиспользуемого содержимого страниц. Это открытый,обеспечивающий взаимодействие аппаратно-независимый стандарт,позволяющий использовать индивидуальные приложения печати.Различные поставщики разработали программное обеспечение,позволяющее создавать файлы PPML.

Сервер печати CX поддерживает форматы PPML, позволяетэффективно обрабатывать задания PPML и импортировать их вразличные форматы VDP в Сервер печати CX

PPML имеет иерархическую структуру. Компоненты документовотделяются от главного файла и могут быть упорядочены исохранены на разных уровнях иерархической структуры.

Управление элементами VDP

Кэширование глобальных VDP-элементовКэширование глобальных элементов VDP позволяет использоватьих повторно на различных страницах, в различных брошюрах илизаданиях. Инструмент управления VDP доступен только приустановке профессионального набора программ.1. В меню File (Файл) выберите Preferences (Параметры).2. В области Общие выберите Общие параметры по

умолчанию.3. В разделе Cache global VDP elements (Помещать

глобальные VDP-элементы в кэш-память) убедитесь, чтовыбран флажок Always cache global VDP elements (Всегдапомещать глобальные VDP-элементы в кэш-память).


Архивирование элементов VDPПо завершении печати большого задания VDP, повторнаяраспечатка которого может понадобиться в дальнейшем, следуетзаархивировать элементы VDP и извлекать их по меренеобходимости. Можно указать место, в котором будет сохранена

PPML 113

архивная копия папки задания VDP. Использование инструментауправления VDP возможно только при наличии набора программProfessional Power Kit.


2. В списке Resource (Ресурс) выберите пункт Cached VDPElements (Кэшированные элементы VDP).

3. Выберите папку VDP, в которую следует сохранить архив, азатем нажмите Archive (Архивировать).

4. В диалоговом окне Archive (Архивировать) выберитеместоположение, куда требуется сохранить архивы элементовVDP.

5. Нажмите Save (Сохранить).Элементы VDP сохраняются как CAB-файлы с

расширением .Cab .

Следующий:

Также необходимо архивировать переменное задание RTP.

Извлечение элементов VDPИспользование инструмента управления VDP возможно только приналичии набора программ Professional Power Kit.

Когда возникнет необходимость в повторной печати задания, высможете извлечь элементы VDP из архива.

1. В меню File (Файл) выберите пункт Retrieve from archive(Извлечь из архива).Появляется окно Retrieve (Извлечь).

2. Найдите папку, в которой хранится архив элементов VDP.3. Выберите требуемый файл и нажмите Добавить (+) .

Примечание. Воспользуйтесь клавишей Shift или Ctrl для выделениянескольких файлов или сочетанием клавиш CTRL+A для выделения всехфайлов.

4. Нажмите кнопку Retrieve (Извлечь).Сервер печати CX извлекает элементы VDP из архивов иотображает их в конце списка файлов в диалоговом окнеCached VDP elements (Кэшированные элементы VDP).

Следующий:

Если архивировано задание RTP с переменными данными, тонеобходимо извлечь задание RTP для его печати.


Удаление элементов VDPТе элементы VDP, которые больше не используются, занимаютценное дисковое пространство на Сервер печати CX Дляосвобождения пространства на диске вы можете удалить ненужныеэлементы ПД. Инструмент управления VDP доступен только приустановке профессионального набора программ.


2. В списке Resource (Ресурс) выберите пункт Cached VDPElements (Кэшированные элементы VDP).Список заданий VDP отображается на панели слева. На панелисправа отображаются все элементы VDP, связанные сзаданием. Кроме того, средство просмотра эскизов позволяетпроверять элементы визуально.

3. Выберите элемент для удаления и нажмите кнопку Delete(Удалить).

Примечание. Выберите Delete All (Удалить все) для удаления всехкэшированных элементов.

Удаление элементов VDP 115


11Параметры задания

Вкладка "Печать" в окне параметров заданияРедактирование параметров печати для задания.

Параметр Значение Описание

Копии и страницы Количество копий Количество копий для печати.

Примечание. Количество копий для пошаговомультиплицируемых заданий со спуском полос определяетсяв соответствии со страницами или листами.

Диапазон печати Диапазон печати, в котором требуется печатать:

● Все● Нечетные страницы● Четные страницы● Страницы

Выберите страницы, брошюры или диапазоны страниц дляпечати одним из следующих способов:

● Введя один или несколько номеров, разделенныхзапятыми без пробелов — например, 1,3,5 или 1-3,5.

● Введите диапазон страниц или брошюр с дефисом междуначальной и конечной цифрами диапазона, например1-5.

Примечание. Для заданий спуска полос параметрСтраницы меняется на Листы.

Метод печати Метод печати Предусмотрены следующие опции:

● Односторонняя — односторонняя печать● Двусторонняя, верх к верху — двусторонняя печать

для печати документов книжного типа (обычно длязаданий в книжной ориентации).

● Двусторонняя, верх к низу — двусторонняя печать длядокументов книжного типа (обычно для заданий вальбомной ориентации).


Режим печатиПримечание. Печать с цветоделенем, прогрессивная ипользовательская печать возможны только при наличиинабора программ Professional Power Kit.

Предусмотрены следующие опции:

● Композитная — (значение по умолчанию) заданиепечатается без цветоделений. Каждая страница заданияпечатается один раз.

● Цветоделения — задание печатается с цветнымицветоделениями или цветоделениями в оттенках серого.Если выбрано цветоделение, каждая страница заданияпечатается в четырех цветах: голубой, пурпурный,желтый и черный. Если выбраны оттенки серого, каждаястраница задания печатается отдельно четыре раза вразличных оттенках серого цвета (K).

● Прогрессивная — печать каждой страницы заданиячетыре раза с последовательными цветоделениями.

● Пользовательская — позволяет указать цветоделения,печатаемые для каждой страницы задания.

118 Глава 11—Параметры задания


Тип бумаги Предусмотрены следующие опции:

● Тип бумаги — доступные типы бумаги приведены вбиблиотеке типов бумаги. Чтобы просмотреть иливыбрать тип бумаги из библиотеки типов бумаги,нажмите (....) для открытия окна Тип бумаги. В данномокне можно выбрать предпочтительные типы бумаги дляотображения в окне параметров задания, а такжепросмотреть типы бумаги, загруженной в принтер.

● Формат бумаги — возможные форматы бумаги. Дляпользовательского формата бумаги требуется указатьтребуемые значения ширины и высоты.

Примечание. Единицы измерения (мм или дюймы)выбираются на вкладке Локализация в окне Параметры.

● Тип носителя — тип носителя, который требуетсяиспользовать. Если выбран параметр, заданный поумолчанию, а именно: Использовать настройкипринтера, задание печатается на носителе, тип которогозадан в принтере.

Примечание. Если выбранный тип носителя недоступен,то текущее задание приостанавливается до тех пор, покане становится доступен соответствующий набор(состояние индикатора задания — приостановлено, а вокне средства просмотра сообщений появитсясообщение). Остальные задания, кромеприостановленных, могут печататься.

● Плотность носителя — плотность используемогоносителя. Если выбран параметр, заданный поумолчанию, а именно: Использовать настройкипринтера, задание печатается на носителе, плотностькоторого задана в принтере.

● Документ с бумагой различного формата — позволяетвыполнять печать заданий, содержащих бумагуразличного формата и различной ориентации.

Разделитель Разделитель — добавляет промежуток между страницамидля вставки пленок или прозрачных областей. Можноиспользовать тот же ассортимент бумаги, которыйиспользуется в задании, или выбрать другой ассортимент.

Лоток Бумага определенного типа, который следует использовать,загружается в данный лоток.

Галоп Позволяет запускать печать большого задания (обычноVDP) во время обработки задания.

Макет Ориентациястраницы

Сервер печати CX автоматически использует ориентациюстраницы, заданную в исходном файле. Если заданиепечатается с неправильной ориентацией, выберите Книжнаяили Альбомная.

Масштаб

Вкладка "Печать" в окне параметров задания 119


Повернуть на 180º Поворот задания на 180°

Набор цветов Предусмотрены следующие опции:

● Фотографии людей — рекомендуется для такихзаданий, как семейный фотоальбом.

● Фотографии на улице — рекомендуется для заданий,которые главным образом содержат фотографиипейзажей.

● Корпоративные документы —Рекомендуется длязаданий, которые чаще всего представляют собойрабочие документы, такие как файлы презентаций, веб-страницы и файлы с графиками и логотипами.

● Рекламные материалы — рекомендуется для заданий,которые содержат как графику, так и фотографии,например рекламные материалы.


Вкладка "Спуск полос" в окне параметров заданияЗадание и применение параметров спуска полос к заданию.


Метод спуска полос Метод Предусмотрены следующие опции:

● Нет – значение, используемое по умолчанию. Параметрыспуска полос будут недоступны, и в окне просмотраэскизов изображение отображаться не будет.

● Пошаговое мультиплицирование – технология, прикоторой несколько копий изображения печатаются рядом,заполняя большой лист. Этот метод применяется главнымобразом при печати визитных карточек.

Примечание. Количество копий определяется всоответствии со страницами или листами.

● Последовательная печать – технология, при которойразличные страницы задания печатаются на одном листе всоответствии с выбранным макетом, при этом площадьлиста используется максимально.

● Обрезка с укладкой – технология заключительнойобработки книг, при которой задания печатаются,обрезаются, укладываются и сшиваются способом,максимально подходящим для сохранения изначальнойсортировки. Страницы задания, брошюры или книгисортируются гармошкой (каждая стопка страницсортируется последовательно). Когда стопы укладываютсядруг на друга, все задание оказывается ужеотсортированным.

● Брошюрование внакидку – технология заключительнойобработки книги, при которой страницы книгискрепляются с помощью брошюрования или сшивания посгибу корешка, например в брошюрах.

◦ Комплектов на лист – позволяет задать количествонаборов задания для печати в заданной областипечати.

● Клеевое скрепление – технология заключительнойобработки книг, при которой корешковый сгибобрезается, а кромки собранных страниц заглубляются исклеиваются вместе (например, для книг с твердойобложкой).

Просмотр Позволяет просматривать спусковой макет и параметры.Окно Просмотр может быть открыто в любой момент иоставаться открытым, позволяя пользователю проверятьзначения параметров спуска полос при мере их выбора. ОкноПросмотр динамически отображает внесенные изменения.

Вкладка "Спуск полос" в окне параметров задания 121


Размер обрезки Размер финишированного обрезанного документа. Припользовательском размере обрезки необходимо указатьширину и высоту.

Совет. Если задать размер образки меньше размерастраницы, установленного в издательской программе, тоданные будут обрезаны. При увеличении размера обрезкиувеличивается размер полей на отпечатанной странице.

Ориентацияобрезки

Отображает ориентацию (книжная или альбомная) длязаданного размера обрезки.

В случае выбора неверной ориентации возможна обрезказадания.

Просмотр Позволяет просматривать спусковой макет и параметры.Окно Просмотр может быть открыто в любой момент иоставаться открытым, позволяя пользователю проверятьзначения параметров спуска полос при мере их выбора. ОкноПросмотр динамически отображает внесенные изменения.

Шаблоны Макет Предусмотрены следующие опции:

● Подогнать – автоматический расчет наиболееприемлемого количества столбцов и строк.

Примечание. Этот параметр недоступен, если в качествеметода спуска полос выбрано брошюрование внакидкуили брошюрование внакладку.

● Пользовательский – позволяет указать впользовательском макете количество страниц,размещаемых по горизонтали (Строки) и вертикали(Столбцы).

Примечание. Также доступны шаблоны, созданные илиимпортированные с помощью конструктора спусковыхшаблонов.

Метод печати Предусмотрены следующие опции, определяющие способпечати документа:

● Односторонняя

Примечание. Этот параметр недоступен, если в качествеметода спуска полос выбрано брошюрование внакидкуили брошюрование внакладку.

● Двусторонняя ВКВ● Двусторонняя ВКН

Выбранныйпереплет Примечание. Этот параметр предусмотрен только для

метода спуска полос Брошюрование внакидку или Клеевоескрепление .



Сверху вниз Страницы располагаются под углом 180° друг к другу наодной стороне листа, на который осуществляется спускполос. Используйте этот вариант, если выбран шаблонпошагового мультиплицирования 2 x 1 или 1 x 2.

Повернуть на 90град.

Поворот всего шаблона на 90 градусов вправо, позволяетпользователю устранить конфликты спуска полос.

Интервалы и метки Метки Предусмотрены следующие опции:

● Нет – не применяются метки на спусковом макете дляотпечатанного задания.

● Метки обрезки – печать линий, указывающих, гдедолжен быть обрезан лист до размера обрезки.


◦ Если требуется использовать метки обрезки, заданныев издательской программе, убедитесь, что в файлеPostScript вокруг страницы оставлено достаточноместа, чтобы она была напечатана вместе с меткамиобрезки.

◦ Если в задании уже есть метки обрезки, вставленные виздательской программе, добавлять их здесь не нужно.В противном случае будут напечатаны как старыеметки обрезки, так и новые.

● Метки сгиба – печать линий, указывающих место сгибалиста. Эта опция может быть использована только вслучае, если для метода спуска полос установленозначение Брошюрование внакидку или Брошюрованиевнакладку.

● Метки обрезки и сгиба – печать линий, указывающихместо обрезки и сгиба листа. Этот параметр доступентолько в том случае, если в качестве метода спуска полосвыбран метод Брошюрование внакидку или Клеевоескрепление.

● Обе стороны – печать меток на обеих сторонах страницы.

Поля Определяет расстояние между кромками страниц и кромкойлиста, на котором страницы печатаются.


● Настройки полей должны соответствовать требованиям котделке печатной продукции и возможностямоборудования для нее.

● При макетировании листа следует согласовать параметрыполей с переплетчиком.

Вкладка "Спуск полос" в окне параметров задания 123


Промежуток Определяет размер промежутка между парами страниц (всоответствии с размером обрезки) на листе. Когда страницыфальцуются в брошюру, промежуток оставляет пространстводля обрезки.

Вводимое значение зависит от выбранных формата бумаги иметода спуска полос.

КорешокПримечание. Данная опция может быть использована тольков том случае, если для метода спуска полос установленозначение Брошюрование внакладку.

Определяет место, в котором тетради объединяются нацентральном сгибе с последующей брошюровкой илисклейкой.

Вводимое значение зависит от выбранного формата бумаги.

Промежутокмежду наборами Примечание. Этот параметр предусмотрен только в том

случае, если в качестве метода спуска полос выбран методБрошюрование внакидку и задан параметр Комплектов налист.

Задает промежуток между наборами брошюр сброшюрованием внакидку, размещенными на одном листе.

Выход за край ● Выход части или всего отпечатанного изображения заграницу обрезки.

● Позволяют при неточной настройке обрезки избежатьпоявления нежелательных белых полос по краямстраницы

● Обеспечивает резкие границы страниц сраспространением цвета до самого края страницы.

Вводимое значение зависит от выбранных формата бумаги иметода спуска полос. Можно выбрать Максимальныйвыход за край или задать размер в поле Пользовательскийвыход за край.


● Размер выхода за край не может превышать расстояние долиний сгиба листа. Настройка выхода за край не влияет наположение обрезки.

● Для применения настроек выхода за край в Сервер печатиCX выход за край должен быть определен в издательскойпрограмме.



Сползание/расползание

Сползание/расползание Примечание. Параметр сползания/расползания предусмотрен

только для метода спуска полос Брошюрование внакидку.

Сползание/расползание используется для физическогосмещения внутренних листов брошюры с брошюрованиемвнакидку. Задает величину смещения страницы понаправлению от корешка или к корешку.


● Сползание

◦ Авто – автоматически устанавливается значение взависимости от плотности бумаги.

◦ Пользовательский – позволяет задатьпользовательское значение сползания.

● Расползание – позволяет задать величину расползания(отрицательное или положительное значение).

Вкладка "Качество" окна параметров заданияПрименение параметров для повышения качества изображений,графики и текстовых элементов в задании.


Качествоизображений/графики

Качествоизображения


● Высокое — улучшается качество изображений взадании, имеющих низкое разрешение.

● Обычное — обработка изображения в заданииосуществляется в соответствии со стандартнымразрешением печатной машины.

Качество изображения предоставляет возможностьсохранять одинаковый уровень детализации и гладкости приразной степени увеличения. Функция Качествоизображения особенно удобна в том случае, если файлPostScript содержит несколько изображений разногокачества (например, изображения, отсканированные сразным разрешением, повернутые изображения илизагруженные из сети Интернет).

Вкладка "Качество" окна параметров задания 125


Качество графики(текст, линии)


● Высокое — сглаживание элементов контурных рисункови передача контуров с разрешением до 1200 т/д.

● Обычное — обработка текста и линий в задании всоответствии со стандартным разрешением печатногоустройства.

● Максимум — сглаживание элементов контурныхрисунков и передача контуров с разрешением до 2400 т/д.

Примечание. Для достижения наилучших результатовиспользуйте этот вариант, только если исходный файлсодержит диагональные линии или текст с искаженнымикраями.

Параметр Качество графики (текст, линии) относится калгоритму Creo устранения неровностей для получениятекста определенного качества. Этот параметр приводит ксглаживанию переходов без образования полос иотображению четких диагональных линий без неровностейили с минимальными неровностями, что являетсярезультатом ограниченного разрешения механизма печати.

Улучшать текст/линии визображении

Существенное повышение качества текста и линий взадании. В некоторых случаях изображения в файле PDLсодержат данные, относящиеся к тексту или слою графики,например экранные снимки и растрированный текствысокого разрешения. Сервер печати CX можетидентифицировать такие изображения и преобразовывать ихв текст и графику.

Градиентысглаживания

Сглаживает искусственные области виньетирования иплавные цветовые переходы на естественных изображениях.

Качествосглаживанияпрозрачности

Улучшает качество сглаживания прозрачности в файлахPDF.

Примечание. Эта опция предусмотрена только для CPSIRIP.



Треппинг Включитьтреппинг

Применение треппинга к заданию.

Треппинг – это метод, позволяющий устранить нарушенияприводки при цветоделении как в офсетной, так и вцифровой печати. Нарушение приводки возникаетнезависимо от точности печатающего устройства ивыражается в появлении белых линий вокруг объектов,находящихся поверх фона (при удалении цвета нижнегообъекта в области перекрытия), а также между смежнымицветами.

Примечание. Если данный параметр не выбирается, это невлияет на треппинг, встроенный в программное обеспечениеDTP, например Adobe Photoshop. Треппинг Сервер печатиCX не следует использовать с параметрами треппинга,которые содержатся в программном обеспечении DTP. Вфайле PostScript, где уже задан треппинг из исходногоприложения, нет необходимости использовать треппингсервера цветной печати Сервер печати CX.


● Толщина рамок — позволяет задавать толщину рамкитреппинга. Чем больше величина треппинга, тем меньшевероятность того, что между изображениями будутвидны белые промежутки.

● Сохранять мелкий текст — при треппинге не помещатьв раму текст размером 12 и менее пунктов. Этотпараметр можно использовать для малых или сложныхизображений, так как более тонкая рамка может снизитькачество за счет скрытия частей изображения.

Печать поверх Черный оттиск Черный текст отчетливо печатается в пределах областиоттенка или изображения. Текст имеет более насыщенныйчерный цвет со значениями CMY, равными значениям фонапечати.

Оттиск PostScript Использование сведений об оттиске, которые есть в файлеPostScript. Эта возможность также определяет приоритетнастроек оттиска PostScript в приложении DTP прирастрировании.

Вкладка "Качество" окна параметров задания 127


Растрирование Растрирование Преобразует изображения, графику и текст в данные,готовые к печати (полутоновые точки). При визуальномвосприятии эти точки сливаются, образуя зрительноеподобие исходного рисунка. Таким образом, чем большетаких точек приходится на дюйм, тем более естественнымкажется изображение. Растрирование выполняется путемпечати точек различной формы или линий через одинаковыйинтервал. Расстояние между точками или линиями на экранеопределяет качество изображения. Принтеры могут работатьс одинаковым количеством тонер и при этом воспроизводитьширокий спектр цветов при использовании растрирования.Чем темнее цвет, тем больше точка.

Для печати изображения на цифровом принтере илипечатной машине серверу цветной печати необходимопровести цифровую аппроксимацию значений оттенковсерого с различной плотностью пикселов. Этот процессобычно называется полутонированием. Цифровоеполутонирование начинается с разбиения изначальногоизображения на то же количество точек на дюйм, на котороеего разбивает принтер, и создание полутоновых ячеек.

Вкладка "Цвет" в окне параметров заданияПрименяйте различные настройки и параметры цвета дляповышения его качества в задании.

Параметр Параметр Описание

Обычный Эта таблица применяется, если для используемого типаматериала, плотности или метода растрирования не быласоздана таблица калибровки. то таблицу калибровки нельзяредактировать.

Цветной режим Цветной режим Предоставляются следующие параметры:

● CMYK – печать задания в цвете с использованиемголубого, пурпурного, желтого и черного тонер.

● Оттенки серого – печать задания в черно-белом виде сиспользованием только черного тонера тонер.Цветоделения для голубого, пурпурного и желтогоцветов также печатаются с использованием черноготонер тонера, что создает плотный внешний вид,аналогичный изображению CMYK в оттенках серого.

Примечание. При отправке файлов в системуиспользуйте изображения в оттенках серого, созданные вприложениях, работающих с RGB (таких как MicrosoftPowerPoint), как монохромные или выберите в файлеPPD значение Оттенки серого. Выбор этого параметраобеспечивает распознавание полутоновых изображенийкак черно-белых, а не как имеющих отдельных цвет, какв Сервер печати CX, так и в счетчиках принтера.



Настройка цвета Яркость Задает уровень яркости задания. Возможны варианты отзначения Самое яркое, делающего задание на 15% ярче, дозначения Самое темное, делающего задание на 15% темнее.

Яркость обычно используется для внесения оперативныхисправлений в задание уже после того, как сделана пробнаяпечать. Меняя параметр Яркость, теперь можно управлятьтем, насколько светлым или темным выглядит печатаемоеизображение.

Contrast(Контрастность)

Регулировка различия между светлыми и темными тонамиизображения. Диапазон значений: от Меньше , делающегозадание на 10% светлее, до Больше, делающего задание на10% темнее. Контрастность обычно используется длявнесения оперативных исправлений в задание уже послетого, как сделана пробная печать. Путем регулировкиконтрастности можно управлять различием между светлымии темными тонами на изображении.

Gradation(Градация)

Содержит список таблиц градации, созданных в Серверпечати CX в окне инструмента Градация. Каждая таблицаградации содержит определенные настройки яркости,контрастности и цветового баланса.Предоставляются следующие параметры:

● Нет – применяется максимальное покрытие сухойпечатной краской "dry ink". Этот параметр выбирается поумолчанию.

● Холодный – более отчетливое проявление синих тонов.● Интенсивный – увеличение интенсивности цвета.● Насыщенный – увеличение насыщенности (цветности

или чистоты).● Четкий – увеличение контрастности.● Теплый – задание ярко-красного цвета для оттенков с

низкой плотностью.

При выборе предварительно заданной таблицы градациизадание будет настроено в соответствии с определеннымипараметрами таблицы.

GCR Сохранение тонер с помощью замены серого компонента(CMY) пикселов на черный тонер.

Выбор Обычн. приводит к более ровному качествуизображения. Выбор параметра Высок. приводит к менееровному качеству изображения (в переходные тонадобавляется черный цвет).

Замена серой составляющей также позволяет избежатьпоследствий чрезмерного скопления тонер, напримеротслаивания и растрескивания, а также эффекта скручиванияпри печати на прозрачных пленках.

Хотя серая составляющая каждого цвета меняется начерную, качество цвета отпечатанного изображения неменяется.

Вкладка "Цвет" в окне параметров задания 129


Печать оттенковсерого с помощьюсухого черноготонера

Печать серого текста RGB, изображений и графики сиспользованием только черного тонер. Это делает черныецвета богаче и темнее.

Можно сделать выбор из следующих параметров:

● For text (Для текста)● For text and graphics (Для текста и графики)● For text, graphics, and images (Для текста, графики и

изображений)

Кроме того, можно выбрать параметр Применить толькотогда, когда значения R, G, B одинаковы.

Цветной поток Использоватьвстроенныйпрофиль ICC

Позволяет использовать встроенный профиль ICC,входящий в состав исходного файла.

Примечание. В случае выбора параметра Использоватьвстроенный профиль ICC, если файл не содержитвстроенного исходного профиля, система Сервер печати CXиспользует исходные профили по умолчанию.

Исходный профильCMYK

Позволяет пользователю выбрать исходный профиль CMYK.



Цветовой пересчетCMYK

Каждый принтер, монитор или сканер характеризуетсяопределенным цветовым диапазоном, который он можетвоспроизводить (или, в случае сканера, считывать). Еслитребуется вывод в цветовом диапазоне, выходящем за рамкивозможностей устройства, следует сопоставить илиаппроксимировать цвета до существующей гаммы. Цветовойпересчет позволяет сжать цвета, выходящие за пределыгаммы, до пределов цветовых характеристик используемогоустройства вывода. При работе с профилями ICC важновыбрать цветовой пересчет, максимально сохраняющийважные параметры изображения. Каждый метод цветовогопересчета задает таблицу цветопередачи (CRD) дляпреобразования цветов.

Предоставляются следующие параметры:

● Авто – выберите данный параметр, если файл содержитразличные объекты на одной странице, напримерпрезентацию, включающую в себя рисунки JPEG, тексти графики Excel. Различные цветовые пересчетыавтоматически применяются к каждому типу объекта(изображение, текст и графика). Если на одной страницесодержатся изображения RGB и графические элементыCMYK, то для изображений RGB используетсяперцепционный цветовой пересчет, тогда как дляграфических элементов CMYK используетсяотносительный цветовой пересчет.

Примечание. На функцию Сохранить чистые цветаCMY этот параметр цветового пересчета не влияет.

● Относительный – это значение используется для CMYKпо умолчанию. Данный цветовой пересчет сопоставляетсхожие цвета в цветовом пространстве ввода сближайшим возможным цветом в цветовом пространствевывода. Сопоставление уменьшает количество цветовизображения.

● Абсолютный – выберите этот метод для представления"характерных" цветов (цветов, которые ассоциируются скоммерческим продуктом). Цвета, не попадающие ввыходное цветовое пространство, отображаются оченьточно.

● Насыщенность – выберите этот метод для иллюстрацийи графиков в презентациях. В большинстве случаев этотпараметр может быть использован для страницразличного формата, содержащих как презентационныеграфики, так и фотографии.

Примечание. Выберите Насыщенность для обеспечениягладкости при печати векторной графики RGB (неизображений).

● Перцепционный – это значение используется для RGBпо умолчанию. Выберите этот метод при работе среалистическими изображениями, такими какфотографии, включая отсканированные изображения и



изображения с компакт-дисков. Все или большая частьисходных изображений меняются, но зависимость междуцветами остается неизменной.

Эмулироватьоттенок исходнойбумаги

Имитация оттенка исходной бумаги, если этот оттеноксодержится в профиле.


● При выборе значения Имитировать исходный оттенокбумаги нельзя выбрать Сохранить чистые цвета CMY.

● Если в задании применяется односторонняя печать, сиспользованием эмуляции оттенка будет напечатанатолько лицевая сторона.

● Если выбирается значение Имитировать оттенокисходной бумаги, то в качестве метода цветовогопересчета используется Абсолютный метод.

Исходный профильRGB

Позволяет выбрать исходный профиль RGB.

Цветовой пересчетRGB

Предоставляет следующие параметры (подробные сведенияо каждом параметре см. в описании параметров цветовогопересчета CMYK в данной таблице):

● Авто● Относительный● Абсолютный● Насыщенность● Перцепционный

Применитьэмуляцию CMYK

Для преобразования элементов RGB в соответствии свыбранным методом эмуляции CMYK выберите Применитьэмуляцию CMYK. При этом элементы RGB будутвыглядеть так же, как элементы CMYK, что обеспечиваетунифицированный внешний вид изображения.

Конечный профиль Предоставляются следующие параметры:

● Связанный – используется конечный профиль,связанный с помощью Диспетчера материалов и цветов вокне Ресурсный центр.

● CX700i



Плашечные цвета Плашечные цвета Предоставляются следующие параметры:

● Каталог плашечных цветов – применяются значенияCMYK, определенные в каталогах плашечных цветов.Можно отредактировать эти значения с помощьюинструмента "Редактор плашечных цветов".Поддерживаются следующие каталоги плашечныхцветов: HKS, DIC Color Guide, Pantone, Pantone GOE,Pantone Plus и TOYO. Полный список см. в окнеРедактор плашечных цветов.

● Значения исходного файла – используются значенияCMYK из файла.

● Конечный профиль – используется конечный профиль,выбранный в меню Цвет > Цветной поток. Этотпрофиль применяется к плашечным значениям CMYK.

Примечание. Данная опция предусмотрена только приналичии набора программ Creative Power Kit.

Использовать старый каталог плашечных цветов —использование старой версии каталога цветов Pantone дляпечати файла, содержащего плашечный цвет.

Защищенные цвета CMYKПримечание. Если защищены цвета RGB, оттенки серогоили цвета CMYK, то все цвета в задании, в которые входиттакая же комбинация цветов, как в защищаемый цвет, такжебудут защищены.


● Сохранить чистые цвета CMY – во времяпреобразования сохраняются чистые цвета голубой,пурпурный и желтый.

● Сохранить черный цвет – во время преобразованиясохраняется чистый черный цвет.

● Использовать защищенные значения CMYK –сохранение цветов CMYK, определенных в окне Редакторплашечных цветов.

RGB Использовать защищенные значения RGB – сохранениецветов RGB, определенных в окне Редактор плашечныхцветов.

Серый цветустройства

Использовать защищенные значения серого – сохранениесерых цветов, определенных в окне Редактор плашечныхцветов.

Калибровка Связь Использование таблицы калибровки, созданной под типматериала, плотность бумаги и метод растрирования,выбранные для задания

Обычный Эта таблица применяется, если для используемого типаматериала, плотности или метода растрирования не быласоздана таблица калибровки. то таблицу калибровки нельзяредактировать.



Нет Не применять таблицу калибровки при обработке или печатизадания.

Вкладка "Ретуширование фотографий" в окнепараметров задания

Apply the most effective image enhancement, and fine-tuneimages for reproduction

Примечание. Использовать параметр "Ретуширование фотографий" возможно, только если установлен наборпрограмм по обработке.


Ретушированиефотографий

Применитьпараметрыретушированияфотографий

Позволяет применить параметры ретушированияфотографий:

● Экспозиция и цветовой оттенок — исправлениеогрехов, возникающих из-за слишком большойвыдержки, слишком маленькой выдержки или из-за того,что на фотографии преобладает определенный оттенокцвета.

● Шум на изображении — уменьшение шума (например,зернистости, связанной со слишком большимизначениями ISO) на фотографии.

● Тени и яркие участки — восстановление деталей втемных и светлых областях фотографии.

● Эффект красных глаз — устранение эффекта красныхглаз на фотографиях, сделанных со вспышкой.

● Дефекты JPEG — устранение дефектов JPEG, которыечасто возникают в файлах JPEG низкого качества иливысокой степени сжатия, особенно в плавных цветовыхпереходах и областях виньетирования по краям объектов.


Вкладка "Отделка" в окне параметров заданияЭти параметры применяются для указания способа заключительнойобработки задания.


Отделка Выходной лоток Содержит список возможных опций финишера. Этот списокзависит от модулей, установленных на принтере.


● OCT● SCT● Верхний лоток - малотиражный● Лоток укладчика - малотиражный● Лоток брошюровального устройства - малотиражный● Лоток тройной фальцовки - малотиражный● Расширенный верхний лоток● Расширенный лоток укладчика● Профессиональный верхний лоток● Профессиональный лоток тройной фальцовки● Профессиональный лоток брошюровального

устройства● Лоток укладчика большой емкости● Верхний лоток большой емкости

OCT (лоток дляприема сосмещением)

Обеспечивает следующую возможность:

установите флажок для смещения копий своего задания. Поумолчанию задано значение 1. Если не требуетсяиспользовать смещение между наборами, снимите данныйфлажок.

Примечание. Если формат страницы превышает A3(стандартный или пользовательский), флажок Смещениенедоступен.

SCT Стандартный выходной лоток без опций финишера

Верхний лоток -малотиражный


● Перфорация — разные значения в соответствии с типомподключенного блока перфорации.

● Фальцовка половины листа гармошкой● GBC-перфорация — дополнительный модуль

заключительной обработки, предназначенный дляперфорации кромки листа при скреплении спиралью.Листы, проходящие по тракту перфорации,ограничиваются форматом Letter LEF или A4 LEF иперфорируются как отдельные листы вдоль переднейкромки. Отходы перфорации собираются в контейнереперфоратора.

Вкладка "Отделка" в окне параметров задания 135


Лоток укладчика -малотиражный


● Смещение — смещение копий задания● Скрепки — положение скрепок на странице.● Перфорация — разные значения в соответствии с типом

подключенного блока перфорации.● Фальцовка половины листа гармошкой● GBC-перфорация — дополнительный модуль


Лотокброшюровальногоустройства -малотиражный


● Фальцовка брошюр (по умолчанию)● Скрепка для брошюры● Устройство для перпендикулярной фальцовки и

обрезки — обрезной модуль обрезает лицевыеповерхности брошюрных блоков, а устройство дляперпендикулярной фальцовки выравнивает корешокброшюры, уменьшая его толщину.

Лоток тройнойфальцовки -малотиражный


● Тройная фальцовка гармошкой● Тройная фальцовка корзинкой

Расширенныйверхний лоток


● Смещение — смещение копий задания● Перфорация — разные значения в соответствии с типом

подключенного блока перфорации.● GBC-перфорация — дополнительный модуль




Расширенныйлоток укладчика





Профессиональныйверхний лоток


● Смещение — смещение копий задания● Перфорация — разные значения в соответствии с типом



Профессиональныйлоток укладчика





Профессиональныйлотокброшюровальногоустройства


● Фальцовка брошюр (по умолчанию)● Скрепка для брошюры

Вкладка "Отделка" в окне параметров задания 137


Лоток укладчикаHCS


● Смещение — смещение копий задания● GBC-перфорация — дополнительный модуль


Верхний лотокHCS (верхний лотокукладчикаповышеннойемкости)

Обеспечивает следующую возможность:

GBC-перфорация — дополнительный модульзаключительной обработки, предназначенный дляперфорации кромки листа при скреплении спиралью. Листы,проходящие по тракту перфорации, ограничиваютсяформатом Letter LEF или A4 LEF и перфорируются какотдельные листы вдоль передней кромки. Отходыперфорации собираются в контейнере перфоратора.

Финишер,предусматривающий действияоператора

Финишер,предусматривающий действияоператора

Позволяет выбрать один из финишеров, предусматривающихдействия оператора, Duplo DC-645 или DSF-2000

Маркер конца Финишер Duplo DSF-2000 оснащен датчиком маркеровконца, который способен обнаружить ошибки сортировки иподачи бумаги и предотвратить неправильное скрепление.

Порядок печати С сортировкой Печатается вся копия задания перед началом печати первойстраницы следующей копии.

Обратный порядокпечати

Задает порядок печати из конца в начало

Лицевой сторонойвверх

Вывод задания лицевой стороной вверх

Лицевой сторонойвниз

Вывод задания лицевой стороной вниз

Прокладочныйлист

Прокладочныелисты междукопиями

Печать прокладочных листов с заданием. В разобранном покопиям задании прокладочные листы печатаются междунаборами. В не разобранном по копиям заданиипрокладочные листы печатаются между группами.

● Бумага — позволяет выбрать тип бумаги, на которойпечатается прокладочный лист

● Лоток — позволяет выбрать лоток, используемый дляпечати прокладочного листа

● Частота — позволяет задать количество прокладочныхлистов, которые требуется распечатать. По умолчаниюзадано значение 1.



Положениеизображения

Одинаково с обеихсторон

Смещение изображения на второй стороне листа(изображение лицевой стороной вниз) в соответствии сосмещением на первой стороне листа (изображение лицевойстороной вверх).

Задняя сторона Позволяет задать кромку листа рядом с задней частьюпринтера

Передняя сторона Кромка листа, где начинается печать.

Совет. Используйте эту опцию для перемещения данныхдвусторонней страницы от корешка.

Центр Печать задания по центру страницы

Вкладка "Исключения" в окне параметров заданияПозволяет добавлять и удалять исключения и вставки страниц


Исключения Тип Задайте тип исключения в задании. Предоставляютсяследующие параметры:

● Диапазон страниц – введите диапазон страниц дляисключения.

● Для параметра Передняя обложка или Задняя обложкавыберите Двусторонняя для печати первых (последних)двух страниц задания в качестве обложки (заднейобложки).

Примечание. Если в качестве типа спуска полосвыбрано Брошюрование внакидку, выберите Обложкадля печати передней и задней обложек на материалеотличающегося типа. Выберите Средний лист дляпечати внутреннего листа на материале другого типа.

● Вкладыши: Выберите До или После и введите номерстраницы, которая будет идти перед перед вкладышемили после него. Затем в поле Количество введите общееколичество вкладышей для добавления.

Лоток Лоток, в который загружается материал.

Вкладка "Исключения" в окне параметров задания 139


дополнительныепараметры

Данная возможность доступна только при выборе вариантаДиапазон страниц из списка Тип.


● Конечный профиль – позволяет выбрать тот жеконечный профиль, который выбран для задания, иливыбрать другой профиль из списка.

● Ориентация обрезки – позволяет выбрать ориентациюдля страниц, содержащих исключения. По умолчаниюзадается как указано в задании.

● Фальцовка – применение к страницам исключенийфальцовки гармошкой

● Положение изображения

◦ Как указано в задании – позволяет расположитьизображения в таком же положении, как изображенияв остальной части задания.

◦ Одинаково на обеих сторонах – смещаетизображение на второй стороне листа в соответствиисо смещением изображения на первой стороне листа.

◦ Также можно вручную задать сдвиг для четных инечетных страниц и расположить страницы по центрулиста.

Вкладка "Службы" в окне параметров изображенияУстановка параметров облегчает использование рабочего процессадля задания. Например, можно задать правила для рабочихпроцессов и запустить рабочий процесс для уменьшения времениобработки определенных файлов.


Страницаадминистрирования

Напечататьстраницуадминистрирования

Страница администрирования содержит такие сведения позаданию, как название задания, размер листа, количествостраниц или наборов, а также имя отправителя.

Страница администрирования печатается в том же порядке,что и задание; при печати лицевой стороной вниз этастраница печатается перед каждым комплектом, а припечати лицевой стороной вверх – после каждого комплекта.

Примечание. После изменения настроек страницыадминистрирования требуется повторное растрированиезадания.



Поток заданий Поток заданий Определяет последовательность действий, которому следуетзадание, связанное с данным билетом задания, при отправкена Сервер печати CX.


● Печать — растрирование, печать и сохранение файловPDL в области Хранилище (если для параметраУдаление задания не установлено значение Удалятьотпечатанные задания из хранилища).

● Обработка — обработка и перемещение файлов PDL вобласть Хранилище в виде заданий RTP.

● Хранение — перемещение файлов PDL непосредственнов область Хранилище без обработки.

Вкладка "Службы" в окне параметров изображения 141


Внутреннийрабочий процессPDF

Обработка файлов PDF осуществляется внутреннимисредствами с помощью Adobe PDF Print Engine (APPE).Обработчик APPE RIP обеспечивает быстрое и эффективноевоспроизведение сложных объектов и эффектов, включаяполупрозрачность.


● Выкл — всегда использовать обработчик CPSI RIP(даже для файлов PDF)

● Включить принудительный режим (использоватьAPPE RIP) — всегда использовать обработчик APPERIP для внутренних файлов PDF. Все другие типыфайлов будут обрабатываться с помощью CPSI RIP.

— этот значок отображается в столбце типарастрирования в рабочем пространстве Сервер печатиCX и указывает на то, что выбран параметр Включитьпринудительный режим.

● Включить интеллектуальный режим (на усмотрениесистемы) — включает алгоритм, осуществляющийинтеллектуальный выбор режима. Данный алгоритмопределяет, необходимо ли для файла PDF использоватьвнутренний рабочий процесс PDF, и применяет его принеобходимости. Например, внутренний рабочий процессPDF необходим для файлов PDF с полупрозрачнымиобъектами и оттисками. Для обработки текстовыхфайлов, не содержащих полупрозрачные объекты, нетребуется внутренний рабочий процесс PDF. Если дляфайла PDF не требуется использовать внутреннийрабочий процесс PDF, применяется обработчик CPSIRIP.

— этот значок отображается в столбце типарастрирования в рабочем пространстве Сервер печатиCX и указывает на то, что выбран параметр Включитьинтеллектуальный режим.


● При использовании внутреннего рабочего процесса PDFневозможно использовать опцию Запустить сейчас.

● Опции внутренних рабочих процессов PDF недоступныиз программного обеспечения драйвера печати.

● Внутренние рабочие процессы PDF поддерживаюттолько цветовой режим CMYK.

Удаление задания Удалитьотпечатанныезадания изхранилища

Удаление заданий из области Хранилище после завершенияпечати.



Удалить задания сошибками изхранилища

Удаление из области Хранилище заданий с ошибками, в товремя как другие задания обрабатываются или печатаются


● Выбор параметра Удалить задания с ошибками изхранилища обеспечивает достаточный объем свободногопространства на жестком диске для продолжения циклапечати и влияет только на подзадание.

Подстановкашрифтов

Использоватьподстановкушрифтов

Замена отсутствующего шрифта на используемый поумолчанию шрифт, который задается в Ресурсном центре.


● При замене шрифта в окне Журнал заданий появляетсясообщение.

● Можно замещать только латинские шрифты.

Оптимизация ОптимизацияPostScript

Значительно уменьшает время обработки заданий PostScriptс повторяющимися элементами, применяя рабочий процесс,предназначенный для заданий PostScript.

Оптимизация PDF Значительно уменьшает время обработки заданий PDF сповторяющимися элементами, применяя рабочий процесс,предназначенный для заданий PDF.

Предварительнаяпроверка

Выполнитьпредварительнуюпроверку

Проверка состояния ключевых компонентов задания(шрифтов, изображений высокого разрешения и плашечныхцветов) перед отправкой его на печать.

Будет выполнено растрирование задания и идентификацияотсутствующих компонентов.

Разбить наброшюры

Разбить наброшюры

Разбивка PostScript, PDF или большого задания VDP, вкотором нет брошюрной структуры с разбиением наброшюры.

Примечание. Применение данной возможности к заданиямVDP, которые уже содержат брошюрную структуру, можетпривести к неправильным результатам печати.

Число страниц наодну брошюру

Нужное число страниц в брошюре.

Примечание. Если указанное число страниц на однуброшюру будет недостаточным для печати полных брошюри останутся страницы, то последние страницы составятброшюру, количество страниц которой будет меньшеуказанного.

APR/OPI Изображения свысокимразрешением

Замена изображений с низким разрешением в задании наизображения с высоким разрешением, расположенные поуказанному пути к APR или OPI.

Изображения снизкимразрешением

Печать задания с существующими изображениями низкогоразрешения, например, для пробной печати.



Путь к APR По умолчанию сервер цветной печати Сервер печати CXищет изображения с высоким разрешением по двум путям:

● Искать во входной папке — поиск изображенийвысокого разрешения сначала будет выполнен в той жепапке, где находится файл PDF.

● D:\Shared\High Res — изображения высокогоразрешения могут быть сохранены в этой папке. Поиск вней будет выполняться во время растрирования.

Нажмите кнопку Добавить для определения нового пути ксвоим файлам высокого разрешения.

Наборная строказадания

Цветная полоса Печать измеримой цветной полосы. По отпечатаннойконтрольной полосе можно определить состояние печатноймашины и качество печати. Может потребоватьсякалибровка печатной машины или выполнение проверкицвета.

Примечание. Наборная строка задания доступна только приустановленном профессиональном наборе программ.

Имя задания Печатает имя задания на полях листов.

Номер листа исторона (лицевая/оборотная)

Печатает номер листа и сторону (лицевая или оборотная) наполях листов

Дата и время Печатает дату и время на полях листов.

Уровеньсоответствия ISO

Печатает уровень совместимости со стандартом ISO наполях листов, например, "Проверочная печать всоответствии с ISO 12647-7".

Описание принтера Печатает имя и модель принтера на полях листов.

Описание серверацветной печати

Печатает имя и модель сервера на полях листов.

Краситель иматериал

Печатает сведения о загруженной подложке и цветовомрежиме на полях листов.

Цветовые профили Печатает названия цветовых профилей, выбранных в окнепараметров задания.

Дата калибровки Печатает дату последнего выполнения калибровки на поляхлистов.

Комментарий Позволяет добавлять комментарии, содержащие до 30символов.

Сведения озадании

Название задания Отображает исходное имя файла, относящегося к данномузаданию.

Отправитель Отображает имя пользователя в системе, с которой былотправлено задание.

Учетная запись Отображает номер учетной записи определенного клиентаили группы.



Получатель Отображает имя клиента.

Комментарии кзаданию

Отображает специальные инструкции, которые требуетсявключить в задание.

Связь задания Отображает соответствующий URL-адрес связанныхэлементов заданий JDF.



12Настройка серверацветной печати

Окно "Параметры"Управляет системой и ресурсами. Окно Параметры доступно изменю Файл.

Большинство из этих параметров настраивается при первом запускесистемы. Перед изменением любого параметра сервера или сетиследует проконсультироваться с администратором сайта.

Значение Описание

Настройка сервера Отображаются имя компьютера (имя хоста) Сервер печатиCX и текущие значения даты и времени. Настройка Серверпечати CX выполняется производителем вместе с заданиемиспользуемого по умолчанию имени компьютера (именихоста).

Настройка сети Отображаются доступные параметры сети. Для измененияданных параметров нажмите Изменить.

Настройка удаленных инструментов Настройка удаленного рабочего пространства позволяетустановить переключатель Разрешить удаленноеподключение и указать период времени (в часах), поистечении которого удаленное подключение будетавтоматически завершено. Удаленное подключениепозволяет открывать реальное рабочее пространство длявыбранного сервера на локальном компьютере иимпортировать, печатать и просматривать задания, а такжевыполнять определенные рабочие процессы. Несколькопользователей могут одновременно подключаться к одному итому же серверу с различных удаленных рабочих станций.Нажмите Просмотр удаленных подключений дляпросмотра списка удаленных подключений.


Безопасность По умолчанию можно в любой момент открыть рабочеепространство, не входя в систему. Если необходимо, чтобывсе пользователи входили в систему, снимите флажокАвтоматический вход в систему и введите пароль длякаждого уровня доступа.


● Оператор — пользователь может управлять Серверпечати CX и изменять основные параметры в окне"Параметры".

● Администратор — пользователь получает доступ ковсем функция и параметрам на Сервер печати CX.

● Гость — пользователь может импортировать заданиячерез существующий виртуальный принтер, вноситьизменения в параметры задания и просматривать рабочеепространство.

Примечание. Это не меняет способ входа пользователя вWindows.

Установка флажка Запрет гостевых подключенийзапрещает гостевым пользователям подключаться к Серверпечати CX.

Очистка диска — программа очистки диска обеспечиваетповышенную безопасность рабочей среды, окончательноудаляя данные, которые могли остаться после удаленияфайлов. Эта служебная программа стирает содержимоеудаленных файлов, сканируя все пустые секторы насистемном диске и на дисках образов и заменяя данныенулями. Непустые секторы при этом остаютсянезатронутыми. Служебная программа очистки дискаавтоматически запускается каждый раз при выходепользователя из программного обеспечения Сервер печатиCX.

Примечание. Необходимо убедиться, что в системе неустановлено приложение Symantec Norton Utilities, так какслужебная программа очистки диска не работаетнадлежащим образом при наличии этого программногообеспечения.

Диски образов Позволяет изменить пороговое значение для системногодиска, задавая минимальный объем свободного места надиске, необходимый для обработки файлов.

Управление сканированием Позволяет настраивать параметры управления доступом кмодулю сканирования, а также параметры заданийсканирования.

Резервное копирование конфигурации Позволяет создать резервную копию конфигурации системына локальном жестком диске или сетевом диске, а затемвосстановить эту конфигурацию.

148 Глава 12—Настройка сервера цветной печати


Почтовая служба Позволяет настроить параметры почтовой службы дляполучения и отправки отсканированных заданийнепосредственно на один или несколько адресов электроннойпочты.

Учетные записи SMS и почты Позволяет настроить учетную запись SMTP-сервераэлектронной почты, учетную запись SMTP-сервера SMS идобавить пользователей, которые будут получать сообщенияэлектронной почты и SMS-сообщения с уведомлениями осостоянии печатной машины.

Калибровка и цвет Позволяет указать, выполняется ли калибровка со стеклаэкспонирования или используется калибровочноеустройство.

Локализация Отображаются локальные настройки системы, включаярегион, единицы измерения и язык пользовательскогоинтерфейса. Любой из этих параметров можно изменить,выбрав вариант из меню.

Примечание. После выбора подходящего языка появитсясообщение Для того чтобы изменения вступили всилу, необходимо перезагрузить компьютер. Завершитеработу рабочего пространства и перезапустите компьютер.

Важная информация. Все настройки локализации, такие какчасовой пояс и язык, необходимо производить в Серверпечати CX, а не в операционной системе Windows.

Правила удаления Правила удаления позволяют задавать частоту (в днях иличасах) удаления заданий из области Хранилище. Настройкапо умолчанию позволяет хранить задания в областиХранилище до момента их удаления вручную.

Предпросмотр Предусмотрены следующие опции:

● Предварительный просмотр PostScript — позволяетвыбрать формат файла, который будет использоватьсяпосле просмотра задания в Adobe Acrobat.

● Предварительный просмотр заданий VDP — позволяетвыбрать требуемое количество брошюр для просмотра дообработки задания.

Окно "Параметры" 149


Диспетчер очередей Предусмотрены следующие опции:

Правила пакетирования заданий:

● Разрешить пакетирование заданий — задания сосхожими атрибутами будут печататься одно за другим,без пауз между ними.

● Запретить пакетирование заданий — принтер будетприостанавливать печать между заданиями со схожимиатрибутами.

Параллельное растрирование

Позволяет одновременно обрабатывать два файла. Обратитевнимание, что при импорте нескольких файлов PDL вочередь обработки будут одновременно обрабатыватьсяразные задания. Данный параметр может использоватьсятолько при наличии набора программ Process Power Kit.Должен быть установлен аппаратный ключ.

Примечание. Два внутренних файла PDF нельзяобрабатывать одновременно. Обработчики APPE RIP иCPSI RIP могут обрабатывать одновременно два файла.

Сообщения Настройка журнала учета заданий — позволяет задатьзадать срок (в днях) по истечении которого сообщения могутбыть перезаписаны. По умолчанию это 90 дней.

JDF/JMF Создание вывода JDF для заданий JDF, не имеющихуказанного конечного пути. Если в задании JDF указанконечный путь, вывод JDF создается всегда.

Сервер печати CX получает билет задания JDF из горячихпапок, возвращает вывод JDF с информацией об учетныхданных задания и передает сигналы в формате JMF (JobMessaging Format) о состоянии задания.

Примечание. При вводе URL-адреса файла в поле HTTPURL-адрес система передает сигналы JMF, содержащиесостояние задания, каждый раз при изменении состояниялюбого задания системы.



Общие параметры по умолчанию Предусмотрены следующие опции:

● Формат изображения по умолчанию — позволяетвыбрать формат страницы по умолчанию, используемыйв случаях, когда система не в состоянии определитьформат страницы импортированного задания.

● OPI — задает способ помещения внешнего изображениявысокого разрешения в файл при отправке нарастрирование.

● Путь архивации по умолчанию — позволяет задатьпуть, используемый по умолчанию при архивациизаданий.

● Распознавание названий заданий:

◦ Использование внутреннего имени PostScript:Использование внутреннего имени файла всоответствии с обнаруженным драйвером принтера вфайле PostScript.

◦ Использование имен файлов (при печати черезLPR): Для задания используется заданное имя файла.При выборе этого параметра задание отображается вочереди с последним именем, заданнымпользователем.

● Помещать глобальные элементы VDP в память —позволяет кэшировать глобальные элементы VDP и вдальнейшем использовать эти элементы VDP в разныхстраницах, брошюрах или заданиях.

Примечание. Данный параметр может быть использованпри наличии набора программ Professional Power Kit.

● Пробная страница — позволяет осуществить печатьпробной страницы.

См. также:Настройка учетных записей электронной почты и SMS на стр. 151Создание резервной копии конфигурации на стр. 155Восстановление конфигурации на стр. 156

Настройка учетных записей электронной почты иSMS

Настройте учетные записи для получения предопределенныхуведомлений о состоянии печатной машины посредством SMS илиэлектронной почты.


Для получения сообщений SMS свяжитесь с поставщиком услуг,предоставляющим услуги по передаче SMS, и зарегистрируйтеучетную запись SMS.

Настройка учетных записей электронной почты и SMS 151

1. В меню File (Файл) выберите Preferences (Параметры).2. Нажмите Учетные записи SMS и электронной почты.3. В поле SMTP сервер электронной почты введите IP-адрес

SMTP сервера электронной почты. За дополнительнойинформацией обращайтесь к администратору сайта.

4. (Дополнительно) При наличии учетной записи SMS введите вполе SMTP сервер SMS адрес SMTP сервера поставщикауслуг SMS.

5. Для добавления пользователя выполните следующие действия:a. В списке Пользователи нажмите +.b. В поле Имя пользователя введите имя пользователя.c. Нажмите кнопку OK.d. В поле Адрес электронной почты введите адрес

электронной почты пользователя.e. В поле Адрес мобильного телефона введите адрес

мобильного телефона пользователя, напримерphone.username@supplier_address.com.

6. В списке сообщений выполните следующие действия:

◦ Для отправки всех имеющихся уведомлений установитефлажок Все сообщения.

◦ Для отправки определенных уведомлений, выберите всетребуемые сообщения.

7. В списке пользователей выполните следующие действия:

◦ Для отправки уведомлений всем пользователям установитефлажок Все пользователи.

◦ Для отправки уведомлений определенным пользователямвыберите имя каждого пользователя, которому должныотправляться уведомления.


Примечание. При необходимости отключения услуг на короткое время,например для выполнения обслуживающих процедур, снимите флажокЗадействовать службы в окне Параметры. Все настройки будутсохранены.

Настройка виртуального принтера

Виртуальные принтерыподдерживает несколько виртуальных принтеров по умолчанию(сетевых принтеров).Сервер печати CX provides several defaultvirtual printers (network printers).

Виртуальные принтеры используются для автоматизациипроцессов, определяющих потоки заданий. Виртуальный принтер


содержит предварительно настроенные рабочие процессы,применяющиеся ко всем заданиям печати, которые обрабатываютсяданным виртуальным принтером. Печать выполняетсяэффективнее, поскольку нет необходимости производить сброснастроек для каждого задания.

Виртуальные принтеры по умолчанию – это:

● SpoolStore – файлы помещаются непосредственно в область"Хранилище" и ожидают, пока оператор не выполнит обработку.На данный виртуальный принтер можно импортировать толькоPDL-файлы (такие как PostScript, PDF, VPS), а нерастрированные файлы.

● ProcessPrint – файлы, отправляемые на данный виртуальныйпринтер, обрабатываются и печатаются прямо на Цифроваяцветная печатная машина Xerox 700 через Сервер печати CX.

● ProcessStore – файлы, отправляемые на данный виртуальныйпринтер, обрабатываются автоматически. После обработкифайлы сохраняются в области Storage (Хранилище) серверацветной печати Сервер печати CX и ожидают повторнойотправки на печать оператором.

Кроме использования виртуальных принтеров по умолчанию,можно создать виртуальный принтер или изменить его параметры.

Добавление виртуального принтера и изменение его параметровДобавление нового виртуального принтера и редактированиепараметров задания для виртуального принтера.

При добавлении нового виртуального принтера можно указать,опубликован ли он в сети и будут ли перезаписаны параметры PPDпараметрами виртуального принтера.


2. Убедитесь, что в списке Resource (Ресурс) выбран пунктVirtual Printers (Виртуальные принтеры).

3. Нажмите +.4. В поле Имя введите имя нового принтера, который вы хотите

добавить.5. В списке Основано на выберите существующий принтер с

похожими параметрами.6. Флажок Опубликовать в сети устанавливается по умолчанию.

Снимите этот флажок, если вы не хотите опубликовать принтерв сети.

Добавление виртуального принтера и изменение его параметров 153

7. (Дополнительно) Установите переключатель Приоритет надпараметрами PPD, если необходимо, чтобы параметрывиртуального принтера имели приоритет над параметрами,заданными в файле PPD.

8. (Дополнительно) Установите переключатель Поддержкадинамического исключения страниц, если необходимо,чтобы виртуальный принтер поддерживал работу с файлами,содержащими команды setpagedevice.

Примечание. Данная возможность доступна только при установленномпрофессиональном наборе программ.

9. (Дополнительно) В поле Комментарии введите комментарии,относящиеся к параметрам виртуального принтера.

10. Нажмите Правка, чтобы изменить параметры задания длянового виртуального принтера.

Примечание. If you don't edit the job parameters, the settings of thenew virtual printer are taken from the printer on which it was based.

11. Нажмите Сохранить для сохранения изменений в окне jobparameters.


Новый принтер отобразится в списке виртуальных принтеров.

Восстановление настроек виртуального принтера по умолчаниюВосстановление для виртуального принтера по умолчаниюзаводских значений параметров.



3. Выберите виртуальный принтер по умолчанию, настройкикоторого необходимо восстановить.

4. Нажмите Восстановить умолчания.5. При появлении сообщения Восстановить виртуальный принтер

нажмите Да.Для виртуального принтера будут восстановлены заводскиенастройки.

6. Нажмите кнопку Close (Закрыть).


Удаление виртуального принтераНевозможно удаление трех виртуальных принтеров по умолчанию.



3. В списке виртуальных принтеров выберите принтер, которыйтребуется удалить, и нажмите Удалить .

4. Нажмите кнопку Да.

Управление параметрами

Создание резервной копии конфигурацииНа локальном жестком диске, сетевом диске, CD- или DVD-носителе можно создать резервную копию своей конфигурации.

Примечание. Перед повторной установкой операционной системы ипрограммного обеспечения рекомендуется создать резервную копию своейконфигурации на внешнем носителе или сетевом диске.

1. В меню File (Файл) выберите Preferences (Параметры).

Появляется окно Preferences (Параметры).

2. В окне Параметры в разделе Администрирование выберитеРезервное копирование конфигурации.

3. В области Configuration Backup (Резервное копированиеконфигурации) нажмите кнопку Browse (Обзор).Откроется диалоговое окно Save (Сохранить).

4. Выберите нужную папку для резервной копии.5. Введите имя файла.

Примечание. Рекомендуется использовать текущую дату в качествечасти имени файла.

6. Нажмите Save (Сохранить).7. В области Configuration backup (Резервное копирование

конфигурации) нажмите кнопку Start Backup (Начатькопирование).По истечении нескольких минут появляется сообщение озавершении резервного копирования.

Примечание. Путь к копии сохраняется и отображается в поле пути.Если резервная копия сохранена на внешний носитель, отображаемыйпуть будет стандартным: C:\CX700i\General\Configuration.


Удаление виртуального принтера 155

9. Нажмите Сохранить, чтобы закрыть окно Параметры.

Восстановление конфигурацииТребования:

Убедитесь, что резервная копия конфигурации уже создана.

Файл конфигурации имеет расширение .cnf

1. В меню File (Файл) выберите Preferences (Параметры).

Появляется окно Preferences (Параметры).

2. В окне Параметры на вкладке Администрирование выберитеРезервное копирование конфигурации.

3. В области Restore configuration (Восстановитьконфигурацию) нажмите кнопку Browse (Обзор).Откроется диалоговое окно Open (Открыть).

4. Найдите папку с резервной копией конфигурации.5. Выберите файл и нажмите Open (Открыть).6. Нажмите кнопку Start Restore (Начать восстановление).7. Выберите категории для восстановления и нажмите OK.

При восстановлении конфигурации в систему добавляются всепользовательские таблицы и наборы, например новые виртуальныепринтеры.

Инструменты обслуживания системывключает в себя ряд инструментов, помогающих обслуживатьсистему. В число доступных инструментов входят: Сервер печатиCX includes a number of tools to help you maintain your system.Some of the tools that are available are:

● Очистка диска: Позволяет работать в более безопасной среде,непрерывно удаляя без возможности восстановления данные,оставшиеся от удаленных пользователем файлов.

● Инструмент автоматического обновления: Позволяетустанавливать обновления программного обеспечения. Этиобновления включают в себя последние пакеты обновлений иисправлений Windows для сервера печати Сервер печати CX.


13 Работа с инструментамисервера цветной печати

Обзор Remote Site Manager (Менеджерудаленного узла)

Remote Site Manager (Менеджер удаленного узла) позволяетадминистратору сайтов контролировать состояние Сервер печатиCX и других серверов цветной печати Creo, подключенных кпринтерам в сети. Это позволяет администратору сайтов управлятьэтими серверами с удаленного компьютера.

В программное обеспечение Remote Site Manager входятследующие инструменты:

● Инструмент Remote Workspace (Удаленное рабочеепространство) позволяет пользователям открывать реальноерабочее пространство для выбранного сервера на своемкомпьютере с целью импорта, распечатки и предварительногопросмотра заданий, а также выполнения определенных рабочихпроцессов. Несколько пользователей могут одновременноподключаться к одному и тому же серверу с различныхудаленных компьютеров.

● Инструмент EZ Connect позволяет пользователям просматриватьи обновлять информацию о состоянии принтера.

Примечание. Служебную программу Remote Site Manager можно запуститьс рабочего стола, в то же время используя другие приложения на своемкомпьютере. Remote Site Manager не мешает работе сервера.

Активация удаленных инструментовНастройте сетевое подключение между компьютером Windows иСервер печати CX.

Необходимо установить переключатель Разрешить удаленноеподключение в окне Параметры, чтобы иметь возможностьудаленно подключиться к Сервер печати CX

1. В Сервер печати CX выберите в меню Файл пунктПараметры.

Отображается окно Параметры.

2. В области Администратор выберите Настройкаинструментов для удаленного соединения.

3. В области Настройка удаленного рабочего пространствавыберите Разрешить удаленное подключение.

Совет. В этой области можно просмотреть состояние подключения иколичество подключенных клиентов.

4. Используйте стрелки в поле Автоматический выход изсистемы через для ввода количества часов, в течении которыхСервер печати CX будет поддерживать соединение доавтоматического выхода из системы.

5. Нажмите Просмотр удаленных подключений для просмотрасписка подключений.

6. Нажмите Сохранить.

Установка Remote Site ManagerУстановка Remote Site Manager позволит добавлять сервера,наблюдать за их состоянием и получать информацию о принтеренепосредственно с компьютера.

1. На рабочем столе нажмите Пуск > Выполнить.2. В диалоговом окне Выполнить введите точное имя сервера, где

располагается Remote Site Manager, в формате:\\<сервер_имя>.

3. Нажмите кнопку OK.4. В папке \Utilites\PC Utilities на Сервер печати CX

найдите файл Remote_Site_Manager.exe.5. На своем компьютере дважды щелкните на файле

Remote_Site_Manager.exe.Remote Site Manager устанавливается на компьютер. Послезапуска приложения на панели задач появится значок RemoteSite Manager .


158 Глава 13—Работа с инструментами сервера цветной печати

Программу Remote Site Manager можно выполнить из Пуск >Программы > Сервер цветной печати Creo > Remote SiteManager.

Добавление серверов цветной печати Creo в Remote SiteManager

Программное обеспечение Remote Site Manager позволяетнастраивать серверы с помощью окна Настройка Remote SiteManager. Можно добавить до 15 серверов цветной печати Creo.

1. На панели задач нажмите правую кнопку мыши на значкеRemote Site Manager.

2. В отображаемом меню выберите Настройка.Отображается сообщение, уведомляющее о необходимостидобавления сервера перед использованием инструмента EZConnect.

3. Нажмите кнопку OK.Открывается окноRemote Site Manager Setup (УстановкаRemote Site Manager).

4. В окне настройки Remote Site Manager нажмите Добавить.5. В поле IP-адрес/имя узла введите точное имя сервера для

добавления, например Server1.6. В поле Отображаемое имя введите свое имя для сервера.7. Нажмите кнопку Добавить.

Новый сервер отображается в окне Remote Site ManagerSetup (Установка Remote Site Manager) .

8. Нажмите Сохранить.Новое имя сервера добавляется в меню, которое появляется прищелчке правой кнопкой мыши на значке Remote SiteManager.

9. Для добавления другого сервера повторите этапы 4-8.

Использование инструмента EZ Connect для просмотрасостояния принтера

Требования: Перед использованием такого инструмента, как EZConnect, необходимо добавить сервер.

Добавление серверов цветной печати Creo в Remote Site Manager 159


2. В отображаемом меню выберите EZ Connect.Появляется окно приложения EZ Connect.

3. Проверьте состояние принтера, подключенного к выбранномусерверу.

Обзор удаленного рабочего пространстваМожно подключиться только к удаленному рабочему пространствуСервер печати CX, доступному для серверов, которыеподдерживают возможность использования удаленного рабочегопространства.

Инструмент по использованию удаленного рабочего пространстваоткрывает актуальное рабочее пространство для выбранногосервера и позволяет импортировать задания, печатать задания ивыполнять следующие рабочие процессы:

● Просмотр заданий и управление ими● Просмотр информации принтера● Настройка параметров задания.


● С помощью одного удаленного рабочего пространства можнопросматривать несколько рабочих пространств серверов, доступных в сети.Это возможно только для серверов одной версии и с одним программнымпродуктом

● При доступе к Сервер печати CX через удаленное рабочее пространство накомпьютере Mac доступ к справке Eclipse не предусмотрен.

● При использовании инструмента удаленного рабочего пространства —Remote Workspace — на компьютере Mac нельзя выполнить калибровкус помощью спектрофотометра X-Rite i1.

См. также:Подключение к удаленному рабочему пространству с компьютераPC на стр. 160

Подключение к удаленному рабочему пространству скомпьютера PC

Требования: Убедитесь, что активировано удаленное подключениев Сервер печати CX.



2. В отображаемом меню выберите один из серверов.Открывается окно Remote Workspace (Удаленное рабочеепространство) для данного сервера.

Установка инструмента "Удаленное рабочее пространство" вMac OS X (10.4 и выше)

Требования: Убедитесь, что в Сервер печати CX в окне"Параметры" в разделе Безопасность установлен значокАвтоматический вход в систему.

1. С компьютера перейдите в папку \\<имя сервера>\Utilities\Mac Utilities на Сервер печати CX.

2. Перейдите к файлу Remote_Workspace_<имяпродукта>.dmg.Файл .dmg можно установить непосредственно из папкиUtilities или скопировать на компьютер Mac.

После установки инструмента "Удаленное рабочее пространство" нарабочем столе появляется его значок. Инструмент "Удаленноерабочее пространство" находится на компьютере Mac в папкеПрограммы.

Подключение к удаленному рабочему пространству в Mac OS X(10.4 и выше)

Требования: На компьютере Mac должен быть установленинструмент "Удаленное рабочее пространство".

1. На рабочем столе дважды нажмите значок Удаленное рабочеепространство.Появится диалоговое окно Подключение к серверу.

2. В поле Имя узла/IP-адрес введите точное имя сервера или IP-адрес и нажмите Подключиться.Открывается окно Удаленное рабочее пространство.

Установка инструмента "Удаленное рабочее пространство" в Mac OS X (10.4 и выше) 161

Удаление инструмента "Удаленное рабочее пространство" в MacOS X (10.4 и выше)

Удалите папку Color_Server_Client_Tools/Remote_Workspace_<Имя продукта> из папкиПрограммы.

Обзор веб-центраВеб-центр представляет собой веб-страницу, предоставляющуюактуальную информацию, доступ к которой может быть получен скомпьютера, работающего под управлением Windows или Mac.Соединиться с веб-центром можно посредством обозревателейInternet Explorer 5.0 (или более поздней версии) или Apple Safari.

Веб-центр позволяет:

● Загружать инструменты для удаленных клиентов и драйверапринтеров

● Просматривать сопутствующую документацию● Выполнять поиск ссылок на поставщиков или продукты.● Получить доступ к Easy VDP File Creator для создания файлов

печати переменных данных (VDP).

Подключение к веб-центру

Примечание. Для подключения к веб-центру с клиентской рабочей станциипрежде всего необходимо включить удаленное подключение в параметрахСервер печати CX.

1. На рабочем столе дважды щелкните на значке InternetExplorer.

2. После запуска обозревателя в адресной строке введите: http://<имя сервера> — например, если Сервер печати CXОтобразится окно веб-центра сервера цветной печати Серверпечати CX.

Инструмент по работе с горячими папками OfficeHot Folder

Инструмент Office Hot Folder позволяет автоматизировать печатьфайлов Microsoft Office в удаленном режиме работы. Можноперетащить файлы Microsoft Office в горячую папку, а затемотправить файлы для печати на сервер цветной печати Creo.

Поддерживаются следующие версии Microsoft Office:


● Microsoft Office XP● Microsoft Office 2003● Microsoft Office 2007

Установка инструмента по работе с горячими папками OfficeТребования:

Для использования инструмента по работе с горячими папкамиOffice на компьютере должно быть установлено программноеобеспечение Microsoft Office.

1. На сервере Сервер печати CX найдите папку D:\Utilities\PC Utilities.

2. Дважды щелкните на файле Office_HF.exe file.

На компьютер устанавливается инструмент Office Hot Folder,на панели задач появляется значок Office HF и отображаетсяинструмент Office Hot Folder. В окне отображаются всесетевые принтеры, которые есть в настоящее время накомпьютере.

3. Нажмите правую кнопку мыши на этом значке для выполненияследующих действий:

◦ Open (Открыть): Открытие инструмента Office Hot Folders,создание горячих папок и управление ими

◦ Start (Запуск): Активизация обработки файла в инструменте◦ Stop (Остановить): Отключение обработки файла в

инструменте◦ Refresh (Обновить): Перезапуск инструмента◦ Exit (Выход): Завершение работы инструмента

Cоздание горячей папки Creo OfficeТребования:

Необходимо открыть инструмент Office Hot Folder.

1. В инструменте Office Hot Folder на панели Printers(Принтеры) выберите виртуальный принтер, для которого надосоздать горячую папку.

2. Нажмите кнопку Create HF (Создать ГП).

Теперь с помощью этой горячей папки можно печатать файлыMicrosoft Office.

Установка инструмента по работе с горячими папками Office 163

Использование для печати горячей папки OfficeТребования: Один из указанных ниже форматов файла Microsoftдолжен быть отправлен в настройку одной из горячих папок винструменте Office Hot Folder:

● .ppt● .doc● .xls● .pub

1. В окне Горячие папки Creo Office выберите горячую папку, вкоторую требуется отправить файл.

2. Перетащите файл мышью в горячую папку.

Файл будет автоматически обработан и распечатан в соответствии срабочим процессом, выбранным для горячей папки.

Инструмент Easy VDP File CreatorИнструмент простого создания файлов VDP – Easy VDP FileCreator – является веб-ориентированным, основанным на шаблонахмеханизмом компоновки страниц, который может использоватьсядля создания стандартных заданий с переменными данными ипередачи их на печать в Сервер печати CX

Инструмент Easy VDP File Creator содержит большое количествошаблонов для выбора, предоставляя возможность создаватьсобственные задания с переменными данными.

Ниже приведено несколько шаблонов, доступных в Сервер печатиCX:

● Объявление о рождении ребенка или покупке дома● Визитные карточки и бланки для документов● Календарь


● Поздравительные открытки к дням рождения● Приглашения

При работе с инструментом Easy VDP File Creator необходимовыполнить следующие три основных шага:

1. Выберите шаблон.2. Назначьте данные. Введите данные вручную или импортируйте

существующую базу данных.3. Создайте задание и распечатайте его на одном из виртуальных

принтеров Сервер печати CX.

Получить доступ к инструменту Easy VDP File Creator можно изокна Веб-центр в разделе Ссылки.

Выбор шаблона Easy VDP File CreatorЗадача первого шага создания задания с переменными даннымизаключается в выборе типа задания и шаблона для печати.

1. Откройте Сервер печати CX Веб-центр, выберите Ссылки,после чего выберите Easy VDP File Creator.

2. В области Шаблоны выберите категорию и заголовок типазадания с переменными данными, которое необходимо создать,например Сообщения > Новый ребенок.Шаблоны, соответствующие этому выбору, отображаются вобласти Design and properties (Дизайн и свойства).

3. В области Design and properties (Дизайн и свойства)выберите шаблон для своего задания.

Примечание. При выборе шаблона отображаются свойства с полямипеременных данных, назначенными этому шаблону. Каждый шаблонимеет свой набор полей, подходящий этому заданию.

4. Нажмите Continue to add data records (Продолжитьдобавление записей данных).

Следующий:

Задача следующего шага заключается в добавлении записей взадание.

Добавление записей вручную в задание с переменными даннымиЗадача следующего шага определения задания с помощьюинструмента Easy VDP File Creator заключается в назначении

Выбор шаблона Easy VDP File Creator 165

информации, которая отображается в печатаемом задании спеременными данными.

На этом шаге переменные данные добавляются прямо в инструментEasy VDP File Creator.

1. В инструменте Easy VDP File Creator выберите Manually(Вручную).

2. В области Variable Data (Переменные данные) введите данныево все поля. Для отображения определенного поля по каждойзаписи установите флажок Apply to all records (Применитько всем записям) рядом с этим полем.

Примечание. Для некоторых полей может требоваться выгрузкаизображений.

3. Нажмите (+) для добавления данных в список записей.

Примечание. Для удаления записи из списка нажмите (-).

Следующий:

Задача следующего шага заключается в создании задания иотправке его на печать.

Добавление записей из базы данных в задание с переменнымиданными

Задача следующего шага определения задания с помощьюинструмента Easy VDP File Creator заключается в назначении


информации, которая отображается в печатаемом задании спеременными данными.

На этом шаге возможна выгрузка в файл Excel с переменнымиданными, которые должны отображаться в каждой записи.

Примечание. Файл Excel должен содержать одни и те же поля в соответствиис определением в свойствах выбранного шаблона.

1. В инструменте Easy VDP File Creator выберите База данных.2. Нажмите Browse (Обзор) для выгрузки файла базы данных

или нажмите Create Database File (Создать файл базыданных).

Примечание. При выборе Create Database File (Создать файл базыданных) программа Excel открывается вместе с рабочей таблицей,содержащей имена полей в первой строке, соответствующие выбранномушаблону.

3. Введите данные по всем записям, которые требуется создать.4. После завершения сохраните файл и закройте Excel.

Следующий:

Задача следующего шага заключается в создании задания иотправке его на печать.

Создание и печать задания с переменными даннымиЗадача последнего шага создания задания с переменными даннымис помощью инструмента Easy VDP File Creator заключается всоздании задания и отправке его на печать на один Сервер печатиCX.

1. После добавления всех данных нажмите Создать задание.2. Введите имя задания с переменными данными.3. В списке Virtual Printers (Виртуальные принтеры) выберите

виртуальный принтер для отправки на него задания.4. Нажмите Submit (Отправить).

Появляется сообщение о том, что файл успешно отправлен насервер цветной печати Creo. Можно либо закрыть инструментEasy VDP File Creator, либо нажать Отправить еще однозадание для повторного запуска процесса.

Созданное задание с переменными данными отправляется наобработку и печать на Сервер печати CX. Состояние задания можнопосмотреть, выбрав Веб-обозреватель > Очереди.

Создание и печать задания с переменными данными 167

Пользовательский веб-интерфейс CreoСенсорный экран Цифровая цветная печатная машина Xerox 700предоставляет возможность, используя пользовательский веб-интерфейс Creo, выполнять следующие действия:

● Просмотр заданий, находящихся в очередях печати и обработкиСервер печати CX

● Проверка калибровки принтера● Калибровка со стекла экспонирования

Примечание. В случае изменения пароля администратора Цифровая цветнаяпечатная машина Xerox 700 необходимо изменить пароль в Сервер печати CXв окне Параметры (Администратор > Настройка принтера).

Включение пользовательского веб-интерфейса Creo в принтереПрежде чем использовать пользовательский веб-интерфейс Creo,необходимо выполнить ряд процедур для включенияпользовательского веб-интерфейса Creo в принтере.

1. Создание нового сертификата2. Включение HTTP-SSL3. Включение расширяемых служб4. Добавление IP-адреса принтера5. Тестирование пользовательского веб-интерфейса Creo

Создание нового сертификата

1. Из Сервер печати CX на компьютере Windows запуститеинтернет-браузер.

2. Чтобы открыть страницу CentreWare Internet Services(CWIS), введите IP-адрес принтера в строке адреса.

Примечание. Чтобы узнать IP-адрес, нажмите Состояние машины напанели принтера.

3. Перейдите на вкладку Свойства.4. Войдите в систему, используя имя пользователя admin и

пароль 1111.5. Выберите Безопасность > Управление цифровыми

сертификатами машины.6. Нажмите Создать новый сертификат, а затем выберите

Самозаверяющий сертификат.7. Убедитесь, что в списке Размер открытого ключа выбрано

значение 1024 бита.8. В поле Срок действия введите количество дней (обычно 9999)

и нажмите Применить.


Включение HTTP-SSL

1. На странице CentreWare Internet Services (CWIS) выберитеБезопасность > Настройки SSL/TLS.

2. В области Связь HTTP-SSL/TLS установите флажокВключено.

3. При необходимости введите номер порта, который требуетсяиспользовать.

4. Нажмите Применить, а затем нажмите Перезагрузитьмашину.

Включение расширяемых служб

1. Из Сервер печати CX на компьютере Windows запуститеинтернет-браузер.

2. Чтобы открыть страницу CentreWare Internet Services(CWIS), введите IP-адрес принтера в строке адреса.

Примечание. Чтобы узнать IP-адрес, нажмите Состояние машины напанели принтера.

3. Перейдите на вкладку Свойства.4. Войдите в систему, используя имя пользователя admin и

пароль 1111.5. Выберите Общие настройки > Настройка расширяемых

служб.6. В диалоговом окне Регистрация расширяемых служб

нажмите Настроить.7. Нажмите Включить все, а затем нажмите Применить.8. Установите флажок Включить браузер расширяемых служб.9. Нажмите Применить.

Добавление IP-адреса принтера

1. В рабочем пространстве Сервер печати CX в меню Файлвыберите команду Параметры.

2. Выберите вкладку Настройка принтера.3. В разделе Настройка пользовательского интерфейса веб-

приложения нажмите Подключить.

После того как установится соединение между принтером иСервер печати CX, появляется сообщение.

4. Нажмите OK, а затем нажмите Сохранить.

Включение HTTP-SSL 169

Тестирование пользовательского веб-интерфейса Creo

1. На панели управления принтером нажмите Службы.2. Убедитесь, что на сенсорном экране принтера отображается

Сервер цветной печати Creo.

Просмотр состояния калибровки из Цифровая цветная печатнаямашина Xerox 700

1. На сенсорном экране принтера нажмите Сервер цветнойпечати Creo.Появляется окно Пользовательский веб-интерфейс Creo.

2. Нажмите Состояние калибровки.Появляется окно Состояние калибровки, в которомотображаются следующие сведения:

● Дата и время проведения последней калибровки● Успешность выполнения калибровки

3. Нажмите Новая калибровка, если требуется выполнить новуюкалибровку.

Просмотр заданий в очередяхЗадания, находящиеся в очередях печати и обработки, можнопросмотреть из пользовательского веб-интерфейса Creo.


2. Нажмите Список заданий.3. Выполните одно из следующих действий:

◦ Нажмите Очередь обработки для просмотра заданий вочереди обработки сервера цветной печати Сервер печатиCX.

◦ Нажмите Очередь печати для просмотра заданий в очередипечати сервера цветной печати Сервер печати CX.


Выполнение калибровки "со стекла" через пользовательский веб-интерфейс Creo


2. Нажмите Новая калибровка.3. В списке Лоток выберите требуемый лоток и тип носителя.4. В списке Метод растрирования выберите требуемый метод

растрирования.5. В списке Количество копий нажмите стрелку и выберите

требуемое количество копий для печати.6. (Дополнительно) Чтобы распечатать инструкции по

калибровке, нажмите Да.7. Нажмите Печать.

Производится печать диаграммы калибровки.8. Поместите на стекло экспонирования принтера диаграмму для

сканера рядом с диаграммой для калибровки "со стекла",лицевой стороной вниз.

9. На панели управления нажмите Пуск для начала сканированиядиаграмм.

Таблица калибровки создается на основании измеренияотсканированных диаграмм и сопоставляется автоматически.

10. Нажмите В начало на панели управления принтера, чтобывернуться в главное окно.

Программное обеспечение Билет задания серверацветной печати CreoОбзор программного обеспечения Билет задания серверацветной печати Creo

Программное обеспечение Билет задания сервера цветной печатиCreoпозволяет создать файл описания задания в формате JobDefinition Format (JDF). Этот файл JDF содержит наборпараметров печати (билет задания) и может также включать путь кфайлу, который требуется распечатать с использованием этихпараметров.

Примечание. Если файл назначается билету задания, необходимо убедиться,что местоположение файла доступно для сервера цветной печати.

Выполнение калибровки "со стекла" через пользовательский веб-интерфейс Creo 171

Это программное обеспечение может быть установленоиспользоваться на компьютерах под управлением операционныхсистем Windows и Mac OS X.

В случае работы на удаленном компьютере нет необходимостиподключения к серверу цветной печати для создания билетазадания. Пользователь может назначить билет задания для файлалюбого поддерживаемого типа.

С помощью программного обеспечения Билет задания серверацветной печати Creo можно выполнить следующие действия:

● создать билет задания;● открыть билет задания;● загрузить параметры задания с выбранного сервера;● передать задание на печать, используя созданный билет задания.

Языковые настройкиПрограмма Билет задания сервера цветной печати Creo в качествеязыка интерфейса использует язык, заданный в настройкахоперационной системы Windows. Чтобы быть уверенным в том,что язык интерфейса программы Билет задания сервера цветнойпечати Creo совпадает с языком параметров задания, установите внастройках операционной системы компьютера тот же язык, что иязык сервера цветной печати, для которого создается билет задания.

Установка программного обеспечения Билет задания серверацветной печати Creo в Windows

1. С компьютера перейдите в папку \\<имя_сервера>\Utilities\PC Utilities на сервере цветной печати.

2. Дважды щелкните на файлеCreoColorServerJobTicket.exe.

Открывается программное обеспечение билетов задания серверацветной печати Creo. Ярлык программного обеспечения "Билетзадания сервера цветной печати Creo" появляется в меню Пуск >Программы > Сервер цветной печати Creo > Сервер цветнойпечати Creo JT.


Установка программного обеспечения Билет задания серверацветной печати Creo в Mac OS

1. С компьютера перейдите в папку \\<имя сервера>\Utilities\Mac Utilities на сервере цветной печати.

2. Скопируйте файл zip на рабочий стол.3. Дважды щелкните на файле

CreoColorServerJobTicket.zip.The unzipped package appears on your desktop.

4. Дважды щелкните на пакете Билет задания сервера цветнойпечати Creo для установки программного обеспечения на свойкомпьютер.

Программное обеспечение Билет задания сервера цветной печатиCreo устанавливается на компьютер.

Создание билетов заданий и управление ими

Создание билета задания в Windows

1. В меню Пуск выберите Все программы > Creo Color ServerJob Ticket (Билет задания сервера цветной печати Creo) >Creo Color Server JT (БЗ сервера цветной печати Creo) >Creo Color Server Job Ticket V1_0 (Билет задания серверацветной печати Creo 1.0).

Открывается окно Сервер цветной печати Creo JT.

2. Для добавление сервера выполните следующие действия:a. В меню Инструменты выберите Использовать настройки

билета задания из > Другие устройства.b. В окне Конфигурация устройства нажмите Добавить.c. В поле Имя устройства введите имя сервера, который

необходимо добавить.d. В поле IP-адрес/имя хоста введите IP-адрес или имя хоста

сервера.e. Нажмите кнопку Добавить.

Будут загружены настройки билета задания для сервера.f. В окне Конфигурация устройства нажмите OK.

3. В меню Инструменты выберите пункт Использоватьнастройки JT из и в появившемся списке выберите только чтодобавленный сервер.При наличии несохраненных изменений, внесенных в текущийоткрытый билет задания появится следующее сообщение:Изменить отображаемый сервер без изменения шаблона?

Установка программного обеспечения Билет задания сервера цветной печати Creo в Mac OS 173

4. Нажмите кнопку Да.5. Задайте требуемые параметры задания.

6. Нажмите Сохранить как (Сохранить).7. В диалоговом окне Сохранить JDF введите имя билета

задания и нажмите Save.

Билет задания сохраняется по пути, определенному в окнеPreferences (Параметры). По умолчанию путь - C:\Documentsand Settings\All Users\Color_Server_Client_Tools\CreoColorServer_JT\V1_0\CreoColorServer_JT\CreoColorServer_Server_JT_<имя_сервера>_1\servers\FactoryDevice\JT files.

Создание билета задания в Mac OS

1. На рабочем столе дважды нажмите значок JTcreator.app.Открывается окно "Сервер цветной печати Creo JT".

2. Для добавление сервера выполните следующие действия:a. В меню Инструменты выберите Использовать настройки

билета задания из > Другие устройства.b. В окне Конфигурация устройства нажмите Добавить.c. В поле Имя устройства введите имя сервера, который

необходимо добавить.d. В поле IP-адрес/имя хоста введите IP-адрес или имя хоста

сервера.e. Нажмите кнопку Добавить.

Будут загружены настройки билета задания для сервера.f. В окне Конфигурация устройства нажмите OK.

3. В меню Инструменты выберите пункт Использоватьнастройки JT из и в появившемся списке выберите только чтодобавленный сервер.При наличии несохраненных изменений, внесенных в текущийоткрытый билет задания появится следующее сообщение:Изменить отображаемый сервер без изменения шаблона?

4. Нажмите кнопку Да.5. Задайте требуемые параметры задания.

6. Нажмите кнопку Сохранить как.7. В диалоговом окне Сохранить JDF введите имя билета

задания и нажмите Сохранить.

Билет задания сохраняется по пути, определенному в окнеPreferences (Параметры).


Загрузка параметров задания из выбранного сервераТребования: Сервер, с которого загружаются параметры задания,должен быть в списке серверов программного обеспечения Билетзадания сервера цветной печати Creo.

1. В меню Инструменты выберите пункт Использоватьнастройки билета задания из.

2. В появившемся списке выберите сервер, с которогонеобходимо загрузить параметры задания.

Рядом с выбранным сервером появляется отметка, и программноеобеспечение Билет задания сервера цветной печати Creo загружаетсоответствующее окно параметров задания.

Отправка файла с билетом задания на печатьТребования: Файл можно отправить на печать только вместе сбилетом задания, содержащим требуемые параметры задания.Подробные сведения приведены в Руководстве по подключениюPrinergy к серверу цветной печати Creo.

1. В главном окне программного обеспечения Билет заданиясервера цветной печати Creo нажмите Отправить.

2. В поле Имя введите имя билета задания.3. Нажмите кнопку Обзор.4. В диалоговом окне Обзор найдите файл, который требуется

распечатать с применением этого билета задания, и нажмитеОткрыть.

5. Нажмите Отправить.

Файл передается на сервер цветной печати и печатается всоответствии с параметрами, определенными в билете задания.

Отправка файлов из Prinergy Workshop через DigitalSubmit на сервер цветной печати CreoТребования: Убедитесь, что сервер цветной печати Creo добавленв Kodak Prinergy.

Загрузка параметров задания из выбранного сервера 175

1. В окне Поиск заданий выберите режим Задания дляпросмотра списка доступных заданий.

2. Дважды нажмите на задание, которое требуется отправить насервер цветной печати Creo.Открывается окно Диспетчер заданий.

3. В окне Диспетчер заданий нажмите правую кнопку мыши нафайле в области Входные файлы или страницы и выберитеОтправить в Digital Direct.Появляется окно Информация о процессе, а затем окноОтправить в Digital Print.

4. Задайте Объем заказа.5. Выберите вкладку Параметры печатной машины.6. Выберите цифровую печатную машину, на которой требуется

распечатать файл.7. Нажмите Выбрать и выберите шаблон JDF, содержащий

настройки для задания.8. Нажмите Редактировать для настройки данных параметров.

Открывается окно Билет задания сервера цветной печати Creo.9. Нажмите Сохранить, а затем закройте окно Билет задания

сервера цветной печати Creo.

Примечание. При изменении и сохранении настроек задания серверацветной печати Creo из Prinergy эти настройки применяются только ктекущему заданию и не сохраняются для использования в последующихзаданиях.

10. В окне Отправить в Digital Print нажмите Отправить, чтобыотправить файл на обработку и печать.

Примечание. Выберите Отправить на печатную машинунезамедлительно, чтобы отправить файл сразу после нажатия кнопкиОтправить. В противном случае файл будет отправлен взапланированное время.

Печать с помощью программного обеспечения PrinergyТребования: Программное обеспечение Prinergy должно бытьзапущено.


1. В окне Prinergy Диспетчер заданий в области Страницывыберите задание, которое требуется распечатать, ипереместите его путем перетаскивания мышью в Шаблонпроверки свободной страницы.

2. В диалоговом окне Начало обработки выберите Редактироватьшаблон обработки.

3. В диалоговом окне Шаблон проверки свободной страницыоткройте вкладку Включение JDF для цифровой печати.

4. В списке Выбор устройства выберите Сервер цветной печатиCreo.

5. В поле Путь для PDF введите \\<имя сервера цветнойпечати>\<любая совместно используемая папка серверацветной печати>Примечание. Рекомендуется совместно используемая папкаJobUploads.

6. В поле Путь для PDF введите \\<имя сервера цветнойпечати>\<любая горячая папка сервера цветной печати>

7. В области Выбор шаблонов JDF нажмите кнопку Обзор.8. В диалоговом окне Средство поиска файлов выберите

требуемый файл JDF и нажмите кнопку Выбрать<имя_файла_JDF>.

9. Нажмите кнопку OK.10. В диалоговом окне Начало обработки нажмите OK.

Выполняется печать задания с параметрами, определенными вфайле JDF.

Программное обеспечение Билет задания сервера цветной печати Creo 177

Добавление сервера

1. В меню Инструменты выберите Использовать настройки JTиз > Другие устройства.

2. Нажмите кнопку Добавить .

3. В поле Имя устройства введите имя сервера, которыйтребуется использовать.

4. В поле IP-адрес/имя хоста введите IP-адрес или имя хостасервера, который надо использовать.

5. Нажмите Добавить.6. Нажмите кнопку OK.

Новый сервер отображается в списке.

Удаление сервераТребования: Кнопка Удалить доступна, только если в спискесерверов содержится более одного сервера.


1. В меню Инструменты выберите Использовать настройкибилета задания из > Другие устройства.

2. В области Имя устройства выберите сервер, которыйтребуется удалить.

3. Нажмите кнопку Удалить .4. В окне с сообщением о подтверждении нажмите кнопку Да.5. Нажмите кнопку OK.

Выбранный сервер удаляется из списка.

Переименование сервера

1. В меню Инструменты выберите Использовать настройкибилета задания из > Другие устройства.

2. В области Имя устройства дважды щелкните на сервере,который требуется переименовать.

3. Введите новое имя для сервера и нажмите Enter.

Примечание. Имя сервера должно быть уникальным.4. Если сервер с таким именем уже существует, выдается

сообщение с предупреждением. Для замены существующегосервера нажмите Да.

5. Для закрытия диалогового окна Конфигурация устройстванажмите OK.

Определение нового местоположения для сохраненныхбилетов заданий

1. В меню Файл выберите Параметры.Появляется диалоговое окно Параметры с отображениемместоположения сохраненных билетов заданий по умолчанию.

Примечание. Если местоположение уже изменено, то в поле Сохранитьместоположение JDF отображается выбранное ранее местоположение.

Переименование сервера 179

2. В поле Сохранить местоположение JDF нажмите Обзор ивыберите требуемое местоположение.

3. Нажмите кнопку OK.4. В диалоговом окне Параметры нажмите OK.

Теперь создаваемые билеты заданий будут сохраняться в новомместоположении.

Обновления

Функция обновленияФункция Проверить наличие обновлений позволяет проверитьналичие новой версии программного обеспечения Билет заданиясервера цветной печати Creo или проверить, не были ли измененынастройки задания для сервера, выбранного в программномобеспечении Билет задания сервера цветной печати Creo .

Ниже указаны типы ресурсов как примеры тех данных, которыемогут быть обновлены:

● Типы бумаги● Таблицы градации● Спусковые шаблоны● Конечные профили

Проверка наличия обновлений

1. В меню Справка выберите Проверить наличие обновлений.При проверке наличия обновлений программное обеспечениеБилет задания сервера цветной печати Creo должно бытьподключено к серверу.

2. Происходит одно из следующих событий:

◦ Если доступна более новая версия программногообеспечения Билет задания сервера цветной печати Creoили доступен новый набор параметров для загруженного внастоящее время сервера, начинается процесс обновления. Вконце процесса нажмите кнопку Закрыть.

◦ Если новая версия программного обеспечения недоступна инет новых параметров, которые надо загрузить, нажмитекнопку Закрыть в сообщении "Обновить".

На компьютер установлены новая версия программногообеспечения Билет задания сервера цветной печати Creo и/или


новый набор параметров задания, доступный для загруженногосервера.

Программное обеспечение Билет задания сервера цветной печати Creo 181


14Поиск и устранениенеисправностей

Окно Job History (Журнал заданий)В окне Job History (Журнал заданий) приводятся все сообщения,созданные в процессе выполнения выбранного задания.. В верхнейчасти окна можно просмотреть название задания и его владельца(имя пользователя системы, из которой пришло задание).

Сведения о задании

Job title(Названиезадания)

Имя файла задания.

Sender(Отправитель) Пользователь, который отправил файл на

печать.

Показать Щелкните на одном из типовых значков("Сведения", "Предупреждение" или "Ошибка")для просмотра или отключения сообщений этихтипов в окне Журнал заданий.

Type (Тип) Существует три типа сообщений:

● Сведения● Предупреждение● Ошибка

Дата &и время Дата и время возникновения сообщения(отметка времени)

Стадия Этап процесса (например, Система илиОбработка).

Сообщение Текст сообщения.

Работа с предупреждениями и приостановленнымиПри ошибке или приостановке задания отображается сообщение спредупреждением об ошибочном или приостановленном задании.

1. В рабочем пространстве выполните одно из следующихдействий:

◦ В разделе Очередь печати щелкните значок приостановки, расположенный рядом с приостановленным заданием.

◦ В области Storage (Хранилище) щелкните на значкеошибки , который отображается рядом сприостановленным заданием.

◦ Выберите задание, имеющее значок ошибки илиприостановки и нажмите на кнопку Предупреждение напанели инструментов.

При нажатии на значок приостановки или ошибки появитсяуказанное ниже сообщение.

При нажатии кнопки Alert (Предупреждение) появляется окноAlerts (Предупреждения).

2. Закройте сведения о предупреждениях.3. Если задание было приостановлено, следуйте указаниям в

сообщении с предупреждением для исправления ситуации (принекорректном или отсутствующем ассортименте бумаги илифинишере).

Прерывание заданияТребования: Обрабатываемое или печатаемое задание.

184 Глава 14—Поиск и устранение неисправностей

Щелкните правой кнопкой мыши на исполняемом задании водной из очередей, выберите Прервать и нажмите Да.

Задание переместится из очереди в область Storage (Хранилище).Заданию будет присвоено состояние Aborted (Прервано), иначнется выполнение следующего задания.

Возобновить печатьВозобновление печати прерванного задания.

Нажмите правую кнопку мыши на прерванном задании вобласти Хранилище и выберите Возобновить печать.Печать задания продолжается с последней напечатаннойстраницы.

Окно предупрежденийВ окне Предупреждения можно просмотреть системныепредупреждения и предупреждения для выбранного задания.

Параметры окна предупреждений

Показатьвыбранные

Отображается предупреждение для выбранногозадания в очередях или области Хранилище.

Показать все Отображаются системные предупреждения ипредупреждения для всех заданий.

Очистить все Очистка всех предупреждений из окна.

Возобновить печать 185

Печать системных сообщенийПечать списка системных сообщений из окна программы просмотрасообщений.

1. В меню Информация выберите пункт Программа просмотрасообщений.

2. Отфильтруйте и отсортируйте список сообщений надлежащимобразом.

◦ Щелкните на каком-нибудь значке типа сообщений –например, Ошибка – для исключения из списка сообщенийэтого типа.

◦ Щелкните на заголовке столбца для сортировки списка поэтому столбцу.

3. Нажмите кнопку Печатать список.Открывается окно Print (Печать).

4. Установите параметры печати и нажмите OK.

Данные будут напечатаны в соответствии с текущими фильтрами исортировкой.

186 Глава 14—Поиск и устранение неисправностей

15 Словарь терминов

CMYKМетод представления цветом (или цветовое пространство), вкотором голубой, пурпурный, желтый и черный цвета совмещаютсядля получения полноцветных изображений.

DCS-2Файл цветоделения для настольных систем (DCS) сдополнительными файлами, содержащими информацию оплашечных цветах.

L*a*b*Аппаратно-независимая система управления цветом, котораяизмеряет яркость (или светимость) и две координаты цвета, A(красный/зеленый) и B (синий/желтый). Эту систему можноиспользовать в качестве промежуточного цветового пространствапри преобразовании одного цветового пространства в другое(например, CMYK в RGB).

PDF/XСокр. от англ. "Portable Document Format eXchange" (форматпереносимых документов для обмена). Формат для обменастраницами между позицией подготовки страниц и позициейпечати. PDF/X реализует подмножество полной спецификацииPDF.

PSImageФайл EPS низкого разрешения, который является частью рабочегопроцесса APR (Automatic Picture Replacement). Файлы PSImageслужат для расположения изображений в макете страницы.Предусмотрено создание и редактирование файла PSImage вразличных приложениях, таких как PSImage Exporter вPhotoshop, Copydot Toolkit и oXYgen. При редактировании файлаPSImage (например, добавлении маски или отсекаемой области)программное обеспечение рабочего процесса применяет измененияк файлу высокого разрешения и автоматически заменяет файлPSImage во время обработки растровым процессором.

RGBАббревиатура для основных цветов аддитивной модели: красный(red), зеленый (green) и синий (blue). Эти цвета являютсяпреобладающими цветами в видимом спектре излучения,воспринимаемом человеческим глазом. Цвета RGB используются,например, в мониторах, сканерах, а также в других устройствах,где свет не отражается, а подается напрямую.

SMB (блок сообщений сервера)SMB, также известный как CIFS (общая файловая системаИнтернета), является протоколом совместного доступа с разныхкомпьютеров к файлам, принтерам и другим ресурсам.

TIFFАкроним Tagged Image File Format. TIFF – это формат файла,используемый для описания и хранения растровых изображений, атакже для обмена ими. TIFF является кросс-платформенным иочень гибким форматом, который можно использовать длясохранения изображений большого количества типов, включаяфотографии и рисунки. Большая часть программного обеспеченияпо компоновке страниц и редактированию изображенийподдерживает TIFF.

TIFF/IT-P1Акроним Tagged Image File Format for Image Technology, Profile1. Формат файла, подобный TIFF/IT, но при этом предоставляющийминимальный набор параметров, допускающих упрощеннуюреализацию, если не требуется полный набор параметров TIFF/IT.

абсолютный колориметрическийМетод сопоставления цветов во время переноса файлов с одногоустройства на другое. Абсолютный колориметрический методозначает применение аппаратно-независимого цветовогопространства.

автоматическая замена изображения (APR)Технология, при которой создаются две версии файла – файл свысоким разрешением и файл с низким разрешением (PSImage).Последний используется для верстки и обработки изображения виздательском программном обеспечении. При обработке растровым

188 Глава 15—Словарь терминов

процессором файл с низким разрешением автоматическизаменяется файлом с высоким разрешением.

амплитудно-модулированное (AM) растрированиеПолутоновое растрирование, при котором размер точек изменяется,а расстояние между центрами точек постоянно. В темных областяхточки крупнее, чем в светлых.

аппаратно-независимое цветовое пространствоЦветовое пространство, основанное на восприятии цветачеловеком, измеренное с использованием колориметра испектрофотометра. Цветовое пространство не зависит отвозможностей цветопередачи какого-либо конкретного устройства.Пример такого цветового пространства - CIELAB. Аппаратно-независимое цветовое пространство может быть использовано какпромежуточное цветовое пространство при преобразовании изодного цветового пространства в другое, например из CMYK вRGB.

баланс серого цветаЗначения для желтого, пурпурного и голубого, позволяющиеполучить нейтральный серый цвет без преобладающего оттенка припечати с нормальной плотностью.

библиотека плашечных цветовНабор плашечных цветов, для которых необходимы одноцветныецветовые составы. Библиотека плашечных цветов содержит какминимум один плашечный цвет. Вместе с каждым плашечнымцветом указывается его имя и цветовое пространство CIELAB.

билет заданияСкрытый файл, создаваемый при связывании входного файла сопределенным шаблоном. Билет задания содержит все указания пообработке входного файла.

брошюраВ задании с переменными данными (ПД) – персонализированнаякопия документа. Брошюра может состоять из нескольких страниц,однако весь документ нацелен на отдельного человека или адрес.Задания ПД содержат элементы, которые отличаются в разныхброшюрах (например, текст, графику, иллюстрации и фоновыеизображения).

189

векторный рисунокГеометрическая система, которая служит для описания линий икривых в компьютерной графике. Наиболее часто используется вштриховых рисунках.

виртуальный принтерПринтер, содержащий предварительно настроенные процессы,применяющиеся ко всем заданиям печати, которые обрабатываютсяданным виртуальным принтером.

готовое к печати задание RTPЗадание, которое было обработано процессором растровыхизображений и имеет подходящий формат для печати Задания RTPможно отправлять на повторную печать без их повторнойобработки.

денситометрЭлектронный прибор, который измеряет оптическую плотностьпленки или отражающего материала. Денситометр для измерения впроходящем свете используется для измерения оптическойплотности пленки, а денситометр для измерения в отраженномсвете используется для измерения фотографий и качествананесения краски на печатных листах.

диапазон плотностиДиапазон плотности от светлого участка до тени на пленочномнегативе или позитиве, либо на распечатанном изображении.Вычисляется как математическая разность значений плотностисамого темного и самого светлого тонов.

замена серой составляющей (GCR)Метод уменьшения количества чернил CMY, которые создаютсерую составляющую цвета без изменения его оттенка.

исходный профильСпецификации интерпретации значений CMYK и RGB в файле каксоставляющих текущего цвета при отображении или выводе спомощью заданного устройства.


комбинированный режимРежим работы, при котором информация о цвете, связанная сопределенной страницей, располагается на одной странице файлаPostScript. В процессе обработки растровым процессором файлразделяется на триадные цвета и плашечные цвета, по одномуфайлу на цвет. Этот процесс преобразования в большинствеслучаев является самым быстрым и самым эффективным.

контрастСоотношение между светлыми и темными тонами изображения.При увеличении контраста, светлые участки становятся светлее, атени становятся темнее.

короткий край сначала (ККС)Ориентация страницы в принтере, когда страницы подаются узкимкраем вперед.

красительПигмент, краска, люминофор или другое подобное вещество,обеспечивающее передачу цвета. Красители являютсястроительными блоками цветов – например, зеленый состоит изголубого и желтого, поэтому голубой и желтый могут считатьсякрасителями, составляющими зеленый цвет.

кэшДля сохранения данных после первого доступа к ним с цельюускорения последующего доступа.

листОбе поверхности одного напечатанного печатного листа.

массив цветового пространства (CSA)Трехмерная или четырехмерная таблица данных, содержащаяданные для перевода аппаратно-зависимого цветового пространствав аппаратно-независимое цветовое пространство L*a*b*.

191

наборная строкаТекст, добавляемый на одну сторону напечатанного макета. Внаборной строке содержится информация о задании и егопараметрах. Также упоминается как метка или заголовок.

насыщенный черныйЧерная область, к которой с целью создания как можно болеетемного цвета добавляются слои других красок, обозначаемые каквспомогательные растры или вспомогательные цвета.

обычное растрированиеМетод растрирования, при котором изображение разбивается намножество точек различного размера, помещаемых в сетку.Цветные изображения разделяются на четыре триадных цвета, исоздаются отдельные растры цветов, после чего эти растрысмещаются для воспроизведения исходного изображения припечати.

ограничивающий прямоугольникВ файле формата PostScript это минимальный прямоугольник, вкоторый попадают все графические элементы. Ограничивающийпрямоугольник задается двумя наборами координат.

описание принтера PostScript (PPD)Спецификация файла, созданная корпорацией Adobe Systems. Онасодержит информацию, относящуюся к устройству вывода,включая шрифты, линейные растры, границы смещений,поддерживаемые форматы страниц, и т.д.

относительный колориметрическийМетод сопоставления цветов. При переносе цветов с одногоустройства на другое с использованием данного методасохраняются только те цвета, которые попадают в диапазон обоихустройств.

оттенокПроцентное значение, назначаемое точке.


плавное масштабированиеВозможность поддерживать одинаковые уровни детализации игладкости при различной степени увеличения. Плавноемасштабирование позволяет масштабировать изображения низкогоразрешения без искажения внешнего вида.

плашечные цветаСпециальный цвет краски, не входящий в набор плашечных цветов,используемый для указания цвета графического элемента.

плотностьИзмерение способности света поглощаться комбинацией краски ибумаги. Темные тона имеют более высокую плотность, чемсветлые.

площадь растровой точкиЧасть области в процентном выражении, занятой полутоновымиточками (от областей, не заполненных точками, до области состопроцентным заполнением). Размер отдельной точки указываетсяв процентах от площади той области, которую он занимает.

подложкаЛюбая печатная поверхность, на которую наносится краска. Такженазывается материалом.

полутоновый растрПри полутоновом выводе - тонкая сетка, определяющаярасположение полутоновых точек.

постраничная оплатаПлата, которую продавец взимает за каждую отпечатанную илископированную страницу. Постраничная оплата является частьюдоговора на обслуживания между продавцом и покупателем.

поток заданийЗначения параметров заданий выбранных виртуальных принтеров,которые автоматически применяются ко всем заданиям,отпечатанным с помощью данных виртуальных принтеров. Этипараметры определяют, как должен обрабатываться отправленный

193

или импортированный файл. Например, файл, отправленный навиртуальный принтер с потоком заданий "Обработка &и печать",будет растрирован, отпечатан и помещен в папку "Хранилище".Файл, отправленный на виртуальный принтер с потоком заданий"Обработка &и сохранение", будет растрирован и сохранен безвывода на печать.

пошаговое мультиплицированиеПроцедура копирования одного и того же изображения путемустановки его по вертикали и горизонтали в соответствии спредварительно определенной раскладкой.

профиль связи устройствОдносторонняя связь или соединение между двумя устройствами,формирующими цветное изображение. Подобная односторонняясвязь может быть между такими устройствами, как сканер ипринтер, сканер и цветной монитор или два принтера.Использование профилей связи устройств помогает сократить путьпреобразования в определенных приложениях и уменьшить времявычислений.

профиль устройстваТип профиля ICC, представляющий связь между значениями тоновкрасителя устройства и итоговым цветом. Оно содержит два наборатаблиц сопоставления цветов: один набор переводит значениятонов красителя устройства в цветовое пространство профиля, адругой переводит цветовое пространство профиля в значения тоновкрасителя устройства.

процессДействие, производимое над файлом, например оптимизация файлаPostScript, копирование файла из одной папки в другую или выводфайла TIFF на пластину.

размер обрезки корешкаРасстояние между смежными страницами на печатном листе.

растровый формат файлаФормат файла, в котором изображение представлено наборомпикселей. Расширений файла — .bmp


серая составляющаяКоличество CMY-составляющих в заданном цвете, которое даетнейтральный серый оттенок на основе минимального значенияцветоделения для этого цвета.

сначала длинный край (LEF)Ориентация страницы в принтере, когда страницы подаютсядлинным краем вперед.

сопоставление цветовМетод цветокоррекции, использующийся для преобразования изцветового пространства входного файла в итоговое цветовоепространство.

спецификация переменной печати (variable printspecification)

Формальный язык, разработанный для эффективноготиражирования документов с переменными данными (ПД).

сползаниеЭффект, при котором центральные страницы сфальцованнойтетради слегка выступают за края внешних страниц. Сползаниекомпенсируется с помощью припуска.

стохастическое растрированиеПроцесс цифрового растрирования, преобразующий изображения вмельчайшие точки равного размера, расположенные на разныхрасстояниях друг от друга. Также называется частотно-модулированное (FM) растрирование.

таблица соответствия (LUT)Двух- или трехмерный массив значений, хранящий информацию озаданных зависимостях между входными и выходными данными.Если известно входное значение, система может автоматическиопределить правильное выходное значение. Например, системаможет определить требуемый размер точки для заданного набораусловий печати на основе хранящегося значения для уровня серогоцвета. Параметры настройки цветов могут храниться в таблицах

195

цветов (таблицах преобразования цветов), которые являются однойиз многих разновидностей таблицы соответствия.

таблица цветопередачи (CRD)Трехмерная таблица соответствия для преобразования всех моделейтриадных цветов.

темные участкиНаиболее темные участки изображения (оригинала или отпечатка).Темные участки имеют плотность, близкую к максимальной. Наотпечатке темные участки передаются посредством площади точкиот 80% до 100%.

треппингТехнология печати, при которой смежные печатные цвета слегканакладываются друг на друга, что обеспечивает отсутствиеотображения белого зазора между ними.

триадные цветаЧетыре цвета краски, используемые для печати полноцветныхизображений: голубой, пурпурный, желтый и черный (CMYK).Сочетания CMYK используются для печати набора цветов спектра.

увеличение размера растровой точкиЭффект, наблюдаемый при печати и заключающийся в том, чторазмер напечатанной точки превышает предполагаемый размер.Причиной возникновения этого эффекта является расползаниекраски на печатаемой странице; при отсутствии компенсацииизображение выглядит слишком темным.

угол поворота растраУгол, при котором для печати полутонов задается полутоновыйрастр. Задание надлежащих углов растра минимизирует эффектымуара.

удержанное заданиеЗадание, выполнению которого препятствует отсутствиеподходящей бумаги, например бумаги нужного типа, формата илиплотности.


управление цветомПроцесс, целью которого является управление представлениемцветом на множестве различных устройств вывода для того, чтобывыводимые цвета выглядели одинаково. Управление цветомосновывается на сочетании трех процессов: калибровка устройства,определение параметров устройства и преобразование из одногоцветового пространства в другое.

устройствоОтдельный представитель физического устройства,воспроизводящего изображение. Устройства имеют тип и заданноепользователем имя. Поскольку в объявление устройства не входятусловия его работы, такие как выбор краски, тип растрирования ибумага, нет возможности измерить цветочувствительностьустройства самого по себе. (В номенклатуре ICC объявлениеустройства не содержит условий его работы.)

файл описания принтераФайл PPD или PDF, используемый программным обеспечениемApple Macintosh для подготовки страниц и документов дляспециализированных устройств вывода.

Формат файла СTЧетырехцветный (CMYK) однотонный (или полутоновый) форматрастрового файла. Данные о переходных и непрерывных тонахиногда преобразуются в формат CT.

цветовая гаммаДиапазон возможных цветов, которые могут быть отображены вопределенных условиях, например в заданном цветовомпространстве или на определенном устройстве вывода.

цветовой каналЕдиничный цвет, такой как красный, зеленый или синий.

цветовой оттенокПреобладание определенного цвета, оказывающее влияние навнешний вид изображения на оригинале, пробной копии или копии.Цветовой оттенок возникает вследствие избытка цветового

197

пигмента или света. Чаще всего это происходит в серых областяхили областях с цветом, близким к серому.

цветовой профильОписание диапазона цветов, которые могут быть воспроизведенына устройстве. Цветовой профиль делает возможныхпреобразование цветового пространства одного устройства (такогокак струйный принтер) в цветовое пространство другого устройства(такого как монитор).

цветоделение для настольных систем (DCS)Формат EPS, состоящий из пяти файлов: четыре файла содержатцветовую информацию для каждой CMYK-составляющей, а пятыйявляется составным файлом низкого разрешения для использованияпри электронной верстке страниц. Формат DCS1 состоит из пятифайлов. Один файл используется для просмотра, а оставшиесячетыре содержат информацию для печати различных каналов цветаCMYK.

цветокоррекцияПроцесс улучшения или изменения цветовых компонентовизображения для компенсации нехватки печатных красок, дляразрешения проблем в процессе разделения цветов или длявыполнения просьбы заказчика по изменению цвета.

частотно-модулированное (FM) растрированиеМетод создания полутонов, при котором размер у всех точекодинаковый, но их частота или количество изменяется в заданнойобласти. В темных областях точек больше, а в светлых – меньше.

элементЛюбой объект, относящийся к заданию, включая входной файл,страницу, набор страниц, тетрадь, поверхность или цветоделение.

яркостьКоличество света, отраженного от поверхности, вне зависимости ототтенка или насыщенности цвета. При печати отражающаяспособность бумаги влияет на яркость.


УказательAaborting a job 184Accounting Viewer 52APPE RIP 31

Ccolor tools overview 57configuration

backing up 155restoring 156

CPSI RIP 31

Eexceptions

adding 88exporting files

exporting RTP file 55

FForce mode (принудительный режим) 31

Hhot folder 27

PPDF/X 31Personal Print Markup Language (PPML) 113Photo Touch-up (Ретуширование фотографий) 76Photo touch-up tab 134Print Driver software

defining a printer in Mac OS X 19password protect jobs 28

profilesimporting destination profile 62

RRemote Site Manager 157–159

Установка в Windows 159установка 158

RIP 31

Ssetpagedevice commands

dynamic page exceptions 89Smart mode (интеллектуальный режим) 31

source profileimporting 63

spot colorsmanaging 67

TTabs plug-in (Подключаемые ярлыки) 91Turning on 8

VVariable data printing (VDP)

archiving elements 114caching VDP elements 113deleting elements 115retrieving elements 114

Variable Print Specification (VPS)booklet 112inline elements 112reusable elements 112sub-job 112

virtual printers 152, 153, 155adding 153editing 153removing 155

Wworkspace

Printer Status panel 5queues

Print 5Process 5

resource details 5Storage area 5toolbar 5

ААнализатор PDF 38архивирование задания 49ассортимент бумаги

просмотр 33

ББилет заданий сервера цветной печати Creo 171Ближние финишеры

обзор 101создание угловой метки и штрих-кода 102

Вварианты плашечных цветов

выбор 70обзор 70печать 71

Веб-центр 162Подключение 162

виртуальные принтеры 9, 154восстановление настроек по умолчанию 154

Вкладка "Качество"Overprint (Оттиск) 125Screening (Растрирование) 125Качество изображения/графики 125Треппинг 125

Вкладка "Печать"Gallop 117Layout (Макет) 117Ассортимент бумаги 117Копии и страницы 117Лоток 117Метод печати 117Набор цветов 117разделитель 117Режим печати 117

Вкладка "Службы"Оптимизация 140APR/OPI 140Наборная строка задания 140Подстановка шрифтов 140Поток заданий 140Предварительная проверка 140Разбить на брошюры 140Сведения о задании 140Страница администрирования 140Удаление задания 140

вкладка Color (Цвет)Защищенные цвета 128Калибровка 128Настройка цвета 128Плашечные цвета 128Цветной поток 128цветной режим 128Экономия чернил 128

вкладка Exceptions (Исключения) 139вкладка Finishing (Отделка)

Ближний финишер 135Отделка 135Положение изображения 135Порядок печати 135Прокладочный лист 135

вкладка Imposition (Спуск полос)Imposition method (Метод спуска полос) 121Size (Размер) 121Интервал 121Метки 121Метки сигнатуры 121Сползание/расползание 121Шаблоны 121

Возобновить печать 185выключение 8

Ддинамические исключения страниц

печать 90дублирование заданий 51

ЖЖурнал заданий 183

Иизвлечение задания 50Импорт задания 32Инструмент Easy VDP File Creator 164Инструмент Gradation (Градация) 74, 75

editing gradation table 75Инструмент Media and Color Manager (Диспетчер

материалов и цветов)сопоставление материалов 64

Инструмент Office Hot Folder 162исключения

удаление 89

Ккалибровка 21, 22, 24, 26, 65

Окно Calibrations (Калибровки) 65печать калибровочной диаграммы "со стекла" 22поиск и устранение неисправностей 26создание таблицы калибровки с помощью i1 24

Конструктор спусковых шаблоновcreating a template 84изменение положения страницы 87имитация задания с помощью шаблона спуска

полос 86обзор 83поворот обеих сторон страницы на 180° 87поворот страницы на 180° 86

ННабор программ по спуску полос 5наборы цветов 43–45

назначение для задания 45печать 44

Нелокальное рабочее пространство 160–162подключение в Mac OS X 161удаление в Mac OS X 162установка в Mac OS X 161

Ообзор системы 2, 3

200 Сервер печати Xerox CX с ПО Creo для Цветной цифровой печатой машины Xerox 700печати Xerox 2.0 Руководство пользователя

компоненты программного и аппаратногообеспечения 3

поддерживаемые форматы 3Окно "Параметры"

Configuration Backup (Резервное копированиеконфигурации) 147

JDF/JMF 147безопасность 147Диспетчер очередей 147Локализация 147настройка сервера 147настройка сети 147настройка удаленных инструментов 147Общие параметры по умолчанию 147Правила удаления 147системные диски 147Сообщения 147

Окно предупреждений 185Отчет о задании 54Отчет о предварительной проверке 39, 41

просмотр и печать 41

Ппакеты программ 4перенаправление задания 50печать задания 32печать копий задания 34Печать переменных данных (VDP)

обзор 111форматы документов 111

печать файла на сервере 27печать цветных заданий как черно-белых

печать задания в оттенках серого 77печать оттенков серого с помощью черного

тонера 77печать элементов в оттенках серого CMYK с

помощью черного тонера 77плашечных цветов

добавление 67, 68защита серого цвета как плашечного цвета 73защита цвета CMYK как плашечного цвета 73защита цвета RGB как плашечного цвета 72измерение плашечного цвета с использованием

спектрофотометра i1 69плашечные цвета для тестовой печати 69правка 68удаление 68

ПО драйвера принтера 9, 12, 14, 18, 20загрузка в первый раз 12отключение 14установка в Mac OS X 18удаление в Mac OS X 20удаление в Windows 14

повторная отправка заданий на виртуальный принтер33

повторная отправка задания 33пользовательский веб-интерфейс Creo

включение HTTP-SSL 169включение расширяемых служб 169выполнение калибровки "со стекла" 171добавление IP-адреса принтера 169просмотр очередей печати и обработки 170просмотр состояния калибровки 170создание сертификата 168тестирование пользовательского веб-интерфейса

creo 170Пользовательский веб-интерфейс Creo 168Предварительная проверка 39принтер LPR

установка в Windows Vista 17установка в Windows XP 17

принтер TCP/IP 15приостановленные задания

уведомления 184Программа просмотра учетных данных

настройка 52показать, скрыть и переместить столбцы 53создание пользовательского представления 53удаление записей 54удаление учетных записей 54

профили 58, 60–63измерение цветовой диаграммы и создание

профиля 58импорт исходного профиля 63импорт профиля связи устройств 63обзор 58поиск и устранение неисправностей 61создание профиля из существующего измерения

60профиль связи устройств

импорт 63

РРедактирование и предварительный просмотр задания

34–38включение страниц в задание 35замена страниц 37перемещение страницы внутри задания 35поворот страниц на 180° 36поиск числовых значений CMYK для

определенной области 38предварительный просмотр файла RTP 35удаление страницы из задания 35

Ссетевой принтер 9, 11, 12

добавление на свой компьютер Windows 11, 12системные сообщения 186Сканирование

Приложение дистанционного сканирования 103создание блока сканирования 105установка приложения дистанционного

сканирования в Mac 104

Указатель 201

установка приложения дистанционногосканирования в Windows 104

спуск полосзадание по печати визитных карточек 81методы спуска полос 79обзор 79печать задания брошюрования внакидку 83просмотр макета 80

срочное заданиевыполнение срочного задания 46отправка срочного задания 47

УУдаленные инструменты

активация 158управление 62установка 5Учетные записи SMS и электронной почты

настройка 151

Шшрифты

загрузка 15

Ээкспорт файлов

Задания PDF2Go 55экспорт файла PostScript 55

202 ʉʝʨʚʝʨ ʧʝʯʘʪʠ Xerox CX ʩ ʇʆ Creo ʜʣʷ ʎʚʝʪʥʦʡ ʮʠʬʨʦʚʦʡ ʧʝʯʘʪʦʡ ʤʘʰʠʥʳ Xerox 700печати Xerox 2.0 Руководство пользователя

Указатель 203