2

A Lenda dos Cinco Anis Terceira Edio

Traduo de Thiago Corra Hayashi

3

Saudaes, Samurais Finalmente, est aqui, depois de muitas lgrimas, risos; batalhas e trguas, a verso traduzida para o portugus de Legend of

the Five Rings (vai ser difcil para muitos comear a se referir como Lenda dos Cinco Anis). Realmente foi uma jornada incrvel. Muitos pereceram, mas a tristeza de suas idas no supera a alegria de ter descobertos novos e gloriosos aliados.

Talvez no seja o lugar mais adequado para dizer isso, mas dedico esse livro Hanai, que onde quer que esteja pode estar cer-ta de que sua morte me desanimou em vrios aspectos. Respeitei o luto, e s ento retornei longa estrada que termino hoje, cansado, mas muito feliz pelo resultado.

Tambm agradeo aos amigos que daqui perto, ou pelas distncias encurtadas pela net ajudaram tanto ao acabamento desse volume. Todas essas pessoas maravilhosas merecem o mesmo crdito que eu nessa empreitada.

Primeiramente, no estranho papel de tradutor, gostaria de esclarecer que estou longe de ser o profissional mais indicado para esse trabalho. Me candidatei, antes de tudo, porque acho que os tradutores realmente capacitados a esta honrada tarefa, simplesmente estariam ocupados demais. Talvez fosse difcil achar um f da franquia que se entregasse tanto quanto eu ao trabalho. Talvez, onde me faltasse talento eu compensasse em pacincia. E assim foi o quase um ano de trabalho, com pausas, desnimos e retornos.

Assim sendo, talvez muitos me apontem erros como ter traduzido Crane como Gara, e muitos outros. Mas, gostaria de dizer que tentei imaginar como o que eu gostaria de ler um livro de L5R se estivesse comeando agora a conhecer o cenrio. Tentando encontrar o meio-termo entre o gosto do pblico brasileiro (que posso estar errando de longe), mas sem perder a real natureza do ambiente, algumas dessas licenas poticas foram tomadas.

Enfim, discordncias irremediavelmente acontecero, mas acho que os MJs so livres para adotarem os termos que quiserem, fazendo suas prprias tradues como acharem melhor.

com muito alvio e alegria que termino este trabalho, e espero ansiosamente que d frutos timos para mim e para quem mais quiser dele fazer parte. Afinal de contas, ningum disse que mais novidades esto por vir

Thiago Isawa Hayashi.

Em 24 de Abril de 2007

Tomo da Terra Takuro hesitou brevemente quando caminhava para fora da

casa de sake, estranhando a luz brilhante do sol da manh. Seus dois camaradas gargalhavam e babavam ao seu lado, devido aos entretenimentos da noite anterior. Takuro os olhou com um arro-gante desprezo. Ele e seus irmos chegaram nesse vilarejo h aproximadamente uma semana. Esse lugar no era comumente freqentado por samurais; os camponeses estavam fracos e com medo. Eles ofereceram comida e abrigo com um quieto terror, no pedindo nada em troca, claramente petrificados com as duas espa-das em suas cinturas. Takuro e seus irmos decidiram que gosta-vam dali; esse vilarejo agora era deles.

Enquanto ele olhava sua volta, percebeu que algo estava diferente. Os camponeses agrupados nos cantos da praa aberta diante da casa de sake. Eles observavam quietos, esperando. Havia medo em seus olhos, mas de uma maneira diferente.

"Voc o ronin que se chama Takuro?" chamou uma calma voz. Um homem caminhou das sombras de uma casa do outro lado da rua. Um manto fino repousava sobre sua cabea e ombros para protege-lo do sereno da noite. Como Takuro e seus irmos, ele usava duas espadas na sua cintura, o smbolo dos samurais.

De repente o lcool e exausto de Takuro se extinguiram num acesso de adrenalina. Ele sentiu seus irmos tensos ao seu lado. Todos eles foram ronins por tempo o bastante para conhecer os perigos da vida que levavam. Samurais eram guerreiros, solda-dos cuja lmina servia a vontade de seus daimyos. Um ronin, um samurai sem mestre, era uma fora selvagem, incontrolada no Imprio. Por no poderem oferecer alianas a nenhum homem, eles no tm proteo alm da prpria astcia.

"Eu sou Takuro," ele rugiu. "O que voc tem a tratar comi-go?"

"Eu sou um conhecido de uma jovem dama chamada Sei, respondeu o estranho. "Ela me disse que voc a tratou de maneira desrespeitosa. verdade?"

Takuro riu, e sua risada ecoou pelos seus irmos. Sim, verdade, e da? ele perguntou. Ela no nada, apenas uma geisha.

Ela minha amiga, disse o estranho. assim como os homens e mulheres dessa vila. Se voc um homem de honra, os oferecer desculpas.

Desculpar-me com camponeses? Takuro perguntou rin-do. Eles no tm valor. Os tratarei como quiser e voc ficar fora disso.

Se voc no fizer como o digo, ronin, o homem pareceu cuspir essa palavra. Ento farei eu no que muito me agrada ganhar a honra desse vilarejo. Se suas desculpas no esto por vir, ento o assunto ser encerrado com violncia.

Takuro olhou o homem com cuidado. Voc um tolo, es-trangeiro. ele disse. So trs de ns contra voc.

Ento voc aceita meu desafio? o homem perguntou. Que seja, Takuro riu. Eu no sei de onde voc veio,

mas deve ter feito um longo caminho para morrer nessa vila esquecida.

O homem repousou seu manto sobre seus ombros, revelan-do os longos cabelos brancos e um brilhante kimono azul, o mon de uma gara repousando em uma perna, estampado no seu ombro direito. Ele assumiu sua guarda, segurando sua mo direita com as costas sobre sua katana, como se estivesse oferecendo um presente. Ele olhou para cima, fixando olhos de um azul cristalino sobre o ronin e seus irmos. Meu nome Kakita Mitsuo, ele respondeu com calma voz, e venho da Estimada Casa da Gara.

Um calafrio de medo correu a espinha de Takuro. Os Kaki-ta sempre estiveram entre os mais famosos espadachins do Imprio. Mesmo assim, era tarde demais para voltar. Ele no podia mostrar fraqueza na frente de cinqenta camponeses, no depois de ter se colocado como senhor do vilarejo. O Gara o desafiou, e o que restava de sua honra dependia do desafio ser aceito. Certamente

que longe dos amigos de seu adversrio da Gara, no havia razo para a luta ser justa.

Matem-no, Takuro gritou aos seus irmos. Eles correram com um grito furioso, sacando suas lminas

e se movendo para flanquear Mitsuo. O Gara rapidamente se moveu entre um e outro e adotou uma postura baixa. Ele se aga-chou para um lado, evitando a espada do primeiro e chutando-o no tornozelo para tirar-lhe o equilbrio. A lmina de Mitsuo estava livre de sua bainha, e sua mo, rpida demais para que o olho do homem pudesse seguir, movendo-se para cima e deferindo a segun-da lmina com um impacto. A espada voltou num ataque feroz, cortando claramente as costas do primeiro homem. A lmina do segundo golpeou novamente e dessa vez Mitsuo no se moveu rpido o suficiente, um jorro de sangue escorreu do seu brao esquerdo. Sua resposta foi mais mortal ainda, sua lmina brilhante rasgou de cintura a ombro e deixou o irmo de Takuro cair em dois pedaos.

Mitsuo se virou, espada em mos, e encarou Takuro nova-mente. O lder dos ronins ainda estava de p nas portas da casa de sake, assistindo a batalha placidamente.

Esses homens eram seus irmos. Kakita Mitsuo disse rispidamente. Voc no lutou ao lado deles?

Takuro riu. Eles no tinham chance contra um Gara, ele respondeu. Melhor que morressem do que eu. Eles serviram ao seu propsito.

Eu ainda estou de p, respondeu Mitsuo, movendo-se em direo ao ronin.

Takuro comeou a caminhar para trs. No por muito tempo, ele respondeu. Voc fica fraco a cada momento que sangra. Mais um pouco e at mesmo um Kakita ser presa fcil.

Voc no viver tanto, ronin, o Gara rosnou. Ele inves-tiu sobre Takuro, espada erguida. O ronin sacou sua prpria espa-da em resposta, desviando o ataque do Gara. Ele puxou uma faca com sua outra mo e cortou a altura do estmago do Kakita. Os olhos azuis se reviraram em dor. Takuro esperou que o homem casse, mas isso no aconteceu. Ele sentiu uma fria sensao em seu ombro e s ento percebeu que o Gara arrancou-lhe o brao. Um chute suave o fez cair por terra.

Takuro riu com o gosto do prprio sangue preenchendo sua boca. Ele olhou para o Gara com desdm. Tolo! ele cuspiu. Voc est a dias de qualquer mdico. Voc pode me matar, mas morrer dessas feridas tambm. Voc deu sua vida por nada.

O Gara apenas sorriu. Para o covarde no h vida, ele disse em voz firme. Para o heri, no h morte.

Ento a lmina de Kakita Mitsuo golpeou uma ltima vez, e encerrou a vida de Takuro.

Faces de Rokugan A histria de Lenda dos Cinco Anis formada pela histria

dos Cls Maiores e outras faces menores, como os Cls Menores, Famlias Imperiais, ronins e as Terras Sombrias. O personagem que voc interpretar em Lenda dos Cinco Anis descender de um desses grupos. Apesar de todos eles serem discutidos em detalhes mais adiante neste livro, aqui h uma breve sinopse de cada uma das maiores potncias em Rokugan que devem ajudar os jogadores mais novos a descobrirem com quais desses grupos eles se identifi-caro mais.

5

O Cl Caranguejo Descendentes do poderoso Kami Hida, o Cl Caranguejo

so os defensores de Rokugan. Eles patrulham a fronteira sudoeste do Imprio, onde se encontram as terrveis Terras Sombrias. Diari-amente, guerreiros do Caranguejo perecem sobre a Grande Muralha do Carpinteiro, dando suas vidas para que os outros cls possam viver em paz e segurana, uma segurana que vem sido mantida com milnios de sangue dos Caranguejos.

O Caranguejo valoriza o dever acima de tudo mesmo a-cima da honra. Para o Caranguejo a vitria mais importante. Se eles falharem em seu dever, se forem derrotados, sua honra pouco far para proteger aqueles que dependem deles. Como resultado, muitos acham os Caranguejos grossos, incultos, e quase sempre rudes, mas ningum questiona a fora de sua coragem.

O Cl Drago O Kami Togashi foi o mais enigmtico de seus semelhantes,

pouco compreendido mesmo pelas outras crianas do Sol e da Lua. Ele e seus seguidores entre o Cl Drago retiraram-se para as mon-tanhas e permaneceram l, interagindo com o Imprio apenas em raras ocasies. Os bushis de seu cl praticam a tcnica do daisho, um nico estilo de luta que utiliza duas espadas ao mesmo tempo, e so familiarizados com as tcnicas dos shugenjas. Shugenjas do Drago esto igualmente familiarizados com as armas tradicional-mente usadas pelos bushis, uma distino que os diferencia de outros sacerdotes. No obstante, os homens e mulheres do Drago usam tatuagens msticas que os concedem poderes e habilidades alm dos possudos pelos mortais.

O Drago mistifica a todos, talvez menos eles mesmos. Seus mtodos e aparncias no se igualam a outros Cls Maiores, sendo considerados distantes e misteriosos pelos outros.

O Cl Escorpio Quando o Imprio foi formado, o Imperador deu a cada cl

uma tarefa a ser desempenhada em seu nome. O dever dado ao Escorpio assunto de vrios debates entre os cls, e o Escorpio no est falando. Ostensivamente, o Escorpio recebeu o dever de

proteger as doze Escrituras Negras, poderosas relquias que pren-dem o poder de Fu Leng. Outros acreditam, porm, que a verdadei-ra identidade do Escorpio manter os cls continuamente brigando entre si, garantido que nenhum deles ter fora para se levantar contra o Imperador.

Por essa razo eles so chamados de Mo Detrs do Impera-dor, uma famlia de espies, manipuladores, e assassinos que valo-rizam lealdade acima de tudo. A honra no est alm deles, mas uma ferramenta para ser usada e descartada quando conveniente. Eles so a adaga que ataca das sombras e elimina ameaas antes que se tornem perigosas. O Escorpio tem uma extensa definio de ameaa, porm, e sua verdadeira motivao por trs de suas intrigas no tudo que importa. Vrios cls os evitam por isso, apesar de sua rede pessoal de chantagens e segredos ser to sutil que poucos se opem a eles.

O Cl Fnix Shiba era inquestionavelmente o mais sbio dos Kamis, tan-

to que ps de lado seu orgulho e arrogncia para votar proteger os descendentes de Isawa, o maior shugenja de sua era. A partir desse dia, a Fnix tem sido guiada pelo desejo da famlia Isawa pela iluminao, garantindo sua posio como os maiores shugenjas do Imprio. Trs das quatro famlias do cl so devotadas ao estudo dos elementos, com os Shiba trabalhando para defender as terras do cl.

Foi Shiba quem escreveu a conversa entre o Imperador e Shinsei durante a primeira guerra contra as Terras Sombrias. Suas anotaes permitiram aos Isawa se tornarem os mais proeminentes shugenjas de Rokugan, e todos os outros cls reconhecem sua ma-estria. A Fnix respeitada pelo seu arrojo, apesar de vrios os considerarem arrogantes e altivos. Enquanto o Leo a Mo Direita e a Gara a Mo Esquerda do Imperador, a Fnix certamente a Voz, carregando a mensagem de paz sempre que um cl vier a se virar contra outro.

O Cl Gara A Gara busca excelncia em todas as coisas. Sua fundado-

ra, a Kami Doji, era a mais bela e eloqente de seus irmos e irms, e foi ela quem estabeleceu as tradies agora costumeiras da Corte Imperial. O marido de Doji, Kakita, estabeleceu o formal sistema de duelos de iaijutsu, e serviu como o campeo pessoal do Imperador. Atravs da Histria, a Gara se entrelaou linhagem Imperial, cedendo belas noivas para a esmagadora maioria dos Imperadores de Rokugan.

A Gara a Mo Esquerda do Imperador, defendendo sua honra e seu Imprio na corte e mantendo as tradies criadas pela

6

sua criadora. O status privilegiado com a linhagem Imperial fa-moso, o que lhes rende menores impostos e mais presentes destina-dos a eles. Eles so mestres na corte, e tm uma riqueza comparvel a tal posio.

O Cl Leo Se a Gara a Mo Esquerda do Imperador, ento o Leo

certamente a Direita. Os Lees so o mais militar e agressivo de todos os cls. Eles reverenciam o bushido e a lealdade ao Imperador como os dois princpios mais importantes. Eles sustentam o maior exrcito do Imprio, rivalizado apenas pelo do Cl Unicrnio. Vrias histrias dos mais brilhantes generais foram produto de treinamento Leo, e quando isso no estritamente verdadeiro, vrios ainda acreditam no velho dogma que nenhum general Akodo j foi derrotado em campo de batalha.

A rigidez e estrita aderncia s tradies renderam ao Leo difceis relaes diplomticas com outros cls, mais notavelmente com a Gara e Escorpio, e recentemente tambm com o Unicrnio.

O Cl Mantis O Mantis no foi criado pelos Kami, mas sim pela vontade e

determinao de uma longa linhagem de extraordinrios homens mortais. Ao invs de se submeter liderana do Caranguejo, Kai-metsu-uo forjou o primeiro Cl Menor junto com seus seguidores, cravando uma msera existncia nas ilhas tropicais distantes da costa de Rokugan. O Mantis se tornou um Cl Maior no segundo Dia do Trovo, quando Yoritomo conduziu o Mantis numa batalha ao lado dos outros cls contra as Terras Sombrias.

Outros cls consideram o Mantis piratas e oportunistas. Sua fora naval incomparvel, permitindo-os freqente contato com outras naes alm de Rokugan. Enquanto o Mantis se esfora para repudiar sua reputao de criminosos e piratas, verdade que vrios sabem que tais prticas so muito comuns entre seus membros.

O Cl Unicrnio Uma vez conhecidos como o Cl Ki-Rin, os samurais que

seguiram a Kami Shinjo partiram de Rokugan poucos anos depois do primeiro Dia do Trovo. Era esperana de Shinjo que outros males ao Imprio pudessem ser revertidos se descobertos primeiro. Por oito sculos, eles vagaram pelo mundo, explorando estranhas terras e culturas. H menos de trs sculos, eles retornaram a Roku-gan como o Cl Unicrnio e reassumiram seu lugar de direito entre os Cls Maiores. Quando Shinjo retornou durante a Guerra Contra a Escurido, ela pulverizou as influncias subversivas do seu Cl e apontou um brbaro das Areias Ardentes com o novo Campeo de seu povo.

O Unicrnio vastamente diferente dos outros cls, influenciados mais que qualquer outro pelas culturas gaijins. A governante famlia Moto tem tradies nicas e prticas que fazem com que vrios os apontem como gaijins ou brbaros, uma acusao que os Moto nada fazem para refutar. Muitos do pouco valor a eles, mas temem o poder de sua fora militar.

As Famlias Imperiais Todos os cls servem ao Imperador, mas as famlias Otomo,

Miya, Toturi e Seppun o servem mais diretamente, sem necessidade para um Cl. Cada famlia desempenha uma funo vital para o Imperador: os Miya so seus cortesos, protegendo e mantendo a Corte Imperial mesmo em sua ausncia; os Seppun so seus guardi-es, devotando suas vidas para protege-lo de todo mal; os Toturi, finalmente, so os servos mais prximos do Imperador, jurados diretamente ao seu nome e prontos para se desfazerem de suas vidas em sua defesa sem questionar.

Os Cls Menores Exceto pelo Mantis, os Cls Maiores sempre existiram des-

de que o Imprio foi fundado. Desde ento, vrios Imperadores encontraram motivos para recompensar seus mais leais seguidores permitindo-os criar um Cl Menor, pequenos grupos similares aos Cls Maiores numa escala vastamente menor. Cls Menores nor-malmente controlam pequenas pores de terra e so feitos a partir de uma simples famlia de samurais com no mximo uma dzia de integrantes.

Cls Menores existindo durante a Era de Ltus incluem os Cls: Touro, Lebre, Macaco, Morcego, Raposa, Pardal, Tartaruga e Texugo, com a Tartaruga sendo o mais poderoso dado as posies entre os Cls Menores em relao Corte Imperial. Cls Menores que foram destrudos ou absorvidos incluem os Cls: Centopia, Falco, Javali, Serpente e Vespa.

Os Ronins No importa quo prspero ou sitiado o Imprio se torne,

sempre haver samurais que no servem a mestre algum alm deles mesmos. Para esses samurais, chamados de ronins ou homens onda, a noo de uma vida sem dever ainda pior que a morte. Alguns ronins nascem nesse destino, crianas de samurais que escolheram no reconhece-las como filhos por razes variveis. Outros foram expulsos por falhas, negados mesmo da redeno honrosa do seppuku. Outros ainda escolheram abandonar todos os juramentos para uma vida de liberdade pessoal, uma escolha que verdadeiros samurais nunca fariam.

7

Ronins geralmente so referidos como a mais baixa classe pela maioria dos samurais. Mesmo os Cls Menores podem olha-los por cima, pois ronins no tm senhores ou camaradas para protege-los. Camponeses frustrados com uma vida de servio ou samurais arrogantes podem celebrar pequenas vitrias contra ronins, recu-sando-os servios ou matando-os. Apesar do estilo de vida resultan-te de uma deciso para se tornar um ronin, para alguns, a liberdade que ganham supera o incmodo.

A Irmandade de Shinsei O povo de Rokugan muito religioso, cercado pelas evidn-

cias de seres divinos e espritos elementais. Alguns escolhem devo-tar suas vidas ao estudo do equilbrio de todas as coisas e a sabedo-ria contida dentro do Tao de Shinsei, o Pequeno Profeta. Alguns escolhem estudar o Tao ainda jovens, enquanto vrios samurais raspam suas cabeas para integrar um monastrio quando se apo-sentam.

A Irmandade de Shinsei o corpo governante que supervi-siona milhares de santurios e templos por toda Rokugan, despreo-cupada com materialismo e com poltica. Seus nicos ideais orien-tadores: promover a iluminao espiritual e evolues culturais.

As Terras Sombrias Para cada luz, corresponde uma sombra. Assim como os

Kamis criaram os Cls Maiores e o Imprio de Rokugan, o Kami Decado criou as Terras Sombrias. Essa vasta regio ao sul de Rokugan um lugar sombrio e assustador corrompido pelo poder do Jigoku, o Reino do Mal. Em algum lugar dentro das Terras Sombrias est o Poo Infecto de Fu Leng, um vasto portal para dentro do Jigoku, onde demnios e espritos malignos cruzam livremente de seu reino para o reino dos mortais.

As Terras Sombrias abundam em vida, todo o tipo de per-turbao e mal, demnios chamados onis, goblins, ogros, trolls, e incontveis outras criaturas, vrias delas nicas. No passar das dcadas, um poderoso novo lder tomou o controle dos Perdidos, humanos vivos que sucumbiram Mcula. Este homem, Daigotsu, criou um vasto imprio para si, um negro reflexo de Rokugan, profundamente encravado nas Terras Sombrias. Poucas almas mortais viram a Cidade dos Perdidos e viveram para contar a hist-ria.

A Histria de Rokugan O Que Veio Antes (Pr-Histria)

Antes da queda dos Kamis, antes da ascenso do homem, haviam outros. A mais antiga civilizao que j se conheceu em Rokugan foram os Naga. Uma raa mstica, homens-serpente paci-fistas, os Naga construram uma grande civilizao que atingiu os limites ocidentais do Imprio moderno. Sua histria foi marcada por conflitos como nenhuma outra histria, mas seguindo seus prprios caminhos entre a supremacia e uma guerra com os misteriosos Ashalan do outro lado do deserto, os Naga estabeleceram uma sociedade pacfica e filosfica que reinou por vrios sculos.

Eventualmente, os Naga entraram num sono encantado a fim de preservarem sua decrescente raa e combater um desconhe-cido inimigo futuro. Em seu despertar, outras civilizaes haviam emergido. A maior delas foram os Nezumis, tambm chamados de Ratos pelos rokuganis modernos. Os Nezumis contam que tinham um vasto imprio para eles, conquistado a partir do reino dos ogros que habitavam onde as Terras Sombrias esto hoje. Apesar de vrios samurais se recusarem a acreditar que os abominveis ogros que serviam Fu Leng poderiam ter sido criaturas civilizadas, h uma pequena parcela de evidncias que apiam a teoria Nezumi. Qualquer que seja a verdade, as civilizaes dos Nezumis e dos ogros foram destrudas com a queda de Fu Leng dos cus h quase um milnio, apesar de ambas as raas continuarem existindo at hoje.

Ao menos uma outra civilizao existiu a mais tempo do que a humanidade: os trolls. Quer sejam criados ou corrompidos por Fu Leng, os trolls nunca estabeleceram um reino considervel pelas Terras Sombrias. Esse reino se curvou s regras dos trolls, sobreviveram ao reino dos Nezumi, e finalmente foi rachado duran-te o governo de Hida Osano Wo, filho do prprio Hida, que condu-ziu o Cl Caranguejo numa intensa guerra contra os trolls. Rema-nescentes de sua civilizao ainda existem, assim como a cidade negra de Volturnum, lugar da Batalha do Portal do Esquecimento.

Sculo I (1 100) Queda dos Kamis: Estabelecido o pr-calendrio

A queda dos Kamis marca o comeo do tempo, e a separao dos Parasos Celestiais do mundo de Hantei e seus semelhantes.

As tribos de Rokugan formaram-se antes dessa data segundo muitos apcrifos: homens mortais foram formados do sangue das feridas de Lorde Lua e das lgrimas de Lady Sol, derramados du-rante a queda de suas crianas. Porm, os caminhos da divindade so desconhecidos e ningum pode dizer realmente quanto tempo os Kamis demoraram na queda.

Uma nota polmica por sculos foi a morte de Ryoshun, o Dcimo Kami. Ryoshun nunca caiu como seus irmos, mas morreu dentro do estmago do pai. O esprito de Ryoshun atravessou at a Fenda, uma rea existente entre todos os Reinos Espirituais. Ele permaneceu l para guardar os espritos dos mortos por toda a eternidade.

Eventos Anteriores

Na Perdida Gisei Toshi, a cidade ancestral do Cl Fnix, estabele-cido no calendrio o ano 1, imediatamente aps a queda dos Kamis. Esta cidade, agora tida como destruda por todos exceto pelos Fnix que l habitam atrs de paredes de iluso e distrao, permanecem no mais antigo sinal de habitao humana civilizada depois do comeo dos tempos.

Coroao de Hantei I

Segue-se um torneio entre os Kamis (excluindo Togashi, Fu Leng e obviamente Ryoshun). Hantei aceito como o mais adequado para governar Rokugan. Ao fim do torneio, Togashi profetiza: Quando cair o ltimo Akodo, cair tambm o ltimo Hantei.

Nveis Militares Apesar dos oficiais rokuganis no terem traduo direta pa-

ra os termos militares ocidentais de patentes e unidades, a lista a seguir d uma rude traduo das patentes do mais alto cargo para o mais baixo. Posio Traduo Tropas Comandadas Daimyo Lder de cl Todo o Cl Rikugunshokan General Exrcito (do daimyo) Shireikan Comandante 25.000 (5 legies) Taisa Capito 5000 (1 legio) Chui Tenente 800-1000 (1 unidade) Gunso Sargento 50-200 (1 peloto) Nikutai Oficial 5-10 (1 esquadro) Hohei Soldado Nenhuma

8

A Guerra Contra Fu Leng e a Criao das Terras

Sombrias Logo aps a queda dos Kamis, ondas de escurido emanaram do Poo Infecto, contaminando as terras ao sul de Rokugan. Os exrci-tos do Irmo Perdido, Fu Leng, invadiam e destruam o que havia de Rokugan em seu caminho. Os servos de Hantei lutaram valente-mente por dcadas, mas perceberam que s atrasavam sua derrota na guerra.

O Tao de Shinsei escrito: ano 42 Um estranho homenzinho chega na corte de Hantei, prometendo conceder aos Kamis vitria contra os exrcitos de Fu Leng. Antes, ele ganha uma audincia com o prprio Hantei, e fala com ele por muito tempo. Shiba copia a sabedoria do pequeno homem fielmen-te; esse texto depois se torna o Tao de Shinsei, o texto religioso mais famoso de Rokugan.

O Dia do Trovo: ano 42 Quando a guerra parece perdida, Shinsei reune um mortal de cada um dos Sete Cls Maiores. Hida Atarasi, Doji Konishiko, Mirumo-to, Matsu, Isawa, Shosuro e Otaku se juntam a Shinsei numa jorna-da para as Terras Sombrias para derrotar o deus cado Fu Leng. Todos os Troves perecem, menos um.

Morte de Shiba: ano 42 Depois da derrota de Fu Leng, Shiba viaja para as Terras Sombrias procura de Shinsei e dos Troves. Shiba mortalmente ferido derrotando o Primeiro Oni, mas garante que Shosuro retorne viva ao Imprio.

Retorno de Shosuro: ano 42 O ltimo Trovo, Shosuro, retorna das Terras Sombrias com as Escrituras Negras. Shosuro sobrevive sua jornada mascarando seu pacto com a Escurido Enganosa, e imediatamente aps disso, lana mo da personalidade de Shosuro e se torna Soshi, fundadora da famlia de shugenjas do Escorpio.

O xodo de Shinjo: ano 45 Com a guerra contra Fu Leng agora efetivamente terminada, a Kami Shinjo determina que ela deve deixar o Imprio para explorar o mundo para melhor preparar o Imprio para seus perigos. Trs famlias do Cl Ki-Rin Otaku, Iuchi e Ide escolhem segui-la. Antes de irem, Hantei d a Shinjo um par de espelhos mgicos criados por Shiba e Isawa. Os espelhos permitiriam que Shinjo se comunicasse com Hantei mesmo a longas distncias.

Morte de Hantei: ano 45 Ferido gravemente durante a Guerra Contra Fu Leng, Hantei passa os ltimos meses da vida confinado cama. Incapaz de levar as novas de vitria do Imprio, Hantei encarrega um garoto chamado Miya com a responsabilidade de levar as boas novas a todos. Logo depois, o Filho dos Cus fecha seus olhos e morre contente com o que ele e seus irmos e irms haviam feito. Muitos acreditam, po-rm, que Hantei simplesmente se cansou da existncia como mortal, voltando sua me nos Parasos Celestiais.

Coroao de Hantei Genji: ano 46 Durante um perodo de luto, o Trono de Esmeralda fica vazio por um curto espao de tempo enquanto o Imprio se recupera da guer-ra e da perda do Filho dos Cus. Hantei Genji, o primeiro filho de Hantei, coroado Hantei II cinco meses depois da morte do pai. Genji, tambm conhecido como o Prncipe Resplandecente, res-ponsvel pela maioria das tradies sociais do Imprio moderno. O reinado de Genji durou quase duzentos anos, pois o forte sangue dos Kamis corria em suas veias. Hantei Genji se casa com uma Doji, firmando a tradio do Imperador Hantei tomar uma noiva Gara para assuntos de primogenitura (herana do filho mais ve-lho).

Nascimento de Hida Osano Wo: cerca do ano 48 Osano Wo, segundo filho do Kami Hida e abenoado pelo Drago do Trovo nasceu nesse ano.

Hida renuncia a Campeo do Caranguejo: ano 63 Apesar de Hida ser um Kami poderoso, ele reconhece vrios traos em seu filho Osano Wo que faltam em si, em particular a liderana e o carisma. Particularmente impressionado com os grandes triunfos do filho contra os trolls, o Kami Hida renuncia ao governo do Ca-ranguejo para que seu filho assuma. Hida em seguida foi visto liderando um grande grupo de samurais especialmente selecionados de ataques brutais s profundezas das Terras Sombrias (s vezes, demorando um ano). Ele deixa o cl nas mos de seu filho.

O Cl Fnix Acha Uikku, o Profeta Sereno: cerca do ano 72 Uikku, o profeta do Tao de Shinsei, uma jovem criana amaldio-ada com o dom da profecia. Suas palavras se alternam entre inspi-radoras e vagas, mas vrias delas envolvem o futuro ou interpreta-es do Tao. A Fnix o mantm sob custdia, e transcreve todas as suas profecias fielmente. Apesar de Uikku ser jovem e parecer no ter tocado este mundo, sua compreenso do Tao era lendria, e os manuscritos contendo suas profecias impressionam estudantes com sua preciso, at mesmo hoje.

Fundao do Cl Mantis: cerca do ano 80 Osano Wo decide deixar seu ilegtimo filho Kenzan como herdeiro do que o legtimo Kaimetsu-Uo. Apesar das relaes entre Kenzan e Kaimetsu-Uo no serem hostis, Kaimetsu-Uo deixa as terras do Caranguejo e vai encontrar seu prprio destino. Ele o encontra nos mares de Rokugan, nas Ilhas das Ervas e Seda. Seus seguidores se chamaram de Mantis, apesar de no serem reconhecidos como cl. (De fato, a idia de criao de um Cl Menor um precedente que ainda no foi estabelecido)

A Priso de Cristal Criada: ano 82 O Trovo do Escorpio, Shosuro, depois de passar por vrias iden-tidades diferentes, comeou a perceber que sua mente no mais sua. Temendo a influncia da escurido dentro dela, ela se rende ao Kami Togashi por ajuda. Togashi percebe que no pode salva-la, mas cria uma priso de cristal debaixo do Kyuden Togashi para conter o perigo que ela representa. Shosuro aceita ser confinada.

Desaparecimento de Bayushi: ano 83 O Primeiro Escorpio deixou para trs sua mscara e espada para seu filho, com o bilhete: Eu a perdi para sempre antes de desapa-recer por completo.

Morre Uikku, o Profeta Sereno: cerca do ano 90

Cl Raposa Fundado: cerca do ano 90 A Raposa descendente do Ki-Rin, daqueles que ficaram para trs quando Shinjo deixou seu povo para ir alm de Rokugan. Aqueles que se tornaram a Raposa foram expulsos de suas terras ancestrais pelo Leo. Eles receberam novas terras em Mori Kitsune, uma famlia e um Cl Menor. O Imperador proibiu os Cls Maiores de declarar guerra sobre eles (assim estabelecendo o precedente pelo qual Cls Maiores no podem iniciar guerras contra Cls Menores).

Hida Osano Wo Assassinado: ano 97 O Campeo do Caranguejo morto por um assassino desconhecido. Seu pai, Hida, ausente numa longa expedio nas Terras Sombrias, os poderes da escurido crescendo e o filho de Osano Wo, Kenzan, relutante em deixar o seu posto. Kenzan envia uma mensagem para aclamar seu meio-irmo, que sagazmente aproveita a chance de vingar seu pai. Caando o traidor at as terras da Fnix com uma armada de navegadores Mantis ao seu lado, o prprio Kaimetsu-Uo chega s portas de Shiro Shiba. Quando a Fnix se recusa a abrir os portes, Kaimetsu-Uo grita ao seu pai por vingana. Troves rugem e atacam com um puro relmpago que abre os portes de Shiro

9

Shiba. A Fnix rapidamente recua e aceita ajudar o samurai que claramente age em favor dos elementos. O traidor posto sob cus-tdia de Kaimetsu-Uo e dolorosamente executado. Logo depois, estudiosos da Fnix pedem que Hantei conceda o ttulo de Fortuna ao falecido Osano-Wo. Osano-Wo desde ento a Fortuna do Fogo e do Trovo.

Morte de Akodo: cerca do ano 99 Apesar de sobreviver construo do Saguo dos Ancestrais e as Livrarias Ikoma, Akodo Caolho pego numa inesperada luta contra feras das Terras Sombrias. Os monstros vieram pela Floresta Shi-nomen, preparando para atacar as desprotegidas barreiras do Imp-rio. Akodo se ergue contra a horda com cem homens, e encontra seu inimigo no que era a Passagem de Seikitsu pelas Montanhas da Espinha do Mundo. Quando a batalha parece perdida, Akodo grita para sua me, a Deusa Sol, para testemunhar quo bravamente seus homens morreram. Quando as feras avanaram para o alcanar, o poderoso rugido de Akodo derruba a passagem, trazendo abaixo uma montanha sobre ele e o inimigo.

Kuni Nakanu Descobre a Mcula em Cadveres: cerca do ano 100 Os primeiros sinais da Mcula das Terras Sombrias e seus efeitos foram estudados pelo Cl Caranguejo durante o primeiro sculo depois da fundao do Imprio. Suas pesquisas salvaram vrias vidas, e as informaes que descobriram pelos mil anos de paz foram realmente significativas.

Sculo II (101 200)

Reportada a Morte de Togashi: ano 101 Quando Doji viaja para as terras do Cl Drago para visitar seu irmo Togashi, ela volta do porto. Essas foram as primeiras not-cias da morte do Kami do Drago.

Desaparecimento de Doji: ano 102

Lady Doji vtima de depresso depois de perceber o frgil mundo mortal mudar enquanto ela permanece a mesma. Por nunca ter tido muito contato com seu ltimo irmo, Hida, Doji comea a se sentir muito sozinha. Com isso, Lady Doji compartilha sua ltima sabedo-ria com seu filho Nio e caminha para dentro do mar, nunca mais sendo vista de novo.

Criao do Cl Texugo: cerca do ano 110

O Cl Texugo, um dos menores Cls Menores de Rokugan funda-do para guardar as passagens ao norte do Imprio.

Livro de Sun Tao escrito: cerca do ano 145

As origens do homem conhecido como Sun Tao so abertas a espe-culaes, mas geralmente tido que ele escreveu seu tratado de guerra durante esse perodo. As escritas do ronin so muito valori-zadas como observaes ao prprio Akodo, s vezes at mais que isso. As cpias originais ausentes de seus manuscritos esto entre os maiores tesouros de Rokugan.

Magistrados de Esmeralda e as Legies de Esmeralda

estabelecidas: ano 153 O experiente oficial militar Doji Hatsu e talentoso corteso Soshi Saibankan comeam a traar mtodos pelos quais soldados valoro-sos poderiam ser alistados e magistrados poderiam reforar a lei do Imprio. Hatsu e Saibankan logo criaram as Legies Imperiais e os Magistrados de Esmeralda, respectivamente. O novo sistema garan-te que os emissrios do Imperador e os magistrados trabalhem prximos, com poderes que complementam um ao outro sem exces-sos. O sistema persiste sem mudanas radicais at hoje.

A Primeira Meno dos Naga: cerca do ano 200 Um Caranguejo chamado Kaiu Sudaro perde seu filho na Floresta Shinomen. O garoto resgatado por Mara, uma criatura com uma grande cauda de cobra e um corpo humano. Pelo que consta, esta a primeira percepo do Imprio dos Naga, que logo estar profun-damente ligado aos mitos e lendas rokuganis.

Sculo III (201 - 300)

Desaparecimento do Kami Hida: ano 210 (data tradicional) No ano 210, o idoso Kami do Caranguejo pegou seu tetsubo, anun-ciou que procuraria por seu filho perdido, e partiu para as Terras Sombrias. Ele nunca mais foi visto.

Inveno do Koku: ano 243

Yasuki Tanaka inventa o koku. O sistema de trocar itens de valor por bens e servios existia muito antes de Tanaka, mas foi ele quem desenhou o koku que conhecido at hoje. O koku ilustra os kanjis das Fortunas de um lado e dos Kamis do outro. Apesar de serem simples e reconhecveis, as moedas de Tanaka tendem a confundir a maioria das falsificaes. Quando o Imperador indagou pela nature-za da estranha moeda de cobre (que era, a este ponto, usada exclu-sivamente pela Gara) Tanaka alegremente presenteou o Imperador com suas placas de cunhagem.

Morte de Hantei Genji: ano 247

Como seu pai, Genji ascendeu aos Parasos Celestiais na sua morte. A ida tardia de Hantei Genji assegura o Shinsesmo e a filosofia do Shintao no Imprio, tornando-as muito populares at os confins da histria do Imprio.

Morte de Isawa Akuma: ano 283

importante notar essa data, pois correlaciona diretamente com a ascenso do Oni Lorde Akuma nas Terras Sombrias. Onis, os de-mnios das Terras Sombrias, ganham grandes poderes quando roubam um nome de seus invocadores. Akuma, um dos mais pode-rosos de todos os Onis, roubou seu nome no ano em que um shu-genja Isawa pagou o preo por ambio e poder.

Sculo IV (301 -400)

Comeo da Aliana Caranguejo-Nezumi: ano 314 Este o comeo da famosa aliana Caranguejo-Nezumi (a existn-cia da qual s foi admitida pelo Caranguejo recentemente). Um samurai de doze anos chamado Kazuma fez uma estranha amizade com os Roedores, e estreitou laos de confiana entre homens e Nezumis. Os Nezumis acreditam que Kazuma possua uma alma humana e Nezumi, e que se tornou um esprito Transcendente aps sua morte.

Fundao do Cl Serpente: ano 339

O magistrado Imperial Isawa Chuda salva a vida do Imperador de uma ameaa mortal de um culto maho. Em recompensa por seus anos de servio e valorosas aes, o Imperador declara Chuda como daimyo do Cl Serpente depois de Chuda se proclamar a serpente do Imperador, esgueirando-se em lugares escondidos e destroan-do seus inimigos.

Fundao do Cl Centopia: ano 347

Centrada numa modesta escola de shugenjas, a famlia do sensei original da escola recebe as terras e ttulo de Cl Menor. Os estudi-osos do Sol da Centopia recebem esse prmio mais pelo isolamen-to da Fnix, pois vrios Otomo apontaram a Hantei que poderia ser mais simples recolher os impostos de seus camponeses como se fossem entidades separadas.

10

Coroao de Hantei Fujiwa: ano 371 Hantei V (tambm chamado Hantei Fujiwa) foi um excepcional Imperador por vrios motivos. Ele acreditou que os mais recentes Imperadores se preocuparam demais em aumentar a qualidade de vida no Imprio em certas reas ao invs de melhora-la no Imprio todo. Hantei Fujiwa foi o primeiro Imperador desde o prprio Han-tei a realmente engajar-se contra as foras das Terras Sombrias em combate. Hantei V dilacerou onis com a poderosa Espada de Han-tei, e conduziu Legies Imperiais em combate ao lado do Carangue-jo. Quando o Imperador retornou a Otosan Uchi, sua ira sobre o Leo e a Gara era imensa. Ele os acusou de enfraquecer o Caranguejo por ataques polticos, resultando na sua interveno em favor deles. A primeira esposa de Fujiwa morreu sem filhos enquanto estava nas terras do Caranguejo, s aumentando ainda mais a ira de Hantei. Mais tarde no reinado de Fujiwa, seu filho mais velho foi seqes-trado por uma conspirao de cortesos da Gara, Fnix e Escorpi-o, autodenominados Gozoku.

A Partilha Yasuki e a Guerra Gara-Caranguejo: anos

387 A grande guerra entre Gara e Caranguejo foi a primeira guerra interna de larga escala em Rokugan. Causada pelo Caranguejo ter se apossado de territrios da costa da Gara (provavelmente para alimentar as tropas do Caranguejo depois das grandes batalhas contra as Terras Sombrias), e a partio da famlia Yasuki entre o Caranguejo e a Gara, a guerra durou por quase uma dcada.

Governo dos Gozoku: anos 391-435

Depois do rapto do herdeiro de Hantei Fujiwa, o Imperador tinha pouca escolha a no ser atender s exigncias dos Gozoku, deixan-do seu idoso tio, Otomo Tohojatsu, como regente at que Hantei Kusada pudesse reclamar o trono. Tohojatsu rapidamente aderiu aos Gozoku, como se adquirissem posse do Trono de Esmeralda. Hantei Kusada (Hantei VI) estava destinado a servir apenas como um smbolo por ser muito velho quando assumiu o trono, as conces-ses de Otomo Tohojatsu deram completo controle aos Gozoku. Os Gozoku estavam interessados em estabelecer uma independncia dos cls, com o Imperador Hantei servindo como um rosto para que governassem de fato as provncias. O governo Gozoku foi um tempo prspero para Rokugan. Eles encorajaram um detalhado sistema de estradas e novos caminhos de conduzir mercadorias e viagens para que todos os cls pudessem se separar mais uns dos outros. Arte e cultura floresceram. Infelizmente, assim como o crime e corrupo medida que ficava claro que os Cls Maiores em nada se importavam com a lei Imperial. Os Gozoku eram liderados por Doji Raigu (filho do Campeo do Cl Gara e posterior Campeo), Shiba Gaijushiko (o escriba Impe-rial) e Bayushi Atsuki (o espio mestre do Imperador e Campo do Cl Escorpio).

Coroao de Hantei Kusada: ano 397

A coroao do filho de Hantei Fujiwa foi organizada completamen-te sob poder da Aliana Gozoku.

Sculo V (401 - 500)

Fim da Guerra Caranguejo-Gara e Criao do Cl Pardal: ano 400 A guerra resultou num Edito Imperial banindo guerras em longa escala entre os Sete Cls Maiores do Imprio. Desde esse tempo, s pequenas batalhas foram permitidas e apenas sob consentimento do Imperador. Os exrcitos dos Cls Maiores nunca se voltaram um contra o outro deste dia at o Golpe do Cl Escorpio Durante uma anterior negociao falha de paz, o oficial da Gara Doji Onegano foi retirado do Cl Gara. O Imperador deu a Onega-no terras tiradas do Caranguejo e da Gara para seu uso. As terras eram secas, infrteis e muito inteis. Onegano retirou-se para um

monastrio, mas seu filho, Suzume, ficou para estabelecer o Cl Pardal.

Cl Serpente Corrompido: ano 401

Chuda Tamihei, tataraneto de Isawa Chuda, sucumbe tentao dos espritos e vozes de uma mortfera prece das foras negras, liberan-do um terrvel Shuten Doji nas terras do Cl Serpente. O esprito comea estendendo sua influncia pelo pequeno Cl Serpente, assumindo completo controle em questo de um ms.

Cinco Noites de Vergonha: ano 402

Alertado da presena do Shuten Doji, o Conselho dos Mestres Elementais empenha considerveis recursos na destruio do Cl Serpente. Numerosos bushis Shiba so perdidos na batalha antes dos Mestres descobrirem a maneira certa de se combater o esprito. No final, porm, o Cl Serpente completamente destrudo. No restou trao do Shuten Doji, ou dos magistrados da Fnix enviados para descobrir seu destino.

Hida Tadaka e Matsu Itagi nas Terras Sombrias: ano

412 Esse o famoso evento em que um arrogante Campeo do Leo se aventurou nas Terras Sombrias, apenas para ser resgatado por um Caranguejo. Ambos os Campees morreram das feridas que sofre-ram lutando juntos contra as Terras Sombrias.

Espies de Hantei Kusada Descobertos Pelos Gozoku:

ano 428 Apesar dos Gozoku contriburem enormemente para a cultura roku-gani, poucos avanos puderam ser atribudos a Hantei Kusada, exceto um. Durante o reino de Kusada, ele ajudou os religiosos grandemente e responsvel pela criao de vinte e quatro templos ao redor dos muros de Otosan Uchi. Esses lugares foram considera-dos lugares sagrados onde Shinsei haveria andando ou desempe-nhado algum ato sagrado. Durante o ano 428, Kusada pensou em usar a Irmandade de Shinsei como espies e agentes, pois ningum suspeitaria que um monge fosse capaz desse comportamento. A Irmandade no teve chance seno obedecer (pois o Imperador o lder absoluto da religio Shintaosta). Porm, os espies foram pegos, e os Gozoku decidiram fazer da Irmandade um exemplo. Esse foi o primeiro erro da Irmandade, pois chamou mais ateno ao seu aspecto nefasto de controlar o Imprio. Kusada teve vrios filhos e filhas, mas seu herdeiro seria o primognito, um filho que tambm era controlado pelos Gozoku. Os Gozoku garantiram que todos os filhos de Kusada fossem exo-nerados ao Escorpio, Gara ou Fnix, capacitando a Aliana de ter o controle do Trono de Esmeralda. As filhas de Kusada se casaram ou se exoneraram para outros cls para alianas polticas, ajudando os Gozoku a aumentar o controle sobre as polticas do Imprio.

Concedido o Nome de Famlia Gusai: ano 429

Sculos depois do Mantis ser informalmente estabelecido, Gusai, atual lder do Mantis, convidado a Otosan Uchi. Durante um torneio de astcia com o Imperador, Gusai mostra a Yugozohime o poder do ao sobre as palavras sacando sua lmina na garganta de Hantei. Gusai ganha sua disputa com o Imperador, assim como o status de Cl Menor e o nome de famlia Gusai. O Filho dos Cus tem a ltima palavra, contudo, e prova a fora das palavras orde-nando a execuo de Gusai.

Hantei Yugozohime Exonerada ao Leo: ano 432 Yugozohime, uma filha de Hantei Kusada exonerada ao

Leo. Ao invs de casa-la com um corteso e ensina-la a ser uma quieta, respeitvel mulher como pretendiam os Gozoku, os Matsu e Ikoma treinaram-na com os moldes do bushido e a sabedoria dos Cus o Leo ensinou a Hantei Yugozohime como ser uma Impe-ratriz. Quando ela aprendeu a verdadeira glria dos Imperadores Hantei, a jovem Imperatriz planejou um dia derrotar os Gozoku.

11

Coroao de Hantei Yugozohime: ano 435 Quando Hantei Kusada morre de velhice, seu herdeiro trazido da Fnix para receber o trono (e manter os Gozoku no poder do Imp-rio). Porm, Yugozohime desafia seu irmo pelo trono, e o derrota. Com o apoio do Leo e do Drago ao lado de um Imperador Hantei confiante e poderoso, a fora dos Gozoku repentina e sutilmente partida. Vrios membros dos trs cls dos Gozoku ou se retiram imediata-mente para monastrios ou morrem em duelos em menos de um ano. Shiba Gaijushiko ajuda Yugozohime a desmantelar a base do poder Gozoku em troca de seu perdo. Nenhuma punio senten-ciada aos membros dos Gozoku, apesar dos magistrados de Yugo-zohime prenderem-nos por variveis crimes. Yugozohime (Hantei VII) transfere vrias funes exercidas pelos Gozoku para a famlia Otomo, efetivamente prevenindo quaisquer tentativas de manipula-rem o Trono dessa maneira.

Embaixadores Gaijins Chegam Corte Imperial: cerca

do ano 440 Sob tutela do Mantis, um pequeno grupo de exploradores gaijins ganham permisso para Corte Imperial enquanto suas tripulaes ancoram na Baa Sol Dourado. O Imperado abre limitada troca e comrcio de idias com os visitantes estrangeiros. Os gaijins tm dois anos para provarem sua honra e respeito pelo Imprio.

Batalha do Alce Branco / Mares Furiosos: cerca do ano

442 Os gaijins so ordenados a deixarem Otosan Uchi, e retaliam com violncia. Na batalha que se seguiu, Yugozohime tragicamente morta. Os cls se unem para dilacerar os gaijins, obrigando os sobreviventes de suas tropas a voltarem para o mar, onde vrios foram tragados numa misteriosa tempestade. O tio de Yugozohime, Hantei Muhaki assume o trono. Logo em seguida, o Imperador contempla Agasha Kasuka e seus seguidores com o status de Cl Menor, apesar do fato deles terem aparentemente ajudado os gaijins a fugirem em segurana. A verdadeira razo por trs da deciso de Muhaki sabida apenas por Kasuka e o prprio Imperador. Nasce o Cl Tartaruga.

Fundao do Cl Javali: ano 447

Os descendentes de um grupo de exploradores do Caranguejo con-siderado perdido nas Montanhas Crepsculo desde 383 chega em Otosan Uchi com trs toneladas de jade e ferro. O lder deles, Hei-chi apresenta o que acharam como forma de pagamento aos impos-tos Imperiais. Os seguidores de Heichi se recusam a retornar para seu antigo Cl. Impressionados com a histria de Heichi e intriga-dos pelo seu profundo conhecimento do bushido e das leis, o Impe-rador concede o status de Cl Menor a eles.

A Beno do Imperador Escrita: ano 472

A Beno do Imperador, a obra mais criticamente aclamada de Miya Mai, conta a histria do fim da Guerra Contra Fu Leng e descreve a fundao da casa Miya. Mai considerou o trabalho mui-to montono e s o completou para que a comisso prometida por seu patro provesse dinheiro o suficiente para viver. A pea con-siderada a melhor de Mai, e teve vrias imitaes.

Coroao de Hantei X: ano 487

Hantei X foi o primeiro Hantei a abnegar um nome pessoal para ser chamado simplesmente de O Hantei. Porm, seu nome foi perdi-do por todo o tempo, e em vrios textos ele chamado de Aquele que sacrificou seu nome pelo Imprio.

Descobertos os Dirios de Kuni Nakanu: ano 499

Otomo Jama, irmo mais novo do herdeiro Imperial, d uma revira-volta em seu destino quando percebe estar sobre o local de repouso dos textos maho de Kuni Nakanu. Com a ajuda de shugenjas do Drago e da Gara, Jama traduz os textos e descobre os segredos do poder. Um pequeno culto comea, com Jama como cabea.

Como lder de uma sociedade secreta, Otomo Jama assume um novo nome: Iuchiban.

Sculo VI (501 - 600)

Criada a Bigorna do Desespero: ano 501 O sinistro Agasha Ryude, um visitante do Cl Javali em sua casa nas Montanhas Crepsculo, forja uma poderosa bigorna com o minrio formado do sangue do Primeiro Oni. Ryuden sacrifica o Cl Javali todo para a malfica criao, resultando num dos mais negros e poderosos nemuranais de Rokugan. Seus espritos tortura-dos se combinam ao de Shakoki Dogu, um maligno e vingativo esprito que assombrava as montanhas por sculos.

Forjadas as Espadas do Sangue: ano 508

Asahina Yajinden usa a Bigorna do Desespero para forjar as amal-dioadas Espadas do Sangue, Ambio, Paixo, Julgamento e Vin-gana, para seu mestre maligno Iuchiban. As espadas so entregues aos daimyos do Escorpio, Gara, Caranguejo e Leo, respectiva-mente.

Batalha da Neve Vermelha: ano 509

Akodo Meikuko violentamente reage a uma declarao habitual de um monge Togashi na corte, mobilizando um exrcito de 20.000 soldados para atacar as Montanhas Togashi. Apenas 2.000 sobrevi-vem grande batalha de inverno. Meikuko toma sua prpria vida com a espada dada a ela por Asahina Yajinden. Seu nome doravante associado a engano no Leo.

Morte de Hida Tenburo: ano 509

O daimyo do Caranguejo Hida Tenburo subitamente mata seus filhos enquanto dormiam. Em seguida ele se mata com a espada dada a ele por Asahina Yajinden.

Suicdio de Doji Tanaka: ano 510

O daimyo da Gara, Doji Tanaka confessa seu amor a uma geisha de onze anos sua corte reunida, e em seguida salta dos penhascos do Kyuden Doji para sua morte nas rochas abaixo. Ele carrega consigo a espada dada a ele por Asahina Yajinden.

Batalha das Tumbas Violadas: 510

O Campeo do Escorpio, Bayushi Rikoji, que no havia tocado a lmina dada a ele por Asahina Yajinden, suspeita de feitiaria mal-fica depois das mortes dos daimyos que empunharam as outras trs armas. Rikoji despacha magistrados do Escorpio e a shugenja Soshi Takasho para achar o criador da lmina. Juntos com o Legio-nrio Akodo Minobe eles descobrem o culto secreto dos feiticeiros de sangue de Iuchiban, que planeja animar os corpos das criptas Imperiais como um exrcito para ser usado contra o prprio Impe-rador. Com a ajuda dos exrcitos dos outros cls, Iuchiban final-mente capturado, morto e sepultado numa grande estrutura que foi encantada para conter sua alma enegrecida. O arquiteto, Kaiu Gine-za, tambm sepultado por assassinos do Escorpio para que os segredos da tumba permaneam a salvo. Depois da derrota de Iuchiban, a mente de Asahina Yajinden apagada. Ele se torna jardineiro nos jardins Imperiais. O Imperador emite em seguida, um edito formal que todos os corpos mortos sejam preferencialmente cremados ao invs de enterrados, para prevenir o uso de corpos honrados de ancestrais como veculos de magia maligna.

Removido o Nome de Famlia Gusai: ano 510 O nome de famlia Gusai, atribudo nobreza do Cl Man-

tis, foi revogado aps trs geraes dele ser concedido. Gusai Ryo-shida, daimyo do Mantis, tentou um golpe e manteve o filho do Imperador como refm nas ilhas do Mantis. O prncipe retornou e a famlia Gusai foi destruda. Pelo Cl Mantis ter escolhido trair seu

12

senhor e executar sua famlia por sua vergonha, foi permitido que o Mantis ainda se mantivesse como cl.

Batalha de Kenson Gakka: ano 533

Depois de um ataque em Kyuden Ikoma, os Matsu retaliam e ata-cam o Shiro no Meiyo. O Leo faz um exemplo do presente do Escorpio, matando todos e renomeando a cidade para Kenson Gakka (Lio de Humildade).

Nascimento de Hantei XVI: ano 533

O nascimento do Crisntemo de Ao (como Hantei XVI viria a ser chamado) ocorre sob augrios to ameaadores nunca vistos desde o tempo de Iuchiban. Os Shosuro, Ikoma e Asahina ignoram este fato.

Reinado do Crisntemo de Ao: de 589 - 597

Hantei XVI toma o trono quando seu pai se aposenta precocemente a pedido de seu filho. Hantei XV acredita que seu honesto, astuto e capaz filho iniciar uma nova era de prosperidade. Hantei XVI, porm, provou ser um tipo diferente de governante. Infectado com a parania desde que nasceu, o mundo do Crisntemo de Ao rapi-damente se lotou de fantasmas em cada canto, e inimigos em cada sala. Hantei XVI finalmente deposto quando a Guarda Imperial ataca o Hantei depois que este ordenou a morte de sua prpria me pelas mos nuas do Campo do Caranguejo Hida Tsuneo. Hantei, Tsuneo e os poucos leais ao Crisntemo de Ao so destrudos completamente. Aqueles que seguiram o Crisntemo de Ao morte foram amaldi-oados a seguirem-no para sempre.

Sculo VII (601 700)

Seppun Hanako escreve os Artigos dos Cus: ano 622 Tendo sobrevivido ao brutal reino de Hantei XVI durante sua juventude, Hanako se empenha em ajudar o jovem e inexperiente Hantei XVII a governar seu Imprio. Esperando mudar as tendn-cias bsicas da sociedade rokugani, ela escreve os Artigos dos Cus, que consistem em vrias reformas que tocam cada aspecto do sis-tema legal do Imprio. Hantei XVII enaltece os Artigos dos Cus, resultando numa nova fundao para lei em Rokugan. Entre os pargrafos dos Artigos, esto sees que regulam o uso de tortura, aumentam a qualidade de vida para a classe heimin e posicionam requerimentos no tratamento de prisioneiro e refns.

O Kusatte Iru Derrotado: ano 634

Temendo que mais ningum possa derrotar a criatura malfica, Kuni Harike pe um fim ameaa do Kusatte Iru, talvez o maior e mais poderoso oni j criado pelas Terras Sombrias. Armado com sua magia e a de um sinistro artefato, Harike viaja acompanhado apenas por seu amigo e yojimbo, Kuni Ryute. Apesar de Ryute ser rasgado e a alma de Harike irremediavelmente corrompida, a besta maligna colocada num sono profundo do qual ela nunca deve acordar, acabando com o perigo que representa ao Imprio. Harike preserva seu amigo aprisionando-o em cristal, o que impede que o esprito de Ryute entre no ps-vida. Perecendo depois dos feitos de preservar seu amigo e derrotar o oni, os restos de Harike so reco-lhidos e providencialmente recuperados por monges que estabelece-ram um templo em memria do shugenja.

Yasuki Fumoki Perdido ao Mar: ano 671

Um dos mais famosos piratas da sua era, Yasuki Fumori foi respon-svel por ataques a inumerveis navios de comrcio da Gara, enviando suas riquezas para os cofres do Caranguejo. Em 671, seu navio foi atacado por uma gigantesca serpente marinha. Sobrevi-ventes relatam que o daimyo do Caranguejo foi visto cravando sua lmina na garganta da criatura. Depois da morte de Fumoki, o Campeo do Caranguejo, Hida Tsuneo envia batedores para procurar por sobreviventes da famosa

tripulao Nezumi. Esses Nezumi recebem posies na frota do Caranguejo, devido a sua grande agilidade, adaptabilidade, e esper-teza, fazendo deles excelentes marinheiros.

Otomo Madoko Escreve A Sutileza da Corte: ano 689

Uma poderosa fora na corte e estudante do Livro de Sun Tao pelo famoso general ronin, o corteso Otomo Madoko desafiado por um diplomata do Leo a comparar as tticas de Sun Tao s polticas da corte. Reconhecendo paralelos entre um bushi num campo de batalha e um corteso no meio da corte, Madoko escreve A Sutileza da Corte, um exame do campo de batalha as cortes de Rokugan.

Sculo VIII (701 800)

Fundao do Cl Liblula: ano 704 Depois de ser prometida a um samurai do Leo, a shugenja Isawa Maroko da Fnix, se casa com seu verdadeiro amor, Mirumoto Asijin, do Drago. Os cls de seus pais, notrios pelos tolerantes e enigmticos costumes, permitem que o casal habite nas plancies ao sul do Cl Drago. Abandonado por Maroko, Akodo Yokutsu, lidera um exrcito de 5.000 Lees contra as posses do casal, apenas para ser parado por dois exrcitos, um do Drago e outro da Fnix, impedindo o ataque. Em seguida, uma massiva fora de shugenjas previne sua fuga at que Yokutsu jure que nunca mais incomodar Maroko e Asijin. Agradado pelo resultado da Batalha de Kyuden Tonbo, o Imperador pr-Gara garante ao casal um nome de fam-lia, Tonbo, e o status de Cl Menor.

A Batalha da Grande Escalada: ano 711

Insultado por um embaixador Agasha na corte, o vingativo general Leo Akodo Yokutsu lidera um exrcito do Leo contra o Cl Drago, cuidadosamente para no invadir as terras de Mirumoto Asijin e Isawa Maroko e assim violar o juramento que fez sete anos atrs. Declarando cerco ao Drago, Yokutsu exige um duelo com Asijin para redimir sua honra. O daimyo do Drago, Togashi Ayoko providencia o duelo, no qual Asijin morto. Isso parte do acordo entre Ayoko e Asijin, no qual estende-se a proteo do Cl Drago sobre a Liblula em troca do sacrifcio de Asijin. O arrogante Yo-kutsu se declara daimyo da Liblula e anuncia inteno de se casar com Isawa Maroko, mas desafiado e morto em duelo pelo filho de Asijin e Maroko, Tonbo Kyuden. Com o risco de violncia do Leo temporariamente apaziguado, a Liblula se torna a principal fonte de emissrios do Drago.

A Batalha da Ponte da Mar Revolta: ano 715

Com uma grande fora de criaturas das Terras Sombrias atacando as foras do Caranguejo por todos os lados, uma solitria e leve-mente defendida torre prxima da Baa do Peixe Terremoto ataca-da pelo astuto Oni no Kinjiro e seus asseclas. Em nmero muito menor, os Caranguejos parecem perdidos apesar da disposio batalha de seu comandante. Quando tudo parecia acabado, um chifre de caa soou pela baa. O daimyo Daidoji Masashigi e seus guardas se lanaram pela Ponte da Mar e atacaram as vis criaturas. Os exaustos Caranguejos rapidamente so postos na retaguarda enquanto a fora de Masashigi empurra as criaturas para a Ponte. L, eles lutam com Oni no Kinjiro enquanto as ondas os cobrem, afogando a todos. Os Caranguejos aguardam, mas nenhum sobrevi-vente emerge. S um golpeado elmo, uma vez usado por Masashigi, encontrado. O Caranguejo constri um santurio para um heri valente, e estreita relaes com os tambm chamados garas de ferro, a famlia Daidoji.

Castelo Hiruma Cai s Terras Sombrias: ano 716

Pego desguarnecido por um massivo exrcito das Terras Sombrias, os samurais do Castelo Hiruma so rapidamente derrotados. O exrcito negro maior que qualquer outro j visto desde os dias da guerra contra Fu Leng. Os Hiruma retrocedem at as provncias

13

Hida, onde o exrcito finalmente parado pela poderosa magia Kuni.

A Batalha da Onda Retumbante: ano 716

Depois da queda do Castelo Hiruma, o Cl Caranguejo se rene nas provncias Hida. O grande exrcito do Lorde oni Mandbula atra-sado por uma poderosa e jovem shugenja chamada Kuni Osaku, que cria uma gigantesca onda do Rio Saigo para mant-los na baa enquanto o Caranguejo se organiza para construir a Grande Mura-lha do Carpinteiro. Depois de 73 dias, a muralha completada. Osaku cai morta pelo esforo de sua magia e os exrcitos de Man-dbula atacam a Muralha. Apesar de seus nmeros, as criaturas das Terras Sombrias no podem massacrar o entrincheirado Carangue-jo, fortificado por quantos ronins e samurais de outros Cls pude-ram contratar. As foras de Mandbula eventualmente voltam para as Terras Sombrias, onde um regimento escondido de Hiruma sedentos por sangue demonstrou uma vingana pela perda de sua terra natal. Mandbula morto em batalha seu exrcito derro-tado, mas as provncias Hiruma permanecem sob controle das Terras Sombrias pelos prximos sculos.

A Batalha do Rio Dormente: ano 750

Duzentos anos depois de sua primeira derrota, o malvolo feiticeiro Iuchiban se ergue novamente para aterrorizar o Imprio. Armado com os segredos de mover seu esprito de corpo para corpo, Iuchi-ban gastou os dois sculos que se seguiram sua derrota criando um culto massivo por toda Rokugan. Os Oradores do Sangue, seus seguidores leais, renem um grande exrcito de cadveres na plan-cie perto do Rio Dormente. Um ise zumi descobre o esprito de Iuchiban e alerta os cls de sua traio. Depois de conduzir foras de Ryoko Owari, os cls unidos convergem nas plancies do Rio Dormente e destroem os exrcitos de mortos vivos do feiticeiro. O isezumi que primeiro descobriu Iuchiban captura e aprisiona o esprito de Iuchiban at que uma tumba possa ser construda, permi-tindo ao Orador finalmente ser aprisionado.

Fundao do Cl Lebre: ano 750

Por seus bravos esforos contra os exrcitos de Iuchiban, o ronin Reichin recebe o nome de famlia Usagi, e o status de Cl Menor. Nasce o Cl Lebre.

A Morte de Hiruma Sokokai: ano 755

A morte do ltimo estudante da escola Hiruma bushi sobrevivente, Hiruma Sokokai resulta na perda das tcnicas avanadas da famlia Hiruma. Sem escola ou doj formal, os Hiruma comeam a treinar entre eles mesmos.

Kitsu Taiko se Torna o Mestre do Fogo: ano 761

Nascido campons, Kitsu Taiko tinha um instintivo comando dos kamis. Ele descoberto pelos Kitsu ainda jovem depois que um esprito os levou at ele, e rapidamente o colocaram entre os seus. Taiko uma fora dominante entre o Leo em sua vida, influenci-ando vrias grandes batalhas e fazendo numerosas inovaes em reas relativas magia de fogo. Quando alcana a idade da aposen-tadoria, a Fnix oferece a ele a posio de Mestre Elemental do Fogo, que ele aceita. Ele o nico no-Fnix a ter tal posio.

O Orculo do Fogo Perece a Fu Leng: ano 774

Apenas uma dcada depois de ser selecionado como Orculo do Fogo, um Isawa shugenja menor reaparece nas terras da Fnix. Aparentemente insano, o Orculo entra num acesso de ira, destruin-do pequenas vilas e toda uma legio de samurais Shiba antes de desaparecer numa exploso massiva que incendeia completamente um templo. Ao mesmo tempo, os Caranguejos que serviam na Grande Muralha do Carpinteiro testemunham uma enorme exploso de fogo nas profundezas das Terras Sombrias. A Fnix teoriza que o Orculo de alguma forma ficou exposto Mcula do lorde negro e foi chamado s Terras Sombrias para servi-lo. um triste lembrete que ningum imune corrupo.

A Queda de Morikage Toshi: ano 782 Abandonada por seu marido frio e sem amor, Shiba Kojiro, uma jovem noiva outrora do Cl Drago tira sua prpria vida para fugir do sofrimento e da desonra. Louca de tristeza, a me da noiva lana um poderoso feitio no castelo do marido. Logo, as vinhas e rvores vieram e reclamaram o castelo, arrancando a vegetao mais fina, tornando-a intil. Todas as tentativas de quebrar o feitio falham, e no fim a Fnix abandona o castelo para evitar a ira dos espritos vingativos de l. O castelo est vazio h sculos, e apenas alguns fantasmas sem descanso vagam em seus corredores.

Sculo IX (801 900)

O Cl Unicrnio Volta a Rokugan: ano 815 Depois de oito sculos explorando ao redor, o cl uma vez chamado de Ki-Rin retorna finalmente ao Imprio Esmeralda. Perseguidos por uma horda das Terras Sombrias, o Unicrnio sabe que no pode perder tempo para explicar pacificamente sua aproximao ao Caranguejo. Ao invs disso, o Unicrnio volta com vingana. Sua poderosa cavalaria destri as fortificaes do Caranguejo e se a-pressa para Rokugan. Confrontado por um exrcito do Cl Escorpi-o, o Unicrnio emprega bizarras tticas gaijins em outra esmaga-dora vitria na Batalha da Plancie da Costa Branca. Enquanto os Cls Maiores debatem se devem ou no atacar de volta, os emiss-rios do Unicrnio acham aliados entre a Gara retornando um leque dado a Shinjo por Doji sculos atrs. O Imperador decreta que o Ki-Rin voltou para casa e restaura suas terras para eles.

Os Naga Acordam de Seu Sono: ano 815

Distrados pelo retorno do Unicrnio, uma pequena fora das criatu-ras das Terras Sombrias passa pelas defesas do Caranguejo e abre caminho at Rokugan. Movendo-se atravs da Shinomen Mori, as criaturas destroem vrios ovos Naga. Vrios Naga so acordados pelas perturbaes dos Akasha, e rapidamente trucidam toda a fora das Terras Sombrias. Uma maligna, Maculada marcha o que resta do exrcito das criaturas.

Uma Nova Escola Hiruma Estabelecida: ano 816

Depois de todo um sculo sem escola formal na qual treinarem seus batedores Hiruma, o Caranguejo percebe que as tcnicas dos Hiru-ma esto seriamente atrofiadas. Nada resta das famosas tcnicas, e planos so estudados para formarem uma nova escola. Os Hiruma, porm, se recuam a aceitar a caridade de seus irmos e no aderem a nenhuma outra escola ocupada por outra famlia do Caranguejo. O recm chegado Unicrnio sugere uma soluo. Como gesto de boa vontade para redimir a anterior violao das defesas do Caran-guejo, eles oferecem hospedar e treinar os estudantes Hiruma entre a famlia Shinjo. Dentro de meses, as tcnicas dos Hiruma esto sensivelmente melhores devido ao acesso a mtodos de treino e a superviso dos experientes batedores Shinjo.

A Famlia Kitsuki do Drago Formada: ano 820

Agasha Kitsuki, um brilhante, porm novo estudante da escola de shugenjas Agasha, acusado de assassinato. Com vinte e quatro horas para provar sua inocncia, Kitsuki produz tanto provas quanto testemunhos para exoner-lo. Em reconhecimento aos seus incrveis poderes de percepo, ele permitido pelo Cl Drago a formar uma nova famlia, os Kitsuki.

Os Moto Cavalgam para as Terras Sombrias: ano 825

Liderados pelo daimyo Moto Tsume, uma grande fora de guerrei-ros Moto do Cl Unicrnio ruma para as Terras Sombrias, intentan-do ajudar o Caranguejo em sua peleja com as foras das trevas l. Eles no retornam.

Batalha das Ptalas do Crisntemo: ano 827

Moto Tsume retorna das Terras Sombrias liderando um grande exrcito inimigo, brutalmente atacando os Caranguejos e seus anti-

14

gos irmos do Unicrnio. Apesar de Caranguejo e Unicrnio inten-tarem lutar contra a horda invasora, os Moto sobreviventes redimem da corrupo de seu daimyo. Nesse dia, nasce a Guarda Branca, um grupo de guerreiros Moto que s vestem branco a cor da morte e no descansaro at que o ltimo Moto Negro seja destrudo.

A Batalha do Daisho Quebrado: ano 827

Diante de um conflito entre Leo e Gara que levaria o Imprio guerra, o Campeo da Fnix Shiba Toriiko lidera um exrcito da Fnix para intercepta-los. Os guerreiros da Fnix impedem um exrcito de encontrar o outro, mas no ergue um dedo em defesa prpria, morrendo s dzias nas mos dos arqueiros do Leo. Per-plexos, tanto Leo e Gara recuam. O general da Gara, Kakita Gosano, incentivado a duelar com Toriiko apesar de sua percia em duelo ser muito superior. Toriiko nunca pisca e derrotado. Profundamente envergonhado por seu orgulho, Gosano manda suas foras para casa e entra para um monastrio, votando trabalhar para um mundo pacfico como Toriiko desejou.

O Shimushigaki Derrotado: ano 830

Doze shugenjas valentemente se sacrificam para banir Shimushiga-ki, um poderoso gaki retornado dos reinos espirituais aps sua derrota com os exrcitos de Iuchiban. Um santurio criado em honra aos shugenjas, e os monges de l acreditam que enquanto o Sino dos Mortos tocar regularmente, o Shimushigaki no pode retornar ao mundo mortal.

Fundao do Cl Falco: ano 834

O Imperador concede as terras dos Toritaka ao filho de um lanceiro ashigaru que salvou a vida de Conselheiro Imperial. Yotogi (o garoto campons), rapidamente descobre a identidade do assassino um campons afetado pela possesso de um esprito maligno. O Falco rapidamente encontra seu significado quando seus estudos da natureza dos fantasmas e outras ocorrncias sobrenaturais os fazem muito requisitados. O Falco, como resultado de sua nature-za, tem sido aliados do Caranguejo desde o seu comeo.

Runas Naga so Descobertas: ano 925

Shinjo Fujimaka e Ikoma Gohesu, enquanto mapeavam os limites externos de Shinomen Mori acompanhados por cartgrafos Imperi-ais, descobrem runas que acreditam ter sido uma cidade Naga. Apesar de runas terem sido descobertas anteriormente e perto das Plancies Sobre o Mal, esta a primeira evidncia de habitao Naga prximo a Shinomen Mori. Estudantes acreditam que a intro-misso da humanidade no domnio dos Naga o que iniciou o lento processo de despertar.

A Noite das Estrelas Cadentes: ano 960

Depois de trs semanas de cerco a Shiro no Yogin, as legies Ako-do parecem destinadas a no apenas capturar o castelo, mas as tropas Daidoji que o ocupam. Preferindo arriscar a morte a se ren-derem, cada homem, mulher e criana ocupando Shiro no Yogin salta dos muros do castelo para o furioso rio abaixo. Suas tochas traam linhas lembrando uma noite de estrelas cadentes.

Sculo XI (1001 1100)

Nasce Hantei Jodan: ano 1078 O pequeno Hantei Jodan nascido com Hantei XXXVII, anterior-mente Hantei Yatoshin. Em sua juventude, Jodan prova ser um excepcional estudante da corte um homem sbio e apaixonado. Seu governo ansiado como longo e prspero.

A Batalha de Kyuden Kitsune: ano 1090

A cada tentativa de tentativa de expandirem suas posses, os Cls da Lebre e da Raposa comeam uma srie de batalhas nas fronteiras que tende a explodir numa guerra de maiores propores. Uma tentativa de mediao pela Gara resulta num temporrio tratado

infelizmente anulado pelo assassinato impune de vrios dignitrios da Raposa. Apesar da Gara negar envolvimento, a Raposa imediatamente inicia um ataque, apoiados pela Gara. A Raposa vence, mas seu daimyo culpa a Gara e desafia seu emissrio, Kakita Toshimoko, para um duelo. Toshimoko vence facilmente. O Imperador decreta que os conselheiros da Gara ajudem ambos os cls em decises diplomticas de agora em diante.

Sculo XII (1101 1200)

A Batalha da Garganta do Destino: ano 1100 Seguindo um rpido general da famlia Matsu, foras dos Isawa e dos Matsu se encontram no campo de batalha para provar de uma vez por todas se os shugenjas Imperiais so realmente necessrios ao Imperador. Numa tentativa de interromper a liderana do Leo, o Mestre da gua, Isawa Kaiyoko, magicamente teleporta oito Shiba bushis dentro da tenda de guerra do Leo para matar o general Matsu Uniri e sua esposa, Yunaki. Os Fnix falham por no conta-rem com a filha casal, e Matsu Tsuko, com anos de idade, salva sua mo quebrando a garganta do ltimo assassino Fnix. Com Matsu Yunaki liderando as tropas do Leo, a Fnix derrotada em campo de batalha no dia seguinte.

Hantei XXXVIII Toma o Trono: ano 1103

Com 26 anos, o herdeiro de direito toma o trono, Hantei Jodan, coroado o 38 Imperador de Rokugan. Um ousado e espirituoso rapaz, Hantei XXXVIII v sua vida vagarosamente arrasada pelos anos nos implacveis conflitos entre os Cls Maiores.

Nasce Hantei Sotorii: ano 1107

Aps a morte de sua terceira esposa, Hantei XXXVIII toma por companhia uma concubina da Gara. Logo, nasce um menino e sobrevive (mortalidade infantil sempre uma possibilidade em Rokugan), o Imperador casa-se com a mulher, fazendo dela a Impe-ratriz e Sotorii seu herdeiro ao trono. Infelizmente, a me morre vtima de uma misteriosa febre trs anos depois de seu nascimento.

Fundao do Cl Vespa: ano 1109

Nascido de um pai do Escorpio e de uma me do Leo, o jovem chamado Tsuruhi sobrevive s traies de ambos os cls, perdendo seu pais e o castelo a que tinha direito. Com astcia e furtividade, ele reclama sua casa e mata o Leo que a usurpou, seu tio. Tsuruchi apresenta seu dilema ao Magistrado de Esmeralda, um Gara que compartilha seu desgosto pelo Leo e Escorpio, e recebe permis-so para criar seu prprio cl. Nasce o Cl Vespa, jurando servir o Campeo de Esmeralda.

Dado O Nome de Famlia Yotsu: ano 1111

Um ronin morador das montanhas, o guerreiro Yotsu descobre que a caravana da Imperatriz Hochiahime (segunda esposa de Hantei XXXVIII) foi atacada por um grande culto de Oradores do Sangue. Os adoradores matam o beb da Imperatriz e os guardas Seppun que acompanhavam a caravana. A Imperatriz Hochiahime e o jo-vem herdeiro Sotorii so levados cativos, para servirem de sacrif-cio para cumprir uma antiga profecia. Yotsu rasteja no campo com a espada de um dos guardas cados. Apesar de saber que possivel-mente no pode derrotar os Oradores de Sangue, ele pede Impera-triz permisso para morrer em nome dela. A Imperatriz o probe, insistindo que o ronin deve salvar o herdeiro Sotorii, passando a Yotsu uma mensagem para Hantei para perdoa-la por sua criana no nascida. Sem outra escolha, Yotsu troca seu filho mais jovem por Sotorii e vai embora. Semanas depois, o jovem herdeiro reunido com a famlia de seu verdadeiro pai, o Imperador Hantei XXXVIII. Em reconhecimento ao sacrifcio de Yotsu, ele recebe o nome de Yotsu Yatoshin, o nome do pai do Imperador, e um pequeno feudo nas Montanhas do Arrependimento assim como governo de um distrito de Otosan Uchi. Posteriores exploraes pelas Legies Imperiais

15

do o Culto de Oradores como desaparecido, e presumido que a Imperatriz Hochiahime foi sacrificada em seus rituais blasfemos.

Espada de Yotsu Otokodate Formada: ano 1116

Yotsu Yatoshin comea a reunir ronins de fora de sua famlia para o nome Yotsu e os treina em tcnicas que desenvolveu enquanto viveu nas montanhas.

Yoritomo se Torna o Novo Daimyo do Mantis: ano 1117

Muito conhecido por seu desgosto em relao posio do Mantis como Cl Menor, vrios Mantis acreditam que Yoritomo os liderar a grandeza, talvez abrindo caminho para que eles tenham um papel mais significante em Rokugan.

O Daimyo do Texugo Morto Nas Terras da Gara: ano

1118 Apesar do Texugo ser uma menor influncia em Rokugan, a deson-ra do assassinato do daimyo enquanto nas terras da Gara um grande embarao para eles. Existem rumores na corte que o assassi-nato foi resultado da crescente tenso entre Leo e Gara, mas o assassino nunca foi preso.

Kitsuki Kaagi Desaparece: ano 1120

Nascido como membro da famlia Matsu, Kaagi se torna magistrado dos Kitsuki aps seu pai ser morto envenenado. Vrios anos depois, Kaagi acidentalmente se v em vrios encontros com foras sobre-naturais que o foram a descobrir a Escurido Enganosa. Ele com-pila um dirio detalhando suas experincias e conhecimentos acu-mulados e despacha sua serva eta para leva-los ao daimyo dos Kitsuki. Ela a ltima pessoa que v Kaagi, to logo ele desaparece sem pista de seu destino.

Campeo do Leo Akodo Arasou Morto: ano 1120

Na tentativa de tomar Toshi Ranbo wo Shien Shite Reigaho, tam-bm conhecida como Violncia por trs da Cidade Sem Corte e o Castelo do Leo, uma grande fora de samurais do Leo atacam as bem fortificadas foras Daidoji. Apesar do valor de Akodo Arasou e sua geniosa noiva, daimyo da famlia Matsu, Matsu Tsuko, o Leo incapaz de retomar a cidade do Cl Gara. Em seguida, o Campe-o do Leo morto em combate. Seu irmo mais novo, Akodo Toturi, chamado do monastrio ao qual ele foi enviado anos atrs para se tornar o novo Campeo do Leo. Apesar de suas impressio-nantes percias tticas, Toturi desprezado por Matsu Tsuko, que o compara a seu marido morto.

A Aliana dos Trs Homens Formada: ano 1121

Seguindo uma srie de menores discusses sobre fronteiras na corte, o Cl Escorpio despacha o estrategista Bayushi Tomaro para tratar com o vizinho Cl Pardal. Supremamente confiante que sua fora pode derrotar o qualquer resistncia que o pequeno Cl Menor possa oferecer, Tomaru completamente surpreso quando o Pardal ajudado na batalha pelos arqueiros do Cl Vespa e os shugenjas do Cl Raposa, que tinhas posses prximas ao Pardal. Tomaru no teve escolha seno se retirar. Ele publicamente rechaado por Bayushi Shoju por sua falha contra oponentes to pequenos. Os daimyos dos trs Cls Menores se encontram depois dessa inespe-rada vitria e aceitam formar uma aliana permanente contra a agresso do Cl Escorpio.

A Guerra do pio Explode em Ryoko Owari: ano 1122

Manipulados por fora externas, os trs cartis criminais de pio da Cidade das Mentiras se viram um contra o outro. Por semanas, vrias refinarias so queimadas e vrias mortes ocorrem sob cir-cunstncias misteriosas. A violncia continua at que os Magistra-dos de Esmeralda da cidade caam as partes responsveis e apazi-guam a Guerra do pio.

A Febre Negra Ataca as Terras da Fnix: ano 1123

Um eclipse solar liberta Oni no Kuzushi de sua priso no reino espiritual depois de dois sculos de confinamento. Enquanto atado a

um esquecido estado dentro das florestas Isawa, o oni usa seus poderes malignos para liberar uma praga mortal espalhada com magia. Nas terras da Fnix, isso causa um feitio mortal e vrias vidas so perdidas at que astutos magistrados localizem e destruam o oni.

Piratas Contaminam as Rotas de Comrcio de Gara e

Mantis: ano 1123 Vrias embarcaes importantes entre esses dois cls so perdidas no mar para piratas, causando um questionar a honestidade e inten-es do outro. Apesar das perdas serem poucas a princpio, eles continuam a subir por dois anos at que magistrados do Imperador determinam que um traioeiro Leo, Matsu Shindoku o culpado. Shindoku esteve tentando perturbar relaes entre Gara e Mantis. Esta revelao causou mais danos na relao entre os Cls da Gara e do Leo.

O Orculo do Fogo se Prepara Para Partir do Reino

Mortal: ano 1123 Depois de vrios sculos como Orculo, o homem conhecido como o Orculo do Fogo prepara-se para a ascenso aos Parasos Celesti-ais. Sua escolha de sucessor, porm, descoberta pelo chocado e ultrajado Cl Escorpio: O Orculo escolheu uma garota para subs-titui-lo. O Escorpio tenta manipular o Orculo declarando um dos seus como novo Orculo do Fogo, mas o plano falha e o enfurecido Orculo destri grande parte do territrio do Escorpio. Ele even-tualmente povoado de ardilosos samurais, porm, o equilbrio recuperado.

O Cl Lebre Destrudo: ano 1123

Depois de Soshi Yukio atacar e ser morto por Usagi Ozaki, um exrcito do Escorpio sob o comando de Bayushi Tomaru chega a Shiro Usagi. O castelo destrudo e o daimyo, Usagi Oda, morto. Tomaru leva a filha de Oda, Usagi Tomoe, em cativeiro enquanto o filho de Oda, Ozaki, desaparece com a espada ancestral da Lebre. Depois da destruio do castelo, o Imperador desmantela o cl aps quatro testemunhos jurados de quatro fontes de Lebres praticando maho.

O Golpe do Cl Escorpio: ano 1123

O Campeo do Cl Escorpio, Bayushi Shoju descobre uma antiga profecia que diz que o ltimo Imperador ser possudo pelo deus maligno Fu Leng. Tentando salvar o Imprio sob o domnio da Espada de Sangue da Ambio, Shoju faz uso de um ardiloso plano para impedir o cumprimento da profecia terminando a linhagem Hantei. Ele secretamente infiltra seu exrcito em Otosan Uchi, a imensa capital. Usando sua amizade com o Imperador para se apro-ximar, Shoju mata Hantei XXXVIII a sangue frio, enviando suas tropas pela cidade para sbita e brutalmente assumir o controle. Crendo que tanto o Imperador como seu herdeiro morreram, Shoju se declara Imperador. Shoju desesperadamente atrasa os exrcitos dos cls at o Caranguejo chegar, na esperana de que Hida Kisada se aliar ao Escorpio. O Caranguejo no o faz e o Escorpio arrasado pelos exrcitos combinados dos cls. Shoju morto num duelo com Akodo Toturi, o Campeo do Leo. Acreditando que a linhagem Hantei foi exterminada, Toturi se declara Imperador de Rokugan para prevenir uma guerra entre os cls.

Hantei Sotorii Se Torna Hantei XXXIX: ano 1123

Sendo resgatado do Golpe do Escorpio pelo Cl Fnix, o herdeiro ao trono retorna a Otosan Uchi depois de um gempukku breve. Seu primeiro edito aps receber o trono dissolver o Cl Escorpio por sua traio, e a desgraa de Bayushi Shoju em descartar seus restos numa pira comum. Akodo Toturi protesta seu tratamento a um honorvel oponente, irritando o Imperador. Como punio sua insolncia, Hantei declara Toturi um ronin e remove o nome da famlia Akodo do Leo. A nova Campe do Leo, Matsu Tsuko rapidamente declara que todos os que usam o nome Akodo jurem fidelidade aos Matsu, Ikoma ou Kitsu ou se integrem aos Seguido-res da Morte, vivam como ronins ou morram (ou por sepukku ou

16

pelas mos dela). O famoso sensei Akodo Kage uma exceo a este edito. Como uma compensao, Hantei XXXIX toma Bayushi Kachiko como noiva para por um fim traioeira linhagem Bayushi para sempre.

Yogo Junzo Abre a Primeira Escritura Negra: ano 1123

Angustiado pela morte de Bayushi Shoju e enraivecido pela audcia do Imperador em desonrar um homem abenoado e visionrio destruindo sua famlia e cl, Yogo Junzo viola o antigo dever de seu cl e abre a primeira das doze Escrituras Negras. O manuscrito cria a mortfera Doena Devastadora que comea a se espalhar por Rokugan trazendo misria e morte a quem a contrai. O feitio tam-bm transforma Yogo Junzo, corrompendo-o e fazendo dele um dos servos morto-vivos de Fu Leng. Algum tempo depois, Junzo abre a segunda Escritura Negra que cria sua base de operaes, uma Cida-dela de Ferro no corao das Terras Sombrias.

Os Nagas Acordam: ano 1124

Apesar de batedores serem acordados e despertos por quase dois sculos, s agora que os Nagas comeam a acordar em nmeros significantes. Ainda um processo lento, e que requerer muitos meses ou anos para ser completo, mas pelo menos o povo serpente comea a sair de sei sono de eras e caminham pelo mundo nova-mente.

Os Conflitos de Leo e Gara Iniciam a Guerra: ano

1124 Os persistentes conflitos entre Leo e Gara ao longe de suas fron-teiras explodem em guerra depois de algumas batalhas massivas. A antiga rivalidade entre os cls manipulada por Bayushi Sozui e o traidor Kitsu Goden, que instigam a Batalha as Plancies de Gaiju Shindai e a Batalha da Mar Esquecida. Ambas as batalhas so agravadas por Goden, que liberta os vingativos espritos do Toshi-goku para possuir os corpos dos guerreiros mortais. Felizmente um pequeno bando de samurais descobrem, expem, e os derrotam antes que os planos malignos corrompam toda Rokugan. O Leo e a Gara param suas batalhas por alguns meses antes de retomarem-nas.

O Cl Lebre Renasce: ano 1125

Seguindo os hericos esforos de Usagi Ozaki e seus companheiros para limpar a manchada reputao do Cl Lebre, o Imperador resti-tui as pequenas posses do cl e o nome de famlia. Apesar do caste-lo em runas e vrios ainda desconfiarem da Lebre, eles so um cl novamente, e seu orgulho visvel. A Lebre inicia um longo e doloroso processo de reconstruo.

Preparao Para a Guerra dos Cls: ano 1126

Com a misteriosa Doena Devastadora se espalhando por Rokugan rapidamente, um Imperador sem herdeiros no trono, os Cls Maio-res do Imprio comeam as preparaes para o conflito inevitvel. O Leo se atira guerra contra seus antigos rivais, a Gara. O Ca-ranguejo quebra seus votos formando uma aliana negra com as Terras Sombrias. Hida Kisada acredita que ele pode usar as Terras Sombrias como ferramenta para controlar o Imprio, ento usar seu poder para destruir as Terras Sombrias de uma vez. No inverno desse ano, o exrcito do Caranguejo marcha para o norte.

O Cl Texugo Cai: ano 1126

Quando o Magistrado de Esmeralda Kaiu Osuki viaja para os limi-tes a norte de Rokugan para entregar um edito Imperial, ele desco-bre que as fortalezas do Cl Texugo foram destrudas. Um mons-truoso oni, de origem desconhecida destruiu quase todo ser vivente nas montanhas do norte. A grande fera destruda, mas a grande custo: o Cl Texugo completamente extinto. Com a sade preju-dicada do Imperador, o nome e o status de Cl Menor do Texugo nunca foram removidos.

Os Henshin so expostos: ano 1126 Manipuladas pelo malvado Kuni Yori, as famlias da Fnix lutam entre si enquanto o Imprio se deteriora sua volta em guerras. Usando o insano Asako Oyo como pulha, Yori demonstra os segre-dos da imortalidade guardados pela famlia Asako para os invejosos Isawa, garantindo que as duas famlias gastaro os prximos meses completamente ocupados com sua rivalidade de sculos e no se preocupando com o Caranguejo.

Os Terrores Elementais so Criados: ano 1126

Se reunindo num evento indito, os Orculos Negros das Terras Sombrias combinam seu incrvel poder de corromper a ntima essncia dos elementos, criando elementais de pura Mcula: os Terrores Elementais. Os Terrores so responsveis pela destruio do territrio pertencente tribo Osso Aleijado dos Nezumi, envian-do as criaturas para a Grande Muralha ao norte, onde os batedores Hiruma ouvem novas sobre os Terrores.

A Batalha da Passagem Beiten: ano 1127

Enquanto a enorme fora de Caranguejos e seus aliados das Terras Sombrias se movem para o norte do Imprio, eles arrasam vrias cidades da Gara e do Escorpio. Tentando tomar a Passagem Beiten e impedindo as rotas de troca do Imprio, o Caranguejo surpreendido ao descobrir um exrcito imenso os esperando. Con-duzidos pelo ronin desonrado Toturi, o exrcito reforado pelas foras do Cl Drago, vrios ronins, cavalarias do Unicrnio, e uma pequena fora dos recm despertos batedores Nagas. A batalha brutal e dura semanas, mas no fim as tticas superiores de Toturi vencem o dia contra Hida Sukune e Hida Yakamo. O Caranguejo se dirige de volta para o sul. Toturi direciona suas foras para o norte, deixando o Unicrnio controlar a Passagem. Esta batalha comu-mente apontada como o verdadeiro incio Guerra dos Cls por Rokugan.

A Fnix Abre as Escrituras Negras: ano 1127

Com o Mestre da Terra Isawa Tadaka retornado das Terras Sombri-as com uma Escritura Negra roubada de Yogo Junzo, os Mestres Elementais decidem abrir todos os quatro dos artefatos malignos em suas posses na esperana de melhor entenderem a ameaa represen-tada pelas Terras Sombrias. Apenas Isawa Kaede, Mestra do Vcuo, recusa-se a participar, certa de que este caminho resultar em desas-tre. Com Kaede ausente, os Mestres restantes abrem as quatro Escrituras ganhando muita informao. Infelizmente, a corrupo dos feitios atravessa seus corpos e espritos, corrompendo-os com a Mcula das Terras Sombrias.

O Segundo Dia do Trovo: ano 1128

Depois de dois anos de guerras pelo Imprio, os cls finalmente se unem contra seu inimigo comum: Fu Leng. Marchando com suas foras combinadas para fora de Otosan Uchi, os Cls Maiores jun-tam foras com a Aliana de Yoritomo, a Irmandade de Shinsei e os Nagas para enfrentarem um gigantesco exrcito de criaturas das Terras Sombrias que cercava a cidade. uma batalha massiva e pica, a maior desde o nascer do Imprio. Vrios heris so perdi-dos e muitas ameaas a Rokugan so destrudas permanentemente. Dentro dos muros da cidade, o descendente de Shinsei lidera os Sete Troves contra Fu Leng, que possuiu o corpo de Hantei XX-XIX. O Imperador duela com o Campeo do Drago, Togashi Yokuni, quando este revela ser de fato o verdadeiro Kami Togashi. Fu Leng mata Togashi e se prepara para destruir aqueles que ousam ficar em seu caminho. Hida Yakamo, Doji Hoturi, Mirumoto Hitomi, Toturi, Isawa Tada-ka, Bayushi Kachiko e Otaku Kamoko enfrentam Fu Leng. Enfra-quecido depois de lutar com Yokuni, Fu Leng fere mortalmente Tadaka e Hoturi antes de ser cego por uma vingativa Bayushi Ka-chiko. Tirando vantagem da cegueira de seu adversrio, o quase morto Hoturi rasga profundamente o peito do deus negro enquanto Toturi reclama a cabea de Fu Leng com um simples ataque de sua espada. O deus negro finalmente derrotado.

17

Coroao de Toturi I: ano 1129 Depois de um rigoroso inverno tentando reconstruir o Imprio, Toturi I coroado Imperador de Rokugan, Mestre do Crisntemo e Senhor das Sete Colinas. Sua coroao abenoada pela apario de Lady Sol brilhando sobre Otosan Uchi por todo o dia, o que provou a demonstrao de apoio ao novo Filho dos Cus. As con-versas entre Toturi e o descendente de Shinsei durante o inverno so transcritas e compiladas por Isawa Osugi, e reunidas como o Novo Tao. Os primeiros editos de Toturi so para reconstruir o que foi perdido durante as Guerras dos Cls, e detalhar o dever de cada cl do Imprio. Para simbolizar a nova dedicao do Imprio e a sobrevivncia ao Deus Negro, um novo trono de jade esculpido para Toturi I, e Rokugan se torna conhecida como o Imprio de Jade.

Excluso dos Togashi: ano 1129

Hitomi (que abnegou do nome Mirumoto depois do Dia do Trovo) aparece nas montanhas finalmente. Ela troca o nome do Kyuden Togashi para Kyuden Hitomi e ordena que aqueles com o nome Togashi jurem fidelidade ao nome dela. As alternativas so exlio ou morte. Alguns Togashi juram fidelidade a Hitomi, adotando seu nome, enquanto vrios fogem das terras do Drago ou so executa-dos por traio pela nova Campe e seu seguidores. Aqueles que escapam so acolhidos pela Irmandade de Shinsei, enquanto vrios deles j esto longe das terras do Drago para trabalhar com os monges. Entre os banidos est Togashi Hoshi, filho de Togashi. Hoshi usa seus ntimos contatos entre a Irmandade para acomodar o exlio de sua famlia, e rene os antigos Togashi.

Cl Falco Absorvido Pelo Caranguejo: ano 1125

Depois de um desconhecido ritual maho-tsukai abrir uma fenda para o mundo espiritual, vrios membros do Cl Falco so possu-dos por Shuten Doji. Apesar do ritual ser revertido, vrios Falces e camponeses so mortos, deixando as terras do cl ao lu. Agindo sob autorizao de um dos shikken Imperiais (um dos mantenedores da paz do Imperador), o Cl Caranguejo absorve o cl menor com as bnos do daimyo do Falco. Com o tempo o Falco se torna a famlia Toritaka do Caranguejo.

Nagas na Muralha: ano 1129

Com a derrota de Fu Leng, o Caranguejo e os Nagas movem-se para por um fim na ameaa das Terras Sombrias para sempre. En-quanto engenheiros Kaiu gastam a maior parte do ano reconstruindo a Muralha Kaiu (que foi seriamente danificada durante as Guerras dos Cls), os Nagas trabalham com os generais e senseis do Caran-guejo para combater as Terras Sombrias. O lder Naga, o Qamar, pede para que todo Naga capaz de tal ataque as Terras Sombrias com seus novos aliados do Caranguejo quando estiverem prontos. Como o