LA ASENCION DE ARTHAS EL REY LICH

LA ASENCION DE ARTHAS EL REY LICH

1Traduccin por: Miguel Carbonell

Por: Chistie Golden

PRLOGO: EL SUEO

El viento chillaba como un nio con dolor. El rebao de colmipala acurrucados juntos para darse calor, los abrigos gruesos, peludos les protege de lo peor de la tormenta. Formaron un crculo, con las pantorrillas escalofros y balando en el centro. Sus cabezas, cada uno coronado por una enorme cornamenta, se inclin hacia la tierra cubierta de nieve, los ojos cerrados frente a la nieve girando. Su propio aliento helado el hocico como ellos mismos plantaron y soport. ... En sus casas de varios, los lobos y los osos esper a cabo de las tormentas, una con la comodidad de su paquete, el de aislamiento, y renunci. Cualquiera que sea su hambre, nada les unidad hacia atrs hasta despus de que el lamento del viento haba cesado su llanto y la nieve cegadora se haba agotado. El viento, rugiendo desde el ocano a batir en la aldea de Komawa, arranc a las pieles que se extenda sobre marcos2Traduccin por: Miguel Carbonell

hechos de los huesos de criaturas marinas grandes. Cuando la tormenta pas, la colmillarr cuya casa sta haba sido durante aos contados saba que necesitara para reparar o reemplazar las redes y trampas. Sus viviendas, robusto a pesar de que fueron, fueron perjudicados siempre que esta tormenta descendi. Se haban reunido todos en el interior de la vivienda gran grupo que haba sido cavado profundamente en la tierra, el cordn aletas apretado contra la tormenta y la iluminacin lmparas humeantes de aceite. lder Atuik esper en silencio estoico. Haba visto muchas de estas tormentas en los ltimos siete aos. Tiempo haba vivido, a lo largo y amarillo de sus colmillos y las arrugas en su testamento la piel morena con el hecho. Sin embargo, estas tormentas fueron ms que las tormentas, eran ms que natural. Ech un vistazo a los ms jvenes, no temblando de fro, no el colmillarr, pero con miedo. "Suea", uno de ellos murmuraron, ojos brillantes, los bigotes erizados. "El silencio", espet Atuik, ms bruscamente de lo que haba previsto. El nio, asustado, se qued en silencio, y una vez ms el nico sonido era el sollozo de dolor de la nieve y el viento. Se levant como el humo, el ruido profundo bramando, sin palabras pero lleno de significado, un canto, realizado por una docena de voces. Los sonidos de tambores y sonajas y hueso sorprendente hueso formado una corriente feroz a la llamada sin palabras. Lo peor de la clera del viento fue desviado de la aldea taunka por el crculo de los puestos y se esconde, y las logias, los techos curvados arco sobre un gran espacio interior, en desafo de las dificultades de esta tierra, eran fuertes.


Sobre el sonido del ritual profundo y antiguo, llora el viento todava se poda or. El bailarn, un chamn con el nombre de Kamiku, fall un paso y golpe su casco con torpeza. Se recuper y continu. Focus. Se trataba de enfoque. Se fue como un aprovechado los elementos y les arranc la obediencia, sino que fue como su pueblo sobrevivi en una tierra que fue dura e implacable. El sudor hmedo y oscuro de su piel mientras bailaba. Sus grandes ojos castaos fueron cerradas en la concentracin, sus cascos de nuevo encontrar su ritmo de gran alcance. l movi la cabeza, cuernos cortos apualar el aire, espasmos cola. Otros bailaban a su lado. Su calor del cuerpo y el de el fuego, la quema vivos a pesar de los copos y el viento a la deriva hacia abajo desde la salida de humos en el techo, mantiene el albergue clido y confortable. Todos saban lo que estaba ocurriendo afuera. No poda controlar los vientos y la nieve, ya que podran ordinarios tales cosas. No, esto fue obra suya. Pero se poda bailar y la fiesta y la risa en desafo a la embestida. Eran taunka, sino que perdurara. El mundo era azul y blanco y furioso afuera, pero dentro de la Gran Sala el aire era caliente y en reposo. Una chimenea de altura suficiente para que un hombre de pie en se llen de gruesos troncos, el crepitar de su quema el nico ruido. Sobre la chimenea ornamentada, tallada con imgenes de criaturas fantsticas, el asta de un gigante de colmipala se mont. cabezas de dragn talladas sirvi como candelabros, con antorchas con las llamas ardiendo brillante. Pesadas vigas apoy la sala de fiesta que podra haber albergado docenas, el color naranja clido de los incendios ahuyentar las sombras para ocultarse en las esquinas. La fra piedra del suelo se suaviz y se calent por gruesas pieles de los osos polares, colmipala, y otras criaturas.4Traduccin por: Miguel Carbonell

Una mesa, largos y pesados y tallados, ocuparon la mayor parte del espacio en la sala. Podra haber organizado tres docenas fcilmente. Slo tres figuras se sent a la mesa ahora: un hombre, un orco, y un nio. Nada de eso era real, por supuesto. El hombre que estaba sentado en el lugar de honor en la mesa, ligeramente elevada antes de los otros dos en una silla de mamut tallado que no era del todo un trono, entendido esto. l estaba soando, que haba estado soando durante mucho tiempo, mucho tiempo. La sala, los trofeos colmipala, el fuego, la mesa-el orco y el nio-todos eran simplemente una parte de su sueo. El orco, a su izquierda, era anciana, pero todava poderoso. El fuego de color naranja y luz de las antorchas parpadeaba frente a la espantosa imagen que llevaba en el rostro de gran mandbula, la de una calavera pintada en. l haba sido un chamn, capaz de amplios poderes directos y manejar, e incluso ahora, aunque slo sea como un producto de la imaginacin del hombre, que era intimidante. El muchacho no lo era. Una vez, podra haber sido un nio guapo, con grandes ojos verde mar, cuenta con justo, y el pelo de oro. Pero una vez que no era ahora. El nio estaba enfermo. Era delgado, demacrado por lo que sus huesos parecan amenazar con cortar a travs de la piel. Los ojos brillantes-, una vez se apagaron y hundidos, una pelcula fina que forman parte. Pstulas marc su piel, de ruptura y exudacin a luz un lquido verde. La respiracin pareca difcil y el pecho del nio enganchado en poco jadeos jadeando. El hombre pens que casi poda ver el golpeteo trabajado de un corazn que debera haber vacilado mucho tiempo atrs, pero insisti en continuar a batir.5Traduccin por: Miguel Carbonell

"l todava est aqu", dijo el orco, apualar a un dedo en direccin del nio. "l no va a durar", dijo el hombre. Como para confirmar las palabras, el nio empez a toser. Salpicado de sangre y mucosidad de la mesa frente a l, y se limpi un brazo delgado vestido con galas descomposicin a travs de su boca plida. l tom aire para hablar con una voz vacilante, el esfuerzo, obviamente, lo fiscal. "Hay que an no lo gan. Y yo, lo probar. " "Usted es tan tonto como eres terco", gru el orco. "Esa batalla se gan hace mucho tiempo." Las manos del hombre se tens en los brazos de su silla mientras escuchaba a los dos. Este haba sido un sueo recurrente en los ltimos aos, lo encontr ahora ms pesado que entretenido. "Me canse de la lucha. Acabemos de una vez por todas. " El orco mir de reojo al muchacho, su sonrisa de calavera cara horriblemente. El muchacho volvi a toser, pero no codornices de lo que se refiere el orco. Poco a poco, con dignidad, se enderez, con los ojos lechosos lanzndose desde el orco al hombre. "S," el orco, dijo, "esto sirve nada. Pronto ser el momento de despertar. Despierta, y seguir adelante en este mundo una vez ms. "Se volvi hacia el hombre, sus ojos brillantes. "Caminar de nuevo el camino que ha tomado." El crneo pareca desprenderse de su rostro, flotando por encima de ella como otra entidad, y la sala de cambiado con su movimiento. Los candelabros tallados que un momento antes eran simples dragones de madera ondulada y rizada, que viene a la vida, las antorchas en la boca de la6Traduccin por: Miguel Carbonell

quema y sombras grotescas baile, meneando la cabeza. El viento grit fuera y la puerta de la sala se abri de golpe. La nieve se volvi sobre las tres figuras. El hombre abri los brazos y dejar que la envoltura de viento helado sobre l como un manto. El orco se ech a rer, el crneo flotando sobre su rostro la expedicin del estruendo de mana propia de la alegra. "Te voy a ensear que su destino est conmigo, y slo se puede conocer el verdadero poder a travs de la eliminacin de l." El muchacho, frgil y ligera, se ha eliminado de su silla por las rachas violentas de aire glido. Ahora el hombre se irgui con un esfuerzo, temblando, su respiracin viene en pequeas bocanadas mientras luchaba por subir de nuevo en su silla. Tir el hombre una mirada de esperanza, miedo, y la determinacin impar. "No todo est perdido", susurr l, y de alguna manera, a pesar de los orcos y las risas del crneo, a pesar de los gritos del viento, el hombre lo escuch.

PRIMERA PARTE7Traduccin por: Miguel Carbonell

El Nio De Oro Captulo I

"Mantenga la cabeza;! Que es, muchacho" La yegua, su abrigo de color normal es blanco gris de sudor, puso los ojos y relinch. El prncipe Arthas Menethil, hijo nico del rey Terenas Menethil II, un da para gobernar el reino de Lordaeron, se aferr a las riendas y murmur con dulzura. El caballo sacudi la cabeza violentamente y casi llev a los nueve aos de edad con ella. "Whoa, Brillante", dijo a Arthas. "Tranquila, nia, que va a estar bien. Nada de qu preocuparse. " Jorum Balnir gru en diversin. "Seguro que me sentira de esa manera si algo del tamao de este potro estaba saliendo de ti, muchacho." Su hijo Jarim, en cuclillas junto a su padre y el prncipe, se ech a rer y lo mismo hizo Arthas, rindose sin control, incluso como la espuma caliente y hmeda de la boca tascando Brillante cay sobre su pierna. "Un empujn ms, nia," dijo Balnir, movindose lentamente a lo largo del cuerpo del caballo al lugar donde el potro, encerrado en una membrana shroudlike brillante, estaba a medio camino a travs de su viaje en el mundo. Arthas no se supona realmente estar aqu. Pero cuando no tena clases, que a menudo se escabull de la granja Balnir para admirar los caballos Balnir era conocido por la cra y jugar con su amigo Jarim. Ambos jvenes eran conscientes de que el hijo de un horsebreeder, incluso uno que los animales fueron comprados regularmente como soportes8Traduccin por: Miguel Carbonell

para la casa real, no era un "buen" compaero de un prncipe. Tampoco le importaba mucho, y hasta ahora ninguno de los adultos haba puesto fin a la amistad. Y as fue que haba estado aqu, la construccin de fuertes, lanzar bolas de nieve, y jugando Guardias y Bandidos con Jarim, cuando Jorum haba llamado para que los muchachos vengan a ver el milagro del nacimiento. El "milagro de la vida" fue en realidad bastante desagradable, Arthas pensamiento. No haba dado cuenta de que habra Goo tanto ... involucrados. Brillante gru y se lanz de nuevo, sus piernas extendi rgida y recta, y con un sonido hmedo ms opaca su beb entr en el mundo. Su pesada cabeza golpe abajo en el regazo de Arthas, y ella cerr los ojos por un momento. Sus lados lanz como ella contuvo la respiracin. El nio sonri, acariciando el cuello hmedo y melena espesa, spera, y mir hacia donde Jarim y su padre estaban asistiendo a la cra. Haca fro en los establos en esta poca del ao, y el vapor se elev ligeramente de su cuerpo clido y hmedo. Con una toalla y heno seco, el padre y el hijo de borrar de la ltima de cubrir el potro shroudlike inquietante, y Arthas sinti que su cara se extiende en una sonrisa. Hmedo, gris, todos los tramos largos enmaraados y los ojos grandes, el potro mir a su alrededor, parpadeando en la tenue luz de la linterna. Los grandes ojos castaos cerrada con Arthas. Eres hermosa, Arthas pensamiento, detener el aliento por un momento, y se dio cuenta de que la tan mentada "milagro del nacimiento" realmente fue muy milagrosa. Brillante comenz a luchar de pie. Arthas salt a la suya y presiona la espalda contra las paredes de madera de la cuadra por lo que el gran animal poda dar la vuelta sin9Traduccin por: Miguel Carbonell

aplastarlo. Madre y recin nacido olfate entre s, a continuacin, Brillante gru y comenz a baar a su hijo con su larga lengua. "Eh, muchacho, ests un poco peor para el desgaste", dijo Jorum. Arthas se mir a s mismo y se hundi el corazn. Estaba cubierto de paja de saliva y el caballo. Arthas se encogi de hombros. "Tal vez debera ir a un banco de nieve en mi camino de regreso al palacio," que ofrece, con una sonrisa. Aleccionadora poco, dijo, "No te preocupes. Tengo nueve aos de edad ahora. Ya no soy un beb. Puedo ir donde yo dese" Hubo un graznido de las gallinas y el sonido de la voz atronadora de un hombre, y cay la cara de Arthas. Se cuadr los hombros pequeos, hizo un intento intensa pero ineficaz en ltima instancia, en el cepillado de la paja, y sali del granero. "Seor Uther," dijo en su mejor yo soy el prncipe, y ha tenido mejor recuerdo de voz. "Esta gente ha sido amable conmigo. Te ruego que no van pisoteando sus aves de corral. " O sus camas boca de dragn, pens, mirando a los montones cubiertos de nieve de la tierra donde naci la hermosa floracin flores que eran el orgullo Vara Balnir y la alegra que brotan en unos pocos meses. Oy Jorum Jarim y lo siguen desde el establo, pero no vista detrs de l, en lugar de sobre el caballero montado, totalmente revestido en "Armadura" jade Arthas. "Qu ha pasado?" -Te lo explicar en el camino ", dijo con gravedad Uther. "Voy a enviar a alguien para su caballo, el prncipe Arthas. Firme puede viajar ms rpido incluso con dos. "l se10Traduccin por: Miguel Carbonell

agach, un cierre de gran mano en el brazo de Arthas, y abri el chico delante de l como si no pesara nada en absoluto. Vara haba salido de la casa con el sonido de un caballo se acerca a todo galope. Ella fue secndose las manos en una toalla, y haba una mancha de harina en la nariz. Sus ojos azules muy abiertos, y ella mir a su marido preocupado. Uther asinti amablemente con ella. "Hablaremos de esto ms adelante", dijo Uther. -Seora. "l toc la frente con una mano en seal de saludo enviado por correo corts, a continuacin, inici su caballo Firmeblindados como su jinete era-y la bestia salt a la accin. Uther el brazo era como una banda de acero alrededor de seccin media de Arthas. El miedo burbujas en el interior del nio, pero l lo empuja hacia abajo como l empuj en el brazo de Uther. "Yo s cmo montar", dijo l, su petulancia ocultar su preocupacin. "Dime lo que est pasando." "Un piloto de Costasur ha ido y venido. l trae malas noticias. Hace unos das, cientos de pequeos barcos llenos de refugiados de Ventormenta desembarcaron en nuestras costas ", dijo Uther. No quitar el brazo. Arthas renunci a esa lucha en particular y estir el cuello, escuchando atentamente, sus ojos verde mar de ancho y fijado en la cara sombra de Uther. "Ventormenta ha cado." "Qu? Ventormenta? Cmo? A quin? Qu " "Vamos a encontrar todo lo que dentro de poco. Los sobrevivientes, incluyendo al Prncipe Varian, son guiados por otrora campen de Ventormenta, Lord Anduin Lothar. l, Varian Prncipe, y otros vendrn a la Ciudad Capital en pocos das. Lothar nos ha advertido que lleva bastante alarmantes noticias es evidente que si algo ha destruido Ventormenta. Me mandaron a buscar y traer de vuelta. No


tienes jugando negocios con la gente comn en este momento. " Aturdido, Arthas se volvi y se enfrent de nuevo hacia delante, con las manos agarrando la melena Firme. Ventormenta! Nunca haba estado all, pero haba odo cuentos sobre l. Era un lugar poderoso, con paredes de piedra grandes y hermosos edificios. Haba sido construida con solidez en cuenta, para resistir el embate de los vientos feroces de la que haba tomado su nombre. Y pensar que haba cado, quin o qu podra ser lo suficientemente fuerte como para tener una ciudad? "Cunta gente vino con ellos?", Pregunt l, lanzando la voz ms fuerte de lo que realmente desea el fin de hacerse or por encima del tamborileo de los cascos del caballo mientras se dirigan hacia la ciudad. "Desconocido. No es un nmero pequeo, eso es seguro. El mensajero dijo que todos los que haban sobrevivido. " Sobreviv qu? "Y el prncipe Varian?" Haba odo hablar de su Varian toda la vida, por supuesto, al igual que l saba todos los nombres de los reyes vecinos, reinas, prncipes y princesas. De repente sus ojos se abrieron. Uther haba mencionado Varian, pero no el padre del prncipe, el rey Llane"Pronto se convertir en el Rey Varian. El rey Llane cay con Ventormenta ". Esta noticia de una tragedia solo golpe Arthas ms difcil de alguna manera que el pensamiento de miles de personas que de repente se quedaron sin hogar. propia familia Arthas fue muy unida, l, su hermana, Calia, su madre, la Reina Lianne, y por supuesto el Rey Terenas. Haba visto cmo algunos gobernantes se comportaban con sus familias, y


saba que la suya era notable en el grado de cercana. Haber perdido su ciudad, su forma de vida, y tu padre"Pobre Varian", dijo, las lgrimas de simpata rpida de llegar a sus ojos. Uther le palme el hombro con torpeza. "S," dijo. "Es un da negro para el nio." Arthas se estremeci de pronto, y no desde el fro de un da de invierno de Bright. La hermosa tarde, con su cielo azul y suavemente curvado paisaje cubierto de nieve, haba oscurecido repentinamente para l. Pocos das despus, Arthas estaba de pie en las murallas del castillo, manteniendo Falric, uno de los guardias, compaa y entregarle una humeante taza de t caliente. Esta visita, como el Arthas los abonados a la familia Balnir y doncellas del castillo fregadero y ayudas de cmara y de los herreros y de hecho casi todos los que sirven de fundamento sobre la base real, no era inusual. Terenas siempre suspir, pero Arthas saba que nadie fue castigado siempre por hablar con l, y de hecho a veces se preguntaba si su padre en secreto aprobado. Falric sonri agradecida y se inclin profundamente en el verdadero respeto, quitndose sus guantes para que la taza se calentarse las manos fras. La nieve amenaza, y el cielo era de un gris plido, pero hasta el momento el tiempo era claro. Arthas se apoy contra la pared, descansando el mentn sobre los brazos cruzados. Mir a lo largo de las colinas blancas de Tirisfal, por el camino que condujo a travs de el Bosque de Costasur. El camino por el que Anduin Lothar, el mago Khadgar, y Varian Prncipe estara viajando. "Cualquier signo de ellos?"


-No, Alteza-respondi Falric, sorbiendo la bebida caliente. "Podra ser hoy, maana o el da despus. Si usted est esperando para echar un vistazo, seor, usted puede estar esperando un rato. " Arthas le lanz una sonrisa, su arrugar los ojos con alegra. "Mejor que las lecciones", dijo. "Bueno, seor, usted lo sabe mejor que yo", dijo Falric diplomticamente, con claridad la lucha contra el impulso de sonrer de nuevo. Mientras que la guardia termin el t, Arthas suspir y mir hacia atrs en el camino como lo haba hecho una docena de veces antes. Este haba sido emocionante al principio, pero ahora estaba aburrido devenir. Quera volver y averiguar cmo potro Brillante fue, y empez a preguntarse lo difcil que sera para escapar durante unas horas y no puede perder. Falric estaba en lo cierto. Lothar y Varian todava podra estar unos das siArthas parpade. Poco a poco, levant la barbilla de sus manos y entorn los ojos. "Ya vienen!" Grit, sealando. Falric estaba a su lado inmediatamente, la taza olvidado. l asinti con la cabeza. "Sharp ojos, el prncipe Arthas! Marwyn! "Grit. Otro soldado se cuadr. "Ve y dile al rey que Lothar y Varian estn en camino. Ellos deberan estar aqu dentro de una hora. " -S, capitn-dijo el joven, saludando. "Yo lo har! Voy a ir! ", Dijo a Arthas, ya en movimiento mientras hablaba. Marwyn vacil, mirando hacia atrs a su oficial superior, pero Arthas estaba decidido a ganarle. Corri escaleras abajo, resbalando en el hielo y tener que14Traduccin por: Miguel Carbonell

saltar el resto del camino, y corri por el patio, el arrastre se detuvo mientras se acercaba a la sala del trono y apenas recordar a recobrar la compostura. Hoy fue cuando Terenas se reuni con representantes de la poblacin, para escuchar sus preocupaciones y hacer lo que pudo para ayudarles. Arthas volteado hacia atrs la capucha de su capa de pao rnico bellamente bordado rojo. l respir hondo, dejando escapar sus labios suaves como la niebla, y asinti con la cabeza mientras se acercaba a los dos guardias, que salud abruptamente y se volvi a empujar las puertas para l. El saln del trono fue significativamente ms clido que el patio exterior, a pesar de que se trataba de una cmara de tamao que se forma en mrmol y piedra con un techo abovedado de alta. Incluso en das nublados como ste, la ventana octogonal en el vrtice de la cpula dejan entrar mucha luz natural. Antorchas en sus candelabros de quemado de manera constante en las paredes, aadiendo tanto calor y un tinte de color naranja a la sala. Un intrincado diseo de crculos que incluye el sello de Lordaeron adornado el suelo, oculto ahora por el encuentro de personas con respeto a la espera de su turno para hacer frente a su seor. Sentado en el trono enjoyado en un estrado escalonado Rey Terenas II. Su pelo rubio se conmovi con el gris slo en los templos, y su rostro estaba cubierto ligeramente, con lneas de la sonrisa ms que el frunce el ceo arrugado que grabadas sus huellas en las almas, as como rostros. Vesta una tnica muy bien adaptado en tonos de azul y prpura, obra de brillantes bordados de oro que atrap la luz de las antorchas y se reflejaba en su corona. Terenas se inclin ligeramente hacia delante, absorto en lo que el hombre que estaba frente a l-en menor medida, noble cuyo nombre Arthas no poda recordar en este momento-estaba diciendo.15Traduccin por: Miguel Carbonell

Sus ojos, azul-verde y la intencin, se han centrado en el hombre. Por un momento, a sabiendas de cuya venida estaba a punto de anunciar, Arthas simplemente se qued mirando a su padre. l, como Varian, era el hijo de un rey, un prncipe de la sangre. Pero Varian no tena padre, no ms, y Arthas se siente un aumento nudo en la garganta al pensar en ver a ese trono vaco, de or la cancin antigua de la coronacin cantado por l. Por la luz, por favor, que ese da sea un tiempo largo, muy lejos. Tal vez sintiendo la intensidad de la mirada de su hijo, Terenas mir a la puerta. Sus ojos se arrug en una sonrisa por un momento, luego volvi su atencin a la peticionaria. Arthas se aclar la garganta y dio un paso adelante. -Perdone la interrupcin. Padre, van a venir. Yo los vi! Ellos deberan estar aqu dentro de una hora. " Terenas se puso serio un poco. Saba que eran "ellos". l asinti con la cabeza. "Gracias, hijo mo." Los presentes se miraron entre s, la mayora de ellos, tambin, saba que eran "ellos" y se movan como si fuera a poner fin a la reunin. Terenas levant una mano. -No. El tiempo se mantiene y el camino es claro. Van a llegar cuando lo hacen, y no un momento antes. Hasta entonces, vamos a continuar. "Sonri con tristeza. "Tengo la sensacin de que una vez que vienen, el pblico de este tipo tendr que ser presentado. Vamos a terminar como negocio tanto como podamos antes de ese momento. " Arthas mir a su padre con orgullo. Por esta razn las personas ms agregaron Terenas tanto-y por qu el rey por lo general hacan la vista gorda a su hijo "aventuras" entre la gente comn. Terenas se preocupaba mucho por el16Traduccin por: Miguel Carbonell

pueblo que gobernaba, y haba inculcado ese sentimiento en su hijo. "Voy a viajar a su encuentro, el Padre?" Terenas examinado a su hijo por un momento y luego neg con la cabeza justo. "No. Creo que es mejor si no asisten a esta reunin. " Arthas senta como si hubiera sido golpeado. No asistir? Tena nueve aos! Algo muy malo le haba pasado a un aliado importante, y un muchacho no mucho mayor de lo que haba quedado hurfanos por el mismo. Sinti un repentino destello de ira. Por qu su padre insiste en refugio para l? Por qu no le permitir asistir a las reuniones importantes? Se trag la rplica que han surgido de sus labios haba estado a solas con Terenas. No servira de nada que discutir con su padre aqu, delante de toda esta gente. Incluso si estaba total y completamente en lo cierto en esto. l respir hondo, se inclin y se march. Una hora despus, Arthas Menethil se Enclavado seguridad en uno de los balcones que daban a la sala del trono. Sonri para s mismo, era todava lo suficientemente pequeo como para esconderse debajo de los asientos si alguien meti la nariz en una lectura rpida. l se agit un poco, uno o dos aos y no sera capaz de hacer esto. Pero en un ao o dos, seguramente Padre entiendo que merecen estar presentes en estos eventos, y no voy a tener que ocultar. La idea le gust. Rod su capa y lo utiliz como una almohada mientras esperaba. La habitacin estaba caliente de braseros, antorchas, y el calor de muchos cuerpos en un espacio pequeo. El calor y el murmullo suave de las voces en la discusin normal lo arrull, y casi se qued dormido.17Traduccin por: Miguel Carbonell

"Su Majestad". La voz, potente y resonante, y fuerte, se sacudi Arthas despierto. "Estoy Anduin Lothar, un caballero de Stormwind." Ellos estaban aqu! Lord Anduin Lothar, el ex Campen de Stormwind ... Arthas super al de debajo del asiento y se levant con cuidado, asegurndose de que se ocultaba detrs de la cortina azul que cubra la caja, y se asom. Lothar miraba cada centmetro del guerrero, Arthas pensamiento como l consideraba el hombre. Alto, fornido, que vesta una pesada armadura con una facilidad que indic que estaba acostumbrado as a su peso. A pesar de su labio superior y la mandbula luca un espeso bigote y barba corta, su cabeza era casi calvo, lo que el pelo que le quedaba haba sido recogido en una cola de caballo pequeo. A su lado haba un hombre viejo con tnicas color violeta. Arthas la mirada cay sobre el nio que slo poda ser el prncipe Varian Wrynn. Alto, delgado, pero an con hombros anchos que prometa el marco delgado que un da llenar, se vea plido y agotado. Arthas hizo una mueca mientras se considera a la juventud, unos aos mayor que l, con mirada perdida, sola y asustada. Al abordar, Varian se recuper y dio las respuestas necesarias corts. Terenas fue un veterano en saber cmo hacer que la gente se sienta cmoda. Rpidamente se despidi a todos los cortesanos, sino una pocas y los guardias y se levant de su trono para saludar a los visitantes. "Por favor, sintense", dijo, la eleccin de no sentarse en el trono de gloria, como era su derecho, pero en lugar de posarse en el escaln superior de la tarima. Seal a Varian a su lado en un gesto paternal. Arthas sonri.18Traduccin por: Miguel Carbonell

Escondido, el joven prncipe de Lordaeron miraba y escuchaba con atencin, y las voces que flotaban hacia l le dijo palabras que sonaban casi de fantasa. Sin embargo, como consideraba que este poderoso guerrero de Stormwind-y an ms, mientras estudiaba el rostro plido del futuro rey de este magnfico reino, Arthas se dio cuenta de un sentimiento animal que nada de esto era una fantasa, todo era mortal real, y fue terrible. Los hombres se reunan hablaban de criaturas llamadas "orcos" que de alguna manera haba infestado Azeroth. Enorme, verde, con los colmillos de los dientes y la lujuria de sangre, que se haba formado una "horda" que flua como una marea imparable "suficiente para cubrir la tierra de costa a costa", dijo Lothar desesperadamente. Fueron estos monstruos que haba atacado a Ventormenta y convertidos en refugiados o de cadveres, Arthas se dio cuenta de sus habitantes. Las cosas se calientan cuando algn cortesano u otros claramente no crea Lothar. temperamento de Lothar rosa, pero Terenas desactiv la situacin y llev la reunin a su fin. "Voy a llamar a mi los reyes vecinos", dijo. "Estos hechos nos preocupan a todos. Su Majestad, le ofrezco mi casa y mi proteccin durante el tiempo que se lo necesite." Arthas sonri. Varian se iba a quedar aqu, en el palacio, con l. Sera bueno tener otro nio noble para jugar. Se llevaba bastante bien con Calia, que era dos aos mayor que l, pero, bueno, ella era una nia, y aunque le gustaba Jarim, saba que sus oportunidades de jugar juntos eran forzosamente limitados. Varian, sin embargo, era un prncipe de la sangre, al igual que Arthas, y podran mstil juntos, y viajar, e ir a explorar"Usted nos est diciendo a prepararse para la guerra." Corte de voz de su padre en sus pensamientos con una


eficiencia brutal, y el estado de nimo sombro Arthas creci de nuevo. "S," respondi Lothar. "Una supervivencia de nuestra raza." guerra para la propia

Arthas trag saliva, luego a la izquierda del cuadro de visin tan silenciosamente como haba llegado. Arthas como haban previsto, poco tiempo despus el prncipe Varian se muestra en la hospedera. Terenas se acompa a la joven, apoyando una mano suavemente en el hombro del joven. Si se sorprendi al ver a su hijo esperando en la hospedera, no lo demostr. "Arthas. Este es el prncipe Varian Wrynn, futuro rey de Ventormenta. " Arthas se inclin ante su igual. "Su Alteza", dijo oficialmente, "la oferta les doy la bienvenida a Lordaeron. Ojal las circunstancias eran ms felices. " Varian le devolvi la reverencia con gracia. "Como le dije a Rey Terenas, estoy agradecido por su apoyo y amistad durante estos tiempos difciles." Su voz era dura, tensa, cansada. Arthas tom la capa, tnica y pantalones, hechas de pao rnico y tejido mgico y bordados bellamente. Pareca como si Varian haba estado usando por la mitad de su vida, tan sucios que eran. Su rostro haba sido borrado con claridad, pero no haba rastros de la suciedad en las sienes y debajo de las uas. ". Voy a enviar a algunos funcionarios en breve con un poco de comida y toallas, agua caliente y tina, para que pueda refrescarse, el prncipe Varian" Terenas continu utilizando el ttulo del muchacho, que se desgastan con el tiempo, pero entiende Arthas por qu el rey hizo hincapi ahora. Varian necesario para mantener a la audiencia que estaba20Traduccin por: Miguel Carbonell

siendo respetado, an real, cuando haba perdido absolutamente todo, pero su vida. Varian apret los labios y asinti. -Gracias-consigui. "Arthas, lo dejo a su cuidado". Terenas apret el hombro de Varian tranquilizador, luego sali, cerrando la puerta. Los dos muchachos se miraron. La mente de Arthas fue un total en blanco. El silencio se prolong incmodo. Por ltimo Arthas espet: "Yo siento lo de tu padre." Varian se estremeci y se alej, caminando hacia los grandes ventanales que daban a Lordamere Lago. La nieve que haba estado amenazando toda la maana fue llegando finalmente, a la deriva suavemente hacia abajo para cubrir la tierra con una manta en silencio. Era una lstima-en un da claro, se poda ver todo el camino hasta el Castillo de Fenris. "Gracias." "Estoy seguro de que muri combatiendo noblemente y le dio tan buena como la que tenemos." "l fue asesinado." Era la voz de Varian contundente y sin emociones. Arthas se volvi a mirarlo, sorprendida. Sus caractersticas, de perfil a Arthas y ahora iluminado por la fra luz de un da de invierno, estaban compuestos artificialmente. Slo sus ojos, inyectados en sangre y de color marrn y lleno de dolor, pareca vivo. "Un amigo de confianza consigui que hablara con ella a solas. Entonces ella lo mat. Lo apual en el corazn. " Arthas mir. La muerte en la batalla gloriosa era bastante difcil de manejar, pero estaImpulsivamente le puso una mano en el brazo del prncipe de los dems. "Vi a un potro que naci ayer", dijo. Sonaba estpido, pero fue lo primero que se puso en la mente y21Traduccin por: Miguel Carbonell

habl con seriedad. "Cuando el tiempo lo permite, yo te llevar a verlo. Es la cosa ms asombrosa. " Varian se volvi hacia l y lo mir durante un largo rato. Las emociones se dibuj en su rostro-delito, la incredulidad, la gratitud, el anhelo, la comprensin. De repente, los ojos marrones llenos de lgrimas y Varian mir hacia otro lado. Cruz los brazos y encorvado sobre s mismo, sus hombros temblaban los sollozos se hizo todo lo posible para amortiguar. Vinieron de todos modos, duras, acumulando sonidos de luto por un padre, un reino, una forma de vida que probablemente no haba sido capaz de llorar hasta este momento preciso. Arthas le apret el brazo y lo sinti rgido como una piedra debajo de sus dedos. "Odio el invierno", solloz Varian, y la profundidad de la herida producida por esas tres palabras simples, una Sequitor no aparente, humill a Arthas. No se puede ver tanto dolor en bruto, pero sin poder hacer nada al respecto, dej caer la mano, se volvi, y mir por la ventana. Fuera, la nieve sigui cayendo.

CAPTULO DOS22Traduccin por: Miguel Carbonell

Arthas fue frustrado. Pens que haba llegado la palabra acerca de los orcos que finalmente haba comenzar un entrenamiento serio, tal vez junto a su nuevo mejor amigo, Varian. En cambio, exactamente lo contrario sucedi. La guerra contra la Horda dado lugar a todo el que poda blandir una espada unirse a las fuerzas armadas, hasta el maestro herrero. Varian se apiad de su colega ms joven y hizo lo que pudo durante un tiempo, hasta que por fin suspir y mir con simpata a Arthas. "Arthas, no quiero parecer tacao, pero ..." "Pero yo soy terrible". Varian hizo una mueca. Los dos estaban en la sala de armera, sparring con timones, piezas de cuero en el pecho y espadas de madera de formacin. Varian fue a la canasta y colg la espada de formacin, la eliminacin de su mando mientras hablaba. "Estoy sorprendido, porque usted es atltico y rpido." Arthas mala cara, saba Varian lo suficiente para saber que el prncipe mayor estaba tratando de suavizar el golpe. Sigui mal humor, de colgar su espada y desatar su equipo de proteccin. "En Ventormenta, que empezar a entrenar cuando estamos muy joven. Por el momento yo tena tu edad, yo tena mi propio conjunto de armaduras diseadas especficamente para m. " "No lo frote en-gru Arthas. "Lo siento". Varian le sonri, y Arthas regaadientes dio una pequea sonrisa de vuelta. Aunque su primer encuentro haba sido atado por el dolor y la incomodidad, Arthas se23Traduccin por: Miguel Carbonell

haba descubierto que Varian tena un espritu fuerte y una visin optimista en general. "Me pregunto por qu su padre no hizo lo mismo por ti." Arthas saba. "l est tratando de protegerme." Varian se puso serio cuando colg su obra en el pecho de cuero. "Mi padre trat de proteger, tambin. No funcion. Las realidades de la vida tienen una forma de intrusin. "Mir a Arthas. "Estoy entrenado para luchar. No estoy capacitado para ensear a la lucha. Podra hacerte dao ". Arthas se sonroj. Ningn indicio de que Arthas pudiera hacerle dao. Varian pareci ver que estaba slo a s mismo cavar ms profundo en un agujero con el chico ms joven y le dio una palmada en el hombro. "Te dir qu. Cuando la guerra acab, y un entrenador adecuado se puede ahorrar ms, me ir con usted para hablar con el Rey Terenas. Estoy seguro de que se me entrena un entrenador adecuado apredere en muy poco tiempo. " La guerra finalmente termin, y la Alianza fue triunfal. El lder de la Horda, el otrora poderoso Orgrim Doomhammer, haba vuelto a la Capital en las cadenas. Se haba hecho una gran impresin en ambos Arthas y Varian, para ver el orco poderoso desfilaron por Lordaeron. Turalyon, el teniente paladn jvenes que haban derrotado a Doomhammer despus de que el orco haba matado a la noble Anduin Lothar, haba mostrado misericordia en la eleccin de preservar a la bestia; Terenas, que estaba en el corazn de un hombre bondadoso, continu de esa manera al prohibir a los ataques de la criatura . Burlas, abucheos, s lo ve al orco que haba aterrorizado durante tanto tiempo sin poder, un objeto de desprecio y la burla, la moral alentador. Pero Orgrim Doomhammer no se veran perjudicados, mientras que en su cuidado.


Fue la nica vez que Arthas haba visto la cara fea de Varian de odio, y supona que no poda culpar al otro chico. Si los orcos haban asesinado a Uther y Terenas, supuso que haba ganas de escupir en las cosas feas verde, tambin. "Debera ser asesinado", Varian gru, con los ojos enojados, ya que observaba desde los parapetos como Doomhammer se marcharon hacia el palacio. "Y me gustara poder ser el que lo haga." "l va a la Ciudad Subterrnea", dijo a Arthas. Las criptas reales antiguos, mazmorras, alcantarillas y callejones hermanamiento muy por debajo del palacio haba conseguido de alguna manera ese apodo, como si el lugar era simplemente otro destino. Oscuro, hmedo, sucio, Entraas estaba destinado exclusivamente a los presos o muertos, pero los ms pobres entre los pobres de la tierra de alguna manera siempre pareca encontrar su camino pulg Si uno tena casa, era mejor que la congelacin de los elementos, y si uno necesita algo ... no del todo legales, incluso Arthas entendido que ese era el lugar donde usted fue a conseguirlo. De vez en cuando los guardias se van hacia abajo y hacer un barrido del lugar en un intento desesperado y ftil en ltima instancia, para solucionar el problema. "Nadie sale de la Ciudad Subterrnea", asegur a Arthas a su amigo. "l va a morir en cautiverio." "Demasiado bueno para l", dijo Varian. "Turalyon debera haberlo matado cuando tuvo la oportunidad." palabras de Varian fueron profticas. El lder orco grande haba aparecido slo para ser humillado por el desprecio y el odio acumulado en l. Result que estaba lejos de ser roto. Atrados por su desnimo, ms o menos Arthas obtenida por espionaje, los guardias haban crecido laxa en su cargo de l. Nadie estaba seguro de cmo escapar de25Traduccin por: Miguel Carbonell

Orgrim Doomhammer haba sido diseado, porque nadie sobrevivi para informar sobre el mismo-todos los guardias que encontr haba conseguido el cuello roto. Pero haba un rastro de cuerpos, el de los guardias, los indigentes y delincuentes-Doomhammer no discrimina, lder de la clula abiertos a travs de la Ciudad Subterrnea de la ruta de escape de una sola de las cloacas malolientes. Doomhammer fue capturado de nuevo poco despus, y esta vez colocado en los campos de internamiento. Cuando escap de all, tambin, de la Alianza en conjunto contuvo la respiracin, esperando un nuevo ataque. Ninguno lleg. Cualquiera de Doomhammer fue finalmente muerto, o que haba destrozado su espritu de lucha, despus de todo. Dos aos haban ido y venido, y ahora pareca que el Portal Oscuro a travs del cual la Horda haba entrado en Azeroth por primera vez-el portal que la Alianza haba cerrado al final de la Segunda Guerra-iba a ser abierto de nuevo. O ya ha sido reabierto, Arthas no estaba seguro de que, al parecer, porque nadie pareca querer molestar a decirle nada. A pesar de que iba a ser rey un da. Era un da hermoso, soleado y claro y clido. Una parte de l quera que se fuera con su nuevo caballo, a quien haba llamado Invencible-el potro mismo que haba visto nacer en ese da duro invierno hace dos aos. Tal vez hara ms tarde. Pero por ahora, sus pasos lo llevaron a la armera, donde l y Varian se haba discutido y Varian le haba avergonzado. La pequea fue no deseado, sin duda, pero herido de todos modos. Dos aos. Arthas se acerc a la rejilla de las espadas de madera del entrenamiento y se llev uno abajo. A las once, haba tenido lo que su institutriz llamada un "estirn", por lo menos lo haba llamado que la ltima vez que haba visto,26Traduccin por: Miguel Carbonell

cuando ella llor y lo abraz y lo declar "un hombre joven apropiada ahora" y no ya que necesitan de una institutriz. La espada poco que haba entrenado con la espada fue a las nueve de un nio. l era un hombre joven apropiado, de pie a las cinco de ocho pies y es probable que crezca an ms alto si su patrimonio era ninguna indicacin. Levant la espada, movindolo de aqu para all, y sonri de repente. Avanz en uno de los trajes viejos de la armadura, sujetando la espada con firmeza. "Hoy-grit l, deseando que fue uno de los monstruos repugnantes verde que haba sido una espina en el costado de su padre durante tanto tiempo. l se irgui en toda su estatura, y levant la punta de la espada a la demanda de la garganta armadura. "Crees que pase aqu, orcos viles? Usted est en tierras Alianza! Yo te mostrar misericordia por esta vez. Vete y no volver nunca! " Ah, pero los orcos no entenda la entrega, o el honor. No eran ms que bestias. Por lo tanto, se niegan a arrodillarse y le muestran respeto. "Qu? Usted no va a salir? Yo te he dado una oportunidad, pero ahora, luchamos! " Y se lanz, como haba visto hacer Varian. No directamente a la armadura, no, la cosa era muy viejo y muy valioso, pero justo al lado. Huelga, bloqueo, pato en virtud de la oscilacin, llevar la espada al otro lado del cuerpo, a continuacin, girar y Se qued sin aliento cuando la espada pareca tener vida propia y se vol por la habitacin. Cay con fuerza en el suelo de mrmol, deslizndose a lo largo con un sonido chirriante antes de girar lentamente hasta detenerse. Maldita sea! Mir hacia la puerta y la derecha en la cara de Muradin Bronzebeard.27Traduccin por: Miguel Carbonell

Muradin fue el embajador de los enanos a Lordaeron, hermano del rey Magni Bronzebeard y un gran favorito en la corte por su jovial y sensato enfoque a todo, desde cerveza fina y pasteles a los asuntos de Estado. l tena una reputacin como un excelente guerrero y, astuto y feroz en la batalla. Y l acababa de ver el futuro rey de Lordaeron jugar a la lucha orcos y lanzar su espada clara a travs del cuarto. Arthas sinti que su cuerpo entero romper a sudar, y l saba que tena las mejillas rosadas. Trat de recuperarse. "Um ... embajador ... Yo estaba solo ..." El enano tosi y mir hacia otro lado. "Soy padre mirando fer yer, muchacho. Podis dirigirme? Este lugar infernal tiene demasiadas vueltas. " Arthas silencio apuntaban a una escalera a su izquierda. Vio cmo el enano ir. No hay ms palabras se intercambiaron. Arthas nunca haba sido ms vergenza en su vida. Lgrimas de vergenza quemado en los ojos, y l les parpade con fuerza. Sin siquiera tomarse la molestia de guardar la espada de madera, huy de la habitacin. Diez minutos ms tarde, estaba libre, montar a caballo de las cuadras y en direccin este hacia las colinas de los Claros de Tirisfal. l tena dos caballos con l: un castrado suave, ancianos tordillo llamado Corazn Veraz sobre la que se mont y, en un lugar de formacin, el Invencible potro de dos aos de edad. l haba sentido la unin entre ellos desde el momento en que haba cerrado los ojos, momentos despus del nacimiento del potro. Arthas hubiera sabido entonces que este sera su caballo, su amigo, el gran caballo de gran corazn que sera como mucho una parte de l como no, ms de-su armadura o las armas. Caballos de buena cepa28Traduccin por: Miguel Carbonell

como ste podra vivir veinte aos o ms si lo cuida bien, lo que fue el montaje que se llevan a Arthas elegante en la ceremonia y fielmente en los juegos del da. No era un caballo de guerra. Tales eran una raza aparte, que se utiliza slo para fines especficos en momentos especficos. Tendra una cuando se fue a la batalla. Pero sera invencible, y de hecho ya haba pasado a formar parte de su vida. La capa del caballo, la crin y la cola, gris en su nacimiento, se haba vuelto blanco como la nieve que haba cubierto el suelo de ese da. Es un color que era rara, incluso entre los Balnir caballos de raza, cuyo "blanco" abrigos eran en realidad ms que nada de color gris claro. Arthas haba jugado con nombres como "nevadas" o "Starlight", pero al final, sigui la tradicin informal de caballeros Lordaeron y dio a su caballo con el nombre de una cualidad. Uther montaje fue "firme", Terenas de "Valientes". La suya fue "Invincible". Arthas quera desesperadamente para montar Invencible, pero la horsemaster advirti que dos aos fue de al menos un ao demasiado joven. "Dos es un beb", haba dicho. "Todava estn creciendo, sus huesos an se estn formando. Tenga paciencia, Su Alteza. Un ao no es tanto tiempo para esperar a un caballo que le servir bien durante dos dcadas. " Pero fue un tiempo para esperar. Demasiado tiempo. Arthas mir por encima del hombro en el caballo, cada vez ms impacientes con el galope perseverante que pareca lo ms que pudo reunir Corazn Veraz. En contraste con el castrado de edad avanzada, los dos aos de edad se traslad casi como si flotara, sin apenas esfuerzo. Sus orejas eran erguidas, y sus fosas nasales ya que los olores


perfumados del claro. Sus ojos brillaban y pareca estar diciendo: Vamos, Arthas .... Es lo que para yo haba nacido. Sin duda, un viaje no poda hacer dao. Slo un poco de trote, y luego de vuelta a la cuadra como si nada hubiera sucedido. Aminor Corazn Veraz a un pie y atado las riendas a una rama de un rbol de baja altura. Invencible relinch como Arthas se acerc a l. El prncipe sonri a la suavidad aterciopelada de la boca del can de cepillado palma de su mano mientras se alimenta al caballo un pedazo de manzana. Invencible estaba acostumbrado a tener una silla de montar, sino que era parte del proceso de ruptura lenta y paciente, para obtener el caballo acostumbrado a tener algo en la espalda. Sin embargo, una silla vaca era muy diferente de un ser humano vivo. Sin embargo, haba pasado mucho tiempo con el animal. Arthas dijo una breve oracin y luego rpidamente, antes de Invencible poda dejar de lado fuera del camino, salt sobre el lomo del caballo. Invencible criados, relinchando furiosamente. Arthas envolvi las manos en la melena nervudo y se aferr como una lapa con cada centmetro de sus largas piernas. El caballo salt y se resisti, pero Arthas das. l grit como Invencible trat de raspar lo llevaron corriendo por debajo de una de las ramas, pero no la solt. Y luego Invencible fue al galope. O ms bien, estaba volando. O al menos as le pareci al prncipe vertiginoso jvenes, que se agach en el cuello del caballo y sonri ampliamente. Nunca haba estado en un animal tan rpido antes, y su corazn lata de emocin. Ni siquiera se trata de controlar Invencible, fue todo lo que poda hacer para colgar simplemente. Fue glorioso, salvaje, todo lo bello, que haba soado. Ellos30Traduccin por: Miguel Carbonell

Antes de que siquiera se dio cuenta de lo que haba sucedido, Arthas fue a toda velocidad a travs del aire a la tierra dura en la tierra cubierta de hierba. Durante un largo momento no poda respirar por el impacto. Poco a poco se puso de pie. Su cuerpo le dola, pero nada se rompi. Pero Invencible fue desapareciendo rpidamente del punto en la distancia. Arthas jur violentamente, golpeando un montculo y bolas puos. Estaba en lo de ahora. Sir Uther el Iluminado le esperaba a su regreso. Arthas hizo una mueca mientras se deslizaba fuera de Corazn Veraz y le entreg las riendas a un padrino de boda. "Invincible volvi hace poco tiempo por s mismo. Tena un feo corte en la pierna, pero estoy seguro que se alegrar de conocer la horsemaster dice que va a estar bien. " Arthas debate mentir, diciendo que Uther haba asustado y haba huido Invencible. Pero era obvio que de las manchas de hierba en la ropa que haba cado, y Uther no cree que el prncipe no poda permanecer en suave viejo Corazn Veraz, asustado o no. "Usted sabe que no se supona que l viaje, sin embargo,continu inexorablemente Uther. Arthas suspir. -Ya lo s. " "Arthas, no entiendes? Si se pone demasiada presin sobre l en esto, con la edad " "Yo lo entiendo, de acuerdo? Podra paralizar l. Era slo el tiempo. " "Y eso es todo lo que ser, no?" "S, seor," dijo a Arthas, mal humor. "Te has perdido tus clases. Una vez ms. "


Arthas se qued en silencio y no mirar a Uther. Estaba enojado, avergonzado, y sufriendo, y no quera nada ms que un bao caliente y un poco de t Briarthorn para aliviar el dolor. Su rodilla derecha estaba empezando a hincharse. "Por lo menos usted est a tiempo para la sesin de oracin de esta tarde." Uther lo mir de arriba abajo. "Aunque tendr que lavarse." Arthas fue hecho sudoroso y saba que ola a caballo. Fue un buen olor, pens. Una honesta. "Date prisa. Vamos a reunir en la capilla. " Arthas ni siquiera estaba seguro de lo que la sesin de la oracin se centra en la actualidad. Se senta vagamente mal por eso, la luz era importante para su padre y Uther, y saba que quera mal para ser tan devoto como estaban. Pero mientras que l no poda discutir con la evidencia de sus propios ojos, la luz fue definitivamente real, que haba visto a los sacerdotes y el nuevo orden de los paladines de trabajo verdaderos milagros con la curacin y proteccin he'd nunca se sinti llamado a sentarse y meditar por horas como Uther hizo, o hacer frecuentes referencias en tono reverente al igual que su padre. Fue slo ... all. Una hora ms tarde, borrado y se transforma en un traje que era simple pero elegante, Arthas se apresur a la pequea capilla familiar en el ala de rey. No era una habitacin grande, pero era hermoso. Era una versin en miniatura de la capilla de estilo tradicional que se poda ver en todas las poblaciones humanas, tal vez un poco ms generosos con respecto a los detalles. El cliz que se comparti fue finamente labrado en oro y con incrustaciones de piedras preciosas, la mesa sobre la que estaba, una antigedad. Incluso los bancos haban acolchado cmodo, mientras que la gente comn tena que ver con los de madera plana.


Se dio cuenta cuando entr en voz baja que l era el ltimo y se estremeci al recordar que varios personajes importantes estaban visitando a su padre. Adems de los asiduos asistentes a su familia-, Uther, y Trollbane MuradinKing estuvo presente, aunque pareca an menos felices que Arthas de estar aqu. Y ... otra persona. Una nia, delgada y recta con el pelo largo y rubio, de espaldas a l. Arthas la mir con curiosidad, y tropez con uno de los bancos. l puede ser que tambin se han reducido un plato. Reina Lianne, sigue siendo una belleza en sus cincuenta aos, se convirti en el sonido, sonriendo cariosamente a su hijo. Su vestido fue arreglado perfectamente, con el pelo recogido en una cofia de oro contra el que no zarcillo rebeldes escaparon. Calia, catorce y mirando como torpe y juguetona como Invencible haba sido en su nacimiento, le dirigi una mueca. Evidentemente, la palabra de sus fechoras haban salido-o de lo que estaba enojado con l a llegar tarde. Terenas asinti con la cabeza hacia l, y luego volvi los ojos al obispo dar el servicio. Arthas se encogi por dentro en la desaprobacin de calma en esa mirada. Trollbane le pag ninguna mente, y Muradin, tambin, no se volvi. Arthas encorvado hacia abajo en uno de los bancos contra la pared del fondo. El obispo comenz a hablar y levant las manos, retratados con un resplandor suave y blanca. Arthas desea que la nia a su vez, un poco ms para poder echar un vistazo a su cara. Quin era ella? Obviamente, la hija de un noble o alguien de alto rango, de lo contrario no seran invitados a asistir a los servicios privados de familia. Pens que ella podra ser, ms interesado en el descubrimiento de su identidad que en los trminos del servicio.


"... Y Su Alteza Real, Arthas Menethil," enton el obispo. Arthas sacudi a la atencin, preguntndose si haba perdido algo importante. "Que la bendicin de la Luz est con l en cada pensamiento, palabra y obra, para que pueda crecer por debajo de l y crecer para servir como su paladn." Senta Arthas repente, el flujo de calmar el calor a travs de l como la bendicin se coloc sobre l . La rigidez y el dolor desapareci, dejndolo fresco y en paz. El obispo se dirigi a la reina y la princesa. "Que la Luz brille en Su Real Majestad, Lianne Menethil, que ella" Arthas sonri y esper a que el obispo a completar las bendiciones individuales. Haba nombre de la nia entonces. Arthas se apoy en el cuarto de atrs de la pared. "Y nosotros humildemente pedir la bendicin de la Luz a Lady Jaina Valiente. Que ella sea bendecida con su curacin y la sabidura, que ella " Aj! La chica misteriosa era un misterio ya no. Jaina Valiente, un ao ms joven que l, hija del almirante Daelin Proudmoore, hroe de la guerra naval y gobernante de Kul Tiras. Qu le intriga la razn por la que ella estaba aqu y "-Y que sus estudios en Dalaran van bien. Les pedimos que ser un representante de la Luz, y que en el papel de un mago, que le servir bien a la gente y la verdad. " Eso tena sentido. Ella se diriga a Dalaran, la hermosa ciudad de los magos no muy lejos de la Ciudad Capital. Conocer las reglas rgidas de la etiqueta y la hospitalidad que eran tan omnipresente en los crculos reales y nobles, que estara aqu durante unos das antes de viajar. Esto, pens, podra ser divertido. Al final del servicio, Arthas, que ya se encontraba cerca de la puerta, sali en primer lugar. Muradin y Trollbane fueron, en primer lugar, ambos mirando un poco aliviado de que el34Traduccin por: Miguel Carbonell

servicio haba terminado. Terenas, Uther, Lianne, Calia, y Jaina seguido. Tanto su hermana y la nia se Valiente rubio y delgado. Pero la semejanza se detuvo all. Calia fue deshuesada con delicadeza, con un derecho de la cara de pintura antigua, piel plida y suave. Jaina, sin embargo, tena los ojos brillantes y una sonrisa alegre, y se mova como alguien que estaba acostumbrado bien a caballo y senderismo. Ella, obviamente, pas una gran cantidad de tiempo al aire libre, ya que su rostro estaba curtido con un puado de roca en la nariz. Esto, Arthas decidi, era una chica que no le importara obtener una bola de nieve en la cara, o ir a nadar en un da caluroso. Alguien, a diferencia de su hermana, poda jugar. "Vosotros Arthas di-una palabra", dijo una voz ronca. Arthas se volvi para ver al embajador mirando hacia l. "Por supuesto, seor-dijo Arthas, su corazn se hunde. Todo lo que quera hacer era hablar con este nuevo amigo que ya estaba seguro de que se llevan bien y Muradin probablemente quera regaar de nuevo por la pantalla vergonzoso anterior en la armera. Por lo menos el enano fue discreta para caminar unos cuantos pasos de distancia. l se volvi hacia el prncipe, con los pulgares rechonchos enganchado en el cinturn, la cara spera anudadas en sus pensamientos. -Muchacho, "dijo," voy a observarte etu forma pelear "es terrible". Una vez ms, Arthas sinti que la sangre de su rostro. "Ya lo s-dijo-, sino el Padre" "Tu padre tiene muchas cosas en" es la mente. Dinna estis diciendo una cosa en contra "im".


Bueno, qu se supona que iba a decir? "Bueno, no puedo muy bien ensear a m mismo combate. Ustedes vieron lo que pas cuando lo intent. " "Yo ken Tha '. Voy a ensear a vosotros si os gusta. " "Usted, quieres?" Arthas fue en un principio no creer, a continuacin, encantado. Los enanos eran famosos por su destreza en combate, entre otras muchas cosas. Parte de Arthas Muradin se pregunt si tambin le ensean cmo llevar a cabo su cerveza, otra cosa que los enanos eran conocidos, pero decidi no preguntar eso. -S, eso es lo que he dicho, no? He hablado di 'tu padre, un "l es todo para l. Ha puesto el tiempo suficiente como est. Pero vamos a una cosa. Voy a tener excusas . Y yo voy a estar empujando los duro. Y si en algn momento digo mesel tae ',' Muradin, perdiendo ye're hora yer, 'me detengo. D'os de acuerdo, chico? " Arthas se defendi una risita incongruente con la idea de alguien que estaba mucho ms baja que l llamndolo "chico", pero en ese poco es. "S, seor", dijo con fervor. Muradin asinti con la cabeza y sac una gran mano, callosa. Arthas se la estrech. Sonriendo, l mir a su padre, que estaba enfrascado en una conversacin con Uther. Se volvieron como una relacin con l, los dos pares de ojos estrechamiento en la especulacin, y suspir Arthas interno. Saba que mirar. Tanto para jugar con Jaina-haba probablemente no tiene tiempo para siquiera volver a verla antes de irse. Se volvi a ver como Calia, con el brazo sobre los hombros de la chica ms joven, barrido Jaina de la habitacin. Pero justo antes de desaparecer por la puerta, la hija del Almirante Proudmoore volvi la cabeza de oro, atrapado Arthas la mirada con la suya, y sonri.


CAPITULO TRES

"Estoy muy orgulloso de ti, Arthas," dijo su padre. "La intensificacin de la responsabilidad como esta." En la semana que Jaina Valiente haba estado con la familia Menethil como invitado de honor, la "responsabilidad" haba sido el santo y sea. No slo tena su formacin con Muradin comenzado y que era tan riguroso y exigente como37Traduccin por: Miguel Carbonell

el enano haba advertido, el dolor de los dolores musculares y contusiones aumentada por el ocasional sonido brazalete en el odo si Arthas no estaba prestando suficiente atencin para el gusto de Muradin, Arthas; pero como haba temido, Uther y Terenas tambin decidi que era hora de que la formacin del prncipe se intensific en otras reas. Arthas se levantan antes del amanecer, tomar un rpido desayuno de pan y queso, y va en un viaje a principios de Muradin. El viaje terminara en una caminata, y fue el joven de doce aos de edad, que siempre terminaba temblando y sin aliento. Arthas secreto se pregunt si los enanos tenido una afinidad con las piedras que la tierra se hizo muy fcil para ellos para subir. De vuelta a casa, bao, las lecciones de la historia, las matemticas y caligrafa. Una comida del medioda, luego fue toda la tarde en la capilla con Uther, rezar, meditar y discutir la naturaleza de los paladines y las disciplinas rigurosas que deben observar. Arthas cena, y luego tropez en la cama a dormir el sueo profundo sin sueos de la totalmente agotado. Haba visto Jaina slo unas pocas veces durante la cena, y ella y Calia pareca ser carne y ua. Arthas finalmente decidi que era suficiente, y, tomando las lecciones de la historia y la poltica que se estaban perforados en la cabeza, se acerc a su padre y Uther con la oferta para acompaar a sus invitados, Lady Jaina Valiente, a s mismo Dalaran. l no se molest en decirles que era porque l quera salir de sus funciones. Agrad a Terenas de pensar en su hijo por ser tan responsable, Jaina sonri brillantemente ante la perspectiva, y se puso Arthas exactamente lo que quera. Todo el mundo estaba feliz. Y as fue que a principios del verano, cuando las flores estaban en flor, los bosques estaban llenos de juego, y el sol bailaba encima de ellos en un cielo de color azul38Traduccin por: Miguel Carbonell

brillante, el prncipe Arthas Menethil acompaaba a una brillante sonrisa, la seora rubia, joven en un viaje a la maravillosa ciudad de los magos. Haban llegado un poco tarde de un Arthas cosa puesta en una estaba empezando a aprender acerca de Jaina Valiente era que ella no era exactamente puntual, pero Arthas no le importaba. l no tena prisa. No estaban solos, por supuesto. Decoro exigido esa dama de honor y un guardia o de Jaina dos escolta paseo. Pero an as, los siervos se qued atrs y dejar que los dos jvenes nobles conocer. Cabalgaron por un tiempo, luego se detuvo durante un almuerzo al aire libre. Mientras estaban comiendo el pan, el queso y el vino aguado, uno de los hombres de Arthas se acerc a l. "Seor, con su permiso, vamos a hacer los preparativos para pasar la noche en el Molino mbar. Al da siguiente, nos puede empujar en el resto del camino a Dalaran. Tenemos que llegar all por la noche. " Arthas neg con la cabeza. "No, vamos a continuar. Podemos acampar durante la noche en la zona de Trabalomas. Que har que Lady Jaina a Dalaran para maana a media maana. "Volvi a sonrer contra ella. Ella le devolvi la sonrisa, aunque l cogi una pizca de decepcin en sus ojos. "Est seguro, seor? Hemos planeado aceptar la hospitalidad de los lugareos, no someter a la seora a dormir a la intemperie. " "Est bien, Kayvan," dijo a Jaina. "No soy una figurita frgil." Arthas sonrisa se ensanch en una sonrisa. l esperaba que ella se sentira de esa manera en un par de horas.39Traduccin por: Miguel Carbonell

Si bien los funcionarios establecieron un campamento, Arthas y Jaina fuerob a explorar. Se trep por una colina que se les dio una vista sin igual. Al oeste, se poda ver la pequea comunidad agrcola de Molino mbar y hasta las torres distantes del Barn Filargenta a mantener. Hacia el este, casi poda ver Dalaran s mismo, y con mayor claridad, el campo de concentracin hacia el sur. Desde el final de la Segunda Guerra, los orcos haban sido detenidos y puestos en estos campos. Fue ms misericordioso que simplemente matar a la vista, Terenas haba explicado a Arthas. Y adems, los orcos parecan estar sufriendo de un malestar extrao. La mayor parte del tiempo cuando los humanos tropezado con ellos, o cazadas, ellos lucharon slo a medias y se fue a la internacin en paz. Hubo varios campamentos como ste. Tenan una comida rstica de conejo asado al asador y se retir poco despus del anochecer. Una vez que se le asegur que todo el mundo estaba dormido, Arthas lanz una tnica sobre sus pantalones y rpidamente tir de sus botas. Como una idea de ltimo momento, tom una de sus dagas y se sujeta a su cinturn, a continuacin, se apoder de Jaina. "Jaina", susurr, "despertar". Se despert en silencio y sin miedo, con los ojos brillando en la luz de la luna. Se puso en cuclillas, sentada de nuevo, poniendo un dedo a los labios. Habl en un susurro. "Arthas? Hay algo mal? " l sonri. "Es para una aventura?" Ella inclin la cabeza. "Qu clase de aventura?" "Confa en m." Jaina lo mir por un momento y luego asinti. "Muy bien".


Ella, como todos, haba ido a dormir en su mayora vestidos y simplemente tena que tirar de sus botas y su abrigo. Se levant, hizo un intento a medias de peinar los dedos por su cabello rubio, y asinti con la cabeza. Jaina le siguieron, ya que subi a la cresta misma que haba explorado ese mismo da. La subida fue ms difcil por la noche, pero la luz de la luna era muy brillante y sus pies no resbalar. "No es nuestro destino," dijo, sealando. Jaina trag saliva. "El campamento de internamiento? "Alguna vez has visto una de cerca?" -No, y yo no quiero. " Frunci el ceo, decepcionados. "Vamos, Jaina. Es nuestra nica oportunidad de obtener un buen vistazo a un orco. No sientes curiosidad? " Su rostro era difcil de leer en la luz de la luna, piscinas de sus ojos oscuros de la sombra. "I-mataron a Derek. Mi hermano mayor ". "Uno de ellos mat al padre de Varian, tambin. Han matado a mucha gente, y por eso estn en estos campos. Es el mejor lugar para ellos. Mucha gente no le gusta el hecho de que mi padre es aumentar los impuestos a pagar por los campos, pero-ven y juzgar por ti mismo. Me perd la oportunidad de obtener un buen vistazo a Doomhammer cuando estaba en la Ciudad Subterrnea. No quiero perder la oportunidad de ver una ahora. " Ella guard silencio, y por fin, suspir. -Est bien, te llevar de vuelta. " -No-dijo ella, sorprendiendo a l. "Vamos a ir."


En silencio hicieron su descenso. "Muy bien", susurr Arthas. "Cuando estbamos aqu antes, me tomaron nota de sus patrullas. No se ve como si estuvieran muy diferente en la noche, excepto tal vez an ms infrecuentes. Con los orcos no tener espritu queda mucho en ellos, creo que los guardias creen que las posibilidades de escape no son tan probable. "l le sonri tranquilizadoramente. "Lo que funciona bien para nosotros. Adems de las patrullas, siempre hay alguien destinado en estos dos torres de vigilancia. Ellos son los que tenemos que ser ms cuidadosa de, pero es de esperar que van a estar buscando por cualquier trastorno que venir de la parte delantera en lugar de detrs, ya que el campo de espaldas contra una pared escarpada cara. Ahora, este hombre aqu completar su circuito, y debemos tener tiempo suficiente para acercarse a la pared de la derecha all y tener un buen aspecto. " Esperaron a que el guardia de aspecto aburrido a serpentear pasado, a continuacin, unas cuantas respiraciones ms despus de eso. "Ponga la campana", dijo a Arthas. Ambos tenan el pelo rubio, y sera demasiado fcil para los guardias de detectar. Jaina pareca nervioso pero emocionado, y obedeci. Afortunadamente tanto ella como Arthas llevaban capas de un tono oscuro. "Listo?" Ella asinti con la cabeza. "Bien. Vamos! " Se desliz rpidamente y en silencio por el resto del camino. Arthas la detuvo por un momento hasta que el guardia en la torre estaba buscando en la otra direccin, y luego hizo un gesto con ella. Corrieron hacia adelante, haciendo que sus campanas fueron firmemente en su lugar, y unos pasos ms adelante que se presiona contra la pared del campo. Los campamentos fueron difciles, pero eficiente. Estaban hechas de madera, poco ms que los registros atados, con punta en la parte superior e incrustado profundamente en42Traduccin por: Miguel Carbonell

la tierra. Haba un montn de grietas en el "muro" que un nio curioso y una nia poda ver a travs. Era difcil ver al principio, pero haba varias formas grandes en su interior. Arthas volvi la cabeza para ver mejor. Fueron los orcos bien. Algunos de ellos estaban en el suelo, acurrucado y cubierto por mantas. Algunos caminaron aqu y all, casi sin rumbo, como animales en jaulas, pero que carecen de una bestia enjaulada casi palpable anhelo por la libertad. All estaba lo que pareca una unidad familiar-un macho, una hembra y una joven. La hembra, ms ligero y ms corto que el macho, algo celebrada pequeo para su pecho, y Arthas se dio cuenta de que era un beb. "Oh", susurr Jaina junto a l. "Se ven tan triste ...". Arthas resopl, y entonces record la necesidad de estar tranquilo. Rpidamente mir a la torre, pero el guardia no haba odo nada. "Triste? Jaina, estos brutos destruyeron Stormwind. Ellos queran hacer que la humanidad extinguida. Mataron a su hermano, por el bien de la Luz. No pierda ninguna piedad de ellos." "Sin embargo-de alguna manera no pens que iba a tener hijos", continu Jaina. "Ve usted el que tiene el beb?" "Bueno, por supuesto, tener hijos, incluso las ratas tienen hijos", dijo a Arthas. l se irrit, pero luego, tal vez debera haber esperado una reaccin como la de una nia de once aos de edad. "Se ven bastante inofensivo. Ests seguro de que pertenezco a este lugar? "Ella volvi el rostro al suyo, un valo blanco en el claro de luna, en busca de su opinin. "Es caro para mantenerlos aqu. Tal vez deberan ser puestos en libertad. "


"Jaina", dijo, manteniendo su voz suave, "son asesinos. Incluso si ahora estn aletargados, quin puede decir qu pasara si estn en libertad? " Ella suspir suavemente en la oscuridad y no contest. Arthas neg con la cabeza. Haba visto lo suficiente-la guardia estara de vuelta en breve. "Listo para volver?" Ella asinti con la cabeza, alejndose a trabajar rpidamente con l hacia la colina. Arthas volvi la cabeza y vio al guardia date la vuelta. Se lanz hacia Jaina, la agarr por la cintura, y la empuj al suelo, golpeando fuerte a su lado. "No te muevas", dijo, "la guardia est mirando hacia nosotros!" A pesar de la cada en bruto Jaina fue lo suficientemente inteligente como para congelar a la vez. Con cuidado, manteniendo su rostro la sombra de lo posible, Arthas volvi la cabeza para mirar a la guardia. No poda ver la cara a esta distancia, pero el aburrimiento del hombre postura a medida y el cansancio. Despus de un largo rato, durante el cual Arthas oy su estruendo el corazn en sus odos, el guardia se volvi hacia la otra direccin. "Lo siento-se disculp Arthas, Jaina ayudar a sus pies. "Ests bien?" -S-dijo Jaina. Ella le sonri. Ellos estaban de regreso en sus respectivas reas de dormir unos minutos ms tarde. Arthas levant la vista hacia las estrellas, completamente satisfecho. Haba sido un buen da. ltima hora de la maana siguiente, llegaron a Dalaran. Arthas nunca haba estado all antes, aunque por supuesto haba odo hablar mucho sobre ello. Los magos eran una parcela privada y misterioso-bastante potente, pero que44Traduccin por: Miguel Carbonell

mantiene para salvarse cuando sea necesario. Arthas recordado cuando Khadgar haba acompaado a Anduin Lothar y Wrynn Prncipe-ahora-Rey Varian para hablar con Terenas, para advertirles de la amenaza orca. Su presencia le haba prestado importancia a las declaraciones del Anduin, y con razn. Magos del Kirin Tor no se involucr en la poltica ordinaria. Tampoco lo hacen las maniobras polticas comunes, como invitando a regalas a disfrutar de su hospitalidad. Fue slo por Jaina estaba llegando a su estudio que Arthas y su squito se les permiti entrar. Dalaran era hermosa, an ms glorioso que la Ciudad Capital. Pareca casi imposible limpio y brillante, como una ciudad basada tan profundamente en la magia que debera ser. Haba varias torres elegantes llegar al cielo, sus bases de piedra blanca y sus vrtices violeta rodeado de oro. Muchos de ellos haban radiante, flotando piedras bailando a su alrededor. Otros tenan ventanas de vidrios de colores que capt la luz del sol. Jardines florecan, las fragancias de las flores silvestres, proporcionando un fantstico aroma tan embriagador Arthas fue casi mareado. O tal vez fue el repiqueteo constante de la magia en el aire que causa la sensacin. Se senta muy ordinarios y sucios, ya que entr en la ciudad, y casi deseaba que no haba dormido fuera de anoche. Si se hubieran quedado en Molino mbar, al menos haba tenido la oportunidad de haberse baado. Pero entonces, y Jaina no han tenido la oportunidad de espiar en el campo de internamiento. Mir a su compaero. Sus ojos azules muy abiertos de asombro y emocin, con los labios entreabiertos. Se volvi a Arthas, esos labios curvados en una sonrisa. "No soy afortunado de estar estudiando aqu?"


-Claro-dijo, sonriendo en su nombre. Ella estaba tomando esto en como el que haba recibido el agua despus de una semana en el desierto, pero se senta ... no deseados. Era evidente que no tena la afinidad por usar la magia como ella lo hizo. "Me han dicho que los extranjeros no suelen ser bienvenidos", dijo. "Creo que eso es una vergenza. Sera bueno volver a verte. " Ella se sonroj, y por un momento, Arthas se olvid de la intimidacin de la ciudad hermana, y de todo corazn de acuerdo en que sera bueno ver a Lady Jaina Valiente nuevamente. Me gusta mucho. "Una vez ms, os nia pequeo gnomo! Voy a tirar de las coletas yer, ye-Uf! " El escudo llam la enana completa burla en la cara estuvo a cargo, y de hecho tambale hacia atrs un paso o dos. Arthas cortado con la espada, sonriendo bajo su propio mando, ya que conecta slidamente. Entonces, de repente, estaba volando por el aire a la tierra dura en la espalda. Su visin se llen con la imagen de una cabeza se avecina con una larga barba, y l era apenas capaz de levantar su espada en el tiempo de parar. Con un gruido, sac las piernas en el pecho y luego las extendi duro, la captura de Muradin en el intestino. Esta vez fue el enano que iba a toda velocidad hacia atrs. Arthas llev las piernas hacia abajo con rapidez y dio un salto en un solo movimiento suave, la carga de su maestro que estaba todava en el suelo, que vienen en l con golpe tras golpe hasta que Muradin pronunci las palabras que Arthas sinceramente nunca pens que oira: "Me rindo!"46Traduccin por: Miguel Carbonell

Tom Arthas todo tena que poner fin a la huelga, tirando hacia arriba y atrs, de modo que repentinamente perdi el equilibrio y tropez. Muradin estaba donde estaba, su pecho suba y bajaba. El miedo aprieta el corazn de Arthas. "Muradin? Muradin! " Una sonrisa cordial se escap de la barba de bronce de espesor. "Bien hecho, muchacho, bien hecho de verdad!" Se esforz por sentarse y Arthas estaba all, llegar a una mano para ayudar a transportar el enano se puso de pie. Muradin bombea la mano alegremente. "Por lo tanto, pusiste atencin Piyin 'despus de todo, cuando me ense a vosotros mi truco especial". Aliviado y satisfecho con la alabanza, Arthas sonri. Algo de lo que Muradin le ense se repetira, afilado con piedra, y reforzado en su formacin paladn. Pero otras cosas, bueno, que no crea que Uther el Iluminado que saber sobre los pies firmemente plantados en el vientre, o el truco bastante til sobre la eficacia de una botella de vino rota. Hubo enfrentamientos y hubo combates, y Muradin Bronzebeard pareca decidido que Arthas Menethil que entender todos los aspectos de la misma. Arthas tena catorce aos ahora, y haba estado entrenando con tiempos de Muradin varias veces por semana, a excepcin de cuando el enano estaba de diligencias diplomticas. Al principio, se haba ido ya que ambas partes haban previsto-mal. Arthas dej la primera docena ms o menos sesiones de moretones, ensangrentados, y cojeando. l se haba negado obstinadamente cualquier oferta de la curacin, insistiendo en que el dolor era parte del proceso. Muradin haba aprobado, y lo haba mostrado pulsando Arthas todo ms difcil. Arthas nunca se quej, ni siquiera cuando quera, ni siquiera cuando Muradin le rega ni se lanz al ataque mucho despus de que Arthas47Traduccin por: Miguel Carbonell

estaba demasiado agotada para mantener incluso un escudo. Y para que la negativa obstinada a quejarse o para salir, fue recompensado doble: aprendi y aprendi bien, y se gan el respeto de Muradin Bronzebeard. "Oh, s, seor, yo estaba prestando atencin." Ri Arthas. "Buen muchacho, buen muchacho." Muradin llegado a l palmada en el hombro. "Ahora, frente a vosotros wi '. Ye've tomado muy en la actualidad jugando, vosotros merece descansar un poco '". Sus ojos brillaban mientras hablaba y Arthas asinti con la cabeza como si estar de acuerdo. Hoy en da, se Muradin que haban tomado la paliza. Y pareca tan feliz como Arthas en el hecho. El corazn del prncipe de repente se llen de afecto hacia el enano. A pesar de un amo estricto, Muradin era alguien de quien Arthas se haba vuelto terriblemente aficionado. Silb un poco como l se dirigi hacia su cuarto, pero luego una explosin repentina le congel en seco. "No, padre! No quiero! " "Calia, me canso de esta conversacin. Que no tienen voz en este asunto. " "Pap, por favor, no!" Arthas super un poco ms a las cmaras de Calia. La puerta estaba entreabierta y l la escuchaba, un poco preocupado. Terenas adoraba a Calia. Lo que en el mundo estaba pidiendo de ella, para rogar con l y utilizar la expresin de cario que tanto ella como Arthas se haba reducido a medida que crecan hacia la edad adulta?


Calia solloz entrecortadamente. Arthas no aguant ms. l abri la puerta. "Lo siento, no pude dejar de escuchar, perolo que est mal?" Terenas haba parecido recientemente para ser actuando de manera extraa, y ahora se vea furioso con su hija de diecisis aos de edad. "No es asunto tuyo, Arthas," retumb Terenas. "Me han dicho algo Calia quiero que haga. Ella me va a obedecer. " Calia se derrumb en la cama, sollozando. Arthas mir a su padre a su hermana en el asombro. Terenas murmur algo y sali. Arthas mir a Calia, a continuacin, sigui a su padre. "Padre, por favor, lo que est pasando?" "No me pregunta. Calia deber es obedecer a su padre. "Terenas marcharon a travs de una puerta y en una sala de recepcin. Arthas reconocido Seor Daval Prestor, un joven noble Terenas quien pareca tener en muy alta estima, y un par de magos de Dalaran visita que no saba. "Corre de nuevo a su hermana, Arthas, y tratar de calmarla. Estar con usted tan pronto como pueda, lo prometo. " Con una ltima mirada a los tres visitantes, Arthas asinti con la cabeza y volvi a las salas de Calia. Su hermana mayor no se haba movido, a pesar de sus sollozos se calmaron un poco. En una prdida total, Arthas simplemente se sent a su lado en la cama, sensacin incmoda. Calia se sent en la cama, con el rostro mojado. "Siento que h-tena que ver que, Arthas, pero m-tal vez es lo mejor." "Qu Padre quiere que haga?" "l quiere que me case en contra de mi voluntad."


Arthas parpade. "Calie, usted es slo diecisis aos, ni siquiera ests en edad de casarse." Cogi un pauelo y que he dicho. Pero haba formalizar los me casara con Lord se sec los ojos hinchados. "Eso es lo el padre dijo que no importaba, que esponsales y el da de mi cumpleaos Prestor ".

ojos verde mar Arthas se abrieron en la comprensin. As que por eso Prestor estaba aqu .... -Bueno-empez con torpeza ", que est muy bien comunicado, y supongo que es guapo. Todo el mundo lo dice. Por lo menos l no es un hombre viejo. " "Usted no entiende, Arthas. No me importa qu tan bien conectado o tipo guapo e incluso que es. Es que no tengo ninguna opcin en la materia. Yo-soy-soy como tu caballo. Yo soy una cosa, no una persona. Para ser regalado como Padre crea conveniente-para sellar un acuerdo poltico. " -Usted no Prestor amor? " "Su amor?" Sus ojos azules, inyectados en sangre se redujo en clera. "Apenas lo conozco! Nunca ha tenido la menor ... oh, de qu sirve? S que esta es una prctica comn entre la realeza y la nobleza. Que somos peones. Pero nunca esper Padre-" Tampoco haba Arthas. Honestamente nunca haba pensado mucho en el matrimonio para s mismo o su hermana. l estaba mucho ms interesado en la formacin con Muradin y caballo invencible. Pero Calia estaba en lo cierto. Era comn entre la nobleza para hacer un buen matrimonio para asegurar su condicin poltica. l acababa nunca pens que su padre vende a su hija como similar a una yegua de cra.


"Calie, lo siento mucho", dijo, y significaba que. "Hay alguien ah otro sitio? Tal vez podra convencer a Padre que hay un mejor partido-que te hace feliz tambin. " Calia sacudi la cabeza con amargura. "No sirve de nada. Ya lo oste. No me pregunte, no sugieren Prestor Seor-me orden. "Ella lo mir suplicante. "Arthas, cuando son los reyes, la promesa de yo-yo prometo que no har eso a sus hijos." Los nios? Arthas no estaba en absoluto preparado para pensar en eso. No hubo siquiera una, bueno, no haba, pero no haba pensado en ella en"Y cuando te cases, pap no le puede ordenar que me pedidos. Asegrese de que el cuidado de esta chica y-y que ella se preocupa por ti. O por lo menos hasta quien quiera compartir su vida y su cama. " Ella comenz a llorar de nuevo, pero Arthas fue sacudida tambin por la revelacin de que estall sobre l. Tena slo catorce aos, pero en apenas cuatro aos, que estara en edad de casarse. De repente record fragmentos de conversacin que haba odo aqu y all sobre el futuro de la lnea de Menethil. Su esposa sera la madre de los reyes. Haba que elegir con cuidado, pero tambin, como Calia haba pedido, por favor. Sus padres, obviamente, le importaba mucho el uno al otro. Se refleja en sus sonrisas y gestos, a pesar de muchos aos de matrimonio. Arthas quera eso. l quera un compaero, un amigo, unl frunci el ceo. Pero lo que si no poda tener eso? "Lo siento, Calie, pero tal vez usted es el afortunado. Podra ser peor tener la libertad de elegir, y saber que no poda tener lo que quera. " "Me gustara que el comercio por ser un-un pedazo de carne en un latido del corazn."51Traduccin por: Miguel Carbonell

"Cada uno tenemos nuestras obligaciones, supongo", Arthas dijo en voz baja, sombro-. "Usted a casarse con quien el Padre quiere, y me case bien para el reino." l se levant bruscamente. "Lo siento, Calie". "Arthas, a dnde vas?" l no respondi, pero prcticamente corri por el palacio a los establos y, sin esperar a un novio, rpidamente se cargan Invencible. Arthas saba que era slo una solucin temporal, pero l tena catorce aos, y una solucin temporal era todava una solucin. l se inclin sobre la espalda Invencible, la melena blanca azotando su rostro como el caballo al galope, todos los msculos de elegante espiral y la gracia. frente a Arthas se extenda en una sonrisa. Nunca fue ms feliz que cuando cabalgaba como este, los dos se funden en un todo glorioso. l haba esperado, su paciencia puesta a prueba, durante tanto tiempo para poder viajar en el animal que haba visto venir al mundo, pero haba valido la pena. Ellos fueron el equipo perfecto. Invencible no quera saber nada de l, le pidi nada de l, slo pareca querer que se le permita escapar de los confines de los establos como Arthas ganas de escapar de los confines de su realeza. As lo hicieron juntos. Estaban llegando a la Arthas ir agregaron ahora. Al este de la ciudad capital y cerca de la granja Balnir fue un pequeo grupo de colinas. Invencible aumentado, la tierra devorado por sus cascos golpeando, tirando de l hacia arriba, hacia el precipicio casi tan rpido como si estuvieran en terreno llano. Se volvi y se convirti a lo largo de las vas estrechas, el envo de piedras de dispersin con sus cascos, su corazn y dos carreras de Arthas en emocin. Entonces Arthas gui el caballo a la izquierda, sobre un terrapln, un acceso directo a la propiedad Balnir. Invencible no dud, no52Traduccin por: Miguel Carbonell

haba dudado incluso la primera vez que Arthas le haba pedido a saltar. Se reunieron y lanzaron hacia adelante, y por un momento glorioso, de infarto, el caballo y el jinete se en el aire. Luego aterriz de forma segura en la hierba suave, elstica, y fueron de nuevo. Invencible.


CAPTULO CUATRO

"Como puede ver, Su Alteza", dijo el teniente general Aedelas Blackmoore, "los impuestos se han puesto a buen uso. Cada medida de precaucin se ha tenido en el funcionamiento de esta instalacin. De hecho, la seguridad es tan fuerte que hemos sido capaces de fase combate de gladiadores aqu. " "As que he escuchado", dijo a Arthas, mientras caminaba con el comandante de los campos de internamiento en un recorrido por los terrenos. Durnholde, no un campo de concentracin en s, sino el centro neurlgico de todas las dems, era enorme, y de hecho tena casi un aire de fiesta al respecto. Era un da otoal, pero brillante, y la brisa causado las banderas azul y blanco que vol sobre la torre del homenaje hasta que encaje con energa. El viento agita cabello negro largo de Blackmoore y tir de la capa de Arthas mientras paseaban a lo largo de las murallas. "Y por lo que tambin se ver", prometi Blackmoore, dando a su prncipe una sonrisa insinuante. Haba sido idea de Arthas para una inspeccin sorpresa. Terenas haba elogiado a Arthas por su iniciativa y la compasin. "Es justo, Padre", Arthas haba dicho, y por lo general lo deca en serio, aunque su principal razn de la sugerencia fue la de satisfacer su curiosidad sobre la54Traduccin por: Miguel Carbonell

mascota orco el teniente general mantenerse. "Debemos asegurar que el dinero va a los campos y no del bolsillo de Blackmoore. Podemos determinar si se trata de tomar el cuidado apropiado de los gladiadores participantes-y, adems, asegurarse de que no est caminando el camino de su padre. " Blackmoore padre, el general Aedelyn Blackmoore, haba sido un notorio traidor, juzgado y condenado por vender secretos de estado. Hace bien sus crmenes haba tenido lugar mucho tiempo, cuando su hijo haba sido ms que un nio, el Aedelas mancha haba perseguido durante toda su carrera militar. No fue hasta su rcord de la victoria en las batallas, y la ferocidad particular en la lucha contra los orcos, que haba permitido a la Blackmoore actual aumento de las filas. Sin embargo, Arthas pudo detectar el olor de alcohol en el aliento del hombre, incluso en esta hora de la maana. Sospechaba que la pieza particular de informacin no sera noticia a Terenas, pero que hara que le dijo a su padre, de todos modos. Arthas baj la mirada, fingiendo inters en ver las decenas de guardias que estaban en posicin de firmes rgidos. Se pregunt si estaban atentos que cuando su futuro rey no estaba mirando. "Espero con inters el combate de hoy", dijo. "Ser capaz de ver a su Thrall en accin? He escuchado bastante sobre l. " Blackmoore sonri, su partida bien recortada barba de chivo para revelar los dientes blancos. "l no estaba programado para pelear hoy, pero para usted, Alteza, yo le hare participar en contra de los ms dignos enemigos disponibles." Dos horas ms tarde, la gira fue completa, y Arthas compartir una deliciosa comida con Blackmoore y un55Traduccin por: Miguel Carbonell

hombre ms joven llamado Lord Karramyn Langston, quien Blackmoore present como "mi discpulo." Tom Arthas una aversin instintiva a Langston, tomando nota de las manos suaves del hombre y lnguida comportamiento. Por lo menos Blackmoore haba luchado en la batalla por el ttulo, este muchacho-Arthas pensado en l como un nio, aunque en verdad Langston era mayor que Arthas diecisiete aos, haba sido todo lo que entreg en bandeja. Bueno, por lo que tengo, pens, pero tambin saba lo que sacrificios a un rey que se esperara para hacer. Langston pareca que nunca haba negado a s mismo una cosa en su vida. Ni tampoco negarse a s mismo ahora, sirvindose de los ms selectos cortes de carne, los pasteles ms lujosa, y ms de una copa de vino para bajar la comida. Blackmoore, en cambio, comi con moderacin, a pesar de que haba bebido ms alcohol que Langston. Arthas no les gusta de la pareja se termin cuando su sirvienta entr y Blackmoore alcanz a tocarla de forma de propiedad. La nia, de cabellos dorados y vestido sencillamente, con una cara que no necesitaba artificio para ser bella, sonri como si lo disfrut, pero Arthas atrap un flash rpido de la infelicidad en sus ojos azules. "Este es Taretha Foxton," dijo Blackmoore, con una mano todava acariciando el brazo de la nia mientras recoga los platos. "Hija de mi sirviente personal, Tammis, a quien estoy seguro de que veremos ms adelante." Arthas se dio a la nia su sonrisa ms ganadora. Ella le record un poco de su Jaina de pelo iluminado por el sol, su piel bronceada. Ella le devolvi la sonrisa fugaz, a continuacin, recatadamente mir hacia otro lado mientras recoga los platos, dejando caer una rpida reverencia antes de salir.


"Tendr un estilo muy pronto, muchacho", dijo Blackmoore, riendo. Tom Arthas un segundo para captar el significado y luego parpade, sorprendido. Los dos hombres se rieron ms fuerte, y Blackmoore levant su copa en un brindis. "Para las nias de cabello rubio", dijo, con voz ronroneante. Arthas volvi a mirar a Taretha, el pensamiento de Jaina, y se oblig a levantar la copa. Una hora despus, Arthas haba olvidado por completo Taretha Foxton y su indignacin en su nombre. Su voz era prima de gritar, sus manos rotas de aplaudir, y fue el mejor momento de su vida. Al principio, l haba sentido un poco incmodo. Los primeros combatientes en el ring eran simples bestias que se enfrentan entre s, luchando hasta la muerte por ninguna otra razn que el disfrute de los espectadores. "Cmo se tratan antes de esto?" Arthas haba pedido. Era aficionado a los animales, sino que sin resolver que l vea que una situacin semejante. Langston se haba abierto la boca, pero Blackmoore le hizo callar con un gesto rpido. l haba sonredo, recostado en su divn y se atasque un racimo de uvas. "Bueno, por supuesto, queremos que en su pico lucha", dijo. "As que se capturan y se trata muy bien. Y como se puede ver, los combates se van rpidamente. Si el animal sobrevive y no es capaz de seguir luchando de nuevo, nos lo quit de una vez, gracias a Dios. " Arthas esperaba que el hombre no le estaba mintiendo. Una sensacin de malestar en el estmago le dijo Blackmoore probablemente era, pero l la ignor. La sensacin se desvaneci cuando los combatientes involucrados en contra de las bestias. Mientras observaba, remachado, Blackmoore, dijo, "Los hombres estn bien pagados. Que de


hecho se convierten en celebridades de menor importancia. " Aunque no es la orca. Y Arthas lo saba, y aprobado. Eso es lo que estaba esperando, la oportunidad de ver orco mascota de Blackmoore, que se encuentra como un nio y se cri para ser un luchador en estos anillos, en el combate. l no estaba decepcionado. Al parecer, todo lo que hasta ahora haba sido un calentamiento para la multitud. Cuando las puertas se abri con un crujido y una forma verde enorme se adelant, todos de pie, rugiendo. De alguna manera Arthas se encontr entre ellos. Thrall fue enorme, apareciendo incluso mayor, ya que era obviamente mucho ms saludable y alerta que el de otros especmenes de Arthas haba visto en los campamentos. Llevaba una armadura poco y sin timn, y la piel verde se extenda con fuerza sobre los msculos de gran alcance. Tambin se puso de pie recto que otros. Los aplausos fue ensordecedor, y Thrall camin un crculo alrededor del anillo, levantando los puos, dando la cara fea para ser una lluvia de ptalos de rosa por lo general reservada para las vacaciones. "Yo le ense a hacer eso", dijo Blackmoore con orgullo. "Es una cosa extraa, la verdad. La multitud aclama a l, sin embargo, vienen con la esperanza cada vez que voy a tener igual. " "Alguna vez l ha perdido un encuentro?" -No, Su Alteza. Tampoco lo har. Sin embargo, la gente sigue esperando, y el dinero sigue fluyendo. " Arthas lo mir. "Mientras las arcas reales ver el porcentaje adecuado de sus ingresos, el teniente general, se le permitir continuar con los juegos." Se volvi de nuevo a


los orcos, mirndolo mientras completa su circuito. "... l est completamente bajo control, no?" "Absolutamente", dijo Blackmoore inmediatamente. "Fue criado por los seres humanos y les ensea a temer y respetar nosotros". Como si hubiera odo el comentario, a pesar de que no podra haber hecho el atronador grito de la multitud, Thrall volvi hacia donde Arthas, Blackmoore, y Langston se sent a mirar. Se golpe el pecho en un saludo y luego hizo una profunda reverencia. "Lo ves? Completamente mi criatura, "ronrone Blackmoore. Se levant y alz una bandera ondeando, y en todo el anillo de un hombre de slida construccin de pelo rojo onde otra bandera. Thrall volvi hacia la puerta, agarrar el hacha de guerra masiva que fue su arma en este combate. Los guardias comenzaron a levantar la puerta, y antes de que se haba abierto completamente, incluso, un oso del tamao de la Invencible se lanz h

Documents

LA ASENCION DE ARTHAS EL REY LICH