,

B-UENOS,MARZO AIRES1943

AÑO XXX - No. 353

COOPERATIVAEL IlOGJlR OBRERO

(FUNDADA EJN 1905)Inscripta con el NQ 1 en el Míntsterto de Agrtcultuca

(ADHERIDA A LA FEDERACION ARGENTINA DE COOPERATIVASDE CONSUMO Y A LA ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL)

CONSUMO EDIFICACION

•C REDITO

¿QUIENES PUEDEN SER SOCIOS DE LA COOPERATIVA 1TODOS LOS CONSUMIDORES

¿COMO HACERSE SOCIO?Suscribiéndose a una acción, cuyo valor es de cien pesos ($ 100 mln.), abonando porlo menos de inmediato tres pesos ($ 3 m[n.) y un peso ($ 1 mln.), por derecho deinscripción, el resto ~n cuotas mensuales de un peso ($ 1 mln.), reclblendo sobre lacantidad acumulada el interés correspondiente.

¿QUE BENEFICIOS SE OBTIENEN?El de ordenar la propia economía al comprar al contado y aprecio de plaza, comprarsin PI eocupar-sa del peso, medida y calidad, porque a la Cooperativa no le interesarecurrir a ninguno de los procedimientos usados por el comercio corriente, porque nobusca ganancia.El de habitar una de las cuatro grandes casas colectivas, propiedad de la cooperativa,en condiciones convenientes de confort, higiene y precio.Obtener un préstamo para edificar la casa propia.Pvder depositar los ahorros, ganando un interés de 3 %.Poder adquirir en las diversas secciones de almacén, menaje, mercer-ía, artículos pa-r .• hombre, sastrería, zapatería, perfumería, librería, carbón, papas, leña, etc.Recibir los pedidos en su domicilio, al cual llega el reparto ocho veces al mes porlo menos.Un buen interés sobre los saldes depositados (último ejercicio 5 %).La devolución del excedente de consumo que hubiere, después de cubrir los gastos yen proporción a las compras de cada socio.

¿QUE DERECHOS ADQUIER~? . .El de intervenir en la asamblea anual donde se considera la labor del Directorio.Participar en la elección del Directorio, del cual pueden formar parte todos los sociossin distinción.

¿DONDE PUEDE INSCRIBIRSE?En las oficinas de la institución, calle MARTIN GARCIA 465, CAN GALLO 2070, oAl VAREZ THOMAS 1326, de 8 a 12 y de 15 a 19 horas.Por teléfono o carta, solicite ficha -de asociado y estatutos. U. T. 23 (B. Orden) 1011;47 (Cuyo) 1600.

CIUDADANO:Comprenda el valor de esta accion de liberación económica y'súmese al número delos que trabajan para afianzarla.

SI YA ES SOCIO DE LA COOPERATIVA, HAGA CON IESTAREVIST A UN SOCIO NUEVO

AJo XXX Nóm. 353

1IIItlllnlllllllll"lfttIRllllIIInIllIIlHIfHtRltllRflIIIIIHmltlfllnIH"IIH'"Revista C::";"de ~-LACOODERACION Admini~ración :la

Cooperación Martín García

'* I I LIBREI I. N9 473

Aparece Buenos Aireamensualmente U. T. 23 - 6752

1111I11I11I11I111I11I1111111111I"11I1111I••• 11I11I1111I11I11I11I11I11I11I11I11I11I11I11I1

MARZO DE 1943

~as Coope •.ativas y SUID/I'ueDcia Educativa·

en el' EstadoMode•.••o

"Si se considera lo que las cooperativashan realizado ya y lo que ellas pueden rea-lizar todavía como representantes. de la po-tencia del Estado -ha dicho en la 4~ asam-blea de S.O.K., la más antigua de las dosuniones cooperativas Iinlandesas, J. W. Ran-gel, primer ministro de Finlandia- no sedeberá subestimar la influencia educativaque ejerce la cooperación. No se me ocultaque en el público se ha señalado, en diver-sas ocasiones, la importancia de la contribu-ción aportada por las cooperativas a la crea-ción del sistema democrático en Finlandia.Al lado de la administración autónoma délas comunas, la actividad de la cooperaciónes ciertamente un elemento decisivo para laeducación de nuestro pueblo, dado el senti-miento de responsabilidad y la capacidad detomar en sus manos su destino. Es la activi-dad educadora de las cooperativas la queha conferido a la democracia finlandesa elaspecto que ella presenta hoy; y en lo quenos concierne, nosotros tenemos motivos so-orados para expresar a las cooperativasnuestros sinceros agradecimientos por la

•madurez política que evidencia nuestro pue-blo en estos tiempos de prueba.

Las cooperativas se han esforzado sin ce-sar por moverse por sus propios medios, norefugiarse en el Estado ni llamar al mismoen su auxilio. Es partiendo de este principioeconómico y por un trabajo tenaz que noshemos desarrollado para llegar a ser, COneltiempo, un elemento de potencia e-conómi-casobre el cual estas empresas han podidoapoyarse y pueden apoyarse.

Las cooperativas, a ~u vez, aportan ayudaa sus miembros de distintas maneras. Gra-cias a la confianza que se les ha testimonia-do sin cesar por sus miembros, las organiza-ciones cooperativas centrales se han desarro-llado hasta convertirse en grandes empresasque ocupan una posición central en nuestravida, pública. Ellas han alcanzado una fuer-za económica y un nivel moral tan grandesque el Estado ha podido eonfiarles tareas deuna enorme importancia. Y por su parte,ellas se han mostrado siempre dispuestas aofrecer SWl servicios y a intervenir ante lascooperativas afiliadas y sus socios para res-lizar tareas que les sean confiadas.

Pág. 2 LA COOPERACION LIBRE

La Cooperación y la' Juventud¿,Puede la cooperación entusiasmar a la ju_

ventud r He aquí una <cuestión que se halla en ~,itapete, POI' 10 menos, ella preocupa a un grannúmero de cooperadores entre los más clartví ,dentes y cuídadosoj, del porvenir. ipor lo demás,ella no es nueva: se ha 'plante3ldo mucho antesue la 'guel'ra y ha motivado antmadas contro-versias.

Entre aquellos que se han planteado la cues,tión, hay quien iha adv-ertido que en ~'ealidad lacooperación no suscitaba el interés -y la afícíónde los jóvenes. Nuesotro movímíento cooperatívís,ta subsíste, pero no tiene esa vítalídad esa efer ..veBcencia que oaractertza un movímíento joveny activo. Se halla -en opinión de esta genteen estado letárgico. IDejar de o hacer creer locontrar-ío, es adoptar- una actttud demagógíea.

Que la cooperación no entusiasma a los jóve-nes, es lo que puede constatar el observadoratento, que trata de no eD'gañar-se.• ¿Pero significa esto admitir que la <cooperaciónno puede entusrasmar a la juventud,? ¡Esoto esya otra 'histor-ia! Y los mismos observadores ba-cen notar que la cooperación 'puede y debe (esuna necesidad) agrupar a los jóvenes alrededorde ·su 'bandera, a condición, empero, de que nues ,t~a~ cooperat.ívas encuentren el impulso del 'Prin-Cl'p10,que ellas se resuelvan a tomar un papel, ac,tivo, que sean otra vez combatívas y progresis_tas, en lugar de confinarse en la pastvídad y enla ccntermportzacíón. Entonces, los jóvenes ven,drán a la cooperación, se agruparán bajo los plie-gues de su 'bandera y se entusiasmarán por suideal. Así la cooperación no se verta atacada deuna incapacidad en cierto modo congeuítaj deentusiasmar a la juventud.

En cambio, otros han pretendido que es laesencia misma de la <cooperación lo que expl ícala falta. de inter-és de los jóvenes hada ella 'Lajuventud moderna tiene la avidez de cO-lli'~tlr:quiere medir sus fuerzas 'con un adver-sarto, cho-car la espada con el _enemigo que se le desig_ne, en carne y hueso. Ahora, bien; la coopera,ción (su mi-smo nombre lo indica) no proporcío,na ningún a'limento a este instinto- combativoniegs, las clases, afirma la neutralidad en ma.,teria política y reUgiosa, 'busca y practica la e11_tent» internacional. Ella no sr aferra a lo quedívíde, ella pone en una zona 'Cleluz lo Que une.Par-tiendo de 1:1 idea de uue todo" las hombresson consumidores, ella deduce cue por esto mís.,mo tienen todos el mismo interés: abundanciade productos, calidad y baratura,

No Se trata sino de reconocer e-sta ev'dr ncía ,Desde luego, su comibate no <'1'; una prueba defuerza entre dos grupos antagónicos de perso-nas reales y distintas; su combate es de ideas.El cooperador no ouiere imponer. sino pcrsua,dír ; no quiere deatru ir al adversario (no lo tie_no), sino convencerlo. ¡.'Cómo "este ')}acifis111oalagua de rosa" -como- se le ha llamado-e, podríainte resa- a la juventud?

De hecho es preciso c'onstatarlo; por desgracia,los jóvenes han elegido una bandera un pocomenos inofensiva que la nuestra. El enemigo,

piensan ellos, existe; es el hombre del otro ladode la frontera, es el judío, el francmasón, el cornu-nista o el burgués.

He aquí blancos, vivos y reales. ¡Fuego!En cambio, lOS principios o las ideas no se

matan ni se defienden con las carabinas.Se pelea, pues. se dispara el arma con +re.

nesí, la pasión guerrera se desata, la juventuddelira en medio del acre olor de la polvora.

En fin: ¡Esto es el, heroismo! La vida no cuen-ta; se proclama la aniquil,ación del individuo yalm.ismo tiempo su grandeza. Los jóvenes quie,ren ,probar que ellos sa'ben morir y que es bello,de unabel'leza sUlblime, escribir su ,pensamientocon el filo de Ja espada.

Madres, secad, pues, vuestras lágrimas; vues.tros hijos Ion ,héroes.

Yo dejo al poeta e.1 triste honor de explotareste tema lírico. Si en lugar,de invocar a 'la musade los combates cerca de. un buen fuego, é'l des.cendiese con el humilde pelot6n al barro y enel frío de las trincheras, puede ser que la'guerra tuviese 'para él otro sabor. iM'uchos poe.tas se ,han convertido haciendo la guerra en lasfilas y no cantándola de lejos!

Y, sin embargo, yo no negaré que la ju.ventudtiene el 'gusto del heroísmo y del saorttícto. Pe.1'0 ¿lde dónde se deduce q'ue este 'gusto no en.cuenta-a sacístaccíón sino en las aventuras gue-rreras? ,¿Hay menos heroísmo en el amor queen el odio?

Yo planteo, simplemente la cuestión, dejandoa cada uno el cuidado de responder según su co,raeón.

Los jóvenes, reunidos en numerosa asambleaen Freidorf, ,por los cursos de las juventudes co-operativistas suizas, han demostrado q.ue la co-operación ,puede entusíasmar a la juventud. .. ..

"Si experimentáis --eS<!ri'b[a el gran sabio ycooperador 'C. 'Bougle-i-. si expcrímentáts la nos,talgia euperio- d.e la abnegación. madre del sa.cr+tícío, no es necesario buscar muy lejos ejem-plos: la cooperación tiene sus apóstol,es; osemosdecir má-s: ella tiene sus héroes.

M. Boson:

Por FeriadoEl 9 del corriente mes nuestros

locales permanecerán cerrados du-,rante todo el día.

Jiano de 1943 Pág. 3

Para Combatir la Carestía y la EspeculaciónAconseja Mled~idas la Federación Argentina de

Cooperatives de ConsumoTranscribimos l·a parte sustancial de la respues-

la que en nombre de la F. A. C. c. envió su presi-denteBernardo Delom a la Comisión de Asistenciay Previsión Social de la Cámara de Diputados, am-pliandodeclaraciones formuladas ante ésta, acer-cade métodos a emplear para combatir la carestía.de la vida y la especulación.

Heaquí algunas de las medidas aconsejadas porla F. A. C. C. :

Colocarel interés del consumidor por encima decualquierinterés de grupo.

Difundir y afianzar las sociedades cooperativasdeconsumo y reconocerlas como las únicas y au-ténticas organtzacíones defensoras de los consu-midores.

Reducir paulatina.mente los impuestos naciona-les,provinciales y municipales Que gravan los ar-tículosde consumo.

Eliminar los derechos aduaneros, así como lasgabelasy trabas que impiden o dificultan la entra-da a·1país de los productos de consumo.

Suprimir todo estímulo a la producción nacionalqueno tenga arraígo posible, así como a la que porsucalidad o precio resulte inferior a la similar deprocedencia extranjera.

Ap!iCQrestrictamente la ley represiva de I strusts.

Evitar toda inflación monetaria a fin de conser-var el valor adquisitivo del peso argentino.

Establecer un control permanente y severo de lacalidadde los productos alimenticios así como deles pesas y medidas. y obligar a estampar en to-doslos envases el contenido y composición de losproductos.

Simplifica¡'y tratar de unificar los diversos tiposdeenvases.

Facilitar la concurrencia directa de los genuinosproductores a Ios mercados de distribución elímí.,nandoen lo posible la acción de los numerosos in-termediarios. -

Obtener teríras reducidas para el transporte, atravésde todo el país, de los productos destinadosal consumo.

Propalar sanas prácticas de economía domésti-ca, para evitar el despilfarro y 'combatir la antí-económicapráctica de las ventas a crédito, así co-molos vicios del juego y del alcohol.

Controlar la-propaganda comercial, escrita y ra-díotelerónica, que por su exageración induzca enerroro engaño.

Intensificar la obra que realiza el Instituto Na-cionalde la Nutrición.

Estimular el empleo de las monedas fracciona-rias de 1 y 2 centavos.

Conceder r-epresentación proporcional a la Fede-raciónArgentina de 'Cooperativas de Consumo, ensucarácter de entidad central de los consumidoresorgnízados,en todo organismo oficial destinado alestudio,coordinación, produccíón o distribución decualquierproducto.

En cuento a las medidas de emergencia que el

momento actual y la post-guerra aconsejan tomarcon urgencia para hallar una atenuación más in-mediata a la sítuacíon del consumidor de escasosrecursos, no cabe duda que un aumento de salarios,6 pesar de los inconvenientes arriba señalados, se-ría muy eficaz. Por otra parte, si se considera. nece.sarro acudir en ayuda de los productores fijando)precios básicos para remunerar su trabajo, seríaigualmente justo se asegurara un mínimo de entra-,das a los consumidores modestos que les permitaatender a sus necesidades primordiales.

En lo que concierne a la especulación y al acepa-ramiento, si bien la ley 12.591 no ha dado los resul-tados que se esperaban, muchas de sus díspoaícío,nes podrían dar alguno resultados si todos los fun-cionarios encargados de ,a,plicarla comprendieranla gran misión social que deben desempeñar y tu-vieran como única mira el sagrado interés del con-sumidor y, si las diversas comisiones técnicas y .asesoras estuviera-n integradas, en proporcionesigua-les, por productores y por consumidores.

Otra medtda de emergencia que quizás 'Podríaser también permanente consistiría en que el Es-tado, debidamente asesorado, estableciera con lamayo¡' exactitud posible, las cantidades de produc-tos naníonajes necesarios para asegurar el abaste-cimiento de la población, estableciendo los precíosa un nivel equitativo y sólo permitir la exportaciónde los excedentec," Evitaríamos, por ejemplo, queen un país 'ganadero como el nuestro, el consumidordeba 'pagar precios exorbitantes por la carne.

•La Idea Cooperativa Está

en MarchaEn "The Times" - recuerda "La Oooperatíon",

de Suiza - se ha escrito recientemente:La victoria en I·a'guerra -contra- la pobreza, en el

mundo entero, podrá ser obtenida solamente poruna estrecha cooperación entre las naciones. Es-ta cooperación implicará esfuerzos y sacrificios,muchos de los cuales serán difíciles de cumplir.Ella exigirá algo así como una. revolución en elpensamiento y en 1·3.práctica económica. Las fuer-zas productoras del mundo deberán ser -estirnula,.las para producir cuanto ellas puedan y será pre-císo que esta producción sea díatrfbu ída por todaspartes donde se tenga necesidad de ella. La antiguaguer~a comercial debe ceder el lugar al comerciocooperativo y será preciso hacer de manera que elcomercio internacional realíce su verdadera fun-ción. que es el intercambio de productos en bene-ficio de todos.

Para que el gran órgano de los cooperadores in-gleses haga tal declaración en favor del movimien-to cooperativo es preciso que algo haya cambiadoen Gran Bretaña.

Pág. 4 LA COOPERACION LIBRE

PROGRESOS Y PORVENIR DE LA ALIANZACOOPERATIVA INTERNA CIO·NAL

Con este título el Sr. R. A. Palmar, secretariogeneral de la Unión Cooperativa Brttáníoa y vi-cepresidente de la Alianza Cooperativa Iriterna,cional, ha escrito recientemente un folleto quea la vez da cuenta de la actividad de le. AlianzaCooperativa. Internacionalen el transcurso de losúltimos veinticinco años y presenta, para sus ta-reas .futuras, sugerencias que se orientan 'haciala acción.

En el examen del desarrollo de la Alianza. du-rante el período que siguió al Congreso Coope-rativo Internacional celebrado en Glasgow en1913, el Sr. Palmer traza las actívídades de laAlianza en' el terreno de la educaci Sn, de lasactividades económicas y bancar-ias, dei seguro,y demuestra el lugar importante que la Alianzahabía adquirido en el plano internacional.

En lo que se refiere al porvenir, el Sr. Palmer,colocájidose tanto desde el punto de vista brí-

flBOTEllAS clR UN LITROll

FRESCA

tánico como desde el punto de vista Internacío.nal, hace 1·3, siguiente observación en cuanto auna "política cooperativa colonial":

"En su obra misionera de cooperación, exfsteun terreno por el cual el movimiento coopera-tivobritánico debe sentir interés particular y res-ponsabilidad especial: el desarrollo de la coope.racíón en el Imperio Británico. Será convenienteque el movimiento cooperatívo formule una polí,tica cooperativa colonial que eleve el nivel devida de las poblaciones coloniales colocáudolasen el lugar que les corresponde en la vida eco.nómica y social de sus paises. Tal 'Política su.pone naturalmente que los indígenas reciban en.señanza que les dernu·estre lo que signifioa lacooperatíva Y los beneficios que puede procu.rarles en todas las rases de su actividad y de SIvida."

En el 'Problema de' la reconstrucción de la post.guerra y del establecimiento de un "nuevo oroden", el Sr. Pallmer se expresa así:

" ... La reconstrucción internacional y la edLficación de un orden social nueve son tareas queno corres nonden e'Yd"sivamen·e a los l"stados Ya los Gobiernos. Hombres y mujeres, ciudadano.de todos los Estados deben reconstruir Su pro.pía economía crea-ndo un sistema de 'Produccióny de íntercambto en el cual sean propietarios 1dueños."

Los siguientes extractos describen las tareasque, según el Sr. Palmer, tendrá que enfrentarla Alianza cuando termine la guerra:

"Se pueden presentar aquí esquemáticamentelos 'Problemas a los cuales tendrá que hacerfrente loa Alianza después de la guerra: 1) Re-anudación de las actividades de la Alianza;2) Ayuda a los movimientos cooperatívos en los'Países desvastados por la guerra, su resugímíen.to y, cuando ello sea necesario, su reconstruc.ción; 3) L-a contribución cooperativa en la pazy en la reconstruocíón.

"La fecha en la cual podrá convocarse unareunión cooperativa internacional dependerá devarios factores, especialmente de la reaperturade fronteras y de la restauración de los mediosde transporte, pero no cabe duda. de que existirádeseo unánime de que se celebre una reunió.lo antes posible en la que estarán representadaslas organizacions afiliadas.

"Sin esperar esta reunión, será necesario em.prender una encuesta para conocer la sítuaclóny necesidades de las organizaciones cooperativasen los países ocupados... En verdad, es proba.ble que, en cuanto a determinadas organízacío.nes, las necesidades serán demasiado considera.bles 'Para que el movímiento cooperativo ínter.nacional 'Pueda sat.isfacer-Ias, precísándose paraello la ayuda de los Estados respectivos. El nrc-blema de acción inmediata. de los socorros de lapost-guerra as uno de los que el movimientocooperativo británlco debe prever seriamente."

Jlarzo de 1943 Pág. 5

Convoca a Asamblea la F. A. C. C.

QUE SO'N LOS CIRCULOS DE ESTUDIOSCOOPERATIVOS EN SU·IZA

En cumplimiento de los artículos 23 al 30 de BUestatuto,el Directorio de la F'ede re cíón Argentina4e Cooperativas' de Consumo, Limitada, convoca a.las sociedades adheridas a la Asamblea GeneralOrdinariade delegados, correspondíente al ejercí-tia del año 1942, que se celebrará el domingo 21 demarzode 1943, a las 9 horas, en la sala de raunío,l1es de la Coop-erativa de Proptetartos de Automó,rííea de Alquiler, calle Anchorena 264, Buenos Ai-res,para tratar el siguiente

ORDEN DIDL DIA:19 Designación de la comisión que tendrá a BU

cargo el estudio de las 'Proposiciones presen-tadas.

2'1 Designación de dos delegados para que aprue-ben y firmen el acta de la Asamblea.

He aquí brevemente explíeado, lo que son loseírculosde estudios cooperativos en Suiza, publi-eadoen las columnas de "Le Cocperateur suísse":

"Eltérmino "estudio" deja perpleja a no poca gen,te que suele interpretarlo como una vuelta a loscursosescolares de los adultos. Esta perspectiva noseria'muy a.grad·able después de una iabortosa jor-nadade trabajo. Que quienes esto piensan, se tran-quilicen: nada de lo que se hace en tales círculosda la impresión de que él sea una escuu'a o acade-mia.No hg'Yprofesor que desarrolle un tema com-plicadoque atormente el entendimiento del audi-toriopor sus ramificaciones infinitas. No h'ly jef6Queimponga trabajos insolubles para lograr SOlU-eíónal problema del movimiento continuo ni un ca.,patazque exija. el trazado de una rueda a cerebrosyasobrecargados de múltiples ocupaciones propiasdelvaivén cotidiano. Nada de esto.

¿Quéserá, pues, un circulo de estudios? Una re-uniónde una hora y medía, cada quince días, depersonasde todae las cond.cíones. de todos los ofi-cios,decídída a ínetrutrse, a perfeccionarse mutua,mentepor el estudio protimdo de una cuestión da-da, de un plan. Este estudio se extiende al ladopráctico, social y moral de este campo sin límitesquees el coopero tívtsmo en sus diversas manifes-taciones.Aprender a. conocer este campo, a cu ltí-rarlo, sembrarlo con la intención de cosechas pre-sentesy futuras, he aquí el objetivo prtmordíal. Esprecisoser especíalts ta para ello? Son Indispensa,blesconocimientos part.culares que se hallun fue-rade las posíbnídades de cada uno de nosotros? No4eltodo.

Lo que se discute, lo que se hace en el Círculole halla al alcance de cualquiera; no requiere sinoasistir al mismo, no reclama sino buenas Volun-tades orientadas hacia. un objetivo que se buscaporel examen minucioso de la cuestión en que to ,40stoman una 'Parte activa sin molestias, sin com-p.ícacíones,con toda simplicidad. Esto llega a sernuestroaporte bien personal a. la soluc.ón adecua-dade un problema, en la cual unos y otros ponen

3<;1 Informe del Directorio. Balance del ejerciciodel año 1942 (1<;1de enero a 31 de diciembre).

.<;1 Discusión de las proposiciones presentadas.5<;1 Elección de:

Cuatro directores titulares por dos años, enreemplazo de los señores JU3ln J. Díaz Arana,Carlos Rovetta .rano S. González y Emilio B.Bottíní.

Cuatro directores suplentes por un año, enreemplazo de los señores Nicolás Repetto,Emilio Lusttg, Esteban Balay y Caserío Te-renzi.

Un síndico titular y uno suplente por un añoen reemplazo de los señores Rórnulo Boglíoloy Alfredo Pagano, respectivamente, que termí-nan su mandato. - Bernardo Delom, Presiden.te. - Carlos Rovetta, Secretario.

lo mejor de sí mismos en colaboración con todoslos participantes.

Esto no es todo. Para factlttar y amenizar el tra-bajo - díscusíón que se desarrolla. en una atmós-fera de franca camaradería -, se intercala entrelo oblígadarnente serio, la alegria y la animación.Veladas de esparcimiento útiles y reconfortantes;útiles porque ellos permiten iniciarse a quien losgoza, en un orden social y económico más canfor.me al derecho y a la justicia que hacen crisis enel actual caos del mundo. Reconfortantes, 'Puestoque se aprende que es posible, por la cooperación,instaurar un régimen más armonioso del cual se-rán desterrados los apetitos, las competiciones vio-lentas, los fines de lucro, fuentes todas del odio yde los conflictos.

Trabajar 'en la medida de nuestros medios perso,nales y particulares en el predominio de tal régi-men de post-guerra deberfa ser un objetivo entre-visto como deber imperioso por todos los coopera ...dores y cooperadoras conscientes. Estos, trecueu,tando los Cfrculos de estudios cooperativos llegarána ser militantes activos, y resueltos en el logro deeste régimen de concordia y de paz."

•Federación Argentina de Cooperativas

de ConsumoHOMENAJE A LOS ·DELEGADOS AL

PROXIMO CONGRESO

En honor' de los delegados que asistirán a Iaasamblea anual que se realizará el domingo 21 delcorriente, será servido un almuerzo en el restau,rante "Napa león", Rívadavía 3636, a las 12 y 30.

Podrán asistir los cooperadores que lo deseen.Precio del cubierto, $ 4,Solicite la tarjeta en los locales de "El Hogar

Obrero", hasta el día 18 inclusive.

INFORMESE

r

1·0 cada 1.000en 1 2112 años

Nuestros préstamos para la vi-vienda individual son los más con-venientes de plaza. Se cancelan en12 % años, abonando diez pesosmensuales por cada mil otorgados,¡ocluído amortización e intereses.

I -

Pág. 7

La Vivienda ·Idea 1

~.'.!¿., IP""'-'í~-I-----=r .' I

I

ILE:.RO :~_~ ~_~~'f_~,,\~~~'~~~? ~J ~

i~--------------~O¿.~6~6L---__----~====·~

DO~MITo¡eIO

Cae".;.,..~ I

1"\ ~ Ie:70.200 ::::I

. I~._ I _

- - I4·50.3.80

<¡;'UPf::.R.FIC/C CuO/ner7f M!' 53 '>5PoRcH. "'!'! ?'>0

\'

<;.

•

Pág. 8 LA COOPERACION LIBRE

LA COOP¡ERAOON, EN EL MAS PEQUEÑODE LOIS PAISES AMERICANOS

•San Salvador, con una superficie de 130.000 mi-

llas cuadradas, es el país más pequeño del conti-nente amertcano. Su población es densa y cuentaalrededor de 1.700.000 habitantes. San Salvador essobre todo un país agrícola, de producción muy va-riada: café, caña de azúcar, cereales, frutas, ma-dera de construcción, etc. El suele es fértil, pero,como muchos países agrícolas, es pobre en capi-tales. En un informe preparado en 1938, la seccióntécnica de la Asocíacíón de productores de café,había recomendado la organización y estímulo a lascooperativas rurales de crédito para mejorar la si-tuación de los pequeñoaagrtcu ltores. Esta idea flié:acogida por el Banco hipotecario de San Salvadory su sección de estudios económicos sometió a laDirección un plan 'Para el desarrollo de un sistemade crédito rural. A partir de 1940, un Departamentoespecial del Banco hipotecario asumió la tarea dede organizar y promover las cooperativa.s ruralesde crédito.

La emisión de charlas sobre el movimiento co-operativo americano, en julio y agosto de 1942, porla estación WRUL de lBoston (Estados Unidos)dió ocasión a la Oficina Interciacíonal del Traba-jo de entrar en relación con el Dr. Alfonso Ro-chao, director del Banco Hipotecario y autor de

una excelente obra sobre el crédito rural. A es.ta obra se deben las siguientes informaciones so.bre las pr ímeras realizaciones cooperativas deSan Salvador.

Despuésd e un ·estudio previo de las condicioneslocales, la primera cooperativa de crédito fué fun.dada en octubre de 19410 en la pequeña villa deIza.leo con 4{) miembros que suscribieron, cadauno, una parte social de 10 colones. Se establecíe-ron los estatutos con 'gran esmero y la cooperatí.va tuvo éxito inmediatamente. El número demiembros era de 97 en junio de 1942, y su propiacapital de 2.820 colones. La cooperativa tiene de.pósitos en donde los cooperadores pueden comermaíz, judías, café, etc., y merced a estos Je.pósitos y a los an tícípos concedidos por la Coope-rativa, sus miembros han podido vender los pro.ductos a .un precio más favorable. El éxito de es.ta cooperativa ha estimulado la creación de otrascooperativas rurales de crédito, y en junio de 1942.se contaban y.a.10 cooperativas con 4'50miembros,un conjunto de capitales suscriptos que alcanza.ban 25.310 colones, de los cuales 24.786 desembol.sados. Se están constituyen de otras 10 coopera,ttvas.

LA MAYOR FABRI·CA DE CALZADO EN SUDAM[RICA

LA MARCA DEL MEDIO PUNTO<ID

EN VENTA EN LA COOPERATIVA EL HOGAR OBRERO

Marzo de 1943---'-----'-------------- -- . ----~-----

Pág. 9

SociosIngresados Durante elmes de Enero de 1943

Manuel de Souza Navío, María B. de VilIar,Eduardo O. Portas, Emilio Della Grisa, Juan. 'B.Prandíno, Derna M. E. Gianzini, Rafael Salvia,EdesioA. IFreijo, Pilar P. Freijo, José D. Freijo,Horacio C. fF'reijo, Juan C. Ruíz, Manuel Rodrí_cuezA., Mercedes C. Disanto, Elda R. de 'I'íscor.,nía, Europa 'I'arquínt, Teresa A. S. de Muraco,EladioLópez, María A. 1. G. de López, Luisa A.Ch. de Rey, Angel Zoco, Luís H. 'M~nzi, 'Em ique••.'Romero, ROsa L. de Rolandí, Bruno Borghettí,Viudade Canalé e Hijos S. A. 1. C., -M'aría E. C.Vlacava, Ma'ría R. de Víacava, Mercedes Ll. deCórdova,Natalio V. Lavagníno, Primo. Filoni, An-tonioDutto, Manuel J. Eánr-h ez, J!;rn(sto J. ~rpo-riti,Carlos A. Kaferstein, Vicente C. MoreB, Cata-linaV. de MoreB, Aurora V. de Romero, DíoníaíeY. C.de Galmarini, Julio S. Castro, Ma.nuela S. M.de Píesco, Aurora A. F. de Telarroja, Enrique B.Rey, Manuel Pérez M. Virginia Y. de F'ernández,Oscar R. Craviotti, Catalina 'M'. de ColeBa, RosaA. de Iríbarren, Pedro Bonclní, Angele A. Grosso,Francisco De Stefano" Genaro Ragosa, GiocondaG.de Bonacossa, Idea L. S. de Bonocossa, GabrielOliveres,Isabel G. de Labrador, Carlos M. Píccar.,do, Carmelo Marciante, Huberto P .. L. Mazzola,Isabel Ruiz M., Pilar M. de Mozo, Luisa '8. deSanguinetti, Ramón Argiz, Jorge a Barril, JuanO.Reymundo, Filomena Orosa, Alberto J. Cossío,Esp-eranzaP. de Sabuguiero, Luis P. Mauro, LuisL. Elissetche, José A. González, Cristina H. Boe,do, Estela -N. Suárez, Lucas Glménez, María delC.V. de Giménez, Altredo L. <Ramos, Enrique 'I'ho ,mes,Alfredo G. Domínguez V., María. E. Fernán,dez,Juan ·C. Pazos, EIsa L. 'M'. de Oates, MarioCalcagno, Mateo Ríecíardí, José Franco, Antonio T.Conejera, María A. F. de Daneri, Enrique Pazos,DoraL. V. de Pazos, Elvira B. de Barbíerf.

PEDRO GONZALEZ PORCELConmotivo del fallecimiento de este an-

tiguo cooperador, el Directorio de nuestrainstitución resolvió mandar a sus familia-res la siguiente nota:

Febr~rQ 10 de 19~SeñoraLuisa B. de González PorcejLeiva 422'7, P. .io ,Dpto. 2QCAP'lTA'L

De a/constderacíón:Sorprendidos con la trtats nueva del faIlecL

miento de su esposo, en nombre del !Directoriode la Cooperatíva y 'en el mío propio, hago 'lle-gar a Ud, y ¡fMIliliares las expresiones de nues-tro pesar.

lPedro Gonzátez Porcel, tué c-ooperador de laprimer hora, fiel a sus conviccíones en el trans,t1I1'SO de los años, y :propagandi:sta convencidobasta ·el día de ayer.

Seguros de interpretar el sentimiento de todoslos socios, nos hacemos pres entes en estos mo-mentos para confortarla en su dolor.

B. DelomVioepresidente

Movimiento General del mesde Enero de 1943

Socios ingresados .egresedos """""

" saldo .Acciones suscrip-tas .

ingresos .egresos .

" saldo. '" .Caja de Ahorros, ingresos .. ""

" egresosH n " saldo .. ".... "

Alquileres e intereses, cobradosVentas .

892~

9.75564.324

148.209.4594.216.64

4.756.971.2383 '{)43.0766.374.16

1. 616.876.6722.680.8990.654.31

"

•Federación Argentina de Cooperativas

\ de ConsumoI

OFRECE EN VENTA

Dos valijas fonográ!icas nuevas, con motoreléctrico pare. corriente alternada, 220 voltios, yPíck-Out Astatíc- de cristal, de alto rendimiento,aplicable a cualquier receptor 'de radio, a $ 90cada una.

VERLAS: Martín Oarcía 473, de 8 a 12 y de15.30 a 18. - Teléfono: 26 - ó252.

;!InmllRlRlIIIIIIIIIJlJlnrlllllllJlJlJllIIlIIllIIlIlIlIlIlIIlIlIlIJllIlIIlIlIIllllIlIlIIlIlIlIlIlIlIIlIJlnlllnlllllUJln:lII!l1!

ISu inconfundible perfume distin- i¡gue a la PERSONA que lo usa. ¡~ PASTILLA 0.25 ctvs. ~

i i

¡Qué barato y cuánto vales

Jabón Rádico de Sales!~,!lIll11l11l11l11lHlllllllilllla!l!IIII11I1!!11llllllillllllllllilllmllilllllllllllllllmIlUIIIllIlIlIIIJlllllllllnlllUll~

Distribuidores :

Pág. 10 •

MODELO

AERODIN AMl'C0

LA COOPERACION LIBRE

C:ON DORDON y FIC·HA $ 16.90

MANGO OOLOR

ROJO, MARFIL Y VERDE

PLANCHA ELECTRlCA"P·RINCESS"

PROFESIONALESLURASCHI y BINDA

CONSTRUCTORES

L. N. ALEM 24 - SAN ANDRES, F.C.C·A.U. T. Ballester 753

SILVIO L. RUGGIERI

BALANZAS

ABOGADO

Asuntos Civiles y Comerciales. Accidentes del "ALERTA" de 10 kilos, clu.Trabajo. - En la Capital Federal y Provincia

de Buenos Aires

CHARCAS 2261 U. T. 41 (Plaza) 3502

JOSE COSTANZAESORIBANO PUBLICo

Escribano del Banco de la Provincia de BuenosAires, de "El Hogar Obrero". Coop. de Con. Ed.y Créd. L. y de la Caja Nac. de Jubilaciones y

Pensiones de Empleados Ferroviar-ios

PILAR, F. C. P. - U. T. 159

BUENOS AIRES: Av. ROque Sáenz Peña 628U. Telef. 34-2697

23·4~

A Precios de SaldosEn muy buen uso ofrecemos varios jue-

gos que hemos tenido en nuestros locales pa-ra distracción de los niños.

Son ellos:

1 calesita de 4 asientos .1 tobogán _.. _ _.

1 sube y baja _.

$ JOO.-

"5Ü' -

"20.-

o

Marzo de 1943 Pág. 11

REUNIO·NES· DEL DIRECTORIOEnero 20 de' 1943. - Prese-ntes: B. B. Delom,

G. B. Aleís, B. Pérez, J. B. Berra, C. Mariño, A.J. Llnares, A. Moreno, J. Crovetto, Suplente E.Lustig.

Se autoriza la compra de utuíos hasta la can-tidad de 100.000 pesos moneda nacional, valornominal.

--".A.Ios préstamos vigentes de los socios JuanFornelli, Emilio Minazza, Antonio Páez y JoséColi se .les acuerdan reducciones parciales dé500 pesos m]n.

~Tiene entrada una solicitud de préstamopresentada por el socio Oscar Pablo Bordoli pa-ra la adquisición de Su casa-habitación.

~e resuelve cerrar el ejercicio iíl4Q el día15 de febrero próximo, permaneciendo cerradosíos locales ese día, para levantar el Inventariogeneral.

-'Se acepta la incorporación de 25 socios nue-vos.

Enero 27 de 1943. - Presentes: B. B. Delom,C. Rovetta, C. Mar-iño, B. Pérez, G. B. Aleis, A.J. Línares y L. B. Barra. Suplentes E. Lustig y J.L. Camí.

Para la sección Consumos Se confirman a losempleados Miguel Andrés López y Roberto Ro-dríguez.

-'Se informa del estado de las cuentas de lossocios inquilinos y prestatarios.

=-Se conceden los siguientes préstamos hipo-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~¡, ~.

r ~r ~r ~: Use MEDIAS ~r ~r ~r ~r ~r ~

i YON Ir ~~ Ir ~! de máxima duración Sr ~r ~r ~r ~r ~~ LIGAS ~r Y ~~ ~r Ir ~IEL CID!r ~r ~r ~r ~~ de ajuste perfecto Ir ~~ ~t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

tecarios, para la construcción de su casa habi-tación: Manuel Márquez $ 15.!Hl0 mln., LuisPeyrotón $ 1.'>.000 m]n. y a Adolfo Castro Cao$ 6.eoo m]n.

---1Se aprueban algunas modificaciones in-tro-ducidas en los planos originales para la cons-trucción de nuestra propiedad de la calle Roch-dare.

-1Se aceptan 10 socios nuevos.

.Febrero 3 de 1943. - Presentes: B. B. Delom,G. 'B. Aleís, C. 'M'ariño, E. Besada, J. B. Berra,A. J. Línares, C. Moreno y J. Crovetto. Suplen-tes: E. Lustíg y J. L. Camí.

Terminada su licencia se íncorpora el directorE. Besada.

-El director B. Pérez solicita licencia; seacuerda y se incorpora el director suplente A.Moreno.

~Se informa del movimiento general del mesde enero ppdo.

-Se acuerdan reducciones parciales a lospréstamos vigentes. de los socios: MáxillllO Sin.gel' por $ 600 mjn., Juan C. Bruni por $ 500 m]n.y a Manuel San Martín por $ 4.500 m]n.

-Para la construcción de su oasa.tiabttacíón,se dan entrada a las solicitudes presentadas porlos socios: A1lejandro Depalma por 8.000 mrn. yHumberto P. L. Mazzola por $ .000 min.

-Se aceptan 26socios nuevos.

••A V!lS O f!If!I

SOLICITUDESDE· PRESTAMO

Comunicamos 'a los socios que las 50-

li~itudes de préstamo se recibirán úni-

camente en las oficinas de Martín

García 465, las que serán. atendidas por

el Gerente o el Contador.

ALMANAQUE- DE LA --

COOPERACION 1943El Libro del Consumidor Organizado

De Utilidad en Todos los Hogares

208 Páginas $ 0.60SOlJIlC'lTIDLO EN NUIDSTRO LOiCAL DE

VE:-.I"l'.<\¡So AL 'REP,ARTIDOR

•

INDICEdistribución de los artículos de este catálogo

alfabético y por columnas

E mbutldos 10specías .....•• •.•• 8scobas •••••.•.• '" 26

Esencias 17Estropajos '" . . . . . . . . . . 19Escarbadientes 8

5 Y 64 Y 21

1Q Y 12101011

19 al 2121 -262830

629

esta hecha por ordenla

Azul .celtes .rroces o •••••

Azl1cares .....•....•....Achicorias .Alimentos preparados .Aguas minerales .Artrcutos varios .Alimentos para aves ..Alcoholes .............•Antlpasto .Ar ttcudos para! limpiezaAlmidón .Artlculos varios .

2511124

22&Q313116

2S al 292515

Mieles .anteca ....•......a ea.moscas .

Mostazas .Menaje .

163

32 y 3316

~7 al 28

P as tinas .ape l higiénico .Inturas .

Plumeros '..•..Pez palo .Papas .Polvo para limpieza .,Prendedores paTa ropa ..Pastas frescas .Producto "La Gioconda"Productos Bágley .

1t1822826

49

%6sslJ!.1718

Fideos .rutas secas .lambrerla .

Fiambres por pieza .Fiambres cortados .Factura fresca .Frutas en alm!bar .Frutas abriJIantadas ..Felpudos .FóMoros .li"rancla.s - .Féculas ' .F10ldo desinfectante .

B ~1:0p;;'~~··pr;;~is·.ebidas .

Blzcoobos .Bórax ...........•... '"e 'onflturas .....•...

"arés .'bocolatee •..........

Cacaos y cascarilla .C'ereales .Carnes saladas .; .Carnes ahurnadas ••...•Cervezas .Carbón .Conservas de pescado ..Conservas de carne .. ,.Conservas de vegetalesConservas Tedesco .Ohocolatlnes .Care.melos .•••.........•C'e<Piqlas................•Ceras .......•............Cáscaras abrttlantadas .•

D ~,~::d~''Q~'¡j~~:ulces Corlmayo •.

Dulces de membrillo ..Dulces de batata .Dulce de Ieohe .

431

22 al 2413 al 15

25

172 Y ~

I44

1010

22 y 2399

13 Y 1414< Y 1515 Y 16

1616 Y 17

252521

17 al 21}1818191918

Q uesos para postreuesos para ratlar ,

lly12U

922818

810ll4

a2~

13 7" 16

823

23 Y 24232424

1I28

GHI naectícídas .

aJletitas .rasas .artnas .ongos .orarto nuevo .

13 al 166

6 Y 78

1-6 Y 25

Refrescos .,evlvldores .

, SlJQrt06 .

Sales .a lamtnes ••••.•.••ídras .

TVainillas .

inos blancos .Inos tintos .

Vinos Traplc:b.e .Vinos Italianos .Vinos de poSltre .Vinagres .............•.Viruta ...............•..

32 Y 33és .ramos p. piso y CGO.eJéfonos .•....•...

1726 al 28

14J aleas .abones .

uguetes .

~ erosenes .

L eg.umbres .evaduras .fq-uidos p. 1I1llPleza

Lámparas eléotrlcas .Lefia .Lej!as .Lavandlna .

28

46

2633

92729

IIV erba, mate ..... 19, ~ Y 21

'~~m.r"l Una~~t y d ·antes· s ra Zsonrtsa da tuboen ea . tiene un sa-

a Dental Listermeconcentra~i6nLa. NueOOCretn hle Y por SUalta deiar\os d\en- ,bor tnUYagrada ña 'canti,dad para el mal alientobasta. una pequed·antes. Cotnb~te ente freSCs..tea limpioS Y.ra 1\ boca deliclosa~ perfumer{adental y deJan ~ualquier far;nacla.Pid~la hOY eyluego sonríaSe Ur'" Ao tienda... •• Sr "

Radicalmente

"órn'cada • Eco 80 c~s.co"cent.rar be M edia.1\O S '\.'\0

'lA. Grartde

•.Reglas millme'radas. cuadrad.Js $ o.OS

REPARTOS DE MARZO

"EL HOGAR OBRERO'caN M.J.trl:l:

COOPERATIVA DE CONSUMO, EDIFICACION y CREDITQIBucureal Central:

MARTIN

...sIdo. 23 - 1011 al 13fCa.aa lIatrls)

GARCIA 465 CANGALLO 2070SUCURSAL NORTE: ALVAREZ TH'OMA8 13211

TELEFONOS:Co>'tadu'l'fa 23 - 1011Bueursal Norte 64 - 4940

47 -1600Sucursal Central

(LA CORRESPONDENCII', A BO!-IVAR 1864)

RecIbo dinero en CAJA DE AHORROS I Iy 01'1 plazo fijo, abonando un Intorh anual

del 3 %1---- L.....---,_-!

EN LA SECCION CONSUMOS OFRECE -A SUS SOCIOS

Emplea todo. sus fondoa en obru¡ I esencialmente útiles c=J

ARTICULOS DE ALMACEN, MENAJE. SASTRERIA, TELAS y TEJIDOSZapaterfa, Camlserfa, 8ombrere'rfa, Boneteria, Articulo. de limpieza, Carb6n, Papa., ato., ate.Reparto • domicilio en la Capital Federal y Pueblo. Suburbano., do acuerdo al etllulente

croqule y fecha;;¡:

SECCION COMESTIBLESCapital y zonas suburbanas Norte y Oeste

Zona No l.-(V, Sál'Sfield, Caseros, Avda. La Plata,Asamblea, Emilio l1itre, M. de Gaénza, 1'arra!,Warnes, Dor-rego, Rl0 de la Plaita y R.iachuelo).'Martes, juoeves y sálbados.

Zonas 2 y 3 (RaJyado)......•E. MiJta-e,Dlreotorío, Laca-11I"a,Carrasca, Gaona y M. de Galnza.-Martes,jueves y viernes.

Zona NQ 2.~nes y }uleves.Zona NO 3.--.M:artes y viernes.Zona N° 4.--.M:·iéroollesY sáibados.Ju.•.•.ves ll.--ffi.amos Mejla y lCiudadeila.Sábado 13.---lS. !Martin, V. lB;illester y S. Andrés.Lunes 16.-'HaJedo y Mor6n.Martes l~.-JCastelar y \Merlo.Miércoles 17.- A. del Va'lle,

Munro., BIDé IMltre, Borges,Olivos, lMartlnez, San Isidro,Béccar, Vlct or ía ry San Fer-nando.

MlérC(jjes 17 y sábado 27. -Vicente L6pez, F'lorida y :r.E. Jueto,

Miércoles 24.-Sáenz Pe.ña, Vi-'Ha Lynon, Villa Raffo, San-tos Lugares y Lour-des.

Jueves 25.- Caseros y VillaExoelstor.

Del W al 5 de cada mes.-Villa Ma-dero.

ZONA SUBURBANA SUD

Lunes.-Avellaneda, Sara ndt.Piñeiro y Vrulentln .Msina.

Martes y viernes.-Bánfield yLomas.

Vírnes 12.-;Burzaco.Martes y vlarnes.~erli, La-

nüs y R. de JDscalaJda.~Q y 49 viernes. - Témperley,

Adrogué y Turdera.JUJeves.--.Avejlaneda, Piñeiro,

Dock Sud, Sar-andt; LsIlaMa-ciel, Dominico y WlJJoe.

Sábado ~.--lBerna1 y QuHmes.

REPARTO DE CARBON,PAPAS, Etc.

CapitalZona 1 - Radio A. -li3ábados.Zona 1 - Radio B. - Martes.Zona.1 - Radio C. - Jueves.Zona 1 - Radio D. - Viernes.Zona 1 - Radio E. - LUl\€6.Zona 2. - Lunes.Zona 3. - Vi€NlJes.ZOOQ 4. - JueTe6.

REPARTO DE CARBON, PAPAS, Etc.Zonas suburbanas

Miércoles 3, 117Y 31.--Lan1ís y Gerli.Miércoles 1Qy 24.--.Avellaned~, Prñeí ro, Sarandl, Vi-

q,la Dorntnico, Dock Sud y Wilde.MiércCJoleslO.-Bernal y Quilmes.Viernes 12.-Ramos lMe:jla y 'Ciudadela.Martes 16.-{Merlo .Ju;e.ves 18........•Mo.r6n, Castelar y Hae-do.Viernes 1,9.~orida, 'Munro, Vicente iLópez, Olivos,

oMartlnez, Borges, San Isidro, Beccar, Victoria ySan Fernando.

Viernes 19......J3. MarUn, ,S. Andrés Y V. Bal1.e.Qt-er.Miércoles 03l.-'Remedios de E)sca¡Jada, Bánfield, LO-

mas de Qjamora, Témperley y Adrogué.V1er.nes 026.-Sáenz 'Pelia, S. Lugares y Caseros.

Pág. 14 LA. COOPERA.CION LIBR

0·500.900.600.800.450.30

IntllUHlmnllmlRlllllllllllllllnllllllHlIIlIlIlIDllllnRlflllllmlRlIIHRlIIlIIHlUlIlIlIIlIIlIIlIlIIIlIIlIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRlllllmnIllIlIHIDIIIIIIIIUUIIIRlUIlIlIIIIIIUIIIII"IIIW1IUUlIIUIII_HlUlHtHOIHUm

JABON PARA BARBA-

Fármaco, Con estuche, $ 0.70; repuesto.. $Williams, con estuche, $ 1.30; repuesto ..Limol, con estuche, $ 0.90; repuesto ....La T'oja, <COnestuche, $ 1.-; repu-esto ..fLemaire, repuesto .

~ En polvo, caja de 100 gramos .

iC::~m:l::AFEITAR~.. .~ Williams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. "I La Toja .= Colgate .==~§e~==

=

I§

0.700.850.800.70

BROCHAS, tabricadas con cerdas seleccio-nadas, con cabos de hueso, galalit, ete.,a $ 2.50, 1.90, 1.50 Y .

iªi5i5$ 1.60 §

1.40 I5.2& ~

;;10.30

$ 0.95

MAQUINAS DE AFEITAR-

Gillette legitima modelos con barra pro-tectora, $ 4.95 Y ••.•••••••••.••••.•••

IModelo antiguo, , 1.30, en estuche nique-lado, desarmable .

Auto-Strop, con 5 hojas y asentador .NAVAJAS para afeitar, de acero de muy

buen t-emple, a $ 5.10 Y ..••...••••••..ASENTADOR, de cuero y pita, dos tama-

ños, $ 1.85 Y ..•..•••..................PASTA PARA ASE'NTA,DOR .ALUMBRE, cristal, el pan .,LAPIZ ESTIPTICO, espec. para cortaduras

eon estuche haik!elita , .MAGNESIA, para la cara .TAZA PARA BARBA-

Bronce níqueladn con pie, $ 1.65; sin pie

HOJAS DE AFEITAR-I

Gillette, nueva, azul, pe-sos 1.60; nuevo modo$ 1.45; Thin .

Auto-Strop, de 10 hojas,$ 1.50; de 5 hojas .

'I'ruflex .Boina Blanca .Probak .República Española .Sarita .Flexita ."60" Sesenta .. . ."O. K." .'Legión Extranjera .

$ 0.70

0.750.800.45

" 1.45" 1.-

0.60" 0.50

0.600.4&0.50

0.35":::¡ªDENTIFRICOS-

Euctol $ 0.75Kolynos, $ 1.10 Y 0.80Colgate, 1.20 y 0.6!'iSquibb, 1.05 y 0.60Pebeco, 1.30 y 0.55'Dens 0.65Dubarry, 1.20 y 0.6<'dpana, $ 1.- Y ...........•......... 0.65Límol 0.50Odol, 1.10 y :................... 0.60Pepsodent, 1.35 y 0.80ILlsterin-e, $ 0.95 Y O·70

CEPILLOS PARA DIENTES, diversos tama ños y modelos, mangos de galalít,blaneos y de colores; en cerdas suaves, .duras y extra-duras y también deNylon, a 2.40, 1.35, 1.20, 1.-, 0.80, 0.60, Y para niños 0.70 y ~ 0'55 ~

~1II'1I!11II1II1I1II1""IIIII"lIlIlIlIlIIlIlIIlIIlIIlIIn"IlIJlIII!l""""Ill"I!l""Ill""IllIll"Il""IlIll""1llIIIII"IIIIIIII"II"IIIIIIII"IIIIIII"IIIII""IIIII"IIIIIU"III"IIIIII"III"IIIII""IIIIIIIIIIU"IIIIII"IIUIIIIIIII"IIIIIIIIIIIIIIIIIIII"'ru¡

HIGIENE' BUCAL

IBROS DE TEXTOAPICES

11Ir.._ 'A P I C· E R A SCUADERNOS, PLUMAS,TI NT AS y demás útiles de

uso escolar, agregado a lo necesario para el vestir:

.En MARTIN GARCIA 465 - CANIGALLO 21)70

? GUARDAPOLVOS

.? DELANTALES;;¡. CALZADO

l:J. MEDIAS

Y ZOQUETTES? PANTALONES? C A M I S A S, etc,

r.r~~~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~

r.~~\.\l Zap~tos;r.~'\~ para Niños ;t\~~== en cuero de vaquillona de ~U ~ excelente resultado. En ne- ~~ gro y marrón. ,Precios real- ~~ mente excepcionales: del ~~ NO 33 al 37 ..... $ 4. 7S ~§ Del NO 27 al 32 .' $ 9 ns~llIIlIIlIlIlIlIlIlIIlIillllllllllllll!lIlIlIJlI!lIi!iII¡¡!11111r ti. JI .

"

Pág. 16

•••LA OOOPERAOION un 11

1

ACEITESDE OLIVA

"EL HOGAR OBRERO"

,,,Tipo italiano, importado, bo- :

tella de 1 l~tro 3.915 I ,

Por devoluci6n de -bote llaj, pagamos ,$ 0.10 cada una. ,

Español. en botellas de l li- ,"tro, ~rox. . . . . . . . . . . . . 4.2~:

Puget al día ,

CORTADOS Y ENVASADOS BAJO :EL CONTROL DE LA F. A. C. c. 1:,

"FAC'C" , tamborcito de 5 li-tros neto, $ 6.25. Botella I ,{le 1 litro 1.00 1,

"CoO'P", lata de 5 litros neto. I :~e[¿80:.~~~~~l~..~~..~..l~~~~ 1.40 ! :

Por devolucíón de botellas pa.ga.moa j s$ c.ie c/u. I ,,,,,,Nuevo Horario

A partir del 1Q deeste mes, en nuestroslocales y oficinas re-girá el siguiente he-.rano :

De 8 a 12 y de 15a 19 horas.

Muy Importante:<

Si desea recibir su pedido el próximo día de repartopor la zona de su domicilio, le encarecemos 10 efectúeantes de las 16 del día anterior (los sábados hastalas 10). Los recibidos después de dicha hora son en-viados con el siguiente reparto.

PEDIDOS POR TELEFONO:Comestibles, carbón y papas:

U. T. (23) B. O. 1011 al 13.Los precios de la presente lista están sujetos a las

fluctuaciones de plaza.

.

--------------------------------- 3CAFES TORRADOS

Apropiados para café con"El Hogar Obrero", torrado,

mo'lido •..•................A'guNa, tarro de lA, kilo, c/u.AguLla, kilo neto, sin envase

Por envases de 1 kilo,0.85 cobramos y pagamos:

,.--_____________ _ Marcados .Sin marca .

Sin agregados de ninguna especieDe nuestra marca, tostados y mbli·

dos por la CooperativaPrecios por kilo

2I /

I TercIada (negra), el kIJo .."Hileret". en pancitos, tripleI refinado. ca.íon 8 k. neto."H". en caja de 6 k. neto .."H", en pancítos, caja de 900

gramos neto .

I"HILERET"I

PRODUCTOS DE

CALIDADR. A .• Impalpable. para re-

oosterta, el kilo .A la vainilla. el sobre .

,CAFES

0.40 leche

ARROCESGlacé "Gallo", especial, kilo 0.80Carolina "Ga'llo", extra. kilo 0.85

ARROZ GALLOSOLICITE-LO EN SUSH 1 G 1 E N t .OOS ENVA-S E S DE 1f2,1, 5 Y 10 KILOS.

5.303.85

t·;~.!1.1

0.10.1

TESImportados directamente por nosotr

de la "C. W. S.... Lo mejor queentra en el país

"EL HOGAR OBRERO"Envasado en origen

N9 1.-Paquete de 500 grs.Jde m, de 250 gramos .Idern, de 125 gramos .

NQ 2.-Paquete de 500 gTS.Idern, de 250 gramos .Idem, de 125 gramos .

'X", suelto, 108 100 gramos"Ceylán", los 100 gramos ..

7.3.1.8.3.1.1.O.

CHOCOLATESD.3I~.~¡o.,~.:o.;

'0.4O.

0.21

0.850.10

"Colonial", tableta 100 grs ..Agu íla, ext. fino, tabI. 190 g.Aguíta, p. amar. tab. 190 g.Noel, 1 estrella, tabt. 1W g.Agu íla Express, ';4 kilo ."Menier" del pats, tableta.Ne st lé, tableta 190 gramos.Con leche "Dolca,", de la ca-

sa NestIé, tableta 60 gr-s.

MANTECA¡ Salada "Dayrico", t. de 'h k. al di

ISalada "Dayrtco", t. de 1 k. al d

o "Gándara" en paqu. al d'

LOS PALADARESREFINADOSEXIGEN SIEMPRE

MANTECA

GANDARA

(Indíquese si se quIere en grano. molido)

"El Hogar Obrero", mezcla¡familiar .

"~.I Hog.ar" Obrero". mezclaSuper-ter .

"~l l-Jog.~r Obrero", mezcla'Extra .

Puerto Rico .Moka .

Peso exacto, seca, sin mezcla Brasil .y de la mejor calidad I Caracolillo .

R. A., molida, el kilo 0.43 Malta, suelto. en grano oR. A., Pllé, terrones, el kilo 0.44 molido, el kilo .. . .R. A .. zarandeada. el kilo .. 0.66 Malta, en pá.q. de 'h k. c/u.

. 'AZUCARESLa más exquisita que

produce el pa!sInclúyala en sus pedidos a

EL HOGAR OBRERO

1.80

2.40

3.205.205.802.002.20

0.400.30

Cala de úfiles a $ 0.'10

de 194.3

4- - ------------- -----

CAOSY CASCARILLAJeocacao, paquete 250 gr-s ..Cacaosuelto, eol kilo .~coa "Noel", paq. 200 grs.t\scarilla, el kilo .

ALIMENTOSPREPARADOS

"CoCQvay",feo. de 1 Ilbra .."Claro",producto de la casaSainl Hnos., laita de 'h k.,I 1.85; de '.4 kilo .

'Todrly", lata 2 Itbras, c. co-tetera, $ 4.10; lata, 2 I~bras,I 3.70; lata 1 'h Ub., c. va-80,13.15; lata 1 lib., $ 1.95;tata 'h libra .

CEREALESÁ,ena arrollada "Genser",

paq. de 1.500 grs., $ 0.85;de 600 grs., $ 0.45; lata de1.500 grs., $ 1.-; de 600grs., $ 0.60; de .:l4() grs ..... '

Avena"Qua.ker", tarro gran-de .

Avena arrollada, suelta, k.Cebada, el kilo .......•....•Tdgo pelado, el Idlo ....•..TrIgo Integral "Inn", el k.lIa!z pisado, ei1 kilo .•......Bemolm"Genser", paquetlto

de 12 kilo .

BACALAO

FRUT ASAlmendras Upo "MO'IUQJIXl",k.lvellanll6, e!\ kiJo .Coco rallado, el kilo .Ciruelas de Río Negro, lata

de 1 kilo .CIruelas "N. A," 40-50, knoHigos del :pars, ~I kilo .11a.n! tostado, el kHo .Iiueces chilenas, nuevas, kiloOreiones de peras, p. 'h k.Oreiones ch ilJEmOS , extra1'., kPasas de uva Moscatel es-

pecial, el kilo .Pasas Corinto N. A., kilo ..Pasas "Sultana", N. A., el

kilo .

0.321.600.320.35

1.80

1.20

1.15

0.46

0.800.460.400.260.250.18

0.35

0.800.600.450.460.80

4.804.202.00

2.501.700.700.701.900.002.20

0.901.90

2.00

5

FIDEOSPRODUCTOS DE LA MAS ALTA

CALIDAD

.0.42

6

0.34

0.20

Pág. 17

Blancos, para sopa: Alfabeto,Dedalitos Nos. 1, 2 Y 3, FI-nos, Enllrelfinos, Estre4li-tas, Cintitas a lazo, Moñl-tos, Mostacholes, Munición,Ojo de PerdIz, Parnper ttos.Pennette, 'Sopaghetti y Se-milli tas, el kilo .

Los mismos, paq. de 'h kiloPara pasta: Argentinas, Ba-

betas, Cintas Iargas, Cara-coles, Capelll, F'oraz tí. RI-gatti, TalJarlnes, Moñites,Mangas, VermicelU, Maca-rrones, Ziti, el kílo .....•

Los mismos, paq. de 'h kilo

Amarillos, de sémola conazafrán: Delltes, N os. 1 y2, Finos, Entrefinos, Es-paglhettl, EstrelUtas, Se-mntttas de melón. Moños,Mestacholes, Cintitas a la-ZO', Munición, OJO' de Per-diz, Pennette, el 'kilo .....

Los mismos, paq. de 'h kiloTalIMines con huevos o con

verdura, caja de 'h kilo ..

"Eureka", blancos, surtidos,caja de 'h kilo .

"Eureka", verdes, caja 'h k.

"TAMPIERI", para pasta ysopa: Cappellet tl, Mosta-choles, Spaghet·tinl, Dape-na, Zlttl, Ba vettlni, Talla-rines, Pa.rrrper í toa, Pen ín í,Puntttas, Avemarta, Moja-rrttas, Moñites, Dedalitosrayados, Amigos del nene,e! paquete de 'h kilo .....

Cabe1los de Angel Tampieri,blancos, caja de 'h kilo ...

CabelJos de Angel Tampierl,amarillos, caja de 'h kilo

"Tam.pierl", tipo "Coopera-tiva", para pasta y sopa:Mostacholes, Spaghettiini,P a m p e ritos, Dedalitos,Puntitas, Avernarta, Talla-rines, Bavet ttnt, Macarro-nes largos. paq, de 1 kilo

CON TRIGOS. SOL,AIRES Y AGUAS

DE CORDOBA

0.34

0.20

HARINAS Y FECULAS

"Roya!", lata 1 Jibraa, 2.10;de 'h libra, 1.10; de ';4 li-bra . 0.8e

"Levarel", 'lata 'h jibra, 0.90;de '.4 li>bra 0.46

Cuade1"no UE! Mapa", 2i:i páginas $ 0.08

HARINA DE TRIGO "000"De superior call dad, el k. 0.20Paquete de 6 kilos •.•..• 0.96

0.48

0.26

Harina Integral, Graham, k.Harina de garbanzos, paque-

te <te 'h ki~o .Harina de arvejas, avena,

cebada. crema de arroz,garbanzos, habas, lente-Jas, 1P000otos. marca "Gen-ser", paq. 250 grs ..•......

HarIna de arveías, paque-tes de 'h kilo .

Fécula de papas, paquete de250 gramos .

Harina de arvejas "Bloch",paquete de 200 gramos ...

Fariña, el kl'lo ....•..•.••.•Gefio de matz, el kilo .Ohuño "Gen ser" , paq. de 4()()

I gramos, 0.45; de 200 grs.,0.24; de 100 gramos .....•

. Chuñe tipo Inglés, paquete, de 200 gramos .Maicena "Durvea", paquete

Ide 200 gramos ..........•

Sémola especial, el kilo ...•,SemoUn "Genser", paquetí-I te de 'h kilo .'Tapioca "Blooh", paq, 300 s.TpJploca. "Censer'o" 'pa(1. ';4 ,k.TalPloca granuJada, el ,kfJo ..

De Glúten, tallarines, paque-te de 300 gramos ..•..••..

Cabeüos de Ange'l, blaric., k.

Terranova, el kilo •....••... 3.40 Cabetlos de Angel, amar., k.

Del pals (pescadilla salada) 1.70 ICrestltas al huevo, bol. 'hk.

L Ir G U M B R E S Crestitas al tomate, b, 'h k.L Crestltas, verdes, paquetes

de 'h k.Ilo \ ...•...!!'VeJas partidas, el klle.... 0.&5GaXbanzosespecíaües, el 'ldao '0.80 "FUs\?II", paq. de 500 grs ...

Garbanzos extra, e!\ kl:o.... 1.20Im1lejas, el kilo ..••....... 0.40LenteJones chilenos, nuevos,

e! kilo _ .Porotos alubias. el ktlo :Porotos Caba lleros, E'l k'ílo ..Porotos manteca extra, kiJoPorotos Pallar és, el Ju·lfl....

0.40

0.800.60

0.70

0.360.46

0.45

0.36

0.37

0.42

0.36 LEVADURAS

0.2&

0.&6

0.30

0.45

0.37

0.300.300.40

0.13

0.30

0.260.2&

0.360.40CJ.371.40

0.501.00

0.56

0.65

GRASAS

IMargarina, lata de 2.200 gra-

mos neto, 1.30; lata de 840gramos neto .

. De cerdo, lata de 800 grs .

LA COOPERACIOK LIBREPág. 18

7 8E S P E e I A S

JJ\.Za.fl"áfr' en rama,» el sobre.Aza¡frAn' molido, la- cál*>\lla

Ájl pisado, los 100 gra lT'0!'. O 16 Canela mo1ida, los 5Q grs .Anls en grano, los 100 !;Ul.. 0·60 Canela en rama, 100 grs .':"'" ••••...;. .;;..__ ~.~, Clavo de olor molido, C.W.S.,

• Jos 26 gramos ...•..•.....

HAR I NASC~o gl~m~or ..e.~.~~~~:. ~~~Comino molido, el paquete,Especias mezcladas, C.W.S.,

los 2() gramos ...•••......Nuez moscada, cada una ...AlG ENSER" Pimienta blanca y negra engrano, los 100 grs. • .Pimienta blanca molida, los

50 gramos .Pimentón flor, dulce y pJ-

cante, suelto, los 100 grs., HONGOS

Extra superfor, los 100 grs ..VAINILLA

SIempre frescaSuelta, tamaño chico, c/u... 0.26Suelta, tamo mediano, c/u. 0.36

SALES PARA MESAY COCINA

Gruesa, el kilo 31proximado. 0.08Fina, el kilo aproximado.... 0.09Gruesa, bolsa de 50 ks. ('Sin

envase. Por el mismo co-bramos y abonamos $ 1.-) 2.60

"Cerebos", lata 1.10Sal Seca, paq. de 360 grs... 0.10

ESCARBAOIENTES

0.120.140.401.20

VINAGRE0.36

0.800.10

0.200.06

0.60

0.26

0.36

3.00

"ICAYA'1Ptdalo y compruebe su

excelente calidad y

rendimiento

*I i-'ut'tugueses, importados por I'4EI Hogar Obrero", de '2 030 I

"untas. caja de 250....... • Elaborado por:

Sociedad Anónima"Fade", caja de 260, de 2

puntas . . . . . . . . . . . . 0.22

VINAGRES

MATTALUI - SIM~~Triple de alcohol, li't., s/env. 0.20De Malta C y B, boto 733 cc. 1.75De vino blanco "Omega",

envasado por nosotros, li-tro, sin envase 0.65

"Bágley", la botella 0.90 LimitadaPaquete de 250 grs.de Arvejas, A r r o z,Avena, C~bada, Poro-tos, Lentejas, Habas.Paquete, c/u. 0.30Tapioca, paq. 0.35

VINAGRE de VINO

"OMEGA"No aceptamos envases de vim-

gre que no tengan nuestra mar-ea. Cobramos y abonamos 10 cenotavos por cada botella.

LA PRIMERA MARCA DEi

VINAGIU CARBON, LEÑA y PAPCarbón de Quebracho blanco,

-Ios 10 kilos ..............•Carbón de piedra, los 100ks,CarbOn de piedra. desde 500

kilos, los 100 kilos .Carbón de piedra chlJeno o

brasileño, la tonelada ....Carbonilla de quebr. blanco,

los H) kilos alTierra de carbón, 10 kilos.. alLeña sauce, precio astilla.. alLeña de Quebracho colora-

do, los 10{)kilos.......... alLeña de Quebracho, desde

500 kilos, los 100 kilos.... alP"pa~ especiales, nuevas... al

Chocolates y Turrones

"La Delicia"Fabricantes:

LOPEZ y FORTSe distinguen

por su inmejorable calidad

______ ~~ __ C_u_a....:del'nobOl'l'adol' 60 páginas $ 0.~0

Jfarzo de 1943

10 11 11

FIAMBRERIAFIAMBRES CORTADOS

Pág. 19

1FACTURA FRESCA

Ohorizos criollos, extra, kHoSalchicha especial, el kilo ..

2.80 MorcBla comün, el kilo ....1.60 Morcilla a la vasca, el kilo~:=, QUESOS:::3 I FRESCOS, PARA POSTRE2.50 Quartirolo, caja de 1 kilo.. 1.603.20 Qua.-tiralo, el kilo 1.60

, TipO "Fontina", el ,kilo.... 1.40PIEZA "Roquefort", -del pats, kilo. 2.50

Crema Gruyére "Bernina",e, k.lo .ldem, barra de 2 kilos".

Crema Oruvére ' "Bernina",caja de 'f.o kHo .

'T'Ip» Holanda, del pats, clu.'''Delicio~o'', cada uno .'\Fortuna", cada uno .Queso postre '~Xelly", clu ..

Precio por kilo

Bondiola , .Pata rellena .•....•.........Mortadela........•....•.•...Salametipo Milán .Jamóncrudo ..••.....•.....Jamón cocido ...•..•.•......Fiambre surtido, sin jamónFiambresurtido, con jamón

FIAMBRES POR

(Estos precios son por pieza enterasolamente). Precio por kilo

Bondiolas,pieza ohica, kilo 2.60salamecriollo, el k¡'¡o .....• 1. TOSalameertoüo extra, el kilo 2.00Salamepicado fino "Porte-

ño", en pieza clhica, kilo 2.00Salametipo Mllán, extra... 2.80Jamóncrudo, el kilo 2.30Jamóncocido, el kilo 2.20Mortadela(bocha), p. ch., k. 1.10Pata rellena, el kilo 1.40Paletita ahumada, el ki'lo.. 1.20Sopresada 2.60

SALAM1NESTandilerosespeciales, picado

grueso .Tandileros"Sello de Oro", k.

EMBUTIDOSLonganiza "Aat.ur ia n a'", de

lomo de cerdo, el kilo ....Longaniza a la riapolí t., k.Longanizaa la nao. exit.. k.Chorizosespeciales ti:po Tre-

viiano, el kilo .Chorizostipo españoles, k..Chorizosorientales extra, k.Chorizos "Candelarios", k.:I!orcilla"Asturiana", el k ..

1.402.00

I2.00 I1.80 I2.00

4.601.302.602.502.50

CARNES SALADAS Y AHUMADASPanceta ahumada, el kilo... 1.30Panceta salada, <'11 kilo..... 0.90

8E'CCION CONFITERIAENTREGAMOS EN EL OlA:

Dena.

Empanadaa ele carne Tdulce • • . . . • •

Alfajores de Santa Fe•. Córdoba.

•• •• caa&rOe.Emnauadas tucumanasP&lmeraa con jalea .Tortas de manzana .Allajores mil hojas .,.

ctros poatres .Pastas frola.s, eln, a pe-

.oaO.15, 0.50, 0.70 y. • 1.00)(as •• finas, el kilo. •• 1.110Sandwich. surtfdcs, el

eíea, dellde • . • •• ••.'.00Inchl)'tl en .u pedido .ato. ,....

Ihictoa "aboNdM por t.Conflterla

\\EIMarrón Glacé"Sen1cioll 4e laDa

, 1.210$ 1.20.. 1.20" 1.210•. 1.20.• 1.20.. 1.20

1.20

lo Magnasco y Cía. Ltda.lI'UNnADÁ 6D 18óó

San José 1644 - Buenos Airea

1.601.400.801.40

1.302.50

0.'701.301.301.201.10 "El Guapo", cada uno .....

Crema Gruyére "Magnascc",paquete de 200 gramos ...

Crema Oheddar "Magnasco",caja de 8 porciones .

,PARA RALLAR, CORTADOS

Provolone, el kilo .Sardo, el kilo .........•....Romano, e'l kilo .Reggiano nacional (Trebol-

gtano) , el kilo .i Reggianito nacional, et kilo

Sbr í nz, ei kilo .Shrinz, extra, el kilo ...

POR PIEZA

·'Ühubut·'. cada unoShrinz. el kilo ...

1.10 I Sbrinz. extra. el kilo

1-· _.I EN

1.00

0.30

0.80

2.201.801.80

3.501.901.501.80

1.301.60

[1NUESTROS ,

LOOAL.'

SABADO,Pastas Frescas

ofreeemol anueltrol loelol

TODOS LOS OlA.

FRUTA FRESCA

•Tallarines, caja 'h kilo ..TaHarines especiales al

huevo, caja 'f.o kilo .. ,Tallarines verdes, espina·

ca.s, caja 'f.o kilo .F;oquis extra, caja 'h k.Ca ppellet.tl de ja món, ca-

ja % kilo .Raviole s especiales, caja

de 48 ..•...••••........

•LIMONES Y

HUEVOS FRESCO~TODOS LOS OlAS

LOS SABADOS:AVES s.er'ltlcad ••

en el dla.

EMPANAOAS, TORTM.

POSTRE.S. Etc.

0.30

0.50

0.500.40

1.20

0.60

Cuadet'no ,gpg flexible 80 páginas $ o.t!l

Pág. 20

13 14

BIZCOCHOS

1PRODUCT S "BAGLEY"

Galletitas-"Agua", lata de 4 leidos,6.-;

lata de 500 grs., 1.5(); latade 350 glrS., 1.05; eetuehede '4. kilo .

"Bu-Bu", paq, de 1/5 kilo"Gotas de Oro", lata de l' k.,

lo, 2.25; lata de 'h kilo ..."Minué", lata de 1 kilo, 2.25;

lata de 'h kilo ."Mltre", lata de 1 kilo, 2.15:

lata de 'h kilo ; .."Opera", con crema, lata de

'h kilo 1.40 I"Petit Beurre", lata de 1 kl-

10, 2.15; lata de 'h killo... 1.50 'Surtidas, bolsita de 500 grs.,"Solvita". lata de 1 k" 2.45; I 0.60; estuche de 200 gr.s

lata de 'h kilo............ 1.30 "F'r!vola", eueltas, 100 grs .."Visitas", sur-tido fino, lata1 k., 2.15; lata de 'h kNo 1.45 "Mil Delicias", laita de 900

Galleta Campo, caja de 10 grs., 2.90: lata de 4W grs.,kilos neto, 7.00; suelta, k. 0.9Ó 1.85; tata de 300 gre., 1.35;

"T· ntac+mes", lata ~de' 8,Hl estudhe de 330 gramos ....gm., 2.20; de 600 grs., 1.55; "Floris", estuche de '4. kilode <l3\) gJ··s .. 1·25; de 200 gr. 1.10 "Me'lba", estuche de '4. kilo

"CABANELLAS" "Express", especiales paraBlzcoohos "Bellas Artes", sandwiches la.ta de 1 kilo

lata de .1 kilo............ 3.10 I neto, 2.70; ~stuc.he de '4. k.PRODUCTOS"TERRABUSI" "Hay Bisouits", lata 250 grs.

Amarettl con grana, sueltos, "Panrico", el kilo .P.'I k:lo 2.70 "Walkyria", lata de 400 gr.

"Bodas de Oro", lata 500 gr., Ob1eas c. crema, lata 300 gr.2.20; lata de 300 gramos.. 1.50 Te para dos, laita de 310 grs.

"Agua", estuche 'h k., 0.75; "Mel,bourne", el kilo .estuohe de '4. kilo, 0.45; "YermoutJh", lata 3130 grs .

GALLETITASi BIZCOCHOS

CANALly

0.500.55

1.55

1.60

1.30

LA COOPERACION LIBRE

15

Elproducto más sano y genuimI de ta Industria Argentina.

0.25 "CANAL E"0.35 Blzcochos-

"Honney", laita de 340 grs.Cariale, el paquete, 0.10 y..Canale, lata de 4 kilos, en

0.90 paq., 10.80; de 800 grs.,0.55 2.5(); de 350 gramos........ 1,400.55 Por devolución de lata grande, abe-

I namos $ 3.00... 'SIENA"

0.50 Bizcochos "Siena", sueltos1.30 el kilo : .1.30 Bdllitos de Tarragona, suel-1.25 tos, el kilo .1.35 J VARIOS1.35 Btzcoohos "Iris", lata de 3601.50' gramos neto .1.60 Vainilla, paquete de 12 .

1.400.05

1.95

1.80

2,700.30

Gomll paro bo•.••.•ar lápi!Z o lápl!Z » 'in'a, desde $ 0.05

Almejas al natural, lata de25() gramos .

AnCho!tas preparadas comosardtnas, deJ pats, "Ne-r"i 'e". lata de 2611 grs.,0.95: de 190 gr-s., 0.75; de!IJO gramos ;.

Sin espinasSardinas portugues-as Vinet,

tata de 180 gramos .DE CARNE

Corned Beef (fiambre decarne), lata de 340 grs ...

Extracto de carne "Swift",frasco "e 220 grs., 1.50;fr asco de llO grs. . .

C o N s E R v

0.55

Aires en vinagre, lata .Aceitunas "Mondeza", lata

de 650 gramos .Aceítunas en jarras de vi-

drio, 47() gm., 1.70; 270 g.

1.50 DE VEGETALES

0.35

0.95

A sextra

1,402.20

1.501.50

1.25

0.65

0.85

1.30

1.25

0.45

0.450.30

0.20

o.?n0,30

0.65 i ¡0.800.71'

Pimientos morrones e-spaño-les, lata de 41>5 grs. , 0,95;lata de 185 gramos." .....

Pimientos morrones, Indus-tria argentina. üata de 400gramo'S, 0.75; dp. '190 grs ...

Porotos con tocino USwift".la.ta de HO gramos .

Tomates al natural, lata de~OO gramos .

0.55

0.50

0.45

0,800.30 PRODUCTOS"TEDESCO"

Ace ítunas rellenas, frasco de100 gramos .

Aceitunas reIlenas, frasco de200 gramos .

Aceitunas reIlenas. frasco de200 gramos .

Aceitunas rellenas. en sal-muer-a, frasco 160 gramos

0.95

1.95

1.10

1,00

1.30

1.59

1.10

Pág. 21.Marzo de 1943

18eo N F I T U R,A S '_ Ete.

17DU-LCES,

16 r~~,r:.~o:~;:~.~IAnttpasto,frasco de 20{)grs .•

1.60; de 100 gramos .Tlllet de anchoas, frasco de

200 grs.• 1.95; de 1(1) g rs..1.30;de 65 gramos .

l?asta de anchoas. frasco de110 grs., 0.95; de 65 grs ...

J?asta de anchoas. pomos de75 gramos .

JALEAS, CONFITURAS YESENCIAS En frascoDULCES1.00

De naranjas} manzanas, ciruelas,duraznos e higos "La Gioconda" deDE0.80

Tarro de 420 gramos .0.75 Id. de 840 gs. (menas higoo)

0.801.10

1 Y 21ibrasQUIILMES1.30 CONFITURAS "CIRIO"

SALSAS Y MOSTAZAS Naranja. durazno. pomelo.mandarina, ciruela, frascode 500 gramos .

Frutilla. frasco de 500 grs.Jalea de membr ülo "Noel"

y "Gioconda". lata 240 grs.Esencia de vainilla C. y B..Esencia de lim6n C. y B.:.

0.80 Peras. en frasco de 2 libras.1.S0; de '1 libra .

1.10 Manzanas. en frasco de 2 li-bras. 1.75; de 1 libra .

0.66 Higos. en frasco de 2 libra".1.15 01.8:>; de 1 libfra.. "'d" '9"1'.'uraanos, en rasco e. 1-1.15, bras, 2.-; de a. 'libra .

.'"- Guindas. en frasco de 2 li-I bras, 2.30; de 1 libra .

Productos "LA GIOCONDA" ¡ Damascos. en frasc~s de 2libra.s, 2.20; de 1 libra ....Naranjas. en frasco de 2 li-

DuraznoB Amarillos tras. 1.85; de 1 libra .E X T R A Fr-utíllas, en frasc,? de 2 li-

bras, 2.50; de 1 libra .Ciruelas. en frasco de 2 li-

bras, 2.-; de 1 libra .

:lIostaza "Colman·~·. tarrode 110gramos .

:llostaza "Sa vora"; frasco de.2Q() grs., 1 .3~; de 1'JO grs.

'Pesto a la genoveea, lata de85 gramos .

. alsa de tomate "Ke tohu p",frasco .

Salsa inglesa "Lea & Pe-rrins", frasco de 161 gr s.

'ruco de carne "La BIlanca".lata de 600 grs .. 0.50; latade 150 gramos .

1.05

1.10

1.05

1.20

1.30

1.20

0.80

0.40

1.25

1.76

1.20,

1.10

1.46

1.10

0.25

MIEL~S

~~NSUMA MAS MIEL"CORIMAYO"

Ciruelas. frasco de 700 gra-mos. 1.35: de 41)1\ gramos ..

Damascos. frasco de 700 gra-mos. 1.60: de 400 g-ramoS..

Duraznos, frasco de 70{) gra-mos. 1.50: de 'l00 gra.rnos..

Fru tillas, frasco de 700 gra-mos. 1.85; de 4DO gramos ..

Guindas, frasco de 7DO gra-mos. 1.85: de 4DO "ramos ..

Higos. frasco de 700 gra-mos. 1.45: de 400 gramos ..

Na,ranjas. frasco de 700 gra-mos. 1.35; de ·400gramos ..

Peras. frasco de 700 gra-mos, 1.50; de 400 gramos ..

0.95

1.10

1.10

1.30

1.30

1.05

0.86

1.05

IL PRODUCTO QUEO¡rRECEM08 ES RECIBIDO YENVA8ADO POR NOSOTROa

~I1- •• La Gioconda"

MARCA DE CALIDADDuraznos extra amarillos. al

natural, tarro de m gr~. 1.60

1------------1

INCLUYA EN SU PEDIDO ESTOSDELICIOSOS PRODUCTOS'

DE LECHE"Salnt Hnos .•.. lata 800 grs ..

1.25; lat a 440 g'l'S•• 0.70; la-ta de 200 gramos .I

1 Suizos. C~Rk~l: "" .. ~~~~.I~~S)

! Frambuesa. el kilo .I 'Surtido N° l. el kilo .'Surtido NQ 2. el kilo .

MIEL DE ABEJA I Surtido Especía.l, el kilo .r-r..1ICO de 900 ~am(). I Princesa y conchillas. el kilo

aeto •.••••••••••••. O 90 I Chocla°lateBits (man! al cho-Jl'r&acode 1700 cramol' co te). paquete cada uno

Caramelos Saint. Capitánneto ••.••••........ 1... Kid, gustos: Ilmón, naran-

Lata de 1 kilo neto. 1.20 ja. mandarinas. leche yPor devolución de los frascos menta. 'llaq. 2 por .

en buenas condiciones. pagamos: Caramelos leohe B. H. bolsi-Ohíco, $ 0.20 Grande. $ 0.30 taso cada una .

1----------------_1 Pastillas aromáticas, bolsi-ta. cada una .

Pastillas Eucali])lt~. Mentol.I bolsita. cada una .

I Almendras confitadas. los100 gramos ...•...........

0.05 "Mu-Mu". 'de leche o choco-g'Jg I la te, caja de 'h kilo .0'10 I Caja de '4 kilo .. I Gragea para confitura, los0.06 100 gramos .0.10 Bombones de superior cali-0.10 da'\. siempre frescos. kilo

i3.00 ;2.002.802.302.702.60

0.10

DE MEMBRILLO

Membrillo especial "La cte-conda", lata de 3.500 grs .•4.80; Id. de 2.000 grs, . ..

Idem, de 700 gramos ."Bág ley". crema, lata de 3

-kllos y 'h .. ' ."Girasol" (de Bág ley) , la ta

de 5 k.• 4.60; lata de 3'h k.

3.401.60

3.30

3.30

DULca DI

MEMI'''LLOEallftl.1

"LA GIOCONDA"

0.15

0.10'

0.10

0.10

0.70

0.850.45

0.20

3.40

Chocolatines y PastillasChocolatines "A g u i l a" o

"Keltto", nueva envoltura,decena. 0.42; cada uno ...

Chocolate Dolca, tabl. 60 gr.Pastillas eucaf ipt us, 100 g..De menta D.R.F .. el paqueteDe menea D.R.F.. miniatu-

ras. 2 paquet es .De anís D.R.F .• el paquete.De mentol D.R.F .. el paquete

3.701.00

"Falucho". de 3.500 gramosIdern, de 700 gramos

Laplcel"a con pluma $ o.OS

Pág. 22

1.60

1.50

LA COOPERACION LIBRE

DULCES, CONFITURAS, Etc.19

DE BATATA

Batata "a la vainillaH "La

Gioconda", lata de k. 3.500

(redonda), 4.50; lata <le

¡DURAZNOS TODO EL A¡i¡OlESPECIALES AMARILLOS

(Ultima cosecha)

21

FRUTAS EN ALMIBAR

700' gramos 1.50

"AIOOrio", lata de 700 grs.. 0.90

De batata con chocolate,

"AIOOrio", lata de 700 gr s..

De frUltilla y guindas, en

crema de batata., lata de

700 gramos neto .

De frutas varias (Jardinera).

lata de 700 gramos neto ..

DE LAS MEJORES MARCAS

Dur-aznos "Malvaloca". lata. 1.20

Peras "Mondeza". lata .... 0.95

0.96 FRUTAS YCAS'CARASABRI'lLANT ADAS

0.95 MARCA

0.96 T I G R EHan sido y serán los mejores

y E R B AI

YERBAEXTRASUPERIOR

CBltlqueta roea)

CUlndro de i k1l08,4.40; paquete ••lidIo • •••

"El Hogar Obrero", tipofuerte, sobornales de 5 ki-los, 4.90; paq, de 1 kilo..

"Ñanduty", paquete de 1 ki-lo, 1.-; paquete de 'f.o kilo

"El Hogar Obrero" (etique-ta rosa), cilindro de S ki-100, 4.40; paq. de 1 kiIJo..

"Pájaro Azul", paq. de 1 k.,0.95; de 'h kilo ..••......

Argentina. de Misiones. kilo"Salua", paquete de 1 kilo."Salus". ijata de 4 'f.o k. neto

1.00

0.55

0.90

M A T E"FLOR DE LIS"

En cilindros de 5 k. netoEn latas de 2 'f.o k. netoEn latas de 1 kilo neto.Paquete de t kilo .Paquete de 'f.o kilo .

OFRECEMOS UNEXTENSO SURTIDO ENDIBUJOS •Y CALIDADES

La YER.BA MATEde calidad

INSUPERABLE

~

4.85 ..2.'761.161.000.60

"Cruz de Malta". paq. 1 k."Cruz de Ma.:ta". paq. 'f.o k."Cruz de Malta". ci'lindro de

S kilos ."Cruz de Malta". lata 1 kilo"T. L.", lata de 1 kilo....."La Hoja". en paquetes de

'A. 'f.o y 1 kilo. kilo .

CRUZ DE MALTA

2.00

1.80

1.00Q.50

4.851.351.40

0.95

Yerba Paraguayaseleccionada

ESTEVEZ y Cía.

::;: '1

4.40 ··----------------------'b~~

Proveedores de la Coopere-

tioa "El Hogar Obrero"

Repues.o ··RlllOdolllo" $ 0.-18

El HOGAR OBRERO H U L E S

Jla1"zo de 1943

BEBIDAS DE MESA Y VARIAS22

SIN ALCOHOL

B,lz,la docena, 2.-: la. bo-tena. sin envase .

liarania ''BUz'', doc. 1·90-botella , .. :

~aranJa "Crush " , cajón de24 botellas, 3.70: docena,1.90: la botella, sin envase

AGUAS MINERALES

19uasHineraIes

0.20

0.20

0.20

"Vlllavicenc!o", botella, 0.80;'h botella, sin envase..... 0.66

Por envases, cobramos y abonamos:botella grande, $ 0.15: chica, $ 0.10

REFRESCOS

Refrescos"Fortuny", en bo-tellas de ltOO cit. neto, engustos 'de ananá, cereza,.frambuesa, fru tiUa, grana-dina' grosella, horoha ta, lt-món, naranja, tamarindo yzarzaparrilla, botella conenvase .

"Zurnoro", gusto naranja,botella, con envase .

Chufa "Fortuny", calldadsuperior, boto con en vase

PIDA

MALTABIECKERTEl Mejor Alimento Líquido

CERVEZAS Y EXTRACTOS DEMALTA

Precios sin envase

Cerveza "'Pi~sen", blanca,botella de 1 litro .

Cerveza "Africana", negra,botella de 1 litro .

Cerveza °StrasburGo", blan-ca, botella de 1 Ii tro ....

Cerveza "Palel'mo", .neg'ra,botella de 1 litro .

1.30

1.10 I

1

12.00

~4ITALIANOS - Precio con envase

Freisa, botella 1/1 2.30Grignolino, botella 1/1 2.40Barbera, botería 1/1 2.20Ohianti, botella 1/1 2.80l'ebiolo. bdte11a 1/1 2.80

DE POSTRE - Precio con envaseMa-rsa.la Florío, leg1t. bot.. 3.80Vino Cordero, botella de 1 li-

tro, 2.25; botella de 'Al lítro"El Abuelo", bot. de 1 litro.

1 90; de 'Al Uitro -Oporto Dorn Luiz, bot. 1i1 ..Opurto Genuino 1867 .()porto Carapachay, botella.

CHAMPAGNE"Ar·izu", demí-sec, boto 1/1."Arizu", extra-seco, bol. 1/1

CHICHA DE UVA"Oresrrsayo", botena .Cajón de H) botetlas .

SIDRAS"Sagardúa", botella de 800

miHolitros ."Sa,gardúa'. bot. de 1 litro"Gaiotero". botella de 1 ¡HirO"La Victoria" o "Real", bo-

tella de 800 mi lld! tros ...."La Victoria" o "Real", bo-

te'1la de 1 ¡.¡.tTO .'OORm~lDUS", envlliSada fin

Mendoza. boteüa de 800miJllitros .

BEBIDAS VARIASCáP8ulas para auto-srtón,

modelo uE". sin envase, ladocena 1.25

La docena de envases...... 1.8B(Los envases s610 son recibidos en

canje).Granolina, lata de 7~ grs.

neto, 2_50; de 350 grs..... 1.25Jugo de uva Tra.piohe, la 'Al

boteJla, sin envase 0.40Id. % botella. sin envase.. 0.30Sifones 2 por 0.16

PRECIO DE LOS DIFERENTESENVASES

De vino (con monograma),.De alcohol de quemar .

-Id , td., !puro, Yo .litro .¡d. Id. puro, % litro .

De extracto "falta, cerveza,naranja Crush, Bilz, si-dra, champagne, ohicha Yví nagre .

Trapl.clhe de '1, 'Al y lA, ••.•••Lavand'ina, kerosene e insec-

ticida, 'Connuestra e1íquetaDamajuanas:De 5 y 10 litros .De alcohol de quemar .Id. id. puro, 'h 11troId. id. puro, lA, 'litro .

23Cerveza "Quilmes", cristal,

blanca y negra, la docenaLa botella. .

"Africana" negra, la docenaLa. botella. .

Extracto de Maílt.a Paler-Lamo", la botelJa .

docena .E¡tracto de Malta Bieckert,

a docena .La boteJla .

VINOS DE MESAPrecio sin envase

BLANCOS"CooperaJtivo". el litro .Vino rosado sernídulee en

damajuanas de 5 6 1Q li-tros, 0.47, el litro .

ISemi1Jón, el litro .Moscato dutee, el litro .Garnaoha nacional, el litro ..Seco nacional, el litro .

TINTOSBarbera tipo italiano, bote-

Gla de ~, con envase .Por devolución de la bote'1la

<pagamos $ 0.15.Ohlanti rracíonañ, botella 1/1De RI0 Negro, damajuana de

10 litros, 4.60: el litro ....-----;

0.50

0.50

4.700.404.800.41»

0.466.20

4.900.46

0.48

0.480.803.801.200.70

080vacía

1.80

0.47

Cuide su salud tomandolos exquisitos vinos

de Río Negro

UVALEORE IGENUINOS Y DE CALIDAD

procedentes del establecimientoFruti - Vlti - Vlnicolo

ING. HUMBERTO CANALE

Pruébe]os y se ConvenceráMendoza, tipo francés. en

damajuanas de 10 litros,0.47; el litro .

C.50 Mendoza Clarete. el litro .Mendoza, tipo Baríbera, en

damajuanas de 10 litros,0.47; el litro .

TRAPICHE"Cachet Vert, tinto, boto 1/1

0.50 Caohet Blanc, bol. l/l .

0.480.54

0.48

0.750.80

Pág. 2:~

1.104.802.861.45

6.406.90

1.2011.60

3.283.503.46

1.56

1.80

1.40

0.150.160.100.0.

0.100.10

0.10

1.600.160.100.06

zUMORO

Pág. 24

te

-------------------------------------------------------------------------------27

LA COOPERACION LIBRE'

ARTICULOS PARA LIMPIEZADe crin espe-cial y madera lustrada' En escamas "Lux", caja de

(Precios sin mango) I 150 gram-os .En colores caoba, nogal, roble obs- Negro. Con cabeza lobo.... 7.50· C' d 55

Blanco y negro. con bigotes 6.70 I aja e gramos .euro, roble claro, cedro y natural I Gris. c1bigote todo alrededor 6.70 j"El Gaucho". barra de 2 kl-

(Ind- 1 d a) IGris. e fieltro en las cabezas 6.20 .rque se e que se ese Gris. con bigotes 4.90 los aproxtmadamenta .

La Rosa. lata de 1.800 crn.S, Negro. con blgotes 4.20 Jabón "El Gaucho". pan de2.75; de 900 cm.3 1.46 Comunes

"Maruxa". lata ae 1.800cm.S, De crin 3.20 '500gramos .2.80; de 8{¡Qcm.3 neto.... 1.60 De crin. con cabezaJS........ 4.90 Jabón "Campana". bar. 2 k.

Pagamos por lata vacía de 1 nu-o •. Secador con goma 0.60$ 0.15¡ de 2 litros. $ 0.20. Ca.bos para los mismos..... 0.15

LIquida Br-ílla.nrte Roya, lata Escobillas para w. c......... 0.25de 1.700 gr s. neto .• 2.90; de PLUMEROS

880 gramos neto 1.80 Grises. palo metro NQ 2 .C.ftA P.R~UMADA I De paja. para techo .

Blancos, chicos .LAR O S A ,Grises. NQ 1. 2.40; NQ 2. 1.80;N9 3 .

Ea LA MIE.lOft Negros, N, 1. 4.80; NQ 2 .COn caño, para techo .

A L M I D O N A Z U L B O R A X Ohí no, 1lluma. gris. suave." grande, 3.10; mediano. 1.95;

chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20Almidón del pats "Real". LlQUIDOS. POMADAS y POLVOS

paq, de 200 gramos .. , '" 0.20 I VARIOS PARA LIMPIEZAAlmidón "Bryan,t", paquetede '4 kilo O 60 Liquido para limpiar metales

Almidón "Nevado". paq. de • , "Brasso" N° 12. 1.50; N9 6.1 k.• 1.80; de 'h kilo. 0.95; , 0.80; NQ 3. 0.45; NQ 2 .de 11 ki'lo O 60 ' Brtllan t íria "Bulher", la lata

;--:-.,.~:---;---:- •• -·-:;·:-·7· ::"-:;':-'-'-'-' '-'-'---'--,' "Pinche". especial para laAzul de la C.W.S., paq. I limpieza de aluminio. ea-

de Y2 libra, 0.60; de Y4 O 10 Ja con 5 esponjas metáü-libra. 0.30; bolsita ....• cas y j-a,bón 0.65

A'-Z-U-l~·~·C::-o~l~m-a-n-:-.s-:-"~.-b-o-l~s-.•-0-.0-5-.,-----c La misma caja con 12 es-I ponías y 1 jabón 1.05caja de lQ bolsitas 0.40 Pomada "F a r a ó n", lataAzul "Colmans", 'h libra.. 0.46 grande. 0.45; mediana.... 0.21;Bórax. el kilo.............. 0.80 ·'Pulo¡¡". tarro de 'h kilo.. 0.20

CEPILLOS "Relusol" tarro de 1 kiQo.. 0.22Sapollo e¡{ polvo '"Morgoan·s".

De piso. palrnira., negros. tarro de 1 kilo ..•........ 0.20N° 20, 0.35; :-<910 0.30 "Silvo". para plata y meta-

De trevla, blancos. N9 20: les finos, NQ 6............ 0.850.45; Ny 10 0.35 FELPUDOScon mango aumentan 0.15 De tornio. sencillo, 35x60.... 1.35

De mano. trevía, blancos. 5 De fornio, 35x65 ,... 2.96hilos 0.50 De ror nío, 30x56 2.20

De mano. patmíra, negcos, 5 D f . 3~ 65 2 96

le orruo, ox •

hilos 0.40 De Iornio, 38x70 3.30Para encerar, a pat ín, oon Trenzado natural, 34x56..... . 3.96 "P'" . d 10 e

doble hebilla. plantilla y I otro', cara e pan S.talonera 3.60 I JABONES Y LEJIAS k. 3.300, 1.75; pan 330 grs. 0.20

Para encerar. a patln "'" . 2.10 "Potro", tipo inglés. para la-Para limpiar me tares U.tuj Recomendamos los jabones con nues- var ropa. barra 1.800 grs. 0.90Cepillo limpia muebles .. ,. 2.90 I tra marca por ser fabricados con I Verde "Llauró", caja 10 pa-Ce'pillos para muebles...... 1.90 materia prima de calidad nes de 475 gramos....... 1.90Para ,pe·rsianas. doble 0°.89°5 J'abón t ípo Marsella. past í- El mismo pan de 475 grs.. 0.20Para perslanas, tr ip.le . 1'10 Ha de 100 gramos. 0.26 . _Para jarras. vasos. etc. • Idern de 200 g,ramos........ 0.45De crin. para techo (cabeza 3.80 Idem: de 450 gramos........ 0.90de lobo) .Para limpiar bañaderas 1.30, Ja.bón ttpo in!:lés "COOll". IPara limpiar botellas. a 0.90 10 paq. de 180 grs .• 1.80;

y 0.50 cada uno 0.20Para limlpiar bombillas 0.15

CERAS

ESCOBASGuinea. de 5 hilos. 0.75; de •Ven ete, especiales. de 5 hilos.

mango pintado .

0.80

0.95

JabOn perfumado "H. O...•barra de 2 kilos. amrox .

Jabón "H. O.". el pan .Ja.bón F. A. C. o., amarillo.

.pan de 32:7 gr amos neto ..J:tbón F. A. e. C" amarillo,

I 'barra {le 1.500 gr-s. neto.! Jabón Cocri, blanco, pan deI 327 gramos neto .! Jabón Coop, blanco, barra deI 't .500 g-ra.mos neto .

I Jabón Sunlig'h t .Jabón car-bótíeo "Salvavida",

el oacuete .

0.320.16'

0.70

0.200.76

1.95o.se0.70

0.703.800.85

0.15

"Campana.", blanco, crema,cajón de 12 panes de 350grs.. 1.75; pan de 350 grs. 0.18

Consuma SiempreJABON FEDERAL

"Federal". m barra de 1.500gramos aprox., 0.55; pan de400 gramos .

0.301.60

I( U 1K ""LeJI. d.t.,..,va,Mponlflcadoa,eo-luble, para 11'var p 'atol "1 1ft.

acrea d. m•••y cocina. Lacaja d. 411

gramo., I

$0.40

0.750.20

0.t3

0.52:

0.15

0.650.25

0.30

A. J E. CORONA MARTINEZABOGADOS

, Lanlle 1J88, U. '!'. 16 • S86S,Oapital FederalIaDta •••• '1 hura! Pice, Pampa Onual

Repues'o. para cualquier carpe'a $ o.~O l

~arzo de 1943

28 29

Pág. 2j

300.150.10

~tropajos japonesesEstropajos "Kamenokos" .. 'Elscr>hilJasde acero para ca-

cerolas .Virnt[l nflo acero. mediana,

para piso encerado. paq.. 1.80~~V~

ARTICULOS PARA LIMPIEZA0.15 ¡Pintura para preparar. al1.60 agua. Iavable, "Asbestina".

precios según colores, el0.20 kilo: 1.70, 1.20 y...... .... .0.95

I

Revlvidor para lustrar mue-bles. el frasco 0.90

0.30 Revlvidor de cuero. en calor0.30 violeta.el rrasco

0.151 FOSFOROS

Fósforos "Ra.ncherita". doee-I na de cajas .O 10 "Ranohera". caja de 90. doc.

• "Victoria". especiales. dqc ..Acaro!na. botella de 1 litro ..Aceite para máquina de co-

ser. el) frasco .

I

Enciende carbón "Coto". pa-quete de 25 •....•..••....

~._. -, LAVANDINA "H. O."

Triple, boto 1 lit. 8/e. 0.10NO aceptamos devolución de en-

I~:~~a. que no tengan nuestra ~

Palos para cepillos 0.15I Pal<,s p. plumeros de techo . 0.75Pas+a naea ratas "Common ~~~~~~~~~~~~~~~

~~~;ED~~~..~~g~~~ :J::34135050I~~se e e 1·~O'~~n'~,"~~~-~~"H. o.... reroraados, la doc. ~

Soda para lavar, el kilo ....Vetas de estearina, paquete

de 280 !>'1'amos 0.45 ' M .TRAPOSPARA PISO Y COCINA I V~~~ ~~.. ~~~~.~,.. ~~~.•O•• ~i.~ 0.651 e n a] e

Parapiso. comunes. c/u..... 0.35Para piso. me-dianos. c/u... 0.45 FRAN ELAS

Parapiso "Ideal", 6Ox60.... 0.95 IF r a n e 1a s arnarñtas paraTraposred. tamaño grande 0.35 muebles, me tates, ptc.. de

Wx60. 0.70; de 35x50 ..•...

Natural"L1auró". pan 350 s.Elmismo,caja de 12 panesLel!a jabonosa (jabón en

polvo),paq. de 250 gramosLeiíalava "Sinpar". para se-

da, lana, etc., paq. 330 grs.Sapolto"Morgan's" del pats,

el pan .Soda para lavar. el kilo .

KEROSENE

iluelto,sin envase. 11 tro .....

MATA LAS MOSCAS

PINTURAS Y REVIVIDORES

FBmaltenegro para hierro."Sapclln", tamaño 25 .....

Es~~e plata "La Favori-ta. la caja : .

1.80

0.70

0.70

0.00

Pídaloen laO.SO

1.100.001.20

0.25

0.25

Coop."El

Hogar

Obrero"

No olvide que en estasección contamos con

0.50 todo lo necesario parael hogar.

ESTROPAJOS Y VIRUTAS

Estropajos metálicos paracocina. uno .

Estropajos de esparto paracocina, la docena .

NUEVOA partir d'el

nuestros locales y oficinas regirá elsiguiente horario:

De 8 a 12 y de 15 a 19.

HORARIO1Q del corriente en

0.20

0.60VISITE NUESTROS LOCALES

Pág. ~6 LA. COOPERACION LlBR

31 33

ARTlCULOS VARIOSALIMENTOS PARA AVES

BOLSAS PARA PROVISIONES

Bolsa (cartera), con cier-re apresión, p. arto de baño

Bolsa de k-neta, para pr-oví-s ion es, 1. 75, 1. Z¡¡ y .....

Bolsa loneta rayada parapllllya, Con cierre .

Bolsa de lona impermeabley rantasra, 2..60, {l.4J Y .. '

Bolsa de hule y fantasla,paca provisiones, cada una2.10 y .

Bolsa para provisiones, pic-nic, etc., en cuero charola-lado y cierre relárrspago ...

Bolsa para provisiones o pie-nic, de cuero, con cierrer-elárnp., tamaño grande ..

Bolsa para provi·sioncs o pic-nic, de cuero. con cierre':,C'lá~ago y bolsH!o. tama-no grande .

1.30

0.95

4.20

2.10

\\M·ANDI NGA"

32Alcohol espectaj para lustre

i1uminaci6n y calefones,botella de 1 litro, sin e n v. _~I <'la

Aguarrás, lata de 18 *' u-tros,. para encerado 7.00

Aguarrás, lata de 18 *' li-tros para pintura 8.20

1.96PAPEL HIGIENICO

3.40 "Guadaña", rollo

"Waldorf", rollo

0.38

0.503.90

5.80

ALCOHOLESPuto Mattaldi, frasco de lIz

litro, 2.10; frasco % !itro. 1.10 Horrnlsrutctda "Mar-ino'", lataal il uso externo, fr. '", Iitru 1.<15 I de 500 grs., 2.95; de ioo gr.

Por devoluci6n de errvas s vactosabonamos: de '4 Iltro, $ 0.05; de 'h LIquido "Flit" , lata de 1 Ii-litro, $ 0.10. I tro, 1.90; de lIz litro .

El.mejor

alimento

para

pájaros

Alimento, para aves "Teso-ro", por bolsas de 50 ki-los, 0.09; el kiIo ',' .

Allmen to "'Desoro", para po-llos, paquete de 2 k., 0.45;de 1 kilo .

Alimento para pájaros "'De-soro" (semillas sUoI'tidas),el paquete de 1 killo .

_·\Ipi~te ventilado, e.1kilo .Arrecho, el kilo .Avena, el kilo .Ma!z en grano, los 10 kilosRebaciHo, los 10 kí los .Triguillo, los 10 kilos .Trigo, los 10 kilos .

0.55

0.951

1.251 ~========~I

sin base de kero-

sene. Unico en su

género. Mata mos-

cas y demás in-

sectos, Aplicable a

animales doméstl-

COSo

Lata de 1 Iitro .La.ta de 'h litro .

1.600.95

0.10

DESINFECTANTES

MATAMOSCAS é INSECTICIDAS0.23

'Flit" en polvo, lata 64 grs.,1.-; lata de 22 gramos ...

BOmbas vaporizadoras "Flit"para Hquido insecticida ...

0.500.300.25

al :líaal ~íaal díaal díaal díaal día

1.10

"Pin00ho", para mosquitos,caja de 12 espi rales . 1.00

Hormiguicida "Dum Dum",Jaita de 1f,0 grs., 1.30; de100 grs., 0.95; de 50 grs ...

Consulten Nuestros Precios

Lámparas EléctricasFABRICADAS POR LA COOPE·

RATIVA SUECA

"Luma", claras:

De 15 Watt: 15 bujtas~5 " 3240 50&O 7575 100

" 100 20{)" 150 300" :wo 400

J 0.90

1.201.862.263.454.88

"Luma", opacas:

De 40 Watt: 50 bu ltas 0.9075 100 1.85

" 100 200 2.25

"Luma", Luz de Sol (Azules):

De 40 Watt: 50 buitas" 75 " 100" 100 200

1.102.402.86

1M1.71

Liquido lnsecttctda, llt., st«.Insecticida "PYF", lata 1 It.Insecticida "Mandinga", es-

pecial para Insectos de lasplantas, lata de 1 litro,1.60; de 'h Jiltro .

Flúido desinfectante "H.O.",el litro .

F'lüido desinfectante "Man-chester", lata de, 1 ·litro..

Insectícída 'Cucaracha", ea-

I Ja grande, 1.25; caja oh íca,Cucar-aohíctda "Marino", lata

de 100 gramos , .

0.85

U.

1.80

0.85

0,90

Companía Salinera

SUPERSOCIEDAD ANONIMA

COMERCIAL E INDUSTRIAL

•GAONA 2347 - 53

8UÉNOS AIRESU, T. 59. Paternal 2920

Para encerar confacilidad y obtenerun brillo perma-

nente.

S1ILDO Cuod •• no "El Mopo" cUCldl"'culodo. :a8 pág. o $ 0.06 c/u.

Marzo de 1943---- ------------------- ---- -- - -----------

Pág. 27

klENAENLaZADO

ASADERA8:111(1() De 30 centrmetros .llOOlDe 35 centtmetros .11002 De 40 centrmetros .11003 De 45 oentfrnet.ros .llOOlDe 50 centtmetros .

AZUCARERASI!OOODe 12 cen tlmetros .l!OIO De 14 centlmetros .

BALDES12Q20 Con taoa, de 24 cm .....12021 Sin taoa, de 24 cm. . .

BATERIAS1201; Tipo econ6mico (10 ps.)

4.80 [g~~¡6.25 120767.45 1~076

1~:80 I 120705

120703.75 120714.35

1208412085

9.20 120866.95

112091

24.80 1-2092

DURASMAL TCAFETERAS

De filtro, 4 tazas .De filtro, 6 tazas .De filtro, 8 tazas .De mtro, 10 tazas .De filtro, 12 tazas .De servir, de %, litro ..De servir, de 1 litro ..-De servir, de 1 'h lí tro

JE(FERRUM)

4.201

1

4.805.306.-

7.20 I3.203.704.50 I

HERVIDORES

COLADORESPara pasta, de 24 cm., . 3.25Para pasta, de 26 cm... 3.85Para pasta, de 28 cm... 4.25

CUCHARONESDe 10 centlmetros .De 12 cerrttmetros .

•

)])1612017

Tipo standard (14 ps.).Tipo casamiento (26 ps.)

CACEROLAS!Rectas, c/rnango, 16 cm.'Recta-s,e/mango, 18 cm.Rectas, c/rnango, 20 cm.Rectas, c/mango, 22 cm.Recitas, e/mango, 24 cm.Rectas, e/mango, 26 cm.~ectas, c/rnango, 28 cm.Rectas, con asas, 16 cm.Rectas, con asas, 18 cm.Rectas, con asas, 20 cm.Rectas, con asas, 22 cm.Rectas, con asas, 24 cm.Rectas, con asas, 26 cm.Rectas, con asas. 28 cm.

CAFETERAS

l20351003.12m11038l2Q391200)¡!{In12%7120581:l11691?AlGO100611~1i21!~

1:!J131 Cuadrilonga. honda. de33 cen't!metros .

12H~ Cu adr í longa , honda, de36 cen time tros .

12133 Cuadrilonga, honda, de42 cen trmetros .

l~í34 Cuadr-ileng'a, honda, de46 cenUmetros 6.95

12124 Ovalada, plarya, 30 cm., 1 .70121125 Ovalada, playa, 35 crn.. 2.10

! 12126 Ovalada, playa, 40 cru.. 2.8512127 Ova iada, p1aya, 48 cm.. 3.85

46.90,'78.20

1

120972.95 120983.40 ¡120093.85 I

4.204.805.556.502.953.403.854.204.805.556.50

EMBUDOS

De 10De 14De 18

centlmetroscentf1netrosce n ttme t ros

l!214'10.901.05 12142

112143II112143

•1'25-1412155

1112100112157

iI De 2

'112165

1216912170

12150

'Para 'leche, de 1 'h li-tros, 1'4 centímetros ..

[Para leche, de 2 'h li-tros, 16 eenttmecros ..

Para leche, de 3 'h li-tros, 118 cenltlmetros ..

JABONERASDe colgar, de 13 cm....

JARRASBombeadas, de 3 'h li-

tros, 15 cenUmetros ..JARROS

,Ci!!ndricos; de 8 cm .CilIndricos, de 10 cm .C'll!ndricos, de 112 cm .CiUndricos, de 14 om .

IRRIGADORESlitros .

LAVAPIEaOvalado, de 40 cm. . .

LECHERASCon tapa, de 1 'h ¡IitroCon tapa, de 2 'h litros

OLLAS

3.15-

3.55-

3.950

2.30

5.20

0.800.90'1.402.70'

2.95

9.70

4.906·35

12100121011210212103121U'¡

ESCUPIDERAS

ISin tapa, de 20 cm.Sin taipa, de ~2 cm .ISin taoa, de 24 cm .Sin tapa. de 26 cm .Para enfermos (chata)

46 centimetros

II

1.50 I1.85

2·60 II

1.70,1.95:2.203.30 I 121&1

. 12182, 12183

7 20 1- 12184121&;)

_ 12186I 12187

0.701 121880.80 I

I 122201122~11 J2202

1. 95 I 122031 J2204

2.50 1 i~~5.15 122Q7

122-13

Bombeadas, 2 lt., 16 cm.Bombeadas, 3 it., 18 cm.Bombeadas, 4 U., 20 cm.B0J11b., 5 % lt., 22 cm ..Bornb., 7 'h 11., 24 cm ..Bomb., 9 'h lt., 26 cm..Bombeada, Hit., 28 cm.Bombeada, 14 U., 30 cm.

PALANGANASDe 30 centlmetrosDe :32 ce nt ímet rosDe 34 centimetrosDe 36 centimetrosDe 38 cen ttmetrosDe 40 centtmer.rosDe 50 centimetrosDe 55 centimetros

PALITA PARA HUEVOSPalita para huevos

PARRILLASDe 7 varillasDe 8 varillasDe 9 vartüasDe 10 varillas

2.853.253.954.705.5~6.508.209.80

ESPUMADERAS

;211112112

De 10 centimelrosDe 12 ct.n t ím e t ro s

1.301.501.601.852·20

2.704.858.40

1.25

2.552.852·953.30

FUENTES

Pág. 28

ENLOZADO

PAVAS

1'2226 lRe'Citas,de lit., H cm.12~7 Rectas, 1 * lt., 1,6 cm.12228 Rectas, de 2 It., 18 cm.12229 Rectas, de 3 lt., 20 cm.1?ll!3Q ,Rectas, de 4 lt., 212 cm.

PLATOS

12234 Hondos, de 22 cm.12233 Pla.yos, de 22 cm.

SARTENES

12243 Oon asas, de 1'2Con asas, de 14Con asas, de H¡Con asas, de 18Con asas, de 22Con asas, de 24

cm.crn.cm.cm.cm.cm.

122441224512246

1.~47

TAZAS

Con asas, de H)Con asas, de 12De pie prensado,De pie prensado,

12264122~512266122~7

cm.cm.

1"2 cm.13 cm.

TETERAS

ALUMINIOCAFETERAS

10030 lFll<tro, de 6 tazas .Cafe teras servir, 6 tazas

1$0.31 F.I tro, de 8 tazas .....

HERVIDORES

15071 Para leohe, de 1lM7J2 Para leclhe, de 2lMT3 Para leche, de 31607'4 Para leclhe, de 4

JARROS

1!)l\~1 Rer-t os, de 7 cm.1608"2 Rectos, de 10 cm .1;;().83 Rectos, de 11 cm.

LA COOPERACION LIBRE

lA L U M 1 N 1I EXTRA REFORZADO

•

3.203.954.906. 1M>7.609.20

10.703.353.964.855.90

AZUCARERAS

Bombé, con asas ..... 2.20

BUlDlNERAS

1óOOO Con tubo, de 16 cm.... 3.25

CACEROLAS

2.663.254.304.906.85

15018 lRectas, con asae, 14 cm.1,501,9 RectlliS, con asas, 16 cm.15000 Rectas, con asas, 18 cm.16OZ1 Rectas, con asas, 20 cm.16022 Rectas, con asas, 22 cm.16024 Rectas, con asas, 24 cm.16026 Rectas, con asas, 26 cm.15008 Rectas, c/mango, H¡ cm.16000 Rectas, c/mango, 16 cm.1"5000 Rectas, c/mango, 18 cm.1.5012 Rectas, c/mango, 20 cm.

OLLAS

linO 8 Bom·bead., claro, 18 cm.15'1.Q9 Bornbead., claro, 20 cm.15110 Bornbea.d., claro, 22 cm.16111 J3ombea<1.,claro, 24 cm. 1115112 Bcrnbeá.d., C/lliro, 26 cm. 111l>113 Bombea d., claro, 28 cm. 1115114 Bornbead., claro, 30 cm. lL15100 CilIndricas, con asas, de

20 centímetros I1~1()1 Cllfnd., e/asas, 22 cm. 1!16102 Cil!nd., c/aaas, 24 cm. 12'lH{)3 CiI!nd., e/asas, 06 cm. 1115104 Cnlnd., c/asae, 28 cm. 11

1.20 I1.451.70,1.90 ¡

2.70 I3.20 I

I0.80 I0.900.700.80 7.60

9.5010.50

12272 Para 'h litro, de 12 cm, 3.2512273 Para 1 litro, de 14 cm. 3·90 COLADORES12274 Para 1 'h lt., de 16 cm.-4.i5

0·600.60

15012 Rectas, c/mango, 22 cm.150,13 Rectas, c/mango, 24 cm.1Wa Rectas, c/mango, 26 cm.

1&041 De pie, p. pasta, 24 cm.1504'2 (De pie, p. ~asta, 218 cm.15042 Para leche, de 14 cm.16044 Para te, forma bola ,

CUCHARONES

15MS De 10 centímetros .15049 'De lJ2 centímetros .

EMBUDOS

1ó050 De 12 centímetros .

ESPUlMADERAS

7.209.-2·7()0.50

H)127 De 1 litro, de 14 cm... · i

1

16128 De 1 'h IUro, de 1~ cm. ¡151129 De 2 litros, de 18 cm... 11s130 De 3 litros, de 20 cm... 8J.5138 De 4 ¡¡Otros,de 2.2 cm... 10

SARTENES

15131> Con asas, de u cm. .. 1151<37 Con asas, de 14 cm. ., 1151{)8 Con asas, de 11> cm. ..!15130 Con asas, de j S cm. ..!~5140 Con asas. de 20 cm. .. I1&1411 Con asas. de 22 cm.. I15142 Con asas, de ¿4 cm. j

15143 Con mango, de lG cm...15144 Con mango, de 18 cm.15145 Con mango, de 20 cm.15146 Con mango. de ~¿ CID.

15147 Con mango, de ?4 cm.15148 Con mango, d e 26 cm.15149 Co nmarigo. de 28 cm.

160.33 De 1() centIme tros .'16054 De 12 cen ttmetros .

2.-2.15

1.80

I TAZAS1.95 \ 15150 Con asas, <1e lO cm. . I2.15 1511>1 Con asas. de 12 cm.. . 1

I1 GOMA PARA RIEGO

I De 3 telas, colorada, 112", extra reforzada, elI metro, , , ., $

t~ l' De 2 telas, colorada 112", el metro "8.10 ~ _

2.151.80

•••••••••••••••••••••••••••••••••• o••••••••••• c

BODEGAS Y VINEDDS DE LA SUCESIONAnunciata Vda. de 8evilacquaRUSSELL DEPARTAMENTO DE MAIPU (MENDOZA)

RUSSELL es un distrito del Departamento de Maipú, plantado de viñasque SOnconsideradas como las que dan las mejores uvas que producen los másexquisitos vinos, por su aroma, por su color y por su bouquet.

El vino elaborado en esta bodega es el resultado del jugo de la uva quefermentado su mosto se convierte en vino j ningún ingrediente o ácidos minera-les se utilizan en la fermentación, el único agregado que contiene para acidularloes el ácido tartárico, que es un producto de la misma uva.

Cooperadores de El Hogar Obrero. Si queréis beber en el almuerzo o enla cena una copa de buen vino, al hacer vuestro pedido no olvidéis de anotar vinotinto, blanco, clarete o semillón de la BODEGA DE LA. SUCESION BEVILAC-QUA. Somos productores auténticos j no somos comerciantes vulgares. Nuestraproducción se expende al consumidor por medio de las Cooperativas, desde 1930.COOPERADORES: NO OS OLVIDEIS, AL HAOER VUESTRO PEDIDO, DEANOTAR EL VINO QUE PRODUOE L A BODEGA BEVILAOQUA EN MAIPU

(MENDOZA)

•mascoFABRICANTES DE

SEMOLAS

y torchiPAST AS ALIMENTICIAS,

Y HARINASNUESTRAS ESPECIALIDADESRECOMENDAMOS

Crestitas de Espinacasal Tomateal Huevo

Chinescos de Espinacasal Tomateal Huevo11H

DE. SEMOLARASCACIELOSGONDOLASMEDIAS LUNAS " "

" "

JAS - 748734 -'RUniól1 Telefónica 60, Caballito 1643

._--_.~ .o •• I1 ~~, °0el. i1~ ~ós ;.. ...•

:Uj:l~'IO~~~ on

•••••••••••••••••••••• ~••.•••~••.•••~••.•••~••.•••~••••.• H~ •.• H~ •.•••••• ~