BUENOS AIRES

JUNIO 1943AÑO XXX - No. 356

.. .: ' ..•. ~., "v

~"""""""""""""""""""""""""'"""""""""~- '- '- '~ adOPERA:l1IVA "EL HOGAR IOB!RIE'R!O" ¡- '- '- '- ': AUTORIDADES :- ': PERIODO 1943/1944 :

- '- '- ': JOSE BOGLIOLO BERNARDO B. DELOM :: Presidente vicepl'esidente:

- '- ': ANTONIO J. LINARES :: Secl'etario :

- '- ': JULIO B. BERRA ELrSARDO BESADA :

- '_ Tesor-er-o iProtesorel'o'

- '- '- ': Vocales :- '- ': CARLOS ROVETTA GUILLERMO B. ALEIS :

- ': BALBINO PEREZ NlCOLAS REPETTO :

- '- '- ': Suplentes :- '- ': ABRAHAM MORENO CARLOS MARINO :

- '~ JUAN CROVETTO E~ILIO LUSTIG :

- ,_ MAXIMO SOHULZE ,- ,- ,- ,, ,: ~c, ••_ .. «.>: COMISIONrE!S :, ,- ,: CONSUMO MERCERIA y ANEXOS :- ,: JOSE BOG,LIOLO JOSE BOGLlOLO :

, JUAN CROVETTO ,JULIO B. BERRA ': EMILIO LUSTIG :,. -'- ---- ICARLOS-MARIt'lO ANTONIO J. LlNA'RES ,

: IBALBINO PEREZ ABRAIHAM MORENO :, ,, ,: PRESTAMOS y TASACIONES PROPIEDADES Y CONSTRUCCIONES :- ,- JOSE IBOG,LlOLO JOSE BOGLlOLO '- ,_ GUILLERMO B. A,LEIS GoUlLLERMO lB. A,LEIIS ': ·ELISARIDO BESADA :_ BERNARDO B. 'DELOM EL'ISARDO BESADA ,

: MAXI1MO,SCHULZE IBERNARDO B. DELOM :

. - ,- ,- ,_ ASESORIA y DE C,ONTROL GENERAL ,- ,- ,: JOSE BOGLlOLO :_ JULIO B. BERRA ,

: ELlSARDO BESADA :- ,- ,- ,/ , /~""""""""""""""""""",~"".~""","""""""'"

nllHlnnlllllnllllltBtlllHnmH1ll111l11111111nnlllllllffllllflltDlnnntIRIIRevista c::"""de LACOOPERACION Admini~ración :la

Cooperación Martín García- ILIBREI NQ 473-((

1 IAparece Bueno' Airesmensualmente U. T. 23 • 6758

11n1111I11I1" 111111111111I11IIIIIIIJUIIIIUHlIWIHIIJIIIIIIIIIIIII 11I11I11I1111I11I1

Alo XXX JUNIO DE 1943 I ~6m. 356

NUESTRA ASAMBLEANo carece de trascendencia en la vida de

una institución cooperativa el acto por elcual sus socios, reunidos en asamblea, con-ideran el trabajo realizado por el Directo-rio durante un ejercicio. Es una asambleacooperativa de esta naturaleza la manifesta-ción más expresiva de las característicaspropias de un movimiento que se da comouna consigna fundamental la organizacióndemocrática en la 'cual juega un rol impor-tante el control de los socios, librementeejercitado en reuniones periódicas. Quieneshan resuelto que un grupo determinado desociosde la institución rijan la misma du-rante determinado lapso de tiempo juzgan au turno y en análogas condiciones iguali-tarias -una voz un voto, sea el que sea elnúmero de acciones poseídas- la conductade aquellos que la voluntad de fa mayoríallevóal Directorio de la sociedad, consideralas gestiones de éste, sus iniciativas y elbalance que refleja la eficacia de las mis-mas.No se podría dar, en estos momentosinciertos, un ejemplo más ilustrativo de lasbondades del régimen democrático que esteque ofrecen 'asambleas como la realizadapor El Hogar Obrero el 9 de mayo último,enel local de la Sociedad Luz, cuyo desarro-lloejemplar revela que quienes han partici-pado de ella poseen, en alto grado, aquellaconciencia cooperativa que es como el fun-damento en que descansa el progreso delmovimiento inaugurado. por los tejedores deRochdale pronto hará un siglo.

Entusiasta la asamblea. He aquí su ca-racterística esencial. Los socios asistentes la

pusieron de manifiesto 'Eln el interés vivocon que siguieron las deliberaciones o par-ticiparon de las mismas. Y ordenada. Estaes otra de las modalidades de la asamblea.A pesar de que no faltaron enestionesarduaaa discutir, en ningún momento la asambleadejó de tener un desarrollo normal. Con estoque señalamos -el entusiasmo y el orden-deben mencionarse la seriedad y competen.cia puestas de manifiesto por los cooperado-res reunidos allí, en la discusión de la me-moría y balance.

Es verdad que se estaba en presencia deun ejercicio excepcional en sus resultados-más excepcional si se tiene en cuenta quelos momentos son difíciles- y que nadahubiera justificado, en presencia de labortan meritoria, realizada por el Directorio,actitudes distintas 'a las señaladas. Ello noquita valor a las mismas, que han sido, porotra parte, las que han imperado en todaslas asambleas realizadas por El Hogar Obre-ro en sus treinta y ocho años de exi teneia.

La asamblea, que reveló una seria preocu-pación en el examen de los puntos contenidosen el orden del día, no dejó de aportar su-gestiones e iniciativas que el nuevo Directo-rio ha de considerar y tratar de poner enpráctica.

Corresponde ahora a los socios, empleadosy directores de El Hogar Obrero, poner to-dOS sus afanes en la obra común, a fin deque el ejercicio actual de la institución su-pere al que ha debido considerar la asam-blea del 9 de mayo, que no se exagera si secalifica, de brillante.

Pág. 2

111111I1

LA COOPERACION LIBRE

La Representación de losConsumidores en la: Comisión Requledora d:ela Producción y Comercio de. Ia Yerba Mate

•DOS N·OTiAS DE LA F. A·C. C.

A!l excelentísimo señor Presidente de la Na-ción, Dr. Ramón S. Castillo. - 'SID.

Oportunaenente, y con feoha 17 de julio de 1942,hemos dirigido a.I señor ministro de Agricultura.de la Nación, en nombre del Directorio de esta/Federación, una nota, expresándole nuestra ex,trañeza por 'el decreto del 3 de julio del mismoaño, 'Por el que se designaba un nuevo represen-tante de los consumidores en na Comisión Regu.,ladora de la 'Producción y Comercio de la YerbaM,ate, ajeno al movimiento cooperativo.

En ia! ocasión expusimos extensamente los mo ,tivos de nuestra sorpresa :por no haberse mter.,pretado la ley 12.236, que establece que los con-sumidores estarán representados en dicha Corní.,sión, por un consumidor "designación que debe-rá recaer rpreferent'emente en quienes integran<cooperativas de consumo", y agregábamos que elnuevo representante designado, señor Luis Ilam_brano, es tab a, según era público y notorio, vín;euladj, a una 'empresa yerbatera en caílidañ deabogado. lFinalmente .sollcltá'bamos la anulaciónde dicho nombramiento a fin de qua en su lu-gar se designase a un auténtico representante delos consumidores.

El señor Ministro de Agricultura no tuvo encuenta nuestro pedido; por tal motivo, D,'l. recien., .te asamblea anual de esta Federación, celebrada-el 21 de marzo ppdo., con asistencia de 40 dele;gados que representaban a 2; cooperativas deconsumo, aprobó por unanimidad la siguiente re,solución: "Considerando qUe el gobierno nacío,nar, al proveer la vacante producida por termt,nación de mandato de la representación autén.,ttca de los consumidores en na Junta Reguladorade la Yerba 'Mate, no ha dado cumplimiento a10 establecido en la Ley 12.236, pues ha llenadola v,acante con un representante de los elabora;dores de yerba, Io que significa aumentar la pro.,'Porción en que actúan en dicha Junta los in-tereses gremtañesccapítaltstas, en contra de losbien entendidos intereses de los consumidores,la Asamblea de ~'l. F. A. C. C., resuelve:

Dirtglrsj, al gobíernn de la Nación expresándolesu desagrado por el decreto del 3 de juIio de 1942,,por el cual se hizo la designación referida, y re-clamándole para lo futuro la integración de laJunta Reguladora de la Yerba Mate con un repre-sentante auténtico de los consumidores organí.,zados."

Al cumplir con -el deber de poner en conocí,miento de su excelencia la resolución transcrlp.,ta, confiamos en que serán tomadas las medidasindispensables para que se le dé a los consumí;

dores, la represent,ación que ües corresponde entodos aquellos. organismos que tienen a su es.tudio todo lo relacionado con ar-tículos de con.sumo o uso.

Con tal motivo, saludamos a su excelencia connuestra mayor consideración.

(Fdo.) : Bernardo Delom, presidente; Julio S,González, secretario.

A su excelencia el señor Ministro de AgricuI.tur,a de la (Na-ción, S .d.

Con fecha 17 de julio .del año ppdo., esta Fede.ración se dirigió al señor ministro, reclamandoPOI' la designación del representante de los con.sumídores ante la Comisión Reguladora de laProducción y Comercio de la Yerba M,ate, recaí,da ,en el doctor !Luis 'Zambrano, abogado de unaera'presa que tiene intereses yerbateros, sin ha.ber O'btenido eontestacíón a la misma.

'La Asamblea realiz-ada el 21 de marzo último,con la presencia de 40 delegados de cooperan.vas de consumo, ratificó lo actuado por el Direc,torio y concretó su e·stllldo de ánimo como protes.ta 'Por tal designación que no consulta el interésdel consumidor, en la siguiente resolución:

"Considerando: Que el gobierno nacional, alproveer la vacante producida por terminación demandato de la representación auténtica de rosconsumidores en la Junta Reguladora de la Yer.b,a 'Mate, no ha dado cumplimiento a lo estable.cido 'en ~a ley 12.236, pues ha llenado la vacantecon una representante de los elaboradores deyerba, Io qUe significa aumentar la proporciónen que actúan 'en dicha Junta los intereses gre,míalea-capttallstas, en contra de los bienenten.dídos intereses de los consumidores, la Asam,blea ,de la F. A. C. C., resuelve:

'Diri,girse al -gobierno de Ua !Nación expresándo.le 'su desagrado POI' el decreto del 3 de julio de1942, por el cual se 'hizo la designación referida,y reclamándole para lo futuro la integración d&la Junta Reguladora de la Yerba Mate con un re.presentante auténtico de los consumidores orga.nizados".

!Por t,ar motivo reiteramos el anhelo de losconsumidores organizados, de estar representa.dos en todos aquellos organismos que tienen a suonsíderacíon todo lo relacionado con artículos

de consumo o uso.[Saludamos a su excelencia CO nnuestra mayor

consideración.(lFdo.): Bernardo 'Delóm, presidente; Julio S.

González, secretario.

de 1943

Una Publicación de laF. A. e 'C~

ESTUDIOS COOPERATIVlOS DEL DOCTORNICOLAS REPETTO

Unanueva publicación enriquece la bíbllogra;fíacooperativa. Trátase de "Estudios Coopera.tívos",un conjunto de trabajos del Dr. NicolásRepetto, editado pOr la F. A. C. C.Uamosa continuación el ¡prefacio de la publt.,

caciónmencionada:''En el movimiento cooperativo de nuestro país

sehancometido y aun se siguen cometiendo mu;esoserrores."Algunos de ellos tienen ;por causa la falta de

conocimientode los sanos principios cooperatt;vos.Personas muy bíen intencionada.s y honestassueleninterpretar mal esos principios y, sin que.rerlo,hacen sufrir serias desvíacíones a las bue.nasnormas de la cooperación."Pero al lado de esas personas hay otras que,

sibien conocen los ,fundamentos de la verdaderacooperacióny la obra rea!lizada por cooperativasque pueden servir de modelo, movidas por el de.seode obtener un beneficio personal o alentadosporempresas o individuos interesados en des.naturalizar .~y desWe\stig;ialr al cooperativismo,realizanuna tarea que redunda en perjuicio detmovimientocooperativo.

"Alamparo de la ley argentina de cooperativassuelenaparecer algunas entidades que por suspropósitosy procedimientos están en pugna conlos sanos principios de la cooperación libre yauténtica. ."Las organizaciones genuinas y Tos cooperado.

reshonestos tienen el deber de velar por la co;rrectaaplicación de estos principios."La Federación Argen tína de Cooperativas de

Consumodeseando contribuir a esa noble mi.sión,ha recopilado, en €ste tomo, algunos tra;bajosdel Dr. Nicolás Repetto cuya constante ydestacada actuación de cerca de 40 años en elmovimiento cooperativo le dan una autoridadindiscutible para tratar sus problemas.

"Aspiramos a que esta putilícacíón aporte almovímterrto .cooperatívo argentíno una mayorclaridad de concepto y evite la demagogia asícomola infiltración de 'elementos indesewbles pa.,ralos 'fines de bien común que persigue el coope.,ratívísmo.

ALCOHOL DE QUEMAR

•Avisamos a los socios que no entrega-

remoseste artículo, si no es contra la de.

volución de su envase, no aceptando ni

aun el pago del mismo.

Pág. 3

~~"""'------------------------_., ~- ~: Actividades de la Cuilda :- -- ~~ de' Cooperadores ~- -, ~: UN NUEVO CURSO DE COCINA :

- ~: En vista del éxito obtenido en los cursos de :_ cocina que esta Guilda ha organizado el año _: próximo pasado en el local de la casa colee, :_ trva de la Coop. El Hogar Obrero Giribone ~- 1325, Y con el objeto de contribuir 'a la dHu. ~: sión de la enseñanza de una alimentación sa., ~- na, económica, factor que se ve agravado por ~: la. ignorancia o falta de conocimiento en ma; :_ teria de nutrición, la Junta Ejecutiva ha re: #: suelto organizar nuevamente estos cursos, :_ contando siempre con la colaboración del Ins. ~: tituto Nacional de la Nutrición, cuya función :~ en este sentido es por todos conocida. ~_ Estos cursos serán dictados nuevamente por ~: 'la dietista Srta. Margarita Santamaría, a cu; :~ ya dedicación y empeño le debemos gran par. -: te de nuestro áxito ; y se realizarán nuevamen- :~ t€ a partir del 10 de junio próximo, todos los ~- jueves, a las 17 horas. ~- ~_ Quedan invitadas a concurrir, especíalmen., ~: te; todas las mujeres cooperadoras, a las qua :_ instamos a apoyar nuestro movimiento, con. ~_ tribuyendo así a realizar una gran obra de me. ~: joramíento social. :_ Los cursos son gratuitos. ~

- ~: TAMBIEN PREPARA DOS ACTOS EN LA' :: CASA DEL PUEBLO LA GUILDA DE ~_ COOPERADORES :

- ~: -Festfval cinematográfico- :# #~ El jueves 24 de junio, a las 17 horas en el -: salón de actos de la casa del Pueblo, Rivada- :~ vía 2150. ~: Hará uso de la 'Patlabra el presidente de la :_ ,Cooperativa El Hogar .obrero, señor José Bo. ~: gliolo. ~~ . ~: Festival infantil- :- ~_ Organizado por la Guílda de Cooperadores El ~: Hogar Obrero, en conmemoración del Día de :, la Cooperación se realizará el domingo 4 de -: juho, a las 15.30 horas, en el salón de actos :_ de la. Casa del pueblo, Rivadavia 2150, un fes. -: tívaj infantil. :

- '----------------------------------~¡ A LOS SOC'10S

Habiendo contabilizado el dividendo apro-bado por la Asamblea General Ordinaria, el'9 de mayo ppdo., correspondiente al eíerci,cio 549 (1942.1943), invítamos a los socioshacer llegar a nuestras oficinas su libreta"Título de Acciones", para efectuar la ano.tación 'pertinente.

Pág. 4 LA COOPERACION LIBRE

~1I1I1I1II1I1I,"11II1II1II1I1I1I1I1II1I1II1I1I1II1I1I1II1I1I1lI1I1I1II1II1II11II1II1I1I1I1I1lI1I1I1lI1I1II111lI1II1I11I1II1n:1II~

~ Su inconfundible perfume distin-~ gue a la PERSONA que lo usa. §

¡ PASTILLA 0.25 ctvs.§

i=~iI§.

!¡Qué barato y cuánto vales

I_~Jabón Rádico de Sales!El Distribuidores:~ . ETCHEGARAY, ARRIARAN y Cía.~"IIII1I11I11I1I1I1HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIUIllIIIIIIIIIIIIIII~

.' LOS CALVOS'11111I1111111111111111111111 ,

fABRICA DEEMBUTIDOS

e:==:=~!!!!!!::==~U. T. 68,]N. Chicago 0962J.B.ALBERDI5401-13

Calvo ~CalvoEL PRODUCTO DE CONFIANZA

CandelariosChorizos orientales

" a la españolaMorcilla asturiana

Los Calvos

H "

" "" "

SON LOS MEJORES. PIDALOS.

- :--------------------------------~~ ,: IMPORTANTE ¡- '~ ,- 'I • '

- '~ ,~ ,~ ,: Pedimos a los socios su colaboración, a:,: fin de salvar las dificultades que originan:: la escasez de ciertos artículos tales como:~ ,: el arroz y 'la grasa, aceptando, en la ac-,,: tu al situación de emergencia, las cantida-.~ ,I des que nos vemos precisados a entregar:I

~Y que, en todos los casos, se ajustarán a la:. . ,: medida, de nue: tras posibilidades. ,~ ,: En cuanto al azúcar, también debemo :,: entregarla en pequeñas cantidades, dadas:: las reducidas partidas que recibimos. No:~ ,: obstante, con respecto a este renglón",: creemos que después de haber obtenido,'~ ,~ lo. productores, por decreto del P. E.:~ ,: 0.05 de aumento por kilo, la escasez no,,: ha de ser tanta. ,I '~ ~--------------------------------_.

de 1943

a Asamblea! de "El Hoqar Obrero" Realizóseél 9 de Mayo en la Sociedad Luz

•

•Nutridaconcurrencia de socios llenó el local de do, V. Roura, J. Rodrfguez, M Evelson, M. Pescu.i SociedadLuz; el 9 de mayo 1101' la mañana con. ma, A. Boni11a,y E. Laurítsen.lIlCadapor el Directorio de "El Hogar Obre~o" !lo Luego de las deliberaciones durante cuyo des-!ladeconsiderar la labor del mismo durante el .frL arrollo pudo apreciarse la satisfacción de la asam-timoejercicio y proceder a la designación de nue., blea ante los resultados del eierctcio y se formula-lOS directores en reemplazo de los que cesaban. ron diversas sugestiones 'Para, el nuevo. Escuchado

Mesa que presidió la asamblea. - Abajo: Parte de los asambleístas concurrentes

Pocodespués de la hora reglamentaria, el presi-enteJoséBog líolo. a quien rodeaban los demás di-rectoresde la ínstítucion, luego de anunciar la pre,¡enciaen la asamblea del representante del Mi-linisteriode Agricultura declaró iniciado el acto.Parareferirse a la memoria y balance hicieron

10 de la palabra los siguientes socios: Julio A.1Río,Luis M. Bísso, M. Trócoli, P. de Vega, S.

evale, F. Noble, A. Cervi, A. Ravina, J. B. Be-,GuillermoRolandí, .Martínez Castro, J. Touce_

el presidente, que habló para referirse a observa-ciones hechas por los socios, se procedió a votar lamemoria y el balance, siendo aprobados.

ELECCION DE DIRECTORES,

Designadas las comisiones receptoras y escruta-doras'de votos, quedan constítuídas en la forma 51_guiente:

Pág. 5

Pág. 6

Primera Comisión: Américo Fusco, Julio S. Gon_zález y Guillermo Aleis.

Segunda Comisión: Bartolomé Grondona, Luis M.Bisso y Elisardo Besada.

Tercera Comisión: Raúl Pérez, Matías Semells yBalbmo Pérez.

Cuarta Comisión: V. 'Martfnez Castro, Juan B.Donati y Julio B. Berra.

Efectuada la elección, proclamóse el resultado,siendo electos pafa directores titulares por dosaños:

Carlos RovettaBernardo B. DelomJulio B. BerraBalbíno PérezNicolás Repetto

<Resultó electo para director titular por un año:Antonio J. Linares

Resultaron electos para directores suplentes:Abraham MorenoJuan CrovettoCarlos MariñoEmilio Lustig:U:áximo Schulze

.Resultó electo ~ara sindico titular por un año:Arturo L. <RaTlna

Resultó electo para sindico suplente 1>Orun año:Emilio B. Bottini

Obtuvieron votos para directores:Jorge L. Caml, Alicia M. de Justo, JrI'anuel Pala-

cín, Emilio Bottíní, Arturo L. Ravína, Enrique Dick_mann, Luis M. Bísso, Miguel Pescuma, Miguel Se-mells, Bartolomé Grondona" Julio A. del Río, PedroBertagní, José P. López, Joaquín Brugat, Luis Pon_

LA COOPERACION LIBRE

ti, Enrique Corona Martinez, Rómulo Boglíolo V.Martínez Castro, Miguel Navas, J. A. Ayala. Lo.renzo Barquín, Raúl Pérez, Salvador Pérez, JulioS. González, Luis P. Racagní, Miguel Soler, Anto.nío D. Palazzo, Andrés Justo, Alfredo Berra, Moí.sés Evelson, Nicolás Anttnort, Domingo Drago, Je-rónimo Della Latta, Edmundo F. Fernández, Enri.que Viega, Juan J. Díaz Arana, Juan B. Lamesa,EgidlO Bígatí, Américo Fusco, Pedro Bedecarat,José Pellegríní, Victor Bernardo, Antonio sal, JoséSinelnicof, Arturo Leoz, Luis Degíorgio, Juan Pe-trallí M'tguel Fernández, Eduardo Cantoni, LuisOriolo.

Obtuvieron votos para síndicos:Miguel Pescuma, Miguel Navas, Pedro Bertagni,

Jorge L. Cami, Abraham Moreno, Máximo SChulze,Carlos Mariño, Joaquíu Brugat, José Navarro, Ber.nardo Delom.: Emilio Lustíg, Rómulo Boglíoíc,Eduardo Porta, Alfredo Groppo, :sa.lbino pérez yNicolás Repetto. ;

La Cooperativa en CifrasEl Hogar Obrero acuerda las siguientes

vacaclones a su personal, tomadas en con-junto:

AÑO 1942

Días 990lmJlQrte de sueldos correspon-

dientes a esos días 6.196.36

LA MAY·OR FABRI'CA DE CALZADO ·EN SUDAMffilCA I

LA MARCA D·EL MEDIO PUNTOCID

EN VENTA EN LA COOPERATIVA EL HOGAR OBRERO

1 ·

1943 Pág. 7

El' Valot, de' la Cooperación'uN MENSAJ E DE LA ~. c. 1.

l. La cocperacion es la expresion de unareligión práctica: su principio funda-mental, "Uno para todos, todos parauno", recuerda el principio cristiano:"Ama a tu prójimo como a ti mismo".

2. La cooperación es la negación del in-terés privado, de la desigualdad y delos privilegios: ella garante a todos,comprendidos los más pobres y despo-seídos, la igualdad de los derechos y elacceso a todas las ventajas de que gozanlos demás hombres.

3. La cooperación parte de las necesida-des humanas y se opone a la subordi-nación del hombre y sus necesidades alobjetivo del lucro propio del capita-lismo.

4. La cooperación encarna la esencia deuna verdadera democracia, ella es unmovimiento popular, en el verdaderosentidod de la palabra, pues no agrupatan sólo a los hombres y mujeres detodas las razas y de todas las opinionesreligiosas y políticas, siJo a los de to-das las clases sociales.

5. La cooperación es el ejemplo vivientedel gobierno del pueblo por el puebloy para el pueblo.

6. La cooperación es una de las grandesfuerzas de la educación. Ella hace dequienes la practican buenos ciudada-nos y los hace capaces de contribuir consu parte a la vida social y política. Ellaes para ellos un instrumento de reali-zación de la justicia social, económicay política.

7. La cooperación representa un medio derealizar sobre la tierra los ideales, lomás elevados de la sociedad humana. Enel curso del siglo pasado, desde el na-cimiento de nuestro movimiento, losprincipios cooperativos han sido aplica-

dos con éxito en casi todos los paísesdel mundo y en casi todos los dominiosde la economía y de la vida social.

8. La cooperación es uno de los mejoresmedios de elevar el nivel de la vida enlos países retrasados desde el punto devista económico y en particular paraelevar la situación social y económicade los indígenas. Ella es un instrumen-to de su educación con miras a crear.un gobierno autónomo capaz.

9. La cooperación es una de las fuerzas;las más poderosas que actúan en favorde la paz y de la concordia entre loshombres. La aplicación de sus princi-pios eliminaría el odio entre las nacio-nes y la distribución injusta de los re-cursos naturales de la tierra: dos delas principales causas de la guerra.

10. En una época en que la flor de la hu-manidad, las fuerzas creadoras del hom-bre y los recursos naturales de la tierra

•son sacrificados en el conflicto gigan-tesco entre las naciones, la cooperaciónrepresenta para los pueblos de la tierrala promesa de un desarrollo pacífico ha-cia Un nuevo mundo, hacia un nuevoorden social que será construido con laintervención voluntaria de los hombreslibres de todos los países, sin la ayudadel estado, sobre la base de la libertady deIa fraternidad.

•TERRENO 'E NI VENTAPartido de Moreno, Estación La Reja F. C. O.

(40 kilómetros). Chacrita 'Para fin de semana oquinta. 50 metros de frente al N. E. por 123.78me-tros de fondo (6.189 m2.). Servicio de tranasF. C. O. y mícroómníbus desde Plaza. .once y Liniersa Luján y Mercedes. Para visitar el lote puedepreguntarse en el recreo La Reja por el Sr. Pucía-,relli. Precio total $ 3.2·00. Informes en nuestrasoficinas de Martín García 465. .

Pág. 8 LA COOPERACION LIBRE

La Cooperación,LA rGU.ERRA y LAS ACTIVIQA'DES COOPERA_

TIVAS EN GRAN BRETAÑA

En la ú'ltima reunión trimestral del Almacéncooperativo al por mayor inglés, el presidente,sir WiIliam Braodshaw, ha podido declarar que,a pesar de las ctrcunstancías qUe tienden a re ,ducir el volumen de mercancías que han de dís.,trtbuírse (reclutamiento en las fuerzas armadas,restricciones del racionamiento, ciertas ínsuñ ,cíencíae de abastecimiento, etc.) , el AUm,acén al:por mayor "no 'ha registrado aún una baja en sucifra de negocios en cuanto a valor, después delpríncípío del año". En números redondos, lasciofras de negocios se han elevado a 125 miIlonesde libras en 19·3'9, 13'1 millones en 1939, 14'2 mi-llones en 1940, 144 míüones en 1941. La cifra denegocíos en las 26 primeras semanas del añoen curso aumenta de 7.000.000 libras sobre la del¡períooo correspondíeute al año anterior.

OTRA ORGANIZACION COOPERATIVADESTRUIDA POR LOS AL'EMANES

Según er servicio noruego de información enAméric,a, los alemanes que ,habían detenido, ydespués libertado, al presidente y a'l secretariode la Unión y Almacén al por mayor de las co;operativas noruegas de consumo, ellO de agostoúltimo, han clausurado la sede social y ros depó.,sitos de la organización y requisado su depósitode mercancías.

LA 'COOPERACION EN EL BRASIL

El movimiento cooperativo continúa desarro ,Qlándose favorablemente eri el Estado de SaoPaulo. A principios de febrero, se contaban 2,60sociedades cooperativas de las cuales 41 se ha-Ib~an creado en 194'1. Sus efectivos se elevabana 59.425 miembros y er total de su capital sus-crito a unos 42.000 con tos. El cuadro que se daa continuación demuestra la diversidad de lassociedades cooperativas que existen en esteEstado.

~~Io:¡:¡ o'" ~3CA'l1EG<YRJAS ~~I... ~9}<) ~"'"8" 80 ·_"C""o. "'o:?;.8 0'1) <\l1lJ

g~ '->::>o IIJ

Cooperativas de consumo ...." agrtcotas mixtas

.Lecherías cooper,ativas .Coop. rurales de crédito .

de producto de mandiocade productores de café .de productores de frutasde trabajo y cooperat.obreras de producción .

Diversos .

152 129.7!l5 16.00i558 1HU507 17.321.321 1.137 9.19132

1

2.223 1.871428 4644.76915 693 5.280ra &1711.621

\ 8\ 42d 2.462I 22 I 03.668 I 2.646

La rúbrica "diversos" comprende sociedadescooperativas de seguro, cooperativas de vítfcul.,tores, cooper,ativas de plantadores de algodón,

en el Extranjerocooperatrvas de 1)1antadores de caña de azúcar,etcétera. lEntre ras cooperativas creadas en 1941,las cooperativas agrfcolasven número de 27, ocu,¡pan el primer lugar.

,COOPERATIVAS ESCOLARES EN EL ESTADODE PARANA ,

El interés que se demuestra por las coopera..tívas escolares es una de ~as características delmovimiento cooperativo en el Brasil. En el Esta,do de Paraná, había 8105 sociedades cooperativasde este tipo a príncípíos de 11.942. En febrerodel mismo año, la primera federación de coopera-tivas escolares fué creada en este Estado bajo lapresidencia del Dr. Gostillo Cesar de 'SouzaArauío, director de Educación del Estado de Pa-raná. Esta 'federación tiene ipor objeto: crear iuna imprenta que procure a las cooperativasa,filiadas los suministros necesarios; reunir un i"stock" de Hbros escolares 'Y de materiales deenseñanza que podrían ponerse a disposición delas sociedades cooperatívas a precios moderados;normalizar los métodos de contabilidad y encarogarse de la revisión de ros libros de contabüí,y científico y romentar las relacíones entre eldad; organizar reuniones, cursos, fiestas escota,res, excursiones, bibliotecas, visitas ;1 las rábrí,cas, museos, explotaciones agrícolas, etc., adquí,rir, para las escuetas, el material de enseñanzacuerpo de enseñanza y los padres.

PROFESIONALES,11

LURASCHI y BINDACONSTRUCTORES

L. N. ALEM 24 _ SAN ANDRES, F.C.C·A.U. T. BaJlester 753 i

SILVIO L. RUGGIERIABOGADO

Asuntos Civiles y Ccme'rclales. Accidentes delTrabajo. - En la Capital Federal y Provincia

de Buenos Aires

CHARCAS 2261 U. T_ 41 (Plaza) 3502

JOSE COSTANZAESORIBANO PUBLICO

Escribano del Banco de la ProvinCia de BuencsAires, de .uEI Hogar Obrero", Coop. de Con. Ed,y Créd. L. y de la Caja Nac. de Jubilaciones y

Pensiones de Empleados Ferroviarios

PILAR, F. C. P. - U. T. 159

BUENOS AIRES: Av. ROque Sáenz Peña 6~U. Telef. 34-2697

Junio de 1943 Pág. 9

Socios lnqresados en er Me,s de Abril de 1943

,

DELREUNIONESAbril 19 de 1943

Presentes: J. BogUolo, E. Besada, G. B. Aleis, B.Pérez, C. Marito, J. B. Berra, A. J. Línares y B. B.Delom.Suplentes: J. Crovetto, E. Lustíg y A. M'o.reno.Ausente con aviso: C. Rovetta.-Se da entrada a las siguientes solicitudes de

préstamoshipotecarios: Améríco Cettí, $ 6.000 mln.;RIcardoAventosa Martf, $ 4.000.-; José María Mi-ñones,$ 6.000.-; Alejandro Barbieri, $ 6.<500.-;Ricardo,Lucíano y Abelardo Gallego González,$10,000.-; Modesto N. A. Y Germán Domingo,$8.000.-; Carmelo S. Cirigliano, $ 7.óOO.- y Eu-genioGuerini, $ 20.000.- mjn.-Se resuelve cerrar los locales el día 23 del co-

rriente.-El Presidente da lectura de la Memoria a pre-

sentarse en la próxima Asamblea General Ordma-ria.Se aprueba,-Se acuerdan reducciones parciales de $ 500.-

alospréstamos vigentes de los socios: Amadeo M.~Iarchi,Nicolás A. Bonelli y Antonio Guastavino.-El socio Juan Guido solicita se le extienda la

escritura de cancelación al préstamo hipotecarioconcedidooportunamente, por haber cumplido consuamortización. Se concede.-Se aceptan 48 socios nuevos.

Abril 30 de 1943Presentes: J. Bcglrolo, G. B. Aleis, B. p,érez, C.

Ma~iño,B. B. Delom y C. Rovetta. Sup-lentes: J.'Crovetto,A. Moreno y E. Lusttg. Ausentes con avt,so:J, B. Berra y A. J. Linares.-Al socio prestatario Oscar Bianchini se le

acuerdauna reducción parcial de $ 1.000.- mln.

CarlosJ. Butfa, Emma C. de Cíarlo, Jesús Burgos,IlagdalenaN. de Bantí, Carlos E. Merani Ireno E.11.de Laponte, Edelmira D. Dehollatn, Basflto san,chez,Amalia N. Fernández, Alberto P. B. Pets, Os-earFalbo, Seba,stián M. Cruces, Atilio J. Raridazzo,CarmenA. B. de Beunnardo. Polonia A. Revtlla,FranciscaB. de Constanzo, Carm eln F. Olrva, AnaB.de Rodrfguez, Rogelio Berenshon, Aurora Cañe.,Has,Rosa A. de Cordero, Raúl M. Carattí, ErnestoC~rosej]a,Emilio A. Rébora, Catalina M. de vín,centi,Alfonso Martfnez V., Oscar A. Gómez, Ed.mundoGarcía, Pedro D. Lavía, Vicente Espóslto,EugenioGuertní, Daniel Cobo, Juan C. Zilinski, An-tonioR. Gerban, María J. Cravíotto, Rafael Mag>gio,RobertoA. Celentano. Natalio DelI'Oca José Ruíz,IsabelN. de Ruíz, Ricardo E. Menéndaz, AlfonsoSanzo,Héctor L. Pisani, Sante Barbien, Carlos M.Biene,Enrique J. A. Maver, Domingo Costa, BenI.toBarona A., Américo CetU, Delflna S. de Giacon.tino,Rubén O. Paladini, Pedro L. Bauso, Ida P. deDomínguez,Jacobo Kusweth, OIga Spalletti, ·Fran.tlSCO Pons, Ha,mlet F. Dellatorre, María Raffa, Mag-dalenaL. de Aíroldí, Angel C. Ghiglione, SebasttánA. Guarrera, Saturnino A. Lubrano, Adríana M'.Bo-aaeossa,Manuela R. B. de García, Filomena M. dePellicciotta,Jaime samitier, Estela. Diner, Juan J.H,Lértora, Roberto G. Cowes Marcíano BIscaldt,JoséMartfnez M., Marfa M. Massana, Honorio L.Herrera,Horacín A. Abarca, Mercedes G. de Al.ventosa,Domingo Cascio, Roberto Medela" AdelaR.de Bellocq, Consuelo R. de Dunstan, Miroslav

DIRECTORIO-'Se informa del estado de las cuentas de los

socíos ínquilmos y prestatarios.-Para la Sección Consumos se eonfirma al em-

pleadoCaunedo Franco ..-El socio Juan Consorti Fusilli solicita se SUB-

penda el préstamo concedido, exponiendo las ra.zO.nes que justifican su pedido. Se acuerda.

-Se aceptan 34 socios nuevos.Mayo 5 de 1943

Presentes J. Boglíolo, B. B. Delom, C. Rovetta, C.Mariño, B. Pérez, G. B. Aleís, E. Besada, A. J. Lina_res y J. B. Berra. Suplentes: J. L. Cami y A. More-no. Síndico: A. Ravina. .

-Se acuerden reducciones parciales a los présta.mos vigentes de los socios: Severino SantIago,Francisco Puertas S. y Santiago Nícora de $ 500.-

-Habiendo cumplido COn la aporttzacíon delpréstamo 'que le fué concedido oportunamente elsocio Helidoro Delgado solicita Sil le extienda laescritura de cauealacíón. Se acuerda.

-Se da entrada a las solicitudes de préstamo hí;potecario síguíentes: Ote110 Franciosini por pesos6.900.- mn. ya EmIlia Lavori, $ 12.000.- mln., pa_ra la construcción de su casa.habitación.

~Se acuerdan los siguientes préstamos hípote.,carios: Adolfo E. Noller, $ 10.000.-; Jesús Fernán_dez Prado y Lilio E. Ducó de Fernández Prado, pe;sos 13.000.-; Cetaldo Fiscardi, $ 4.600.- Y a 'Bea.triz Ec'heniqUe de Schiantarelli y Eugemo C. B.Schiantarelli, $ 12.000.- m¡n.

-Se autoriza la adqútsícíón en cantidad de algu-nos ar-tículos de mercería, para que el stock res-ponda a la venta del corriente año.

-Se acep-tan 12 socios nuevos.

Paska, Aldo Cattabrtní, Lilia E. de F'ernández, Vi.cente Xifré, José Mangone, Juan Piña, Ote110F'ran-cíosím, Onofre Paukste, José M. Míñones, RicardoAlventosa, Juan F. Mena, María. F. R. de Varsi,Eva R. de Sverlof, Teresa G. de Suáraz, Angela T.de Daneri, María R. Montero, Carmen Díaz, JuanSamantz, Carmen P. de Harán, Esteban J. Pelufío,Emilio Greco, El1sa. Línares, Sindicato O. de la In.dustria del Calzado, Gerardo Domingo e., Jull&. G.E. de Domingo. Nicolás Cortés, Humberto . Moralh,Alfio F. Messina, Rodolfo E. Campos, Isabel de P.de lPazos, Teresa Di !Marco, José B. Ahaca, JOsé Pa~C., Manuel Juncosa Pedro S. Elena, Ivana L. deMislej, Romeo Balduccí, María M. L. de Balduccí,Mirko Dvorzak, Lorenza C. de Sabugo.

MOVIMIENTO GENERALSocios ingresados .

egresados ." saldo .

Acciones sus criptas .ingresos .egresos .

" saldo .Caja de Ahorros, ingresos .

" egresos ."" " saldo .

Alquileres e Intereses, cobrados •.Ventas .

12014

10.05868.580

207.706.92121.412.72

4.955.79Ó.0778.682.9276.030.94

1. 609.940.6224.226.96

116.023.86

INDICEartículos de este catálogoalfabético y por columnas

Embutidos......... 10spectas 7scobas 25

Esencias 17Estropajos 19Escarbadientes 8

Fideos 6 y 6rutas secas 4 Y 21íambrerta 10 Y 12

Fiambres por pieza 10Fiambres cortados 10Factura fresca 11Frutas en almlbar 19 al 21Frutas abrrltantadas .. 21Felpudos 26Fósforos . . . . . . . . . . . . . . . 28F'rarielaa . . . . . . . . 30Féculas 6Fluido desinfectante 29

La distribución de los

Azul .ceites .rroces .

Azúcares .Achi'Corias .Alimentos preparados .Aguas minerales .Anttcuíos varios .Alimentos para a-ses ,.Alcoholes .Anttpasto .Ar-ttcutos para limpiezaAlmidón .Artrcuios varios .

B ~f!:~o p~~~.. p·r·o·~i~·.ebídas ..•...•....•

Bizcochos .Bórax .

Confituras .afés .

hocolatea .Cacaos y cascarilla .Cereales .Carnes saladas .Carnes ahumadas .cervezas .Carbón .Conservas de pescado ..Conservas de carne ....Conservas de vegetalesConservas Tedesco .Ohocolaittnes .Caramelos .CtlIPiUos .Ceras .Cáscaras aibrilJantadas ..

D ~l~~d~''Q;"¡j~~:ulces Corimayo ..

Dulces de membrillo ..Dulces de batata .Dulce de leche .

2511124

223031:n16

25 al 2925

12 Y 13

431

22 al 2413 al 115

25

172 Y a

I44

1010

22 Y 238 Y 9

1313 Y 14141 y 1515 Y 16

1616 Y 17

252521

17 al 201818191918

Galletitas .rasas .

HI nsectícídaa .•.......

arinasorigosoraría muevo

13 al 156

6 y 77

15' Y 24

32 Y 33

1726 al 28

,,~r u Una~~t y d ·antes. s r a Zsonrtsa cada tuboen. e tiene un ss-

Dental Listefln centraci6nLa Nueva crem~le y por su alta cO~arlos dien-bor muy agrada _a 'cantidad para d~\nal alientobasta. una pequeniantes. co~b~te e ente fresca.tes limpios y. ra~ boca dehClosa~ perfumer1n.dental y dela ~ualquier farmaCia,Pidala. hoy enluego sonríase~. -r.' Ao tienda .. · y tiV Sr Y -

Radicalmente

J aleas .abones .

K erosenes .

Legumbres .evaduras .lq'llddos!p. linu>ieza

Lámparas eléotrícas .Leña .Lejlas .Lavandina .

esta hecha por orden

28

Mieles .anteca .a tamoscas .

Mostazas .Menaje .

163

32 Y 3316

'26, 27, ~S

P astntas .apel higiénico .inturas .

Plumeros .Pez palo .Papas .Polvoj, para limpieza ..Prendedores para ropa ..Pastas frescas .Product. "La Gioconda"Productos Bág ley .

lB312826l,

26%91Ili18

Quesos para postreuesos para rallar.

Refrescos .evividores .

epar tos .•.........•

ales .atamínes ........•ídras .

11 Y 1!11

l!28II

!10!l

128

11 Y 1i

STV

és .raipos p. piso y cocoeléforios .

aini11as .inos b'lancos .inos tintos .

Vinos Trapiche .Vinos Italianos .Vinos de posltre .Vinagres .Viruta .

¡21

23 Y 2\tlIIIlI

I1

46

2633

92729

yerba. mate ..... 19,

REPA'RTOS

"E L HOGARCOOPERATIVA DE CONSUMO,

CaN. M8Itris:• GARCIA

SOOWtSAL465MARTIN

DIE JUNIO

O B R E O"EDIFICACION y CREDITQ

Sucursal Central:

CAN GALLO 2070

tedt401 ....••. 23· 1011 ~ 11toua Matr1.s)

NOR'l'IE: ALVAREZ TH'OMAS 1326TELE·FONOS:

Oontadueía ...•..... 23 - 1011Sucunral Norte •• . • U - .9.0

(LA CORRESPONDENCIA A BOLIVAR 1864)

Sucursal Central 47·1iiOO

I I Emplea todo. .ua fondo. en obruc::J esencialmente útiles c=J'-----_, 1-----------'

EN LA SECCION CONSUMOS OFRECE A SUS SOCIOSARTICULOS DE AL.MA'CEN, MENAJE, SASTRERIA, TELAS y TEJIDOS

Zapaterla, eaml.erla, Sombrererla, Boneterla, Articulo. de limpieza, Carb6n, Papa., eto., ete.Reparto a domlcfl1o en la Capital Federal r Pueblo.' SUburbano., de acuerdo al elgulen.

croqul. y fecha.:

Recibo dinero en CAJA DE AHORROS, .ft ¡plazo fIjo, abonando un Jnterh anual

del a '"

SECCION COMESTIBLESCapital ':1 zonas suburbanas Norte y Oeste

Zwta N9 l.-(V. Sál's('leM, Caseros, .AMda. Da Pla.ta,Asamblea, Emlil:io Mltre, M. de Gaimza, Parral!.,WaJI'Iles, Dor-nego, R10 de I·a Rlalta. y Riaoouelo).IMartes, jUteves y sálbados.

Zonas 2 y 3 (Raryado) .--ffil. M1Ibre, Díeectorío, Laca-nra, Carra.sco, Gaona, y M. de Gailnza.-Ma.rtes,jueves y viernes.

Zona NQ 2.--<ÚUnes y jUJeves.Zona N9 3.---Ma.rtt:Jes Y víernes.Zona N° 4.-~Hércones y SáJbaJd08.Viernes l1.-illamos Mej1a y Ciudadela.Lunes H.-S. Martin, V. IBallester y S. Andrés.Mar~e,s 15.--iHae'd·o.Miércoles 16.-Morón y Castelar.Jueves 17.-Merlo.Sábado 19. - A. del Valle,

Munro" Brrsé IMltre, iBorges,Olivos, lMart1nez, San Istdro,Béccar, Víctorta 'Y San Fer-nando.

Sábado 19 y miércoles 30. -Vicente López, F1J.orida y J.E. Justo.

~Iiércoles 23.-lSáenz íPeña, vi-lla 'Lyncih, Villa Ra1ffo, San-tos 'Lugares y Lourdes.

Jueves 24. - Caseros y 'VillaExoe1sior.

Del 30 al 5 de cada mes.-Villa Ma.dero.ZONA SUBURBANA SUD

Lunes.-Avellaneda, Sar-andt,PiñeirQ 'y Vanen'Un Msina.

MarWs y viernes ......,Bánfiel<d yLomas.

Viernes ll.-$urzaco.Martes y vie.-nes.-Gerli, La-

nüs y R. de IDscalaJda.29 y 49 viernes. - Témpe.-ley,

AdrogUé y Tul'deTa.Jooves.~ velilameda, Piñelro,

Dock Sud, Saramdt, LsIla Ma-eiel, Do.m1nico y W.dde.

,)!iércoles 9.-ffiernal y Quil·mes.

REPARTO DE CARBON,PAPAS, Etc.

CapitalZona 1 • Radio A. - lSábaJdos.Zona 1 - Radio B. - Martes.Zona 1 • Radio C. - ;Miércoles.Zona 1 - Radio D. - Viernes.Zona 1 . Rad io E. - Lunes.Zona 2. - Lunes.Zona 3. - Viernes.Zona 4. - Juev·es.

REPARTO OlE CARBON, PA.PAS, Etc.Zonas suburbanas

Miérco]es 9 Y 12(¡......JLanús y GerJi.Mí ércólee 2, 1(1 ¡y .30.-Avel'laneda, íPiñeirO, Sarandt,

Villa Domín lco, Dock 'Sud y. "Wji.lde.!Miércoles 9.-IBerna.1 'Y Quilmes.fSá¡bado 12.-lR.amos Mej1a y Ciudadela.Vdrnes 18.--<Morón, Castelaa- y Haedo.Jueves 17.-.J¡\'lerloLunes 21.---Wlorida, Munro, Vicente ,López, Olivos,

Martlnez, Borges, San Isidro, Beccar, Victoria y·San Fernando.

Lunes '21.......JSan Mar ttn, San Andrés y V. Ballester.[Lunes 28.~Remedios de ·Escalada, Bánfíeld, !Lo-

mas de e;amora, Témperley y Adrogué.Viernes 25.--oS. Peña, V. Lynoh, S. Lugares y Caseros.

Pág. 12 LA. COOPERACION LIBRE

•

PIJAMA

En tela de algodón fuerte, de buen cortey hechura, en colores lisos ~ 17.50

*

CAMISETAEn lana mezcla (60 % de lana y 40 % de algodón)'color natural, de muy buen resultado. Mo-delo con cartera y mangas largas .

Calzoncillos largos haciendo juego ....

$ 4.75

$ 5.25

DEFabricadas con hilados de pura lana; de gran re-sultado. Tejido tipo Morley, encolores lisos. El par . . . . . . . . . . . . $ 2.95

CAMISONE,Sde- FRA,NELETA

Prolijamente terminados en telas de calidad, COn finosdetalles bordados. En colores blanco, ro-sa, salmón o celeste, a $ 6.95; $ 5.50 Y $

MEDIAS de Gasa de Algodón1.9 ODe muy buen resultado. Pie americano, reforzado. En los colore

de moda incluso gris. El par $

CONTINUAMOS NUfSTA OfERTA,

Camiseta para Señora

Tejido "Interlock", de algodón, sin carte-ra, con hombreras, terminado con picot . $ 2.95OULOTTE con elástico en la cintura ypuño en las piernas $ 2.5 O

4.5 O•

Pág. 14 LA COOPERACION LIBRE

RUSSELL es un distrito del Departamento de Maipú, plantado de viñasque SOnconsideradas como las que dan las mejores. uvas que producen los másexquisitos vinos, por su aroma, por su color y por su bouquet.

El vino elaborado en esta bodega es el resultado del jugo de la uva quefermentado su mosto se convierte en vino; ningún ingrediente o ácidos minera-les se utilizan en la fermentación, el único agregado 'que contiene para acidularloes el ácido tartárico, 'que es un producto de la misma uva.

Cooperadores de El Hogar Obrero: Si queréis beber en el almuerzo o enla cena una copa de buen vino, al hacer vuestro pedido no olvidéis de anotar vinotinto, blanco, clarete o semillón de la BODEGA DE LA. SUOESION BE,VILAC-QUA. Somos productores auténticos; no 'somos comerciantes vulgares. Nuestraproducción se expende .al consumidor por medio de las Cooperativas, desde 1930.COOPERADORES: NO OS OLVIDEIS, AL HACER VUESTRO PEDIDO, DEANOTAR EL VINO QUE PRODUCE LA BODEGA BEVILACQUA EN MAIPU

(MENDOZA)

BODEGAS Y VINEDOS DE LA SUCESIONAnunciata Vda. de BevilacquaRUSSEll DEPARTAMENTO DE MAIPU (MENOOZA)

Pinasco y torcFABRICANTES DE PASTAS ALIMENTICIAS,

SEMOlAS y HARINAS

•

NUESTRAS ESPECIALIDADESRECOMENDAMOSCrestitas de Espinacas

al Tomateal Huevo

Chinescos de Espinacasal Tomateal Huevo

11

H "DE SEMOLARASCACIELOS

GONDOLASMEDIAS LUNAS " "

" H

ROJAS - 748734 -Unión Telefónica 60, Cabellite 1643

,.....Junio de 1943

•Pág. 15

1

ACEITE'SDe oliva, importado, botellade 1 litro 4.20

Por devolucíón de botellas pagamos$ 0.10cada una.

''Puget'' al día

CORTADOSy ENVASADOS BAJOEL CONTROL DE LA F. A. C. C.

"F'AiC'C" , tamborcito de ¡¡ li-tros neto, $ 6.25. Botellade 1 ldtro •.•.•.....•.•... 1.00

"Coop", lata de 5 lbtros neto,$ 7.80. Botella de 1 litroneto 1.40

Por devolucíón de botellas paga.mos$ O.lO c/u.

HORARIOEn nuestros locales

y oficinas rrge el

guiente horario:

De 8 a 12 y de

15 a 19.

ARROCESGlacé especíal, kilo ......•Carolinaextra, kilo ......•

ARROZ G,AtLOSOLICITE-LO EN SUSHIGIENI-OOS ENVA-.S E S DE %,1, 5 Y 10 KILOS.

AZUCARES

.SI-

CAFES

COMESTIBLES

Importados directamente por nosotr-os,de la "C. W. S.... Lo mejor que

entra en el país"El!. HOGAR OBRERO"

Envasado en origenN9 1.----iPaquete de 5()O grs.

I'dern, !le ,250 gramos .Idem, de 125 gramos .

NQ 2.-Paquete de 500 gTS.l'dem, de 250 gramos .Id em, de 1'25 gramos .

"X", suelto, los 100 gramos''Ceylán'', los 100 gramos ..

CHOCOLATES0.300.660.350.360.660.420.36

0.20>

Al día

3CAFES TORRADOS

Apropiados para café con"El Rogar Obrero", torrado,

mo'lído .•..................Agul~a, tarro de ~ 'kilo, c/u.Aguilla, 'kilo neto, !Sinenvase

Por envases de 1 kilo,cobramos y pagamos:

Marcados .Sin marca .

¡ Muy Importante: !, ,, ,: Si desea recibir su pedido el próximo día de reparto :: por la zona de su domicilio, le encarecemos lo efectúe :: antes de las 16 del día anterior (los sábados hasta :: las 10). Los recibidos después de dicha hora son en- :, viados con el siguiente reparto. ,, t: PEDIDOS POR TELEFONO: :, ,: Comestibles, carbón y papas: ~

¡----------ol' U.T.(23) B..0.1011 al 13. ", ,: Los precios de la presente lista están sujetos a las ,: fluctuaciones de plaza. :_.,----------~------------"""""""'-""'--

0.85 "Colonial", tabllil'ta.100 -grs..Ag'uila, ext. fino, tabl, 190 g.

0.10 AguiJa,!p. amar. tab. 190 g.Noel, 1 estrella, tao). 190 g.Agulla Erpress, ~ kilo ."Menier" del pais, taoteta ,NesUé, taibteta 190 gramos.Con leche '"Dolca", de la ea-

De nuestra marca, tostados y moli- sa Nest.lé, tableta 60 grs.dos por la Cooperativa M A N

Sin agregados de ninguna especie T E C APrecios por kilo 1

1 Salada "Dayrlco", t. de 'h k. al día.(1 d" ISalada "Dayrico", t. de 1 k. al día.n rquese SI se quiere en grano o "Gándara" en paqu. al día.molido)

"El Hogar Obrero", mezcla LOS PALADARES¡familiar _........ 1.80 REFINADOS

"El Hogar Obrero", mezcla EXIGEN SIEMPRE"Superior" 2.40 M A N T E C A

"El Hogar Obrero", mezcla"Extra" 3.20 G A N DAR A

Peso exacto, seca, sin mezcla Puerto Rico 6.20y de la mejor calidad Mo~ 6.80

IBra.sü ....•..•.......•...•... 2.00

R..A.,molida, el kilo....... . Al día Car'acolfflo ... ,.............. 2.20R.A., Pí lé, terrones el kilo Al día Malta! suelto,. en grano o

, molido, ·el kilo 0.40R.A., zarandeada, el kilo .• Al día Malta, en paq, de 'h Ik. c/u. 0.36

2

TES

TeTciada (negra,), el kilo ..."HiJeret", en pancítos, triple

refinado, cajón 8 k., neto."E", en caja ,de () 'k, neto ..'.'H", en pancitos, caja de 900

grll!mos neto .

Ad díaAl día

Al día

"H ILERET"PRODUCTOS DE

CALIDADA recibiry al día

R. A., Imoalpable, para re-Ilosterla, el kHo .A la vaíníüa, el sobre .

La más exquisita que'produce el país

Inclúyala en sus pedidos a

EL HOGAR OBRERO

leche

1.7&0.361.80.

0.600.16-

7.203.801.808.603.301.661.000.90

Cepillospara uñas, un uso .. .. .. .. .. $ 0.15.

Pág. 16

4

CACAOS Y CASCARILLANeocacao, paquete 250 grs ..Cacao suelto, eol kilo .~coa. '''Noel'', paq. 200 -grs.C'a.scarl!la, el kilo .

ALIMENTOSPREPARADOS

"Cocovay", feo. de 1 libra ..''Clam'', producto de la casa

Salnt Hnos., tarta de lA,k.,$ 1.85; de "" kilo .

"Toddy", tata 2 libras, c. co-t>ellera,1i 4.10; lata, 2 lfbraa,$ 3.70; lata 1 lA,Iíb., c. va-so, i$ 3.15; lata 1 ne., $ 1.95;lata lA,libra .

CE,REA'lESAvena arrollada 4'Genser",

paq. de 1. 50{) gr-s., $ 0.85;de 600 grs., $ 0.45; tarro de1.500 grs., $ 1.-; de 600g¡rs., $ 0.60; de <l4>O grs .....

Avena "Qua.ker", tarro gran-de .

Avena arrollada, suelta, k.Cebada, el kilo .Trigo <pelado, el ki10 .Trigo Integral "Inn", el k.Marz pisado, el kilo .f3emoUn "Genser", paquetito

de lA, kilo .

BACALAOTerranova, el kilo .Pescado salado del pats,• preparado corno bacalao, k.

l.E'GUMBRESArvejas v-a,rtidas, el kilo ....Garbanzos 'especiales, el kiloGanbanzos extra, el kilo .Lentejas, el kilo .Lentejones ohilenos, nuevos,

el kilo .Porotos alubias, el kilo .PDl'Otos manteca extra, 10.10

FRUTAS SIECASAijmenmllJSti-po "MO'IJ.a;rd",k.Avellanas, el kilo .Coco rallado, el kilo .Ciruelas de R!o Negro, lata

de 1 kilo .Ciruelas '''N. A." 4O-M, kiloHigos del país, el kilo .Man! tostado, el kilo .Nueces chilenas, kilo .Orejones amarillos seleccio-

nados, del pats, el kilo ...Orejories amarillos seleccio-

nados del pats, paq. 1 kiloOrejones de damascos, ex-

tra, paquete de 'h kilo ...Orejones de peras, p. 'h k.Orejones ch ílenos, extraf., k.Pasas de uva Moscatel es-

pecial, el kilo .Pasas Carinto N. A., kilo ..Pasas "Sultana", N. A., el

lidIo .

0.321.500.320.35

1.80

1.20

1.1&

0.45

0.800.4&0.400.250.250.25

0.35

5

FIOEOSPROPUCTOS DE LA MAS ALTA

CALIDAD

Blancos, para sopa: AKabeto,Dedalltos Nos. 1, 2 y 3, Fi-nos, EIlItrefinos, EstreqU-tas, Cintitas a lazo, Mofil-tos, Mostacholes, Munición,Ojo de Perdiz, Parruperrtos,Pennette, I&paghetti y Se-millitas, el kilo .

Los mismos, paq. de lA,kNoPara pasta: Argentinas, Ba-

betas, Cintas largas, Cara-coles, Capeüí, Foralttl, Ri-gat-tl, Tallarines, Moñitos,Mangas, Vermlcelli, Maca-rrones, ZltI, el kHo .

Los mismos, paq, de lA,kHoAmarillos, con azafrán: De-

dalitos, INOs. 1 y 2, Finos,'Entrefinos, 'Espaghetti, Es-trellitas, JSem!llitas de me-lón, Mofios, Moatacholes.'Cintitas a lazo. Munición,Ojo de Perdiz, Pennette, k.

Los mismos, paq. de lA,k!loTallarines con huevos o con

verdura, caja de lA,k!lo ..

De GHUen, tallarines, paque-

I te de 300 gramos .Cabellos de Ange'l, blanc., k.

Al día I Cabellos de Angel, arnar., k.

Al día Cremitas al huevo, bol. lA,k.Crestitas al tomate, b. lA,k.Crestitas, verdes, paquetes

de lA, kilo .~Fusil'l!", paq ..••de 500 grs ...

jjEureka", blancos, aur.tídos,caja de lA,kilo , ..

"Eu'l'eka", verdes, caja % k."TAfv1PIERI", para pasta y

sopa: Cappellet tl, Mosta-oholes, Spaghettini, Dape-na, Zitti, Bavettini, Talla-rines, Pamoer+toa, Peninl,Puntitas, Avemarta, Moja-rritas, Moñitos, Dedalitosrayados, Amigos del nene,el paquete de 'h kilo .....

Cabellos de Angel Tampieri,blancos, caja de lA,krlo ...

CabelIos de Angel Tampieri,amarillos, caja de 'h kilo

"Tam,pieri", tipo "Ooopera-Uva", para pasta y sopa:Mostacholes, Spaghettiini,P a m p e ritos, Dedañrtoe,Puntitas, Avemar!a, Talla-rines, Bave.tt int, Macarro-nes largos, paq. de 1· kilo

LA OOOPERAOION LIBRE

6

0.581.101.300.45

0.800.550.45

4.804.202.00

2.501.70e.ee0.701.90

1.60

1,75

1.250.802.20

0.901.60

1.60

0.34

0.20

CON TRIGOS, SOL.AIRES Y AGUAS

DE CORDOBA

0.34

0.20

HARINAS Y FECULASHARINA DE TRIGO "000" I

De superior calidad, el k. 0.20 IPaquete de 5 kilos 0.95

0.46

0.25Harina integral, Graham, k.Harina de garbanzos, paque-

te de % kilo .0.40 Har.ina de arvejas, avena,

cebada, crema de arroz,garbamzos, 'habas, nenta..:jas, 1P000otos,marca "Gen-

0.80 oSer", paq, 2W grs .0.80 Harina de arveías, paque-O '70 tes de lA,kilo .

• Fécula de pasias, paquete de0.35 I 250 gramos ,.,0.45 I Harina de arvejas "Bloch",

j paquete de 2,00 gxamos .'Fariña, el kí'lo .

0.45 Gofio de matz, el kilo .0.35 Ohu ño "Genser", paq. de 4000

gramos, 0.45; de :WO grs.,0.24; de ¡'(¡O gramos ..... ,

C~lUf\o tipo íng'lée, paquetede 200 gramos .

Maicena "Dur-yea.", paquetede 2W gramos .

Sémola especial, 'el kilo .Semo!!n "Genser", paquetí-

to de lA,kilo ,.Tapioca "Blolch", P&l.. ,300 s.Ta,pioca "Ganser", paq. 'Á k.Talpioca gr-arrulada, el kilo ..

0.2&

0.55

0.30

0.45

0.31

0.300.300.40

0.3'7

0.42

GRASAS

0.13

0.30

0.250.25

0.3&0.400.311.40

0.35 'lEVADURAS0.5& "Roya]", lata 1 libras, 2.10;

de lA,Hbra, 1.10; de "" Ií-bra 0.80

0.85 '·Levarol", ~ata 'h libra, 0.90;de 'Á Iíora 0.46

Margarina, lata de 2.200 gra-mos neto 1.30

0.42 De cerdo,' lata de 8{)Ogrs... 1.00

Toalla afelpada, $ 0.9'5 c/u.

l u n i o de 1943•

Pág. 17

1 SALES P1RA MESA0.16 Y COCINA0.60 Gruesa, el kilo aproximado. o.oa

I'-------'------~ Fina, el kilo aproximado.... 0.09Gru.esa, bolsa de 50 ks. (ISinenvase. .Por el mismo co-bramos y abonamos $ 1.-) 2.60

"Cerebos", lata 1.10Sal Seca, paq. de 360 grs... 0.10

7ESPECIAS

AJI pisado, los 100 g>ramo!il.An!s en grano, los 100 gIS .•

HARINAS"GENSER"

Paquete de 250 grs.de Arvejas, A r r o z,Avena, Cebada, Poro-tos, Lentejas, Hcbas.Paquete, c/u. 0.30Tapioca, paq. 0.37

Azafránen rama, ell sobre.Azafránmolldo, la cápsula.Canelamolida, los 50 grs .Canelaen rama, 100 grs .Clavode olor molido, C.W.S.,los 25 gramos .......•....

Clavode olor en grano, losW gramos .

Cominomolido, el paquete,Especiasmezcladas, C.W.S.,los 2{)gramos ...•........

~\leZ moscada, cada Una...Pimientablanca y negra engrano,los 100 gramos .

Pimientablanca molida, los50gramos .

Pimentón flor, dulce y p.i-cante, suelto, los 100 grs.

HONGOS

Extrasuperior, los 100 grs.. 3.00

VAINILLASiempre fresca

Suelta, tamo mediano, c/u. 0.36

0.120.150.501.50

0.36

0.800.10

0.200.06

0.70

0.35

0.36

ESCARBADI ENTESPortugueses, importados por

"El Hogar Obrero", de 2 O lOpuntas, caja de 250....... •

"Fade", caja de ~60, de 2P'Ilntas ....•..•••.....••... 0.22

VINAGRESTriple de alcohol, Irt., s/env. 0.20De Malta C y B, boto 733 cc. 1.76De vino blanco "Omega",

envasado por .nosotros, li-tro, sin envase 0.86

"J3ágley", la potella 1.00

VINAGRE de VINO"OMEGA"

,LA PR,IMERA MARCA OBV,INAGRB

No aceptamos envases de vina-gre que no tengan nuestra mar-ca. Cobramos y abonamos 10 cen-tavos por cada botella.

VINAGRE

"AGAYA"Pídalo y compruebe su

excelente calidad y

rendimiento

*Elaborado por:

Sociedad Anónima

MATTAlDl - SIMONLimitada

70.00

Carbón de quebracho blanco,los 10 kilos .

I Carbón de piedra, los 100 ks.CaJI'bÓnde piedra, desde 500

"

ki'los, los 100 kilos .Carbón de piedra chileno o

brasileño, la tonelada ....

C~RBON,LEBA y PAPAS c~~~o~~lakl~:s q.~:~~..~~~~~~:Tierra de carbón, 1{) kilos ..Leña sauce, precio astilla ..

al dla Leña de quebracho colora-al dla I do, los ioo kilos .

Leña de quebracho, desdeal dfa t 500 ki'los, Ios 1{){)kilos .

P3-pas especiales, nuevas .

al dfaal diaal dia

al dia

al diaal dia

Medias para señora, de algodón, el par $ 1.10

Pág. 18

10

0.30

0.50

0.500.40

1.20

0.80

• 11

LA COOPERACION LIBRE

11

F 1 A M B··R E R 1 A.Precio por kilo

rFACTURA FRESCA

Ohorizos criollos, extra, ktioSalchicha especial, el kilo ..

2 80 Morcilla común, el kilo ....1:50 Morcilla a la vasca, el kilo

~:ggI Q U E S O S~:ggI FRESCOS, PARA POSTRE2.50 Quartirolo, caja de 1 kilo.. 1.503.20 QUaJrtirolo, el kilo 1.50

TipO '~Fontina", el kilo 1.50".Roquefort", del '!lats, kilo. 2.50

¡pieza entera Crema Gruyére "Bernina",el kilo 1.50Idem, barra de 2 kilos... 2.80

Crema Gruyére "Bern ína",caja de 'h kilo 0.70

Tipo -Hola.nda, del pats, cit>· 1.30'\Delicioso", cada uno 1.30"Fortuna", cada uno 1.20Queso postre "Nelly", c/u.. 1.20

FIAMBRES CORTADOS

Bondiola .Pata rellena .Mortadela .Salame tipo Milán ..Jamón crudo ..Jamón cocido .Fiambre surtido, sin jamónFiambre surtido, con jamón

FIAMBRES POR PIEZA

Precios por kilo y porsolamente

Bondiolas, pieza chica .Salame criollo " .Salame criollo extra .salame picado fino ''IPIorte-

ño", en pieza chica .Salame tipo Mílán, extra ..Jamón crudo .Jamón cocido .Mortadela (bocha), ¡p. chicaPata rellena .Paletita ahumada •...••....Sopresada .

SALAMINESTandileros especiales, picado

grueso .Tandileros "Sello de Oro" ..

EMBUTIDOSLonganiza "Asturiana", de

lomo de cerdo, el kilo ....Longaniza a la riapolít-, k.Longaniza a la nao. exít., k.Chorizos especiales tirpo Tre-

víjano, el kilo .Ohorizos tipo españoles, k..Chorizos orientales extra, k.Ohorizos "Candelarios", k.Morcilla "Asturiana", el k..

2.501.702.00

2.002.802.302.201.101.401.202.50

1.402.00

2.00 I1.802.00

4.501.302.502.502.6~

1.501.400.801.40

"~u eso""".

C;.,.U_~,,~~.í!:~Jó?l~~

1~l'~4:,'" •

".J.lJ(ttIi •••. J~1'4',1I 11m

~~~~ ",.~<Ut-

"El GUaJllO",cada uno .....Crema Gruyére "Magnasco",

paquete de 200 gramos ..Crema Oheddar HMagnasco",

caja de 8 porciones .

1.00

0.35

0.95

PARA RALLAR, CORTADOS

2.202.202.20

Provolorre, el Iki~o .Sardo, el kilo .Romano, el kilo .Reggiano nacional (Trebol-

gia.no}, el kilo .Reggianlto nacional, el kilo.Sbrínz, el kilo .Sbrinz extra, el kilo .

CARNES SALADAS Y AHUMADASPanceta ahumada, el kilo... 1.30Panceta salada, el kilo..... 0.90

L. Magnasco y Cía. Ltda.FUNnADA.. 6J1 18ó6

San Joaé 1644 - Buenoa AireaSbrinz,

1.16 I Sbrinz

8E'CClON CONFITERIAENTREGAMOS EN EL OlA:.

Dena,

IDmpanadaa ele carae ,.dulce ...•••.

Al1ajores de Santa Fe•• Córdoba.

" "ca&'6l'08 •Empanadas tucumanasP&lmeraa con jalea • •Tortas de manzana . .Al1ajores mil hoja. ,.

otros postres . . . "1.20Putas trolu, el'Cl.a pe-

1080.15,0.50, 0.70 7. •• 1.00lIallU finas, el kilo • •• 1.80Bandwicha .urtldOl. el

etea, elesde • • . •• •• •. 00Í1tchI,a •••••• f*lldo e.to. pro.

~ etaboNdoe por tee_fl•••.l.

"El Marrón Glacé"Sen1cto. •• laDOIl

• 1.20$ 1.20••1.20•• 1.20••1.20

H 1.20••1.20

"Cfru.but", caqa uno .

PO" PIEZA

el kilo .extra, el kilo .

3.501.901.601.90

1.401.70

ENNUESTKoa

LOOAL

ofrecemoa •nueatro. aoclo.

TODOS LOS DIM

FRUTA FRESCA

../ SABADO,Pastas FrescasTallarines, caja 'A, kilo ..TaHarines especiales al

huevo, caja 'h kilo .. ,Tallarines verdes, espina-

cas, caja 'h kilo .Ñ<Xl.uisextra, caja 'h k.Cappelletti de jamón, ca-

ja 'h kHo .Ravíole s especiales, caja

de 48 .

•LIMONES Y

HUEVOS FRESCOSTODOS LOS OlAS

•

LOS SABAnOS:AVES •• e·rUloa".'

en el di••

EMPANADAS. T.ORT"-'

POSTRES, Eto..

'Cordones para zapatos y botines, el par .. s 0.10

n~o de 1943•13 14 15

Pág. 19

GALLETITASI 'BIZCOCHOS

CANALfBIZCOCHOS y

PRODUCTOS "BAGLEY"GaJletitas-"Agua", lat,!Lde 4 kilos, 6.-;cara de 500 gLS, 1.50; cajade 400 grs., 1.05; estuchede 270 gramos 0.50

"Bu-Bu", paq. de 200 grs... 0.55"Gotasde Oro", lata de 1 k.,

2.251 lata de 400 grs. 1.55"Minué",lata de 1 kilo, ;2.25;

caja de 500 gramos 1.80"~il~~'" .caja de 75í> g'rs.,

. , cara de 450 grs. .... 1.30"Opera". con crema, lata de

1/3 kilo ,............ 1.40"Petit Beurre", lata de 600

grs., 2.15; caja de 360 grs. 1.50 0.75; estuche de lA, kiJo..''Solvita'', Ia.ta de 900 grs., 'Surtidas, bolsita de &00 grs.,

2.45; caja de 550 gramos.. 1.30 0.60; estuohe de 2()() gr.s"Visitas", surtido, caja de "l"rlvoJa", sueltas, 1'(}(} grs ..

800 gr s., 2.15; de 55() grs. 1.45 "Mil Delic,ias", lat.a de 90()GaJletaOampo, caja de 10kilos neto, 7.60; suelta, k. 0.90 grs., 2.90; lata de 450 grs.,"Tentaciones", caja de 86í> 1.85; laita, de 3í>() grs., 1.35;

grs., 2.20; de '600 ~rs., 1.55; estuche de 300 gr-amos .•••de 360 grs., 1.25; o e 250' gr. 1.10 "Floris", estuche de lA, kilo

"CABANELLAS" "Melba", estuche de lA, kiloBizcoohos "Bellas Artes", "Express", especiales para

lata de 1 kilo 3.30 sandwidhes, lata de 1 kiloPor ,devolución de la lata en buen', neto, 2.7\0; estuche ,200 grs.

estado, abonamos $ 1.-). "Bay Biscuits", lata 300 grs.PRODUCTOS "TERRABUSI" "Panrico", el kilo .

Amaretti con grana, sueltos, "WaJkyria", lata de 400 gr.el kilo 2.70 Ob leais c. crema, lata 340 gr.

"Bodasde Oro", lata 550 gr., Te para dos, Iaíta de 370 grs.2.20; lata, de 300 gramos.. 1.50 "MeJ,bourne", el kilo .

"Agua", estuohe 450 grs., "Vermoubh", lata ~30 grs .

". /1.A44~I:l.A'¿':!."~~.~

rrERRABUSI, .

.J'~~di··'~.

0.45

0.250.35

El'producio más sano y genuinode la Industria ArgentinlJ~

Bizcochos-"Honney", Iaita de 340 grs, 1.40Ca.na.le, el paquete, 0.10 Y.. 0.05

O O I Canale, lata de 4 kilos, en.9 paq., 10.80; de 80{) grs.,

0.55 2.'50; de 33() gramos....... 1.400.551 Por devolución de lata grande, abo-

namos $ 3.00... 'SIENA"

0.50 Bizcochos ~'Siena", sueltos1.30' el kilo .1.30 I BCIllitos de 'l'ar.agona, suel-1.25 tos, el kilo .1.551 VARIOS1.35' Bizcochos "Iris", lata de 6501.50 I gramos neto .1.80 Vainilla, paquete de 1,2 •..•

"CANALE"

C O N s EAnchoas sasadas, indus-

tria argentina, lata de2 k. brut., 3.30; de 1 k.,kilo .

Anchoas en aceite 30í>gramos neto .

Almejas al natural, 20í>gramos neto .

Atún, lata de ~20 'gr.", 1.20;de 145 gll".s,0.95; de 60 grs.

Berberechos ''P. d'Orient" ..CalamaJ;es en S1>tinta, lataLangostas "Morton", lata de

227 gll"amos .Ostras "Cove", tata .''Maquereau'' en tomate, latoPescad.illa'en aceite, lata 300

gramos $ 1.00, de 200 gr.Pasta de anchoas, el pomo

de 75 gramos .Pasta de anchoas, el <frasco

de 65 gramos .Pasta de anchoas, ¡;¡ frasco

de 110 gramos .Salmón Marplatense, lata de

470 gramos .Salmón Marplatense, lata de

18() gramos .

R v ,A s

0.801.101.10

3.201.251.10 I ~------------------~0.55

1.45

0.80 Pasta de ternera, lata de 1851.00 gramos .1.00 Pa.té de pollo, lata .

Salohicha "Viena", lata degramos, 0.55; de 114 grs ..

DE VEGETALES I

0.65

sardtnas españolas, enaceite, lata de 125 grs. 0.951 Ajles en vinagre, lata .

Aceitunas "Mondeza", latade 650 gramos .

Aceitunas en jarras de vi-drio, 470 grs., 1.80; 270 g.

Aceitunas manzanilla, claseJarra de 415í> gramos, 2.65; de

220 gra,mos .Bo telüón con vaso, 430 grs ..Sulfuros :de 440 grs., 2.6();

de 202() giramos .Tinajas,de 23() gr-amos .

Sardinas, del pats, Ilalta de300 g'rs., 0.95; de 190 grs.0,75; de 9() gramos . 0.55

1.95

1.80

2.850.40

1,30

0.85

0.86

1.30

1.25

0.200.300.55

0.550.800.70

0.450.30

Pimientos morrones españo-les, lata de 485 grs., 0.95;lata de 185 gramos .

Pimientos morrones, indus-tria argentina. üata de 40()gram<YS,0.75; de ,'191> gl's...

Porotos con tocino "Swift",IBJOa de 44() gramos .

'DOmates al natural, lata de40() gramos ··

0.30

0.95

0.65

0.50

0.45

0.80

DE CARNE

Comed Beed! (fiambre d••carne), lata de 340 grs ...

Extracto de carne "Swi ft" ,frasco de 220 'grs., 1.50;~rat.loode 110 grs. . .

1.00

1.30

1.50

1.10~~~--~--.~~-----------------0.36

0.85

Goma' para borrar lápiz y tinta, 2 por

1.95 PRODUCTOS "TEDESCO"

1.15 Aceitunas rellenas, frasco deextra 100 ,gramos .

Aceitunas rellenas con mo-.rr'ones, frasco de 2(}(} grs.

Aceitunas con r-ellenos va-rios, frasco de 200 gramos

Aceitunas rellenas, en sal-1.50 muera, frasco 16() gramos

1.852.20

1.50

$ 0.15

Pág. 20

w r n ~f.~~~~~~.~--~-L-~-A~-, C_CO_~_;-.!.I;~UR_A_;_yo..:...-N-:...:..F-.:I_T_U~R:...:.,A""'::""::'S..!..I_.=.E.:...tC~.-

Antípasto, rrasco de 20() gors., ESENCIAS1.60; de 1{)()gramos.. ..... 1.10

FlIet; de anchoas, frasco de00i0 gre., 1.95; de 100 grs.,1.30; de 65 gramo-s .

Pasta de anchoas., frasco de110 grs., 1.-; de 65 grs ...

Pasta de anchoas, pomos de75 gramos .

SALSAS Y MOSTAZAS

Mostaza "-Colman's", tarrode 110 gramos .

Mostaza "Savora", frasco de12<l0gr-s., 1.30; de 100 grs.

Pesto a la genovesa, lata de85 'gr3imos .

Salsa de tomate "Ke tchtnp",:frasco .

Balsa inglesa "Lea & Pe-rrms", fras{)o de 1'61 grs.

Tuco de carne "La Blanca",lata de 600 grs., 0.50; latade 150 gramos .

'MIELES

0.80

0.80

1.45

1.20

0.80

0.40

1.25

2.70

0.25

CONSUMA MAS MIELEL PRODUCTO QUE

OJl"RECEM08 ES RE·CIBIDO yKNVA8ADO POR N080TR'OS

MIEL DE ABEJA'Fr3Jsco de 900 gramos .

neto 1.10Frasco de 170'0 ,gra.mos

neto............... 1.95Lata de 1 kilo neto. 1.20

Por devoíucíón de los frascosen buenas condiciones, pagamos:

Chico, $ 0.20 Grande, $ 0.30

ChocoJ:atines y Pastillas

Ohocolatines "A g u i I a" o"Kel íto" J nueva envoltura,decena, 0.42; cada uno ...

Chocolate Dolca, tabI. 60 'gr.Pastillas eucatíptus, 100 g ..De menta D.R.F., el paqueteDe meruta D.R.F., miniatu-

ras, 2 paquetes ...•......De an!s D.R.F., el paquete.De mentol D.R.F., el paquete

0.050.200.300.10

0.050.100.10

'De naranjas, manzanas, ciruelas,duraznos e higos "La Gioconda"

Tarro de 420 'gramoS! .•.....•Id. de 840 gramos ........•

CONFITURAS "CIRIO"

Naranja, durazno, pomelo,mandar í na, ctruera, y to-mates, frasco de 50() grs,

Frutilla, frasco de 500 grs.Jalea de membrülo "Noo,l"

y "Gioconda", lata 240 grs.Esencia de <vainilla C. y B ..Esencia de limón C. y B...

Productos "LA GIOCONDA"

Duraznos AmarillosEXTRA

••La Gioconda"MARCA DE CALIDAD

Duraznos extra amarillos, alnatural, tarro de90Q grs. 1.50

0.801.50

0.801.10

0.651.151.16

INCl!UYA EN SU PEDIDO ESTOSDELICIOSOS PRODUCTOS

CARAM ELOS (Sueltos)

3.002.002.802.302.702.60

0.10

0.15

0.10

0.10

0.10

0.70

0.850.45

O.~O

3.40

LA COOPERACION LIBRE

Suizos, el kHo ......••......Fra;mJbuesa, e1 kilo ......•..

SUrtido N° 1, el kilo .Surtido NQ 2, el kilo .Surtido Especial, el kilo .Princesa y concnütas, el kiloCQlocolate Blts (maní al cho-

colate), paquete cada unoCaramelos Saint, Capitán

Kid, gustos: l írnón, naran-ja, mandarinas, leche ymenta, ipaq. 2 por .

Caramelos leche B. H. botsí-tas, cada una .

Pasttllas aromáitlcae, bolsi-ta, cada una .

Pastilla;s Eucalipto[, Mentol,bolsita, cada una .

Atmendras conrfitadas, los100 gramos ............•.•

'~u-Mu", de leohe o choco-late, caja de 'Al 1<,i10 .

Caja de 'A. kilo .Gragea para conrítu •.a, los

100 gramos .Bombones de super-ior cali-

dad. siempre .fr,escos, kilo

1 Y 2 libras

DULCES En fraScO

DE de

QUIIL,MES

Per-as, en rrascc de 2 Itbras,1.80; de Q Ii'br a .

Map sariae, en trasco de 2 Ii-.oras, 1.75; de 1 libra ..... ·

Htgos, en frasco de 2 Iíbrae,1.80; de 1 Iibra, .

Duraznos, en frasco de 2 li-orae, 2.-; de n Ubra .

Guindas, en rraeco de 2 li-'bras, 2.30; de 1 Iibr a .

Damascos, en frascos de 2libr-as, 2.20; de 1 libra ....

Naranjas, en frasco de 2 li-bras, 1.85; de 1 U'bra .

F'r-utí llas, en frasco de 2 li-bras, 2.50; de 1 libra .

Ciruelas, en frasco de 2 Ii-'bras, 2.-; de 1 libra .

"CORIMAYO"Ciruelas, frasco de 700 gra-

mos, 1.35; de 400 gramos ..Damascos, f•.asco de 700 gra-

mos, 1.510; de 400 gramos ..Duraznos, frasco de 700 g.ra-

mos, 1.50; de 4Q0 gr-arnos ..Fruti1las, fr'aisco de 7'00 gra-

mos, 1.85; de 400 ,gramos ..Guindas, frasco de 700 gra-

mos, 1.85; de '400' gramos ..Higos, frasco de 7·00 gora-

mos, 1.45; de 400 grarnos ..Na,ranjas, frasco de 7(fa gra-

mos, 1.35; de 400 ,gramos ..Peras, rrasco de 700 gra-

mos, 1.50; de 400 g'ra.mos ..DE LECHE

"'Salnt Hnos.", lata 800 gra.,1.25; lata 440 grs., 0.70; la-ta de 200 gramos........ 0.40

D'UL'CE DE MEMBRILLO"La Gioconda", lata de 3.500

grs., 1$ 5.10; de 2.000 grs.,$ 3.70; de 70,0goramos .

I ",El Tigre", caja de madera,de 3.500 grs., $ 2.95; de 700gramos .

"Crema Bág'lev'", caja demadera, de 5.000 gramos,,$ 4·20; de 3.5<í0gramos .

[Lata de 700 grs, . ."GiralSol" (de Bá.gIev) , cara-

!de madera, de 5.000 grs.,,$ 3.90; de 3.6()0 gramos ....

1.06

1.05

1.10

1.20

1.30

1.20

1.10

1.46

1.10

0.95

1.10

1.10

1.30

1.30

1.05

0.95

1.05

1.60

0.75

2.951.10

2.75

DULC,K D.IIE,M8RILLO

E81"01.,1"LA GIOCONDA"

"Gir3isol", lata de 5.000 grs.,$ 4.95; de 3.500 gramos ....

"Falucho", lata de 5.000 grs.,$ 5.10; de 3.500 g rs., $ 3.75;de 700 gramos .

3.90

1.35

Nansú de algodón, varios colores, $ 1.25 mt,

Junio de 1943 Pág. 21

DULCES, CON'F ITURAS, Etc.19

DE BATATA

Batata "a la vainilla" "La

Oioconda", lata de k. 3.500'

iDURAZNOS TODO EL A~O!ESPECIALES AMARILLOS

(U Itima cosecha)

¡redonda). 5.20; Ia.ta de 2 •k.• 3.95; ¡de 7~ grs. 1.80

De batata con chocolate.

"íbarra", lata de 7~() grs. 1.20

DeÍl'utas varias (Jaedíner-a),

I&ta de 700 grMIlOS neto .. 0.86 T I G R EHan sido y serán los mejores

y E R B A

21

FRUTAS EN ALMIBARDE LAS MEJORES MARCAS

Ananás a,J. -natural. el tarro

Duraanos "Gloconda". [a.ta ..

Duraznos '~alvaloca", lata.

Dura.aos "El Tigre". lata .Du'ra.anos "Arcanco'", -lata .Duraznos "M1ONDEZA". lataDur aznos "·CANNJiNG". lataPeras "Mondeza". lata ....

1.80

1.60

1.00

1.401.301.201.100.96

FRUTAS Y CASCARASABRI'lLANTADAS

M A T E

"Mberio". lata de 700 grs.. 0.95

De trUltilla y guindas. &pcrema de batata, lata de

71lO g:t'MIl08 neto.......... 0.95 MARCA

ElHOGAR OBRERO H U L ES

1

YERBAEXTRASUPERIOR

(lDtfqueta roea)

CUfndro d·e ¡ IdIos,4.40; paquete 4e1 Idlo ........• O."

"FLOR DE LIS"En cilindro.s de 5 k. netoEn latas de 2 lA. k. netoEn latas de 1 kHo neto ,Paquets de 1 kilo .Paquete de lA. kilo .

OFRECEMOS UNEXTENSO SURTIDO ENDIBUJOSY CALIDADES

"El Hogar Obrero". tipofuerte. sobornales de 1) ki-los. 4.90; paq. de 1 kilo ..

"El Hogar Obrero" (etique-ta rosa). cilindro de 5 ki-los. 4.40; paq. de 1 kjlo ..

Argentina. de Misiones. kilo"Ñanduty". paquete de 1 ki-

lo, 1.-; paquete de 'Al kilo"Pájaro Azul". paq. de 1 k.,

0.95; de 'Al kilo ..•.•....."Salus", paquete de 1 kilo.''Salus''. ijata de 4 'Al k. neto

1.00

La YERBA MATEde calidad

INSUPERABLE

~

0.900.55•0.55

4.85 ..2.751.161.000.50

Yerba Paraguayaseleccionada

Proveedores de la Coopera-

tiva "El Hogar Obrero"

"Cruz de iMaUa", paq. 1 k."Cruz de Ma!ta". paq. lA. k."Cruz de Malta". ciHndro de

5 kilos ."Cruz de Malta", lata 1 kilo"T. L.", lata de 1 kilo ....."La. Hoja". en paquetes de

'.4, 'Al y 1 kilo. kilo .

2.00

1.80

1.000.50

4.851.351.40

0.95

CRUZ DE MALTA::~: I4.40 ,------------. ------------------------------

ESTEVEZ y Cfa.

Corbatas para hombre, desde $ 0.95

Pág. 22 LA COOPERACION LIBRE

24

22SIN ALCOHOL

BUz, la docena, 2.-; la. bo-teil~a, sin envIIIse .

Narn.nj81 '\BUz" , doc. 1.90;/bOtella ••.....•..••....•••.•

Naranja "Crush", cadón de2. botellas, 3.70; docena,1.90; la botella, sin envase

AGUAS MINERALES

!guas.Minerales .

0.20

0.20

0.20

"Vlllavicencio", botella, 0.80;'h botella, stn env,a,,;e..... 0.55

Por envases, cobramos y abonamos:botella grande, $ 0.15; CIbica, $ 0.10

REFRESCOS

RelÍrescos "F'or'turry", en bo-teüas de 900 cIt. neto, engustos de ananá, cereza,frambuesa, fruti'lla, grana-dina, grosella, horchata, li-mon, naranja, tamarindo yzar aaparr-üla, botella conenvase .

"Zumoro" J gusto naranja,botella, con envase .

Ch ufa, "F'onturry", calidadsuperior, boto con envase

1.30

1.'70

2.00

PIDA

MALTABIECKERTEl Mejor Alimento Líquido

CERVEZAS Y EXTRACTOS DEMALTA

Precios si" envase

Cerveza "PiIIsen", 'blanca,botella de 1 litro .

Cerveza "Africana". negra,botelIa de 1 litro .

Cerveza "Strasburgo", blari-ea, botelIa de 1 Htro •...

Cerveza f"Palermo" , megra,botella de 1Htro .

23Cerveza "Quj.¡mes", cristal,

blanca y negra, la docenaLa. botella .

"A<frlcana", negra, la docenaLa. botefla .

Extracto de MalIta Pa:1er-mo", la botelIa .

La docena .Extracto de Malta Bieckert,

la docena .La botella ..•...•.. , .

VINOS DE MESAPrecio sin envase

BLANCOS"Cooperarttvo". el litro .Vino rosado se mi dul ce, en

damajuanas de 6 6 1() li-tros, 0.47, el lít.ro ......•..•

Semil!6n, el litro .Moscato dutce, el litro .Garnadha nacional, el litro ..Seco nacional, el li tro .

TINTOSBarbera tipo italiano, bote-

Qla de *, con envase .Por devolución de la boteüa

pagamos $ 0.10.Ohianti nacíonar, botella 1/J.De Río Negro, damajuana de

10 litros, 4.60; el litro ....

Cuide su salud tomandolos exquisitos vinos

de Río Negro

UVALEOREGENUINOS Y DE CAUDAD

procedentel dereltableclmientoFruti - Vltl- Vlnfcolo

ING. HUMBE'RTO CANALE

Pruébelos y se Convencerá

0.50

0.50

0.50

0.50

Mendoza, tipo rranoés, endamajuanas de 1Q litros,0,47; el litro .

Mendoza Clarete, el litro .Mendoza, tipo Banoera, en

daenajuanas de 10 litros,Q.47; el litro .

TRAPICHE"Cadhet Vert, tinto, boto 1/1Cachet Blanc, boto 1/1. .....

ITALIANOS. Precio con envase

Freisa, bote'lla 1/1 2.30GrignOilino, botella 1/1 2.40Barbera, botella ¡j1 2.20Ohianti, botella 1/1 2.80N~lYloQo, bdtellla 1/1 2.10

4.'700.404.600.40 DE POSTRE - Precio con envase

M8JrSalIa Florio, legit. bot.. 3.80Vino Cordero, botella de 1 1,1-

tro, 2.25; botella de 'h Utro 1.:,)5"El Abuelo", boto de 1 litro,

1.90; de 'h Uitro .........• 1.10Opocto Dom Luiz, .bot, 111.. 4.90Oporto' Genuino 1867 ••••..•• 2.10Opor-to Carapachay, boteQla. 1.41

CHICHA <DE UVA''Or&stnlayo'', botella ...•..•Oaj6n de J.O botel'las ..•..•..

SIDRAS"Sag'ar'düa.", botella de 800

miH'¡¡tnios •................"Sa;garldúa", boto d~ 1 litro"Gaitero" bo tel'la de 1 ldl\Jro"La Victoria" o "Real", bo-

tena de 8QO rníllüí tros ...."La Victoria" o "Real'", bo..

t'eQJa de 1 ILtro .'OOlRl'NUYU,S", envalsada en

Mell'doza.· boteüa de 800mililitros .

1.2011.50

3.283.503.45

1.55

1.80

1.40

0.455.20

4.900.45

BEBIDAS VARIASCápsulas para auto-stron,

modelo 14E" J sin envase, ladocena ..............•..... 1.25

La docena de envases...... 1.86(Los envases sólo son recibidos en

canje).Granolina, lata de 760 grs.

neto, 2.50; de 350 grs .....Jugo de tomates, lata 'h k.Jugo de uva Tralpidhe, la 'Al

'botella, sin envase .Id. 'ú. botella, sin envase ..ISifones, 2 'Por ...........••.

1.250.55

0.400.300.16

·0.48

0.480.601\).801.200.70

PRECIO DE LOS DIFERENTESENVASES

De vino (Con monograma).. O 20De alcohol de quemar.. canje sóloI [d. ra., flluro, 'h Jitro 0.10

¡d. Id. puro, 'A. iitro 0.05De extracto Malta, cerveza,

naranja Crush, Bilz .... 0.10Trapiche de 1, 'h y 'A,...... 0.15Lavandina, kerosene, insec-

ticida y vinagre con nues-tra etiqueta .

Damajuanas:De 5 y 10 litros ••......•...

080vacra

1.60

0.4'7

0.10

1.60

zUMORO

0.480.54

0.48

0.'750.80

Junio de 1943 Pág. 23

rt

ARTICULOS PARA LIMPIEZACERAS

11

En escamas "Lrux"; caja de160 gr-amos .

Caja de 55 gramos ."El GaucJho", parra de 2 kí-

[OS aproximadamente .....Jabón "El Gaucho", pan de

15Q0gramos .Jabón "Campana", bar. 2 k.

De crin especial y madera lustrada(Precios sin mango)

Negro, con caoeaa lobo ...•Blanco y negro, Con bigotesGris, e/bigote todo alrededorGris, C'fieltro en las cabezasGris, con bigotes .Negro, con blgo tes .

ComunesDe 'Crin .•...................De crin, con cabezae .Secador Con goma .("abos paz-a los mismos .Dscobí'llas para w. e .

PLUMEROSGrises, palo metro NQ 2 .De 1Pa.ia, vara techo .Blancos, onícos .Gr isea, iNQ '1, 2.40; NQ 2, 1.80;

NQ 3 .Negros, N9 1,. 4.80; NQ 2 ...•COn caño, para techo .

ILlID O N A Z U L B O R A X Chino, 'Pluma, gris, suave," " grande, 3.10; mediano. 1.95;ohíco •.......... 1.20

Almidón del pats "Rea1J.". LlQUIDOS. POMADAS y POLVOSpaq, de 20{)gramos...... 0.20 VARIOS PARA LIMPIEZA

Almid6n"Br-yarrt", paquetede '4 kilo 0.50 Ltqu ldo '!)3Jralimpiar metales

Almid6n"Nevado", paq. de "Brasso" N° 1,2,1.50; N9 6,1 k.• 1.80; de 'h kilo. ().95; 0.80; NQ 3, 0.45; NQ 2 .

_de--:-'4~:-k_m-:-o--:._._.-::.:-.":",,:-:.-::.:-._._._.._._._-=0:.:.~5:.:0:, BriIllantina "Bulhe.-", [a lata., "Pindhe". especial par a laAzul de la ,C.W.S.• paq, 1 limpieza de aJIumlnio, ea-

de Y2 libra, 0.60; de Y4 O 10 Ja con 5 esponjas metált-libra, 0.30; bolsita ....• cas y ja,b6n 0.55

.uul "Colman's" bols O05' La misma caja Con 12 00-caja de 1{) boisit~~" .• 040 ponjas y 1 j'ab6n 1.05

~ • Pomada "1" a r a ó n", lata.AmI!"Colmarr'e", 'h ti'bra.. 0.45 grande, 0.45; mediana..... 0.20Bórax,el kilo 0.60 '\pulon", tarro de 'h kL!o.. 0.20

CEPILLOS "Relusol", tarro de 1 Ict~o.. 0.22De piso, patmtra, negros. Sapolto en polvo ''Morg.an's''.

N0 20. 0.35; N9 10 O30 tarro de .1 lidIo........... 0.23De trevla, blancos. N9 2{). • "Silvo". para plata y meta-045' N9 1() O 35 les finos. N9 6............ 0.85. , ..............• FELPUDOSCon mango aumentan 0.15 I'ó.Deh.!mano.tr evía, blancos, 6 De tormo, sencü o, 3'5x60 · 1.35

105 •••.••••..•••...••.••. 0.50 De rornto, 35x65 2.95Demano. palmira. negr-os, 5 De for-nio, 3{)X56 2.20hilos 0.40 De forrrio, 3"x65 2.95

Para encerar. a pattn, con De forrrio, 38x7{) 3.30doble hebilla. plantilla y TrenZ'ado natural. 34~56..... 3.95, ..potro •••..caja de 10 panes,talonera . ::~g JABONES y LEJIAS k. 3.300, 1.75; pan 330 grs.

~~~~ii~~I:;' !efa~~~n :. 0.65 "Potro", tipo inglés. para la-Cepillolimpia muebles 2.90 Recomendamos los jabones con nues- V'M' ropa. barra 1.800 grs.Cepillospara muebles 1.90 tra marca por ser fabricados con Verde "Llamró". caja 10 pa-Para !persianas, doble 0.80 materia prima de calidad nes de 476 groamos .Para persianas, triple 0.95 Ja,bón ti'Po Marsella, past í- El mismo. pan de 475 grs ..Para jarras, vasos, e.te, 1 10 Ila, de 100 gramos........ 0.26Decrin. para techo (cabeza. • 'Idem. de 200 g·ramos........ 0.45de Iobo) .................• 3.60 Idem. de 450 gro,mos........ 0.90

Para limpiar bañaderas .... 1.30 I J~'b6'n~;moInglés "Coop", IPara limpiar boteíllaa, a 0.90 ~ ·L.... •..Y 0.50 1'0paq. de 180grs .• 1.80;

Paro. limpiar bombütas 0.15 cada uno 0.20

0.320.167.50

5.705.705.204.904.20

3.204.900.600.160.25

1.950.600.00

0.853.800.95

En colores caoba, nogal, roble obs-curo,roble claro, cedro y natur.al

(Indíquese el que se desea)LaRosa. lata de 1.800crn.S,

2.75; de 900 cm.z .......•''J,[aruxa'',lata de 1.800om.S,

2.80; de 85{)cm.3 neto ...•Pagamospor lata vacta de 1

• O.15a de 2 litros. $ 0.20.LIquidaBrillante Roya. lata

de 1.700grs, neto .. 2.90; deS80I:'l'amos neto 1.60

OIR~ •••.•RI••.UMADA ILA ROSA

•• LA MIE.lOII

0.70

1.45

1.50litro.

0.200.75

"Campana", blanco, crema,caj6n de 12 panes de 350gI'S•• 1.75; pan de 350 grs. 0.18

Consuma SiempreJABON FEDERAL

"Federal". la barra de 1.600fiTamos aprox .• 0.55;pan de(00 gramos . 0.1&

0.301.50

"Pinche". caja de 10 panes.3.600g'rtamoa .

El pan .....................•2.400.25

0.20

0.90

1.900.20

KUIK ""LeJr. ctete......,.ponlflcada, ••.

luble, par. 1"1var platoa y •••• rea cto ~'Yoooln, t;.oaJa de 4"

ora.,. ••••

$0.40

JabÓn peÑuma,do "H. O.",barra de 2 kilos. arpr'ox .

Jab6n "H. O.". el pan .Ja,b6n 1". A. IC.C., amarillo.

'pan de 327 gramos neto ..Jab6n 'F. A. C. C" amarillo.

'barra de 1.500 grs. neto.JabÓn Coo·p.• blanco. pan de

327 gramos neto .Jab6n Coop, ibla.rrco,barra de

1.500 gramos neto ..Iaibón SU<l'lliglht .Jabón oarb6lico "Salva.vida,",

el rpaQuete .

ESCOBASGuinM,de 5 hUos. 0.75; de 4Venete.especralee, de 5 hilos.

mango pintado .

0.750.20

0.13

0.52

0.15

0.550.25

0.30

0.65

1.00

A. y E. CORONA MARTINEZABOGADOS

Lanlle 1.J88, l1. !'. 8G ~ 3853, Oapitall'ederal8a.Dt&Jtoa, '7 Qaeral Pice, Pampa 08l1U'1l

Zapatillas paño escocés, hombre o seño ra, el par s 2.40

Pág. 24

28

LA. COOPERACION LIBRE

ARTICULOS PARA LIMPIEZANatural "Llauró", pan 350 g.El mismo, caja de 12 panesLejfa jaJbonosa (Jabón en

POlvo),paq. de 250 grll>mos

Lejfalava "Sinpar", para se-da, [ana, etc., paq. 3030 gr-s,

Sapolio "Morgan's" del país,el pan .

Soda para lavar, el kilo .

KEROSENE

Suelto, sin envase, litro .....

0.151 PINTURAS Y REVIVIOORES

1.80 Pintura para preparar, alagua, Iavable, "Asbestina",

O precios según collores, el.20 kilo: 1.70, 1.20 y.......... 0.96

Revividor para lustrar mue-0.30 bl~s: el frasco 0.90

Revividor- de cuero, en colorvíoíeta.eí ·frasco 0.90

FOSFO.ROS y VARIOS

Fósforos "Ramoher-íta.",doce-na de cajas .

"R.anohera", caja de 90, doc."Victoria" , especiales, doc..Enciende carbón "Coto", pa-

quete de 25 ••....••....••Acarorna, botella de 1 Htro..Aceite para máquina de co-

ser, etl frasco .

0.30

0.15

0.18

MAl A LAS MOSCAS

TRAPOS PARA PISO Y COCINA

hra piso, comunes, c/u .Para piso, medianos, c/u .Para piso "llIdeal',, ~60 ••••

Trapo red, tamaño grande

ILAVANDINA "H. O."

Triple, boto 1 lit. s/e. 0.10NO aceptamos devolución de en-

vases que no tengan nuestramarca.

29

Palos para cepillos .Palos p. p~umer()Sde tochoPasta para ratas "Common

Senaa' '" .Pasta p. ~egar "Pegatodo"PRENDEDORE'S DE R()(pA

"H. O.", reforzados, la doc.Soda para lavar, eJ kilo....Velas de estearina, paquete

de 2.80 gramoa .Vetttas de noche, con o sin

vruso .

F r a n e J a s amarñtas paramuebles, metales, etc., de5Ox60, 0.70; de 35x50...... 0.60

ESTROPAJOS Y VIRUTAS0.360.450.960.40

FRANELAS

Estropajos metálicos paracocina, uno .

Estropajos de esp8il1toparacocina, la docena .

30Estropajos japonesesEstropajos "Kamenokos" ."EsCO'billasde acero para ea-

cerollas ..............••.•..

0.160.10

0.'70

Pídaloen laCoop."El

Hogar

Obrero"

0.801.100.80

0.251.20

0.26

0.160.'76

1.300.40

0.360.16

0.45

0.86

Secció;~-lMenaje

0.20

0.80

No olvide que en estasección contamos contodo lo necesario parael hogar.

VISITE NUESTROS LOCALES

HORARIOEn nuestros locales y oficinas rige

el siguiente horario:De 8 a 12 y de 15 a 19.

Tirador para niño, elástico .. s 1.25

31Pág. 25

BOLSAS PARA PROVISIONES

Bolsa (cartera), Con cierre aPresión, p. arto de baño

Bdlsade loneta, para provi-siones, 1. 75, 1. 25 ry ••.••

Bolsa torreta ravada parapla,ya, oon cierre .

Bolsa de lona impermeabley fantas!a, 2.40 y .

Bolsa de hule y fantas!a,para provisiones, cada una

Bolsa para provhsiones, pd c-nic, atc., en cuero charola-lado y cierre relámlpago ...

Bolsapara provisiones o pic-nic, de cuero, con cierrerelámp., tamaño gr-ande..

32 33

1.30

0.96

4.20

2.10

1.95

Alcohol espec!aA para lustre,Numinación Y calerones,botella de 1 litro, sin env. Al dta

Agua'ITás, lata de 18 ~ li-tros <para pintura .. ;...... 8.20

3.40PAPEL HIG1EN1CO

"Guaxl.aña", ['0110 0.38

0.503.90 "Walld<mf''', rol lo

"M,ANOI NGA~'

El.mejor

alimentopara

pájaros

Alimento lla'l'a aves "T·eso-ro", por bolsas de 51) ki-los, 0.12; el kilo .

AIlmento "Tesoro", para 1>0-nos, paquete de 2 k., 0.45;de 1 kilo .

Alimento para pájaros "Te-soro" (semillas suetidas) ,el paquete de 1 kilo .

Alpiste ventilado, el kilo .Afreoho, el kilo .Avena, el kllo ' .Ma!z 'en grano, los lO kilosRebacílüo, los 10 kmos .TriguiIJo, los 10 kilos .Trigo, los 10 kilos .

ALCOHOLES

sin base de kero-

sene. Unico en su

género. Mata mos-

cas y demás in-

sectos. Aplicable a

aní mañes domésti-

Lámparas Eléctricas

) 0.90

1.201.852.253.454.80

RATIVA SUECA

FABRICADAS POR LA COOPE-

"Luma", Luz de Sol (Azules):

LIquido Insecticida, lit., ete.Insecticida "PYF" , lata 1 It.Insecticida "Mandinga", es-

pecial para insectos de las.plantaa, lata de 1 litro,1.60; de 'h IlItro .

Flúido desinfectante "R.O.",el litro .

F'lúido desinfectante "Man-chester", lata de 1 llitro..

InsecUcida 'Cucara.cha.", ca-ja grande, 1.25; caja chica

Cucarachicida "Marino", latade 100 g raimos ...........•

•

ARTICULOS VARIOS'ALIMENTOS PARA AVES

ULuma", claras:

De 15 Watt:25 "406075

" 100" 150" 200

16 buíras32 "6075

100200300400

0.901.852.26

1.102.402.86

1.401.'70

COS.

Frasco de 7{)() müíütros .Lata de 'h litro .

1.500.95

0.13DESINFECTANTES

MATAMOSCAS éINSECTICIDAS0.23

'Flit" en polvo, lata 64 gre.,1.-; lata de 2.2 gI"aJmOS... 0.50

0.350.28

al díaal díaal díaal díaal díaal día

Bombas vaportzadoras "Flit"para J!quido insecticida... 1.10

"Pínocno", para mosquitos,caja de 12 espirales 1.00

Hormiguicida "Dum Duro",laJta de 1151) grs., 1.3(); de100 grs., 0.95; de 50 grs ... 0.55

Puro Mattaldi, frasco de 'hlitro, 2.10; frasco lA, litro. 1.10 Rormiguicida "Marino", lata

ara uso externo, fr. 'h litro 1.35 de 500 grs., 2.95; de 100 gr.Por devolución de envases vacíos

abonamoa: de lA, Iítr o, $ 0.05; de 'h L!quido "Flit", lata de 1 Ii-litro, • 0.10. tro, 1.90; de 'h Uitro .

0.95

1.25

Companía Salinera

SU R80CIEDAD ANONIMA

COMERCI.AL E INDU8TRiAt.

GAONA 2347 - 53BUENOS AIRES

U. T. 69, Paternal 2t2IO

"Luma", opacas:De 40 Watt: 51) bujia.g

75 100" 1{)0 2()0

De 40 Watt:· 51) buítas" 75 " 100 "" 100 200

0.96

1.20

1.80

0.86

0.90

Consulten Nuestros Precios

Repasador de algodón, c/u ...

Para encerar confacilidad y obtener

un brillo perma-nente.

$ 0.40

Pág. 26 LA COOPERACION LIBRE

MENAJEABRELATAS

H)O()l (Perless .Tipo HivaJI Fix, arto su-

rperior ..•...•....•..••"Jirfd:y" .

ACEITERAS1()(}10 4 usos .•..•...........•

4 usos .Aceiteras máq. coser ..

AGUJ~

. VENTILADORES

0.80r"~i~~rs~~t, .. ~~~~. ~~~ .. ~~~i~1.50 CALENTAlDORES0.90 W1~6 Primus Nq 1 .

101'27 A alcoho; •.. , ...••.....1.30 A alcohol, hierro Ifu-n-5.20 dído .0.35 A a.Icoho'l, sencillo .

Eléctrico El Porteño

CALEIFONES

1.95

10022 Para calentador, pte., . 0.05 '''Jl1lncosa''AROS PARA SERVILLETA

10032 Aros para servilletas 0.25 1021'5

ASADERAS

De ,lata re!. c/ala;mbre, 37x'2'6.

ASIENTO PARA S,IWLA'S1'00413 Asiento redondo, p. si1la

BA~AD'ERA100M ,Para pájaros •....•...

BA/LANZAS

0.70

0.30

100.'331'01-3410135Hl14610tH7[014'8W141lOH210143!l01'50lOlI5i11Q\l~

CALlENTAIPIESCharolado .

CANAST08Ba'lLlilto común N9 1 ...•Baulito común N9 ~ •.••Bau-lito común N9 3 ....tBauli to reforzado Nq 1-Baulito reforzado NQ .2.Baulito. re.forz3ido ;N9 3.:M:aquinlsta IN- 1Maqulnj,s1:a. N' :1,Maquinista N. 3Valija N9 :t. ••••••..•.•Vaillja N_ :1 ....•......Valija N. 41 •..•.•••••••.

COClNM

Balanzas "Alerta", de lO k.'i-los, clu. . .

[015'9 Común, I.l hornalla;s, alta1'01'58 Común, 2 horn., baja ..101,61 Ji]&peciaJ, 3 hor, y horno

23.40 COLADORE8

BATEBI,FES¡0081 Ide madera ............• 0.45

BATIDOR PARA HUEVOS[1()0'81l iRelforzaJdo . . . . . . . . . . . . 1 .9510087 Reforzado extra 2.6010085 lSenciUo ..... .....•....• 0.95

BOiMiBA10088 (Para extraer kerosene., , 1.10

VaJporizadores para 'l!-quído . insecticida 1.10

BRASEROS10113 Cuadr-ado, alto10112 Cuadrado, bajo N\> 8..

Cuadrado, bajo, N\> 9 ..IF.rancés, N\> 4 .lFrancés, N\> 5 .lFrancés, N\> 6 .'Francés, N9 7 .De tres pies, <1.2"

101'0810109101101011li

BUDINERAS

De lata, con caño, 18 cms.... 1.25De nata, con caño, '20 CmlS.... 1 .40De lata, con caño, 22 cms.... 1.55De lata, 'Sin caño, 18 cms..... 0.90De lata, sin caño, 20 cms..... 1.05De lata, sin caño, 22cms..... 1.25

CACEROLAS "SI LIT"W11n iDe acero enloz., 28 em. 21.40101,22 :De acevo enloz., 30 cm. 24.30

Cacerola de fierro -fun-dido "Cocotte", ~4 cm. 5.90

3.352.403.253.603.954.304.803.75

- ..,<-a~e ••~.

1019'210192101941,019510t180

Bombas! N9 1Bombas! Nq 2Bombas! Nq 3Bombast No 4, .De alambre, ,p. carfé o teDe alambre ref. p. oal'éDe atarnbre, mymadera,

para, <té o caré, U.lS.A.De b/nrquet con mango

calado, para té .....De ,b/nlque'l con mango

enano, para téDe té, para pico, de

bronce nrquelCaldo alarrubra r-er., 12 c.Cabdo aíam bre ref., J. 4 c.Caldo alambre ref., 1,6 c.Bronce níquel. clrna.ngode a.larnbra .Con recoge gotas, b, n.Con T¡gotas cm., b. n.(De bola, bronce niq ....•(De ¡forma cuchara ....

CClRTINASJunco, 1«)o(}xI2,00Junco, 1lIl'Üx:22{)Junco, 'l.20x240Junco, UOx300(Tunco, ,112,0'xl300Junco, l'30x300

r

1027429.95 10:n,9

19.900.50

I1.20 104W0.40 104'106.80

CUBIE'RTOSPara ensafada, gaJIali t •Para ensa:lada, madera,íPa.ra servir enaalad& con

bisagraJs de madera ..

1.761.-

2.-

10197W187

1'0199

1{)1'63100.64

1'Ü'2'1.<Ol'{)2;lQ1'02'm1ü<2'1.3il.021410215

MOLINILLOS DE CAF.

Número 2 .!Número 3 .........•...•

MORT~ROSDe madera, ohíco ••...•

-(De madera, mediano .iDe madera, grande .

9.SO9·70

1.60 PALAS

0.800.901.10

1037945.90 10380

10381

10424. ¡Pala para basura, sen-3.90 cilla .4.80 104'24 Pata para basura, re-5.40 rorzada .6.40 1042.3 (Para .bas ura, esmaltada7.90 1'04'27 (Para cenizas .8.50 Para basura, media lu-5.10 na, mango Ilargo6.301.90 PALILLER086.206.90 1.()401. 'De boj, Iusteados7·90

0.%

0.660.850.30

1.85

0.30

PALOTE,S

1.45

1.40

1I.04'ol4(Para amasar, 60 cm. de[Ha¡ya . . . . . . . . . . . . . . . . 1.EO

11.0435 'Para amasar, 70 cm. de[fUa;ya . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

[Pa.ra amasar, mi'girato-ría, 65 cm. .........• 1.75

[Para amasar, mlgirato-ría, 60 cm. • • . . . . . . .. 1.95

10436 (Pa,:a ra;vioJes, manijaguator¡a •............ 2.50

PAN,ERA87.80

1t;g 10440 De esteriJla .HI440 De esterilla .........•.

VIO2.70

PAR'RILLAS

De 'hierro, de 8 varillas .'De hierro, de lO 'Varillas .

1.401.70

PELAPAPAS

0.100.150.200.250.200.25

0.60

1<0441' De lata . 0.30

PIEIDRAS 'DE AFILAR

Natural .ArtifiCial .

. PINZASPara aeücar, plate adas ......•.

PLANCHAS

1.300.95

1,SO

1-0448 A carbón, N\> 2 .1.10 10449 A carbón, N\> 3 .1. 20 Ji]l~ctrica .1.50 Eléctrica "Princess"1.95

1.-1.702.901.301.30

•1.401.5'01.601.901.902.-

5.205.507.20

16.90

10453 (Para ,bifes, 19x'27 .10454 [Para bifes, 24x33 ...•..

PORTA PAPEL

3.603,95

10037 (Para rrdl'los ••.•••.••..• 0.%

Junio de 1943 Pág. 27

MENAJEPOSA PLANCHAS

lM69 De hierro .PRENSA PARA PURI!:

10.72 !Chica .10473 :Mediana .10474 Grande .

RALLADORESIK7t De madera, con cajón. 0.6010482 De lata, ;NQ 1 0.4510481De 3ata, NQ 2 0.501003 lDe lata, NQ G •••••••• 0.60

Cílrndrtcos, de lata, pa-ra tres usos, INQ1.... 1.35

Cll!ndrlcos, de lata, pa-ra, tres usos, NQ 2.... 1.55

CIl!ndricos, de lata, pa-ea tres usos, NQ G •• ,. 1.70

REGADERAS10484 Galvanizadas, INQ¡¡..... 4.6010485 Galva.ntaadaa, IN'! 2..... 4.9010486 Galvarriza.daa, NQ '3..... 5.20

REJJ.L.,¡LAS

10488 ¡Para 'baño, 35x'W....... 2.-10489 ¡Para baño, 4<Ox80....... 2.4010.92 Para baflo, 45",7·5, plg. 3.7010.99 iPara Prímus N9 o...... 0.55

¡Para Prtmus N9 1...... 0·60l~f 'Para brasero 0.5010~5 Para hornaIlas cuad. 7 0.40

Para hornaIlas cuad. 8 0.40Para 'hornaIlas cuad, 9 0.40Para hornaIlas cuad, 10 0.40Para nornanas cuad. 1'1 0.45Para horno cuadriJongas 0.60

ROMP~NUECES

1000' Niquelado .. . . . .. . .. . .. 1.M~etal b~anco 0.85

RUEDITAS PARA RAVIOLES!05()8 lDe aluminio .

Doble de aluminio .TABLAS

Para amasar, 60x80 .Para amasar, 70x·80 .¡Para lavar, doble faz ..Para cortar pan .iPara picar, 40xl24, HayaiPara 'PiC¡t.T,44~8, .Haya.Para Ipicar 314X20, quebr,Para picar, 4Ox24, quebr.Para ¡picar, 44X128, quebr,Para plancihar, común ..iPara, 'planchar, forriada..iPara planCh., c/cabaüet.

TACHOS

lQ1i5O1055110558105531056610567

105601056Q10562

10573 Para basura, N9 3 ••••10674 iPara basura, No 4 ••••10575 Para basura, NQ 6 •...

Para bas., N'! 2, redondo!Para IblliS.,No 3 redondoPara bas., N9 4 redondo

6.507.60

12.905.706.40¡'.90

BALDES GALVANIZADOS DISCOS

O." flO055 !l{lo20S !Para máq. picar carne,iDe 10" - 25 cm. 2.95 ');IQ 6 .................10056 iDe 11" - 28 cm. 3.50100S7 (De 12" - 30 cm. 4.25 EMBUDOS3.60 10058 De 13" - 33 cm. 4.85

4.25 10059 iDe 14" - 36 cm. 6.25 1{)277 De lata ................4.65ESCU RRI DIiRAS

10283 Para 112 platos .

GOMA

Para riego, 3 telas Rojo, mt.

MANGAS

Para decorar ' .!Picos para Ias mismas .

MANGUER09

1{lo38'2 De madera común10383 De madera, forrado!l0579 G'alv., reforzado. 41 cm. 4.50

!lOG80 iGalv., reforzado, 45 cm. 5.45!lOS811 Galv" red'orzado, 511 cm. 6.20105812 iGaHv.,red'orzl!ido, 56 cm. 7.60!l0853 Oalv., re.1'orzado, 61 cm. 8.951085~ Galv., reforzado, 66 cm. 10.8010586 Galv., una pieza, 31>cm. 4.60!LOSS7 'Galv., una pieza, 4'1 cm. 5.10105188 Galv., una pieza, 46 cm. 6.20

TENAZAS PARA BRASAalG58'9 lDe hierro 0.20

TERMOS I

MAQUINAS

10372 De rallar ' .[93,64 'De exprimir carne .10~63 De picar" No 5 .

MATES

10378 Curados sin virolaCurados con virola

MECHEROS!l0396 Primus, No O ••••••••••10397 !Prlmus, No 1 ...•••..••

J'rimus Silencioso, NQ OPrimus SiJencioso NQ 1

0.951.20

FIAM·BRERAS

10594 Charolado.'h üí tro .. 2.70

Charolado,%. litro. 3.95

MOLDES

iDa madera, 'Para ñoquís0404 (De Iata, budtn inglés .

iDe lata, Ibudín inglés .De lata, budín inglls .De lata, 'Para masas .De lata, forma .bandejaDe tata, !para PlliSta IÍro-

ma, de 22 cm .De Gaita, 'Para pasta iÍro-

ña, de ~4 cm. . .Cortaipastas, el juego ..Para tortas, T'izado, 22

centrmetrog .Para tortas, rizado, tl5

centtmetros .Para tor-tas, desarma-

bles, 1'8 cm. .. .Para tortas, desarma-

bIles, 20 cm. . .Para tortas, desarma-

bles, 22 cm .

;10594 Charolado.1 litro ... 4.80

Con bocaa n oh a ,'h litro. 5.60

6.107.651.701.701.602.-0.800.951.054.104'.757.60

TIRABUZONES10609 A palanca 1.40

TOSTADORES

De 'Pan, cada uno............ 1.95TRAM,PAS

tOl\28 Para lauchas, chica .••• O. W10627 Para ratas 0.35

TREVED'ES0&16 Para macetas y hornallas

SARTIlNESQ.4O I10296 De chapa desarmable ...

HACHAS1630& De acero .

HORNALLAS10311 Cuadrada, 18 cm. 0.9510312 Cuadrada, 2~ 'h cm. 1.2010313 Cuadrada, 23 cm. 1.4010314 Cuadrada, 25 'A, cm. 1.7010315 Cuadrada, 28 'h cm. 1.9510320 Cuadrilonga, 32 x 19 cm. 1.8010321 Cuadr+longa, 38 x 22 cm. 2.40

2.45 HORNOS2.752.95 10328 Locomotora, NO 23.2U 10329 iDe !hierro, IOha¡pa3.60 10377 Cuadrado, galv. chico ..4.50 10388 Cuadrado. gadv, grande

10512 De acero, 20 cm.lL0513 De acero, 22 cm.10514 De acero, 24 cm.10515 De acero, 26 cm.10516 De acero, 28 cm.10517 De acero, 30 cm.

0.60

0.30

1.10

2.1!>

0.650.20

1.9()2.70

4.50630

13.20

0.300.40

2.702.802.903.25

0.301.461.852.201.461.95

1.1(}

1.502.85

1.20

1.35

2.202.00

2.70

9.20

4.2$

10.504.803.464.35

M E NA lE1.••..••..••..••..•.~:--.••.~-:":-:~.••.~•..••.•..••..•.••._•.}i REPISAS- ~:I¡.".:','. ·'",";'1'l•• '<fT' _ •.!,., "'\ - 10Ua Para cocina, chica ....~ l"" .. '. " ,1 . ,',;:;. • - 1Q7(3 !Para' d_ - - -- - . ,-- -1

1"7'1 ooclna, gu'an e ••~ _ v, Para baño ............•_ BII\TELLAS -, De vidrio, para baño._ 1\1 - I!!SCAL~RAS

__ - 10280 De 4 a 10 escalones, clu. 1.10

~ : MESAS- .V A e I A S - W400 De pino, ~aJt3iScuadra-_ . _ das. 80x50 ..•••...... 8.20~ ~ 10401 De 'Pino, 'Patas cuadra-_ _ das, ,60~H)0 11.70_ _ SILLAS ,DE MAJDER'A~ _ Indio, alta, reforzada......... 3.95_ _ Indio, baja, reforzada........ 2.95

: Compramos bote- ~ SILLA-ESCALI!!RAI _ 10525 De madera............. 8.5!>, _ BANOOS__ 11 - 100715 De á'lamo, común 1.55- as vacías cuya ea- - 1.0078 Para baño, esmaltado.. 2.20: : '10074 !COnasiento, forma .... 4.15

_ 10077 Metálico . . . . . . . . . . . . . . . 3, 9r~ _ 1007~ De pino, patas cuadr.. . 2.95_ pacidad sea de un - ARTIOU,LOS DE MADERA LUS-, _ TRADA, EN ,FINA P'RE'SENTACION_ _ Cubierteras, 4 divisiones...... 2.60-- 1 . - Oubierteras, 3 divisiones...... 2.30~ I t r O aproximado, : Cubierteras, 2 divisiones...... 1·95 .,, _ Posa ruentes plegadizos y en-_ _ rolla.bles. 5 vartnas ._ _ Posafuentes ¡:Megadlzosy en-

: a $ 0.10 cada una. ~ c:~;:;,~:sde\~~~i~~~~·22"~·.::_ _ Cu<fu3iI'as:demadera, 25 cm .~ _, Cucharas de madera, 30 cm .1 -, Cuchara.s de madera, 35 cm ."'....•.•..•.•..•..•...••..••..••..••..••..••..••.•...••.•..•..•...••.•..•..•.. J.. OucJhaJras de madera, 140 cm .

1.1(1.2C1. te2.60

1.95 fgual al modelo, pintados al1.00i duco, color verde nilo, 160x0.15 1;()()x40 ..............•........

g:~IOtros modelos, desde .0.30 Mesa-armario, en varios mo-0.35 delos y medídas, desde ....

nfIJ

19.fIJ

28.fIJ

C'UBIERTOSCUCHARAS

[0.&8710688

Alpaca, extra, mesa .Alpaca, extra, .para postre .Alpaca, extra, "A", para mesa ..Alpaca, extra, "A", para postre .Alpaca, "A", 1>lcafé o té, la doc .Alpaca reforzada "C", para mesa ..Alpaca reforzada "C". para postre.Alpaca extra ref. "H". pana mesa.Alpaca extra reforzada, para té ....Alpaca extra reforzada, para café ..Alpaca, ilara servir .Alpaca extra, .para té .Alpaca extra, pa~ café .Al1>aca para 'helados, la docena .Cromadas. cllabrado, 'para mesa ..Para yerba o azúcar .De aíumíno, para café o té, la doc.

CUCHARONDe alpaca, chico, servirDe alpaca, extra, "A", tlgrande, ov.

10,226

10689

TENE,DORES

10538lOb39

ALpaca extra, mesa .ALpaca extra, postre .Alpaca extra "A", para mesa. .Alpaca extra "A", para postre .Cremados cjlabrado pjmesaAlpaca reforzada, para mesa, "C".Alpaca reforzada, 'para postre, "C"Alpaca extra, ref., para mesa, "H"

9.207·90

14.2012.906,909.808.60

10·404.904.603.204.804.404.804.800.251.70

4.507.50

9.207.90

14.2012·90

4.809.808·60

10.40

CUBIERTOSPara ensalada, alpaca

10238 Trinchante, mlalpacaCUCHILLOS

10254 Corneta. mesa, clébano10258 Corneta, postre, c'ébano

Inoxidables, para mesa, cada uno5.95, 5.50, 4.90 Y .

Inoxidables, para postre, cada uno5.10, 4.80 Y ......•.............

Mango de aluminio, c]u. . .'Para postre, anlalumínio .Cuchillo mesa. acero, cjuPara mesa, clmadera, cju. . .Para mesa, de acero 1.90 y .'Para postre, de ace-ro .Para cortar 'pan .De cocina, hoja chicaDe cocina, 13 cm. 5" .De cocina, 16 cm. 6" .De cocina, 18 cm. 7" .De cocina, 20 cm. 8" ..De cocina, 230m. 9" , .De cocina, 26 cm. 10" .

BOMBILLAS"Sigma" con 2 boquillas repuestoDe metal bl., desarmable .'De alpaca, "La Mulata" .Con aletas .Cromadas, clu .De me~~1 blanco, 2.20, 1.60 y .

10105 Para nmo .De alpaca, larga, a rosca .De alpaca, 2.90, 2.40, 2.20 y .De doble filtro .

10100 De plata, a rosca, 5.80, 4.60, 3.90 Y10104 De plata y oro sellado .

10,276'10261102681026910270102711027210273

10093100951-0099

6.9010.50

14.5013.80

4.20

S.500.900.800.800.651,301,502.300.601.401.601.802.-2.202.40

4·500.802.402.-1.200.501.-1.801.302.803.20

10.80

Si Vd. tiene CANAScon

uHESPEAIDES"las eliminará

•Se usa como

lociónal peinarse

Es Eficaz yperfumada•

Pídala en nuestra COOPERATIVAFabricante:

Perfumería OEG10 RG,1BUENOS AIRES

Cooperador:1ng r e s e a la AsociaciónObrera de Socorros Mutaos

Del Estatuto:Artículo 1Q - Con el nombre de "Aso-

ciación Obrera de Socorros Mutuos", quedaconstituida" en Buenos Aires, una Asocia-ción para la práctica de la previsión y dela mutualidad 'en forma que constituya. unagarantía económica y legal de los derechosque acuerda a sus socios, míentras perma-nezcan en la Asociación, por extrema quesea la. ancianidad a que lleguen, medianteJa organización de sus servicios sobre lasbases técnicas del seguro cooperativo.

ePoliclípico y

Administración:

BELGRANO 2530U.T. 47, Cuyo 2701

los Dulce Corimayó son fabrita-dos con frutos frescas de nuestrQSopropios plantaciones en Burmco Y'mediante los procedimiento. mósavanzados de la industria del dulc ••

Pruebe Ud. cualqui,ra de los gus-tos da la enorme variedad que en-conlrará en los .Dulces Corimayl!.

10%

DULCESCORIMAYO

UN PRODUCTO SAINT

• C.ftAL

Ay:'DE~ 667

33 - 3704 60 -4126Atendida por ·Opticos Técnicos

ANTEOJOS, tENTESTERMOMETROS, GEMELOS, Etc.

Descuento en Optica

20%CAMARAS FOTOGRAFICAS

REVELACIONES, COprAS, Etc.Descuento en artículos de Fotografía

Estos descuentos son para los socios deEL HOGAR OBRERO

~ .