CM

J

N

C

M

J

N

C

M

J

N

Mostefa Sebaa

M

A

S

Belgherbi (ex-ESM),B (ex-PAC) et Chalali(

ne pose

a

A

H

A

Le stage dAn Draham a pris fin hier soir

L

Photo D. R

.

OO eenn eesstt--oonn aavveecclleess ccaarrtteess pprrppaayyeess AADDSSLL ??

QUOTIDIEN DINFORMATION - MARDI 30 JUILLET 2013 - N3406 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

ISSN 111

2-38

42

Lire le reportage Vire dans des agences Algrie Tlcom

de Bouira en page 4

Algrie TelecomElles taient annonces pour juillet

JS Kabylie Hannachi affirme que lopration recrutement est close

Nous navons jamais song engager MBolhiPage 24.

Pho

to D

. R.

LLee ddoossssiieerr ddssoorrmmaaiisseennttrree lleess mmaaiinnss ddee llaa jjuussttiiccee

UUnn ccoommmmeerraanntt ggoorrggeessoonn aassssooccii AAbboouuddhhiiddhh

Larba Nath Irathen Seddouk Dra Ben Khedda Affaire des coopratives immobiliresde la cit MancerBBoouuddjjeemmaa AAggrraaww

eennffllaammmmee TTaakkaattssLe drame a eu lieu dimanche dernier ensoire. a a commenc par une disputequi a dgnr, faisant sombrer toute largion dans la consternation.

Mmorable soire, autant pour lartiste quepour la population de Takats, venue enmasse au rendez-vous.

Page 3. Page 11. Page 3.

QUOTIDIEN DINFORMATIONMARDI 30 JUILLET 2013 N3406SP RT

S

Alger Tizi-Ouzou Bouira Bjaa

Max: 32 Max: 33 Max: 35 Max: 31Min : 23 Min: 21 Min : 17 Min : 21

La Mto du Jour

Football Halilhodzic a dvoil, hier, la liste des joueurs retenus contre la Guine

UUnnee pprreemmiirree ppoouurr BBeellffooddiill

Une liste de 28 joueurs ofigure pour la premire foislattaquant de lInter Milan,Ishak Belfodil. Qualifi, en sep-tembre dernier, par la FIFA au pro-fit de lAlgr ie, Belfodil pour r a

ainsi effectuer ses grands dbutsavec les Ver ts loccasion de ce testamical face la Guine. Sollicit envue de la Coupe dAfr ique desnations (CAN 2013) dispute enAfr ique du Sud, Belfodil avaitdclin la convocation prfrant seconsacrer son club, au temps o il

por tait le maillot du FC Parme. Unevolte face qui na pas t sans susci-ter la colre de Vahid Halilhodzic,qui navait pas hsit tirer bou-lets rouge sur lex socitaire du FCParme allant jusqu dire quilnallait plus le convoquer chez lesVer ts. Mais depuis son transfer t

lInter Milan, Belfodil qui ne cessede montrer son dsir de jouer aveclquipe de son pays dor igine,semble avoir eu la clmence de soncoach. Des informations font tat delintervention en personne du prsi-dent de la FAF auprs de Vahid afinde lui suggrer la convocation deBelfodil. Ce nest par contre pas lecas pour Boudebouz qui continuetoujours de faire les frais de la sanc-tion que lui avait inflig le coachVahid depuis laffaire de la Chichadurant la CAN 2013. Par ailleurs, ledfenseur de la Real Sociedad,Liassine Cadamuro, for fait pour lesdeux derniers matchs face au Bnin(3-1) et le Rwanda (1-0), comptantpour les liminatoires du Mondial2014, effectue son retour en slec-tion de mme pour le gardien de butde lUSM Alger, Mohamed LamineZemmamouche, qui a t car t enraison dune blessure et qui refaitson appar ition sur la liste du coachVahid. Parmi les autres joueur s locauxretenus pour le match de la Guine,il y a galement Nacereddine

Khoualed, et Hamza Koudr i (USMAlger ), Islam Slimani (CRBelouizdad), Mohamed Ziti (ESStif), Azzedine Doukha (USMHarrach) et le gardien de but SiMohamed Cdr ic (CS Constantine),qui revient aprs trois mois dindis-ponibilit pour cause dune blessureau coude. Ce quil faudra retenirgalement de cette liste, cest sur -tout la convocation de lattaquantde lOlympiakos, Rafik Djebbour,alors que le joueur en froid avec sesdir igeants, na pas encore repr is lechemin des entranements. Lui quiva donc se prsenter, amoindr i surle plan physique, au stage des Ver ts.

R. B.

La liste des convoqus

Gardiens :Mbolhi Rais, Doukha Azzedine,Zemmamouche Mohamed Lamineet Si Mohamed Cdr ic.

Dfenseurs :Ziti Mohamed, KhoualedNacereddine, Cadamuro BentaibaLiassine, Belkalem Essaid, MedjaniCar l, Bougherra Madjid, HallicheRafik, Ghoulam Faouzi, MesbahDjamel Eddine et Mostefa SebaaMehdi.

Milieux :Taider Safir, Guedioura Adlne,Lacen Medhi, Koudr i Hamza,Agouazi Kar im, DjabbouAbdelmoumen, Brahimi Yacine,Feghouli Sofiane et Kadir Foued.

Attaquants :Soudani Hilal Al Arabi, DjebbourRafik, Slimani Islam, Ghilas Nabilet Belfodil Ishak.

Le slectionneurnational, Vahid

Halilhodzic a rendupublique hier, laliste des joueurs retenus pour lematch amical international

Algrie - Guine,prvu pour le

mercredi 14 aotprochain 20h30,au stade MustaphaTchaker de Blida.

Ce ntait doncquune r umeursans fondements.Lventuelle ar r ivedu gardien interna-tional Ras MBolhi la JSK, relaye pour -tant en force par lapresse, a t catgor i-quement dmentiehier par le prsident,Moh Chr ifHannachi. Ce der -nier, qui se confiait hier chez nosconfrre de lAPS, a dclar queson club navait jamais song sattacher les services de ce gar -dien, prcisant que le recrutementtait clos. Nous navons jamaissong engager Mbolhi. Ce qui a

t rappor t est faux.Nous avons trois gar -diens de but en place,et je ne vois pas luti-lit den recruter unautre. En plus, nousavons puis les 25licences r glemen-taires en vue de la sai-son prochaine , a t-ilindiqu. MBolhi estactuellement souscontrat avec le club

russe de Kryila Sovetov Samara.Il a cependant pass la majeurepar tie des deux dernires saisonsen prt, entre la Bulgar ie et laFrance. Il avait notamment tprt au GFC Ajaccio, relgu en3e division franaise. S. B.

Alinstar des autres secteurs dejeu, en dfense et au milieu, ily aura une rude concur rence enattaque cette saison, au sein de laformation de la JSM Bjaa. En plus de Bilal Mebarki etBangoura, le club Bjaoui a connudurant le mercato estival lar r ivede trois nouveaux attaquants, savoir Belgherbi (ex-ESM),Bouyousfi (ex-PAC) et Chalali(ex-JSK). Cela sans comptabiliserles jeunes Aoures et Hamouche.Cest pour dire que les placesseront trs chres cette saison ausein de lavant-garde bjaouie. Cesera un vr itable casse-tte chi-nois pour lentraneur Sadi laveille de chaque rencontre.Devant cette situation, chaqueattaquant est donc appel tra-vailler dur pour tre retenu le jour

J . Pour savoir ce quen pensent lesconcerns, nous nous sommes rap-prochs de Bilal Mebarki, deuxi-me meilleur buteur de lquipe lasaison dernire, avec huit ralisa-tions. Cet vrai que contraire-ment la saison passe, nous dis-posons cette anne dun grand

nombre de candidats pour deuxou trois postes. Mais cela ne poseaucun problme pour moi, dans lamesure o cela moblige tra-vailler davantage pour ar racherune place de titulaire. Je diraimme que la concur rence me sti-mule et je pense que cest la mmechose pour tous les autres atta-quants. Cest tant mieux pour l-quipe , dira lex-joueur de lASMOran, avec beaucoup de spor ti-vit. Il est vrai que contrairement Bangour a, Bouyousfi etBelgherbi, qui sont connus pourtre des attaquants de pointe etquils sont censs se disputer uneseule place de titulaire, Mebarkiet Chalali ont cette facult de pou-voir voluer en retrait, commedeuximes attaquants.

A. K.

JSM Bjaa Bilal Mebarki, attaquant

La concurrence me stimule JS Kabylie Hannachi dment

Nous navons jamais song recruter Mbolhi

Pour leur cinquime et dernier match amicalen ter re tunisienne, les Crabes ont renouavec le succs en simposant, avant-hier, face auWA Tlemcen (1-0), grce une ralisation delinvitable Rafik Boulanceur. Il sagit de la cin-quime rencontre test du club bougiote en ter retunisienne. Les protgs de lentraneur MouradRahmouni qui staient inclins face lUSChaouia (Ligue 2/Algr ie) (3-2) et le MCE Eulma(1-0), avaient fait match nul contre lES Mtlaoui(Ligue 1/Tunisie) 0-0 et ont enregistr une victoi-re face au CABB Arrer idj (2-0).Les Ver t et Noir

devaient effectuer leur dernire sance dentra-nement An Draham, hier vers 23 heures, aprsque le match qui devait les opposer la forma-tion de Bousada la mme heure a t annul.La dlgation des Ver t et Noir prendra le dpar tpour Bejaia juste aprs cette ultime sance. Leurar r ive dans la capitale des Hammadides est pr-vue pour ce matin. Les camarades de Mesbah neconnatront pas de rpit, puisque nous avonsappr is que lentraineur Mourad Rahmouni aprogramm une sance au stade OPOW dans lasoire du mme jour. Ce dernier, qui se dit satis-

fait du travail accompli en ter re tunisienne pen-dant deux semaines, a soulign que lincidentprovoqu par le joueur Nemdil tait le seul pointnoir du sjour. Pour rappel, le joueur en questiona quitt le ter rain lors du match face au CABBA,aprs quun dir igeant lui eut fait des remarques par tir du banc de touche. Nemdil passera enconseil discipline son retour Bjaa. Pour cequi est de Fares Amrane, la nouvelle direction,comme nous lavons annonc hier, a repr islangue avec lui et le joueur devrait rallier Bjaa,aujourdhui, pour rempiler. Amine Kaci

MO Bjaa Le stage dAn Draham a pris fin hier soir

Les Crabes terminent sur une victoire face au WAT (1-0)

ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / h

H

A

2

Stage de prparation dintersaison

Selon les dirigeants de la

f

2 Mardi 30 Juillet 2013l Entret ien

NNoottrree vviillllee eesstt eenn cchhaannttiieerr ddeeppuuiiss 22000088

M. Hakim Oulmi, maire de Bouira

La Dpche de Kabylie :Comment avez-vous trouv la situation gnrale de la commune au moment devotre prise de fonctions?

Oulmi Hakim : En fait, je suis loindtre tranger cette assemble.J 'en suis mon troisime mandat.C'est vous dire que je suis par fai-tement au courant et conscient del' tat de notre commune.Cependant, il y a une choseimpor tante que les citoyens doi-vent comprendre. La wilaya deBouira, plus prcisment son chef-lieu, est en chantier depuis 2008.Enormment de projets ont tlancs et sont toujours en coursd'excution. Cer tains seulementar r ivent bientt leur terme.Cette situation suppose automati-quement des bouleversements etdes carences tous les niveaux, cequi est tout fait logique. Je men-tirais mes concitoyens en disantque nous allons faire des miracles,vu le nombre de projets qui sonten cours. Cela tant, nous faisonstout notre possible et nous nemnageons aucun effor t afin deredonner notre ville toute sasuperbe. Le chantier qui illustrebien cette mtamorphose progres-sive, et qui est en voie d'achve-ment, est celui du ple universitai-re. C'est une fier t pour notrecommune et la wilaya toute enti-re.

Vous tes aux commandes delassemble depuis prs de deux mois, en remplacement de Miloud Khelifi, le maire dmissionnaire. Beaucoup deDes rumeurs ont circul propos de cette dmission

Sa dcision a t pr ise du fait queson tat de sant ne lui permettaitpas de poursuivre sa mission. Deschoses insenses ont t dites cesujet et je tiens dmentir formel-lement toutes les allgations rap-por tes ici et l.

Les rumeurs les plus persistantes disaient que des poches de terrainsauraient t cdes de manire douteuse. La rumeur a mme impliqu lex-wali

Les citoyens doivent savoir que lefoncier de la commune est grpar l'agence foncire dont les res-

ponsables sont les seuls habilits se prononcer. Toutefois, je le dissolennellement, il ny a eu maconnaissance aucune affaire decette nature.

Le jardin public Si Lhouasaurait fait l'objet d'une cession un prometteur priv. Une ptition de citoyens s'insurgeantcontre cette suppose venteavait mme t lance

C'est faux ! A aucun moment il n'at question de vente ou autreforme de cession. Le jardin SiLhouas est et restera l'un des sym-boles de notre commune. Avec lapar ticipation de l'agence foncire,nous avons lanc un concours deramnagement de cet espace. Ceconcour s est exclusivementrserv aux BET de la communede Bouira, qui sont les plus mme de connatre toutes lescaractr istiques de ce lieu com-bien emblmatique de notre ville.

L'un des plus grands pointsnoirs de la commune est sansconteste l'insalubrit. Commentcomptez-vous y faire face ?

coutez, en dpit de nos effor ts ettoutes les oprations que nousavons entrepr ises, nous constatonsavec le plus grand regret que cer -tains citoyens font preuve dunincivisme dconcer tant. Je prends, titre d'exemple, cer tains quar -tiers populaires de la ville, o cer -tains de nos concitoyens jettentencore leurs ordures mnagresun peu par tout au mpr is detoutes les rgles d'hygines. Unautre constat que nous avons faitdmontre qu' peine 5% descitoyens adhrent aux diffrentescampagnes de nettoyage et devolontar iat. C' est tr s difficiled'ar r iver au but escompt avec depareils compor tements.

Dans ce cas, envisageriez-vouslapplication de la taxe inhrente aux dchets mnagers ?

Nous avons la police de l'urbanis-me et la protection de l'environne-ment (PUPE). Mais cette police,vu son effectif trs rduit, ne peutfaire face ce genre de compor te-ments. Nous envisageons d' intro-duire une demande auprs desautor its concernes, dans le butd' augmenter son effectif.Toutefois, nous gardons cettemesure comme ultime recours. Ausein de notre assemble, noussommes de fervents dfenseurs dudialogue entre nous et le tissuassociatif. C'est ce dernier quin-combe la tche de sensibiliser lescitoyens sur la ncessit d'uvrertous ensemble pour une politiqued'hygine travers notre commu-ne.

Ce mouvement associatif existe-t-il vraiment?

Oui, il existe et il est trs impor-tant mme! Seulement, il manqued'organisation et de structuration.Il n'est pas canalis et par fois,nous nous retrouvons avec desassociations qui activent demanire marginale et infructueu-se.

Dernirement, il a t procd la destruction d'une dizaine de Haouchs et au relogement de prs de 93 familles. Va-t-on enfin versl'radication du vieux bti?

Cette opration va se poursuivreaprs l'Ad. Ceci dit, nous conti-nuons rencontrer des difficultsavec cer tains pr ior itaires qui sontou absents ou rticents l' ide dedmolir leurs haouchs. Cest le casdu Haouch des Abdelaziz qui nouspose des problmes. Nanmoins,

notre objectif est clair, nous esp-rons en finir avec ce dossier quitrane depuis plus de trente ans etce avec les moyens dont nous dis-posons. Pour l'heure, nous trai-tons les choses au cas par cas, maiss' il le faut, nous n'hsiterons pas faire usage de l'autor it publique.Le vieux bti doit disparatre deBouira. Cela nous permettra dercuprer des assiettes de ter rainet faire face la cr ise des loge-ments sociaux.

propos de logements sociaux,la wali de Bouira a fait tat d'-normes retards. Quen est-il lchelle de la commune ?

Notre commune ne fait malheu-reusement pas exception.Cependant et malgr toutes lesdifficults trouves, nous avons unprogramme de prs de 1700 loge-ments sociaux qui seront rcep-tionns d' ici la fin de cette anneet dbut 2014. Ce chiffre, aussiimpor tant soit-il, reste largementinsuffisant pour couvr ir lesbesoins de la commune.

Votre commune a t rcem-ment mise l'amende par lesservices de la DRAG, car ellea enregistr un retard certainen matire de rglementationdes parkings sauvages

Cette question est un peu com-plexe, mais nous sommes prts endosser l'entire responsabilit.Cette opration d'radication desparkings sauvages est avant toutdu domaine des ser vices del'ordre. Chaque gardien doit subirune enqute pralable de la par tdes services de la police. Une foisl'enqute termine, nous recevonsle dossier et nous entamons lesdmarches de rgular isation. Ence moment, nous en sommes 70% de parkings rglements, cequi est infr ieur la moyenne dela wilaya, qui est de l'ordre des92% , je vous le concde. Nousrecevons les dossiers d'enqutesau compte-gouttes. Si cette opra-tion dpendait uniquement desservices de l'APC, je peux vousassurer que notre commune seraitlargement en tte et que ce ph-nomne aurait dj disparu.

Autre flau, celui du commerce informel qui na toujours pas disparu mme sil a connu un recul sensible

Nous avons pr is ce problme bras le corps. En plus des troiscentres commerciaux dont nousdisposons, nous avons attr ibu 64locaux commerciaux. Notreassemble a tout mis en uvre,afin de convaincre les com-merants de quitter les trottoir s etd'aller s' installer dans les espacesqui leur sont r servs.Malheureusement, seulement02% des commerants concernsont rejoint leurs locaux.

Quez comptez-vous faire du march bestiaux ?

Nous envisageons den faire del'actuel march bestiaux un plergional, et pourquoi pas national,du commerce. Ce projet figureparmi nos pr ior its et nous avonsdj entam les tr avaux nces-saires, tels que le dblaiement et leter r assement, sur les fondspropres de la municipalit. Cechantier est l'un des investisse-ments les plus impor tants de lacommune. Nous comptons y injec-ter prs de 70 milliards de cen-times. Outre ce projet, nous allonsincessamment lancer, avec la col-labor ation de la direction duCommerce, trois nouveaux mar-chs de proximits. Nous avonsgalement 42 nouveaux chapi-teaux commerciaux qui vont trelancs dans les prochains jours.

Sur un tout autre volet, celui dela culture, quel est lapport dela commune ?

Actuellement, nous avons lecomit des ftes de Bouira qui estnotre pr incipal par tenaire. Nousavons galement, mais d'unemanire assez timide, des collabo-rations avec la direction de la cul-ture. Mais dans l'ensemble, noussommes prts tr availler avectout le monde afin de redynamiserce secteur qui, il faut le dire, estbien terne dans la ville de Bouira.Toutefois, dur ant ce mois deRamadhan, nous organisons desgalas en plein air, notamment surl' esplanade de la mair ie, etd'autres au niveau de la Maisonde l'environnement.

Concernant les jardins publicset autres espaces de loisirs, lacommune de Bouira, et de l'avisgnral de ses citoyens, connatun retard assez important

Pour ce qui est des espaces de loi-sir s, nous avons pr is la dcision decrer des mini parcs aquatiquesavec des piscines et autres tobog-gans. Ils seront implants auniveau du quar tier de l'Ecotec, dela cit des 250 logements, la citZer rouki et d'autres quar tiers dela ville. Pour ce qui est des espacesver ts et jardins publics, il fautr appeler que leur gestion taitconfie l'entrepr ise Safazakar.Cette dernire nous a laiss unhr itage que chacun peut appr-cier sa guise.

Nous vous laissons conclure...Mon quipe et moi sommesconscients de la mission qui nous at confie par les citoyens. Noussommes comptable devant eux. Jetiens assurer la population deBouira que tout le Staff est mobi-lis afin de tenir ses promesses.

Entretien ralis parD. M et Ramdane Bourahla

Lactuel maire deBouira, HakimOulmi, du Parti des Jeunes (PJ),a remplac, au mois de mars dernier, Miloud Khelif, alors

dmissionnaire.Une dmission quiavait engendr defolles rumeurs.Dans lentretienqui suit, OulmiHakim voque

cette successionet plusieurs autressujets dactualit

de sa municipalit.

A C

A

E

Miguel Rocas Mas, 1er vice-prsident de lIHF

auprs

d

3Mardi 30 Juillet 2013 l vnement

LLee ccoonnfflliitt ppoorrtt ddeevvaanntt llaa jjuussttiicceeTizi-Ouzou Rebondissement dans laffaire des promoteurs immobiliersde la cit des 400 lgts de Dra Ben Khedda

C' est du moins ce qu' adclar , hier matin, lundes membres du comit dequar tier, la fin dune runionavec le wali, M. AbdelkaderBouazghi. Ce dernier avait en

effet consenti recevoir une dl-gation des protestataires quitenaient devant la wilaya un ni-me rassemblement pour raffir -mer leur opposition au projet.Notre inter locuteur dira : le walinous a appr is que le dossier de

cette affaire est entre les mains dela justice . C'est dsormais donc la justice de trancher sur cevieux dossier qui trane depuis desannes. Pour r appel, laffaireoppose les habitants de la cit des400 logements de Dra Ben

Khedda des promoteurs immo-biliers qui ont lanc les travaux deralisation de coopratives sur lesespaces ver ts de leur cit. La pre-mire raction des protestataires aeu lieu au dbut des annes 2000,ds que la cession des ter rains futbruite. Avec le lancement destravaux dernirement, la colredes habitants de la cit sest fait deplus en plus gr andissante.Plusieurs dmarches et rassemble-ments ont t initis pour dnon-cer la situation et rclamer lan-nulation des projets en cour s.Mais les promoteurs ont ignorces contestations. Documents, enrgle du reste, en main, ils conti-nurent faire fi de la vague decolre des habitants. Ils allrentmme jusqu braver un ar rt duwali qui les sommait de surseoirau chantier. En face, les protesta-taires continurent leur mouve-ment et multiplirent les sit-in etles manifestations publiques, pourraffirmer leur opposition lin-vasion du bton. Le bras de ferdura longtemps. Dsormais donc,cest la justice de trancher. Cest la justice de prendre labonne dcision. La procduredans ce cas est claire. A par tir du

moment o il y a eu un ar rt duwali et que les contrevenants ontrefus dobtemprer, la forcepublique sera appele interveniret le procureur est saisi ,explique une source au fait dudossier. De leur ct, les rsidentsde la cit comptent rester vigilantset accompagner la justice danscette affaire. Ce nest pas gagndavance, mais on garde bonespoir que la justice en finisse aveccette affaire qui a trop tr an.Sans le cr ier ouver tement, noussommes convaincus que la justiceordonnera la dmolition de ce quia t construit jusque l. C'estd'ailleurs ce que le wali nous aaffirm , dira notre inter locuteur.Les locataires des 400 logementsde Dra Ben Khedda sont doncrepar tis, hier, quelque peuapaiss, aprs le discours rassu-rant du wali. Nous continuons dnoncer ce que nous qualifionsdacte barbare de la par t de lamafia du foncier , ont-ils tenu ajouter. Signalons que, mercredidernier encore, ces citoyens rsis-tants avait manifest pour inter -peller les pouvoir s publics surl'avancement des travaux sur leschantiers dcr is. Tassadit. Ch.

Le conflit qui oppose les

rsidents de la citMancer, dite des

400 logements, deDra Ben Khedda,aux promoteurs

des coopratives,en constructionsur les espacesverts de la cit, est dsormais

entre les mains de la justice.

Un mor t et un bless grave, tel est le bilan de cetaccident de la circulation survenu, avant-hier,aux environs de 17h, sur la RN25, lextrmit Estdu ter r itoire de la commune dAt Yahia Moussa, au

lieudit Souk NTlta, non loin du bar rage fixe desforces de scur it, r ig sur loued Boghni (Pontnoir ). Revenant de Tizi-Ouzou et se dir igeant versMKira, les deux personnes bord du vhicule demarque Marutti , pour des raisons encore incon-nues, feront une chute dans le ravin qui longe cetteroute nationale, trs rtrcie cet endroit et nonprotge, malgr le danger qui guette, quotidienne-ment, les nombreux usagers. Les deux blesss ont tretirs dun amas de fer raille avant leur vacuationvers les structures sanitaires de Draa Ben Khedda.Le conducteur, K. S., malgr ses graves blessures achapp la mor t. Son compagnon, A.R., g de 53ans et fonctionnaire au centre de la CNAS de Tizi-Gheniff, a succomb ses blessures, quelques ins-tants plus tard. Essaid Mouas

La localit de Larba Nath Irathen, sise prs de 30 kms au sud-est duchef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, a vcu, durant la nuit dedimanche dernier, un crime crapuleux n dun conflit entre deux associs.En effet, et daprs des sources locales bien informes, un citoyen de largion a gorg son ami, qui tait en mme temps son associ dans uneboucherie. Selon les mmes sources, le mis en cause sest dirig, dans lanuit du meurtre, vers le domicile de son ami, sis Aboudhidh. Une violente altercation a eu lieu entre les deux hommes, avant de dgn-rer en drame. Lun des deux antagonistes se saisit dun couteau et gorgeasa victime avant de prendre la fuite en laissant sa victime dans une marede sang. Il sera dnonc par les voisins de la victime et fut arrt quelquestemps aprs son forfait par les lments de la police. Ainsi, il sera plac en dtention provisoire en attendant sa comparutiondevant le tribunal. Ce crime est venu branler la rgion et semer lmoi etla confusion parmi la population de cette localit. La victime, N. L., taitge de 46 ans. T. Ch.

Larba Nath Irathen

Suite la dclaration rendue publique parM. Samir Bouaziz, soulevant les pro-blmes rencontrs par le comit de wilaya deTizi-Ouzou du Croissant Rouge Algr ien quilprside, pour approvisionner les restaurants Rahma en produits alimentaires, le direc-teur de la solidar it et de laction sociale nousa dclar quil persiste dans son refus doc-troyer une quelconque aide alimentaire auCRA. Le CRA ne bnficiera daucune aidealimentaire pour ses restaurants (Rahma).Nanmoins, une aide financire par tielle luisera accorde, et ce, aprs la prsentation debons et de factures, dira M. Kernou. Quant la question en rappor t avec le vocabulairede rue que lui reproche M. Bouaziz, davoirutilis lors dune runion, il nous rpondratout bonnement : No comment ! . M.Kernou nous dira que le prsident du CRAlocal aurait d soulever ce problme dappro-visionnement en produits alimentaires durantles runions du comit solidar it Ramadhande la wilaya de Tizi-Ouzou, et non pas en

apar t, sur tout, ajoutera-t-il, que ce problmesest dj pos lanne dernire, conduisant la fermeture de cer tains restaur antsRahma . M. Bouaziz a pr is par t toutes lesrunions du comit solidar it Ramadhan dela wilaya, qui se compose, outre du premiermagistrat de la wilaya, de diffrentes direc-tions de lexcutif, pourquoi na-t-il jamaisabord le sujet ? Il est vrai que nous sommesdes par tenaires, mais il sait per tinemmentcomment les choses fonctionnent dans ladmi-nistration et quil y a une procdure respec-ter , soulignera le DAS, ajoutant qu uneconvention a t signe par mon ministre detutelle et le CRA comit de wilaya de Tizi-Ouzou, qui stipule que le ministre de la soli-dar it prendra en charge le financement par -tiel des restaurants Rahma ouver ts par lesassociations . Par la suite, M. Kernou expli-quera : Le CRA est par tie prenante dans lecomit solidar it Ramadhan de la wilaya deTizi-Ouzou qui, au passage, travaille dans latransparence la plus totale, et de ce fait, il est

au courant, la seconde prs, dabsolumenttout. Mais, durant les runions de travail, ilne ragissait pas, et l, il me demande ce queje ne peux lui donner. En ce qui concerne laconvention signe entre le CRA et mon prd-cesseur, qui naurait pas t honore, je vousinforme que je rouvr irai le dossier pour voirles suites donner cette affaire, et sur toutpour voir quel niveau se situe le blocage .Rappelons que selon M. Bouaziz, le montantde cette convention, non honor par M. Tira,lancien DAS actuellement J ijel, est de117.000,00 DA. Cette somme a t utilisedans le cadre de lopration dnomme planbleue qui consiste en des sor ties en mer pourorphelins et ncessiteux de la wilaya et initiepar la DAS en par tenar iat avec le CRA en2007. Par ailleurs, notre inter locuteur nousindiquera que lopration de distr ibution descolis alimentaires par les APC des diffrenteslocalits a touch sa fin, le 27 juillet dernier.39 898 colis alimentaires ont ainsi t distr i-bus aux 67 communes que compte la wilaya.

Plus de 74 814 repas ont t servis dans 30restaurants Rahma ouver ts dans diff-rentes localits. Nous avons achet raisonde 60 millions de dinars, des tenues tradition-nelles pour lopration de circoncision desorphelins et des enfants ncessiteux, nous lesremettrons 12 associations actives et pr-sentes sur le ter rain, ainsi quaux comits devillages de diffrentes localits, qui les distr i-bueront avant la nuit sacre du 27me jour(Laylat El Kadr) , dira M. Kernou qui ajou-tera que la distr ibution se fera lors dunecrmonie honor ifique, au niveau du centredaccueil de Boukhalfa, en lhonneur desbienfaiteurs, de mdecins, ainsi que des inves-tisseurs qui travaillent dans lombre, en pr-sence galement de quelques associations . noter quune vaste campagne de circonci-sion denfants dmunis touchera pratique-ment toutes les localits de la wilaya.

Karima Talis

Il rpond au prsident local du Croissant Rouge Algrien

Le DAS persiste et signe !

At Yahia Moussa Un vhicule chute dans un ravin

1 mort et un bless grave Un commerant gorge son associ

L

de p

4 Mardi 30 Juillet 2013Nat ionale

LLeess ccaarrtteess AADDSSLL ttaarrddeenntt vveenniirrAlgrie Telecom Vire dans des agences Bouira

Ces deux adjectifs, on lesretrouve dans la plus gran-de major it des Actel auniveau de la wilaya de Bouira. Desemploys par fois nonchalants, pardautres oisifs et inatentionns vis vis des abonns qui viennentrclamer ou tout simplement s'ac-quitter de leur facture tlpho-nique ou bien renouveler leurabonnement ADSL. Cer tains abonns, rencontrs auniveau des Actel de Bouir a etLakhdar ia, ne cessent de seplaindre de la " pitre" qualitd' accueil que leur r serventquelques employs rcalcitrants,qui n'ont selon toute vraisemblan-ce aucune notion du ser vicepublic. Cette bureaucratie peinevoile, s' illustre notamment auniveau des guichets de renouvle-ment des abonnements l'ADSL.Lors de notre passage l'Actel deLakhdar ia, il nous a t donn deconstater que les abonns sontconfronts un vr itable cheminde croix, avant qu'un guichetierdaigne enfin les prendre en charge: Cela fait plus deux heures quej'attends le prpos au renouvle-ment de l' Internet. On m'a dit qu' il n'allait pas tar -der, mais toujours est-il que j'at-tends depuis plus deux heures! ,dira cet abonn, exaspr. Soncompagnon d' infor tune, qui taitaccoud au guichet, dsespr -ment vide, abonder a dans lemme sens en s'offusquant d'untel " mpr is" pour la clientle : C'est tout de mme un comblequ'on soit contraint d'attendre,des heures, qu'un guichetierdaigne s'occuper de nous ! . Unedemi heure aprs, une employefer a une br ve appar ition enlanant aux abonns, las de cetteattente interminable : accordez-moi quelques minutes et je suis vous! .

Accueil pas souvent le meilleur

Ce qui a eu pour effet immdiat deprovoquer l' ire des citoyens. Maiscela n'a pas empch cette guiche-tire de vaquer ses occupationspendant de longues minutes, sansse soucier des clients bout dener fs. Mme topo du ct del'Actel du chef-lieu de la wilaya,o les proposs aux guichets despaiements de facture tlphoniqueet autres abonnement ADSL,taient visiblement " ter r asss"par le jene. Cer tains ont car r-ment dser t leur s postes. Lesr ares employs pr sents don-

naient l' impression qu' ils taientl juste pour " pointer" , sans s'ac-quitter convenablement de leurmission. La scne qui suivit refltebien le manque flagrant de profes-sionnalisme chez cer tainsemploy(e)s. Un homme trs g,ne semblant gure connatre lelexique technique de l'ADSL, s'estprsent devant une guichetire,afin de payer sa facture internet.Le pauvre vieil homme s'est faitlittr alement r abrouer par soninter locutr ice zle, car il n'a passu rpondre sa question " vita-le" , savoir, qu'elle tait sa for -mule Internet. Le vieux grand-pre appela alors sa petite fille quirenseigna l'employe, celle-ci necessa nanmoins pas de gromme-ler.

Manque de communicationEn attendant une hypothtiqueamlioration des conditions d'ac-

cueil au niveau des agences com-merciales, les autor its, par la voiedu ministre de la Poste desTechnologies de l' information etde la Communication, M. MoussaBenhamadi, ont annonc la miseen place d'une grande nouveaut.Elle consiste selon le ministre enune car te pr paye pour lerechargement du compte ADSL del'abonn, sans que ce dernier ne sedplace l'agence commerciale.Concrtement, ce nouveau dispo-sitif, qui se dcline en deux offres512ko et 1Mo, est en tout pointsimilaire celui du rechargementdu solde pour les lignes GSM.L'abonn pour r a acqur ir cescar tes, moyennant le tar ifs de saconnexion (1500 et 2000da) auniveau des Taxiphones ou cyber -cafs du coin, gratter la sur facedes car tes et suivre les indicationsmentionns, comme s' il s'agissaitd'alimenter son compte tlpho-nique. Dans les faits, ce conceptest tout fait louable et pargnera

biens des misres aux clients d'AT.Cependant, et comme ce fut le casavec la 3G, titre d'exemple, cesannonces ne sont souvent pas sui-vies de mise en application effecti-ve. Pour preuve, ces car tesdevaient tre disponibles dans laplupar t des points de ventes pr-cits courant de ce mois de juillet.Celui-ci tir e sa fin, et lesfameuses recharges sont toujoursindisponibles! Voulant connatreles raisons de ce retard, attache at pr ise avec les services d'AT.Que ne ft notre surpr ise, lorsqueau niveau de l'Actel de Bouira, onnous rpondit schement : Descar tes prpayes pour l'ADSL?Nous ne sommes pas au courantde cette nouvelle offre! . Nouspr mes alors contact avec le servi-ce de communication d'Algr ieTelecom. Une inter locutr ice nousdira, tout bonnement : Cescar tes vont tre incessammentintroduites et les raisons de ceretard sont lies la mise en placed'un rseau de distr ibution . Elleajoutera : les grants des diff-rents cybercafs et Taxiphones ontt informs de cette nouvelleoffre . Quant aux grants descybercafs et Taxiphones de laville, du moins ceux que nousavons inter rogs, ils nous ontassur ignorer jusqu lexistencede ces car tes pr payes : Fr anchement, et jusquaumoment o je vous par le, nousn'avons t destinataires d'aucunenote ou renseignement proposde cette car te , nous dira lundentre eux. Le grant d'un cyber -caf situ au niveau du quar tier deHarkat, nous confiera : pas plustard que cette semaine, j'ai d aller faire la queue l'Actel, dansle but de payer ma redevanceInternet. Si ces car tes taient dis-ponibles, je laurais fait de monbureau! J e nen ai mme pasentendu par ler . Quoi qu' il ensoit, il est for t par ier que, dsleur disponibilit, ces car tes pr-payes ADSL connatront unfranc succs. Elles pargnerontaux abonns bien des tracas.

Ramdane B.

Les prestations de services au niveau des agences commerciales d'Algrie Telecom ne sont toujours pas les meilleures, de l'avis mme de son PDG, M. Azouaou Mehemel. Ce dernier a concd, plus dune fois, que son entreprise est perue par les abonns comme tant archaque et bureaucratique .

Djezzy, leader de la tlphonie mobile, a sponso-r is la crmonie de sor tie des majors de pro-motion de luniversit de Bejaia qui compte 42 000tudiants. A chacun des 20 majors de promotion,loprateur prfr des Algr iens a offer t unetablette Samsung Galaxy Tab. Les rcipiendairesont t ravis par ces prsents dune grande utiliten matire de communication. Par ailleurs, un peuplus tt dans la matine, un exper t de Djezzy adonn une confrence sur la 3G devant une assis-tance o lon notait la prsence du wali de Bejaia,du recteur de luniversit ainsi que dun cer tainnombre de personnalits. Cette confrence qui a

suscit un grand intrt auprs du public a t loc-casion pour lexper t de Djezzy de mettre en relieflappar tenance de notre entrepr ise un grandgroupe international lui permettant de bnficierde son expr ience dans le domaine de la 3 G et 4G.Rappelons quun cer tain nombre de cadres deDjezzy ont t en formation 3G chez loprateuritalien Wind qui en est la 4G. Ravis par cette ini-tiative et la qualit de lintervenant, le wali ainsique le recteur de luniversit de Bejaa nont pasmanqu de remercier Djezzy pour son engagementcitoyen et tout lintrt quelle por te aux univer -sits algr iennes.

Djezzy sponsor des majors de promotions de lUniversit de Bjaa

Contact par nos soins, le directeur local dAlgr ie Telecom, M.Tahar Hemanache, a tenu appor ter quelques prcisions. En effetet concernant la bureaucratie qui persiste au niveau de cer tainesagences, notre inter locuteur condamne fermement les dpasse-ments qui peuvent maner de cer tains employs. Cer tes, il subsistetoujours quelques brebis galeuses. Nanmoins, nous nous attelons amliorer la qualit de nos prestations. J ai personnellement, et denombreuses repr ises, instruit toutes nos agences de traiter nos clientsavec respect , a-t-il indiqu. M. Hemanache appelle, dailleurs, lesabonns qui se disent tre victimes de cette bureaucratie dnoncerouver tement les auteurs de ces incivilits, en se dplaant sonbureau ou mme par cour r ier. Je me ferais un devoir dagir avec laplus grande svr it contre les car ts de cer tains employs. Nos clientsdoivent nous aver tir du moindre dpassement, cest leur droit. A pro-pos de la disponibilit des car tes prpayes pour lADSL, notre vis--vis sest montr prudent sur le sujet, se refusant davancer la moindredate. Je ne peux r ien vous dire ce sujet. En revanche, je vousannonce la mise en place prochaine de 03 MSAN Guerrouma,Tiksir idane et Hazer , dira notre inter locuteur. R. B.

Tahar Hemanache, directeurdAlgrie Telecom de BouiraNous nous attelons amliorerla qualit de nos prestations

L

de p

V

C

qu'un guichetierd

aun

Ces

c

pas plust

Par ailleurs, un peu

p

P

5Mardi 30 Juillet 2013 Nat ionale

LLAAllggrriieenn vviitt--iill aauu ddeessssuuss ddee sseess mmooyyeennss ??

LUGCAA estime la facture payer pour lAd et la rentre scolaire 100 milliards DA

Aprs le rush sur les pro-duits alimentaires, durantla premire quinzaine dumois de Ramadhan, cest le tour,maintenant, des vtements delAd dtre lobjet de toutes lesconvoitises. En effet, les parentsenvahissent les magasins dha-billement pour faire plaisir leursenfants durant les jours de ftereligieuse. Mais la cher t et lespr ix levs restent proccupantspour les familles. Comme chaqueanne, les pr ix des vtementsexposs dans les magasins explo-sent. Je suis venu acheter desrobes pour mes deux filles, maiselles sont trop chres. Je les ai

payes 4000 DA lunit , nousconfie une maman rencontr edans un magasin Alger-centre.Une autre estime que les vte-ments des enfants de moins de 10ans sont trop chers par rappor taux autres . Un pre de familleajoute : Malgr la cher t des

pr ix, les parents sont obligs desatisfaire leurs enfants. J ai achetdes chaussures mon fils 3000DA , a-t-il dit. Par ailleurs, lepor te-parole de lUGCAA a faitsavoir que les pr ix des vtementsont connu, cette anne, une aug-mentation de 10% par rappor t

lanne prcdante. Pas moinsde 70% des vtements qui sontexposs sur le march sontimpor ts, et la major it vienne dela Turquie et de la Chine , a-t-ildit. Selon les prvisions de lorga-nisation syndicale des com-merants, les algr iens vont

dbourser prs de 100 milliards dedinars pour lAd El Fitr et la ren-tre scolaire. Selon Boulenouar,cette hausse des pr ix est due, enpremier lieu, au manque de pro-duction nationale qui ne rpondpas aux besoins des citoyens dansce cadre, car elle ne dpasse pasles 30% , a-t-not, ajoutant quela rduction du nombre de maga-sins de fr iper ie a pouss quelquescommerants manipuler les pr ix leur guise. Samira Saidj

Les familles algriennes

vont dpenserpas moins de

100 milliards dedinars en achats

de vtements pourlAd et la rentre

scolaire, a estim,hier, El Hadj Tahar

Boulenouar, leporte-parole de

lUnion gnraledes commerants

algriens(UGCAA).

Jumelage agricole entre lAlgrie et lUE

Des labels dappellation dorigine pour les produits algriensLes produits agr icoles algr iens vont bienttbnficier de signes distinctifs lis lor igi-ne (indication gographique et appellationdor igine) pour mieux sexpor ter ltranger,notamment au sein des pays de lUnioneuropenne. Un appel proposition pour unprojet de jumelage institutionnel au profit duministre du Commerce est dailleurs publisur le site de la Commission europenne pourla slection dune ou de plusieurs institutionsdEtats membres pour la mise en uvre de cejumelage. Ce projet de jumelage, faut-il le sou-ligner, ne sera que bnfique pour lconomienationale. Effectivement, selon une source duProgramme dappui laccord dassociationentre lAlgr ie et lUE, ce projet de jumelageest au bnfice de lAgence nationale de pro-motion des expor tations (ALGEX) et pour rait

tre concrtis dans quelques mois. Il vaconcerner cer tains produits, lexemple deDeglett Nour et lolive Sigoise . Par ailleurs,lUE annonce que cette dmarche vise par -venir au renforcement du dispositif de recon-naissance de la qualit des produits agr icolespar les signes distinctifs lis lor igine. LUEfera savoir dans ce sens que lobjectif dujumelage est de se rapprocher du cadre lgisla-tif et des lignes directr ices de la rglementationeuropenne dans ce domaine . Il faut dire quece projet de jumelage vient en complment decelui dj en cours dexcution dans le secteurde lagr iculture, avec lobjectif de cration delObservatoire des filires agr icoles et agroali-mentaires. Il convient de rappeler que ce projet a dmarren novembre 2012, pour tre achev, en 24

mois, avec la cl de nombreuses missionspour former des enquteurs. Ce jumelage doitpermettre dassurer une meilleure connaissan-ce du secteur agr icole et agroalimentaire et desdiffrentes filires, notamment celles descrales, du lait et de la pomme de ter re. Lesinformations recueillies, notamment sur lespr ix, vont alimenter une base de donnes quiservira doutil dappui la dcision, aussi bienau profit des institutions comme le ministrede lAgr iculture, que pour les acteurs du mar-ch. noter que de nombreux organismes, commela Chambre nationale dagr iculture et lesOffices des filires agr icoles, ou encore lesministres du Commerce et de lIndustr ie, sontconcerns par cette dmarche.

L. O. CH

Chabet El Ameur et Timezrit

Encore un Ramadhan sans eau

Les habitants de nombreusesagglomrations de Chabet El Ameur et Timrzr it, situes auSud-est de Boumerds, souffrent

encore et toujours dun manquecr iant en eau potable. La situationest devenue intenable cette anne.Aucune goutte du prcieux liquiden'a coul des robinets en ce moisde Ramadhan, nous a-t-on faitsavoir. Un tranger qui visitepour la premire fois cettecontre, aux paysages fer iques,pour rait penser que l'ADE nousa coup l'eau cause de retard depaiement des factures , a tmoi-gn avec malice un quadragnairedu douar de Azzouza, relevant deChabet El Ameur. Un autre,disant n'avoir plus le cur plai-santer, enchanera : la citerned'eau que chaque pre de famille

achte ici 1000, au moins unefois par semaine, lui revient troisfois plus cher que la facture d'eaude lEtat . La pnur ie d' eaupotable affecte par ticulirementles agglomrations secondaires duNord-est de Chabet El Ameur, quifait frontire avec la communesemi rurale de Timezr it. Depuisplusieurs annes dj, ces douarsntaient que par tiellement ali-ments en eau potable, par tir deforages raliss au lieu dit KafLagab, prs de Tadmat. Mais pr sent, pas moins de deuxforages sont sec, suite au pillagede sable l'embouchure de OuedSbaou, dans la commune cite ,

se dsolent des villageois. Quantau raccordement au bar rage deTaksebt, il est toujours confrontaux blocages et oppositions depropr itaires ter r iens, laisse-t-onencore entendre. Par ailleurs, lesservices locaux de l'hydraulique,destinataires de nombreusesrequtes des comits des villagesconcerns, avaient pour tant pro-mis, il y a plus de deux ans dj,de raccorder ces deux communesau bar r age de KoudiatAsserdoune, situ au nord ouestde Bouira. Un projet qui est tou-jour s au point mor t, a-t-onconstat avec dpit.

Salim. Haddou

Bouiranniimmee ccaammbbrriioollaaggee aauu qquuaarrttiieerr ddeess8800 llooggeemmeennttssLe mois de Ramadhan nesemble pas limiter lambitiondes dlinquants et autres mal-frats qui cument cer tains quar -tiers de la ville de Bouira. Desvoleurs activant en bandes orga-nises, saisissent la moindrengligence des foyers pour com-mettre leur sale for fait. En effet,le quar tier des 80 logements,situ dans la pr iphr ie-ouest dela ville de Bouira, a t la scnedun nime cambr iolage, durantla nuit de dimanche dernier auxenvirons de 22 heures. Lesvoleurs ont cibl une maisondont les habitants t sor tis pourse promener. Un for fait qui nestpas le premier de son genre dansce quar tier populaire. Car cedernier est pr is, plusieursrepr ises, pour cible dans desaffaires similaires. De ce fait, leshabitants commencent perdrepatience et exigent quune enqu-te soit mene afin dar rter cemalfaiteur. Sitt le larcin dclar,les br igades de la sret urbainese sont dplaces sur les lieuxpour mettre toute la lumire surcette affaire. J. B.

Mardi 30 Juillet 2013

LaKa

bylie

unjour

Page 09

Ouzellaguen Tizi-Gheniff MChedellah

Tizi-Ouzou Hausse dans la production

Page 10

220000 000000 qquuiinnttaauuxx ddee ppoommmmeess ddee tteerrrree rrccoollttss

Page 08

El Kseur

Des projets pour les villages

Un orage bascule la rgiondans le noir !

Le gaz avant la fin de lanne Ameddah

Leuro flambe aumarch parallle !

Selon la Direction de lagr i-culture, plus de 200 000quintaux, de diffrentes qua-lits, ont t rcolts cette anne.La super ficie de ter res consacre ce lgume est de 546 hectares. Une moyenne de 225 quintaux parhectare, toujour s dapr s leschiffres prsents par la Direction.

130 000 quintaux sont destins laconsommation et vendus dans les

marchs de gros et de dtail, alorsque les 70 000 autres quintaux

sont rservs la semence de lasaison prochaine. Les respon-

sables de lagr iculture expliquentlamlioration de la quantit depommes de ter re par les bonnesconditions climatiques et la plu-viomtr ie suffisante de cetteanne. Ils promettent aux cultiva-teurs plus de moyens et daides,pour amliorer plus encore la pro-duction de ce produit de premirencessit. En effet, les 200 000quintaux de pommes de ter rercolts sont loin de rpondre auxbesoins de la population locale.Les marchs de la wilaya de Tizi-Ouzou dpendent toujour s desautres wilayas du pays pour sap-provisionner en pomme de ter re,ainsi que dautres produits agr i-coles dailleurs. En dpit de la dis-ponibilit de leau dans la wilaya,les installations dir r igation y fonttoujours dfaut. Leur acquisitioncoterait les yeux de la tte bonnombre de cultivateur s de largion

Zahir Fellas

La rcolte depommes de terre Tizi-Ouzou est en lgre hausse

cette anne.

Les commerants, du march de fruits et lgumessitu au centre ville de Boghni, font tout pourattirer la clientle en prenant soin de bien prsenterleurs tals et en proposant des marchandises debonne qualit et aux meilleurs pr ix. Cependant, encette pr iode de canicule, les commerants utilisentdes sacs en jute imbibs deau pour maintenir leurmarchandise en bon tat. Cest la seule faon degarder la marchandise au frais , nous lance un com-merant, tout en nous confiant que linexistence debornes fontaines au niveau du march les oblige rappor ter de leau de chez eux. Mais, cest au niveaudes marchands de volailles et de poissonner ie que lebesoin en eau se fait le plus sentir. Dailleurs, lun desvolailleurs na pas hsit se plaindre lun desclients qui lui avait demand, peu avant de lui empa-queter son poulet dplum, de lui enlever les viscres. Si nous vidons sur place les poulets, il ne sera plus

possible dy rester. Les puanteurs seront insuppor-tables avec linexistence de robinets deau. Noussouffrons de cette situation. LAPC doit consentir installer au moins quelques robinets travers tout lemarch , tente-t-il dexpliquer. Ce constat est lemme lautre bout du march o sont installs lespoissonniers qui ne cessent dar roser leurs cageotsqui ne trouvent pas preneur, en cette matine deRamadhan, avec de leau rappor te dans des jer r i-cans en plastique. Nous devons, chaque fois, fairela corve deau pour non, seulement, tenir au fraisnotre marchandise mais aussi pour la propret deslieux. Linstallation dune fontaine proximit nousrglera le problme et nous fera gagner du temps ,nous confie ce jeune poissonnier qui, quelques ins-tants aprs, baissa le pr ix de sa sardine cinquantedinars, alors quil tait fix deux cent dinars le kilo-gramme. Essaid Mouas

Le march de fruits et lgumes sans eau Boghni

Page 08

Tizi-Gheniff Le site accueilleraune annexe de la maison de la culture

La salle de cinma dmolie Construite au dbut des annes 70, la salle de cinma de Tizi-Gheniff,marque par plusieurs fissures sur ses faades, sera dmolie par lesservices techniques. Cest lors du prcdent mandat que tout avait tfait pour procder la dmolition de la salle de cinma. Ce lieu accueilleraune nouvelle annexe de la maison de la culture qui sera gre par la direc-tion de la culture de Tizi-Ouzou , nous confie M. Mourad Zidane, chargde la culture et de la jeunesse au niveau de lAPC, tout en ajoutant quilavait reu les assurances de M. El Hadi Ould Ali, directeur de la culture,quant la pleine disponibilit de son dpartement de raliser ce projet. Ilest rappeler quoutre la construction de cette importante structure cultu-relle, la commune de Tizi-Gheniff vient de rceptionner, lors de la clbra-tion du cinquante et unime anniversaire de lIndpendance, la nouvellebibliothque communale. La nouvelle bibliothque communale a trceptionne le 5 juillet dernier, loccasion de la fte de lIndpendanceet de la jeunesse en prsence de la reprsentante de la direction de la cultu-re. Nous attendons juste son arrt de cration pour officialiser son exis-tence , ajoutera notre interlocuteur. E. M.

8 Mardi 30 Juillet 2013BJAIA BJAIA06LLeeuurroo ffllaammbbee !!EL Kseur Il a atteint des pics jamais gals au change parallle

Des spculateur s se sontreconver tis en cambistesde for tunes, sadonnant,chaque jour que Dieu fait, au jeudanticipation du cours de la devi-se europenne. Ce commerceinter lope, mais nanmoins tolr,met quotidiennement en jeu dessommes dar gent colossales,chappant toute imposition.Avec une troite marge bnficiai-re dcoulant du diffrentiel entrele cours lachat et la vente, cer -tains marchands de deviseavouent empocher de juteusesplus-values. A for tior i, quand lemarch est dop par un volumeconsistant de transactions. Valeurvedette de cette bourse informelle,leuro consolide chaque jourdavantage sa place. Il se ngociedepuis quelques jour s 148

dinars. Un niveau jamais atteintdepuis son entre en vigueur le 1erjanvier 2002. La par it de leuroest invar iablement or iente vers lahausse. Cela dure depuis plusieursmois. Cest une tendance lourde

qui se confirme de plus en plus ,nous explique un marchand dedevise dEl Kseur. Ce taux dechange parallle, qui nest pas trsloign du cours officiel pratiqupar les banques commerciales,

selon des exper ts de la finance, estlun des indicateurs fiables de l-tat de lconomie nationale, et parr icochet, de la vr itable place dudinar sur le march financier.

N. Maouche

La ville dEl Kseurest lune des

plaques tournantesdu march de

change parallle.

La commune dAmalou aura son centredenfouissement technique (CET) dansles prochains mois. Les travaux de ralisa-tion de cet impor tant quipement de traite-ment de dchets mnagers seront bienttlancs. Inscr it, depuis plusieurs annes, leprojet a connu un retard considrable danssa ralisation d aux oppositions des pro-pr itaires ter r iens qui ne veulent pas cderleurs ter res pour des sommes insignifiantes. Lorsque le projet a t lanc, le ter r itoirede la commune dAmalou ntait pas enco-re cadastr do dailleurs ce retard quac-cuse la ralisation de ce CET. Nous avons

trouv beaucoup de difficults dans lestransactions foncires. Ce qui ne sera plusle cas maintenant, car lopr ation estpresque acheve. Le problme dacquisitiondassiettes foncires pour dautres projetsne se posera plus, soulignera Azzoug, lemaire de la localit. Selon notre inter locu-teur, un exper t foncier a fait une enquteparcellaire pour valuer les pr ix de chaqueparcelle de ter rain et indemniser les pro-pr itaires qui seront invits, prochaine-ment, lAPC pour les informer des mon-tants r servs leur indemnisation.Lemplacement du CET est prvu sur un

ter rain dune super ficie de quatre hectaressitu dans la rgion de Gueldamen, lieu nonhabit, jouxtant loued Soummam, quelque kilomtres de chef-lieu communal.Le centre denfouissement technique va ser -vir non seulement la commune dAmalou,mais galement les localits limitrophes, savoir Akbou et Ouzellaguen. Ce centreintercommunal, dune grande capacit detraitement de dchets, est conu pour mini-miser les r isques de pollution . Amalou,ainsi que plusieurs autres communes limi-trophes bnficieront de ce projet , rajou-tera ldile communal. Les dchets mna-

gers seront soumis un processus de traite-ment, qui permettra de diminuer consid-rablement les effets de la pollution sur l'en-vironnement. Il est utile de souligner que lesdiffrentes agglomrations situes dans lesud de la valle de la Soummam se sontretrouves, faute de centres denfouisse-ments techniques, submerges de dchargessauvages. Il est signaler que lanciennedcharge du village Biziou est une vraiemenace sur la sant publique et sur lenvi-ronnement. Les habitants sont contents dece projet qui sera implant loin des zoneshabites. Keddouh Mohand

Est-ce le bout du tunnel ?Amalou Le projet du CET en suspens depuis des annes

Pour dsenclaver les villagesruraux et appor ter un rcon-for t aux populations manquant de

commodits lAPC dOuzellaguena inscr it, dans son programme dedveloppement de lexercice en

cours, huit projets dont les avisdappel doffres par voie daffi-chages viennent dtre lancs. Ilsagit de la ralisation de lclaira-ge public et dun stade, lamna-gement des routes. Lextension durseau de lclairage public sur letronon de la RN26 allant du vil-lage Sellouana ver s Boutagout,celui allant de la route du congrsvers le village Tigr ine, lamnage-ment et revtement des ar tres desvillages Sellouana, Tiour ir ine,Chikhoune, Maghnoun et SidiYouns. LAPC dOuzellaguen alanc, par ailleurs, un avis dappeldoffres, par voie daffichage,pour lacquisition de deux vhi-cules utilitaires et dun camion benne-tasseuse. L. Beddar

Des projets pour les villages

Ouzellaguen clairage publicet amnagement de routes au menu

Les clients de lagence BNA d'Aokas endurent, depuis des mois,le problme du manque de liquidits. Les clients, dont la majo-r it sont des retraits, sont contraints de se lever tt le matin et deconsommer plusieurs heures dans les files d'attente en attendantleur tour. " Chaque jour, cest comme a. On attend plusieursheures la disponibilit de largent quon ramne de Bjaa sanssavoir toutefois, lheure dar r ive exacte, dira lun des clients.Cette situation ne cesse, a-t-on constat, de dclencher des chauf-foures entre les clients et les employs appels chaque fois pourexpliquer ce manque presque quotidien de liquidits. On doit selever l'aube, suppor ter des heures dattente sous le soleil acca-blant pour qu'on nous dclare enfin quil ny a pas dargents ,fulmine un client venu de la commune voisine de Tizi n'Berber.Signalons que le problme des longues files d'attente est constatmme au niveau de l'agence BADR.

Salim Nasri

Aokas La situation perduredepuis des mois

Organis parlAssociation despcheurs de ladara de Seddouk

Concoursde pche aubarrage deBouhamzaToute belle est linitiative pr isepar lAssociation despcheurs de la dara de Seddoukqui a organis, dernirement, unconcours de pche au niveau dubar rage de Tichy Haff, sis dansla commune de Bouhamza. Entout, 50 pcheurs ont pr is par t cette comptition de pche, orga-nise, pour la premire fois, parladite association, qui veut lr i-ger dsormais en tradition,devant lengouement suscit parcette initiative aussi bien au seindes par ticipants que chez lapopulation locale. Ce concoursa vu la par ticipation de 50pcheurs adhrents notre asso-ciation. La comptition sestdroule de 09 h30 jusqu 18h30 , a prcis lun des organi-sateurs de cet vnement.Notons, enfin, que les vainqueursde ce concours ont t rcom-penss par lassociation organisa-tr ice qui a attr ibu un pr ix pourla meilleure pice et trois autrespr ix pour la quantit de poissonspche.

Boualem Slimani

Manque rcurrent de liquidits la BNA

1

Mto des plages1

Plus belle la vie

2

Amour, gloire et beaut

0

Toute une histoire

1

Dans quelle

Mto outre-mer

2

1

Money Drop

1

En famille

1

En famille

2 Jessica King0

S

9Mardi 30 Juillet 2013 TIZI OUZOU TIZI OUZOU15AAtt EEll KKaadd ssoouuffffrree......Agouni Gueghrane Situ au pied des montagnes du Djurdjura

Le dveloppement local nestquun vocabulaire utilislittrairement par les habi-tants. Des chemins sinueux ettroits. En effet, pour se rendre ouquitter le village, il faut sarmerde beaucoup de patience, car lerseau routier est tout simplementlamentable. Des dos dne, crevas-se, nids de poule tout le long duchemin. Ce tronon ncessite lapr ise en charge en urgence. Noussouffrons le mar tyr, durant toutelanne, cause de son tat lamen-table , sinsurge un automobilisterencontr du cot de Tamdha

Oussarghi. Un lieu tour istique quidraine des foules, notamment ences mois de chaleurs, mais quincessite une pr ise en chargesr ieuse de la par t des respon-sables, non seulement locaux maisaussi de wilaya. Cest un site quidevait tre un espace dpanouis-sement et dattraction par excel-lence. Le prsident du comit duvillage que nous avons abord cesujet, dclare : Nous essayons defaire de notre mieux afin de don-ner une belle image cet endroit.Mais de gros travaux attendentces lieux pour quil soit une desti-

nation par excellence . Notreinter locuteur souligne en outreplusieur s carences, manque dugaz de ville, r aret deau

potable,etc. Le pr sident ducomit du village affirme que Lapopulation souffre normmentdu manque dinfrastructures,

savoir un stade de football, unesalle de spor t, une unit de soins,un cimetire, une antenne de mai-r ie et un bureau de poste . A. G.

Perch au pied des montagnesdu Djurdjura, le village

dAt El Kad, situ 6 kms du chef-lieu de la dara de Ouadhias

et 3 kms du chef-lieu communal dAgouni Gueghrane,

na plus que son nom.

Le gaz avant la fin de lanne Ameddah Tizi-Gheniff Les travaux de raccordement lancs

Une opration de circoncisioncollective en faveur desenfants est prvue, aujourdhui,dans la commune dIrdjen, ausud-est de la ville de Tizi-Ouzou.Cette louable initiative a t pr-pare par le conseil municipal encollaboration avec des respon-sables de ltablissement hospita-lier de For t Nationale et desmes char itables. La circoncisionsera assure par des spcialistesde lhpital de Larba NathIrathen. Par ailleurs, plusieursactions de solidar its ont tfaites pour venir en aide auxfamilles ncessiteuses, durant cemois de Ramadhan. Un restau-rant Rahma a ouver t ses por tes,grce des bienfaiteurs de largions, et ce, depuis le premierjours du mois de jene, pourgarantir des repas chauds etconsistants aux sans domiciles,les voyageurs et les personnespauvres. Rappelons galementque des colis alimentaires ont tdistr ibus par les services delAPC aux familles ncessiteuses.

Douici Zahia

Une opration de circoncisioncollective lanceaujourdhui

Irdjen

Le stade de proximit du villageTagounits, relevant de la loca-lit dAit Yahia, vient de bnfi-cier dune nouvelle enveloppefinancire de 17 millions de cen-times, a-t-on appr is des membres

du comite du village. Cette enve-loppe supplmentaire, accordpar lAPC, ser a consacr e lachvement dfinitif des travauxde bitumage des caniveaux, leconfor tement du ter rain et la mis

en place de la clture. Pour rap-pel, ces dernires retouches inter -viennent la veille de son inaugu-ration officielle prvue pour, le 20Aot prochain, et dont un tournoicommunal sera organis sur cette

magnifique structure spor tive. Effectivement cette bagatellefinancire nous permettra dache-ver les travaux pour que ce stadesoit, enfin, prt le jour de linau-guration. Dailleurs, une runion

de travail regroupera les membresdu comit, vendredi prochaine,pour installer une commission deprparation dun tournoi commu-nal , expliquera Amara, membredu comit. Slimane Ben Addi

Le stade de Tagounits inaugur le 20 aot At Yahia 17 millions de centimes accords pour son achvement

Le village Ameddah, surplombant la ville deTizi-Gheniff, sera branch au rseau du gazde ville dici la fin de l'anne en cours, apprend-on du comit de village. " C'est officiel.L'entrepr ise a lanc les travaux le 20 juillet der -nier. Maintenant, on peut dire que l'espoir estpermis. Notre village sera enfin raccord aurseau du gaz naturel. Actuellement, c'est lajonction avec Tichach qui est en train de sefaire" , dira un membre du comit de village. Ilest rappeler que les habitants d'Ameddah ontferm le sige de la dara et celui de l'APC, cinqfois, pour raffirmer leurs revendications rela-

tives lamlioration de leur cadre de vie. Enplus de cette commodit, combien indispen-sable dans ces montagnes, notamment en hiver, leproblme de la rhabilitation des routes a tgalement mise au menu. " La pose du bitumen' interviendra qu'aprs le r accordement desfoyers au gaz naturel" , ajoutera notre inter locu-teur. Quant aux autres revendications, savoirl'ouver ture des pistes, la mise en service du foyerde jeunes et la ralisation de la cantine scolairepour l'cole pr imaire du village, elles sont aussi l'ordre du jour. " L'APC nous a promis deprendre en charge toutes nos revendications.

Nous attendons le concret" , prcisera un autremembre du comit. Signalons que les membresdu comit de village ne sont pas prts lcherpr ise jusqu'au rglement dfinitif de tous leursproblmes. "Notre village souffre du maque dedveloppement. Nous croyons qu' il est tempspour que les responsables locaux interviennentpour y remdier cette situation qui a trop dur" , conclura notre inter locuteur. Dans cette com-mune, il est attendu que d'autres entrepr isesdbutent les projets du gaz naturel pour le ver -sant d'Ath Itchir et les hameaux environnants.

Amar Ouramdane

Un seul guichet oprationnel ! Dra El-Mizan Lagence postale au ralenti

"C' est une hmor r agie quevient de subir cette poste" ,rpondra un agent un client quifaisait la chane pour effectuer unretrait d'argent devant le seul gui-chet oprationnel. Pour en savoirplus sur la situation qui prvautdans ce bureau de poste, depuisquelques jours, nous avons pos laquestion un ex agent de la struc-ture postale, aujourdhui en retrai-te. " Selon sa dcision de cration, lastructure doit fonctionner avec 25fonctionnaires. Malheureusement, chaque dpar t en retraite, aucunrecrutement ne vient combler levide que gnre ce dpar t" , nousdira notre inter locuteur. Selon la

mme source, il manque onze fonc-tionnaires pour la bonne marche dubureau. "Depuis 2012 jusqu'au jourd'aujourd'hui, six d'entre eux sontpar tis en retraite. Avec ce manque,le fonctionnement de ce bureau pos-tal se fait au ralenti. Pour tant, c'estl'un des bureaux des plus impor-tants de la wilaya. Bien que le rece-veur ait pr vu une organisationpar faite, le peu d'agents dont il dis-pose fait que c'est toujours la galrepour les usager s. Ces dernier sprfrent, dailleurs, aller vers lesbureaux postaux des villages pourprocder leurs retraits. " Pourretirer un peu d'argent, il faut sedplacer jusqu' Ichoukr ne ou

encore Imazgharne dans la com-mune de Fr ikat. C'est le monde l'envers. ma connaissance, ce sontles montagnards qui descendent enville, pour aller la poste, mainte-nant, chez nous, on assiste l' inver -se" , nous dira un citoyen retraitqui prenait un taxi pour aller jus-qu' Aomar dans la wilaya deBouira. A entendre tous ceux qui seplaignent au niveau des guichets, ondirait que ce bureau postal n'assurequun minimum. " Il n'y a plus derecrutements directs. Les quelquesagents quil y a sont embauchsdans le cadre du filet social. Avant,lorsque la poste faisait par tie de lafonction publique, c'tait plus flui-

de. Il n'y avait pas de manques fla-gr ants. Depuis cest une EPIC(Algr ie Poste), tout est bloqu" ,nous pr ciser a le mme postierretrait que nous avions approchsau dbut de notre vire. Mme auniveau du distr ibuteur de billetsinstall l'extr ieur, c'est le mmeconstat. Il est presque tout le temps l'ar rt, tel enseigne que les usa-gers craignent y glisser leur car te depeur d' tre surpr is soit par undfaut de r seau ou encore uneer reur. A l'approche de l'Ad, etavec les versements des salaires dumois d'aot qui vont ar r iver lafois, les usager s cr aignent djd'tre malmens. A. O

10 Mardi 30 Juillet 2013BOUIRA BOUIRA10UUnn oorraaggee pplloonnggee llaa rrggiioonn ddaannss llee nnooiirr

MChedallah Cela sest pass avant-hier peu avant la rupture du jene

En effet, cet incident a plongtoute la dar a deMChedallah dans le noir lapproche du Ftour. Malgr lin-ter vention r apide de lquipedentretient de la SONELGAZ, lecourant na t rtabli, dans plu-sieur s communes, quaux envi-rons de 21h30, obligeant ainsi lesjeneurs a rompre le carme lachandelle comme au bon vieuxtemps. Dautant plus, quen parallle aucour t circuit survenu lentre deTakerbouzt, de nombreux fusiblesont t gr ill suite au passage duviolent orage accompagn dunetempte de grle, en haute mon-tagne, ce qui a t lor igine de cecour t circuit.Sur un autre volet, nous appre-nons auprs dun agent de perma-nence de la SONELGAZ, que desrequtes signalant une for te chutede tension commencent pleuvoirde toutes par ts. Ces chutes provoquent lar rt deplusieurs quipements lectrom-nager s. Notre inter locuteur

explique que : Ces chutes de tension survien-nent suite aux pics de chaleur de

cette deuxime semaine duRamadhan. Les tempr aturesoscillent entre 39 et 42, do une

utilisation abusive de la climatisa-tion. Des citoyens rglent leursappareils sur 16, alors que la

meilleure temprature est de 25. Ainsi, notre inter locuteur pour -suit en lanant un appel la popu-lation pour user de lutilisation dela climatisation lor igine dunepnalisante chute de tension.Rappelons que la circonscr iptionde MChedallah a bnfici duneimpor tante opration de renforce-ment de lnergie lectr ique par laralisation de plus dune vingtainede postes transformateurs rcep-tionns et mis en service, depuis ledbut du mois de juillet, traverslensemble des six communes,pendant que dautres sont en voiede ralisation avec les ouvragemaonns en voies de finition. Uneopration denvergure qui a misfin aux traditionnels dlestages etautres chutes de tension duranttoute la saison estivale par lepass.

Oulaid. Soualah.

Le violent oragequi sest abattu

sur la rgiondAghbalou,

avant-hier, auxenvirons de 18h, aprovoqu un courtcircuit sur la ligneHTA de moyenne

tension, au niveaude Takerbouzt.

Dans le cadre de son programme relatif audveloppement local, la commune deBechloul a bnfici, dans le cadre des amna-gements urbains, dune bagatelle somme deonze millions de dinars destine lamnage-ment du sige de la mair ie. Ainsi, cet dificepublic nest pas por t comme projet lancer,mais cest lancien centre de sant de cettemunicipalit qui a t choisi pour abr iter lesdiffrents services de la commune. Cela estintervenu aprs louver ture de la polycliniqueau niveau de cette localit. Il faut dire que lac-tuel sige de la mair ie de Bechloul sest avrexigu pour une commune mre des Ath Yala.Les bureaux des diffrents services se trouvent

incapables de recevoir les citoyens pour leretrait des diffrents documents, par ticulire-ment lapproche de la rentre scolaire ouautres vnements. Au niveau de service de lgalisation, il est pra-tiquement impossible de recevoir une dizainede demandeurs, ce qui pousse la major it attendre dans la cour de cet difice. Une salledattente adquate fait dfaut. Et lors desjournes de visite ar rtes par le maire, cestdans le long couloir trs exigu, que les citoyensattendent leur tour. Avec cette enveloppe finan-cire dgage, les citoyens de Bechloul nau-ront pas se plaindre des conditions daccueilet de prestations que leur rserveront les diff-

rents services de leur municipalit. Mme lesfonctionnaires nont pas chapp aux dsagr-ments que leur a causs ltat des lieux. Ilsauront donc loppor tunit de travailler dans demeilleures conditions et ainsi rpondront auxattentes de leurs concitoyens. Cela se fera jus-tement avec les moyens matr iels qui serontmis leur disposition. Dailleurs, un million dedinars a t dgag pour lacquisition du mat-r iel informatique et de bureau pour le servicede ltat civil. Une occasion pour les citoyensde Bechloul de voir ce service combien solli-cit informatis afin de leur faciliter le retraitdes diffrents documents.

S. M.

Bechloul Cest lancien centre de soins qui labritera

Un nouveau sige de mairie en projet

La section locale des scoutsmusulmans algr iens (SMA),de la localit dAn-Bessam, ontmen des actions humanitaires,samedi dernier, au profit des per -sonnes handicapes et des enfantsmalades hospitaliss lhpital decette localit. Cette nouvelle action sinscr itdans le cadre du programme desolidar it tr ac par les respon-sables scouts pour ce mois deRamadhan.

L'Association a distr ibu, dans cecadre, des cadeaux aux pension-naires du foyer pour personnesges. Tandis que des jouets ontt offer ts aux petits patients desservices mre-enfant et pdiatr iede l'hpital dAn-Bessam. Ainsique l' or ganisation d'une cam-pagne de don de sang au profit desstr uctures sanitaires locales. Cette action de solidar it a pourobjectif d'appor ter un br in d'am-biance familiale aux per sonnes

visites pour leur permettre deprofiter, eux aussi, de la joie quiimprgne ce mois de Ramadhan ,ont indiqu les responsablesscouts. Selon ces dernier s, unekermesse anime pour enfants,sera bientt organise au niveaudu nouveau CEM de la nouvelle-ville. Cette manifestation ludiquemarque par une sr ie d'preuveset de spectacles amusants seraanime sous le slogan Enfantsour iant, avenir prometteur , et

ce, dans le cadre des festivits ducinquantenaire del' Indpendance. Outre ces actionshumanitaires, une campagne d' in-formation et de sensibilisation surla scur it routire a t anime,durant la semaine dernire, parles SMA, en collaboration avec laGendarmer ie nationale et laSret nationale, au profit de lapopulation locale, notamment lescoliers et les usagers de la route.

O. K.

Durant ce mois de Ramadhancaniculaire, plusieurs mos-ques du centre-ville dAn-Bessam, dotes de climatiseurs,sont transformes en vr itablesdor toir s. Mettant ainsi, au pieddu mur, les directives du ministrede la tutelle, interdisant formelle-ment ce genre de pratique lintr ieur des mosques, notam-ment durant le mois deRamadhan. En effet, plusieurspersonnes en mal d'activits, cer -tainement, trouvent refuge dansces lieux de culte pour s'adonner des siestes longues et ron-flantes. On y trouve des vieux,des jeunes et moins jeunes, quiviennent profiter de la fracheurdes climatiseurs et font leurssiestes ici le plus normalement dumonde, et cela, sans quaucunresponsable de la direction nin-tervienne pour appliquer la notedu ministre ! , nous dira unfidle. Et denchaner : cegenre de pratique donne uneimage dsagrable nos mos-ques . Ce phnomne a tobserv dans la major it desmosques de cette localit, o lesfidles n'ont pas manqu dednoncer ce phnomne quidvalor ise ces lieux o les rglesd'ouver ture et de fermeture nesont pas observes.

Oussama. K.

An-Bessam Ils leur ont apport de nombreux cadeauxLes scouts au chevet des enfants hospitaliss

Des dizaines depersonnes en fontdes refuges durantle mois de carme

Mosques ou dortoirs ?

15MondeMardi 30 Juillet 2013

Egypte Ils veulent un million de manifestants

Les pro-Morsi appellent une marche aujourdhui

L' impasse politique danslaquelle se trouve l'Egypte,bientt quatre semainesaprs la destitution de MohamedMorsi, a dcid la chef de la diplo-matie europenne Cather ineAshton revenir au Caire lundipour sa deuxime visite en moinsde deux semaines. Une coalitionde groupes islamistes favorables Mohamed Morsi a appel unemobilisation de masse pour mardiet converger ds lundi soir vers" les btiments administratifs desforces de scur it" pour dnoncer

" l'usage de balles relles contredes manifestants pacifiques" ,aprs la mor t de 72 manifestantssamedi.Ces heur ts, qui ont t les plusmeur tr iers depuis la destitutiondu prsident Morsi le 3 juillet, ontraviv les tensions entre les deuxcamps qui se rejettent la responsa-bilit des violences. Dimanche, leConseil de dfense nationale, pr-sid par le chef de l'Etat par int-r im Adly Mansour, a lanc unesvre mise en garde aux manifes-tants promettant des "mesuresdcisives et fermes" s' ils " outre-passaient leur droit l'expressionpacifique et responsable de leuropinion" . Une menace qui n'a pasimpressionn les pro-Morsi quiont appel une marche mardi

runissant " un million de mani-festants" sous le slogan " les mar-tyrs du coup d'Etat" . "Descendezdans la rue et sur les places, pourreconqur ir votre liber t, votredignit --qui sont usurps par uncoup d'Etat sanglants-- et pour lesdroits des mar tyrs assassins parles balles" du nouveau pouvoir, aexhor t la coalition islamiste. Cetappel manifester fait craindreune nouvelle flambe de violencesalors que plus de 300 personnessont mor tes dans les troubles enEgypte en un peu plus d'un mois.Outre l'attaque de samedi, les vio-lences politiques ont fait deuxmor ts et une trentaine de blesssdimanche parmi les fidles de M.Morsi et un soldat a t tu dans lanuit de dimanche lundi dans le

Sina, rgion en proie une rbel-lion larve et o 10 militaires ontt tus depuis le dbut du soul-vement contre M. Morsi.

Concert desollicitations diplomatiques

De retour aprs une prcdentevisite le 17 juillet, Cather ineAshton est ar r ive au Cairedimanche o elle doit s'entreteniravec les nouvelles autor its et desresponsables des Frres musul-mans dont est issu M. Morsi.Elle doit ainsi voir des respon-sables du mouvement Tamarrod(rbellion), l'or igine des mani-festations monstres du 30 juin qui

ont pr cd le coup militaireayant destitu M. Morsi. Le secr-taire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a pour sa par t mis en gardeles dir igeants du pays, aver tissantque chaque mor t rendrait plusdifficile la sor tie de cr ise et lesecrtaire d'tat John Kerry s'estdclar " trs inquiet" vis--vis dela situation en Egypte.L'or ganisation de dfense desdroits de l'Homme Human RightsWatch a dnonc " une volontchoquante de la par t de la policeet de cer tains politiques de fairemonter d'un cr an la violencecontre les manifestants pro-Morsi" . Ces derniers ont affirm,par l' intermdiaire d'un por te-parole de Fr res musulmans,qu' ils accepteraient " toutes initia-tive, pourvu qu'elle soit fonde surla restauration de la lgitimit etannule le coup d'Etat" . Alor squ' ils campent toujours par mil-lier s prs du palais prsidentiel,les pro-Morsi ont affirm qu' ilsrefuser ait de " ngocier avecl'arme" . Les autor its ont pourleur par t menac plusieur srepr ises de disperser ce sit-in parla force. La coalition islamiste etune source de scur it ont parailleurs fait par t de l'ar restationd'Aboul Ala Mady et EssamSoultan, prsident et vice-prsi-dent du par ti Wasat, dimanchematin par les autor its. Cette formation islamiste modreest par tie prenante des manifesta-tion rclamant le retour au pou-voir de M. Mor si. Depuisnovembre, les opposants M.Mor si lui reprochaient unevolont d'accaparer le pouvoir auprofit des Frres musulmans.

Les partisans deMohamed Morsiont appel une

marche runissant un million demanifestantsaujourdhui,

pour rclamer sonretour au pouvoir,en dpit des mises

en garde des nouvelles autorits

ayant menac de se montrer fermes face

aux protestataires.

Le soulagement est de mise hier Bamako et Par is au lendemain du pre-mier tour de la prsidentielle au Mali, qui amobilis les lecteurs, dans le calme, signede leur volont de sor tir de 18 mois d'unecr ise qui a plong leur pays dans le chaos.Pas un seul acte de violence, ni le moindreincident ne sont venus ternir le scrutin, endpit de menace d' attentats d'un desgroupes jihadistes qui ont occup le nord duMali avant d'en tre chasss en janvier parune intervention arme internationale ini-tie par la France. De plus, observateursnationaux et internationaux ont r apide-ment not ds dimanche matin une for temobilisation des lecteur s qui s' estconfirme tout au long de la journe. Letaux de par ticipation des quelque 6,9 mil-lions d' inscr its pour rait en consquencetre plus lev que celui des prsidentiellesprcdentes qui n'a jamais dpass 40% .Mme Kidal, chef-lieu de rgion dans lenord-est du Mali et fief des Touareg et deleur rbellion, o, en raison de vives ten-sions entre Noirs et Touareg, le vote taitincer tain il y a peu, aucun incident n'a t

not dimanche. La mobilisation des lec-teurs a en revanche t faible. " Je suis unhomme heureux. Nous avons relev le dfide voter Kidal, une zone d' inscur it opresque tout le monde est arm, sans aucunincident, sans un seul coup de feu, et cela,personne ne l' imaginait il y a quelquessemaines" , s'est rjoui le gouverneur de largion, le colonel Adama Kamissoko, reve-nu mi-juillet dans la ville organiser la pr-paration de la prsidentielle. Louis Michel,chef de la centaine d'observateur s del'Union europenne dploys au Mali, a lui-mme tenu se rendre quelques heures Kidal le jour du vote. Il s'est rjoui du bondroulement du scrutin non seulement Kidal, mais galement dans le reste du pays,notant " un engouement" des lecteur s.Seuls des " dysfonctionnements" ont pugner des lecteurs qui ne trouvaient pasleurs noms sur les listes des bureaux de voteo ils taient inscr its, mais ont t rgls aufur et mesure, selon le rseau d'appui auprocessus lector al au Mali qui avaitdploy 2.100 observateurs indpendantsdans tout le pays.

"Grand succs" pour la France

La France, qui aprs son intervention mili-taire russie pour chasser les groupes isla-mistes arms du Nord avait exerc une for tepression sur le r gime de tr ansition Bamako pour qu' il organise des lections enjuillet, n'a pas cach sa satisfaction. "Cette lection consacre le retour du Mali l'ordre constitutionnel, aprs la victoireobtenue sur les ter ror istes et la librationdu ter r itoire" , a dclar le pr sidentFranois Hollande, ajoutant que " la par ti-cipation sans prcdent" " tmoigne de l'at-tachement des Maliens aux valeurs dmo-cratiques" . Son Premier ministre J ean-Marc Ayr ault a par l lundi depuis laMalaisie de " grand succs" pour la France.Les rsultats provisoires et officiels doiventtre publis au plus tard le 2 aot, mais dsdimanche soir, de premiers rsultats col-lects par des journalistes maliens dans desbureaux de vote travers le pays donnaientune nette avance l'un des favor is, Ibrahim

Boubacar Keta, surnomm IBK. Ces rsul-tats non officiels indiquent que M. Keta, 68ans, ancien Premier ministre et cacique dela vie politique malienne, pour rait mmecrer la surpr ise et l'empor ter au premiertour face son pr incipal adver saire,Soumala Ciss, ancien ministre desFinances et ex-dir igeant de l'Union cono-mique et montaire ouest-afr icaine. Ds que ces informations ont t diffusespar les radios locales, des milliers de par ti-sans de M. Keta sont alls manifester leurjoie au quar tier gnral de son par ti, leRassemblement pour le Mali, et son domi-cile de Bamako. Si aucun des candidatsn'obtient la major it absolue, un secondtour entre les deux ar r ivs en tte dimancheaura lieu le 11 aot. Quel qu' il soit, le nouveau prsident aura lalourde tche de relever un pays sor ti cono-miquement exsangue de 18 mois de conflitpolitique et militaire, et sur tout de rconci-lier des communauts plus divises quejamais.

Soulagement Bamako et Paris Mali Au lendemain du premier tour de la prsidentielle

11Cul tureMardi 30 Juillet 2013

BBoouuddjjeemmaa AAggrraaww eennffllaammmmee TTaakkaattss

Concert Il sest produit vendredi dernier

Dans dont la premire par tiefut assure par un jeunechanteur amateur du villagede Takaats, Methia Arezki,Boudjema Agraw a gratifi sonpublic de ses plus belles chansons. Ilinterprta galement cer tains titresde Matoub et Slimane Azem, deux

chanteur s qui ont marqu leurpoque et auxquels il tient rendrehommage dans tous ses galas.Malgr la chaleur, la fte a dur jus-qu' 1h du matin. La JS Takaats apr is lhabitude dorganiser chaquet une crmonie de rcompenseaux laurats du village, et rendreun hommage une per sonnalitpolitique ou ar tistique kabyle. Cefut cette anne sa 11me ditionquelle consacra donc au chanteurBoudjemaa Agraw. La soire a tenutoutes ses promesses. De son vrainom Ouddane Boudjema, n le 27dcembre 1952 Smaoun dans ledouar dAth Waghlis, ce chanteur

la voix suave, qui sait faire vibrerles fils de la guitare, rpond toutesles invitations pour animer desgalas. Le chanteur a dbut sabr illante car r ire musicale au dbutdes annes 1970, en par ticipant plusieur s missions de la r adioChane II, consacres aux chan-teurs amateurs. Ses amis qui ontdcel en lui des talents de musicienlui ont conseill de persvrer dansla chanson. Il a pr is son destin enmain, en 1980, en par tant enFrance, la guitare sur les paules.Cest Par is que Boudjema a ren-contr Takfar inas, un autre musi-cien kabyle avec qui il a fond le

groupe Agraw. Ils taient douspour la musique. Voulant toutpr ix russir dans leur passion, lesdeux compres sunissent alors etsignent la sor tie de leur premierdisque Microsillon en 1982. Unautre suivra en 1983. Deux albumsqui connaissent un succs fou etdonnent des ailes aux deux chan-teurs. Quelques annes plus tard, ilsdcident de se sparer lamiable,chacun voulant voluer dans sonstyle. Boudjema tait un chanteurrevendicateur donnant la pr ior itaux textes. Takfar inas tait plutttourn vers la musique qui bouge etlinnovation. Commence alors pourBoudjemaa une car r ire en solo, en1984, avec la sor tie dun premierAlbum intitul Made in Algr ie .Le succs de cet album encourageralar tiste rcidiver une anne aprsavec un nouvel Opus intitulOuliw yeduqus. Ses chansonsprenant de lampleur, Boudjemacrera son propre style de musiqueen 1987 avec des chansons com-poses avec des percussions lectro-niques. Le chanteur sappropr ia lesigle Agraw. Sa simplicit et sagnrosit ont fait de lui un chan-teur complet qui a sillonn le mondepour expor ter le combat identitaireamazigh quil dfend avec des actesconcrets montrant quel point ilaimait sa Kabylie.

L. Beddar.

Invit par lassociation sportive

du village Takats,relevant de la commune de

Seddouk, qui lui arendu un vibrant

hommage pour sonparcours artistique

jalonn de succs etson combat identitaire

sans failles, le chanteur engag

Boudjema Agraw aenvot, dans la

soire de vendredidernier, le nombreux

public mass dans la cour de lcole

primaire du village.

Pour leur premire production a Ikedjane,les deux clbres troupes thtr ales,SDF de Tifra et Lawhama ont marqu lesespr its, avant-hier dimanche, dans une soiremmorable plus dun titre. Une soire doncddie au thtre et lhumour. Le public taitnombreux, compos de jeunes et de moinsjeunes, assoiffs de ce genre dvnements cul-turels qui font normment dfaut dans largion. La soire commena aux environs de22h, avec un monologue jou par le jeuneHakim, suivi dune pice de la troupe bnvolede Tinebdar. Puis vint le tour des talentueux ettrs attendus acteurs de la troupe SDF, deTifra, qui fait par ler delle a chacun de ses pas-sage sur les planches des thtres des quatrecoins du pays. Durant presque une heure, le

public a vcu des moments de joie et de bon-heur, avec les deux jeunes Hammouma Kar imet Bouaoun Lyes. Ces deux acteurs ont appor tun genre thtral nouveau, en faisant notam-ment par ticiper le public. Cest en effet cequils font dans leur pice intitule Lespoirfait vivre, sous lil bienveillant de leur ensei-gnant et auteur de cette uvre, Miche Mourad.Ce dernier nous dira : je suis content dtrel parmi vous Ikedjane. Concernant notretravail, nous essayons dinsuffler un nouveausouffle notre thtre. Un nouveau genre qui ne joue en Europe etaux USA. Il sappelle Le thtre de rebon-dissement. Il consiste donner un rle aupublic et faire de lui un acteur. A travers nospices thtrales, nous essayons chaque fois

de faire passer des messages au public . Aprsle passage de la troupe SDF, et sans faireattendre davantage le public, les acteurs de latroupe Lawhama, firent leur appar ition sur lascne de lcole Chahid Kentour i Hamid. Lepublic fut ravi de les voir de si prs, ne lesconnaissant qu travers lcran de tlvision.Durant une par tie de la soire, les trois acteursont puis gnreusement dans leur humour etse sont donns cur joie, au grand bonheurdes prsents. En revanche, il est dplorer lemanque dinfrastructures pour accueillir cegenre dvnements. Les organisateur snayant le choix que de se rabattre sur lcolepr imaire, pas vraiment idale comme scne dethtre..

Arezki Toufouti.

Ikedjane sous le charme de SDF et Lawhama Tifra Les deux troupes taient au rendez-vous, dans le village, avant-hier

Les amoureux du quatr ime ar tse sont dplacs, le week-enddernier, en masse au thtre rgio-nal Kateb Yacine de Tizi-Ouzou,pour assister aux diffrentes picesthtrales programmes.En effet, la pice thtrale El-Djamilatte a t prsente, dans lasoire de jeudi, sur les planches duthtre Kateb Yacine, dans le cadredu programme trac spcialementpour le mois sacr du Ramadhan.Cest une production du thtrergional dAnnaba, mise en scnepar Sakina Mekkiou, plus connuesous le nom de Sonia. Le texte, deNadjet Taybouni, se veut un hom-mage toutes les femmes ayant

combattu contre loccupation colo-niale. Les cinq comdiennes quiinterprtent la pice, Lynda Selam,Lydia Lar ini, Raja Houar i, MounaBensoltane et Amel Hanifi, ontrussi faire voyager lassistancedans le temps et lui rappeler lhis-toire du pays. Elles personnifient lesdiffrents sacr ifices des femmesalgr iennes, durant la pr iode colo-niale. Le spectacle, denviron 1h30,tait une occasion pour le public der viser lhistoire algr ienne. Dedcouvr ir le combat men par plu-sieurs Chahidate qui ont dfendu lacause nationale, limage deHassiba Ben Bouali, DjamilaBouhired et tant dautres. La pice

raconte des faits qui remontent 1961. Ils se droulent dans une cel-lule de la pr ison de Serkadji(Alger ). Cinq moudjahidate,condamnes mor t, sy rencon-trent. Chacune delles raconte sonhistoire. Pour rappel, la gnrale decette pice a t pr sente endcembre dernier, au thtre rgio-nal dAnnaba. Une autre uvre at propose au public tizi-ouzien,vendredi. Il sagit du monologue deMustapha Ayad, intitul Facebookya Tchoutche. Une production del' association Les amis deRouiched . Il est cr it parMohamed Cherchal et mis en scnepar Mustapha Ayad et Zahir

Bouzer ar. Cest lhistoire duncomdien de thtre la retraite,nomm Mustapha, qui voit sa viebasculer aprs avoir dcouver t leWeb grce sa petite fille. Le vieuxmonsieur dcide alors douvr ir uncompte Facebook et en devientcompltement accro. Il nar r iveplus sen passer. Il y dcr it lasituation de l'ar tiste en Algr ien, lesmaux dont souffre le thtre natio-nal et aborde de diffrents sujetsd'actualit. Un jour, il dcouvre quele chef de l'Etat lui-mme voudraitfaire par tie de sa liste d'amis. Necroyant pas ce quil lui ar r ive,Mustapha sombra dans une sor tede dlire Samira Bouabdellah

El-Djamilatte ravit le public Tizi-Ouzou

Sil est vrai que la fontainea toujours t un lmentcentral dans la culture de largion de Kabylie, elle futrarement objet dune spcialit.Ramdane Aouana, ar tistedcorateur sen est pour tantfait une spcialit. g de 47 ans, cet ar tisan quihabite le village Arvi, dans la commune dIflissen, enKabylie mar itime, a dbutsa car r ire en qualit demaon. Ramdane aprsquelques chantiers en maonner ie a dcid demettre ses talents dar tiste auservice des fontaines.Sculpteur amateur, br icoleurdans ses moments de dtente,la tche nest pas pour luidplaire. Sa technique est lasuivante. Il utilise de la poussire depier re quil mlange auciment blanc. Il mettra ensuite le tempsquil faudra pour faonnerune fontaine grandeur natureen prenant le soin de la doterauparavant dun systmelectr ique (pompe) et duncircuit de tuyauter ie pouracheminer leau en calculanttoutes les cascades. Rsultat : une fontainecouleur ocre, que lon diraitsculpte sur roche. Il met par fois, la demandedu client, un coup de vieux son uvre, en mar iant etmlangeant subtilement lescouleurs. De ralisation en ralisation,il fut remarqu par le milieude la culture de Tizi-ouzou.La maison de la cultureMouloud Mammer i lui offreun stand pour exposer s