www.voix-oranie.dz

La Voix de l’OranieMARDI 30 JUILLET 2013 N°4171 - PRIX : 10 DAQUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES

Une plainte a été déposée par le secteur urbain El Makkari

Mystère autour des poubelles vandalisées

et incendiées Page 2

Faute de moyens logistiques Les services d’hygiène

de la Commune en modeveille depuis des mois

Page 3

====ORANIE

El Bayadh 100 commerçants

poursuivis en justice et 65 locaux fermés

Page 5

Sidi Lakhdar (Mostaganem)Les listes contestées

de 200 logements geléesPage 6

Chantier de construction du centre anti-cancéreux (CAC)

à Sidi Bel-Abbès Les travaux reprennent

enfin, après… 4 ans d’arrêt Page 7

====NATION

Tarifs et promotionsLes compagnies aériennes

entrent en guerrePage 9

====CULTURE

Soirées ramadhanesques à Arzew

Gala artistique à la salle El-Mactaâ

Page 11

====RAMADANIETE

FetwaLa signification de la sincérité

Page 13

===SPORT

MCO – Yahiaoui Ahmed (Milieu de terrain)

«Je suis au Mouloudia pour rebondir»

Page 21

Ramadhan 21Iftar ................ 20h11Imsak ..............04h20

TLEMCEN

Des poissonniers, heureusement pas tous, ne s’embarrassent pas pour recourir à des pratiques frauduleuses. Selon des marchands de poissons et des citoyens connaisseurs enproduits halieutiques, dans des marchés, certains décongèlent le poisson surgelé avant de le vendre comme frais au détriment de la santé du consommateur. Page 6

DU POISSON BLANC DÉCONGELÉVENDU AU PRIX DU FRAIS

Page 24

ORAN

ORANIE

SPORT

NATIONALE

RAMADANIETE

CULTURE

Quatre mineurs impliqués dans un vol au musée d’Oran

LEUR RÉALISATION A COÛTÉ DES MILLIARDS

Des aires de jeux et des terrainscombinés dans un état déplorable

De nombreux stades et aires de jeux de proximité réalisés à coût de centaines de millions de dinars, réalisés ces dernières années dans le but d’absorber l’oisiveté des enfants, des jeuneset des moins jeunes, ont été dégradés et certains d’entre eux ont même connu des actes de van-dalisme. Page 2

REDOUANE G. / F. SIFI

De nombreux stades et aires dejeux de proximité réalisés àcoût de centaines de millions de

dinars, réalisés ces dernières années dans lebut d’absorber l’oisiveté des enfants, des je-unes et des moins jeunes, ont été dégradéset certains d’entre eux ont même connu desactes de vandalisme. Pire encore, plusieursde ces espaces n’ont pas bénéficié de travauxde maintenance et de remise à niveau, suiteà leur dégradation. Résultat, ils sontpresque en état d’abandon et d’autres car-rément détournés de leur vocation.

Un petit constat en ce qui concerne l’u-tilisation et l’état de ce genre d’aires de jeuxqui existent actuellement nous renseignebien sur l’efficacité d’une telle mesure, vu queces espaces ne bénéficient pas d’une main-tenance régulière. D’ailleurs, la majorité deces terrains sont dans un état déplorable,

alors que la plupart d’entre eux ont été ré-ceptionnés, il n’y a pas si longtemps, à l’ex-emple de l’aire de jeux se trouvant sur leboulevard Ahmed Ben Abderrezak, près del’arrêt du 51, devenue un lieu abandonné.Idem pour les stades de proximité ou les ter-rains combinés réalisés dans de nombreuxquartiers et pour lesquels l’Etat a dégagé desbudgets colossaux, dans le but de protégerles jeunes des conséquences dangereuses del’oisiveté et qui se trouvent malheureuse-ment dans un état catastrophique et dé-plorable, entre autres, ceux des quartiersDelmonte et l’USTO qui ont été dessaisis deleur clôture.

L’autre constat désolant a trait aux ter-rains en béton de plusieurs stades de prox-imité qui sont détériorés et envahis par lesherbes sauvages, à l’exemple de celui des1.063 logements de la cité AADL, inauguréen 2006. Devant servir, à l’origine, à la pra-tique de plusieurs activités sportives, entresautres, le basket-ball, le handball, le volley-

ball et à un degré moindre, le football à sixjoueurs, vu sa surface réduite, ce terrain deproximité n’est en fait utilisé dans sa trèsgrande majorité, pour ne pas dire à centpour cent, que par les footballeurs.

L’un des exemples typiques, parmi tantd’autres se situe au niveau des deux terrainscombinés situés à la cité USTO, à savoir l’unen face de la clinique Nekkache et l’autre mi-toyen à la station des taxis inter-wilayas.D’ailleurs, de nombreux citoyens s’interro-gent et disent: «Pourquoi continue-t-on à lesappeler terrains de proximité alors que leterme approprié serait terrain de football?»il y a lieu de rappeler qu’une source respon-sable à la commune d’Oran, avait affirméque les habitants des cités étaient pleinementresponsables de la dégradation de ces ter-rains, s’interrogeant ainsi sur le rôle descomités de quartiers dans ce sens. Il avait es-timé que ces aires et stades de proximité ontété réalisés pour les habitants, alors c’est àelles de les protéger.

Leur réalisation a coûté des milliards

Des aires de jeux et des terrains combinés

dans un état déplorable

ORANLa Voix de l’Oranie N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013PAGE 2

Diffusion (Ouest)Eurl MPS El Bahia - El DjadidaTél. : (041) 53.81.19

: (0550) 17.26.03

Impression : S.I.O.

Les manuscrits, photographieset illustrations ou tout autre document adressés ou remis àla rédaction ne seront pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’aucune réclamation.

EmailsSPORT : sport.voix@gmail.com

vor_sport@yahoo.frORAN : oran.voix@gmail.comORANIE : oranie.voix@gmail.comEVENEMENT : actuel.voix@gmail.comCULTURE : tendances.voix@gmail.com

Service PubTél /Fax : 041.24.53.76Email : ops.pub@gmail.com

La Voix de l’Oranie Siège social: 3, rue Rouis Rayah, Haï Oussama (ex-Boulanger) - Oran 31000 Tél : 041.24.10.59 Fax : 041.24.34.12

041.24.18.01vo_redac@yahoo.fr

Bureau d’AlgerMaison de la Presse Kouba2, rue Farid ZouiouècheTél.: 021.46.29.58 Fax: 021.46.29.59BUREAU SIDI BEL-ABBÈS 0555 102 355loranie22000@yahoo.fr

Impression Ouest : SIOSarl au capital de 1.000 000,00 DACompte bancaire BNA RIB N°00 100 952 0300 101 800 30

Pour vos courriersBP n°11053 Oran Oussama 31012

Directeur Fondateur

GHALEM ABDOU Directeur de la publication

Hocine Delmi

Une plainte a été déposée par le secteur urbain El Makkari

Mystère autour des poubelles vandalisées et incendiées REDOUANE G.

De nouveaux actes de vandalismesuivis d’incendie ont étrangement été per-pétrés, ces derniers jours, dans certainsquartiers relevant du secteur urbain ElMakkari. En effet, des mains malinten-tionnées s’en prennent aux poubellesvertes disposées par la commune à traverstoute la ville d’Oran. Des témoignages fontétat d’individus, roulant à bord d’unevoiture blanche et qui mettent le feu auxpoubelles après les avoir arroséesd’essence puis prennent la fuite et dis-paraissent dans la nature.

Avant-hier, pas moins de 5 poubellesont connu le même sort, à savoir arroséesd’essence puis incendiées par des mainscriminelles. Une étrange situation auxmultiples interrogations ayant poussé ledirecteur du secteur à s’informer sur la sit-uation et à demander aux agents commu-naux d’assurer une certaine vigilance etune discrète surveillance autour deséquipements communaux. C’est suite àcette prise de conscience que les agentsconcernés ont mené leurs propres inves-tigations et ont pu ainsi observer laprésence d’une voiture blanche dont lesoccupants auraient pris la fuite, aussitôt

après avoir accompli leur vile besogne,loin d’être une petite action négligeable àmettre sur le dos de petits actes d’adoles-cents irréfléchis.

Dans ce cas, il semblerait que l’actionde vandalisme suivie d’incendie despoubelles laisse penser à prime abord àune préméditation d’un tel acte aux des-seins obscurs. Ceci étant dit, une plaintea été déposée par le directeur du secteururbain El Makkari et ce, en conséquencede la destruction du bien public auprèsdes services de la sûreté territorialementcompétents. Nous reviendrons à ce pro-pos dans nos prochaines éditions.

Hôpital pédiatrique de Canastel

L’opération «Circoncision collective» démarreZ.M.

L’association «Cœur ouvert enfantLala» en collaboration avec la direction dela santé et de la population ainsi que leclub Alliance constitué de médecins, par-ticipent à une opération de circoncisioncollective qui débutera, aujourd’hui, auniveau du service d’urologie de l’hôpital

pédiatrique de Canastel. L’opération tra-ditionnelle de solidarité au profit des en-fants issus de familles démunies, sepoursuivra jusqu’au 27ème jour de cemois sacré.

20 enfants sont programmés en ce pre-mier jour, une opération qui au grandsoulagement des familles et des organisa-teurs sera programmé dans des conditions

idoines et réglementées, du fait de sondéroulement à l’hôpital spécialisé de pé-diatrie de Canastel.

Une opération similaire de circonci-sion a été lancée aux premiers jours dumois sacré du ramadhan et s’achèveraégalement le 27ème jour, un jour que denombreux parents choisissent pour lasymbolique religieuse qu’il porte.

Les faits ont eu lieu à Es Sénia

4 ans ferme encouruspour une tentative devol d’une bijouterieH.Y.

Pour association demalfaiteurs et tentative devol, l’un des trois mis encause impliqué dans l’af-faire de la tentative de vold’une bijouterie au niveaude la localité d’Es Sénia aété jugé hier par la courd’appel d’Oran.

Rappelons que cedernier avait été con-damné à quatre ans deprison ferme par le tribu-nal d’Es Sénia. Les faits re-montent au mois de mailorsque deux jeunes at-taquent avec des gaz lacry-mogènes une bijouteriequi se trouve dans la local-ité d’Es Eénia. Le proprié-taire montre alors uneforte opposition à leur en-contre, un fait que lesvoleurs n’avaient pas dutout prévu. Ils seront viteinterpellés puis interrogés

à propos des faits. Cesderniers reconnaissentalors les accusationsportées à leur encontre,expliquant qu’il y avaitavec eux un troisième ac-cusé qui les attendait àbord d’une voiture de mar-que Atos et qui était tou-jours en fuite. Il ne seraarrêté que plus tard. Jugéégalement par le tribunal,il avait été condamné à 4ans de prison ferme. Citéhier devant la cour d’appel,il niera les accusationsportées à son encontre.Appelés en tant que té-moins, les deux premiersmis en cause maintien-dront leurs accusationscontre lui, jurant que lorsde l’attaque de la bijouterie,il les attendait à bord de lavoiture. Le procureur de-mandera alors le maintiende la première peine et l’af-faire a été mise en délibéré.

H.Y.

Jugé puis condamné à 8ans de prison ferme, l’undes sept mis en cause dansl’affaire des 7 kg de kif sai-sis à Oran est passé hierdevant la cour d’appel d’O-ran. Rappelons que lors dela saisie de cette quantitéde kif, six personnesavaient été arrêtées et cesont ces dernières qui don-neront le nom de leurcomplice. Son arrestationet la perquisition de sondomicile se sont soldéespar la saisie d’une autrequantité de kif et de psy-chotropes, à savoir 117comprimés psychotropeset 12 grammes de kif. In-

terrogé, ce dernier ne nierapas les produits saisis lorsde la perquisition de sondomicile, expliquant qu’ils’agissait de stupéfiantsdestinés à sa propre con-sommation.

Appelé hier à la courd’appel d’Oran, ce mis encause tentera, une fois deplus, de se décharger dugrief et dira qu’il n’avaitrien à voir avec les 7 kg dekif saisis chez ces premiersmis en cause, mais recon-naissant la quantité de kifsaisie en son domicile. Leprocureur demanderaalors le maintien de la pre-mière peine et l’affaire aensuite été mise endélibéré.

Cité par ses complices dansl’affaire des 7 kg de kif

Le mis en causerisque 8 ans deprison

ORANLa Voix de l’Oranie PAGE 3N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013

Alors que 3 à 4 enfants, victimes de brûlures, y sont admis chaque jour

L’hôpital pédiatrique à Canastel enregistre

12 cas de méningiteDJ. SAMIA

Selon des sources responsables àl’hôpital pédiatrique AbdelkaderBoukhrofa à Canastel, 12 enfants at-

teints de méningite ont été recensés, depuis ledébut du mois de ramadhan. Les enfants vic-times de cette grave pathologie sont actuelle-ment admis au service des maladiesinfectieuses où ils reçoivent les soins néces-saires.

A savoir que la méningite peut êtremortelle même chez ceux qui sont vaccinés

contre cette maladie. Il s’agit d’une inflam-mation des méninges, membranes envelop-pant le cerveau et la moelle épinière, le plussouvent d’origine infectieuse. La méningitepeut également être causée par d’autres fac-teurs comme certains médicaments, destumeurs et l’exposition à des produits chim-iques.

La majorité des personnes qui contractentune méningite non bactérienne, par exemple,une méningite causée par un virus peuventrécupérer complètement. Toutefois, la ménin-gite bactérienne est mortelle chez une per-sonne sur dix, malgré un traitement. Un

survivant sur cinq présentera des handicapsgraves, par exemple une surdité ou une lésioncérébrale. Par ailleurs et selon nos mêmesources, les services des urgences médicalesaccueillent quotidiennement une moyenne de03 à 04 cas enfants atteints de brûlures. Laquasi-totalité de ces brûlures surviennentdans la cuisine, notamment durant le mois deramadan.

D’ailleurs, l’on saura que le nombre d’en-fants, victimes de brûlures, a augmenté depuisle début du mois sacré et les services con-cernés connaissent une grande pression cestemps-ci.

F. SIFI

Les bureaux d’hygiène des différentssecteurs urbains de la commune d’Oran, con-naissent depuis des mois un repli dans l’activitéde leurs services, en particulier en ce qui con-cerne les opérations de contrôle de la qualité del’eau, et ce, dans le cadre de la lutte contre lesmaladies à transmission hydrique MTH, ainsique celles des produits de large consommation.

Selon des sources proches du bureau d’hy-giène de l’APC d’Oran au niveau de la directiondes espaces verts, ce recul dans l’activité desservices d’hygiène est dû au manque cruel enmoyens techniques et logistiques qui réduit

considérablement le travail des agents de con-trôle. Parmi ces moyens logistiques manquants,il y a les véhicules de service qui sont toujoursindisponibles, en particulier au niveau dusecteur urbain de Bouâmama où les agents decontrôle doivent attendre l’envoi d’un véhiculepar le secteur pour pouvoir effectuer des opéra-tions de contrôle de la qualité de l’eau, sachantque la région citée regorge de puits d’où s’ali-mentent les colporteurs et les revendeurs d’eau.D’autant qu’il a été recensé près de 16 puits con-tenant du nitrate, une donnée très inquiétantepour la santé publique. Il nous a été impossiblede rencontrer le responsable du service deprévention et de santé publique de l’APC d’O-

ran, pour plus de précisions. Même constat au niveau du secteur urbain

de Sidi El Bachir où les agents de contrôle rel-evant des services d’hygiène sont dans l’obliga-tion d’effectuer leur travail à pieds, alors que lesétablissements agro-alimentaires, notammentles boucheries et les fast-foods sont très nom-breux et parfois éloignés les uns des autres.

Ces mêmes sources souligneront que leproblème de transport des agents de contrôlese pose depuis des années et jusqu’ici il n’a tou-jours pas été réglé. Même la direction centraledes bureaux d’hygiène et de santé publiqueétablie à la division des espaces verts, est égale-ment dépourvue de moyens de transport.

Faute de moyens logistiques

Les services d’hygiène de la Commune, en mode veille depuis des mois

BELOUZAA ADJILA

Le rond-point de La Glacière, situé au niveaude l’intersection de l’avenue Mekki Khelifa etcelle de Chakib Arslane, continue d’être au cen-tre des conversations et pour cause. La circula-tion au niveau de ces deux artères se retrouvefortement perturbée et en proie à d’inter-minables bouchons causés par les travaux lancés,il y a quelques semaines à proximité du dit rond-point et qui sont actuellement suspendus. En-trepris par les services de l’Hydraulique, cestravaux d’assainissement engendrent bon nom-bre de désagréments accentués par la présenced’un trou d’une très grande dimension, laissé àl’abandon depuis l’arrêt des travaux.

Ainsi, une grande anarchie s’est emparée dulieu cité plus haut. Les automobilistes se retrou-vent pris au piège d’une circulation étouffante,surtout après le F’tour.

L’avenue Chakib Arslane enregistre une forteprésence de véhicules qui veulent à tout prixéchapper aux interminables bouchons de l’av-enue de Choupot, artère devenue ainsi une sorted’échappatoire et dont la fluidité du trafic routierétait particulièrement appréciée par les automo-bilistes. Hélas, les travaux entamés au niveau durond-point de La Glacière ont vite fait de per-turber cette fluidité. La circulation est d’autantplus dense, vu que les deux avenues, à savoirChakib Arslane et Mekki Khelifa, voient le pas-sage de plusieurs lignes urbaines, à l’instar desbus des lignes 18, 28, 4G, 16 ou encore le B. Cetteperturbation indispose grandement les automo-

bilistes qui observent impuissants les travaux àl’arrêt et la circulation routière en pâtir au plushaut point. Ces deux derniers jours, la situationa gagné en degré de perturbation, vu que dansun souci de sécuriser les lieux, des canalisationsen béton, censées être enfouies sous terre, ontété entreposées les unes à côté des autres, toutautour du trou. Cette initiative qui a grandementétonné les riverains, a eu pour effet d’accentuerla densité de la circulation davantage. «Je me de-mande bien comment les autorités concernéespeuvent laisser la situation germer à ce point. Lesconséquences sur le trafic routier sont très im-portants mais ceci n’a pas l’air d’être un problèmepour les responsables locaux», dira un citoyen

qui habite à Cité Petit. Le lieu qui enregistre cette grande perturba-

tion relevant du secteur urbain d’El Badr, nousnous sommes donc rapprochés de son directeurafin de lui poser le problème de la perturbationde la circulation, causé par la présence im-posante du trou, sauf que notre interlocuteur nenous a point éclairés sur la question, précisantqu’il n’avait pas les prérogatives pour répondre àla presse.

En attendant, la situation reste particulière-ment critique au niveau de ce rond-point. Lesautomobilistes grincent des dents et espèrentpouvoir renouer avec la fluidité de la circulationet ce, au plus vite.

Rond-point «La Glacière» à Cité Petit

Circulation perturbée à cause de travaux inachevés

MOKHTAR ARIBI

L’absence de piscine dans la localité deBoutlélis qui n’est pas une ville côtière desurcroit, châtie énormément les jeunes etsurtout les enfants pendant cette périodeestivale, surtout en ce début d’été où lacanicule bat son plein. 

Le rivage le plus proche, en l’occurrenceMadagh plage, est situé à quelque 30 km duchef-lieu de la commune Boutlélis et à dé-faut de moyens de distraction, les chéru-bins se rabattent alors sur le jet d’eau de lagrande place à Boutlélis qui fait office d’at-traction pour toute la ville citée.

Chaque jour, dans l’après-midi, quandle gardien fait la sieste, des enfants se diri-gent vers cette fontaine ornementale et s’ybaignent, défiant ainsi la malpropreté deseaux.

Il y en a même qui tentent des émer-sions spectaculaires avec des plongeonsrisqués. Un spectacle houleux se déroulequotidiennement sans que l’on puisseremédier à ce fâcheux problème et ce, enorganisant des excursions vers l’unedes plages limitrophes au profit de ces en-fants délaissés. Du coup, le rôle de la DJS, laDAS et le service social de commune deBoutlélis est à rappeler. Que coûterait à lacollectivité l’apport d’un minibus ayantpour tâche d’emmener ces bambins vers lebord de la mer? Ceci nous rappelle lefameux «plan bleu», financé en totalité avecles moyens de l’état au bénéfice des enfantsdéshérités et dont les parents n’ont pas lesmoyens de leur offrir des séjours touris-tiques.

A Boutlélis donc, c’est devenu une habi-tude et chaque été, la fontaine décorative dela ville est prise d’assaut par des enfants enbas âge, convoitant le plaisir de la nage etce, en dépit de l’exigüité de son espace. Lejet d’eau de la ville de Boutlélis se trans-forme en un véritable complexe touristiquepour les enfants et les moins jeunes. On serafraichit, on se baigne, on crie et on chantehaut et fort: «One, two, three, Viva l’Al-gérie», en contemplant en la circonstanceles bagnoles de luxe transitant par la grandeplace de Boutlélis en se dirigeant vers lesdeux somptueuses plages jumelles Madagh1 et 2 dont certaines tractent même des jet-skis! 

Pour ces bambins issus tous de milieuxdéfavorisés et n’ayant pas trouvé le chemindes vacances: aller au bord de la mer, çarentre dans le domaine de l’impossible.Pire, c’est devenu un rêve pour eux. Au vude cette situation dramatique et à défautd’initiative, certains responsables locauxqualifient ce décor d’amusement. C’est direqu’aucun programme de prise en chargepour les enfants n’a été mis sur pieds durantcette saison estivale, note une source crédi-ble. Et on ose parler de   déperdition sco-laire? A se donner l’envie de se jeter corps etâme avec ses enfants dans ses eaux trou-bles!

A défaut de piscineet canicule oblige

Les enfants sela coulent doucedans le jet d’eaude la ville deBoutlélis

Photo A. Tahar/ La Voix

ORANIEAujourd'hui dans la région

i

La Voix de l’Oranie PAGE 5N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013

AÏN TÉMOUCHENTUn CET pour El Malah, une urgence

La commune d’El Malah d’une populationde plus de 20.000 habitants et dont dépen-dent les localités de Terga, Chabat et OuledKihel, a grandement besoin d’un Centred’enfouissement technique pour déposerses tonnes de déchets solides, liquides etinertes ramassées quotidiennement. Tousces déchets sont actuellement déversésdans celui implanté à Sidi Ben Adda, à plusde 15Km, alors que l’APC ne dispose pas decamions nécessaires et adéquats pour fairetout ce trajet quotidiennement. Aussi, les re-sponsables locaux viennent de faire une de-mande pour la réalisation d’un CET dansleur commune sur une assiette de terrain setrouvant à 2km de la ville.

Berrahil Saïd

CHLEFInsécurité à la nouvelleville de Chettia

La cité des 1.600 logements de la nou-velle ville de Chettia semble être oublié parles responsables. Située à quelque 6km duchef-lieu de la commune, la zone nouvelle-ment inaugurée est dépourvue de toutes lesinfrastructures administratives. La présenced’une antenne de mairie et d’une poste estdevenue aux yeux des habitants une prior-ité absolue.

L’absence du transport urbain est trèsressentie par cette population qui y résidedepuis plus de deux années. Devant autantd’obstacles, le citoyen devra parcourirplusieurs kilomètres pour s’approvisionneren ravitaillement faute de moyens nondisponibles dans la nouvelle cité.

M. Mokhtari

EL BAYADH 100 commerçants poursuivis en justice et 65 locaux fermés

Les services de Contrôle de qualité et delutte contre la fraude de la direction duCommerce d’El Bayadh ont renforcé leur ef-fectif à travers 14 brigades et 08 commis-sions mixtes, et ce, afin de protéger aumaximum les consommateurs des risquesrésultant de la cupidité de certains com-

merçants en ce mois de Ramadhan. Ainsi,lors de ces différentes opérations, les in-specteurs ont enregistré 800 contraven-tions relatives aux différentes activitéscommerciales dont certaines ont aboutis àla fermeture de 67 établissements et lapoursuite en justice de 100 commerçants.

M. Hargal

MASCARA Inauguration d’un servicedu SAMU à l’EPH YessadKhaled

L’on a appris que les autorités locales ontprocédé à l’inauguration d’un nouveau serv-ice du SAMU (service d’aide médicale ur-gente) implanté, selon une étude technique,à l’EPH Yessad Khaled. D’autre part, le di-recteur de la Santé et de population adéclaré que l’opération de réhabilitation decertaines infrastructures sanitaires a étéachevée pour une enveloppe financière con-séquente évaluée à plus de 5 milliards decentimes. Cette somme englobe le SAMUqui dispose actuellement de 4 ambulancesd’interventions.

Aïd K.

MOSTAGANEM Le corps d’un jeune de Relizane repêché à la plage des Sablettes1

Les éléments de la Protection civile ontrepêché de Mostaganem, jeudi dernier auxenvirons de minuit, et ce, après plusieursheures de recherche, le corps d’un jeunegarçon âgé de 19ans, originaire de la wilayade Relizane venu se rafraîchir au bord de lamer en compagnie de ses parents sur laplage des Sablettes 1. Une enquête aété  ouverte par les services desécurité pour déterminer les circonstancesde cette disparition tragique. 

L.B.N.

SAÏDAJournée de sensibilisationsur le Ramadhan et lesmalades diabétiques

L’objet principal de la journée d’étude or-ganisée par l’Association des diabétiquesde la wilaya Saïda, est la sensibilisation des

malades atteints de diabète sur les dangersdu jeûne durant le mois de Ramadhan.Cette journée, programmée à l’intérieur del’hôpital Ahmed Medeghri, a été organiséepar des médecins spécialistes ainsi que ladirection des Affaires religieuses. Dont le di-recteur a affirmé que l’Islam est très clair àce sujet et que les malades ne doivent pasobserver le jeûne en raison de leur état desanté. Prenant la parole, un médecin a pré-cisé aux diabétiques que le patient doitsuivre scrupuleusement les consignes dumédecin du fait du changement de régimequi nécessite des repas équilibrés.

Ahmed Boukouir  

TISSEMSILT142 personnes évacuées au service des urgences en 15 jours

Selon le chef de service des urgences del’EPH du chef-lieu de wilaya Tissemsilt,M.Ouatouat Noureddine, durant la premièrequinzaine du mois de Ramadhan, pasmoins de 142 personnes ont été traitéespar l’équipe médicale du service des Ur-gences. Parmi ces cas, 57 ont été reçus parce service pour diverses agressions etblessures, 55 autres pour disputes sur lavoie publique, 10 cas d’intoxications ali-mentaires, 10 cas de chutes et 10 acciden-tés de la route et domestique. Toutes cespersonnes ont reçu les soins nécessairesavant de rejoindre leurs domiciles.

Youcef Achira Med

TLEMCENUne Sûreté urbaine pour la commune de Chetouane

De source sécuritaire, on croit savoir quela commune de Chetouane, dans le grandTlemcen, vient de bénéficier, au niveau duquartier populaire de Ouzidane, d’un siègede Sûreté urbaine dont les travaux ont étéachevés.

Cette structure achevée depuis quelquesmois, a été équipée de tous les moyensnécessaires. La population de ladite com-mune qui dépasse les 28.000 habitants, at-tend la mise en service de cette Sûreté. Ducôté des responsables de la Sûreté na-tionale, cette réalisation entre dans le cadrede la politique de la DGSN visant à la multi-plication de ses structures pour une policede proximité.

A. Rahmouni

ORANIELa Voix de l’Oranie N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013PAGE 6

Beni Haoua (Chlef)

Les citoyens des zones rurales de Breïra et Oued

Goussine interpellent le wali M. MOKHTARI

La ville de Beni Haoua,relevant de la wilaya deChlef, très connue pour

sa beauté architecturale, sa pro-preté, sa position géographique etson attrayant port de pêche, offreun accueil chaleureux aux nom-breux estivants venus des quatrecoins de pays.

Cependant, d’autres domainessont réellement négligés à traversla correspondance rédigée à l’in-tention du chef de l’exécutif de lawilaya  dans laquelle les re-quérants dénoncent la mauvaiseprise en charge des citoyens deszones rurales des communes deBreïra et de Oued Goussine. Lescitoyens de la municipalité deBreïra, une commune située àplus de  30km  du chef-lieu de la

daïra de Béni Haoua, insistentbeaucoup plus sur l’éclairage pub-lic qui fait largement défaut surplusieurs kilomètres dans lamesure où les habitants de cettelocalité doivent se rendre à BeniHaoua pour vaguer à leurs occu-pations.

Les jeunes sont aussi privésd’installations sportives et cul-turelles, selon le contenu de la let-tre. D’autres préoccupations sontsignalées concernant les citoyenshabitant les zones rurales quiajoutent «que le quota destiné àl’habitat rural est très insuffisanteselon le nombre de foyers réels».Pour Oued Goussine, les mêmespréoccupations sont dénoncéessauf que ses habitants contestentl’absence d’un marché couvertpour les nombreux commerçantsen fruits et légumes. Actuelle-ment, signalent-ils, «la marchan-

dise est exposée face au siège de lacommune rendant l’endroit in-salubre face à une anarchie desplus complexe.» Même considéra-tion pour la plage de Doumia quin’attire plus les estivants comme ilétait de coutume à cause de l’an-archie causée par la présence d’uncommerce illicite et l’état cata-strophique des sanitaires. Une sit-uation qui n’est point contrôléepar les différents responsables lo-caux.

Les auteurs de la lettre sollici-tent l’intervention du premier re-sponsable dans le but d’intervenirauprès de qui de droit pour unemeilleure amélioration de la situ-ation.

Si, pour la ville, chef-lieu dedaïra, tout va bien, les habitantsde ces zones rurales sont exposésà de nombreux problèmes et dif-ficultés.

LAKHDAR HAGANI

Pour contenir la colère des pos-tulants des 200 logements sociauxlocatifs, des sources dignes de foifont état du gel, la semaine écoulée,des listes des premiers bénéficiairesrendues publiques et contestée parles citoyens.

A cet effet, une enquête sur l’at-tribution de ces logements  seraitouverte pour réexaminer et réé-tudier ces fameuses listes de la dis-corde, qui a suscité un vifcomportement au sein des jeunes.Suite à cette décision courageuseprise par les responsables de lawilaya qui a apaisé leur colère, lesprotestataires ont démonté lagrande tente érigée sur la place de

la mairie avant de céder la place auxcitoyens  en quête d’un documentadministratif au niveau des servicesde l’état civil.

Si la situation s’est normalisée,par contre, les manifestants contin-uent de dénoncer des irrégular-ités tout en affirmant que les listescomportent de nombreux cas debénéficiaires n’ouvrant pas droit aulogement alors que les citoyens deSidi  Lakhdar, attendaient vaine-ment depuis des années pour fig-urer dans cette liste.

Dans le même sillage, les protes-tataires dénoncent le non-respectde l’ordre chronologique de dépôtde dossier qui, jadis, faisait partiedu barème d’attribution. Près decent recours ont été introduits et

une enquête sur l’ensemble de lacomposante de cette liste prélimi-naire aurait été déclenchée. L’opéra-tion en question serait superviséepar une commission croit–onsavoir. Pour rappel, le mouvementde protestation, auquel ont pris partdes centaines  de personnes jeuneset moins jeunes, était pacifique etaucun dépassement n’a été enreg-istré.

D’ailleurs, tout récemment, leWali de Mostaganem a dénoncé,sur les ondes de la radio locale, desirrégularités ayant entaché l’attribu-tion des logements  au niveau deplusieurs communes sans pour au-tant nommer les localités. Mais del’avis de certains, l’APC  de SidiLakhdar est bel et bien ciblée.

Sidi Lakhdar (Mostaganem)

Les listes contestées de 200 logements gelées

A. RAHMOUNI

Certains poissonniers, heureuse-ment pas tous, recourent aux pra-tiques frauduleuses. En effet, selondes marchands de poissons, voiremême des citoyens connaisseurs enproduits halieutiques, certains deces marchands au niveau de certainsmarchés, décongèlent le poissonsurgelé avant de le vendre commefrais au détriment à la santé du con-sommateur. Le mois de Ramadhanest la période propice à tous les dé-passements pour certains com-merçants peu scrupuleux et qui neratent pas une occasion pour s’en-

richir sur la santé du citoyen en dan-ger. Ces dernières années, les prixdu poisson frais ont connu deshausses démesurées alors que cer-taines espèces de poissons sont dev-enues rares. Ces deux causes ontdonné naissance à des pratiquesfrauduleuses, comme la vente dupoisson surgelé décongelé à la placedu frais. Cette pratique est ancienne.Mais en ce mois de la Rahma, elles’est accentuée. A travers certainsmarchés de la wilaya de Tlemcen,hormis celui de Ghazaouet dont sapopulation ne peut pas être ar-naquée en produits halieutiquesétant de fins connaisseurs, des

caisses de poissons décongelées sontexposées sur les étals à des prixabordables mais qui suscitent nor-malement de la méfiance. Et nom-breux sont ceux qui achètent cepoisson croyant faire une belle af-faire. Les connaisseurs soutiennent«qu’il suffit de voir la couleur desbronches du poisson pour constaterque la marchandise n’est pas du toutfraîche». Enfin, cette situationtrouve son interprétation dans labaisse de l’offre selon l’avis des ex-perts. A cela s’ajoutent d’autres fac-teurs comme le circuit dedistribution et la mauvaise volontédes pêcheurs de s’aventurer au large.

Tlemcen

Du poisson blanc décongelé venduau prix du frais

AÏD K.

Alors que l’on pensait que lapetite esplanade de l’entrée dumarché de la Rekaba était défini-tivement assainie de ses occu-pants, des revendeurs de poissonsdésertent le sous-sol de la pois-sonnerie pour squatter ces lieuxpublics. Hélas, ces anciens réflexesqui avaient disparu sont de retourau grand étonnement de tout lemonde.

Profitant de la forte demandedes consommateurs en ce mois deRamadhan, des marchands étal-ent leurs caisses de poissons àmême le sol inondé par des eauxnoirâtres pour vendre leurs pro-duits baignant dans la pollutionavec la complicité d’une clientèlequi fait fi de la conservation dupoisson qui laisse beaucoup àdésirer du fait qu’il est à longueurde journée exposé au soleil et à lapoussière.

Même s’il est rafraîchi detemps à autre avec des eaux dou-

teuses qui nécessitent bien d’êtrecontrôlées. Ces scènes nous rap-pellent celles du mois sacré de l’andernier qui a vu les abords dumarché de la Rekaba squattés parune multitude de marchands in-formels qui exerçaient près desrigoles et des égouts déversantleurs eaux polluées.

Et juste après le Ramadhan, ungrand coup de balai a été donnépour que la propreté et l’aspectcommercial reviennent de droit àce marché mythique qui ne méritepas une telle négligence encour-agée par le comportement irre-sponsable de consommateurs àqui l’insalubrité laisse indifférents.Alors, depuis cet assainissementet l’ouverture des différentsmarchés de proximité dans desquartiers, l’état des lieux était bienmaintenu à la satisfactiongénérale.

Mais voilà que, subitement, lesmauvais comportements de cesmarchands s’imposent au vu et ausu des services concernés.

Mascara

La grande lessive despoissonniers informelsn’aura été qu’éphémère

BERRAHIL SAÏD

La direction de l’Hydrauliquede la wilaya de Aïn Témouchent aréalisé pas moins d’une vingtainede stations d’épuration et de lagu-nage à travers les communes. Parailleurs, plusieurs berges des ouedsont été confortées pour éviter lesdébordements de leurs eaux enhiver, des crues à l’origine d’impor-tants dégâts des terres agricoles,des routes et des fermes limitro-

phes. Ne s’arrêtant pas là, cette di-rection a tracé un important pro-gramme de travail consistant laréalisation d’autres stations d’épu-ration pour l’irrigation des terresagricoles et des travaux de con-fortement d’autres oueds. Tous cesprojets dont les études sont encours, seront lancés en 2014. Cesprojets nécessiteront une en-veloppe financière estimée à plusde 9 milliards de dinars et qui a étédéjà débloquée.

Aïn Témouchent

De nombreux projetspour l’irrigation des terres agricoles

M. NOUI

Le mois de Ramadhan, syn-onyme pourtant de piété a étécaractérisé, cette année, dans lesud de Sidi Bel-Abbès, par uneinquiétante augmentation enmatière de violence et d’agressiv-ité, a-t-on appris d’une sourcemédicale sûre. Le médecin légistede l’EPH de Télagh ne chômepas,  débordé par le nombre deconstations médicales pratiquéesquotidiennement, à la demande,bien sûr, des autorités judiciairescompétentes. «Ainsi, en 20 jours,c’est-à-dire depuis le début de ce

mois sacré, dira notre source, lemédecin légiste aurait effectué100 constatations médicolégalesà l’issue d’accidents, de coups etblessures mais sans la moindreautopsie.» Ce qui représente, est-il souligné, une moyenne de 5consultations par jour.

Dans la plupart des cas, la rue,la vie conjugale et le voisinagerestent pratiquement les causesprincipales de ces violences deplus en plus alarmantes etlesquelles surviennent mal-heureusement à quelques min-utes seulement de la rupture dujeûne.

Sud de la wilaya de Sidi Bel-Abbès

La violence et l’agressivitéen nette augmentation

ORANIELa Voix de l’Oranie PAGE 7N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013

Chantier de construction du centre anti-cancéreux (CAC) à Sidi Bel-Abbès

Les travaux reprennentenfin, après… 4 ans d’arrêt MIR MOHAMED

La reprise des travaux sur lechantier de construction ducentre anti-cancéreux

(CAC) a constitué, avant-hier di-manche, un évènement majeur pourles principales autorités de la wilayaqui ont tenu à marquer leur présencesur le site aux côtés des représentantsdu groupe de sociétés Hasnaoui encharge du parachèvement projet.

Ce projet de CAC qui est doté,selon le directeur de la Santé (DSP),d’une autorisation de programme(AP révisée) de 5 milliards de dinars,est implanté sur un site d’une super-ficie de huit hectares de la rocadeSud-ouest de la ville. Entre autresblocs prévus dans sa configurationd’ensemble, cette nouvelle infrastruc-ture hospitalière d’une capacité de120 lits, extensible à 200, comporteratous les services spécifiques néces-saires à la prise en charge des dif-férentes catégories de malades ducancer, notamment ceux de lamédecine nucléaire, l’oncologie, laréanimation et la radiothérapie… Ilfaut dire, comme n’a-t-on pas man-qué souvent de le faire observer, quel’absence à Sidi Bel-Abbès de cesservices et spécialités de pointe a con-traint, pendant longtemps, des cen-taines de malades de la wilaya à fairede longs déplacements vers lesgrandes agglomérations du territoirenational (Oran, Blida, Alger…) pourse voir fixer des rendez-vous de

plusieurs mois, voire deux et trois anspour une séance de radiothérapie.

En somme, une bonne nouvellepour les malades et leurs familles, lecorps médical et les responsables dela wilaya qui se sont félicités, ce di-manche, par la voix du Wali, HattabMohamed El Amine, de la relance ef-fective de ce projet qui a été «saucis-sonné» en lots à ses débuts encontradiction avec la simple logiqued’un marché public exigeant son at-tribution en un bloc unique. C’est cemanquement à la norme par la com-mission des marchés et le silence dumaître d’ouvrage qui semble expli-quer aujourd’hui le plus le retard dequatre ans accusé par le projet. Pour

rappel, le nombre de malades du can-cer recensés dans la wilaya de SidiBel-Abbès atteint à ce jour les 1.410alors qu’il ne dépassait pas les 678 casen 2009. Selon la présidente de l’asso-ciation, c’est le cancer du sein qui oc-cupe de loin, avec plus de 85% de cas(dont… 2 hommes), la premièreplace de l’ensemble des cancers en-registrés. Le cancer bronchique et ducol de l’utérus arrive en seconde ettroisième position suivi de ceux ducavum (rhino-pharynx), du cerveau,de la prostate, du sang, de l’os, de l’o-vaire touchant exclusivement lesfemmes, du rectum, de la vessie etautres complétant le reste du classe-ment.

A. RAHMOUNI

A travers toute la wilaya de Tlem-cen, plus particulièrement au niveaudu chef-lieu et la ville de Maghnia, ilest constaté un spectacle navrant, jugéindigne de l’hospitalité traditionnelledes populations de ladite wilaya. Desjeunes femmes subsahariennes, habil-lées de guenilles, traînant des bambinsdont l’âge varie entre 3 et 10 ans, oc-

cupent des trottoirs, les abords desmarchés couverts, les alentours desmosquées ou à l’ombre d’arbres de cer-taines espaces verts et placespubliques.

Ce spectacle est plutôt visible àgrande échelle à Maghnia. Cesfemmes font la manche. Dès que lesvilles s’animent à partir de 13 heures,elles s’entassent à même le sol dans lescoins ombragés. Ce spectacle désolant

se déroule malheureusement devantl’indifférence générale des autorités lo-cales concernées. Par contre, il suscitela compassion des passants, deriverains et même de beaucoup de je-unes en cette période de forte caniculeet du mois sacré de Ramadhan où l’onmise beaucoup sur la solidarité quidoit être dirigée vers les gens qui souf-frent. Solidarité qui est d’ailleurs vive-ment recommandée.

Tlemcen

Triste spectacle des Subsahariens devant l’indifférence des responsables

L.B.N.

Les travaux effectués sur lapartie ouest du village pourl’embellissement du boulevardprincipal avec la pose de claus-tras en demi-cercle, notam-ment du côté sud, sont à l’arrêtdepuis plusieurs jours, a–t-onconstaté. Selon nossources, ces travaux à l’arrêt nesont pas inclus dans l’opérationd’envergure d’aménagementconcernant la pose du car-relage et la réfection de l’é-clairage public tout le long  du

grand boulevard et pourlaquelle une enveloppe finan-cière de plus de deux milliardsde centimes a été débloquée.

En outre, d’autres travauxconcernant l’éclairage publiceffectués sur le boulevard de laplage, ont  malheureusementendommagé tous les travauxantérieurs effectués lors de lapremière tranche de l’amé-nagement de cette partie ur-baine de la ville qui consistaità l’implantation des poteauxpour remettre de nouveau enétat l’éclairage public.

Hadjadj (Mostaganem)

Les travaux d’aménagement du boulevard principal sont à l’arrêt

Le réseau électrique se renforceà Tissemsilt

Installation de 143 nouveaux

postes transformateurs

YOUCEF ACHIRA MED

Pour mettre un terme auxrécurrentes coupures et autrespannes électriques, le réseaude la wilaya de Tissemsilt vientd’être renforcé avec l’installa-tion de 143 postes transforma-teurs à travers, selon ledirecteur de la SDO Sonelgaz,soit une évolution estimée à15,26%.

Cette décision a été priseaprès avoir relevé l’augmenta-tion du nombre des abonnésde la basse et moyenne ten-

sion. Notre source ajouta que

différents achats de matérielseffectués par son entrepriseont permis d’atteindre l’objectiftracé concernant la couverturedes communes de la wilaya enénergie électrique, à l’exempledu poste 60/30KV deB/Bounaâma acquis au prix de100 millions de dinars, de The-niet El Had, d’une capacité de60/30KV au prix de 100 mil-lions de dinars et celui de Tis-semsilt, 60/30KV, acheté auprix de 200 millions de dinars.

Tiaret

50 hectares de steppe et 400 bottes de foin ravagés par le feu KALAKHI B.

En cette saison estivale où lachaleur bat son plein et en plus del’effet du mois de Ramadhan, leshommes de la Protection civile se sontretrouvés devant l’heure de vérité pourrépondre aux différentes alertes. Eneffet l’unité de Aïn Kermes a été ap-

pelée à faire face à un incendie qui aété déclaré en pleine steppe, aux alen-tours de la commune de Rosfa,à 120km au Sud-ouest du chef-lieu dela wilaya Tiaret. Plus de 50 hectares desteppe ont été ravagés par cet incendie.Deux jours plus tard, (Ndlr avant-hier), cette même unité a dû mobilisertout son personnel et son matériel

pour aller éteindre un grand feu aupoint nommé  Mekmen, situé  entreSougueur et Medrissa. Le vent quisoufflait ce jour-là n’a pas facilité latâche aux pompiers qui sont arrivés àcirconscrire ce feu 8 minutes avant lef ’tour  mais sans pouvoir sauver les430 bottes de foin éparpillées qui ontété ravagées par de fortes flammes.

H.B. DJAMEL EDDINE

Les autorités chargées dudossier de logement au niveaude la daïra de Sidi Boubakeuret de la commune d’OuledKhaled, relevant de la wilayade Saïda, ont entamé, avec lesservices de l’OPGI et ceux dela Sûreté de wilaya et de la Pro-tection civile, le relogement de67 familles qui occupaient destaudis au bidonville appeléCoopérative d’El Amel, situé àproximité d’Oued Brimo. Ces

familles ont été ainsi relogéesdans des appartements dé-cents à caractère social situésau quartier des 100 logementsau niveau du chemin d’AïnSoltane, dans la communed’Ouled Khaled. Pour rappel,dans le cadre du programmede la résorption de l’habitatprécaire (RHP), les pouvoirspublics de la wilaya de Saïdaont relogé, durant ce mois dejuillet, plus de 171 familles quioccupaient des habitationsprécaires.

Sidi Boubakeur (Saïda)

67 familles relogéesdans la communed’Ouled Khaled

Photo M. Mir/ La Voix

NATIONALELa Voix de l’Oranie PAGE 9N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013

Tarifs et promotions

Les compagnies aériennesentrent en guerreABED TILIOUA

La saison estivale decette année qui coïn-cide avec le mois de

ramadhan et de la Omra a misen effervescence les compag-nies aériennes en Algérie. Uneguerre des tarifs et des promo-tions s’est tout de suite instal-lées entres elles.

Ces dernières s’attèlent djour comme de nuit à renforcerleurs programmes de vols audépart d’Alger. Le pavillon na-tional Air Algérie est en pre-mier peloton en annonçantl’amélioration de son offreglobale de 11% par rapport àl’été dernier pour répondre à laforte demande durant cettepériode, répartie notammententre 12% pour le réseau inter-national et 10% pour le réseauintérieur.

Cette augmentation profit-era aux marchés européen,africain et canadien alors que lemarché France connaîtra unehausse de 4%. La flotte d’AirAlgérie sera par ailleurs renfor-cée par l’affrètement de deuxgros porteurs pour les volsréguliers et l’opération Omra etde deux moyens courriers pourcouvrir le déficit en avions du-rant la saison estivale.

Air Algérie prévoit aussi

une évolution de 4% de l’offreen sièges pour l’opérationOmra par rapport à la mêmepériode en 2012 avec 59 724sièges pour 220 vols. Pour lacampagne du Hadj qui com-mencera le 18 octobre, il estprévu de transporter 28 800pèlerins avec le concours de lacompagnie aérienne saoudi-enne. La compagnie nationaleenvisage par ailleurs d’appli-quer des tarifs adaptés avec despromotions spéciales Ramad-han sur toutes ses lignes.

Tassili Airlines, filiale de laSonatrach de son coté, inau-gure deux nouvelles lignes del’aéroport de Jijel à destinationd’Alger et de Grenoble etprévoit l’ouverture prochained’autres lignes au départ deJijel, vers le sud du pays no-tamment.

Pour Aigle Azur, le ren-forcement des fréquences acommencé depuis avril dernieret a donné lieu à 5 vols quoti-diens avec 4 vols au départ deParis Orly-Sud, 1 vol à partirde Roissy (2D) et 10 vols parsemaine pour Oran avec 1 quo-tidien au départ d’Orly et 3autres par semaine au départde CDG (nouveauté le ven-dredi). Pour ce qui est de la citéphocéenne, Aigle Azur opèreavec 11 vols par semaine avecpour nouveauté, le dimanche et

le mardi (2 vols quotidiens), unquotidien sur Oran et 5 volspar semaine pour Constantine.

La compagnie prévoit aussi5 vols par semaine au départ deLyon en direction de Sétif(nouveauté le samedi et lemardi) et 2 vols par semainesur Bejaïa (nouveauté le jeudiet le samedi). On relève égale-ment 3 vols par semaine au dé-part de Toulouse en directiond’Alger (nouveauté le di-manche). Au plan promotiontarifaire, Aigle Azur compteproposer Paris à 28 000 DA etMarseille à 22 000 DA duranttout le mois de Ramadhan.

Turkish Airlines poursuitson programme habituel avecun vol quotidien et devra in-troduire un produit spécial Ra-madhan à un tarif attractif. AirFrance, pour sa part, qui vitune crise sans précédent, se faitplutôt discrète et observe le si-lence à propos du programmeestival. Elle cède la place à lacompagnie allemandeLufthansa qui s’ouvre à la com-munication en Algérie.

Numéro un en Europe, lacompagnie aérienne allemandea mis en place, pour l’Algérie,un programme qui commencetrois semaines avant le mois deRamadhan et se poursuivra sixsemaines après.

Celui-ci, constitué de 8 vols

hebdomadaires entre Alger etFrancfort, se décline en 5 volsde jour et 3 vols de nuit avecdes horaires adaptés aux con-tinuations.

Radya Diffelah, nouvellereprésentante de British Air-ways en Algérie, a fait part dela volonté des responsables dela compagnie britannique deconsacrer aux passagers al-gériens des prestations de qual-ité bien connues des British. Leprogramme estival révèle, à cetitre, une promotion et non desmoindres qui concerne les pas-sagers en classe affaires. Le volAlger-Londres est donc an-noncé à 50.000 DA TTC pourun aller-retour (club Europe).Le long courrier baptisé ClubWorld n’est pas en reste pourlequel British Airways réservedes promotions sur New York,Miami, Las Vegas, Montréal,Cape Town, Buenos Aires, etc.La compagnie britannique,présente en Algérie depuis2004, propose par ailleurs denouvelles formules tarifaires àdestination de Londres, del’Amérique du Nord (USA etCanada), mais aussi des offrespromotionnelles sur de nom-breuses autres destinations àl’image de Cape Town et Jo-hannesburg (Afrique du Sud)ainsi que Rio de Janeiro(Brésil).

Aucune ville n’y échappe

Quand la mendicité devient une profession

SALIM AIT ALI

Le phénomène de la mendicité est de-venu chez certaines personnes, qui cèdentà leur manière à l’option du gain facile, uneprofession à part entière.

Avec ses règles et techniques, cette pra-tique a pris des proportions alarmantes.Les services concernés, à savoir la direc-tion de l’action sociale, n’ont-ils rien faitpour mettre un terme à ce fléau ? Autre-fois, cette pratique se limitait à quelquesendroits. Actuellement, plus aucun espacen’échappe à ce phénomène, particulière-ment durant ce mois sacré de Ramadhan.

En effet, depuis le début du mois de Ra-madhan, les villes voient débarquer desdizaines de nouveaux « professionnels » dela mendicité. Mais le pire dans ce « travail», ce sont bien ses « outils ». Des outils quine sont autre que des enfants en bas âge oucarrément des nourrissons! Ils sont utiliséspour adoucir les cœurs des passants afin deleur soustraire quelques dinars. Ces en-fants, aux yeux des mendiants, ne sont quede simple outil de travail, ou tout bon-

nement un faire-valoir affectif pourtoucher les cœurs des citoyens et surtoutleur porte-monnaie. D’autres « pros » de lamendicité n’hésitent pas à interpeller di-rectement les passants, en les « sommant »de leur donner de l’argent. Des actionspareilles sont monnaies courantes auniveau des gares routières et des marchés.Deux endroits où quelques mendiants s’a-grippent littéralement aux passants, afin detenter de les amadouer avec quelqueslarmes de crocodile.

« Ce sont tous des commerçants sansfoi, ni loi ! Ils ne m’impressionnent plus. Jesais bien qu’ils font du cinéma et c’est pourcela que j’ai juré de ne plus leur donner lemoindre centime », dira Ali, fonctionnairede son état. L’activité de la majorité de cesmendiants se pratique à mi-temps. Ils ar-rivent de bonne heure en ville. Après, ilsprennent place sur les grandes artères et lesrues fortement fréquentées pour vaquer àleur besogne.

Dans cet univers de mendicité, il y acertaines personnes qui mendient, parcequ’elles ont faim et qu’elles n’ont aucune

ressource leur garantissant leurs besoins.Ceux-ci sont rares, car les personnes quisont dans le besoin ont « honte » de qué-mander.

Quand ils le font, c’est avec la plusgrande pudeur et discrétion. L’exemple leplus édifiant de ces mendiants, c’est bien lecas des jeunes garçons ou filles qui pro-posent des conseils religieux ou autres as-tuces de bien être, inscrits sur du papierqu’ils proposent aux citoyens à un prixsymbolique. « Je fais des photocopies gra-tuitement chez le taxiphone du coin. En-suite, je les propose aux gens », diraHanane. « Je suis contrainte de mendier.Mes fils m’ont mis dehors ! Ils voulaientque j’aille dans l’asile des vieux. Ce que j’aicatégoriquement refusé.

A la fin de mes jours, je me suisrésignée à demander l’aumône. Mais jepréfère faire ça que d’aller moisir dans l’unde ces centres », nous avouera une vieilledame. Pour certains mendiants, que nousavons approchés, d’un commun accord, af-firment que c’est la misère qui les a poussésà « oser » faire la manche.

Qui peut engager le long terme ?

PAR BACHIR MEDJAHED

C’est apparemment la classe poli-tique et non la classe constituée par lesprofessionnels de l’économie qui pos-sède le pouvoir d’engager l’avenir etmême de mettre en débat les règles dujeu économique.

Entre des règles du jeu politique quiexcluent et les règles du jeu économiquequi également excluent l’équité et l’ini-tiative, à preuve l’ampleur de la corrup-tion, dans un contexte où maintenant ilest connu qu’aucun itinéraire proposé nepourra être emprunté sans la mobilisa-tion de toutes les forces disponibles,quels objectifs à la fois politique etéconomique d’intérêt général pour-raient-ils être atteints? 

Qui des hommes politiques, deséconomistes et des fonctionnaires pos-sèdent-ils la décision pour, par exemple,confier le projet Bellara de Jijel à une en-treprise du Qatar plutôt que le groupeCevital? Peut-on et doit-on faire préval-oir «la préférence nationale»? Engagerl’avenir du pays nécessiterait unelégitimité absolument sans faille, maistout engagement de ce genre amèneraitle risque de ne pas voir loin et donc degaspiller le «choix» futur des futuresgénérations.

C’est trop grave, vraiment trop gravede confier le long terme à des groupesde politiques qui intègrent la donnée desaspirations à demeurer éternellement aupouvoir ou faire émerger leurs propresintérêts sur ceux du pays.

De quelle légitimité pourrait se pré-valoir un gouvernement pour plomberl’avenir des futures générations en en-gageant des politiques qui pourraientimpliquer des trajectoires politiques etéconomiques sur un horizon de trèslong terme  dont personne ne peut encerner les contours.

Déjà qu’il est difficile dans les tempsprésents de se prévaloir d’un consensuspour légitimer toutes les décisions quin’engagent pourtant que le moyenterme, et qu’en faudrait-il en terme deconsensus pour engager le futur desgénérations à venir alors que il n’y a au-cune prise sur l’évaluation des ressourcesfinancières futures, et davantage qu’il n’ya plus aucune étude de prospectivemême sur un horizon de dix années. Ilfaut bien se rendre compte qu’avec cetteobsession à définir et à quantifier lesprogrammes par référence à une vari-able aléatoire, tout l’avenir s’inscrit dansune large marge d’incertitudes avec l’im-possibilité d’une redistribution sociale.Redistribuer quoi?

Lorsqu’est fait le constat qu’enmatière de politique, durant toutel’époque du parti unique, cela ne mar-chait pas bien du tout, et qu’en matièreéconomique durant toute cette époque,rien non plus ne marchait bien, etlorsque le constat est également fait querien ne marche plus même avec un mul-tipartisme débridé, et avec une entréedans l’économie de marché dévoyée, àl’évidence, il faudrait aller vers l’idée quele processus de transition n’a pas été toutà fait une transaction.

Commentaire

Permettez-moi, Monsieur le Min-istre, de vous témoigner toute magratitude pour vos choix judi-

cieux de démocratie absolue et de droituredans votre traitement des dossiers in-hérents à notre secteur, clairement énoncéslors de la séance de travail tenu à Sidi BelAbbes en présence de nos cadres et de la so-ciété civile locale. Je vous remercie d’autantplus que je fais miennes vos valeurs et, par-tant, j’ose espérer prétendre à plus d’indul-gence de votre part, car ne doutant pas quevous comprendriez nos élans guidésuniquement par le cœur. A ce titre, votreattitude m’encourage à partager dans cettelettre ouverte mes soucis avec l’opinionpublique.

D’emblée, Monsieur le Ministre, je ré-sumerai en vous affirmant que le secteurpublic de la communication va mal. Sa ges-tion récente et actuelle est suicidaire. Sinous, cadres dirigeants de ce secteur,somme humiliés de la plus officielle desfaçons car sous l’égide de la tutelle elle-même devant le parterre de la société civilede la wilaya de Sidi Bel Abbes, c’est que lesentreprises de ce secteur sont à la merci dela plus anodine des concurrences à venir.

Faire des remarques sur d’éventuellesfautes -ou jugées comme telles- de gestionà un cadre et l’écouter afin de prendre con-naissance de son approche et échanger despoints de vue participe d’une gestion sained’un secteur mais humilier un cadre parmiles meilleurs qui soient -pour citer Mon-sieur le directeur général de TDA-, devantune assistance hétéroclite, n’est pas fait pouravancer un dossier, aussi sensible soit-il car,faut-il le rappeler, sa maîtrise est essentielleet l’apport du cadre pour parfaire cettedernière est primordial.

Il est superflu de rappeler la notion de

protection de la souveraineté nationale,martelée plusieurs fois par M. le ministrelors de la séance de travail tenue à Sidi BelAbbes, à M. le Directeur général de TDA,lui l’artisan principal du passage au systèmeallemand PAL, plus performant au détri-ment du système français SECAM et de sesnombreux défenseurs alors que nous sor-tions tout juste d’une longue nuit coloniale;lui l’expert architecte du passage du noir etblanc à la couleur, en passant par la réalisa-tion de tous les projet marquant le secteur àl’image de la numérisation des réseaux detransmission, l’initiation du réseau FM, etc.

Les remarques et les appréhensions deM. le DG de TDA, apolitique et tech-nocrate, et de son staff sur le dossier TNTsont justifiées; par contre, la honte éprou-vée par leurs enfants en lisant des articles depresse pas du tout tendres envers leurspères, elle, l’est beaucoup moins même si,eux, sont protégés par la certitude et la sat-isfaction du travail bien fait et du devoir ac-compli contre l’ingratitude générée parl’oubli.

Quid des augmentations salariales ac-cordées, incompréhensibles et énigmatiquescar ignorant les règles de gestion les plusélémentaires pour un minimum de précau-tions, en ayant en point de mire le facteurconcurrentiel, voire existentiel des entre-prises du secteur? Ni les environnementsinterne et externe de celles-ci, ni leur pro-ductivité, ni même le niveau de vie du paysn’ont été pris en compte. La légèreté de cetteopération, a en outre, débouché sur une sit-uation surréaliste où on voit un cadredirigeant rémunéré moins que ses subor-donnés, ce qui n’est pas fait pour le motiveret c’est le moins que l’on puisse dire.

A l’humiliation des cadres dirigeants, àtravers un statut dévalorisant, s’est ajoutéela menace permanente qu’ils subissent. Unfait anodin suffit à relever un cadre de ses

fonctions et ce dernier serait d’autant plusheureux si cela n’occasionnait pas des pour-suites susceptibles de l’envoyer en prison;ceci pour vous dire Monsieur le ministre,qu’il n’est pas protégé.

A défaut de définir une politique clairetout comme le sont les causes de la situationqui prévaut dans notre secteur, au demeu-rant largement dénoncées par écrit adresséau ministère, il aurait été souhaitable depréserver le secteur et d’éviter de dilapiderses acquis qui se rétrécissent, malheureuse-ment, d’année en année et de renforcer l’en-cadrement par l’apport d’un sang neuf et dequalité, de rémunérer à leur juste valeur lestalents et les compétences qui lui sontréellement utiles, d’éviter leur marginalisa-tion et, à la limite, ne pas s’en prendre à leurhonneur et à leur dignité.

A ce titre, nous aurions aimé que M. leMinistre, dans le cadre de ses attributions,regroupe tous les cadres dirigeants dusecteur pour analyser les symptômes desmaux qui rongent ce dernier car, en matièrede planification et de programmation, c’estM. le Ministre de la Communication qui estchargé, conformément à l’article 3 dudécret exécutif N°11-216 du 12 juin 2011fixant les attributions du ministre de laCommunication, d’élaborer les prévisionsnécessaires de fixer les objectifs assignés ausecteur de la communication, d’assurer lamise en œuvre et le suivi des plans et pro-grammes arrêtés ainsi que l’évaluationrégulière de leur réalisation dans chaqueentreprise relevant de son secteur. Uneévaluation dans un cadre organisé et,surtout, interne au secteur aurait été la bi-envenue et, de loin, plus bénéfique malgrémoins médiatisée.

Les écarts sont importants entre, d’unepart, les discours officiels où il est questionde compétitivité, de défis à relever, de

développement du secteur de la communi-cation et autres promesses que l’Etat ne mé-nagera aucun effort pour privilégier l’intérêtnational et, d’autre part, les décisions in-ternes sans aucune commune mesure avecla volonté affichée puisque démobilisatrices,donc à mille lieux de servir le développe-ment et la compétitivité pour la bonne rai-son qu’étêter un secteur n’est pas fait pour lepromouvoir.

Monsieur, nous croyons à la volonté del’Etat de protéger le secteur public en dehorsde toute démagogie et nous sommes d’avisque cette protection passe par la préserva-tion de ses chances de survie par lui-même.Le ministère de tutelle et les cadres dusecteur sont dans le même bateau et s’il estfacile de montrer du doigt les cadresdirigeants des entreprises en cas d’échec, iln’est pas moins évident que la responsabilitéde la tutelle est tout autant établie pour lesraisons citées plus haut. Le secteur public engénéral et celui de la communication enparticulier est important dans la périodeque traverse notre pays, eu égard à la zonede turbulence qui s’étend de plus en plus. Ace titre il serait utile d’éviter que noussoyons, nous-mêmes, ses propres fos-soyeurs en le décapitant.

Saïdi HamidaDirecteur régional - Région Ouest

Télédiffusion d’Algérie

Lettre ouverte à Monsieur le ministre de la Communication

«Le secteur public de la communication va mal»

VOTRE VOIXLa Voix de l’Oranie N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013PAGE 10

CETTE PAGE, EST LAVÔTRE. VOS TEXTES

SONT LES BIENVENUSCOMME VOS

RÉACTIONS PARRAPPORT

À CE QUI Y PARAÎT.

30/07/2013

A Mosta, véhicule 206 + année2011, 1ère main, essence,

couleur: gris métaliséTél.: 0550.71.57.24

A vendre

La Voix de l’Oranie La Voix de l’Oranie 30/07/2013

2 véhicules de marque Hyundai- Hyundai Santa Fe, année 2009,

toutes options- Hyundai Tucson (boîte auto), année

2010, toutes optionsContacter: 0770.16.56.55

A vendreDeux enfants de 8 et 11 ans ont un besoin urgent, tous les 21 jours, de sang(groupes O+ et B+) à l’hôpital pédiatrique de Canastel.Les donneurs sont priés d’appeler au 0797 83 53 20

et Allah Tout-Puissant les récompensera.

La Voix de l’Oranie 30/07/2013

SOS

La Voix de l’Oranie 30/07/2013

Appartement F4 meublésitué à la cité USTO

1500 logts – Bir El-Djir – OranTél : 0770 996 844

A louer

La Voix de l’Oranie 30/07/2013

Licence de débit de boissons non alcoolisées

à OranTél. : 0791.595.116

A louer

30/07/2013

F3, 2e étage, route de Bouhanifia,près de la mosquée Sahwa, centre

de Sfisef.Contacter: 0774.35.84.08  

A vendre

La Voix de l’Oranie La Voix de l’Oranie 30/07/2013

Cachet de type Trodat rectangulaire portant la men-tion suivante :EURL BELKHEIR TRAVAUX PUBLICS52, rue des jardins – Sidi Lahcene – Sidi Bel-AbbèsN° RC 22/00-0023503B10Déclinons toute responsabilité en cas d’utilisationfrauduleuse

Perdu

30/07/2013

Aux fins de compléter et de renforcer ses structures, l’Associationd’aide aux malades nécessiteux «AL HIBA WA THAWAB» lance unappel à contribution aux activités de notre association en faisant actede candidature au bénévolat, mobilisation et solidarité, avec et pour lesmalades atteints du cancer.

La Présidente de l’Association

Siège : Croissant Rouge Algérien Boulevard de l’ALN –Oran Tél : 0699.15.26.06/ 0772.80.39.57

Compte bancaire : 3150000001-24 ABC Banque : 3 Bd Périphérique USTO

Association d’Aide aux Malades Nécessiteux Adultes Atteints du Cancer «AL HIBA WA THAWAB»

Appel aux âmes charitables

Espace offert par La Voix de l’Oranie

ARIBI MOKHTAR

Le public arzewien, quiétait constitué essentielle-ment de familles, a pu ap-

précier,  avant-hier, les plaisirsd’une agréable soirée de chantwahrani, animée par la remar-quable formation musicale d’Ab-dessamed Benslimane, et ce, àl’initiative initiative de la maisonde la culture d’Oran.

Une pléiade d’artistes de renom-mée était inscrite au menu de cettesoirée grandiose qui aura été suiviepar un large public assoiffé de di-vertissement culturel. Il s’agissait,entre autres, des chanteurs Hebri

Soltane, Sanhadji Kandil, HadjBrahim Abdelmadjid, OualhaciHouari et enfin l’omniprésenteartiste Samia Bennabi.

Les jeux de lumière, les pro-jecteurs multicolores braqués sur lascène, ont donné un ton féerique àce lieu de spectacle, un espacehabituellement réservé auxreprésentations théâtrales et autresprojections de film. Les spectateurs,notamment les jeunes, ont salué lestours de chant qui ont vu défiler lesartistes cités plus haut versant tousdans le genre wahrani, reprenantnotamment des succès signés parles illustres maitres du genreAhmed Wahby et Blaoui Houari. Lespectacle devait s’étaler jusqu’à 1h

du matin et aura été clôturé enapothéose au grand bonheur du

public qui était présent en grandnombre.

CULTURELa Voix de l’Oranie PAGE 11N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013

HOROSCOPEAUJOURD’HUIBélier  : Vénus et Mars, les dieux de

l’amour, se désintéressent momentanément devous. Mais vous n’allez pas pour autant som-brer dans les difficultés conjugales. Vous serez

juste confronté à un petit passage à vide, avant deretrouver très bientôt tout votre enthousiasmeamoureux.

Taureau  : Si vous vivez en couple, vousferez bien des envieux. D’autant plus que vousromprez avec vos habitudes de discrétion, lais-sant éclater votre bonheur au grand jour. Dans

l’intimité, vous serez ardent et passionné. 

Gémeaux : Malgré vos soucis, l’ententeconjugale tendra au beau fixe. Il y aura, si vousne gâchez pas l’ambiance par des sautesd’humeur, de la compréhension mutuelle et del’entraide. Que demandez-vous de plus ? 

Cancer : Non à l’amour-popote ! Incitépar Mars, vous entraînerez votre conjoint oupartenaire dans le monde merveilleux del’imprévu, histoire de rompre avec la routine.Cependant, si l’autre est plutôt sédentaire et

attaché à ses habitudes, sachez respecter son rythmede vie et ses goûts.

Lion  : Il y aura du coup de foudre dansl’air pour les célibataires, vu les présents as-pects de Vénus. Vous ferez taire votre raisonet vous laisserez parler votre coeur et vos sens.Vous qui détestez le provisoire, vous pourrez

commencer à construire un bonheur amoureux solide.La routine côté vie de couple : elle sera votre pire en-nemie cette fois !

Vierge  : Dans votre vie à deux, vous neserez pas très démonstratif, et votre conjointou partenaire regrettera parfois que vous nevous jetiez pas plus souvent à son cou. En tout

cas, Vénus vous sera favorable ; elle vous mettra desidées coquines en tête.

Balance : Vénus sera tout bénéfice pourles natifs vivant en couple. Ce sera le momentou jamais de vous rapprocher de votre con-joint ou partenaire, d’oublier les petites dis-

sensions qui ont pu vous opposer récemment. Ainsi,vous pourrez affronter ensemble des problèmes plussérieux.

Scorpion : Jupiter, la planète la plus béné-fique du système solaire, va solidement pro-téger votre vie à deux. L’action favorable decette planète sera de plus renforcée par celledu Soleil. Vous pouvez vous attendre à des

moments sereins, marqués par la tendresse et la sen-sualité en couple. 

Sagittaire : Tout marchera comme sur desroulettes. Si vous êtes un coeur à prendre, vousferez une rencontre qui comblera tous vosdésirs. Et si vous entretenez déjà une relation

plus ou moins suivie, vous saurez faire le nécessairepour éviter que vos amours ne s’enlisent ou ne se ba-nalisent.

Capricorne : Avis de tempêtes en amour !Tempête dangereuse pour les couples qui sontdéjà en grande difficulté : cet aspect du Soleilaura de quoi faire exploser les associationssans avenir. Pour les autres couples, la journée

sera sans doute marquée par des disputes et des misesau point. 

Verseau : Euphorie dans le secteur couple! Grâce à l’influence conjuguée de Jupiter et deVénus, vous vivrez des moments privilégiésauprès de votre conjoint ou partenaire. Marssera également en excellent aspect. Ainsi, non

content de renforcer vos liens de complicité avec lapersonne qui partage votre vie, vous l’entraînerez aussiau paradis du plaisir.

Poissons  : Uranus, bien aspecté, voussourira : ou bien vous aurez la possibilité devous réconcilier en profondeur avec un êtreaimé, ou bien vous rencontrerez quelqu’un qui

vous fera battre le coeur. Cet astre, par ailleurs, fa-vorisera une vie un peu mondaine, avec de charmantesrencontres et d’amusantes sorties.

VOTRE Soirées ramadhanesques à Arzew

Gala artistique à la salle El-Mactaâ

organise un concert de: Nassim El Andalous + Jagoba Santos

Mercredi à l’IDRH, à 22h00h[18A, rue Zighout Youcef — Canastel]

Cette manifestation est devenue un classique des nuits ra-m a d a n è s q u e soranaises. Elle acette particularitéqui lui est propre:fusionner lamusique an-dalouse avec lefl a m e n c o .l’ensemble Nas-sim El Andalous

et le guitariste espagnol Jagoba Santos nous le prouveront encoreune fois cette année.

Aujourd’hui à 22h00«El Mektoub» (EURL Masrah El

Ghad)Texte : Benmohamed M’hamed Mise en scène : Ramdane Tayeb

Mercredi à 22h00 «La différence» Coop Masrah El Youm)

Texte et mise en scène : LaouniAhmed

Jeudi à 22h00Spectacle de variétés

Soul/ Prospect (Assoc Smile)Vendredi à 22h00

Concert de musique andalouse, madih etmoderne

Nassim El Afrah

Samedi à 22h00«Ana houwa el mir» (TTO)

Texte et mise en scène: Mohamed Mi-houbi

Dimanche à 22h00«Show Abed» (Coop Ikram lil fen ouel

mesrah)Texte et mise en scène: Djaffar Abed

Lundi à 22h00«Rihlat Kitar» (TR El Eulma)

Texte : Tewfiq El HakimMise en scène : Abdallah Bencherif

THÉÂTRE AEK ALLOULA

FESTIVITÉS CULTURELLES DU MOISDE RAMADHAN (APC D’ORAN)

Les Rencontres de L’IDRH (Ecole de management)Salle des Conférences Mahmoud-Darwich,

18A, rue Zighout Youcef — Canastel - Oran

Samedi 3 août«Soirée poésie et musique Jazz» avec de jeunes poètes et

musiciens.

Lundi 5 août«Quelles Solutions pour le Système de Santé en Algérie» par Farouk Mohammed Brahim (Professeur de Médecine).

Direction de la culture d’Oran

Aujourd’hui à 22h00Soirées du rire (Assoc Art Com)

Avec les comédiens Abed Djaffar, Hamacha Sofiane, Bel herz Zoubir

Cinémathèque d’OranDu 25 au 31 juillet 2013Cycle Sergio Léone

Aujourd’huiA 15H00

«Il était une fois dansl’ouest» (1968)

Il était une fois dans l’Ouestest un film dont l’action se passelors de la conquête de l’Ouestaméricain. Il tourne autour de laconstruction du chemin de fer etmet en scène divers personnagesreprésentatifs des westerns clas-siques pour mieux les détourner.Ainsi, le film se trouve être lepoint au départ improbableentre western américain et west-

ern spaghetti.

A 22H00 «Il était une fois

la révolution» (1971)

Mexique, 1913...  Enrôlé parSean, dans le braquage d’unebanque plus riche en prisonniersqu’en or, Juan, un « peone », estpris dans une révolution dont ildeviendra, bien malgré lui, unhéros.

Aujourd’hui à 22h00Soirée andalouse avec

Meriem Benallel (Tlemcen), BenattiaNoureddine (Mostaganem)

Mercredi à 22h00Soirée andalouse avec

Abbas Righ (Constantine), ChafikHadjadj (Sidi Bel abbes)

Jeudi à 22h00Soirée andalouse avec

Brahim Hadj Kacem (Tlemcen)

Salle El Maghreb (ex-Régent)

La Voix de l’OraniePAGE 12 N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013

Le jeûne du Ramadan se présente enislam comme une obligation qui s’in-sère dans l’histoire des Révélations

qu’elle poursuit et complète :

« Ô vous qui croyez, le jeûne vous est pre-scrit comme il l’a été à ceux qui vous ontprécédés (aux religions antérieures). Peut-êtreatteindrez-vous la piété. »

Ce verset a été révélé durant la deuxièmeannée de l’hégire, à Médine, alors que la com-munauté musulmane se constituait en sociétéorganisée. Et s’il était tout à fait clair, pour toutesles musulmanes et tous les musulmans, quecette obligation engageait leur personne à re-specter, de façon personnelle, l’injonction di-vine, il leur paraissait tout aussi explicitementque les privations durant ce mois sacré devaients’accompagner d’un surcroît d’engagement pourle bien et la solidarité sociale.

Aujourd’hui comme hier, sans boire, nimanger, loin des habitudes de la vie quotidienneet de ses plaisirs, les musulmans cherchent à serapprocher de Dieu. Cette rupture d’un moispar rapport à la normalité est propre, plus quetout autre à développer en eux les aspirationsspirituelles et la vie du cœur. Ensemble, ils sedoivent de pratiquer et de rompre le jeûne et en-semble ils se retrouvent pour les prières de lanuit (tarawîh) qui sont un supplément dans lapratique quotidienne. Car le Prophète Mo-hamed avait encouragé les musulmans à redou-bler d’efforts dans l’accomplissement de la prière

de la nuit, à lire le Coran, à effectuer une retraitespirituelle et à multiplier les dons :

« La meilleure des aumônes est celle effec-tuée pendant le mois de Ramadan. »

C’est dire combien ce mois devrait être unmois de recueillement, de recul par rapport auxpréoccupations du monde. En ce sens on nesaurait trop dire combien est trahie cette spiri-tualité quand on observe le comportement decertains musulmans qui, confondant la nuit etle jour, dorment pour jeûner et préparent desfestins journaliers pour se nourrir. L’esprit dujeûne exige très exactement l’attitude inverse etle Prophète de l’islam avait exprimé, dans le sensbien compris de la plénitude de cet acte de foi,que le meilleur des jeûnes était celui du cœur.

Durant ce mois, plus que durant tout autre,les musulmans doivent s’unir pour défendre lajustice sociale.

Car jeûner c’est aussi, pour chaque fidèle,faire l’expérience de la privation, de la faim et dela soif. Pour tous, c’est le rappel qu’il existe desdroits élémentaires et qu’il convient de se mo-biliser ensemble contre les fléaux de la misère etde la sous-alimentation. Cette dimension de sol-idarité participe du même acte de culte, de lamême sacralité ; elle en épouse tous les contourset inscrit en l’homme, au moment même de sareconnaissance du Créateur, la réalité de sondestin avec les hommes. Son humanité. LeProphète Mohamed s’est toujours efforcé de ren-dre clair à la conscience des croyants cet hori-zon de la solidarité essentielle et impérative. Et

ce jusqu’à l’imposition de la zakat al-fitr(aumône très recommandée) que les musul-mans doivent verser juste avant la fête de la findu Ramadan et qui est destinée prioritairementaux pauvres : « Épargnez-leur la mendicité ence jour (jour de fête) », parce que c’est leur droit,à tout le moins, de pouvoir rester dignes en cejour.

C’est par ce même élan qui doit offrir unjour, au moins, de « plus de justice » que les

musulmans devraient être mus, le reste de l’an-née, pour relever le défi d’aujourd’hui où quar-ante mille personnes par jour meurentd’inanition. Parce que ce ne peut être acceptable,parce que c’est un non-sens... Les croyants,comme tous les hommes, sont responsables de-vant Dieu de cette folie. Pratiquer le jeûne, dansl’intime proximité de Dieu, c’est ne jamais l’ou-blier : « Il n’est pas croyant celui qui parmi vousdort repu, alors que son voisin a faim. »

Du Ramadhan

La dimension de solidarité du jeûne

A l’aube du 21e siècle, la technolo-gie a tellement pris le pas sur notreenvironnement quotidien, que la sci-ence a fini par devenir la nouvelle re-ligion de l’homme moderne. Quandon repense au scandale que suscital’affaire Galilée au 10ième siècle, etqui scella définitivement le divorceentre une église catholique surannée,et le monde scientifique, ce dernierdécida par la même de prendre sa re-vanche en tentant par tout les moyensde rabaisser la religion, car cettedernière corroborait rarement lesdernières découvertes scientifiquesréalisées.

Ainsi, la méthode scientifiquedevint la seule et unique façon deprouver la véracité d’une affirmation,d’une réalité ésotérique ou d’un faitmiraculeux. Ce qui tendit à excluretoutes les autres méthodes non em-pirique dans l’approche desphénomènes qui régissent les lois dece monde.

En effet, comment prouver scien-tifiquement un miracle rapportéoralement, sans preuve matérielle in-discutable ? Lorsque Jésus marcha surl’eau, il n’y avait pas de caméra pourfilmer ce miracle, comme d’ailleurspour attester de sa pseudo résurrec-tion après 3 jours dans le tombeau oude la ressuscitation de son ami Lazare.Ainsi de nos jours, est-il encore pos-sible d’assister à un miracle, dépassanttout ce que l’on peut imaginer ?

Un miracle ?A l’heure des ordinateurs et de la

réalité virtuelle, comment pourrait-

on clairement définir un miracle ? Enprenant un dictionnaire classique(peu importe l’édition), nous tombonssur la définition suivante :

Un miracle est, par définition : «un acte qui dépasse la compréhensionhumaine » ou pour reprendre la défi-nition du dictionnaire Hachette : «événement, phénomène réputé con-traire aux lois de la nature et dont l’ac-complissement inexpliqué est, pourcertains croyants, l’effet de la volontédivine ».

Un miracle est donc par essencedéfini comme un évènement allant àl’encontre des lois scientifiquesétablies. Mais si l’on remonte deuxsiècles en arrière, et qu’un scientifiqueélabore une théorie expliquant la for-mation de l’univers, et l’appelle « BigBang », ne serait-il pas pris pour unilluminé ou un fou ? Or cette décou-verte est de nos jours admise par tous,et consiste même la réponse la plussouvent donnée par les athées pourexpliquer l’origine de l’univers.

Le miracle de la naissance de l’u-nivers

Probablement l’énigme la plusfascinante pour l’être humain, la créa-tion de l’univers n’a, jusqu’à ce jour puêtre comprise qu’à travers la théoriedu « Big Bang ».

Ce phénomène, découvert dansles années 1927 par GeorgesLemaître, reste toujours une énigmepour la communauté scientifiquemondiale. Pourtant, au milieu du sep-tième siècle, un prophète arabe, dunom de Mohamed (QSSL), répétaitles paroles suivantes à ses scribes :

«  Ceux qui ont mécru, n’ont-ilspas vu que  les cieux et la terre for-maient une masse compacte ? EnsuiteNous les avons séparés et fait de l’eautoute chose vivante. Ne croiront-ilsdonc pas ? »  Sourate 21 : Al-Anbiya

Effectivement, les scientifiques, àla lecture de ce verset, seront assuré-ment troublés par cette citation qui enarabe est parfaitement claire; le motutilisé pour décrire la séparation duciel et de la terre est le verbe« Fasaka ». Ainsi Dieu nous expliquede la bouche du prophète, de façoncompréhensible par tous, commentles cieux et la terre ont été formés àpartir d’une seule et même massecommune, soit à quelques mots près,la description de la théorie du  BigBang.

Le miracle de la vieLa biologie, est une science qui

s’intéresse en grande partie à l’étudede la biosphère terrestre. L’apparitionde la vie sur Terre, est d’ailleurs unsujet largement enseigné dans les ly-cées ou dans les classes supérieures. Ilest donc peu probable qu’une per-sonne n’ayant pas bénéficié d’une éd-ucation classique puisse ignorer lesphénomènes ayant abouti à l’appari-tion de la vie sur la planète bleue.

Ainsi, si l’on demande à n’importequelle personne comment la vie estapparue sur Terre, celle-ci vous don-nera dans sa réponse, l’explicationsuivante à peu de choses près : « Toutevie n’est possible que grâce à laprésence d’eau, nécessaire audéveloppement d’organismes vivants

»..C’est effectivement l’un des élé-

ments essentiels pour l’apparition dela vie sur une planète. C’est d’ailleursAlexandre Oparine, qui en 1924, futle premier à comprendre le principed’agencement des molécules dans une« atmosphère réductrice », c’est-à-diredépourvue d’oxygène, mais riche enhydrogène. L’atmosphère doit êtrecomposée en tout de gaz carbonique,de méthane gazeux, d’ammoniac et devapeur d’eau.

Ce n’est qu’en 1953 qu’une expéri-ence reproduite en laboratoire par unétudiant américain permit de con-firmer cette théorie qui de ce faitdevint l’un des fondements majeursde la biologie moderne telle qu’ellenous est enseignée aujourd’hui.

Le prophète Mohamed (QSSL),quant à lui, récitait les paroles suiv-antes qui lui étaient révélée par Dieu,

il y a 1400 ans :« Ceux qui ont mécru, n’ont-ils pas

vu que les cieux et la terre formaientune masse compacte ? Ensuite Nousles avons séparés et fait de l’eau toutechose vivante. Ne croiront-ils doncpas ? Sourate 21 : Al-Anbiya

Cette phrase à l’apparence an-odine récitée il y a plus de 14 siècles,concorde fortement avec une affirma-tion scientifique d’il y a un peu plusde vingt ans, ce qui est tout de mêmeépoustouflant ! Et ce qui est encoreplus sidérant, c’est de savoir que leprophète Mohamed (QSSL), par défi-nition un analphabète « Ummi », nefaisait que répéter intégralement lesparoles transmises par son Seigneur.Il ne savait donc absolument pas dequoi il s’agissait, mais sa foi en Dieului suffisait à être persuadé de lavéracité des propos qui lui été donnéspar révélation.

De la religion

Les miracles de la création à travers le Coran

La Voix de l’Oranie PAGE 13N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013

Mohamed (QSSL), d’une voix forteet claire, s’adressa à son peupleen ces termes: « Ô gens, écoutez

ma parole.

Il se peut que vous ne me trouverez pasparmi vous l’année prochaine en cet endroit.Dieu bénisse celui qui m’entendra et me com-prendra. Et qui portera cette parole à celui quine sait pas, comme à celui qui en sait plus quelui. Sachez que Votre vie, vos biens et votrehonneur jusqu’à ce que vous rencontriez votreDieu, sont aussi sacrés que ce jour et ce mois etla terre où vous vous trouvez à présent. Sachezque trois choses ne vous seront reprochées: ledévouement au service de Dieu, le bon conseildonné aux gens qui décident, la fidélité à lacommunauté des musulmans. Vous rencontr-erez votre Seigneur qui vous interrogera survos actes. Ai-je bien transmis? (Ala kad bal-agh’t)

Quiconque a un dépôt placé chez lui enconfiance, qu’il le rende comme il se doit à quilui a confié. Toute usure est annulée. Vousn’avez droit qu’au capital de votre prêt et aucunne doit être lésé. Dieu a décrété qu’il n’y a pasd’intérêt. Ainsi, l’intérêt du prêt d’Al ‘Abbâs(mon oncle) Ibn Abd al Muttalib est annulé.

Tout sang versé avant l’Islam n’est plusrevendiqué, à commencer par le sang de Ra-bi’ah Ibn al Hârith Ibn Abd al Muttalib. Il étaitallaité chez les Bani Leyth et les Houdheyl letuèrent. C’est donc le premier (renoncement)par lequel je commence parmi les (affaires de)sang ayant eu lieu dans la Jâhiliyya (avant l’Is-lam).

Ô gens! Satan a perdu tout espoir d’êtreadoré, ici, sur votre terre. Mais il se contented’être obéi en dehors de cela et s’accommodede vos actes que vous jugez négligeables.Prenez garde de lui pour votre foi.

Hommes! Le report du mois sacré n’estqu’un surcroît d’infidélité. Les impies n’enseront que plus avancés dans l’erreur. Ils profa-nent le mois une année et l’interdisent uneautre année, sous prétexte de respecter la durée(des mois sacrés) que Dieu a interdite. Ainsi,ils rendent licite ce que Dieu a interdit et in-terdisent ce qu’il a permis.

Le temps a fait un cycle complet comme aujour où Dieu a créé les Cieux et la Terre. Lenombre des mois par Dieu est de 12. Sur cenombre, 4 sont sacrés: trois consécutifs et lequatrième est Rajab, celui de Modar, entre lemois de Joumada et celui de Chaaban.

Oh gens! Vous avez des droits sur vosfemmes et elles ont les leurs sur vous! Traitez-les comme Dieu vous l’ordonne. Vous pouvezleur interdire d’accueillir sur votre couche ceuxque vous n’aimez pas ou d’y commettre uneturpitude avérée. Si elles le faisaient, Dieu vousautorise alors, à ne pas les côtoyer dans lacouche, et (si cela ne suffit pas) à les corriger,mais sans pour autant recourir à un surcroît deviolence. Enfin, vos femmes peuvent exiger devous le droit d’être nourries et vêtues comme ille convient. Recommandez-vous de faire dubien aux femmes, car elles sont (telles des)« prisonnières » (‘awân) chez vous et ne dis-posent pas de pouvoir personnel, (car) Dieuvous les a confiées en dépôts et vous a permisde les approcher.

Entendez bien, ô gens, ma parole, car moi,j’ai annoncé et transmis.

Je vous ai transmis le Livre de Dieu que, sivous vous conformez à Ses commandements,vous prémunira contre tous les égarements,ainsi que la conduite (Sounna) de SonProphète. En vous attachant à ces deux choses,vous serez toujours sur la Droite voie.

Hommes! Écoutez ma parole et méditez-la.Vous savez que chaque musulman est un frèrepour le musulman, que les Musulmans sontfrères. Il n’est donc permis à une personne de(prendre de) son frère que ce qu’il lui a donnéde bon gré. Ne vous faites donc pas du tort! Ai-je bien transmis le message?

Vous comparaîtrez un jour devant Dieu,c’est pourquoi vous devrez éviter de vouségarer et de vous entretuer après ma mort. Queceux qui sont ici présents transmettent ce mes-sage aux absents, ils le comprendront peut êtremieux que ceux qui l’auront écouté. Vous serezinterrogés à mon sujet, que direz-vous alors? »Les musulmans répondirent alors:

- Nous attesterons que tu nous as transmisle Livre, et que tu as agi et que tu nous a guidés,selon ses commandements.

Le Message de Dieu (QSSL) pointa alors leciel de son index et répéta: « Seigneur, je teprends à témoin, Seigneur, je te prends à té-moin, Seigneur, je te prends à témoin ».

Au fur et à mesure que le prophète deDieu(QSSL) répétait ce discours, Rabi’ah IbnUmayyah Ibn Khalaf répétaient les phrases auxpèlerins et leur demandaient s’ils avaient bientout compris et retenu.

Le prophète de Dieu (QSSL) leur demanda

ensuite:  »Savez-vous quel jour noussommes? », et ils répondirent: « Aujourd’huiest le jour du plus grand pèlerinage. »

Ensuite, le prophète de Dieu (QSSL) se re-tira et attendit midi pour procéder aux prièresrituelles du midi et de l’après-midi. Il se renditensuite à Al Sakharat à dos de chameau où ilrécita aux musulmans ce qui restera dans l’his-toire comme les derniers versets révélés parDieu à son Messager.

«… Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vousvotre religion, et accompli sur vous Mon bien-fait. Et J’agrée l’Islam comme religion pourvous.…» Sourate 5: Al-Maïda

A l’écoute de ces mots, Abu bakr se renditcompte que le message Divin venait finalementd’être transmis dans sa totalité, mais égalementque la vie du prophète de Dieu (QSSL) allaitégalement bientôt toucher à sa fin. Il se mitalors à pleurer.

(A suivre)

La vie du Prophète Mohamed (QSSL)

Le discours de l’adieu

L’ART ISLAMIQUE

L’Iwan se définitpar une grande salleou un espace « vouté »,entouré par trois murs,et un côté complète-ment ouvert vers l’ex-térieur, généralementvers une cour centrale.Cette forme architec-turale est typique del’art Sassanide, etmême à plus grande

échelle de l’art Persan.Leur utilisation, aussibien dans la construc-tion des bâtimentspublics que religieux,trouvera son point cul-minant durant l’ère desSeljukides, où lesiwans devinrent alorsun concept fondamen-tal de l’architecture is-lamique.

Dans les mosquéespossédant un ouplusieurs iwan, cesderniers s’ouvrentgénéralement sur unecourt centrale servantd’espace commun deprière. Les mosquéesd’Iran sont quasi-ex-clusivement les seulsbâtiments religieuxfaisant état de l’utilisa-tion d’un ou plusieursiwans. De même, ilétait commun que lesmosquées avec iwanssoient en fait des tem-ples zoroastriens re-convertis enmosquées, où la courcentrale était ancien-nement la place oùétait alors gardé le feusacrée des zoroas-triens. L’utilisation laplus récente d’iwandans la constructionde mosquée, en dehorsdes frontières de l’anci-enne Perse, se trouve àJeddah en ArabieSaoudite, avec lamosquée du roi Saoud,dont les travaux

prirent fin en 1987.Un autre exemple

d’iwan aujourd’huidisparu, fut le grandiwan du Caire.

Il prenait la formed’un espace public oùse tenait également lescérémonies officiels,localisé dans la sectionsud de la citadelle deSaladin où le sultanMamelouk avait lorscoutume d’administrerla justice, recevoir lesambassadeurs desautres nations et des’occuper des affairesde l’état.

Cette structure étaitconnu sous le nomde Dar al-‘Adl durantle règne de Saladin, etelle fut également re-bâti par deux fois en1315 et 1334, par leSultan Mamelouk de ladynastie  Bahri, AlNasir Muhammad.Malheureusement, l’i-wan fut détruit audébut du XIXième siè-cle par MuhammadAli Pasha.

L’Iwan L’immensité de l’indulgence divineAnas dit qu’il a entendu l’Envoyé d’Allah (QSSL) dire: «Allah a dit: Ô fils d’Adam,

tant que tu M’invoqueras et mettras ton espoir en Moi, Je te pardonnerai les péchésdont tu te seras chargé, sans Me soucier de leur grand nombre. O fils d’Adam, si tespéchés atteignent toute l’ étendue visible du ciel, et qu’ alors tu implores Mon par-don, je te pardonnerai. O fils d’Adam, si tu viens à Moi, ayant rempli la terre de tespéchés et qu’alors tu Me rencontres cependant que tu n’ associes personne d’autre àmoi, Je te donnerai de quoi la remplir autant de pardon».

[Rapporté par at Tirmidhî, Ahmad]

Hadith

FETWA

La signification de la sincérité

Que signifie la sincérité (ou pureté de l’intention)? Qu’en est-il d’une personne quirecherche, dans son adoration, autre chose (que l’agrément d’Allah)?

La sincérité pour Allah le Très-Haut (Ikhlâs) consiste à ce que le serviteur cherche parson adoration à se rapprocher d’Allah, exalté Soit-Il, et à être comblé de Ses bienfaits. Si leserviteur recherche autre chose par son adoration, alors il faut distinguer les cas suivants:Chercher par ce moyen à se rapprocher d’un autre qu’Allah le Très-Haut et à bénéficier deséloges des hommes pour ses actes. Ceci annule l’acte et fait partie du polythéisme. Dans leSahîh Al-Bukhârî, selon un hadith d’Abû Hurayra, qu’Allah l’agrée, le Prophète (QSSL) a dit:« Allah le Très-Haut dit: Je me passe largement d’être associé à quelqu’un. Quiconque ac-complit un acte dans lequel il M’associe quelqu’un, Je le délaisse, lui et son association-nisme. » Chercher par ce moyen à atteindre quelque avantage de ce bas monde comme lepouvoir, la renommée, les richesses, sans chercher à se rapprocher d’Allah le Très-Haut parcette adoration. Cet acte est nul, et ne le rapprochera pas d’Allah le Très-Haut: « Ceux quiveulent la vie présente avec sa parure, Nous les rétribuerons exactement selon leurs actionssur terre, sans que rien leur en soit diminué. Ceux-là qui n’ont rien, dans l’au-delà, que le Feu.Ce qu’ils auront fait ici-bas sera un échec, et sera vain ce qu’ils auront œuvré. » La différencequi existe entre le premier cas et le second est que dans le premier, on souhaite qu’on lui fassedes louanges pour son adoration à Allah le Très-Haut. Quant au deuxième cas, il ne souhaitepas qu’on lui fasse des louanges pour les actes d’adoration à Allah, et cela lui importe peu.

INSOLITELa Voix de l’Oranie N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013PAGE 14

Japon

Des femmes payent leur loyer en fonctionde leur poids

Plus vous perdez du poids, moinsvotre loyer sera cher. Voici commentpourrait se définir le concept d’une rési-dence d’Osaka, au sud du Japon. Danscette résidence, principalement habitéepar des femmes, les loyers mensuels sepayent en fonction du nombre de kilospris ou perdus. Si certains critères sontimportants dans le choix et le prix d’unappartement ou d’une maison, ce n’estcertainement pas le poids de la per-sonne qui désire y résider qui nousvient en premier à l’esprit. Pourtant,

dans une province du Japon, le prix duloyer est fixé par rapport au poids de lapersonne. C’est à Osaka que ce systèmea été mis en place. Dans cette ville dusud de l’île nippone, une résidence pro-pose aux femmes résidentes de payerleur loyer en fonction de leurs kilos prisou perdus.

Qu’il soit en plus ou en moins,chaque kilo a son prix. Ainsi, lesfemmes résidentes devront payer 1 000yens (environ 7,50 euros) en plus pourchaque kilo supérieur et 1 000 yens de

moins pour chaque kilo perdu. Pour cefaire, les femmes doivent passer tous lesmois sur la balance pour étalonner leprix de loyer de base. Ces femmes sontquotidiennement mises face à undilemme. Elles ont le choix entre fairedu sport ou boire des sodas et mangerdes chips quand bon leur semble. “Nousavons remarqué que même des femmesqui ne sont pas en surpoids viennent ici,le but est alors de leur faire garder laforme” a expliqué Mari Kataoka, l’ad-ministratrice de ce concept.

Improbable et excentrique

Une femme offre 10.000 dollars à la personne qui lui trouvera un mari

“Recherche homme de ma vie. Vif.Récompense 10.000 dollars”. Improba-ble et excentrique, c’est en substancel’annonce qu’aurait posté sur le net uneaméricaine sûrement désespérée. Oui,c’est définitivement invraisemblablemais assez drôle. L’amour n’a pas de prixdites-vous? L’annonce a apparemmentété envoyée à Agency Spy et paraît toutsimplement surréaliste. Une américainerésidant à San Francisco, superviseur-manager dans une “agence de publicitéassez connue”, souhaite apparemment“prendre [sa] vie en main” d’une bien

drôle de manière. Agacée par le célibat,elle veut trouver le mari idéal et s’engageà offrir 10 000 dollars à quiconqueparvient à lui trouver la perle rare.Curieux, certes, mais le plus intrigant,c’est la manière dont cette idée folle luiserait venue à l’esprit. Pour la plupartdes gens qui veulent trouver une expli-cation logique à cette annonce, une telleinitiative pourrait être un cri de dés-espoir qui vient du cœur ou tout sim-plement un accès de folie. Maisapparemment, ce n’est pas l’explication.Ce serait le livre Lean In, bestseller écrit

par Sheryl Sandberg qui aurait suscitéen elle cette proposition indécente et in-epte. Cet ouvrage ne traite pas deschances de trouver l’amour de sa vie,mais analyse la place des femmes dansle milieu de travail. Mais en le lisant,l’américaine en aurait fait une touteautre interprétation. Elle aurait ainsiréalisé que “Je dois profondémentm’acharner à devenir un leader”. Dansla suite de son raisonnement, elle af-firme que pour devenir un leader elledoit rompre avec son célibat et l’agace-ment perpétuel qu’il lui procure.

Monopoly

Polémique autourde la suppression dela case prison

Le Monopoly n’a plus lacôte auprès des plus je-unes. Trop long, trop lent,il ne collerait plus au ry-thme effréné auquel lesenfants d’aujourd’hui sonthabitués.

Pour reconquérir sonpublic, le jeu de société adécidé de modifier ses rè-gles pour que les partiessoient plus rapides. Oui,mais il semblerait qu’il n’yait finalement pas de sup-pression de la case prisonau programme!

Le jeu Monopoly, re-connu pour ses parties quis’éternisent souvent, a mal-heureusement fait les fraisd’une société qui va tou-jours plus vite au point desubir le désamour desgénérations présentes.Pour se coupler à ces ten-dances névrosées etrétablir son lien fort avecles enfants, le jeu de so-ciété culte aurait décidé desupprimer sa mythique“case prison” dans sonmodèle pour enfant, “Mo-nopoly Empire”. Le but

serait alors d’accélérer lesparties pour que ceux-cipuissent y jouer plus rapi-dement. Une initiative quisuit une tendance grandis-sante de “jouets snacks”,pour enfants pressés. C’esten somme l’informationqui a été lâchée par unquotidien américain avantde faire le tour du monde.Pourtant, , selon un sited’information, cette initia-tive serait un leurre. Lacase prison du Monopolydoit son aspect mythique àla nervosité qu’il provo-quait chez les joueurs.“Non, pas la case prison!Pas la case prison!”. Red-outée, il fallait payer cherou faire un double avec lesdés pour en sortir. Si celaconstituait un des charmesindéniables du jeu, larumeur voulait que Has-bro, son éditeur depuis sacréation en 1935, ait dé-cidé de l’effacer dans saversion enfant “MonopolyEmpire” car faisant perdretrop de temps aux partiesqui pouvaient s’éterniser.

Pour trouver une vie normale

Une jambe bionique pour accélérer

la rééducationL’entreprise AlterG

fabrique une jambe bion-ique qui permet de fa-ciliter la période derééducation consécutive àun accident.  

Les personnes qui por-tent cette prothèse seprésentant comme un ex-osquelette ne veulent plusl’enlever. Grâce à cettejambe bionique, elles peu-vent retrouver une vienormale et marcher ànouveau sans s’encombrerd’une paire de béquilles.L’ustensile futuriste per-met de monter les es-caliers, fléchir les genouxet d’accomplir de nom-breux gestes de la vie quo-tidienne.

Si la jambe bioniquepèse tout de même plus detrois kilos, elle est réglableet peut s’adapter aux gam-bettes de tout le monde enseulement trois minutes.Dotée de capteurs, ce

membre effectue quasi in-stantanément les mouve-ments souhaités par lepatient. Dans le cadred’une rééducation, il estpossible de doser l’aideapportée par les petitsmoteurs qui composentcette jambe bionique afinde ne pas faire travaillerl’organe blessé plus que deraison.

A l’heure actuelle, parcontre, il n’est pas possiblede piquer un sprint. Maisles gens l’utilisant peuventse déplacer à une vitessed’un peu plus trois km/h.Actuellement, 80 exem-plaires de cette jambebionique sont utilisés àtravers les Etats-Unis dansle cadre d’une rééduca-tion. La location de cetteperle high-tech pourgambader tel un bou-quetin sur une montagneavoisine 1.000 à 1.200 dol-lars par mois.

Grandma Drum-mer, cettejoueuse de bat-

terie décalée du Wisconsinrencontre un énorme buzzsur la toile. Le buzz sur-prenant de GrandmaDrummer sur le web a per-mis de mettre un nom sur cevisage qui a fait le tour de laplanète.

En effet, filmée dans lemagasin d’instruments demusique, le Coalition DrumShop, cette joueuse de bat-terie a rapidement fait sensa-tion sur le net. Son agilité etson sens du rythme ontbluffé bon nombre d’inter-nautes. Originaire de LaCrosse dans le Wisconsin,cette femme a demandé audirecteur du magasin si ellepouvait jouer un peu de bat-terie. Ce dernier a accepté etdurant plusieurs mois, cettefemme est venue s’exercerrégulièrement à la batterie.Fasciné par la démonstrationde cette femme, le directeur

du magasin, Dustin Hack-worth, a pris le risque le 5juillet dernier jour de lafilmer et de diffuser les im-ages sur Internet. Au vu dece succès inattendu, les re-porters locaux ont doncmené l’enquête pur décou-vrir qui se cachait derrière

cette joueuse de batterieétonnante. En voyant sa têtedans le journal local, cettefemme s’est tout simplementmanifestée à la rédaction.Surnommée GrandmaDrummer, la musicienne necompte aucun enfant et n’estpas mariée. Dans sa je-

unesse, celle qui s’appelle enréalité Mary Hvizda jouaitdans un groupe de rockféminin. Seulement, lorsquele groupe s’est séparé, MaryHvizda a simplement mis decôté sa passion. Depuis lesannées 90, elle n’avait doncpas rejouée de la batterie.

Etats-Unis

Grand-mère et elle joue admirablement de la batterie

ENTRACTELa Voix de l’Oranie N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013 PAGE 16

R P E B R A N C H E R E

C E R G A U R I R T T L

R A T O A T N T S O A U

C E T U B N T I I U Y B

S I L A C A I E C S O U

G A C L B O B A M S A C

N R R A I O R I R E A N

A O A R T U L T L R N F

G O G V A R O I C I A T

E Z R A E B I F S E T P

V O L T R U M C A M L E

N O T E E D R E E B E E

Foir’fouilleFormez, avec les 07 lettres restantes, le mot remplacé par

schtroumpfe dans cette citation de Balzac:«La conviction est la schtroumpfe humaine, arrivée à sa plus

grande puissance».

ABATTRE – AORTE – ARTISAN –BAFOUILLER –BATTEMENT –BRANCHER – CATABOLISME –

CICATRICE – COUSIN – CUPULE –DRAGON –ELECTROCUTER – EMBAR-RAS – FASCINER – GANG – GRAVEUR –

NAGE – OYAT – PARRAINAGE –PROBABILITE – TOUSSER – ZOO.

I II III IV V VI VII VIII IX X

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mots croisés

HORIZONTALEMENT

1. Fugitif. 2. Boisson très olé!olé! Etoile. Ride. Retour deprière. 4. Part. Caractère d’escogriffe. Bout à rajouter. In-terjection. Parlée. 6. Vis sans fin. 7. Moins chaud. Déclic. 8.Point du jour. Sorti de la tête. Réunion de bêtes. 9. Tu es detravers. Injustice de justice. 10. Milou et Pluto en colère.Docteur es lettres. 11. Maison de cochons. Homme dudéluge. 12. Insurrections.

I. Mauvais payeurs. II. Petite reine. Bien placé. Prises dephotos. III. Des chiffres en tête. IV. Venus. Poème troublé.Cours d’arabe. V. Cheville. Revenu. VI. Part en parts. Dèspotron jacquet. VII. Césium. Cargaison. En dessusdessous. VIII. Temps des moissons. Vent. Drame japonais.IX. A Faire maritime. Jack à l’appel de la forêt. X. Rayon

VERTICALEMENT

Solution de la foir’fouille n° 4170“ AVOUER”

Solution des mots fléchés N°4170

H I R O N D E L L E

D F F R A N D E P

R A I R I S S U

O U E C O T A R

S T N I E B L E

C O L T S L I E R

O P A S A Q E

P I S T E T U A

E E O C I E U X

S I M P L E S E

N D E R A N G E E

D R E S E N T E E S

Les 7 Erreurs

Solution des mots croisés N°4170

E L V V I

I N S O L A T I O N

C O I S A L E E

C H U O S S E U X

A R A S A S F A

U N I A L E P C

T R I S S E R T

R E E R A N U E

M R A D I E E

M E L E R A T A

A N E E G A R E R

T E L L E M E N T

COLLABORERAS

AMASSE DE L’ARGENT

CHIENNEDE CHASSE

TROUER

CRAN DECEINTURE

REGIOND’ITALIE

DE JOUR

RIEN ENDESORDRE

VIEUX

AVEREES EN DATE

COINS DUFEU

POT AU FEU

DEMON-STRATIF

QUANTITES

DEMENT

OISEAUX VICE

VENDIT

POURREANIMER MAUVAISE

GRAINE RAILLERIE

NEPTUNIUM

GREFFER TAREES

PRIVE

MAL

ORIGINAIRES

SAISON PAIRE DE

BABOUCHES NETTOYANT

PLACES DE COMBAT

NOTE

PARESSEUX

HABITANTDE L’AIR

POISSON

MONUMENT

THYMUSDE VEAU

T ÉLÉVISIONLa Voix de l’Oranie PAGE 17N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013

09:05 Mon histoire vraie 09:20 Petits secrets entre voisins 09:50 Au nom de la vérité 10:55 Petits plats en équilibre été 11:00 Les 12 coups de midi ! 11:50 Laffiche du jour12:00 Journal12:40 Petits plats en équilibre été 12:55 Les feux de lamour 13:55 American Wives 15:30 Quatre mariages pour

une lune de miel 16:20 Bienvenue chez nous 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal19:35 Petits plats en équilibre été 19:37 Des inventions et des

hommes 19:40 Nos chers voisins 19:50 Joséphine, ange gardien21:30 Vendredi, tout est permis

avec Arthur 23:25 Spéciale Bêtisier 01:05 Tous ensemble 02:40 Reportages 03:10 Musique

10:45 Consomag10:55 Météo11:00 12/1311:01 Edition régionale11:25 Journal national11:50 Météo11:55 Nous nous sommes tant

aimés 12:30 Un cas pour deux 13:30 Keno13:35 Maigret 15:10 Des chiffres et des lettres 15:50 Un livre un jour 15:55 Harry 16:25 Slam 17:05 Questions pour un

champion 17:40 Météo des plages17:45 Météo18:00 19/2018:01 Journal régional18:18 Edition locale18:30 Journal national18:55 Championnats du monde 19:10 Tout le sport 19:30 Plus belle la vie 19:45 Famille daccueil20:40 Famille daccueil 21:35 Famille daccueil 22:25 Météo22:30 Soir/323:00 Brigade des moeurs 23:55 Brigade des stupéfiants 00:45 Lombre dun doute 00:56 Les Romanov, enquête sur

la mort du tsar et de sa famille

02:10 Soir/3

09:10 Malcolm 10:50 Desperate Housewives 11:40 Météo11:45 Le 12.45 12:05 Scènes de ménages 12:40 Météo12:42 100 % montagne 12:45 Un admirateur secret 14:30 La force des mots 16:15 En famille 16:35 Un dîner presque parfait 17:45 100 % mag 18:40 Météo18:45 Le 19.45 19:05 En famille

19:50 Jessica King00:05 Dollhouse 01:00 Météo01:05 M6 Music

11:20 Mon oncle Charlie 11:44 Météo11:45 Le JT12:00 Le Zapping 12:05 Les nouveaux explorateurs 13:05 Last Resort 14:30 Damages 15:25 Surprises15:35 Hatfields & McCoys 17:20 Mon oncle Charlie 17:45 Le JT de Canal +18:05 Made in Groland 18:30 WorkinGirls 18:49 Les débiles18:50 Le News Show 19:55 Paris-Manhattan21:10 Prometheus 23:10 Jeux de rôles 01:00 Surprises01:25 Spécial investigation 02:15 Looking for Istanbul

09:00 Un rêve évanoui10:40 Alerte Cobra 11:30 Alerte Cobra 12:25 TMC infos12:35 Météo12:45 Hercule Poirot 13:35 Hercule Poirot 14:30 Arabesque 15:20 Arabesque 16:10 Arabesque 17:05 Alerte Cobra 17:55 Alerte Cobra

18:45 Alerte Cobra 19:40 Météo19:45 90 enquêtes00:35 Météo00:45 Les nouvelles filles dà côté 01:15 Les nouvelles filles dà côté01:50 Delphine ou les plaisirs

simples 03:30 Les nouvelles filles dà côté

09:20 Le jour où tout a basculé 09:50 Météo outre-mer09:54 La minute du chat09:55 Motus 10:25 Les zamours 10:55 Tout le monde veut

prendre sa place 11:55 Météo12:00 Journal12:40 Météo12:45 Consomag12:47 Expression directe12:50 Euro Millions 12:55 Toute une histoire 13:55 Comment ça va bien ! 14:50 Dernier recours15:15 The Closer : L.A. Enquêtes

prioritaires 16:05 Côté match16:10 The Closer : L.A enquêtes

prioritaires 16:55 Championnats du monde19:00 Journal19:40 Euro Millions 19:43 Météo19:45 Soir de fête à Versailles22:15 Dans quelle éta-gère... 22:20 Météo outre-mer22:21 Louis XV, le Soleil Noir 23:55 Euro Millions00:00 Toute une histoire 00:55 Des trains pas comme les

autres 01:40 À bord de lExpress côtier02:10 Courant dart02:20 Danger corruption03:10 Grandeurs nature

NOTRE SELECTION

Réalisé par Leonard NimoyAvec William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley

Au XXIIIe siècle, à l'issu de leur mission sur Genesis, l'amiral Kirk et sonéquipage se dirigent vers la Terre. Au même moment, une sonde d'origine

inconnue émet des signaux ressemblant au chant des baleines et, aprèsavoir détruit de nombeux vaisseaux, menace notre planète. Kirk décide

donc d'effectuer un voyage dans le temps, accompagné de ses fidèles,jusqu'en 1986, afin de ramener des cétacés, désomais disparus, et de

percer le mystère.

Réalisé par Sophie LelloucheAvec Alice Taglioni, Patrick Bruel, Marine Delterme

Alice est jeune, belle et passionnée par son travail de pharmacienne. Seulproblème, elle est toujours célibataire. Préférant se réfugier dans sa pas-sion pour Woody Allen, elle résiste tant bien que mal à la pression de safamille qui ne cherche qu’à la caser. Pourtant, sa rencontre avec Victor

pourrait bien changer la donne…

19:45

19:55

11:00 Le Renard 12:05 Brigade du crime 12:55 Siska 14:05 Duo de maîtres 14:50 Braquage à laméricaine 16:35 Les destins du coeur17:30 Top Models17:55 Le bonheur en héritage18:40 112 Unité durgence 19:45 Star Trek IV : Retour sur

Terre21:55 #CatchOff22:00 Puissance catch : WWE :

International RAW 23:45 Charme Academy00:15 Libertinage 00:35 STF 01:30 Un cas pour deux 02:35 Le Renard

1 - VICTOIRE DU VERGERABM. BOUBAKRI 2.275 m

10-06-2013 2.275 m R.A.PN. MEZIANI 2.300 m 13 ptsFautif lors de son premier pas du 10juin dernier. Sa participation à l’ar-rivée n’est pas envisageable, et ce,malgré son changement de driver.Conclusion : A revoir.2 - VAGABOND MARJEASA. FOUZER 2.275 m

08-11-2012 2.275 m distancéSA. FOUZER 2.300 m 16 pts28-11-2012 2.275 m 2ème 1’30’’SA. FOUZER 2.300 m 15 pts06-12-2012 2.400 m 2ème 1’29’’1SA. FOUZER 2.400 m 13 pts20-12-2012 2.200 m distancéSA. FOUZER 2.200 m 13 pts23-07-2013 2.175 m distancéeSA. FOUZER 2.200 m 13 ptsDistancée à deux reprises consécu-tives sous les ordres de SA. Fouzer.Certes, elle n’a pas montré grand-chose récemment, mais il fautquand même s’en méfier. Le parcours qu’elle va effectuer au-jourd’hui pourrait bien avantagerses chances pour tirer son épingledu jeu.Conclusion : Une possibilité.

3 - VEGA SOYERS. MEZIANI 2.275 m

13-05-2013 2.225 m 14ème S. MEZIANI 2.200 m 14 pts03-06-2013 2.300 m retiréeN. MEZIANI 2.300 m 14 pts20-06-2013 2.225 m distancéeN. MEZIANI 2.200 m 7 pts16-07-2013 2.375 m 6ème S. MEZIANI 2.400 m 13 pts23-07-2013 2.175 m 7ème S. MEZIANI 2.200 m 13 ptsElle cherche visiblement sa course,vu ses dernières tentatives. Aujour-d’hui, elle est associée avec sondriver habituel, ce qui pourrait bienavantager ses chances pour préten-dre à un accessit sur 2.275m.Conclusion : Une possibilité.4 - VICKY DE LA POTELSM. MEZIANI 2.300 m

29-04-2013 2.175 m 8ème N. MEZIANI 2.200 m 14 pts06-05-2013 2.275 m distancéeN. MEZIANI 2.300 m 13 pts13-05-2013 2.175 m 11ème N. MEZIANI 2.200 m 14 pts20-05-2013 2.275 m retiréeS. MEZIANI 2.300 m 13 pts24-06-2013 2.275 m 9ème S. MEZIANI 2.300 m 14 ptsSa participation à l’arrivée n’est pas

envisageable à cause de ses dernierséchecs. Ses chances sont nulles au-jourd’hui, parce qu’elle est engagéedans un parcours qui n’est pas en safaveur. Elle est à revoir dans demeilleures conditions.Conclusion : A revoir.5 - VANITA DU LUPINF. BOUKHENOUFA 2.300 m

24-06-2013 2.275 m 5ème 1’22’’6F. BOUKHENOUFA 2.300 m 14 pts02-07-2013 2.375 m distancéeF. BOUKHENOUFA 2.400 m 14 pts09-07-2013 2.275 m distancéeF. BOUKHENOUFA 2.300 m 13 pts16-07-2013 2.375 m distancéeF. BOUKHENOUFA 2.400 m 13 pts23-07-2013 2.200 m distancéeF. BOUKHENOUFA 2.200 m 13 ptsFautive à plusieurs reprises conséc-utives, que ce soit sur les courtesou les longues distances. Il est diffi-cile de la retenir dans cette con-frontation même si elle est associéeavec son pilote habituel. Seschances sont nulles sur les 2.300m.Conclusion : A revoir.6 - VALINE DE NGANDAA. SAHRAOUI 2.300 m

22-04-2013 2.300 m 9ème C. SAFSAF 2.300 m 13 pts24-06-2013 2.275 m distancéeA. SAHRAOUI 2.300 m 14 pts27-06-2013 2.375 m distancéeS. MEKKAOUI 2.400 m 13 pts16-07-2013 2.375 m 11ème S. MEKKAOUI 2.400 m 13 pts23-07-2013 2.200 m 6ème A. SAHRAOUI 2.200 m 13 ptsIl est difficile de la retenir même sielle vient de terminer en tête desbattus lors de sa récente tentative.Ses chances sont pratiquementnulles aujourd’hui, mais sesprochaines sorties sont à surveillerde plus près dans des parcours plusfavorables.Conclusion : A revoir.7 - TANIA DE CACENIT. BELHABCHIA 2.300 m

28-11-2012 2.350 m 6ème C. SAFSAF 2.300 m 13 pts05-03-2013 2.450 m 11èmeR. FEKHARDJI 2.400 m 14 pts04-04-2013 2.450 m 9èmeAEK HAMI 2.400 m 13 pts20-05-2013 2.350 m 7ème T. BELHABCHIA 2.300 m 13 pts10-06-2013 2.325 m 10ème A. CHELLAL 2.300 m 13 ptsCertes, elle n’a pas montré grand-chose récemment, mais il fautquand même s’en méfier. Le par-

cours qu’elle va tracer aujourd’huilui est favorable pour tirer son épin-gle du jeu sur sa distance deprédilection.Conclusion : Une priorité.

8 - SERAFINEN. MEZIANI 2.300 m

03-06-2013 2.300 m retiréeAM. BENDJEKIDEL 2.300 m 14 pts20-06-2013 2.200 m distancéeS. MEZIANI 2.200 m 7 pts16-07-2013 2.400 m 10ème SM. MEZIANI 2.400 m 13 pts23-07-2013 2.200 m distancéeN. MEZIANI 2.200 m 13 ptsIl ne faut pas condamner seschances à cause de ses dernierséchecs. Ses lointaines bonnes per-formances peuvent avantager seschances pour tirer son épingle dujeu dans un parcours qui lui est fa-vorable sur 2.300m.Conclusion : Une priorité.9 - TOSCANE DE BULIERER. FEKHARDJI 2.300 m

25-10-2012 2.400 m distancéeY. MEZIANI 2.100 m 10 pts01-11-2012 2.225 m R.A.PA. CHELLAL 2.200 m 13 pts18-11-2012 2.100 m 11ème A. CHELLAL 2.100 m 16 pts06-12-2012 2.400 m 11ème A. CHELLAL 2.400 m 13 pts23-07-2013 2.200 m distancéeR. FEKHARDJI 2.200 m 13 ptsElle vient de décevoir sur 2.200m,et ce, après une longue absence despistes. Son dernier échec ne lui fa-cilite pas la tâche à cause de sesdernières tentatives enregistrées surles courtes et longues distances.Conclusion : A revoir.10 - THEODORA DE LUCIEA. BENHABRIA 2.300 m

05-01-2013 2.200 m 3ème T.N.CA. ROUMANE 2.200 m 5 pts

07-03-2013 2.525 m 11ème S. FOUZER 2.500 m 13 pts23-03-2013 2.450 m retiréeR. FILIRI 2.400 m 14 pts23-05-2013 2.500 m retiréeABK. YOUNES 2.500 m 13 pts23-07-2013 2.200 m 4ème T.N.CA. BENHABRIA 2.200 m 13 ptsElle vient de tirer son épingle du jeuen finissant sa récente sortie enquatrième position sur 2.200m.Aujourd’hui, elle va partir pour la

seconde fois consécutive avec le tal-entueux A. Benhabria, ce qui vacertainement avantager ses chancespour refaire parler d’elle sur les2.300m.Conclusion : Une belle catre.

11 - TABAGOA. ROUMANE 2.300 m

08-11-2012 2.300 m R.A.PR. FEKHARDJI 2.300 m 16 pts18-11-2012 2.100 m 1er 1’22’’8AH. SALMI 2.100 m 16 pts28-11-2012 2.350 m 1er 1’28’’8A. ROUMANE 2.300 m 15 ptsVictorieux à deux reprises consécu-tives sur 2.100 et 2.350m. Le parcours du jour est à son en-tière convenance, ce qui va cer-tainement avantager ses chancespour jouer les premiers rôles duprix «Un Tel Amour».Conclusion : Une belle carte.

12 - SAPHIR DU RUN. TIAR 2.350 m

10-06-2013 2.350 m 6ème N. TIAR 2.300 m 13 pts17-06-2013 2.450 m distancéN. TIAR 2.400 m 13 pts20-06-2013 2.425 m distancéN. TIAR 2.400 m 13 pts27-06-2013 2.450 m retiréN. TIAR 2.400 m 13 pts23-07-2013 2.200 m 2ème T.N.CN. TIAR 2.200 m 13 ptsIl s’est remarquablement comporté

lors de sa récente sortie qui a eu lieusur 2.200m. Son dernier succès luidonne une chance logique pour re-faire parler de lui, et ce, malgré sondépart du dernier poteau.Conclusion : Une belle carte.

13 - STAR LA NOIRER. FILIRI 2.300 m

06-06-2013 2.425 m 8ème A. BENAYAD 2.400 m 11 pts24-06-2013 2.350 m arrêtéeN. TIAR 2.300 m 14 pts27-06-2013 2.425 m 7ème SM. MEZIANI 2.400 m 13 pts09-07-2013 2.300 m 6ème N. TIAR 2.300 m 13 pts23-07-2013 2.225 m 3ème T.N.CR. FILIRI 2.200 m 13 ptsSon arrivée en troisième positionqui a eu lieu le 23 de ce mois luidonne une chance sérieuse pour ar-racher un accessit honorable avecson driver habituel. Sa participation à l’arrivée est as-surée sur sa distance préférée.Conclusion : Une belle carte.

14 - ONESTYC. SAFSAF 2.300 m

25-03-2013 2.200 m 6ème N. MEZIANI 2.200 m 13 pts08-04-2012 2.325 m 5ème 1’26’’8N. MEZIANI 2.300 m 13 pts22-04-2013 2.325 m 8ème N. MEZIANI 2.300 m 13 pts06-05-2013 2.300 m 4ème 1’23’’SM. MEZIANI 2.300 m 13 pts23-07-2013 2.225 m 8ème C. SAFSAF 2.200 m 13 ptsIl ne va pas avoir la partie facilepour espérer se défendre à cause deson recul sur 2.300m. Ses prochaines sorties sont à sur-veiller de plus près dans des par-cours plus favorables par rapport àcelui du jour.Conclusion : A revoir.

Hippodrome Emir Abdelkader de Zemmouri

TURFLa Voix de l’Oranie N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013PAGE 18

Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté

ZEGGAÏ ABDELKADER

Journée : 208

PARI QUARTE

11 - 10 - 12 - 7 - 8Possibilités : 13 - 2

Champ F : 11 - 10 - 12 - XChamp F : 11 - 10 - X - 7Champ D : 11 - 10 - X - X

11 - 12 - 10 - 7 - 8 - 2PR

ON

OS

TIC

S PARI QUINTE

11 - 10 - 12 - 7 - 8 - 13Possibilités : 2 - 3

Champ F : 11 - 10 - 12 - 7 - XChamp F : 11 - 10 - 12 - X - 8Champ D : 11 - 10 - 12 - X - X

11 - 12 - 10 - 7 - 8 - 2 - 3

Résultats des Courses PMU PMU Lundi 29 juillet 2013

Hippodrome de Tiaret Journée : 207207Paris Quarté & Quinté

3 - 6 - 2 - 4 - 103 - 6 - 2 - 4 - 10

DRIVERS DIST. ENTRAINEURS

R. MEZIANI/ B. YAHIAO. ABBESS/ SA.FOUZERO. MEZIANIM. BOUDJEMAAA. BOUKHENOUFAA. CHABANELE PETIT HARASM. BENDJEKIDELL. LAMARIA. DOGHMANEAH. SALMIAEK NOUGHAAEK NOUGHAL. LAMARI

ABM. BOUBAKRISA. FOUZERS. MEZIANISM. MEZIANIF. BOUKHENOUFAA. SAHRAOUIT. BELHABCHIAN. MEZIANIR. FEKHARDJIA. BENHABRIAA. ROUMANEN. TIARR. FILIRIC. SAFSAF

2.2752.2752.2752.3002.3002.3002.3002.3002.3002.3002.3002.3502.3502.350

H. BOUBAKRIR. FOUZERS. MEZIANIB. SLIMIA. BOUKHENOUFAMS. CHABANES. SAHRAOUIPROPRIETAIREPROPRIETAIREA. BENHABRIAA. ROUMANEPROPRIETAIREN. TIARPROPRIETAIRE

1ère course début des opérations 15h35 départ 16h

Paris Quarté & Quinté Prix: Un Tel Amour Demi-Sang Trotteur

Dotation: 350.000 DA Distance: 2.400 Mètres

CHEVAUXPROPRIÉTAIRES

1 VICTOIRE DU VERGER2 VAGABON MARJEA (0)3 VEGA SOYER (0)4 VICKY DE LA POTET (0)5 VANITA DU LUPIN6 VALINE DE NGANDA (0)7 TANIA DE CACENI (0)8 SERAFINE9 TOSCANE DE BULIERE (0)

10 THEODORA DE LUCIE11 TABAGO12 SAHIR DU RU (0)13 STAR LA NOIRE (0)14 ONESTY

SPORTLa Voix de l’Oranie PAGE 19 N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013

Athlétisme – Il est le seul oranais en EN (Juniors)

Belbachir Mohamed se prépare à Algeren prévision du championnat d’Afrique

Z. FATIMA

Belbachir Mo-hamed, spé-cialiste du 800

m et sociétaire de l’asso-ciation IRCW d’Oran,est actuellement en stagede préparation à Alger,plus précisément auxannexes du stade 5-Juil-let.

Selon Bakhtaoui, di-recteur technique de sec-tion au sein del’association IRCW, Bel-

bachir Mohamed, qui esten compagnie de son en-traîneur HattabMokhtar, est le seul ath-lète d’Oran en équipe na-tionale juniors. Notonsque ce regroupement,qui a débuté le 27 juilletet prendra fin le 3 aoûtprochain, rentre dans lecadre de la préparationde l’élite nationale auchampionnat d’Afriqued’athlétisme prévu à l’IleMaurice du 29 août au1er septembre prochain.Selon notre interlocu-

teur, les athlètespasseront la fête de l’AïdEl Fitr chez eux, maisn’auront que quelquesjours de répit pourreprendre aussitôt lechemin des entraîne-ments aux annexes dustade 5-Juillet.

Selon Bathtaoui, Bel-bachir Mohamed a étéhonoré, le 25 juilletdernier, par le DGSN,ainsi que d’autres athlètespour l’honorable par-cours qu’il a réalisé aucours de cette saison.

Volley-ball – Championnat du Mondedes U18 (Ex-cadettes)

Les Algériennes éliminéesdès le premier tour

La sélection algériennede volley-ball des moins de18 ans n’arrive pas à stopperla malchance qui la poursuitdepuis le début du champi-onnat du monde. Aprèsavoir été battue par son ho-mologue de la Républiquedominicaine sur le score de3 sets à 0 (25-10, 25-14, 25-10), dimanche à NakhonRatchasima (nord-est) pourle compte de la 3e journéedu groupe C, la revoilà quis’incline une autre fois face àla République dominicainesur le score de 3 sets à 0,pour le compte du champi-onnat du monde féminin quise déroule actuellement enThaïlande. Il s’agit de la 3edéfaite de suite des Algéri-ennes dans le tournoi. Cestrois défaites sont syn-onymes d’une éliminationdès le premier tour, avantterme, c’est-à-dire avant sondernier match qui l’opposeraaujourd’hui aux Améri-caines.

Rappelons que les Algéri-ennes se sont inclinées lour-

dement face aux Slovènes,aux Brésiliennes et laRépublique dominicaine surle même score de 3 à 0. Lesjoueuses de l’entraîneurKamel Rabia se sont in-clinées en à peine 1h 03 minde jeu. Dans l’autre rencon-tre du groupe, le Brésil adominé la Slovénie par 3 setsà 1 en 1h 14 min. De ce fait,les Algériennes disputerontles matchs de classement dela 17e à la 20e place de cerendez-vous mondial. LaSlovénie était exempte lorsde la troisième journée. Asouligner que les quatre pre-miers se sont qualifiés audeuxième tour, il s’agit duBrésil avec 09 points, Etats-Unis d’Amérique avec 06points, Slovénie avec 06points et la République do-minicaine avec 03 points, enplus des 4 premiers des troisautres groupes qui se quali-fieront au 2e tour tandis queles équipes classéescinquièmes joueront lesmatches de classement de la17e à la 20e place.

Z. FATIMA

Oussama Sahnoun, natifde Constantine, est le seul Al-gérien engagé pour représen-ter les couleurs nationales àBarcelone. Le nageur algérienrentrera dès aujourd’hui encompétition, dans un bassinde 50m à Barcelone, pourcette quatorzième édition duchampionnat du monde de

natation, qui a débuté avant-hier et prendra fin le 4 aoûtprochain. Selon des respons-ables à la Fédération algéri-enne de natation, cettecompétition mondiale est uneétape préparatoire pour l’u-nique représentant de l’Algérieaux jeux Islamiques prévus lemois de septembre prochain àJakarta en Indonésie. Rap-pelons que Oussama Sah-

noun avait participé aux jeuxMéditerranéens de Mersin,qui servaient à notre nageurde préparation pour le ren-dez-vous de Barcelone. A titrede rappel, cette édition duchampionnat du monde adébuté la semaine dernière eta été consacrée à d’autresépreuves. Il s’agit du plongeon,la natation synchronisée et lanage en eau libre.

Natation – 14e édition du Championnat du mondeà Barcelone

Un seul algérien engagé dansla cour des grands

Z. FATIMA

Les membres de la direction de l’organi-sation sportive au sein de la Fédération al-gérienne de basket-ball sont en plein travailpour assurer le bon déroulement de la saisonsportive 2013-2014, a-t-on appris de Mad-jhoum Mokhtar, un des responsables de cette

direction. Selon notre interlocuteur, la di-rection de l’organisation sportive est en trainde préparer les engagements et l’affiliationdes clubs de la super division nationale, sen-iors messieurs. A noter que le coup d’envoidu championnat de la super division na-tionale, seniors messieurs, sera donné le 20septembre prochain.

Basket-ball – Programmation de la saison 2013-2014

La FABB est en pleine préparation

La sélection nationale algériennedes U21 (ex-juniors garçons) a oc-cupé la vingt-quatrième et dernièreplace à la dix-neuvième édition duchampionnat du monde de handball,qui s’est déroulée en Bosnie. Les deuxautres équipes qui représentaient lecontinent africain sont l’Egypte, qui aterminé l’aventure mondiale en occu-pant la huitième place, et la Tunisie,qui a occupé la quinzième place surles vingt-quatre sélections engagées.La Suède a été sacrée championne dumonde aux dépens de l’Espagne 28-23, dimanche à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine).

Handball – Championnat duMonde (U-21)

L’Algérie terminele mondialen dernière casedu classement

Aujourd’hui à partir de 18h et dans cetordre-là : 

- 200 m nage libre (H) - 100 m dos (F) - 1 500 m nage libre (F) - 100 m dos (H) - 100 m brasse (F) 

Mercredi 31 juillet à partir de 18h etdans cet ordre-là : 

- 200 m papillon (H) - 200 m nage libre (F) - 800 m nage libre (H) - 50 m dos (H) 

Jeudi 1er août à partir de 18h et danscet ordre-là : 

- 200 m quatre nages (H) - 100 m nage libre (H) - 200 m papillon (F) - 50 m dos (F) - 4x200 m nage libre (F) 

Vendredi 2 août à partir de 18h et danscet ordre-là : 

- 100 m nage libre (F) - 200 m dos (H) - 200 m brasse (F) - 200 m brasse (H)- 4x200 m nage libre (H) 

Samedi 3 août à partir de 18h et danscet ordre-là : 

- 50 m papillon (F) - 50 m nage libre (H) - 200 m dos (F) - 100 m papillon (H) - 800 m nage libre (F) 

Dimanche 4 août à partir de 18h etdans cet ordre-là : 

- 50 m brasse (F) - 400 m quatre nages (H) - 50 m nage libre (F) - 50 m dos (H) - 1 500m nage libre (H) - 400 m quatre nages (F) - 4x100 m quatre nages (H) - 4x100 m quatre nages (F) 

Déclarations

Salima Benmansour (capitaine EN) : “Je tiens à féliciterla République dominicaine pour sa victoire. Aujourd’hui,notre équipe a mal joué et je crois que notre préparation pourle championnat du monde n’a pas été assez bonne. J’espère quenous serons meilleures lors de notre prochain match (mardiface aux Etats-Unis, ndlr)”.

Roberto Wagner (entraîneur de la République do-minicaine) : “Nous avons très bien joué face à l’Algérie etnous devons continuer de la sorte lors des huitièmes de finale.Il y a encore des choses à parfaire pour gagner au deuxièmetour”.

Elizabeth Martinez (capitaine de la République do-minicaine) : “Félicitations à toute mon équipe pour cette vic-toire. Nous sommes très contentes aujourd’hui par notreperformance qui a été très bonne, nous allons redoubler d’ef-forts pour un meilleur résultat lors du prochain match”.

Résultats de la 4ème journée

Etats-Unis - République dominicaine 3 à 0 (25-21, 25-15, 25-22)

Brésil - Slovénie 3 à 1 (15-25, 25-19, 25-11, 25-15)Exempte : Algérie

R Pays Pts J G P SP SC01 Brésil 09 04 03 01 09 05 Qualifié 02 Etats-Unis 06 03 02 01 07 03 Qualifiés 03 Slovénie 06 03 02 01 07 04 Qualifiée 04 R Dominicaine 03 03 01 02 04 06 Qualifiée 05 Algérie 00 03 00 03 00 09 Eliminée

Classement final du mondialR Pays01 Suède 02 Espagne 03 France 04 Croatie 05 Pays-Bas 06 Brésil 07 Suisse 08 Egypte 09 Slovénie 10 Serbie 11 Allemagne 12 Hongrie 13 Danemark 14 Bosnie-Herzégovine 15 Tunisie 16 Argentine 17 Russie 18 Corée du Sud 19 Qatar 20 Koweït 21 Angola 22 Congo 23 Chili 24 Algérie

Classement

Programme d’aujourd’hui:

République dominicaine - Slovénie Algérie - Etats-Unis (Brésil : exempt)

SPORTLa Voix de l’Oranie N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013PAGE 20

CR Témouchent

Cheïkho de retour et une liste

de 25 joueurs établieSABRI NADJIB

Ab d e l h a k e mCheikh, plusconnu sous le

nom de Cheikho, est un purproduit du Chabab de Té-mouchent pour y être passépar toutes les catégories,soit de l’école aux seniors, etavoir joué dès son plusjeune âge avec la grandeéquipe du CRT avec lesgrands noms qui compo-saient l’effectif du Chababde l’époque de la fin des an-nées 60 jusqu’au-delà de1980.

Les joueurs qu’a côtoyésCheikho ne sont autres queSikki Omar, Benouar, lesfrères Yahiaoui, Moulay,Berrichi, Chouiref, Driss,Saïd (gaucher), Djems etc. Ilétait, avec les Kebdani,Khachaï (Chacha), Daho,l’un des plus jeunes danscette cuvée de l’époque auxcôtés de tous ces grandsjoueurs du CRT, qui ontprocuré aux Témouchentoisdes moments aussi im-périssables qu’émotionnels,surtout à l’occasion de cetteaccession en Nationale 2avec l’USMBA en 1968. Cecipour l’histoire.

Aujourd’hui, les chosessont autres au sein de cetteville de Témouchent. C’estvraiment le contraste totalentre cette époque révolueet celle que vit le clubactuellement, c’est le jour etla nuit.

Qu’à cela ne tienne, leChabab 2013 est tout à faitparticulier, avec despéripéties qui ont com-mencé depuis l’avènementde cette ère du profession-nalisme. Les résultats sont

là, palpables et réels. Unerelégation qui a fait très malau club, la deuxième en qua-tre saisons au sein de cetteLigue 2 professionnelle. Decette situation a découlé unfait sans précédent au seindu Chabab, le départ de laquasi-totalité des joueursconsécutivement aux con-séquences de cette saison2012/2013, avec des joueursaux salaires impayés qui ontconduit à une grève deplusieurs mois, sans parlerdes résultats des rencontresqui étaient une véritableparodie du football.

Les nouveaux dirigeantsdu CSA/CRT, après «l’aban-don» des actionnaires de laSSPA/CRT, ont eu lecourage, à leur tête Ben-zama Ahmed, de reprendrele club et lui donner vie carle sigle du CRT était sur lavoie de la disparition.Doucement mais sûrement,les nouveaux responsablesdu CSA/CRT sont en trainde remettre de l’ordre ausein de cette équipe en es-sayant de ne pas brûler lesétapes.

A commencer par l’en-gagement qui a été effectuéet la reprise des entraîne-ments qui, une premièrefois, s’est déroulée sous lahoulette du duo Cheriet-Bouterfes  avant que cesderniers ne rendent letablier pour des motifs quileur sont propres et sont àrespecter. Le relais a ététransmis à Cheikho, qui aété contacté par leCSA/CRT pour venir ausecours de «son» équipe. Il aentamé le travail le samedi20 juillet dans une coursecontre la montre pour mon-ter une équipe et sélection-

ner des joueurs capables dedéfendre les couleurs duCRT. Les joueurs, dans leurtotale majorité, ont quitté leclub. Il ne restait donc queles jeunes espoirs des U-20et U-21 de la saison précé-dente auxquels il fallait faireappel pour constituer un ef-fectif apte à faire oublierceux qui sont partis. L’avan-tage de ces jeunes placéssous la coupe de Cheikhoest bien particulier, celuid’avoir joué la saison2012/2013 durant presquetoute la phase retour avec leChabab en Ligue 2 profes-sionnelle. C’est une expéri-ence supplémentaire quin’est quand même pas nég-ligeable sur un tel plan.

A tous ces jeunes du cru,et comme a tenu à le pré-ciser le nouvel entraîneurdu CRT, le Chabab de Té-mouchent a recruté, maispas sélectionné, quatrejoueurs venus de Sidi Bel-Abbès  : Bounouala,Bouyakoub, Mehdad (fils del’ancien joueur del’USMBA), Tifrit et un deHennaya répondant au nomde Mehdi.

Concernant l’effectif duCRT version 2013/2014,l’entraîneur Cheikho nous aconfirmé qu’une liste de 25joueurs a été arrêtée à cejour, qui auront la lourde re-sponsabilité de redonner auChabab ce nouveau visagetant attendu par tous lessupporters témouchentois.Parmi les jeunes joueurs duChabab de cette nouvellecuvée, il y a lieu de noter laprésence des jeunes qui ontdonné satisfaction au seinde leurs catégories respec-tives dans les U-20 et U-21,tels Khellaf, Krim, Bouter-

fes, Benmaâzouz, Bel-ghomari, Chouiref etc.

Pour ce qui est de la pré-paration, Cheikho nous in-formera que «  lapréparation se déroule dansde bonnes conditions mal-gré tout ce qu’a traversé leclub ces derniers temps,avec la disponibilité de tousles membres du CSA/CRTqui ne ménagent aucun ef-fort pour permettre auxjoueurs et au club debaigner dans la sérénité enessayant de lui procurer lesmeilleures conditions possi-bles selon les moyens exis-tants».

Concernant son retouraux affaires du club,Cheikho nous confirmera :

«Ce retour est motivépar le fait que je ne peux enaucun moment rester insen-sible à l’appel du club de mespremiers amours. Je tiens àpréciser que c’est pour sonintérêt, et non le mien, quej’ai repris du service avec leChabab».

Notons que l’entraîneurAbdelhakem Cheikh estsecondé dans sa tâche parun ancien joueur duChabab qui, lui aussi, a mar-qué son passage au sein duCRT et de l’ASMO, et portéle maillot de l’équipe na-tionale militaire, SeghirBaghdad.

Ce duo, avec sa grandeexpérience des terrains,saura-t-il relever ce défi deremettre le Chabab sur debons rails  ? A commencerpar ce match contre l’USMBlida ce mercredi 31 juilletà 23 heures au complexeSikki-Omar, qui aurasurtout un effet psy-chologique sur tous ces je-unes du CRT.

JR Sidi Brahim

Place aux jeunesD. MORCELY

«Fini le temps des grands nomsdans mon équipe, car j’ai décidé deme tourner vers les jeunes pour bâtirune équipe d’avenir à même de nousvaloir des satisfactions dans unproche avenir».

Les termes émanent de l’inamovi-ble président de la JR Sidi Brahim,M. Hadj Bekhaled, rencontré parhasard à Ben Badis et visiblementtoujours aussi actif et dévoué pourson équipe. Ce changement de capdu premier responsable de la JRSB

atteste de la nouvelle approche en-treprise pour la nouvelle saison. Enmaintenant l’entraîneur OundajiKaddour aux commandes techniquesde l’équipe, le président HadjBekhaled opte pour la stabilité et lacontinuité, reconnaissant ainsi lescompétences du coach, qui, la saisondernière, a réalisé un excellent tra-vail, comme l’atteste l’accession ratéed’un cheveu.

Avec un effectif jeune sous lacoupe de l’entraîneur Oundaji, leprésident Hadj Bekhaled se veut op-timiste pour la prochaine saison,

même s’il reconnaît que la missionne s’annonce pas de tout repos dansun groupe où toutes les équipes par-tent à chances égales. Sur le plan fin-ancier, Hadj Bekhaled s’est montrésatisfait, il a tenu à remercier leP/APC pour l’aide qu’il apporte àl’équipe.

Concernant la reprise des en-traînements, notre interlocuteurnous dira qu’elle est fixée pour le pre-mier août et qu’un stage bloqué estau programme avec pour lieu la villed’Aïn El-Turck à la fin du moisprochain.

B. OMAR

Alors que l’on pensait quel’entraîneur Moro s’était engagépour prendre en main les« bleu et jaune » durant la sai-son 2013/14, on vient d’ap-prendre que l’ex-coach duRCGO a jeté l’éponge etdéclaré qu’il est démission-naire depuis le 28 juilletdernier.

Selon certaines sourcesproches de l’entourage du club,l’entraîneur Moro aurait sentique certaines personnes, quil’ont touché dans sa dignité,l’ont poussé à rendre le tablieravant le début du champi-onnat.

Sans hésiter, il est allé ren-

contrer les responsables duclub phare de la cornicheoranaise et a pris la décision dene plus remettre les pieds auCRBAET. Le président Zenaneet ses proches collaborateursont vite fait de se rapprocherde Bendimia Tewfik, l’en-traîneur de l’AS Aïn El-Turck.Il est fort possible que ce soitlui le futur patron de la barretechnique des pensionnairesde l’Inter-régions.

Nous avons appris aussi quel’ex-président du Chabab,Moulessehoul Choukri, sera lenouveau manager général desbalnéaires et que les deuxfrères Merzougui porteront lescouleurs du club, où ils ont faittoutes leurs classes.

CRB Aïn El-Turck

Moro s’éloigne du Chabab

B. YACINE

La formation du RCB OuedRhiou se trouve dans une situ-ation financière inquiétantepour pouvoir faire face à lacrise qui secoue le club en cettephase d’intersaison. Cepen-dant, les caisses du club sontvides et les subventions tardentà venir. 

Dans ce contexte, lesdernières déclarations du walide Relizane devant les élus surla crise que vit le RCBOR etl’implication de la direction dela Jeunesse et des Sports de ladite wilaya laissent entrevoirune sortie de crise. La sonnetted’alarme est tirée au Racingd’Oued Rhiou pour tenter deréunir rapidement l’ensemble

des anciens présidents,comités, anciens joueurs etdébloquer cette situation,  enrelevant que les choses sontsérieuses et que le club va à ladérive.

« Face à cette situationchaotique, je crois que dans unproche avenir, on n’entendraplus parler de ce glorieux clubqui va droit vers l’inconnu.Sincèrement, j’ai peur pourl’avenir du RCBOR », affirmele président du directoire duclub, ajoutant qu’il y avaitbeaucoup de bonnes intentionset un projet ambitieux pourremettre le club sur rails, car lafamille du RCBOR voulait seréunir autour du club et il yavait même des  bailleurs defonds.

RCB Oued Rhiou

Le Racing manquede finances

KALAKHI B.

Les choses vont très vite,mais dans une grande trans-parence dans la maison del’Olympique de Medrissa, unclub qui évolue en R.I (LRFSaïda).

En effet, le président del’OM, M. Bensahraoui Ben-brahim, vient de jeter l’épongeà l’issue d’une Assemblegénérale extraordinaire avantd’autoriser une commission àorganiser des élections le plusvite possible afin de permettreau club d’être à jour vis-à-vis

de la Ligue et de se préparerconvenablement au champi-onnat. La commission chargéede l’opération n’a reçu qu’unseul dossier de candidatureaprès un délai de 10 jours. Lefutur président ne sera autreque Sebguag Khaled, ex-joueuret dirigeant de l’équipe, qui s’estmontré animé d’une bonnevolonté pour relever le défi.

En attendant la fin destravaux de la commissionprévue lundi prochain, la ma-jorité des sportifs présents ontsalué les grands axes du pro-gramme du nouveau président.

O. MedrissaAprès la démission de Bensahraoui

Sebguag Khaled se portecomme un sérieux candidat à la présidence

SPORTLa Voix de l’Oranie PAGE 21N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013

Le joueur devra être prêté soit à Granada soit à Watford

L’Udinese décidera trèsbientôt sur Belkalem,

selon son directeursportif

F. KARIM

Apeine arrivé àUdinese, ledéfenseur cen-

tral international, EssaidBelkalem, devrait quitterle championnat d’Italiesans y avoir goûté. Et pourcause, son nouveau clubcompte le prêter àGranada FC, de la Liga es-pagnole, ou Watford, de laChampionship anglaise,deux formations qui ap-partiennent au même pro-priétaire d’Udinese.

En tout cas, si la ques-tion de la future destina-tion du désormaisex-joueur kabyle n’est pasencore tranchée, il semblebien que les dirigeants duclub italien sont caté-goriques à propos du prêtdu joueur. Déjà, ils n’ontpas jugé utile de l’incluredans la liste envoyée àl’UEFA en vue de la partic-ipation de l’équipe dansl’Europa Leagua.

Un signe qui ne trompepas à propos des intentionsdes dirigeants d’Udineseenvers Belkalem. Il fautdire que la principale causede cette décision est laprésence de plusieursjoueurs évoluant dans lemême poste que ledéfenseur des Verts. Le di-recteur sportif de l’Udinesel’a d’ailleurs clairement sig-nifié dans une récente con-férence de presse.

Le même responsable afait savoir, en outre, qu’unedécision finale concernant

la prochaine destination deBelkalem sera tranchéedans les prochains jours,probablement avant la finde la semaine en cours.Idem pour un bon nombred’autres joueurs de l’Udi-nese évoluant au milieu deterrain et en défense.

En attendant, Belkalema eu droit à un match d’ap-plication disputé face àl’équipe réserve d’Udinese,un rendez-vous auquel lelongiligne défenseur kabylea pris part l’intégralité deson temps. Cela ne semble

toutefois rien changer dansle destin qui va lui êtreréservé par les responsablesde la formation, qui avaitterminé à la cinquièmeplace le championnat de lasérie A italienne lors del’exercice précédent.

Toujours est-il, les ob-servateurs sont unanimes àdire que le prêt de Belka-lem à Granada ou Watforddevrait constituer unebonne solution pour lejoueur, car elle va lui per-mettre de rester compétitif,d’autant plus qu’il n’a ap-paremment aucune chancede s’imposer dans l’équipepremière de l’Udinese. Celava devoir lui permettreainsi d’éviter de vivre lemême scénario que soncoéquipier en équipe na-tionale, Rafik Halliche, quin’a pratiquement pas jouépendant deux saisons àFulham, avec toutes les re-tombées négatives de cettesituation sur sa carrière enclub et en sélection algéri-enne.

ASO Chlef

Le stage se déroule dans une bonne ambianceSEYFEDDINE S.

Entamé il y a une dizaine de jours,le stage de l’ASO Chlef à Casablanca, auMaroc, se poursuit dans de bonnesconditions, selon les échos qui noussont parvenus de l’hôtel Internationaloù est hébergée l’équipe chélifienne. Legroupe de Meziane Ighil a disputéjusque-là deux matches amicaux face àla formation de Youssoufia Berrachid(division 2) du championnat marocain.Le résultat final a été à l’avantage desChélifiens, qui ont remporté les deuxjoutes sur le score identique de 2 à 1. Lestaff technique s’est montré partic-ulièrement satisfait du rendement del’ensemble et de l’efficacité de l’attaque,sous la houlette du nouveau goléadorDaham, qui a marqué un doublé lorsde la deuxième rencontre. Le coachIghil Meziane a profité de ces deux sor-ties pour faire tourner les joueurs sus-ceptibles d’être alignés durant lacompétition officielle. Un regroupe-ment qui s’est avéré très bénéfique selonl’entourage du club chélifien, dans lamesure où il a permis à l’entraîneurd’opérer un certain nombre de tests envue de dégager un groupe avant l’en-tame du championnat. Ce stage estd’une grande importance pour l’équipepuisqu’il lui a permis de travaillerbeaucoup, notamment en ce qui con-

cerne le volet physique. Les capés dutechnicien chélifien semblent bienprofiter de ce stage pour dépoussiérerla machine et entamer le championnaten force. En attendant, les Lions duCheliff affûtent leurs armes en enchaî-nant les rencontres amicales. En effet,les camarades de Zaoui auront unelourde tâche, demain soir, en croisantle fer avec la formation du Raja, quivient de ridiculiser les Mouloudéens duMCA (3-0). Du côté de la maisonchélifienne, on se veut optimiste en as-surant que le groupe est sur la bonnevoie. On peut comprendre facilementque tous les espoirs des fervents sup-porters de ce club sont placés dans cetteéquipe «new-look». Pour leur part, lesjoueurs, apprend-on, s’adonnent auxpréparatifs avec un rythme de travailsoutenu qui en dit long sur leur déter-mination à mettre tous les atouts deleur côté pour bien entamer la dernièrephase de préparation. La délégation del’ASO Chlef a pu conclure une dernièrerencontre de préparation que les Chéli-fiens devraient disputer, contre leWAC, avant leur retour au pays prévule 6 août. L’autre motif de satisfactionréside dans le fait que le groupe n’a en-registré aucune blessure, chose qui a fa-cilité le travail au staff médical lequels’est concentré surtout sur la remise enforme et la récupération. Pour les ren-

contres amicales qui restent, le stafftechnique axera son travail, à partird’aujourd’hui, sur la préparation de ladernière ligne droite avant le début duchampionnat, une préparation du pre-mier match de championnat contre leMCO. Un rendez-vous qui sera un vraitest pour l’ASO, qui devra s’attendre àêtre très bien attendue à tous les tour-nants. Ce n’est pas ce qui risque d’ef-frayer les Lions du Cheliff, dont l’effectifa été remanié à 80%. Il faut savoir créerl’osmose entre les anciens et les nou-veaux joueurs. Ighil profite du séjourau Royaume chérifien pour se faire uneidée précise du onze de l’ASO quidébutera sa mission, consistant en laréhabilitation après une désastreuse etcatastrophique saison. 

MCO – Yahiaoui Ahmed (Milieu de terrain)

«Je suis au Mouloudiapour rebondir»GHARBI M.

Revenu à de meilleurs sentimentsaprès avoir quitté subitement sescoéquipiers pour rentrer chez lui enFrance, le jeune milieu de terrainfranco-algérien, Yahiaoui Ahmed, qui asigné un contrat de deux ans au MCO,nous a parlé de ses objectifs avec leMouloudia. L’ancien milieu de terraindes sélections françaises U16 et U17pourrait bien apporter le plus escompté.

- Nous avons appris que vous avezsigné en fin de compte pour le MCO !

- Effectivement, j’ai paraphé un con-trat de deux ans, donc je peux vous con-firmer que je suis officiellementhamraoui. Je suis très content de jouerpour cette équipe, qui va me permettrecertainement de donner un autre élan àma carrière. Je vais surtout montrer mescapacités.

- Comment êtes-vous arrivé auMCO ?

- Mon manager y est pour beaucoup.Il m’a dit beaucoup de bien de ce club,alors vu que je voulais aussi me rap-procher de la famille, j’ai décidé donc detenter une aventure ici en Algérie, monpays d’origine, dans l’espoir de rebondir etservir ma nouvelle équipe. Il y a aussil’expérience réussie de certains joueursfranco-algériens ici en Algérie. Cela apesé aussi dans mon choix.

- Quelles sont donc vos ambitions

avec le MCO ?- Comme tout joueur, j’espère pro-

gresser et développer mes qualités auMouloudia qui est un grand club. C’est unhonneur pour moi d’en faire partie. Jeferai de mon mieux pour être à la hau-teur de la confiance du président et de ladirection et apporter le plus qu’on attendde moi. Je veux vraiment réussir unegrande saison avec le MCO.

- Il y a des joueurs de qualité danscette équipe, cela vous obligera à vousbattre pour gagner votre place…

- Cela reste une motivation supplé-mentaire pour moi. Je dois donc travaillerdavantage afin de mériter une placeparmi le onze titulaire. En plus, avec lesjoueurs expérimentés du MCO, je neferai que progresser et apprendre. Ce seraquand même très intéressant de tenterquelque chose ici en Algérie.

- Qu’avez-vous à dire aux support-ers qui vous ont bien accueilli ?

- D’après ce que j’ai constaté lors dema présence ici, les supporters du MCOsont très accueillants et cela me motivepour la suite. J’espère qu’on saura le leurrendre sur le terrain en produisant dubeau jeu et en gagnant des matches. Nousdevons surtout atteindre nos objectifs en-semble avec les supporters. Quant à moi,j’espère être à la hauteur des espérancesplacées en moi par les dirigeants et faireplaisir aux fans. Comme tout nouveaujoueur, j’espère m’adapter à ma nouvelleéquipe et faire une bonne saison.

WA Tlemcen

Benkalfat démissionne

M. DEGUI

Après 20 jours seulement à latête de la SSPA/WAT, AbdessamadBenkalfat vient de remettre sadémission aux membres du CA.C’est au cours d’une conférence depresse animée au siège du club di-manche que le désormais ex-prési-dent du WAT a annoncé cettenouvelle devant nos confrères. Lesraisons invoquées par le présidentsont d’ordre administratif.

l parle notamment des entravesdu président du CSA/WAT,Bentchouk, qui fait tout pourralentir la bonne marche du WAT,de même qu’il dénonce certains desmembres du conseil d’administra-tion de venir au WAT pour leurspropres intérêts et non ceux duWidad. « Moi, si j’ai accepté d’êtreà la tête de la SSPA, c’était pour l’in-térêt du club et non pas pour autre

chose. Comment voulez-vous queles choses aillent dans le bon sensalors que, pour payer quoi que cesoit, il faut attendre que le prési-dent du CSA/WAT nous signe unchèque, avec tout le temps qu’il ymet. Sincèrement, je ne peux et jene veux plus travailler dans cesconditions.

Que chacun prenne ses respon-sabilités, il y va de la crédibilitéd’un club qui a été toujours cité enexemple en matière de stabilité etde gestion. Je suis un homme deprincipe, je suis un enfant du clubet je n’ai jamais fait du chantage, aucontraire, j’aime le Widad et je suisvenu avec un grand projet. Mal-heureusement, je n’ai pas trouvédes gens corrects pour continuermon travail, tous les membres duconseil ne cherchent que leur in-térêt  », nous dira le présidentdémissionnaire.

En amical - WA Tlemcen 0 - MO Bejaia 1

Deuxième défaite en deux joursM. DEGUI

Après avoir en amicaljoué et perdu contre leCSC, le WA Tlemcen a es-suyé un deuxième reversavant–hier à HammamBourguiba face au nou-veau promu de la Ligue 1,le MO Bejaia, sur le score

de 1-0. Cette défaite, ladeuxième d’affilée, asidéré les fans des « bleuet blanc  », qui ne saventplus ce qui se passe depuisla prise en main par lejeune technicien NabilNeghiz.

Pour revenir à la ren-contre, les poulains du

duo Rahmouni-Mous-souni ont dominé large-ment la première périodeet terminé la partie enleur faveur. L’unique butdes « Crabes » a été inscritpar l’ancien «canari» de laJSK, Boulainceur, à la 15’de jeu. Les «verts» ontraté de nombreuses occa-

sions d’aggraver le score.Avec les changements

opérés par le coach tlem-cénien, les coéquipiers deBassem Chaouti prennentles choses en main etcommencent à inquiéterle gardien adverse, sansparvenir hélas à niveler lescore.

A.A.

Une superficie boisée es-timée à quelque 17 hectaresdont 13 de pin d’Alep, a été rav-agée par le feu, dans la forêt‘Moksi’ de la commune de Be-larbi, a-t-on appris de sourceproche de la Protection civile

de Sidi Bel-Abbès. Une enquêtea été ouverte par les services desécurité pour déterminer lescirconstances exactes de cet in-cendie qui a pu être rapide-ment circonscrit grâce àl’intervention combinée dessoldats du feu et des forestiers,a-t-on précisé de même source.

PAGE 24 N°4171 - MARDI 30 JUILLET 2013

La Voix de l’Oranie

A. RAHMOUNI

Les effets des dernièresmesures prises par les pouvoirspublics concernant la lutte con-tre le trafic de carburant, ont faitque le cours du carburant auniveau de la frontière connaîtun pic jamais égalé dans le traficde carburant à la frontière ouest.En effet, ces jours-ci, le jerricande 30 litres a atteint le prix de3.000 dinars dans les régionséloignées des stations d’essence.Selon des chiffres officiels, env-iron 1 million de litres de car-

burant passent quotidien-nement de l’autre côté de fron-tière. Le carburant algérien trèsprisé par les automobilistesmarocains, devient de plus enplus cher. A cause de la de-mande qui est plus importanteque l’offre, les prix se sont en-volés au niveau de la frontière.Ainsi le jerrican de 30 litres a at-teint 3.000 dinars et entre 2.000à 2.500 dans certaines régionsalors que le prix de cette quan-tité est de 700 dinars dans unestation de service algérienne, ungrain facile qui fait courir les

hallaba qui résistent auxdernières mesures. De l’autrecôté de la frontière, le litre quiest cédé à environ 90 dinars, estrevendu à 110 dinars alors queles stations-service marocainesle vendent à 120 dinars. Enfin,les contrebandiers des deuxrives qui se sont versés dans cetrafic de carburant, viventactuellement en veilleuse. Maisnos hallaba ne comptent pas ab-diquer aussi facilement bien aucontraire tout indique que leurréaction se verra après le Ra-madhan.

Près de 12 quintaux de kif saisis à Bab El-Assa

TLEMCEN

AÏN TÉMOUCHENT

SIDI BEL-ABBÈS

ILS ONT ÉTÉ ÉCROUÉSJUSTE APRÈS LES FAITS

MAGHNIA (TLEMCEN)

ORAN - SECOUÉ PAR DES RUMEURS SUR LE COMPORTEMENT DE SON ÉPOUSE

17 hectares de forêts ravagés par le feu à Belarbi

H.Y.

Jugé puis condamné pourtorture, le mis en cause quiavait tailladé le corps de sonépouse à l’aide d’une lame derasoir est passé hier devant lacour d’appel d’Oran. Rap-pelons que les faits remontentà plus de deux mois lorsqu’uneplainte est déposée par la vic-time à l’encontre de son mari,

l’accusant de l’avoir violentée.Arrêté, ce dernier ne niera pasles faits, toutefois il essayera deles justifier, en disant avoir suque sa douce moitié letrompait. Jugé en première in-stance par le tribunal d’Oran,le mis en cause avait été con-damné à 1 an de prison ferme.Cité hier devant la cour d’ap-pel, l’accusé maintiendra sesdéclarations. «Votre Honneur,

on venait de m’apprendre quema femme me trompait. Foude rage, je me suis donc ruésur elle.» Citée, la victime nieraavoir trompé son mari. «VotreHonneur, il n’a aucune preuvede ce qu’il avance. Il a entendules gens parler et a agi de lasorte.» Le procureur a doncrequis à son encontre une aug-mentation de la peine et l’af-faire a été mise en délibéré.

Un homme lacère le corps de safemme et se retrouve en prison

A.S.

Les gardes-frontières relevant dela compétence territoriale deBoukanoun à Bab El Assa ont

avorté une tentative d’introduction surle sol national de 11 quintaux et 83 kilo-grammes de kif traité. Cette quantité,qui était à bord d’un véhicule de type Re-nault 21 immatriculé au Maroc, repérédans la zone appelée El Kerkouk, a étérécupérée après que les occupants de lavoiture l’ont abandonnée en prenant lafuite.

Pour rappel, 77.920,163 kg de résinede cannabis ont été saisis durant le pre-mier semestre de l’année 2013, contre71.482,013 kg durant la même période de2012, en augmentation de 9,1%.

Il s’agit là de chiffres révélés la se-maine dernière par le directeur généralde l’Office national de lutte contre ladrogue et la toxicomanie (ONLDT), Mo-hamed Zouggar, dans un entretien ac-cordé à l’APS. «Durant le premiersemestre 2013, on a enregistré égalementla saisie de 583.185 comprimés psy-chotropes de différentes marques, ainsique 217,778 grammes de cocaïne et 6,8

grammes d’héroïne», a ajouté M. Zoug-gar qui a indiqué que les affaires traitéespar la justice en 2012 ont démontré que«sur 14.234 personnes jugées et con-damnées pour des affaires liées à ladrogue, 8.737 personnes ont été con-

damnées pour avoir consommé ducannabis et 2.339 personnes condamnéespour avoir consommé des comprimés desubstances psychotropes, alors que seule-ment 13 personnes ont été condamnéespour avoir consommé de l’héroïne».

Le prix du carburant de contrebande augmente

Arrestation d’unbaron de la drogue

activement recherchéBERRAHIL SAÏD

Les éléments de la 1èreSûreté urbaine du chef-lieu dewilaya Aïn Témouchent, enfaction dans un barrage decontrôle dressé à la sortie de laville sur la route menant versBeni Saf, ont intercepté unvéhicule à son bord un dan-gereux baron activementrecherché par les tribunaux deTlemcen et d’Oran pour sonimplication dans deux affairesde drogue de 180qx saisis àTlemcen et 16qx à Oran. Lorsde son interpellation, ce trafi-quant était en possession d’unefausse pièce d’identité pourtromper la vigilance despoliciers, oubliant qu’il estfiché au niveau de tous les

services de sécurité du pays. Cet individu dénommé

H.A., âgé de 42ans, originairede Tlemcen et demeurant àOran, a été présenté au pro-cureur de la République près letribunal de Aïn Témouchentqui l’a placé sous mandat dedépôt pour être ensuite trans-féré à la justice de Tlemcen.Par ailleurs lors de leurs rondeshabituelles au niveau desquartiers, les éléments de la1ère, 2e et 4e Sûreté urbaineont mis hors d’état de nuire 4personnes qui s’adonnaient à lavente de drogue et 80 com-primés psychotropes. Présen-tés au procureur de laRépublique, ces mis en causeont été placés sous mandat dedépôt pour trafic de drogue.

djamilee@yahoo.fr

H.Y.

Selon des sources judici-aires, l’affaire, concernant lesquatre mineurs ayant commisun vol au niveau du muséed’Oran, a été renvoyée pourêtre rejugée dans deux se-maines, avons-nous appris desources concordantes. Selonles éléments de l’enquête, levol commis par ces mineurs a

visé deux anciens pistoletsmis en exposition, 30 balles,des cisailles utilisées pourcouper du fil barbelé, ainsique des galons et grades demilitaires, des objets qui setrouvaient en exposition.Présentés par devant le mag-istrat, on saura que les pré-sumés mis en cause ont étéécroués et ce, en attendantd’être jugés.

Quatre mineurs impliqués dans unvol au musée d’Oran

Photo pour illustration