50 Secretos de la Ruta Costera del Atlántico

...la Irlanda más auténtica

ÍNDICE

1 Introducción 1

2 Mapa de la Ruta Costera del Atlántico Puntos emblemáticos 3

3 Puntos emblemáticos 4

4 Mapa de la región noroeste 15

5 Secretos de la región noroeste 16

6 Mapa de la región oeste 23

7 Secretos de la región oeste 24

8 Mapa de la región medio oeste 27

9 Secretos de la región medio oeste 28

10 Mapa de la región suroeste 31

11 Secretos de la región suroeste 32

12 Información de contacto (Contraportada)

CARRETERA DEL ATLANTIC DRIVE, ISLA DE ACHILL, CONDADO DE MAYO

INTRODUCCIÓN

¿ Alguna vez has soñado en realizar un fantástico viaje y descubrir lugares ocultos y mundos secretos en los que te espera toda suerte de maravillas? Pues ahora puedes hacerlo por la ruta costera más salvaje y cautivadora del mundo, la ruta costera del Atlántico de Irlanda. Escondidos en pequeños pueblos y ciudades que bordean la línea costera encontrarás acogedoras cafeterías y restaurantes donde podrás disfrutar de una buena comida y un vino excelente. Quizás escuches algunas palabras del gaélico que se habla en las Gaeltachtai (regiones de habla gaélica) o recuperes la pasión por la vida mientras cabalgas las espectaculares olas de la costa de Donegal o Sligo. O quizá prefieras detenerte a reflexionar sobre el pasado con una visita a las ruinas de un asentamiento monástico del siglo VI situado en la impresionante Skellig Michael de Kerry. Puedes vagar entre la romántica belleza del pintoresco Parque Forestal Ards de Donegal. O puedes experimentar la rapidez con la que cambia el clima desde el histórico Faro de la Isla de Clare en el condado de Mayo. Vayas donde vayas, por la ruta costera del Atlántico vivirás momentos mágicos e inolvidables y experiencias que te harán desear volver una y mil veces.

Si buscas algo un poquito más especial, vive una de nuestras “Experiencias emblemáticas” en alguno de los impresionantes puntos interés que encontrarás a lo largo de la ruta. Aquí, en estos puntos de belleza espectacular, se reservan experiencias que todos los turistas sabrán apreciar, desde la celebración del solsticio de verano en Féile Grianán Áiligh en Donegal hasta un delicioso paseo por la arena a lomos de un poni de Connemara en Galway o el maravilloso panorama de frondosa vegetación y arbustos subtropicales de la Isla de Garnish, en Cork. Esta guía ofrece algunos ejemplos de los muchos tesoros ocultos a lo largo de la ruta costera del Atlántico, alejados de las rutas convencionales y de los que normalmente solo disfrutan los turistas que viajan a su manera. Esta impresionante ruta costera te cautivará y se quedará contigo hasta mucho después de que regreses a casa.

1

VAYAS DONDE VAYAS, POR LA RUTA COSTERA DEL ATLÁNTICO, VIVIRÁS MOMENTOS MÁGICOS E INOLVIDABLES Y EXPERIENCIAS QUE TE HARÁN DESEAR VOLVER UNA Y MIL VECES.

LOS ACANTILADOS DE MOHER, CLARE

Ruta Costera del Átlantico

Ruta del ferry a las islas

Ruta del avion a las islas

Punto emblemático

Punto emblemático

Carretera (autopistas, carreteras nacionales)

Ciudad/Población

La Ruta Costera de La Calzada

No todas las rutas son accesibles para vehículos. Si desea sugerencias de rutas en coche, consultepgimenez@tourismireland.com

Nota:

3

LA ISLA DE TORY ES FAMOSA POR SU

ARRAIGADO FOLKLORE Y SUS TRADI-

CIONES MUSICALES, ASÍ COMO POR

SU ESCUELA DE ARTE AUTÓCTONO,

FUNDADA EN LOS AÑOS CINCUENTA

MALIN HEAD, CONDADO DE DONEGAL

Punto emblemático 1 – Malin Head

RODEA EL EXTREMO MÁS SEPTENTRIONAL DE IRLANDA EN MALIN HEAD

Hay algo especial en Malin Head – Cionn Mhálanna. El cabo de la Península de Inishowen es el punto más septentrional de Irlanda. El salvaje Atlántico ha labrado profundas grietas en el accidentado promontorio, como el Hell’s Hole, un estrecho, profundo y largo desfiladero donde el oleaje brama con fuerza. Los pájaros vuelan en bandada hasta aquí, arrastrados por los vientos del Atlántico: visitantes habituales procedentes de Islandia, Groenlandia y Norteamérica; y criaturas exóticas más peculiares que vienen desde más lejos aún. La mítica reina Banba dio su nombre al cabo de la península: Banba’s Crown. En este punto, los guías de Cycle Inishowen te recogerán con una bicicleta de fabricación irlandesa para dar un paseo de 45 minutos que te permitirá estirar las piernas respirando el vivificante aire marino y aprender muchas cosas sobre la historia, la geografía y la flora y fauna de la zona.

O visita...

AN GRIANÁN AILIGH, UNA MARAVILLA DIGNA DE CONTEMPLAR

An Grianán Ailigh es un fuerte de piedra cartografiado por Tolomeo en su mapa del mundo del siglo III D.C. Este antiquísimo enclave, que según dicen tiene casi 4000 años, fue la base de los caudillos de Irlanda del Norte y se conoce como el Palacio de los Príncipes del Norte. Se alza 245 metros por encima del nivel del mar con vistas espectaculares de las colinas cubiertas de brezo y los amplios estuarios que caracterizan a la península más septentrional de Irlanda, la ásperamente bella península de Inishowen, y a través de la ciudad amurallada de Derry. El fuerte se utiliza una vez al año para celebrar: The Féile Grianán Áiligh Chieftains Feast, que es un banquete al estilo antiguo dentro de los muros de An Grianán Áiligh... vale la pena visitarlo. O quizá prefieras visitarlo en un momento más tranquilo, para pasear entre los muros de la fortificación tranquila y desierta con el viento como única compañía.

Punto emblemático 2 – Fanad Head

DISFRUTA DE UNA DE LAS PLAYAS MÁS BELLAS DEL MUNDO

Desde Portsalon, continúa por la carretera costera hasta Fanad Head y el Faro de Fanad. El Faro de Fanad es el segundo faro más septentrional de la República de Irlanda y los lugareños dicen que es un poco más alto que la Torre Eiffel. Un paseo de 20 minutos en ferry te trasladará desde Rathmullan hasta Inishowen, para que te des un respiro del viaje por carretera y que el conductor pueda sentarse, relajarse y disfrutar de las vistas.Una ruta de la ruta costera del Atlántico que nunca olvidarás es la carretera costera de Knockalla, con sus vistas panorámicas de la Península de Inishowen y el océano Atlántico a través del estuario. A medida que la carretera asciende, irás descubriendo una de las vistas más impresionantes de Irlanda. Al contemplar el espectáculo de la Bahía de Portsalon y Ballymastocker entenderás por qué esta playa fue votada como la segunda playa más hermosa del mundo hace unos años. Un paraíso para los amantes de los deportes acuáticos, los golfistas y los excursionistas. Desde Portsalon, continúa por la carretera de la costa hasta Fanad Head y el Faro de Fanad. El faro es el segundo faro más septentrional de la República

EXPERIENCIAS EMBLEMÁTICAS LA RUTA COSTERA DEL ATLÁNTICO

4

MALIN HEAD, CONDADO DE DONEGAL

AUGHRIS HEAD, CONDADO DE SLIGO

de Irlanda y los lugareños dicen que es un poco más alto que la Torre Eiffel. Sin embargo... ¡yo creo que esto depende del viento! Dirígete a Rathmullan para tomar un delicioso almuerzo en el muelle y toma el ferry hacia Inishowen. La travesía en ferry dura 20 minutos y te permite acortar el viaje y que el conductor pueda sentarse, relajarse y disfrutar de las vistas.

Y si quieres relajarte…

CONOCE A UN REY ARTISTA

En el puesto fronterizo de la Isla de Tory, en Donegal, un risco remoto y accidentado 12 kilómetros mar adentro, la cultura irlandesa tradicional es la forma de vida y estos ciudadanos independientes llevan eligiendo a su propio rey desde el siglo VI. El rey actual de Tory es el pintor Patsaí Dan Mac Ruaidhrí, cuyas obligaciones reales incluyen recibir a los ferrys en el muelle para dar la bienvenida a los visitantes de la isla. La Isla de Tory es famosa por su arraigado folklore y sus tradiciones musicales, así como por su escuela de arte autóctono, fundada en los años cincuenta. Hoy en día sigue siendo la cuna de muchos pintores y sus obras se exponen en la Galería de la isla, donde probablemente conocerás a algunos de ellos. Quién sabe, a lo mejor incluso encuentras la inspiración para pintar tus propios cuadros.

Punto emblemático 3 – Sliabh Liag

SLIABH LIAG – ENTRE LOS ACANTILADOS MÁS ALTOS DE EUROPA

Sliabh Liag se encuentran entre los acantilados más altos de Irlanda y las impresionantes vistas panorámicas contempladas desde estos acantilados cambian de un segundo al siguiente. Brillantes cielos azules conviven con rayos de lluvia de un gris azulado que unen el cielo con el mar. Y en lontananza este lienzo natural en constante cambio nos ofrece rayos de luz, propagados por briznas de suaves nubes, que calientan las aguas para convertirlas en oro líquido.

La Bahía de Donegal se abalanza majestuosamente sobre ti; según asciendes para contemplar las angulosas cimas de Sliabh Liag que cortan las nubes, aparece un maravilloso lago. Por One Man Pass el excursionista experimentado llegará hasta la cumbre de Sliabh Liag, mientras que los turistas más convencionales se conformarán con contemplar las vistas desde el mirador. Sigue hasta Glencolmcille y visita la villa que ha logrado congelar las tradiciones para la posteridad. Silver Strand (Trabane) es una joya oculta, una playa situada en Malin Beg 7 km al sur de Glencolmcille. A la playa solo puede accederse desde el mar o a pie bajando una serie de escalones... te desafiamos a contar su número... te aseguramos que nunca contarás los mismos para bajar y para subir, es uno de esos pequeños misterios de la vida. s.

Y por qué no…

CONTEMPLA CÓMO SE TEJE LA MAGIA DEL TWEED DE DONEGAL

En Donegal llevan siglos confeccionando tweed artesanalmente. La naturaleza les proporciona las materias primas: lana de las ovejas que pastan en las colinas y los marjales, y tintes extraídos de los setos y los campos… moras, fucsias, aulaga y musgo. Visita Studio Donegal en Kilcar, un negocio dedicado a preservar y promocionar

EXPERIENCIAS EMBLEMÁTICAS

5

EL SOL BRILLA EN LAS ISLAS BLASKET

las habilidades originales transmitidas de generación en generación, observa a los tejedores y los hilanderos en plena faena… y llévate un pedazo de Irlanda, inspirado por el accidentado paisaje de Donegal.

Punto emblemático 4 – Mullaghmore Head

CONTEMPLA EL IMPERIOSO OLEAJE DE MULLAGHMORE HEAD

Las inmensas olas del Atlántico se estrellan contra las playas de surf por toda la costa occidental de Irlanda. Pero fue en la costa de Sligo donde descubrieron a “Prowlers”, una ola sin igual que dicen que alcanza más de 30 metros. Por eso, Mullaghmore Head, en Sligo, albergó el primer concurso Big Wave de 2011 en Irlanda, que atrajo a surfistas del mundo entero. El surf de arrastre, que requiere la participación de motos acuáticas y surfistas, es un deporte muy especializado y muy emocionante para observar desde el cabo. Pero es aún mejor en los meses de invierno, así que abrígate bien y después corre a refugiarte junto al fuego de un acogedor pub de Sligo. Y cuando estés listo para probarlo, hay muchas escuelas de surf en la cercana ciudad playera de Bundoran, que alberga el Festival de Surf Internacional de Irlanda en el mes de junio.

Y si quieres relajarte…

TOMA UN TRADICIONAL BAÑO DE ALGAS MARINAS

Toma un relajante y reparador baño en una bañera de agua caliente del Atlántico y algas marinas recién recolectadas a mano, seguido de un tonificante paseo por una bella playa a orillas del océano. Este remedio orgánico tradicional contra el estrés está resurgiendo en la costa de Sligo, debido al auge de los remedios naturales y a la atracción que el estilo de vida sencillo de la costa occidental de Irlanda ejerce sobre la gente. Las propiedades terapéuticas de las algas marinas silvestres, atribuidas a la elevada concentración de yodo de las frondas de las algas, han sido reconocidas en Irlanda. Y existe una variedad admirable de algas marinas en las aguas puras del Atlántico de la costa occidental. A principios del siglo XX había en Irlanda alrededor de 300 casas de baños de algas marinas y nueve de ellas se encontraban en la pequeña localidad de Strandhill. Puedes disfrutar de un buen baño de algas marinas tradicional en Voya Seaweed Baths de Strandhill y en Edwardian Kilcullen’s Seaweed Baths de Enniscrone.

Punto emblemático 5 – Downpatrick Head BUSCAR COMIDA POR LA LÍNEA COSTERA DE KILLALA

Pasa la tarde con Denis Quinn de Wild Atlantic Cultural Tours buscando comida a lo largo de la línea costera bajo los inmensos cielos del norte del Condado de Mayo. Mientras el Atlántico ruge y las aves marinas se arremolinan y se lanzan en picado, Denis te guiará con mano experta por la Bahía de Killala, atravesando marismas, gateando sobre las rocas, recolectando algas marinas comestibles, rebuscando en las posas entre las rocas de la orilla y recogiendo berberechos, mejillones, almejas y bígaros de la gran extensión de arena suave que se deja ver cuando la marea está baja. Después te ayudará a secar las algas y a preparar un festín con todo lo que has encontrado. ¿Alguien quiere sopa de berberechos?

LA RUTA COSTERA DEL ATLÁNTICO: PUNTOS EMBLEMÁTICOS (continuación)

PLAYA DE TRÁ NA ROSSAN, DONEGAL

6

EL SOL BRILLA EN LAS ISLAS BLASKET

VISTA DE SKELLIG DESDE EL BARCO

7

LA RUTA COSTERA DEL ATLÁNTICO: PUNTOS EMBLEMÁTICOS (continuación)

Punto emblemático 6 – Keem Strand VAGA POR UN PUEBLO DESIERTO EN LA ISLA MÁS GRANDE DE IRLANDA

Cruza el puente que conduce a la isla más grande de Irlanda, la Isla de Achill, con sus inmensos acantilados, montañas desnudas y playas de arena, y sigue la carretera del Atlantic Drive antes de girar hacia el norte hacia Golden Strand. Al abrigo del monte Slievemore, puedes vagar por un extraño lugar sin nombre, conocido sencillamente como Deserted Village, el pueblo desierto. Nadie sabe exactamente por qué fue finalmente abandonado a principios del siglo XX, pero saben que fue uno de los últimos lugares de Europa utilizado como “booley”, un lugar en el que la gente vivía en verano para apacentar el ganado en la montaña. Puedes realizar una excursión guiada con arqueólogos expertos de la Achill Archaeological Field School, que trabajan en una excavación todos los veranos. O quizá prefieras dar un paseo por las antiguas casas, imaginando cómo era la vida hace siglos en este lugar remoto y conmovedor.

Punto emblemático 7– Killary HarbourCABALGA POR LA ARENA SOBRE UN PONI DE CONNEMARA

El poni de Connemara es el único caballo criado en Irlanda y constituye el medio de transporte perfecto para recorrer los marjales y las deslumbrantes playas de la región. Con la marea baja, los ponis de Connemara (con sus jinetes) vadean o nadan por el canal poco profundo hasta islas muy tranquilas, como Finish, Mweenish y Omey, que forman parte del archipiélago de la costa de Connemara. Cuenta la leyenda que los ponis descienden de sementales árabes que llegaron a tierra nadando cuando la Armada española se hundió en la costa de Connemara en el siglo XVI.

Punto emblemático 8 – Derrigimalagh

ESCUCHA LOS ECOS DE LA HISTORIA EN UN MARJAL BAÑADO POR EL MAR

Puedes alquilar una bicicleta en Clifden, la “capital” de Connemara, y pedalear con entusiasmo por el peculiar marjal, un mosaico de lagos diminutos y turba, cruzado por una angosta carretera para descubrir dos acontecimientos reseñables de la historia del siglo XX. Mantente pegado a Bog Road y enseguida pasarás junto a los restos diseminados de la primera emisora de radio transatlántica permanente del mundo, creada por Marconi hace más de un siglo y quemada hasta los cimientos durante la Guerra de Independencia irlandesa. En su época de mayor esplendor en ella trabajaban varios cientos de personas, que transmitían noticias internacionales a través del océano. Muy cerca hay una estatua con forma de ala de avión blanca erigida en memoria de Alcock y Brown, que realizaron un aterrizaje de emergencia en Derrigimlagh Bog en 1919 al final del primer vuelo sin escalas a través del Atlántico.“Próxima parada, Manhattan”, como dicen por aquí.

OBSERVACIÓN DE DELFINES EN EL ESTUARIO DEL SHANNON, CONDADO DE CLARE

Punto emblemático 9 – Acantilados de Moher

EXPLORA INIS OIRR EN PONI Y CALESA

Es perfectamente posible explorar en un solo día la más pequeña y cercana de las Islas de Arán, Inis Oirr, en bicicleta o, aún mejor, en poni y calesa. Bajo la inmensidad del cielo, trotarás por los caminos más angostos, entre muros de piedra, junto a amplias playas de arena blanca, atravesando colinas cubiertas de tréboles y prados diminutos. La población de las islas está volviendo a crecer, ya que los exiliados están regresando y llegan nuevos moradores. Arán acoge cálidamente a sus visitantes todo el año, en ferrys diarios regulares que trasladan a los viajeros hasta la península o entre islas. Toma tu ferry de vuelta a Doolin, en West Clare, para pasar la noche: si calculas bien el tiempo, pasarás por debajo de los espectaculares Acantilados de Moher cuando estos se hallen levemente iluminados por los rayos del sol poniente, la que seguramente constituye la mejor vista de este famoso enclave natural.

Y por qué no…

COMULGA CON LA NATURALEZA EN LA ZONA DEL BURREN

Mary Howard vive en Fanore “con el Atlántico como jardín delantero”. Ella es una de las guías locales que te hará sentir la zona del Burren. En gaélico se llama Boireann, o “país rocoso”, un amplio paisaje de piedra caliza que se prolonga por el norte del condado del Clare y el sur del condado de Galway, para descansar en el mar, del que surge de nuevo adoptando la forma de las Islas de Arán. Mary lo llama “el jardín rocoso más grande de Europa”, por su peculiar flora, así como sus tumbas y monumentos megalíticos más antiguos que las pirámides de Egipto. Se reunirá contigo en el pub de Fanore, O’Donoghue’s, para llevarte a pasear por las antiguas “carreteras verdes”, atravesando las calzadas de piedra caliza, ascendiendo por colinas escalonadas y caminando por la línea costera de la zona del Burren. De vuelta a O’Donoghue’s podrás sentarte a una mesa al aire libre, pedir un delicioso plato de comida autóctona, escuchar canciones irlandesas y contemplar la puesta de sol

Punto emblemático 10 – Loop Head

ATRAPA EL ARCO IRIS EN LOOP HEAD DRIVE

En el extremo occidental del condado de Clare, carreteras tranquilas y playas desiertas bordean la carretera Loop Head Drive, una ruta alternativa a los populares Acantilados de Moher. Esta estrecha península situada en el estuario del Shannon ofrece una experiencia elemental: el imperioso oleaje del Atlántico golpea incesantemente los escarpados acantilados de granito formando un espectáculo inigualable. Después llega el sol, que absorbe el agua con sus rayos y forma un sinfín de arco íris. En el extremo de la península, las letras blancas E-I-R-E están grabadas en la verde cima del acantilado, una reliquia de la II Guerra Mundial que puede contemplarse desde el aire. Puedes escalar hasta el Faro de Loop Head para contemplar las vistas panorámicas, desde Kerry hasta los Acantilados de Moher; el faro lleva aquí desde 1690. Y si toda esta belleza salvaje y acuática azotada por los vientos no te parece suficiente, puedes alojarte en la casa del farero del siglo XIX, por cortesía de Irish Landmark Trust.

Y durante tu estancia…

LA RUTA COSTERA DEL ATLÁNTICO: PUNTOS EMBLEMÁTICOS (continuación)

8

OBSERVACIÓN DE DELFINES EN EL ESTUARIO DEL SHANNON, CONDADO DE CLARE

CONTEMPLA Y ESCUCHA A LOS DELFINES DEL SHANNON

En el estuario del río Shannon viven alrededor de 160 delfines mulares, en el punto en el que el río se funde con la salvaje península de Loop Head del Condado de Clare. Puedes seguir la carretera que discurre entre Kilrush y Aylevarro Point para verlos jugar a corta distancia de la costa. O, para obtener mejores vistas, puedes hacer una excursión en un barco de Carrigaholt para observar a los delfines y escuchar grabaciones hidrófonas. Geoff, patrón del barco de observación de delfines “The Craíocht” te los presentará: está familiarizado con muchos de los delfines adultos, que pueden distinguirse por las marcas en sus aletas dorsales. Cada año nacen crías de delfín y también podrás contemplar focas marinas grises, cabras montesas y miles de aves marinas en los colosales acantilados. El estuario del Shannon es una zona especial de conservación de la UE y Loop Head fue designado Destino Acuático de Excelencia de Irlanda en 2010.

Punto emblemático 11 – Blasket Sound

VISITA EN BARCO LA CUNA DE LOS NARRADORES IRLANDESES

En el mismo borde de Europa, en el punto más occidental de Irlanda, se encuentra un pueblo desierto con un pasado conmovedor. Son las místicas Islas Blasket, un archipiélago de la Península de Dingle famoso en Irlanda por sus narradores. A principios del siglo XX, J. M. Synge fue el primero de los muchos escritores que lo visitaron en busca de la cultura tradicional más pura que se encontraba en esta aislada comunidad, con un estilo de vida

FERRY A LOS ACANTILADOS DE MOHER, CONDADO DE CLARE

LA RUTA COSTERA DEL ATLÁNTICO: PUNTOS EMBLEMÁTICOS (continuación)

9

PLAYA DE DUN MORAN

sencillo y frugal basado en la tierra y el mar. Sus relatos fueron transcritos y animaron a los isleños a anotar sus propias vidas. Estas se convirtieron en las primeras obras escritas publicadas procedentes de la cultura gaélica oral, que revelaban un estilo poético y lírico. Tras muchos años de penurias y emigración, los últimos habitantes abandonaron las islas en 1953, cuando ya no quedaban suficientes brazos fuertes para remar sus tradicionales naomhóga (canoas) por el peligroso Blasket Sound. Hoy puedes coger un barco para visitar la montañosa isla principal, Great Blasket, y deambular entre cabañas en ruinas, escalar An Blascard Mór, espiar a los delfines y las ballenas y mirar hacia el oeste para divisar América, como otros muchos hicieron antes. Es una experiencia conmovedora; su belleza natural y los ecos del pasado permanecerán contigo para siempre. De vuelta a la península, visita el Blasket Centre para reunirte con su director Mícheál de Mordha, un antiguo presentador y productor de RTE Raidió na Gaeltachta (La cadena nacional de radio) que te ofrecerá interesante información sobre las duras condiciones de vida de los isleños, las penas de la emigración y el patrimonio literario de las Islas Blaskets.

Y…

TORNEA UNA VASIJA INSPIRADO POR EL SALVAJE ATLÁNTICO

En el extremo opuesto de la Península de Dingle, en Slea Head Drive, se encuentra el taller de uno de los alfareros más importantes de Irlanda, el famoso Louis Mulcahy. El edificio bajo, que alberga su estudio, la fábrica, la tienda y la cafetería, se extiende por los campos, por las montañas en la parte trasera y hacia las tumultuosas aguas de Blasket Sound en la parte de abajo. Justo enfrente, la más cercana a menos de un kilómetro y medio de la costa, se encuentran las místicas y desiertas Islas Blasket, un archipiélago montañoso con un pasado conmovedor, cuna de los mejores narradores de Irlanda. Este es el enclave que inspira la maravillosa obra de Louis: habla de los colores rápidamente cambiantes de la luz y el mar, de grises a azules y verdes claros… el púrpura y los marrones del brezo y las sombras de las montañas… y las magníficas puestas de sol rojizas. Ven en los meses de verano y podrás probar que tal se te da esto de tornear vasijas inspirado por el salvaje Atlántico en la misma puerta de casa.

Punto emblemático 12 – Skellig Michael

VISITA UN REMOTO Y EXTRAORDINARIO LUGAR DE PEREGRINAJE

A unos 13 km de la magnífica Península de Iveragh, en el Condado de Kerry, donde la cadena montañosa más alta de Irlanda desciende hasta la agreste costa atlántica, se encuentra una de las maravillas del mundo: Skellig Michael. Hace 1300 años, los primeros monjes cristianos construyeron una extraordinaria ermita en la cima de este anguloso risco oceánico, por aquel entonces en los límites del mundo conocido. En la roca se han labrado empinados escalones. Junto a la cima, a 213 metros de altitud, encontrarás una colección de celdas monásticas: lugares solitarios diseñados para la contemplación y la oración, lo más alejados que pueda imaginarse de las distracciones de la civilización. Este extraordinario y remoto lugar de peregrinaje, descrito por George Bernard Shaw como “parte de nuestro mundo de ensueño”, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Los espíritus más aventureros pueden llegar allí en barco desde Portmagee o Ballinskellings, pero solo si el tiempo lo permite. Si logras llegar, es posible que se convierta en una de esas visitas que cambian la vida.

LA RUTA COSTERA DEL ATLÁNTICO: PUNTOS EMBLEMÁTICOS (continuación)

10

PLAYA DE DUN MORAN

Y si te sientes intrépido...PRUEBA UN PEDAZO DE CIELO EN LA COSTA DE SKELLIG

A medio camino de la Península de Iveragh, estrechos senderos conducen al Anillo de Kerry hacia Ballinskelligs. Las señales empiezan a aparecer en gaélico y a unos 14 km de la costa dos escarpados riscos, Oileáin na Scealaga, emergen del Atlántico: Little Skellig, de un blanco fantasmal blanco, es el hogar de las colonias de aves marinas más grandes del mundo, y Skellig Michael. La ruta costera, el Skellig Ring, te lleva por angostas sendas en las cimas de los acantilados salpicadas de ovejas mientras las olas del Atlántico se estrellan debajo de ti. En la Bahía de St Finian, en la línea costera donde los monjes embarcaron rumbo a Skellig Michael, te espera un placer muy terrenal: una taza de chocolate caliente en la fábrica de chocolate más occidental de Europa. Mientras las olas golpean la diminuta playa, te dejarás envolver por los cálidos aromas del chocolate en la dinámica fábrica familiar Skelligs Chocolate de Colm Healy, en el borde el mundo. ¡Celestial!

Punto emblemático 13 – Isla de Dursey

COGE EL TELEFÉRICO PARA VER LA “ÚLTIMA PUESTA DE SOL DE EUROPA”

Hay una carretera alucinante hacia el norte de la remota Península de Beara, con vistas a norte y oeste a través de las balsas repletas de mejillones y las colonias de focas de la Bahía de Kenmare, hasta las montañas más altas de Irlanda y la fantasmal silueta de las Skelligs emergiendo del mar. La tierra termina en Dursey Sound, donde las poderosas mareas hacen que viajar en barco resulte muy peligroso. Del mar también emerge la Isla de Dursey, una de las más de 100 islas de Cork Occidental, siete de las cuales, incluida esta, están habitadas. Tres familias viven y labran la tierra en esta diminuta isla, y tú puedes darte un paseíllo de 10 minutos sobre las olas en el único teleférico de Irlanda para explorar la isla a pie. Hay un faro, las ruinas de un castillo, una torre de señales, monolitos y espléndidas puestas de sol, conocidas por los lugareños como “la última de Europa”. Pero observa el protocolo del teleférico en este rincón del mundo: los residentes, con o sin sus ovejas, tienen preferencia sobre los visitantes que se encuentran en la cola para cruzar.

Y…

DEJA QUE LA NATURALEZA MARQUE EL RITMO ATEMPORAL EN CORK OCCIDENTAL

Sopla un aire atemporal en la zona que rodea Bantry y Glengarriff, en la base de la Península de Beara. La naturaleza marca el ritmo en este bellísimo rincón del suroeste de Irlanda. Y la línea costera del Atlántico está bendecida con la calidez de la corriente del golfo. La zona goza de una especie de microclima, con frondosa vegetación y arbustos subtropicales. Y una sensación casi mediterránea se deja sentir en los jardines de estilo italiano de la Islade on Garinish, en el abrigado puerto de la Bahía de Bantry. Estos jardines fueron diseñados por Harold Peto en los años veinte, y han sido visitados por famosos de todos los tiempos, como George Bernard Shaw mientras escribía el libro “St Joan”. El suave y apacible clima parece haber contagiado a la flora y la fauna. Los tres Harbour Queens, autobuses acuáticos que trasladan a los visitantes del muelle de Glengarriff a Garinish, dan un rodeo por la Isla de las Focas, cuyos habitantes, hasta 250 focas muy acostumbradas a los ferrys, haraganean en las rocas como si estuvieran posando para una foto. Es una vista muy singular.

LA RUTA COSTERA DEL ATLÁNTICO: PUNTOS EMBLEMÁTICOS (continuación)

11

PRÁCTICA DE KAYAK, CONDADO DE DONEGAL

Punto emblemático 14 – Mizen Head

MIRA HACIA EL MAR PARA VER LA ÚLTIMA LÁGRIMA DE IRLANDA

Cuando ya no puedes ir más allá hacia el suroeste de Irlanda, te encuentras en Mizen Head. Aquí, la ingeniería de principios del siglo XX ofrece una experiencia emocionante: descender los escalones situados en el extremo de la península para llegar al puente colgante y curvado que une la península con un despeñadero rocoso que se alza majestuoso sobre el rugiente mar. Muy por debajo de ti, las olas forman espuma y rompen violentas y de pronto te encontrarás con el corazón en la boca. Pero no te preocupes, este puente está construido para soportar toda la fuerza de la naturaleza. En el extremo más alejado se encuentra la Fog Signal Station, con su exposición sobre las vidas de los fareros a principios del siglo XX. Y en el horizonte, el majestuoso Faro de Fastnet se alza imponente sobre una roca como la lágrima de Irlanda: para millones de emigrantes al nuevo mundo, esta fue la última visión de su tierra natal.

Y durante tu estancia…

RODÉATE DE ESTRELLAS

Las corrientes regidas por las mareas viajan desde el Atlántico para dar vida a Lough Hyne, un lago marino cuyas cálidas aguas saladas crean un hábitat inusualmente rico. En las noches estivales, Jim Kennedy, de Atlantic Sea Kayaking, lleva a grupos pequeños a hacer un viaje muy especial: un paseo en kayak por el lago marino. Mientras cae la noche, Jim cuenta historias sobre este mágico lugar, los pájaros se acomodan para pasar la noche en la línea costera, las focas salen a la superficie y las criaturas nocturnas se agitan en las aguas circundantes y a las orillas del lago. Con la oscuridad llega la magia. Primero, centelleos de luz frente a los kayaks y brillantes ondulaciones formadas por los remos. Brilla una mano hundida en las cálidas aguas. La vida marina microscópica entra en acción formando una fantasmal fosforescencia y la superficie del agua parece reflejar el cielo estrellado.

Punto emblemático 15 – Old Head

SIENTE EL ESPÍRITU DE KINSALE

Dicen que la mejor forma de ver Kinsale es desde el mar. Y quizá la mejor forma de entender Kinsale es con un antiguo pescador al timón. Uno que ha estudiado arqueología y civilizaciones celtas y que tiene un Máster en la historia local. Jerome nació y creció en Old Head, en Kinsale, y trabajó como pescador en estas aguas durante 28 años. Compartirá sus conocimientos locales contigo durante el paseo en su barco, The Spirit of Kinsale, con el que visitarás el Puerto, el Charles Fort y el mismo borde del Atlántico. El paseo solo dura una hora, pero Jerome lo lleva todo preparado: café recién hecho (no en vano, Kinsale es la capital gastronómica de Irlanda), mantas para mantenerte calentito y, lo mejor de todo, historias que nunca olvidarás. Historias sobre esta tienda vikinga que desempeñó un papel clave en la historia irlandesa. Sobre la red de torres fortificadas, torres de señales construidas para protegerse de las invasiones. Sobre el Asedio de Kinsale en 1601. Y sobre la noche de 1915 en la que un transatlántico, el Luisitania, fue hundido por un submarino alemán junto a Old Head: 1200 pasajeros y la tripulación murieron, arrastrando a los EE. UU. a la I Guerra Mundial.

Y …

LA RUTA COSTERA DEL ATLÁNTICO: PUNTOS EMBLEMÁTICOS (continuación)

12

MONTA EN KAYAK POR LAS CUEVAS, POR DEBAJO DE OLD HEAD EN KINSDALE

No es necesario que hayas montado antes en kayak para explorar las calas y las cuevas de la línea de la costa atlántica de Cork. H2O Sea Kayaking, en Kinsale, organiza expediciones para principiantes a Old Head, donde podrás remar por debajo del mismo cabo a través de arcos marinos de luz. Multitud de pececillos nadan por debajo de ti en las cristalinas aguas poco profundas y una foca saca la cabeza para echar un vistazo. Ya bajo la luz del sol, los cormoranes pueblan los acantilados y puedes contemplar un tiburón peregrino. El almuerzo es un picnic en una pequeña playa a la que solo se puede acceder por mar. Entonces es cuando caes en la cuenta: estás tan enganchado como ese pez que te comerás esta noche para cenar en Kinsale.

PASEO POR LA RUTA COSTERA DEL ATLÁNTICO EN KERRY

VISTA DE LA PLAYA DE COUMENOLE

LA RUTA COSTERA DEL ATLÁNTICO: PUNTOS EMBLEMÁTICOS (continuación)

13

FARALLÓN DE MALINBEG, CONDADO DE DONEGAL

14

REGIÓN NOROESTE

© OSi Permit no. 8738

15

Secreto Descripción

Museo Marítimo y Planetario de InishowenGreencastle, Condado de DonegalTel.:+353 74 9381363E-mail: greencastlemaritime@eircom.netWeb: www.inishowenmaritime.com

El Museo Marítimo y Planetario de Inishowen está situado en el antiguo cuartel de la guardia costera, a solo 90 metros del ferry de Lough Foyle, que atraca en el Puerto de Greencastle, Condado de Donegal. Entre sus atracciones destacan grandes exposiciones náuticas, recuerdos, fotografías, maquetas, equipamiento marítimo antiguo y moderno y barcos irlandeses de entre 1,8 y 15,2 m.

Observación de aves en Inch IslandDirección: Inch Levels , Burt , Inishowen , Condado de DonegalTel.: +353 (0)74 913 7090E-mail: nature.conservation@ahg.gov.ie

Gran zona de humedales de Irlanda. La Reserva de Inch Wildfowl es un importante destino internacional y un punto de encuentro de las aves migratorias de tres continentes. Esta importancia mundial se ha reconocido con la denominación de la zona como Área Especial Protegida (SPA) en virtud de la directiva de aves de la UE. Tanto si eres un amante de las aves de caza como si eres un observador de aves novato, la reserva de Inch Levels Wildfowl brinda magníficas oportunidades para contemplar en invierno el cisne cantor, el ánsar careto y el ánsar común. Si quieres escapar del tumulto y las prisas de la vida cotidiana, podrás disfrutar de más de 8 km de idílicos senderos campestres que bordean el perímetro del Lago Inch.

Castillo de DoeCreeslough, Condado de DonegalTel.: +353 74 9138445

Este castillo de la familia MacSuibhne está protegido por tres lados por el mar, mientras que en la parte orientada hacia la tierra se ha labrado un foso en la roca. El castillo cambió de dueños muchas veces en el siglo XVII antes de caer en manos inglesas. Su último ocupante fue un ministro de la Iglesia de Irlanda. Cuando se marchó, el castillo comenzó a deteriorarse hasta quedar en ruinas. El dueño, Stewart-bam of Ards, vendió la propiedad a la Irish Land Commission en 1922. Hoy en día es un Monumento Nacional. El castillo ha sido reformado y está abierto al público durante todo el año.

Isla de ToryCondado de DonegalFerry de la Isla de ToryTel.: +353 74 9531320/9531340Email: eolas@toryislandferry.com Web: www.toryislandferry.com

A 15 kilómetros de la costa de Donegal, esta bellísima isla de habla gaélica es hoy en día un destino vacacional muy asequible para aquellos que buscan algo distinto. Aunque su tamaño es pequeño, su espíritu es inmenso. La Isla de Tory preserva ferozmente su música, su danza y sus relatos indígenas, relatos de naufragios, contrabando y tormentas violentas que salpican su folclore. En la actualidad, siguen vivas muchas costumbres ancestrales, como el nombramiento del rey de la isla o Ri Thorai.

Leo’s TavernCrolly, Condado de DonegalContacto: Bartley Brennan,Tel.: +353 74 9548143E-mail: info@leostavern.comWeb: www.leostavern.com

Leo’s Tavern es la cuna de los conocidos cantantes: Enya, el grupo musical Clannad y Moya Brennan. Dirigido por su hermano Bartley, Leo’s es una parada obligada para los que visitan Donegal. Su ecléctica mezcla de fotos personales de artistas internacionales, desde Bono hasta Glen Hansard, junto con un buen número de discos de platino que atestiguan los éxitos de Enya y Clannad visten las paredes de este modesto bar, donde la música y la danza tradicional forman parte del entramado que conforman el edificio y las personas que trabajan allí. Una visita a Leo’s te brinda la oportunidad de conocer el lugar en el que el talento creativo se convirtió en éxito internacional, desde una remota ubicación del Condado de Donegal, en la costa oeste de Irlanda. Recibirás una cálida acogida y conocerás la historia de Máire (Baba) y Leo, que criaron a su musical familia en el bar, donde cada miembro de la familia exhibía sus talentos. Hoy sigue sucediendo lo mismo, ya que los empleados del bar de vez en cuando abandonan sus obligaciones para cantar y bailar. Mientras te sientas y te relajas, podrás ver un vídeo en el que se muestran los talentos de la familia Brennan y la historia de Leo’s, donde sentirás la famosa hospitalidad irlandesa.

DONEGAL

SURF EN EASKEY, CONDADO DE SLIGO

SECRETOSDE LA REGIÓN NOROESTE

16

Secreto Descripción

Oideas GaelGlencolumbkille, Condado de DonegalContacto: Liam O’CuinneganTel.: +353 74 9730248; Email:oideasgael@eircom.net; Web: www.oideas-gael.com

Visita Oideas Gael, una de las joyas ocultas de la zona de habla gaélica de Donegal, y aprenderás algunas expresiones gaélicas que te permitirán comunicarte con la maravillosa gente con la que te cruzarás en tu viaje por la Ruta Costera del Atlántico . Oideas Gael ha logrado atraer a cientos de alumnos que participan anualmente en sus prestigiosos cursos de idiomas y programas culturales. Irlandeses de todos los orígenes componen la mitad de su alumnado, mientras que la otra mitad viaja desde todos los rincones del mundo para asistir a estos cursos. La combinación única de cursos diestramente preparados junto con una atractiva mezcla de sesiones culturales, todas ellas impartidas en comunidades de habla gaélica, permite a los alumnos mejorar su dominio del gaélico mientras disfrutan de nuestra dinámica cultura. Además de los cursos de idiomas clasificados por niveles de dificultad, se ofrece una amplia gama de programas culturales destinados a los alumnos interesados en disfrutar de unas vacaciones culturales únicas.

Silver Strand Malinbeg Silver StrandMalin BegCondado de Donegal

La playa de Sliver Strand es una joya oculta espectacular situada en Malin Beg y 7 km al sur de Gencolumbkille. A la playa solo se puede acceder por mar o a pie recorriendo unos cuantos peldaños. Te desafiamos a que cuentes los escalones que bajan hasta la playa: ¡155 cuando bajas y 154 cuando subes! La bahía se llama “The Doon” y tanto esta como la playa están rodeadas de altos acantilados que actúan como gigantes cortavientos, convirtiendo la playa en un refugio natural muy soleado. Trabane Strand es muy famosa entre los excursionistas por ser el punto de partida / llegada de una ruta que atraviesa el fantástico “One Man’s Pass”, un estrecho cerro con pendientes muy pronunciadas por ambos lados... no recomendable para los que sufren de vértigo.

Nuala Star TeelinTeelin, Condado de Donegal; Contacto: Paddy ByrneTel.: +353 74 9739365; Móvil: +353 87 6284688;E-mail: 66pbyrne@gmail.com; Web: www.sliabhleagueboattrips.com

Disfruta de la espectacular vista de los acantilados de Slieve Liag en el Nuala Star, un barco de pasajeros de 11 metros. Con un poco de suerte, tendrás buena compañía, como delfines, ballenas y focas. En mayo y junio hay incluso tiburones peregrinos que se alimentan de plancton. También hay una gran variedad de aves, a las que podrás ver haciendo sus nidos y cazando. Nuala Star también ofrece divertidos viajes para pescar con caña.

Kitty Kelly’s – Degustación de café irlandésLargy, Killybegs, Condado de DonegalContacto: Hugh O’DonnellTel.: +353 74 9731925; E-mail: info@kittykellys.comWeb: www.kittykellys.com

El famoso Kitty Kelly’s es una experiencia única emplazada en una alquería de 200 años de antigüedad primorosamente restaurada y visitada por las estrellas más rutilantes de Hollywood, famosos irlandeses y británicos y una fiel base de clientes locales. En la ruta hacia Sliabh Liag de la ruta WAW hacia algunos de los acantilados más altos de Europa, Kitty Kelly’s ofrece un delicioso menú compuesto por marisco fresco y productos autóctonos para las comidas. Después de una visita a Kitty Kelly’s podrás volver a casa sabiendo elaborar un auténtico e inigualable café irlandés.

Surf World. Bundoran, Condado de Donegal. Contacto: Richie FitzgeraldSurf WorldTel: +353 71 9841223E-mail: info@surfworld.ieWeb: www.surfworld.ie

La práctica del surf en Bundoran ha experimentado un gran auge en los últimos 20 años y Surfworld ha respondido espléndidamente a esta tendencia convirtiéndose en uno de los nombres más prestigiosos del sector del surf irlandés. Se trata de una de las escuelas de surf más importantes de Irlanda y ofrece clases de surf y cursos de surf de todos los niveles. Su oferta incluye todo lo que necesitas, tanto si jamás te has subido a una tabla como si eres un surfista experimentado que necesita algo más de formación. Richie Fitzgerald, oriundo de Bundoran y surfista profesional, dirige las escuelas de surf y junto con un equipo de instructores expertos te ayudará a vivir la experiencia de surf definitiva sobre las que posiblemente sean las mejores olas de la costa oeste de Irlanda.

DONEGAL

MONTE BENBULBEN, CONDADO DE SLIGO

DE LA REGIÓN NOROESTE

17

Secreto Descripción

Studio DonegalThe Glebe Mill, Kilcar, Condado de DonegalContacto: Tristan DonaghyE-mail: info@studiodonegal.ieWeb: www.studiodonegal.ie

Los turistas que visitan este bello rincón del Noroeste de Irlanda no pueden dejar de realizar una parada en Studio Donegal. En la década de los setenta, Kevin y Wendy Donaghy fundaron el Studio Donegal, continuador de la tradición de confección artesanal de tejidos que durante más de 100 años ha imperado en el pueblo irlandés de Kilcar. Su objetivo es mantener y preservar la antigua tradición de confección artesanal de tejidos de la región suroeste de Donegal y, sin duda, lo han logrado con creces. Studio Donegal es un mundo aparte. Al traspasar la puerta de la tienda, te adentras en un espacio maravilloso en el que te darán la bienvenida desde un telar en el que un miembro del equipo trabaja durante toda la jornada. En este mágico taller podrás vagar a tu antojo para descubrir verdaderos tesoros hechos a mano.

Cyndi Graham Hand Weaving,St. John’s PointDunkineely, Condado de DonegalContacto: Cyndi GrahamTel.: +353 86 4019307E-mail: cyndigraham@ymail.com

Cyndi Graham Hand Weaving está ubicado en una pequeña casita tradicional con techo de paja en el maravilloso St. John’s Point de Dunkineely. Cyndi confecciona diversos tejidos y accesorios en su taller, donde los visitantes podrán verla en plena acción y contemplar su fascinante colección, seguros de recibir la más cordial bienvenida.

Creevy ExperienceRossnowlaghCondado de DonegalContacto: Margaret StoreyTel.: +353 71 98 52896E-mail: info@creevyexperience.comWeb: www.creevyexperience.com

Creevy Cottages están ubicadas en el litoral atlántico del Condado de Donegal, a tiro de piedra del mar. Las tradicionales casitas de piedra bellamente restauradas combinan el encanto de lo antiguo con las comodidades más modernas para ofrecerte la mejor “Experiencia Creevy”. Podrás disfrutar de un paseo de más de 3 kilómetros por la Playa de Rossnowlagh (bandera azul) o de un paseo de 16 kilómetros por el paseo marítimo de Creevy, situado al borde del Océano Atlántico, en la ruta costera del Atlántico , con vistas a la Bahía de Donegal y rodeado por las Colinas de Donegal. Los huéspedes también podrán alquilar los servicios del barco especial de Creevy, “An Duanai Mara” un barco Aqua Star de 10 metros con licencia para la pesca en aguas profundas, excursiones y actividades de observación de delfines, aves y naturaleza por los Acantilados de Creevy a lo largo de toda la costa de Sliabh Liag, los acantilados más altos de Europa y de la costa de Donegal.

Castle Murray House Hotel Condado de DonegalContacto: Marguerite HowleyE-mail: marguerite@castlemurray.comWeb: www.castlemurray.com

Mientras conduces por la carretera costera hacia el Castillo de Murray, tus sentidos se despiertan golpeados por la belleza de St. John’s Point. El Castillo de Murray, con su mirador con vistas a la Bahía de McSwyne donde las olas se baten contra las ruinas del castillo, enseguida te transmite una sensación de paz, relajación y rejuvenecimiento. Está especializado en marisco. Una visita a su afamado restaurante se convierte en una experiencia gastronómica que no te puedes perder. Castle Murray se precia de su excepcional servicio y solo utilizan los mejores ingredientes autóctonos para elaborar platos innovadores y tradicionales que te convencerán de que no exageramos cuando que este hotel es una parada obligada para comer en el noroeste de Irlanda.

Sandhouse HotelRossnowlaghCondado de DonegalContacto: Paul Diver;E-mail: info@sandhouse.ie;Web: www.sandhouse.ie

El Four Star Sandhouse Hotel de 4 estrellas, con impresionantes vistas a la Playa de Rossnowlagh al borde del Océano Atlántico, lleva 50 años dispensando una cálida bienvenida a sus huéspedes. En los últimos años, el establecimiento ha sufrido una profunda reforma y ahora también cuenta con un nuevo spa de aguas marinas y un laureado restaurante con vistas a la Bahía de Donegal. Estas dos nuevas incorporaciones se integran a la perfección en el ambiente lujoso y vetusto de esta sensacional casa solariega. Ubicado en una gran playa muy frecuentada por familias enteras, paseantes, corredores, bañistas, surfistas de todas las modalidades y nadadores.

BENBULBEN Y KNOCKNAREA, CONDADO DE SLIGO

EXCURSIONISTAS POR SLIABH LIAG, CONDADO DE DONEGAL

DONEGAL

SECRETOSDE LA REGIÓN NOROESTE

Secreto Descripción

Irlanda en bicicletaContacto: Seamus GallagherE-mail: info@irelandbybike.comWeb: www.irelandbybike.com

Disfruta de lo mejor de ambos mundos en una memorable visita en bicicleta por Irlanda que te permitirá combinar salud y ejercicio con una experiencia de aventura rural al aire libre para descubrir la desconocida cultura, el paisaje y la población del noroeste de Irlanda

Walk Talk IrelandCondado de DonegalContacto: Sean MullanE-mail: info@walktalkireland.comWeb: www.walktalkireland.ie

Sean ofrece viajes a pie a lo largo de la ruta costera del Atlántico que incluyen lugares como Sliabh Liag, Malinbeg y Silver Strand. Cada viaje puede durar una semana o un fin de semana. Por el camino te encontrarás con los lugareños y disfrutarás de todo lo que te rodea.

Donegal Bay WaterbusContacto: Sean QuinnE-mail: info@donegalbaywaterbus.comWeb: www.donegalbaywaterbus.com

Disfruta de un crucero por la Bahía de Donegal en un vanguardista autobús acuático de 160 plazas. Contempla la colonia de focas de la Isla de las Focas, las Montañas Bluestack y la multitud de islas de la Bahía de Donegal con los comentarios de los guías. En la travesía de vuelta se ofrece un fantástico espectáculo de cabaret. Los cruceros parten tres veces al día desde el moderno puerto de la ciudad de Donegal dependiendo de la marea.

Unique AscentContacto: Ian MillerE-mail: uniqueascent@gmail.comWeb: www.uniqueascent.ie

Unique Ascent explora la ruta WAW a través de la escalada y senderos de montaña y costa, rappel, kayak y acampada libre. Todo ello rodeado del espléndido paisaje y las vistas marítimas de la ruta costera del Atlántico.

Unique Ascent atiende a clientes de todos los niveles, desde aquellos que cuentan con una experiencia muy limitada en actividades al aire libre y desean disfrutar de un paseo, una caminata o una escalada en plan relajado, hasta los que buscan experiencias más emocionantes como el ascenso de un farallón de 120 metros en los rincones más remotos y salvajes de Irlanda. Se especializan en la ampliación de un planteamiento educativo integral para garantizar a los clientes la experiencia más gratificante y extrema durante sus cursos. Tu guía, Iain Miller, es un montañero veterano con más de 25 años de experiencia como montañero y alpinista combinados con más de 10 años de experiencia como instructor de montaña. Cuenta con una amplia experiencia del medio rural, montañoso y costero de Donegal. Ha realizado más de 1.000 ascensos de farallones y acantilados de Irlanda y Escocia.

DONEGAL

SLIABH LEAGUE, CONDADO DE DONEGAL

DE LA REGIÓN NOROESTE

19

Secreto Descripción

Gleniff Horseshoe Valley Cliffoney, Condado de Sligo

Los amantes de la arqueología industrial y el patrimonio local quedarán fascinados por este enclave, que también cuenta con un precioso paseo a través del bosque de árboles autóctonos salpicado de arroyos y cataratas. Más allá discurre una carretera que conduce hasta una antena de televisión instalada en la cima del monte Truskmore, desde donde se contemplan vistas impresionantes de cinco condados. Descendiendo por el valle te toparás con los espectaculares acantilados de Annacoona. El acantilado cuenta con pequeñas entradas a la mina, testimonios de una época pasada en la que la baritina se extraía de ella. La esquina de este valle forma un anfiteatro natural formado en la última edad de hielo, cuando la acción de los glaciares arrancó la caliza de la pared posterior de los acantilados, ricos en plantas alpinas árticas que cuelgan por las paredes que dan al norte. Aquí crecen más de diez especies de plantas irlandesas raras, como Dryas octopetala, Asplenium trichomanes-ramosum, saxifraga musgosa y helechos. Además, podrás contemplar cuervos, chovas piquirrojas, cernícalos y halcones peregrinos. En lo alto de la montaña, detrás de las viejas escuelas, se ve claramente la cueva en la pasaron su última noche Diarmuid y Grainne, personajes legendarios de Irlanda.

Galopar por tu propia playa privada con Island View Riding StablesGrange, Condado de SligoUrsula O’Connor, Tel.:+353 71-9166156 +353 86-1956615E-mail: islandviewridingstables@gmail.comWeb: www.islandviewridingstables.com

¡El sueño de todo jinete!

Se trata de una experiencia única: descubre inmensas playas vírgenes a lomos de un caballo. Siente la emoción de cruzar el canal que conduce a las Islas O’Connor’s y Dernish. Nuestra isla privada está deshabitada. Tu caballo disfrutará de la saludable hierba de la isla mientras tú te relajas, tomas un aperitivo y exploras la vida agrícola de los ancestros de la isla. Un grupo de caballos jóvenes y nuestro ganado vagan libremente por las islas. Podrás contemplar a las focas y las aves marinas en su hábitat natural. Los jinetes expertos tendrán muchas oportunidades de montar a galope tendido y saltar sobre muros de piedra (opcional).

Visita el lugar de los hundimientos de la Armada Invencible en la Playa de Streedaghal norte del Condado de Sligo Email: info@seatrails.ie Mob: + 353 ( 0) 87 2405071Web: www.seatrails.ie

Esta ruta costera lineal conduce al excursionista por una estrecha franja de línea costera y ofrece acceso a diversas rocas con fósiles y al lugar de los hundimientos de la famosa Armada Invencible (se produjeron tres hundimientos aquí). Se puede realizar una excursión a pie guiada con el arqueólogo Auriel Robinson, que explicará la historia marítima y la arqueología de los puntos de naufragio, para ello visita www.seatrails.ie, envía un mensaje a info@seatrails.ie o llama al teléfono 353 (0) 87 2405070.

Yeats’ Dining ExperienceBroc House, Tobernalt, Holy Well Lane, Aughamore Near Carraroe, SligoContacto: Damien Brennan,Tel: +353 87 2320820;Email: info@yeatssligoireland.comWeb: www.yeatssligoireland.com

Cena en el centro de Yeats, Condado de Sligo, Irlanda, a la mesa de la familia mientras disfrutas de la mejor comida irlandesa y la poesía de William Butler Yeats, un poeta famoso irlandés. Por lo general, la tarde comienza con unos aperitivos alrededor de la chimenea, donde te presentan el lugar, la campiña que lo rodea y el punto en el que la familia Yeats y el poeta William Butler Yeats encajan en este panorama. La cena, en mesas de 10, se sirve para un máximo de 50 personas por grupo. El menú incluye un entrante de temporada, una sopa o sorbete, un plato de carne o pescado, a elegir, seguido de los postres, petit fours y café. Puedes llevar tu propio vino sin recargo.

Disfruta en tu propia playa privadaRosses Point, Condado de SligoContacto: Daryl Ewing, Sligo Boat Charters Tel.: +353 86 891 3618; E-mail: info@sligoboatcharters.comWeb: www.sligoboatcharters.com

Coney Island es las más grande y famosa de las tres islas de la costa meridional de la Península de Coolera. Se encuentra en la Bahía de Sligo, entre Rosses Point y Ben Bulben al norte, y Strandhill y Knocknarea al sur. La isla, de 2,5 km de longitud y 1,2 km de ancho, es accesible por barco desde el muelle de Rosses Point (consulta los detalles sobre Sligo Boat Charters más abajo). Otra ruta popular es a través de la Playa de Cummeen cuando la marea está baja. Esta playa, queda al descubierto con la marea baja y está marcada con 14 pilares de piedra a lo largo de una distancia de 5 km hacia la isla. No olvides consultar los horarios de la marea antes de hacer tus planes. Los antiguos muros de piedra, los amables lugareños y las

SLIGO

EQUITACIÓN, CONDADO DE DONEGAL

SECRETOSDE LA REGIÓN NOROESTE

20

Secreto Descripción

magníficas playas desiertas convierten este lugar en una parada obligada. Descansa en la playa, disfruta de un buen picnic o tómate una pinta de Guinness en McGowans, el único pub de la isla. Esta es la Coney Island original que prestó su nombre a su homónima más famosa de Nueva York. En gaélico, el nombre significa “la isla de los conejos”. En el último siglo, el barco mercante “Arethusa” navegaba entre Sligo y Nueva York. El capitán del barco, observando la gran cantidad de conejos que había en la isla de Nueva York, la bautizó igual que su Coney Island, en la Bahía de Sligo.

Pesca y cocina con Sligo Boat ChartersRosses Point, SligoDaryl Ewing, Sligo Boat Charters Tel: +353 86 891 3618; Email: info@sligoboatcharters.comWeb: www.sligoboatcharters.com

Sube a bordo con Sligo Boat Charters para disfrutar de una excursión de un día, medio día o una tarde y perseguir y pescar tu cena. La excursión parte de Rosses Point. El patrón te llevará a los caladeros locales, donde podrás pescar pescado fresco para que te lo cocinen en el restaurante cercano The Waterfront, en Rosses Point, o aprender a cocinarlo en la Escuela de Cocina Source Sligo. Podrás ver de cerca las colonias de focas y contemplar cómo se zambullen y bucean junto al barco.

Surf & SUP en los ríos y playas de SligoShore Road, Strandhill, Condado de SligoContacto: Tom Hickey Tel.: +353 87 202 9399 / +353 87 289 7462E-mail: info@perfectdaysurfing.ieWeb: www.perfectdaysurfing.ie

¡Aloha! El surf de remo es un deporte acuático que está ganando muchos adeptos en todo el mundo. Aquí, en Perfect Day, ofrecemos clases de surf de remo en aguas mansas y en mar abierto, exploración costera y excursiones por ríos y lagos. Esta disciplina puede practicarse sobre cualquier masa de agua. Es muy fácil aprender, además de resultar un ejercicio magnífico para personas de todas las edades y niveles de habilidad. Perfect Day SUP School Ireland te ofrece la oportunidad de disfrutar de la naturaleza y explorar las maravillas de Sligo desde una perspectiva totalmente distinta.

Marisco al vapor ¡Una deliciosa sopa de pescado con una pinta de Guinness!The Beach Bar, Templeboy, Condado de SligoTel.: +353 71 9176465E-mail: info@thebeachbarsligo.comWeb: www.beachbarsligo.com

Este tradicional pub inglés cubierto con paja se encuentra en la playa virgen de Aughris, en la bahía de Sligo, con las olas del Atlántico rugiendo a su puerta y las montañas O como telón de fondo en la parte trasera. Las majestuosas cimas de Knocknarea y Benbulben luchan por captar tu atención por el este. Al salir, si das diez pasos, tus pies se plantarán en el Atlántico. El Beach Bar, Aughris, Condado de Sligo, es uno de esos restaurante-pubs genuinamente irlandeses con atracciones tan interesantes y una clientela muy variopinta.

Relájate con una cerveza bien fría mientras te dejas envolver por el ambiente que reina dentro de los gruesos muros de este establecimiento, que sigue fieles tradiciones con más de 300 años de antigüedad. En invierno, caliéntate con un delicioso café irlandés frente a la acogedora chimenea y en verano relájate en la terraza sintiendo en el rostro la fresca brisa del Atlántico... este pub es ideal para todas las estaciones.

Jardines Secretos de SligoVariosContacto: Rosemary KitchinTel.: +353 86 3375741E-mail: kitchin.rosemary@gmail.comWeb: www.secretgardensofsligo.com

Muchos de los Jardines Secretos de Sligo se encuentran junto al mar y tienen vistas realmente impresionantes. Una colección de jardines privados abiertos al público de mayo a septiembre. Se admiten donativos voluntarios que se destinan a organizaciones benéficas. Todos los jardines acogen encantados a sus visitantes fuera de las horas de visita anunciadas mediante cita concertada. Los propietarios de algunos jardines ofrecen refrigerios y plantas para vender.

Taller y Museo de Alfarería Breeogue, Breeogue, Knocknahur, Condado de SligoContacto: Grainne MacLaughlinTel.: +353 71 9168929Móvil: +353 86 3782580E-mail: info@breeoguepottery.ieWeb: www.breeoguepottery.ie

El taller de alfarería Breeogue se encuentra rodeado de un maravilloso paisaje, entre la Montaña de Knocknarea y las costas de la Bahía de Ballisodare. El yacimiento megalítico de Carrowmore, uno de los más antiguos de Europa, está muy cerca. Aquí, en un edificio de piedra del siglo XVIII restaurado, la alfarera Grainne fabrica diversos modelos de vasijas de barro e iluminación contemporánea. Aplica varias capas de barnices de distintos colores sobre sus sencillas vasijas. Durante el proceso de cocción (a 1280 ’C), los barnices reaccionan entre sí, dando lugar a curiosos diseños que recuerdan a la naturaleza.

SLIGO

PLAYA DE STREEDAGH, CONDADO DE SLIGO

DE LA REGIÓN NOROESTE

CEIDE FIELDS, CONDADO DE MAYO

22

REGIÓN OESTE© OSi Permit no. 8738

23

Secreto Descripción

McDonnell’s PubBelmullet,Condado de Mayo

Prueba la mejor pinta de Guinness de Belmullet y mézclate con los lugareños en este bar auténtico y tradicional con música en directo de jueves a domingo.

Faro de la Isla de Clare Isla de Clare, Condado de MayoWeb: www.clareislandlighthouse.com

Alojamiento recién reformado e inaugurado con una pequeña atracción para los visitantes que se inaugura en 2014. La Isla de Clare custodia la entrada a la Bahía de Clew, en la costa de Mayo. Durante casi dos siglos, el faro de la isla ha constituido una referencia náutica situada en lo alto de los escarpados acantilados, con vistas a Achill, Westport y más allá. Este faro, en su día un refugio seguro para los marineros, se ha convertido en un santuario de otro tipo. Su majestuoso edificio ha sido bellamente transformado en un alojamiento de lujo con todas las comodidades que ofrece espléndidas vistas al mar y un entorno natural inspirador.

Puente de Clapper LouisburghAl oeste de Louisburgh en Burlehinch Cerca de Killeen, Condado de Mayo

Este puente se cree que data del medievo y es uno de los últimos puentes de losas de piedra del mundo. Conocido por aquí como el Colony Bridge, tras el asentamiento de la Iglesia de Irlanda en esta zona. Este puente de piedra, de construcción similar a la de los puentes que se encuentran en Devon y Cornwall, fue construido para los transeúntes en un punto del río en el que la profundidad del agua era baja. Es el puente de losas de piedra completo más largo de Irlanda, con una longitud de 50 metros a través del río. Sus 37 arcos están soberbiamente construidos en un estilo primitivo, cada uno de ellos hecho con una losa de piedra caliza plana que descansa cobre un pilar a unos 0,6 metros por encima del lecho del río.

Clew Bay CruisesWestport, Condado de MayoWeb: www.clewbaycruises.com

Haz un crucero por la Bahía de Clew y contemplarás la floreciente colonia de focas, maravillosas playas desiertas e impresionantes vistas de Croagh Patrick, Murrisk Abbey y Bertraw Beach. Disfrutarás navegando por las distintas islas, el faro de Inishgort y la costa de Dorinish Island, antigua propiedad de John Lennon, que pasó algún tiempo allí. Los restos de las cabañas y moradas utilizadas por los ‘hippies’ que hicieron de la isla su hogar aún pueden verse con claridad. Los comentarios a bordo te guiarán por la historia de la Bahía de Clew, desde batallas hasta tragedias, de la Edad de Hielo a nuestros días.

Espectáculo del sol rodante Bohea, Westport, Co. Mayo

Cada año, el 18 de abril y el 24 de agosto, el sol parece rodar por la pared norte de Croagh Patrick al anochecer, un fenómeno que se ve mejor desde la neolítica Roca de Boheh (o Bohea). La roca lleva impreso uno de los mejores ejemplos de arte neolítico de Irlanda y Gran Bretaña, y sus motivos de copas y anillos labrados son los únicos ejemplos conocidos al oeste del Shannon. Está casi enteramente cubierta de tallas, que incluyen algunos diseños inusuales denominados motivos de ojo de cerradura. La piedra es el único punto fijo del paisaje desde el que puede contemplarse el espectáculo del sol rodante, y parece que ese fue el motivo por el que fue elegido por los artistas neolíticos.

MAYO

MARISCO DEL OESTE

SECRETOSDE LA REGIÓN OESTE

24

Secreto Descripción

Playa de Curragh en Renvyle PointSituada en la Península de Renvyle, Connemara, Condado de Galway

Las olas de esta playa son legendarias por su tamaño. Las olas más altas se producen de noviembre a marzo y solo son aptas para surfistas experimentados.

Oliver’s Seafood Bar & Restaurant Cleggan, Condado de GalwayWeb: www.oliversbar.com

Degusta el mejor marisco del oeste de Irlanda, incluidas las famosas pinzas del cangrejo de Cleggan. Oliver’s es un bar/restaurante informal donde puedes mezclarte con los lugareños de esta pequeña villa pesquera de Connemara. Música en directo los miércoles.

Centro Artístico Tradicional Teach Ceoil Tully, Connemara, Condado de GalwayWeb: http://goconnemara.com/directory/details/405/

Situado en la Península de Renvyle, Teach Ceoil (la casa de la música) funciona como centro de artes tradicionales donde se imparten clases de música y danza irlandesas. Seisún, una noche de música, canto y danza tradicional irlandesa, reúne a los más grandes talentos de Connemara y se celebra todos los martes a las 9 de la noche en los meses de julio y agosto. El programa tiene mucha aceptación entre la comunidad local y lleva más de 30 años organizándose. No se admiten reservas, así que llega pronto y vive esta auténtica experiencia de Connemara que no olvidarás.

Playa de DoonloughanRoundstone, Connemara, Condado de Galway

Conocida prácticamente solo para los lugareños, es una playa estupenda para cabalgar las olas del Atlántico. Puede practicarse un buen surf en todos los puntos de la marea.

Islas y langosta en el castillo de BallynahinchRoundstoneCondado de Galwaywww.ballynahinch-castle.com

Haz una excursión en barco de medio día alrededor del puerto de Roundstone y la isla de Inishnee para contemplar la colonia de focas. John O’Sullivan es un pescador local que llevará cuencos de langosta y que lleva cañas de pescar a bordo por si aparecen las caballas. Detente en la playa desierta de Inishlacken y pasea por el sendero que rodea la isla. Vuelve al pueblo de Roundstone a tiempo para comer en uno de sus adorables pubs.

Pasea por las Islas de Finish o MweenishCarna, Connemara Gaeltacht, Condado de Galway

Toma la carretera hacia la costa a medio camino entre los pueblos de Kilkieran y Carna y camina hasta la isla de Finish, pero ten cuidado de no quedarte atrapado por la marea en la isla. También puedes pasear a pie o en bici por la isla de Mweenish, a la que se puede acceder por carretera, justo a las afueras de Carna. Verás una serie de islas unidas por calzadas y está repleto de pequeñas y acogedoras playas con zonas muy interesantes para nadar.

Da una patada al muro en el Prom, en SalthillThe Promenade, Salthill, Condado de Galway

El ‘Prom’ es el paseo marítimo más largo de Irlanda. Situado en Salthill, a las afueras de la ciudad de Galway, tiene vistas a la Bahía de Galway. Uno de los entretenimientos favoritos de los habitantes de Galway es pasear por el Prom y “dar una patada a la pared” en los trampolines de Blackrock antes de dar la vuelta. Nadie sabe de dónde procede la tradición de patear el Prom, pero hoy en día se considera una señal de buena suerte.

An Builín Blasta, Ceardlann Craft Village,An Spidéal, Co. Galway

Esta tahona y cafetería se encuentra entre varios talleres de artesanía de la ciudad de An Spidéal (Spiddal), en los límites de la zona de habla gaélica de Connemara, muy cerca de la ciudad de Galway. Su nombre significa “Pan apetitoso” en gaélico y ofrece una amplia gama de delicias horneadas y algunos platos fuertes, como croquetas de pescado y sopa de marisco. También tiene diversas salsas chutney y aderezos de ensalada para llevar y disfrutar.

Coyne’s Bar & Bistro (Tigh Chadhain), Kilkierin, Co. Galway

Situado en el pueblo de Kilkierin, en el corazón de la zona de habla gaélica de Connemara, este pub familiar tradicional ofrece una experiencia auténtica y es famoso por su contundente sopa de marisco y su pescado del Atlántico con patatas fritas (Fish & Chips). Es un paraíso terrenal ubicado en un entorno idílico con una terraza para disfrutar contemplando a los burros que retozan en el prado adyacente.

GALWAY

EL CLADDAGH DE NOCHE, CONDADO DE GALWAY

LOUISBURGH, CONDADO DE MAYO

DE LA REGIÓN OESTE

FARO DE LOOP HEAD, CONDADO DE CLARE

REGIÓN MEDIO OESTE

26

REGIÓN MEDIO OESTE

© OSi Permit no. 8738

27

Secreto Descripción

Linnane’s Lobster Bar New Quay, Condado de GalwayWeb: www.linnanesbar.com

Situado en el nuevo atracadero con vistas a la zona del Burren, Linnane’s es un bar-restaurante con 300 años de antigüedad. Su especialidad son los productos autóctonos y el marisco fresco, servidos en una atmósfera acogedora y relajada. Muy cerca, podrás pasear por la costa de Flaggy, hacer una parada en la playa o pescar una caballa desde el muelle.

Un helado en Linnalla mientras te relajas en la costa de FlaggNew Quay, The Burren, Condado de ClareContacto: Brid & Roger FahyTel.: +353 65 707 8167 o +353 87 785 7569E-mail: info@linnallaicecream.ieWeb: www.linnallaicecream.ie

Los cisnes que habitan en la costa de Flaggy cuyas aguas beben junto con las vacas de Brid & Roger Fahy, conceden al helado irlandés de Linnalla su nombre “Linn-éalla”, que significa lago de los cisnes. Brid & Roger, una vaquería de mediados del siglo XIX empezó a fabricar helados en 2006 con la leche de sus vacas nativas de la zona del Burren. Con nata fresca y deliciosas frutas y frutos secos, la mayoría de los cuales proceden de la zona del Burren, producen un delicioso helado artesano. Es obligada una visita a la Ice Cream Parlour and Dessert House, donde puedes sentarte, relajarte y disfrutar de uno de los muchos helados de su carta. ¿Has recuperado las fuerzas? Entonces podrás caminar por la granja para observar a los animales y caminar por la costa donde descubrirás vistas maravillosas.

Paseo a pie o en bicicleta por la zona del BurrenBurren Fine Wine & FoodCorkscrewhill Road, Ballyvaughan, Condado de ClareContacto: Cathleen ConnoleTel.: + 353 65 707 7046E-mail: info@burrenwine.ieWeb: www.burrenwine.ie

Al abrigo de las maravillosas colinas de la zona del Burren se encuentra una antigua cochera de piedra que alberga Burren Fine Wine & Food, situado en los terrenos de la antigua casa parroquial de la Iglesia de Glenaragh, a unos 3 km del centro de Ballyvaughan. Allí podrás disfrutar de una excursión matinal guiada en bicicleta por la zona del Burren, seguida de un delicioso desayuno en Burren Fine Wine & Food. ¿Prefieres caminar y comer sin sentirte culpable del modo más ecológico? Entonces elige una excursión a pie por la rocosa zona del Burren, al norte del Condado de Clare, con el guía local experto Tony Kirby (autor de The Burren and the Aran islands A Walking Guide) seguida de un almuerzo de dos platos en Cathleen Connole’s Burren Fine Wine & Food, en la que podrás probar los mejores productos autóctonos. Burren Fine Wine & Food también está especializado en Almuerzos estivales, el Té de las 5 y el ya famoso vino orgánico de la Bahía de Galway producido en la región de Languedoc, en Francia, por Noel O’Loughlen, el hermano de Cathleen.

Paseo por los acantilados de DoolinDoonagore FarmhouseCliffs of Moher Road, Doonagore, Doolin, Condado de ClareContacto: Pat SweeneyTel.: +353 65 7074170E-mail: doonagore@eircom.netWeb: www.doolincliffwalk.comm

El paseo por los acantilados de Doolin es una excursión guiada que parte de Fisherstreet, en el pueblo de Doolin, Condado de Clare, y recorre los acantilados hasta los Acantilados de Moher. Guiado por el agricultor local, amante del senderismo e historiador Pat Sweeney, seguirás una ruta de senderos a lo largo de la costa y por los acantilados de Doolin. Con los verdes prados de vacas y ovejas de los granjeros locales a un lado y las olas del océano Atlántico al otro, es una forma incomparable de disfrutar de las maravillosas vistas y la impresionante belleza rural de esta parte del Condado de Clare. Tu guía, Pat, es experto en historia y folklore local y un apasionado de la defensa del estilo de vida rural llevado por cinco generaciones de su familia, que han labrado las tierras de esta región. Esta espectacular excursión de 3 horas por un camino pavimentado es un paseo sencillo, con el sonido del océano siempre de fondo. El visitante gozará del privilegio de contemplar la belleza natural de la zona y conocer la interpretación del pasado y el presente desde la perspectiva de un guía totalmente enamorado de esta región.

Crucero por los Acantilados de Moherwww.doolinferry.com, Tel.: +353 65 7075555www.doolin2aranferries.com,Tel.: +353 65 7075949

A una hora de viaje de Doolin podrás contemplar los majestuosos Acantilados de Moher desde el nivel del mar. Los acantilados se alzan 214 metros desde el nivel del mar y la envergadura de este fenómeno de la naturaleza desde el mar constituye una visión realmente inspiradora. Conocerás las aves marinas de la zona, que son muchas, ya que en los Acantilados viven aproximadamente 30 000 especies de aves marinas. El crucero también pasa por delante de “An Bhreannan Mor”, el farallón gigante de 70 metros de altura que es una colonia importante para diversas especies.

CLARE / LIMERICK

ACANTILADOS DE MOHER, CONDADO DE CLARE

SECRETOSDE LA REGIÓN OESTE

28

Secreto Descripción

Acantilados, cuevas y visita a islas en KayakNorth Clare Sea KayakingTel.: +353 85 1195489 or +353 86 7233649E-mail: northclarekayaking@gmail.comWeb: www.northclareseakayaking.com

North Clare Sea Kayaking ofrece diversas excursiones que se adaptan a públicos de todas las edades y niveles de experiencia. Pasa un día de aventura explorando áreas secretas y cuevas ocultas que salpican la línea costera de la Bahía de Liscannor. O puedes probar el Island Exploration Tour, en el que guías experimentados de acompañan a la Isla de Mutton en la que podrás explorar sus tesoros ocultos y observar raras aves marinas, una colonia de focas grises y muchas pozas entre las rocas, perfectas para darse un baño.

The Music Makers de Clare occidentalMiltown Malbay, Condado de ClareTel.: +353 65 7085785E-mail: eolas@oac.ieWeb: www.themusicmakers.ie

Situado en la cuna del famoso Willie Clancy, The Music Makers de Clare occidental te invita a sumergirte en la historia y la música, el canto y la danza tradicionales. En la Oficina de Información podrás leer relatos de primera mano sobre los famosos músicos de la localidad. No te pierdas “The Session”, un cortometraje de 14 minutos encargado especialmente para la ocasión en el que aparecen algunos de nuestros músicos locales más talentoso, tocando la música que más les gusta a los grandes maestros musicales del Condado de Clare. Esta atracción aúna erudición y diversión y constituye una magnífica parada entre las maravillas de Loophead y los Acantilados de Moher.

Coasteering en la Bahía de KilkeeContacto: Nevsail Watersports, Kilkee, Condado de ClareTel.: +353 86 330 8236E-mail: info@nevsailwatersports.comWeb: www.nevsailwatersports.com

El coasteering consiste en escalar, saltar, gatear y nadar en pozas entre rocas, acantilados y cuevas de la zona entre mareas. La línea costera de Loop Head ha sido hecha para este deporte, con sus rocosos acantilados y su imponente geología marina. Ataviado con un traje de buceo entero, ayuda para flotar, casco y calzado adecuado, y bajo la supervisión de un guía experimentado, explorarás cavernas, barrancos, cuevas y formaciones rocosas, tanto a pie como por el agua.

Observación de aves en Bridges of RossObservación de aves en Bridges of RossWeb: www.clarebirdwatching.comCondado de Clare

Los Bridges of Ross fueron antiguamente un trío de arcos marinos, pero la fuerza del Atlántico ha ido desgastándolos durante años, dejando un único “puente” visible. Este punto bajo tiene la orientación ideal que la ha convertido en un punto de observación de aves de fama mundial. A finales de verano y principios de otoño, aves marinas como pardelas, págalos y petreles vuelan muy cerca de la costa, a veces sobre la cabeza, siguiendo la costa occidental de Irlanda en su migración hacia el sur.

Excursiones en RIB al Estuario del ShannonReserva de excursiones en:Clark Clifford, Shannon Estuary RIB ToursTel.: +353 86 8140833E-mail: info@ribtours.ieWeb: www.ribtours.ie

Realiza una de las excursiones en RIB (bote inflable rígido) partiendo desde Tarbert o desde Foynes para explorar el estuario más grande de Irlanda. La Foynes Island Tour (30 minutos) visita la Isla de Foynes y algunas partes del Estuario del Fergus, que cuenta con una línea costera totalmente virgen con una paisaje en constante cambio, además de algunas de las aves marinas casi imposibles de observar desde la costa. La Estuary Historical and Wildlife Tour (60 minutos) explora la parte exterior del Estuario y su vida salvaje, y lleva a los visitantes a conocer la histórica Isla de Scattery, donde se encuentran las ruinas de un monasterio del siglo VI, varias iglesias medievales y una torre circular del siglo X.

CLARE / LIMERICK

CHARCO ENTRE LAS ROCAS DE LA ORILLA, KILKEE, CONDADO DE CLARE

DE LA REGIÓN OESTE

29

COSTA ESCARPADA DE DINGLE, CONDADO DE KERRY

REGIÓN SUROESTE

30

REGIÓN SUROESTE

© OSi Permit no. 8738

31

Secreto Descripción

North Kerry Heritage Trails, Ballyduff, Condado de Kerry, Contacto: Samantha Jones & Sean Lyons, E-mail: info@northkerryheritagetrails.ie; Web: www.northkerryheritagetrails.ie

Descubre el auténtico patrimonio irlandés en estos senderos, con visitas a castillos, torres circulares, casas solariegas, abadías, el lugar de nacimiento de San Brendan, el famoso navegante irlandés; puedes ir por tu cuenta o acompañado de un guía local, eligiendo una de las opciones que se indican más abajo.

Descubre la historia de San Brendan Descubre la historia de San Brendan Fenit IslandCondado de Kerry

La historia de San Brendan comienza en la Isla de Fenit, donde se cree que nació. También hay un paseo marítimo de madera a lo largo de la costa de Fenit que conduce hasta el faro. Síguelo con una visita a Ardfert Cathedral (monasterio fundado por San Brendan en el año 520 D.C.) para conocer más detalles de la historia de San Brendan y hacer una excursión por el Monte Brandon, la ruta de los peregrinos.

Dingle Dolphin Tours, Dingle pier, Dingle, Condado de Kerry. Contacto: Bridget Flannery - Directora Tel.: +353 66 91526 26 /+353 86 1937304 or E-mail info@dingledolphin.com; Web: www.dingledolphin.com

Dingle Dolphin Boats Tours es una empresa con 8 barcos de pasajeros con licencia que llevan más de 25 años trabajando, capitaneados por 8 propietarios locales y experimentados. Ofrecen excursiones en barco de una hora que parten del muelle de Dingle durante todo el año. Si lo deseas, pueden organizar un viaje con champán para ti y tu grupo (mínimo de 10 personas). El maravilloso paisaje de la bahía de Dingle te acompaña en esta excursión, en la que contemplarás de cerca a “Fungie, el famoso delfín de Dingle” o te devuelven el dinero. Y una experiencia especial que no puedes perderte es la de una excursión organizada para nadar o bucear con Fungie. Reservas anticipadas.

Pesca y cocina - Dingle Bay Charters, Dingle, Co. Kerry; Tel: +353 66 915 1344; Web: www.dinglebaycharters.com

Dingle Bay Charters ofrece diversas excursiones en barco y actividades en torno a la línea costera de la península y las islas. Incluso puedes llevar tu propia cena.

Tornea una vasija - Louis Mulcahy Pottery / Caifé na Caolóige, Slea Head, Dingle Peninsula, Condado de Kerry; Tel.: + 353 66 915 6229; E-mail: cafe@louismulcahy.comWeb: www.louismulcahy.com

Son muchas las razones para visitar Louis Mulcahy’s Pottery Shop and Caifé Caolóige, entre ellas la maravillosa playa de Clogher cercana y las olas del salvaje Atlántico batiendo contra la línea costera. El edificio alberga la famosa alfarería de Louis Mulcahy, incluido su taller, donde los visitantes podrán tornear una vasija y aprender las bases de la alfarería y las técnicas de la cerámica. Las vasijas pueden barnizarse después y podrás llevarte a casa tu propia creación, inspirada por la belleza del lugar. En 2013 se estrenó una visita autoguiada a la fábrica. Las visitas en grupo deben realizar reserva anticipada.

Aprende gaélicoDingle, Condado de Kerry Contacto: Bernie Ni Mhuirteaigh; E-mail: cdagcaint@gmail.com

Dingle es la ciudad de habla gaélica más grande de Irlanda, en la que miles de personas hablan gaélico como primera lengua. Pero no te sentirás fuera de lugar. Los habitantes de Kerry te dan la bienvenida: te dirán “Fáilte romhat isteach – Sé bienvenido aquí”. Reúnete con los lugareños en el pub para aprender tu cúpla focáil (par de palabras) en gaélico. Pasa una hora divertida aprendiendo a decir un par de frases en gaélico, ‘cúpla focail’, con un hablante nativo en pleno corazón de Dingle Gaelthacht, en el Centro Cultural Diseart. Se requiere reserva.

Bucea en MahareesMaharees, Dingle, Condado de Kerry Contacto: Sandra and Phillip Fitzgibbon; Tel.:+353 66-7139292; Web: www.waterworld.com

Situado a solo 30 metros del borde de las aguas del espectacular paisaje de Maharees, en la Península de Dingle, Condado de Kerry, Waterworld es el centro de ocio y buceo más grande de Irlanda. Bucea con o sin esnórquel y disfruta de algunas de las vistas más espectaculares y el color de las costas del Atlántico salvaje. ¿Y por qué no disfrutar también de una fantástica comida casera elaborada con productos autóctonos esa misma tarde de vuelta a Harbour Guesthouse? Harbour Guesthouse está situada a la derecha del extremo de las Maharees, en el cabo más septentrional de la península de Dingle. Observa la puesta de sol sobre el océano Atlántico después de un divertido día de playa.

KERRY

CABELLO AL VIENTO, DINGLE, CONDADO DE KERRY

SECRETOSDE LA REGIÓN SUROESTE

32

PRÁCTICA DE KAYAK EN LA PLAYA DE INCH, CONDADO DE KERRY

DE LA REGIÓN SUROESTEq

Secreto Descripción

Sigue los pasos de la Hija de RyanInch Beach, Dingle, Condado de Kerry, Contacto: Hidden Ireland Tours, Ann Curran E-mail: ann@hiddenirelandtours.com and Tel.: +353 872581966

Antes de llegar a la ciudad de Dingle, pasarás por Inch Beach, lugar en el que se rodó la famosa película “La hija de Ryan”. No pierdas la oportunidad de pasear por esta bella playa de arena, el mismo lugar en el que Sarah Miles, que interpretaba a Rosy Ryan, conoció a Robert Mitchum, en su papel de Charles Shaughnessy, para compartir su historia de amor

Excursión en kayak en la Bahía de Dingle en Inch Beach – Por el día o por la noche, Inch Beach o Dingle Harbour, Dingle, Condado de Kerry Contacto: Noel O’ Leary; Tel.: +353 87 4190318Web: www.irishadventures.net

Disfruta de un viaje espectacular a la puesta de sol o por la mañana temprano en la bahía de Dingle y déjate envolver por la serenidad de la zona de la costa Atlántica.

Islas BlasketDunquin, Dingle, Condado. Kerry Contacto: Michéal De Mordha; Tel.: 066-9156444; Web: www.heritageisland.com

Excursiones en barco y ecológicas por las Islas Blasket. Contacta con Dingle Bay Charters, Contacto: Mary O’Neill , Tel +353 87 6726100 y Web: www.dinglebaycharters.com; El E-mail es info@dinglebaycharters.com

Ferry de las islas BlasketContacto: Mick Sheerin, Tel.: +353 863353805/ +353 87 2316131; E-mail: ferryandtours@blasketislands.ie Web: www.blasketislands.ie

En la costa de Kerry hay varias islas remotas para explorar. Y en Slea Head, el cabo más occidental de la península de Dingle, hay un pueblo desierto con un pasado conmovedor, en un archipiélago que vio nacer a los mejores narradores de Irlanda: las místicas Islas Blasket, en la actualidad un icono de la historia irlandesa de emigración. Ancla un barco en Blasket Sound, en el mismo borde de Europa. Escala hasta la cima de An Blascaod Mór y mira hacia el oeste. Imagina que puedes tocar América, que puedes sentir el pasado y la historia de las personas que se marcharon antes que tú. Hay allí una especie de aura, una sensación mística. Y visita el Blasket Centre, un maravilloso centro de interpretación de la naturaleza situado en un gran vestíbulo blanco con una ventana de suelo a techo con vista a las islas. Las cuestiones prácticas más prosaicas de la vida de la isla se muestran en exposiciones sobre construcción naval y pesca.

Dingle Cookery SchoolDingle, Condado de Kerry. Contacto: Martin Bealin y Muireann Nic Giolla Ruaidh; Tel.: +353 87 9177700; +353 86 8723521; E-mail: martinbealin@hotmail.com; muireanngr@gmail.com;

Dingle Cookery School ofrece clases de arte gastronómico irlandés, que incluyen, entre otras, “Come como un irlandés”, una clase sobre la elaboración y la degustación de las tradicionales salchichas de cerdo y colcannon. Se ofrecen degustaciones e ideas para recetas. También puedes “Calentar tus sentidos” y hornear tu propio pan integral casero tradicional, saboreándolo después con mantequilla de aquí. Aprenderás un par de frases en gaélico y una poesía local. O puedes aprender a elaborar el panecillo perfecto y mermelada casera para acompañarlo. No hay nada como un panecillo tierno y humeante untado con mermelada casera. Esta clase es la clave para elaborar tus propios panecillos al instante y lo mejor es que podrás llevarte tu frasco de mermelada.

Equitación en Rossbeigh Beach Rossbeigh (cerca de Glenbeigh en el Anillo de Kerry); Tel.: +353 87 2379110; Web: www.beachtrek.ie

¡Esta es una experiencia que no te puedes perder! Galopar a lomos de un caballo a lo largo de más de 10 km por la playa de Rossbeigh, con las aguas del salvaje océano Atlántico salpicándote. Es una experiencia que nunca olvidarás. Rossbeigh también es una preciosa playa con Bandera Azul.

KERRY

33

SECRETOSDE LA REGIÓN SUROESTE

Secreto Descripción

Montaña de Geokaun Isla de Valentia, Condado de Kerry; Contacto: Bernie o Muiris Tel.: +353 87-6493728; Web: www.geokaun.com

Camina o conduce hasta la cima de la Montaña Geokaun, uno de los puntos más altos del Anillo de Kerry. Situado en la Isla de Valentia, una de las zonas más occidentales de Irlanda, e incluso de Europa. Observa los fantásticos acantilados y disfruta de vistas fantásticas del salvaje océano Atlántico. Familiarízate con la historia social y cultural de la zona mientras te dejas envolver por su belleza. En la cima hay tres zonas de vistas: la vista del minero, la vista del pastor y Carraig na Circe. Hay 34 placas informativas relacionadas con las vistas: Skelligs Rocks, Blasket Islands, The Lighthouse, Bray Tower, Tetrapod Trackway, Church Island, Beginish, Portmagee, Valentia, Whale Watching, Cable Station, Flora and Fauna, Wildlife - Chough, Puffin etc.

Portmagee Village Condado de Kerry. Portmagee, El Anillo de Kerry, Condado de Kerry. Web: www.ireland.com; www.moorings.ie

Este pequeño pueblo pesquero ganó un premio como uno de los pueblos turísticos más bonitos de Irlanda en 2012 y en cuanto llegas allí entiendes por qué. Realmente puedes llegar a conocer a todos sus habitantes. Hay pequeños negocios familiares, productores de alimentos autóctonos, artistas y artesanos. En los pubs siempre hay una buena chimenea y sesiones de música tradicional, chocolate artesano y el mejor marisco de Irlanda.

Kayak en la Bahía de Kenmare Kenmare, Condado de Kerry Tel.: +353 64 6641222 E-mail: info@staroutdoors.ie; Web: www.staroutdoors.ie

Una de las mejores experiencias que ofrece la región suroeste es la práctica de kayak en un kayak doble (para dos personas) por el Río Kenmare. Se trata de un modo fantástico de estar en contacto con el agua y la vida salvaje de esta zona. Contempla las aves marinas, las garzas, la flora y la fauna de la Bahía de Kenmare. Disfrutarás de una hora de magnífico entretenimiento sin guía. Para continuar el viaje, visita Con’s Marina Bar and Restaurant, junto al muelle, y prueba el salmón ahumado pescado en la localidad de Star Seafoods, justo al lado.

The Skellig Experience Visitor CentreIsla de Valentia,Condado de KerryTel.: +353 66 9476306E-mail: skelligexperience@live.comwww: skelligexperience.com

En el Skellig Experience Visitor Centre podrás experimentar muchos aspectos de las islas Skellig más alejadas de la costa sin mojarte, en un precioso edificio revestido de piedra y con techo de hierba creado especialmente para este fin y situado justo al lado del puente de la Isla de Valentia, en la Isla de Valentia que se encuentra enfrente de Portmagee. Aquí, mediante recreaciones y maquetas, podrás estudiar la vida y las obras de los monjes de Skellig en el período de los primeros cristianos, sus actividades, su tesón y su dedicación para crear un punto de apoyo en una isla diminuta e inhóspita y crear allí una comunidad que sobrevivió durante 600 años. En el auditorio de 80 asientos de Skellig Experience y a través de un cortometraje de 14 minutos podrás seguir los pasos de esos monjes de Skellig y maravillarte con su legado arquitectónico. El Skellig Experience Centre también tiene un restaurante y una tienda de artesanía.

KERRY

DE LA REGIÓN SUROESTE

Secreto Descripción

Hidden Ireland Tours KerryTel.:+353 87 2581966E-mail: ann@hiddenirelandtours.comWeb: www.hiddenirelandadventures.com

Disfruta de McGillicuddy Reeks y Corrán Tuathail (Carrauntoohill). La montaña más alta de Irlanda es ideal para practicar el senderismo y la escalada, excursiones por una cima espectacular flanqueada de corredores profundos y empinados y ventosos cerros. Podrás realizar distintas escaladas guiadas por varias rutas en la cima más alta de Irlanda durante todo el año. Estos ascensos te permitirán conocer de primera mano la naturaleza y la cultura de la región y ofrecen una experiencia íntima de las rutas de escalada y senderismo. Otras opciones son rappel, visitas históricas y arqueológicas, excursiones a las Skelligs y las Blaskets.

Mór ActiveMurreigh, WatervilleCondado de KerryTel.: 086 389 0171E-mail: info@moractive.comWeb: www.activityireland.ie

Mór Active, que significa Mountain Ocean River Active.

Nuestra peculiar filosofía y la pasión por la aventura te ofrecerán las mejores experiencias de aventura en lugares de lo más sorprendentes. Nuestro personal profesional y afable te mantendrá activo y te transmitirá una sensación real de aventura que nunca olvidarás. Tienen aventuras para todos, familias, grupos o viajeros solitarios. Estas son solo algunas:

• Escalada y rappel• Aventuras en kayak• Coasteering • Surf en kayak• Caminatas guiadas por Carrauntoohil• Excursiones en canoa por ríos y lagos • Excursiones de observación da águilas marinas

SWING South West Ireland Golf Ltd.24 Denny StTralee,Condado de Kerry.Tel.: +353 (0)66 7125733E-mail: reservations@swinggolfireland.comWeb: http://swinggolfireland.com

SWING GOLF IRELAND es pionero en vacaciones de golf en Irlanda y se ha consolidado como una marca popular en este mercado, en el que representa a los mejores clubes de golf de Irlanda, como el Club de Golf Ballybunion, el Club de Golf Tralee y el Club de Golf Dooks, entre el resto de los complejos de golf de primer orden en uno de los destinos más populares del mundo para practicar el golf. La ruta costera del Atántico constituye el telón de fondo de muchos de nuestros campos de golf más espectaculares.

El bello Club de Golf de Dingle, el Anillo de Kerry, el Club de Golf de Killarney. Contacta con SWING para planificar tu viaje.

Fábrica de bombones de Skelligs - Centro del visitante,Bahía de St. FinianBallinskelligs, Condado de Kerry.Tel.: +353 66 9479119; E-mail: info@skelligschocolate.com; Web: www.skelligschocolate.com

¿Te gustan los bombones? ¡Anímate a participar en nuestros talleres de bombones! Desde una clase introductoria sobre la historia del chocolate, una sesión de degustación de deliciosos bombones y una clase para elaborar tus propios bombones que podrás llevarte a casa hasta clases especializadas para elaborar nuestros icónicos bombones con forma de zapatos de tacón... ¡no te lo puedes perder!

KERRY

35

FARO DE VALENTIA, CONDADO DE KERRY

Secreto Descripción

Teleférico de la Isla de Dursey,Isla de Dursey, Condado de Cork Contacto: Beara Tourism and Development Association; Tel.: +353 27 70054, Web: www.bearatourism.com/bwdursey.html, www.discoverireland.ie/islands; www.westcorkislands.com

¿Quieres escapar del ajetreo durante un tiempo? La Isla de Dursey es el lugar ideal. Emplazada en un estrecho saliente del cabo de la Península de Beara, esta epítome del refugio (sin tiendas, ni tráfico, ni ajetreo...) es naturaleza en estado puro en el océano Atlántico. Hay un signo de civilización, por supuesto, el único y carismático teleférico de Dursey. Amarrado a la península por encima del brazo de mar de Dursey repleto de delfines, es el único teleférico de Irlanda y se alza a 250 m por encima del nivel del mar. Con capacidad para seis personas de cada viaje, el teleférico es una línea arterial para los pocos habitantes, que viven en tres pequeños pueblos de la isla. Una vez en la isla, los visitantes pueden continuar a lo largo de un tramo de la Ruta de Beara. Algunas de las principales atracciones de Dursey son las ruinas del castillo de O’Sullivan Beara, una torre de señales con más de 200 años de antigüedad y vistas a las Skelligs y Mizen Head, y varios farallones. La accidentada línea costera, el pantano abierto y los fieros vientos no dejan lugar a duda: estás muy lejos de la enloquecedora multitud.

Paseo por Sheep’s HeadSheep’s Head, Condado de Cork Web: www.thesheepshead.com

Aventúrate por la Sheep’s Head Way, una ruta de senderismo de 200 km con multitud de puntos de interés. El faro se encuentra en el extremo más septentrional de la península y ofrece vistas impactantes. En el camino de vuelta, haz una parada en la cafetería Bernie’s para degustar una deliciosa y bien merecida ración de tarta de manzana.

Seven Heads LoopTimoleague, Condado de CorkTel. +353 87 1366373 E-mail: info@willandaway.ie; Web: www.sevenheadspeninsula.ie; www.willandaway.ie

La Seven Heads Walk se extiende desde Timoleague Village, atravesando Courtmacsherry, en torno a los escarpados acantilados y la línea costera hasta Dunworley, para continuar por Barryscove y Ardgehane hasta Aghafore y Barry’s Hall y de vuelta a Timoleague. La ruta atraviesa un territorio muy interesante y variopinto a lo largo de sus 42,5 km alrededor de la Península. Como hay muchas rutas y paseos circulares, se puede elegir la ruta que mejor se adapte al tiempo y las energías disponibles. Además de un paisaje espectacular, también hay lugares históricos y una amplia variedad de interesante flora y fauna que va cambiando a lo largo del año. La ruta discurre por diversos tipos de paisaje, costas rocosas con una abundan-te vida marina, playas cubiertas de arena, ricas tierras de cultivo, pueblos pintorescos y patios de granja. Además, en la ruta también existe una prolífica vida aviar, con aves raras como la chova piquirroja y la garceta común, así como antiguos bosques y campos tachonados de fucsias. ¿Y por qué no pruebas el alpinismo? ¡No encontrarás una aventura costera igual!

CORK

MIZEN HEAD, CONDADO DE CORK

SECRETOSDE LA REGIÓN SUROESTE

31

Secreto Descripción

Viaje organizado al Jardín botánico de Wanderlust Glengarriff Glengarriff, Condado de Cork ; Contacto: Markus Baeuchle ; Tel.: +353 87-4181001 /+353 27-63609 E-mail: info@wanderlust.ie ; Web: www.wanderlust.ie

Aprende más sobre la abundante flora y la historia de una de las zonas de jardines más hermosa del mundo. Disfruta de unas horas con la botánica Eliane Zimmermann en los Jardines de la Isla de Garnish o las antiguas propiedades de la Bahía de Bantry. Están especializados en el mundo de los árboles, las plantas y la botánica de aromas. Es una parada obligada para los amantes de los jardines.

The Fire House Bread and Bakery SchoolContacto: Patrick RyanE-mail: info@firehouse.ieWeb: www.thefirehouse.ie

“Donde el pan es el rey...” ¿Se te ocurre algo más agradable que un curso de elaboración de pan de un día en el que partirás en un bote con tu propia cesta de panes deliciosos? Según la Irish Food Guide 2012, dirigida por el cocinero y panadero Patrick Ryan, coautor de ‘Bread Revolution’ y protagonista de Big Bread Experiment de la BBC 2, “The Firehouse es un icono en el mundo de la panadería de Cork Occidental”.

Whale Watch West Cork Contact: Nic SlocumE-mail: nic@whale.ieWeb: www.whalewatchwestcork.com

Las cristalinas e impolutas aguas de Cork Occidental son el lugar de “pasto” de calderones grises, ballenas hocicudas, tiburones peregrinos y ballenas jorobadas, por nombrar solo algunos. Disfruta de una excursión a la puesta de sol, que comienza a las 7, o de una excursión al amanecer, con un zoólogo experto y ferviente defensor de la conservación marina y el turismo sostenible. Las excursiones se programan en función de la demanda.

Ocean Addicts Contacto: Anne FergusonTel.: +353 87 7903211E-mail: anne@oceanaddicts.ieWeb: www.oceanaddicts.ie

La Ruta Costera del Atlántico, por mar con maravillos paisajes por toda la costa suroccidental de Irlanda, desde Ling Rocks, cerca de Kinsale, hasta el pináculo subacuático 78 Rock, cerca de Glandore. Pasa Fastnet Rock antes de rodear el Mizen, pasando Dunmanus y la bahía de Bantry y lugares como Bullig y South Bullig. Paredes escarpadas y maravillosos arrecifes cubiertos de vida y color constituyen el paraje natural en el que residen una gran variedad de vida marina. Ofrecido por el único centro de submarinismo del Sur de Irlanda que ofrece excursiones de un día de submarinismo y esnórquel y diversas sensaciones marinas

Minas de cobre de AllihiesContacto: Tadhg O’SullivanE-mail: inf@acmm.ieWeb: www.new.acmm.ie

El museo cuenta la historia de la minería de cobre en Allihies en los siglos XIX y XX y cómo la revolución industrial tomó por asalto esta pequeña y remota comunidad. Hay una sección dedicada a la comunidad de Cork y otra dedicada a los mineros de Allihies que se marcharon para trabajar en Butte, Montana, donde se desarrollaban importantes actividades de minería. Muchos de los resientes actuales de Butte llevan los mismos apellidos que las familias de Allihies. Daphne du Maurier basó su libro ‘Hungry Hill’ en la familia Puxley, propietaria de las minas de Allihies en el siglo XIX y la historia de los personajes reales no es menos fascinante.

Visita a las islas de La Ruta Costera del Atlántico islas de Cork Occidental; Contacto: Markus Baeuchle: Tel.: +353 87-4181001 / +353 27-63609; Web: www.wanderlust.ie / www.westcorkislands.com

En abril y agosto de 2013, Wanderlust y las Islas de Cork Occidental estrenaron experiencia: una visita a las Islas de Cork Occidental. Visita y recorre 6 islas en una semana. Allí conocerás a las personas, los animales y la cultura de las Islas de Cork Occidental. Explora Bere Island, Cape Clear, Dursey, Garnish, Sherkin y Whiddy Island y volverás a casa con recuerdos muy especiales.

CORK

DE LA REGIÓN SUROESTE

37

PORTADA: ACANTILADOS, CLARE

OFICINAS DE FÁILTE IRELAND

FÁILTE IRELANDOficina principal88-95 Amiens Street, Dublin 1, IrlandaTel: +353 1 8847 139Email: waw@failteireland.ieWeb: www.failteireland.ie/waw

FÁILTE IRELANDREGIÓN NOROESTEÁras Reddan, Temple Street, Sligo.Email: waw@failteireland.ie

FÁILTE IRELANDREGIÓN OESTEÁras Fáilte, Forster Street, GalwayEmail: waw@failteireland.ie

FÁILTE IRELANDREGIÓN MEDIO OESTELimerick Enterprise Development Park,Roxboro, Limerick.Email: waw@failteireland.ie

FÁILTE IRELANDREGIÓN SUROESTEUnit 2 Nessan House, River View Business Park, Bessboro Road, Blackrock, Co.CorkEmail: waw@failteireland.ie

TURISMO DE IRLANDA, ESPAÑAE-mail: pgimenez@tourismireland.comDirección: Paseo de la Castellana 46-2ª planta28046 MadridTeléfono: 91 577 54 58Fax: 91 577 69 34Web: turismodeirlanda.com

FI-2

2753

-13