Don Quijote Don Quijote de la de la

ManchaMancha

LO QUE HAY QUE LEER

Aventura nocturnaAventura nocturnaEn esto, parece ser, o que el frío de la mañana, que ya venía, o que En esto, parece ser, o que el frío de la mañana, que ya venía, o que

Sancho hubiese cenado algunas cosas que ablandan el vientre, o Sancho hubiese cenado algunas cosas que ablandan el vientre, o que fuese cosa natural -que es lo que más se debe creer-, a él le que fuese cosa natural -que es lo que más se debe creer-, a él le vino en voluntad y deseo de hacer lo que otro no pudiera hacer vino en voluntad y deseo de hacer lo que otro no pudiera hacer por él; mas era tanto el miedo que tenía en su corazón, que no por él; mas era tanto el miedo que tenía en su corazón, que no osaba apartarse ni una uña de su amo. Pues pensar de no hacer lo osaba apartarse ni una uña de su amo. Pues pensar de no hacer lo que tenía gana, tampoco era posible; y así, lo que hizo fue soltar que tenía gana, tampoco era posible; y así, lo que hizo fue soltar la mano derecha, que tenía asida al arzón trasero, con la cual, la mano derecha, que tenía asida al arzón trasero, con la cual, bonitamente y sin rumor alguno, se soltó la lazada corrediza con bonitamente y sin rumor alguno, se soltó la lazada corrediza con que los calzones, que cayeron a los pies como grilletes. Tras esto, que los calzones, que cayeron a los pies como grilletes. Tras esto, alzó la camisa todo lo que pudo y echó al aire ambas posaderas, alzó la camisa todo lo que pudo y echó al aire ambas posaderas, que no eran muy pequeñas. Y para vaciar el vientre sin hacer que no eran muy pequeñas. Y para vaciar el vientre sin hacer estrépito ni ruido, apretó los dientes y encogió los hombros, estrépito ni ruido, apretó los dientes y encogió los hombros, recogiendo el aliento todo cuanto podía; pero fue tan desdichado recogiendo el aliento todo cuanto podía; pero fue tan desdichado que vino a hacer un poco de ruido. Lo oyó don Quijote y dijo:que vino a hacer un poco de ruido. Lo oyó don Quijote y dijo:

- ¿Qué rumor es ése, Sancho?¿Qué rumor es ése, Sancho?- No sé, señor -respondió él-. Alguna cosa nueva debe de ser, que No sé, señor -respondió él-. Alguna cosa nueva debe de ser, que

las aventuras y desventuras nunca comienzan por poco. las aventuras y desventuras nunca comienzan por poco.

Aventura nocturnaAventura nocturnaTornó otra vez a probar ventura, y esta vez sin más ruido ni alboroto se halló libre Tornó otra vez a probar ventura, y esta vez sin más ruido ni alboroto se halló libre

de la carga que tanta pesadumbre le había dado. Mas don Quijote tenía el de la carga que tanta pesadumbre le había dado. Mas don Quijote tenía el olfato tan vivo como el oído, y Sancho estaba tan junto y cosido con él que casi olfato tan vivo como el oído, y Sancho estaba tan junto y cosido con él que casi por línea recta subían los vapores hacia arriba, y llegaron a sus narices. Y se por línea recta subían los vapores hacia arriba, y llegaron a sus narices. Y se las apretó entre los dos dedos; y, con tono algo gangoso, dijo:las apretó entre los dos dedos; y, con tono algo gangoso, dijo:

– Me parece, Sancho, que tienes mucho miedo.Me parece, Sancho, que tienes mucho miedo.– Sí tengo -respondió Sancho-; mas, ¿en qué lo nota vuestra merced?Sí tengo -respondió Sancho-; mas, ¿en qué lo nota vuestra merced?– En que ahora más que nunca hueles, y no a ámbar -respondió don Quijote.En que ahora más que nunca hueles, y no a ámbar -respondió don Quijote.– Bien podrá ser -dijo Sancho-, mas yo no tengo la culpa, sino vuestra merced, Bien podrá ser -dijo Sancho-, mas yo no tengo la culpa, sino vuestra merced,

que me trae a deshoras y por estos no acostumbrados pasos. que me trae a deshoras y por estos no acostumbrados pasos. – Retírate tres o cuatro pasos, amigo -dijo don Quijote (todo esto sin quitarse los Retírate tres o cuatro pasos, amigo -dijo don Quijote (todo esto sin quitarse los

dedos de las narices)-, y de aquí adelante ten más respeto a mi persona, que la dedos de las narices)-, y de aquí adelante ten más respeto a mi persona, que la mucha conversación que tengo contigo ha engendrado este menosprecio. mucha conversación que tengo contigo ha engendrado este menosprecio.

– Apostaré -replicó Sancho- que piensa vuestra merced que yo he hecho alguna Apostaré -replicó Sancho- que piensa vuestra merced que yo he hecho alguna cosa que no deba. cosa que no deba.

– Es mejor no hablar del tema, amigo Sancho -respondió don Quijote.Es mejor no hablar del tema, amigo Sancho -respondió don Quijote.

Este es un fragmento de “don Quijote de la Este es un fragmento de “don Quijote de la Mancha”Mancha”

Responded en vuestro cuaderno a la siguientes preguntas:

1) ¿A qué género literario pertenece este fragmento? ¿Por 1) ¿A qué género literario pertenece este fragmento? ¿Por qué?qué?

2) ¿Qué es un eufemismo? Pon ejemplos extraídos del texto.2) ¿Qué es un eufemismo? Pon ejemplos extraídos del texto.

3) Como Sancho tiene mucho miedo, no se separa de su señor 3) Como Sancho tiene mucho miedo, no se separa de su señor mientras hace algo con su ropa ¿Qué es lo que hace? ¿Por mientras hace algo con su ropa ¿Qué es lo que hace? ¿Por qué?qué?

4) ¿Cómo se da cuenta don Quijote del miedo que pasa 4) ¿Cómo se da cuenta don Quijote del miedo que pasa Sancho?Sancho?

5) ¿Qué consecuencia tiene el “miedo” de Sancho en la forma 5) ¿Qué consecuencia tiene el “miedo” de Sancho en la forma de hablar de don Quijote?de hablar de don Quijote?

6) ¿Qué le pide don Quijote a Sancho al final del fragmento? 6) ¿Qué le pide don Quijote a Sancho al final del fragmento? ¿por qué?¿por qué?

LO QUE HAY QUE SABER

Miguel de Cervantes y Alonso Miguel de Cervantes y Alonso QuijanoQuijano

Para hablar del “Quijote” debemos empezar con una síntesis biográfica Para hablar del “Quijote” debemos empezar con una síntesis biográfica de dos personas que vivieron en la segunda mitad del siglo XVI:de dos personas que vivieron en la segunda mitad del siglo XVI:

Miguel de Cervantes y Alonso Quijano.Miguel de Cervantes y Alonso Quijano.

Sin embargo, Alonso Quijano tuvo una Sin embargo, Alonso Quijano tuvo una vida aburrida.vida aburrida.

Vivió en su pueblo dedicado a la caza y a Vivió en su pueblo dedicado a la caza y a conversar con sus amigos el barbero y el conversar con sus amigos el barbero y el cura. Ni siquiera se ha casado. Llega a la cura. Ni siquiera se ha casado. Llega a la cincuentena con la sensación de un cincuentena con la sensación de un tremendo vacío. Intentando huir de la tremendo vacío. Intentando huir de la mediocridad,  se refugia en la lectura de mediocridad,  se refugia en la lectura de los libros de caballerías que le eran los libros de caballerías que le eran especialmente idóneos para evadirse en especialmente idóneos para evadirse en vidas ficticias, hallando en estos libros lo vidas ficticias, hallando en estos libros lo que le había faltado a su vida; amor, que le había faltado a su vida; amor, viajes y aventuras. No es extraño que viajes y aventuras. No es extraño que abandone su realidad y se entregue a esa abandone su realidad y se entregue a esa "otra vida" que le proporcionan los libros "otra vida" que le proporcionan los libros de caballerías.de caballerías.

Cervantes vivió una vida agitada: Cervantes vivió una vida agitada:

Fue soldado de los tercios españoles, con Fue soldado de los tercios españoles, con los que participó en la batalla de Lepanto los que participó en la batalla de Lepanto en 1571, donde perdió una mano. Fue en 1571, donde perdió una mano. Fue apresado por los turcos y estuvo preso en apresado por los turcos y estuvo preso en Argel durante cinco años. A su regreso a Argel durante cinco años. A su regreso a España no tuvo éxito en el mundo de la España no tuvo éxito en el mundo de la literatura (novela, poesía y teatro) y tuvo literatura (novela, poesía y teatro) y tuvo que dedicarse a recaudar impuestos para que dedicarse a recaudar impuestos para la “Armada Invencible”, siendo la “Armada Invencible”, siendo encarcelado por problemas contables. Se encarcelado por problemas contables. Se casó con una mujer de Esquivias por su casó con una mujer de Esquivias por su dinero y se vio envuelto en un juicio por dinero y se vio envuelto en un juicio por el asesinato de un hombre en el portal de el asesinato de un hombre en el portal de su casa. su casa.

El QuijoteEl QuijoteEl Quijote es la novela que narra la locura del El Quijote es la novela que narra la locura del

hidalgo Alonso Quijano y de las aventuras que hidalgo Alonso Quijano y de las aventuras que corre, adoptando la personalidad de Don corre, adoptando la personalidad de Don Quijote de la Mancha, mientras dura su Quijote de la Mancha, mientras dura su enajenación.enajenación.

La novela se publicó en dos partes y la acción La novela se publicó en dos partes y la acción está organizada en tres salidas:está organizada en tres salidas:

En 1605 se editó “El ingenioso hidalgo don En 1605 se editó “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”, donde se narra las dos Quijote de la Mancha”, donde se narra las dos primeras salidas.primeras salidas.

En 1615 se publicó “El ingenioso caballero don En 1615 se publicó “El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha” donde se narra la Quijote de la Mancha” donde se narra la tercera salida .tercera salida .

ArgumentoArgumento1ª parte1ª parte . .

Alonso Quijano (don Quijote) ha perdido la razón de tanto leer libros de caballerías Alonso Quijano (don Quijote) ha perdido la razón de tanto leer libros de caballerías y pretende imitar las aventuras de los caballeros andantes.y pretende imitar las aventuras de los caballeros andantes.

Primera salidaPrimera salida: don Quijote prepara unas viejas y estropeadas armas que han : don Quijote prepara unas viejas y estropeadas armas que han pertenecido a sus bisabuelos, se disfraza con ellas y sale por los caminos de la pertenecido a sus bisabuelos, se disfraza con ellas y sale por los caminos de la Mancha con el propósito de impartir justicia. Llega a una venta que su Mancha con el propósito de impartir justicia. Llega a una venta que su imaginación transforma en castillo, se hace armar caballero en una ridícula imaginación transforma en castillo, se hace armar caballero en una ridícula ceremonia, busca algunas aventuras y vuelve a casa maltrecho y apaleado.ceremonia, busca algunas aventuras y vuelve a casa maltrecho y apaleado.

Segunda salidaSegunda salida: don Quijote vuelve a escaparse de su casa, lo acompaña como : don Quijote vuelve a escaparse de su casa, lo acompaña como escudero un rudo e ignorante labrador, Sancho Panza, quien espera obtener escudero un rudo e ignorante labrador, Sancho Panza, quien espera obtener grandes beneficios. Ambos recorrerán caminos de La Mancha y Sierra Morena. grandes beneficios. Ambos recorrerán caminos de La Mancha y Sierra Morena. Don Quijote, deseoso de aventuras, confunde siempre lo que ve con lo que Don Quijote, deseoso de aventuras, confunde siempre lo que ve con lo que imagina y echa la culpa de sus fracasos a unos encantadores. Lucha con unos imagina y echa la culpa de sus fracasos a unos encantadores. Lucha con unos molinos de viento como si fueran gigantes; se enfrenta a unos frailes a los que molinos de viento como si fueran gigantes; se enfrenta a unos frailes a los que considera secuestradores, ve unos rebaños de ovejas que toma por ejércitos considera secuestradores, ve unos rebaños de ovejas que toma por ejércitos enemigos; libera a unos condenados a galeras que luego lo apedrean, etc. El enemigos; libera a unos condenados a galeras que luego lo apedrean, etc. El cura y el barbero de su pueblo idean un plan para hacer volver a don Quijote, cura y el barbero de su pueblo idean un plan para hacer volver a don Quijote, quien regresa encerrado en una jaula... Estas y otras aventuras están quien regresa encerrado en una jaula... Estas y otras aventuras están mezcladas con otra serie de relatos, algunos totalmente ajenos al argumento mezcladas con otra serie de relatos, algunos totalmente ajenos al argumento central.central.

2ª parte2ª parte : :

Tercera salidaTercera salida. Don Quijote y Sancho vuelven a salir a buscar . Don Quijote y Sancho vuelven a salir a buscar aventuras. Esta vez atraviesan Aragón para llegar hasta Barcelona. aventuras. Esta vez atraviesan Aragón para llegar hasta Barcelona. Ahora don Quijote no confunde la realidad sino que son los demás Ahora don Quijote no confunde la realidad sino que son los demás personajes quienes se la cambian. Por ejemplo, Sancho engaña a su personajes quienes se la cambian. Por ejemplo, Sancho engaña a su amo intentando hacerle creer que una ruda labradora es Dulcinea, amo intentando hacerle creer que una ruda labradora es Dulcinea, unos duques, que ya conocen a ambos porque han leído la primera unos duques, que ya conocen a ambos porque han leído la primera parte del Quijote, les preparan varias aventuras: les hacen montarse parte del Quijote, les preparan varias aventuras: les hacen montarse en un gran caballo de madera para salvar a unas Doncellas de su en un gran caballo de madera para salvar a unas Doncellas de su encantamiento, nombran a Sancho gobernador de la ínsula encantamiento, nombran a Sancho gobernador de la ínsula Barataria, donde actúa con buen sentido común, pero renuncia al Barataria, donde actúa con buen sentido común, pero renuncia al cargo, etc. Tras otra serie de episodios, llegan a Barcelona y don cargo, etc. Tras otra serie de episodios, llegan a Barcelona y don Quijote se enfrenta con el Caballero de la Blanca Luna (Sansón Quijote se enfrenta con el Caballero de la Blanca Luna (Sansón Carrasco, un estudiante de su pueblo), quien reta a don Quijote y, al Carrasco, un estudiante de su pueblo), quien reta a don Quijote y, al vencerlo, le obliga a volver a su casa. Al poco de regresar, enfermo y vencerlo, le obliga a volver a su casa. Al poco de regresar, enfermo y derrotado moralmente, don Quijote recobra el juicio y muere como derrotado moralmente, don Quijote recobra el juicio y muere como Alonso Quijano el Bueno.Alonso Quijano el Bueno.

El QuijoteEl QuijoteLa intención declarada de Cervantes en el prólogo fue parodiar los La intención declarada de Cervantes en el prólogo fue parodiar los

libros de caballerías. Y como libro cómico fue leído durante los libros de caballerías. Y como libro cómico fue leído durante los siglos XVII y XVIII. siglos XVII y XVIII.

En el XIX las ideas románticas cambiaron la interpretación de la En el XIX las ideas románticas cambiaron la interpretación de la novela pasando a ser considerada como una defensa del ideal en novela pasando a ser considerada como una defensa del ideal en un mundo en el que los grandes ideales han perdido su sentido.un mundo en el que los grandes ideales han perdido su sentido.

En el siglo XX también se ha considerado al En el siglo XX también se ha considerado al Quijote Quijote como la primera como la primera novela moderna porque en ella están presentes o en germen novela moderna porque en ella están presentes o en germen todas las innovaciones narrativas que dieron lugar a las grandes todas las innovaciones narrativas que dieron lugar a las grandes novelas francesas, inglesas y rusas de los siglos XVIII, XIX y XX.novelas francesas, inglesas y rusas de los siglos XVIII, XIX y XX.

Vamos a ver un par de ejemplos de la complejidad de la novela:Vamos a ver un par de ejemplos de la complejidad de la novela:

Los personajes.Los personajes.

Los narradores. Los narradores.

PersonajesPersonajesSon cientos los personajes que aparecen o son citados en el Quijote, dando lugar a una Son cientos los personajes que aparecen o son citados en el Quijote, dando lugar a una

triple articulacióntriple articulación en su creación: en su creación:

a) Los personajes reales.a) Los personajes reales. Son los personajes de la historia cuando actúan bajo su  Son los personajes de la historia cuando actúan bajo su verdadera personalidad. Son:verdadera personalidad. Son:

Alonso Quijano y allegados:Ama, sobrina, cura, barbero, Sansón Carrasco…Alonso Quijano y allegados:Ama, sobrina, cura, barbero, Sansón Carrasco… Labradores: Sancho Panza, Aldonza Lorenzo, Teresa, Sanchica, Tomé Celial…Labradores: Sancho Panza, Aldonza Lorenzo, Teresa, Sanchica, Tomé Celial… Personajes que los protagonistas se encontrarán en sus andanzas…Dorotea, los Personajes que los protagonistas se encontrarán en sus andanzas…Dorotea, los

Duques y su mayordomo, el caballero del verde gabán, Ricote…Duques y su mayordomo, el caballero del verde gabán, Ricote…

b) Los personajes fingidos.b) Los personajes fingidos. Son los mismos personajes reales cuando actúan bajo  Son los mismos personajes reales cuando actúan bajo una personalidad imaginaria falsa. El más importante es Don Quijote, otros son una personalidad imaginaria falsa. El más importante es Don Quijote, otros son Micomicona, la Trifaldi, Altisidora, Merlín, el Caballero de los Espejos o el de la Micomicona, la Trifaldi, Altisidora, Merlín, el Caballero de los Espejos o el de la Blanca Luna.Blanca Luna.

Cada uno de los personajes fingidos es una creación de un personaje real.Cada uno de los personajes fingidos es una creación de un personaje real.

c) Los personajes fantásticosc) Los personajes fantásticos. Son aquellos personajes que han sido creados por un . Son aquellos personajes que han sido creados por un personaje fingido, todos son personajes aludidos, es decir, no actúan: Dulcinea, personaje fingido, todos son personajes aludidos, es decir, no actúan: Dulcinea, Pandafilando, Antonomasia, los encantadores…Pandafilando, Antonomasia, los encantadores…

Personaje real Personaje fingido Personaje fantástico

Alonso Quijano

Dorotea

Mayordomo

Sansón Carrasco

Sancho Panza/Labrador

Don Quijote

Micomicona

La Trifaldi

Caballero de los EspejosCaballero de la Blanca Luna

Dulcinea

Pandafilando

Antonomasia

Casildea de Vandalia

Sancho Panza/escudero Sancho Panza/gobernador

PersonajesPersonajesLos personajes son redondos, es decir, poseen complejidad psicológica y Los personajes son redondos, es decir, poseen complejidad psicológica y

evolucionan a lo largo de la novela.evolucionan a lo largo de la novela.

Por ejemplo, don Quijote:Por ejemplo, don Quijote:

Cuando actúa como caballero andante es un hombre supuestamente Cuando actúa como caballero andante es un hombre supuestamente valiente, dogmático de actitud, que habla con un registro culto, valiente, dogmático de actitud, que habla con un registro culto, artificioso y arcaico.artificioso y arcaico.

Cuando no actúa como caballero es comedido y sensato, de trato Cuando no actúa como caballero es comedido y sensato, de trato afable, demuestra una amplia cultura y su conversación es natural.afable, demuestra una amplia cultura y su conversación es natural.

Sancho Panza:Sancho Panza:

Sancho-SanchueloSancho-Sanchuelo, es un mentecato que vive para comer, miedoso, , es un mentecato que vive para comer, miedoso, que aprovecha el encantamiento de Dulcinea para sacar dinero a su que aprovecha el encantamiento de Dulcinea para sacar dinero a su señor, comete groserías.señor, comete groserías.

Sancho-SanchoSancho-Sancho, es un personaje sensato, afectuoso, que confía en su , es un personaje sensato, afectuoso, que confía en su propia valía, que se conoce a sí mismo, sus posibilidades y propia valía, que se conoce a sí mismo, sus posibilidades y limitaciones.limitaciones.

Sancho-SanchísimoSancho-Sanchísimo es el juez salomónico de la ínsula Barataria que  es el juez salomónico de la ínsula Barataria que intenta llevar con rectitud su quehacer y que sabe retirarse con intenta llevar con rectitud su quehacer y que sabe retirarse con dignidad.dignidad.

NarradoresNarradoresPara conseguir superar una visión única de la realidad, Cervantes Para conseguir superar una visión única de la realidad, Cervantes

utiliza un complicado juego de narradores que ofrecen al lector utiliza un complicado juego de narradores que ofrecen al lector varias visiones de lo que sucede.varias visiones de lo que sucede.

Cide Hamete de Benengeli, un historiador moro que es autor de Cide Hamete de Benengeli, un historiador moro que es autor de una supuesta biografía de don Quijote.una supuesta biografía de don Quijote.

Un morisco aljamiado, es decir, que habla castellano, que actúa Un morisco aljamiado, es decir, que habla castellano, que actúa como traductor del texto árabe.como traductor del texto árabe.

El propio Cervantes, que aparece en la ficción.El propio Cervantes, que aparece en la ficción. Un narrador omnisciente que comenta o contradice lo que cuentan Un narrador omnisciente que comenta o contradice lo que cuentan

los otros narradores.los otros narradores.