Embed Size (px)
Citation preview
www.drcminingweek.com
13 – 15 Juin 2018Hôtel Pullman Lubumbashi Grand Karavia, RDCLa seule plateforme minière et industrielle vous offrant les solutions stratégiques et technologies pour vos opérations en RDC
La plateforme minière annuelle en RDC
Soutien officiel:
DRC MININGWEEK EXPO & CONFERENCE
BROCHURE DE L’ÉVÉNEMENT
www.drcminingweek.com2
DRC MINING WEEKLA PLUS GRANDE EXPO EN SON GENRE
POURQUOI LA RDC?
Avec plus de 50 % des réserves mondiales de cobalt, la RDC va voir sa production passer de 70 à 82 kilotonnes entre 2017 et 2021 dû à la demande croissante en batteries rechargeables
Le cadastre minier (CAMI) et “Trimble Land Administration” ont développé le portail du cadastre minier afin d’améliorer la transparence et de promouvoir l’investissement dans le secteur des mines en RDC
BMI Research a identifié la RDC comme étant l’un des marchés les plus prometteurs d’ici 2023 grâce à ses vastes ressources minérales et haute teneur en cuivre dont beaucoup sont encore inexploitées.
DRC MINING WEEK VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE!
C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à participer à l’exposition et conférence DRC Mining Week. Cet événement représente la plus grande plateforme pour les mines et l’infrastructure en RDC, rassemblant plus de 3300 professionnels locaux et internationaux provenant de plus de 40 pays, et ayant pour but d’explorer et de présenter de vastes opportunités d’investissement.
Au cours de ces trois jours, l’événement offre son meilleur programme: séances exclusives sur l’énergie, deux jours de conférence pour les parties prenantes nationales et internationales, table ronde des PDG, exposition B2B, ateliers techniques, démonstrations de produits, présentations de technologies de pointe ainsi qu’une visite de site exclusive.
En 2018, DRC Mining Week agrandira son exposition avec un 2ème marquis et étendra son espace d’exposition en plein air afin d’accueillir plus de 160 fournisseurs en services et technologies locaux et internationaux. L’événement présentera des zones dédiées aux équipements lourds, technologies, agriculture et accueillera deux pavillons, d’Afrique du Sud et du Zimbabwe.
Rejoignez nous dès maintenant pour une édition des plus fructueuses!
AGENDA12 JUIN 2018 13 JUIN 2018 14 JUIN 2018 15 JUIN 2018
Tournoi de golf des PDG(Sur invitationseulement)
• Visite de site• Séances sur
l’énergie
EXPO G
RATUITE
• Cérémonie d’ouverture• Conférence jour 1• Expo jour 1• Ateliers Techniques
GRATUITS
EXPO G
RATUITE
• Conférence jour 2• Expo jour 2• Ateliers Techniques GRATUITS• Table ronde des PDG
(Sur invitation seulement)
CALENDRIER DES ACTIVITÉS SOCIALES ET DE NETWORKING
Tournoi de golf des PDG(Sur invitationseulement)
17:30 Cocktail de bienvenue
• Rendez-vous matchmaking• 20:00 Dîner de Gala
(Sur invitation seulement)
• Rendez-vous matchmaking• Cocktail de clôture de la FEC
13 – 15 Juin 2018, LUBUMBASHI, RDC 3
Discutez et organisez vos rendez-vous en avance. DRC Mining Week offre un service de matchmaking en ligne gratuit pour connecter délégués, exposants et sponsors. Apprenez-en plus sur www.drcminingweek.com/pitch-match-matchmaking
EXPO INTERNATIONALE B2B PLATEFORME DE MATCHMAKING
Avec plus de 160 exposants, 400 délégués et 3000 visiteurs, vous pouvez être sûrs de rencontrer l’ensemble de l’écosystème minier et industriel en seulement 2 jours et sous un même toit. Découvrez la liste complète des exposants surwww.drcminingweek.com/exhibitors2018
ÉCOSYSTÈME MINIER ET INDUSTRIEL CIBLÉ
Écoutez et apprenez de plus de 70 orateurs prestigieux venant des quatres coins du monde à la fois du secteur public et privé. Découvrez le programme détaillé de la conférence pages 5 - 7
3 JOURS DE CONFÉRENCE ET DÉBATS
DRC Mining Week rassemblera plus de 35 pays représentés au sein de l’expo et la participation exclusive des pavillons sud-africain et zimbabwéen. Découvrez le plan du site pages 10 - 11
L’ÉDITION 2018 S’AGRANDIT...
À QUOI VOUS ATTENDRE EN 2018?
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR DRC MINING WEEK 2018, RENDEZ-VOUS SUR WWW.DRCMININGWEEK.COM/FEATURES-2018
2016
30
2016
1614
2016
76
2016
1100
2016
834
2016
27
2017
35
2017
2300
2017
134
2017
1500
2017
1300
2017
35
2018
40
2018
3300
2018
160
2018
2500
1700
2018
40
Mines et entreprises minières
Participants
exposants
Connections d’affaires
Exposition (m2)
Pays représentés
2018
4
RENCONTREZ LES EXPERTS MINIERS
REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ ET CONNECTEZ-VOUS MAINTENANT!
DRC MINING WEEK @DRCMININGWEEK#DRCMININGWEEK
DRC MINING WEEK
H.E. Martin Kabwelulu LabiloMinistre des Mines, Ministère des Mines, RDC*
Richard RobinsonDirecteur Général, Alphamin Bisie Mines, RDC
Kirby VermaakDirecteur Général, Metso Afrique Centrale, Afrique du Sud
Gustave Nzeng RubuzPrésident du Conseil d’Administration, Kamoto Copper Company SA. Kolwezi, RDC
Eric KalalaDirecteur Général, Bolloré Africa Logistics, RDC
Mayer NgomesiaConseiller pour la gouvernance du secteur minéral, ONU, Ethiopie
Alain Ilunga KassongoMinistre Provincial, Ministère des Mines, de l’Énergie et des Hydrocarbures, Haut Katanga, RDC
Bertrand MontembaultAvocat – Barreau de Paris, Herbert Smith Freehills, South Africa LLP, Afrique du Sud
Hilaire ElengaDirecteur Général, CRGM, Congo
Louis WatumDirecteur Général –Opérations RDC, Ivanhoe Mines, RDC
Gaëtan E. MunkeniDirecteur Régional, FBN Bank, RDC
Simon Tuma WakuVice Président, Chambre des Mines, RDC
André KapangaDirecteur Général, Tenke Fungurume Mining, RDC
Christopher HigginsDirecteur Commercial, Minelab MEA General Trading LLC, Dubai
John Nsana KanyoniVice Président, Chambre des Mines, RDC
Mark BristowPDG, Randgold, Royaume-Uni
Jack BedderDirecteur, Roskill Pariser Steel Alloys, Royaume-Uni
Simon Nzuka MapengoDirecteur Général Adjoint, DGDA, RDC
ORATEURS RENCONTREZ 70 ORATEURS EXPERTS QUI ABORDERONT LES DÉFIS ACTUELS, PARTAGERONT LEURS EXPÉRIENCES, EXPERTISE ET VISION POUR LE FUTUR DE L’INDUSTRIE MINIÈRE EN RDC
www.drcminingweek.com
513 – 15 Juin 2017, LUBUMBASHI, RDC
MERCREDI 13 JUIN - SÉANCES SUR L’ÉNERGIE
POURQUOI PARTICIPER À LA CONFÉRENCE?• Impliquez-vous avec le gouvernement et les
opérateurs pour discuter des lois et défis politiques affectant la durabilité des opérations en RDC
• Approfondissez vos connaissances sur toute la chaine de valeur de l’or, l’étain, le diamant, le cuivre et le cobalt
• Faciliter votre entrée en RDC avec des parties prenantes nationales et régionales clés
• Augmenter vos opportunités de networking: tables rondes des PDG, réunions B2B, expo, conférence
• Apprenez-en plus sur les dernières techniques et services qui peuvent accroître la productivité de vos opérations et réduire vos dépenses
LIGNES ÉLECTRIQUES DESSERVANT LA MINE D’IVANHOE, KOLWEZI, RDC
VISITE DE SITE D’IVANHOE: 13 JUIN 2018Suite à son grand succès en 2017, Ivanhoe ouvre ses portes à nouveau à un groupe de délégués. Visitez la mine souterraine de Kamoa et découvrez les progrès accomplis sur le projet Kakula. Une expérience à vous couper le souffle! LES PLACES SONT LIMITÉES ALORS CONTACTEZ-NOUS MAINTENANT!
Session 1: De «l’étape projets à l’étape de concrétisation» : rôle du secteur public dans la consolidation du cadre règlementaire pour la production et couverture en électricité
Modérateur: Cyrille Mutombo, Directeur, Kibali, RDC
13:00 Stratégies de développement énergetique et perspectives futures: des solutions à court, moyen et long terme pour atteindre les objectifs d’électrification en RDC pour les 3 prochaines années.Alain Ilunga Kassongo, Ministre Provincial, Ministère des Mines, de l’Énergie et des Hydrocarbures, Haut Katanga, RDC
13:20 La location de puissance: solutions d’énergie électrique flexibles et efficaces pour s’adapter à chaque projet minier François Grimbert, Directeur Commercial, Afrique australe et orientale , Aggreko, Cameroun
13:30 Panel de discussion:• Autres sources d’énergie comme potentiel énergétique diversifié et non utilisé
de la RDC: cas de la centrale de charbon de la Gécamines• Producteur d’électricité indépendant: bilan d’avancement du projet Sombwe à
Mitwaba• État d’avancement du projet Inga 3: des travaux qui augmenteraient l’offre aux
miniers.• Qu’est ce qui a été fait pendant toute l’année 2017 pour remédier à la pénurie
d’énergie?
Présenté par:• Bruno Kapandji, Chargé de mission du chef de l’Etat, ADEPI, RDC• Eric Monga, Président, FEC Katanga – Project Hydro Sombwe, RDC • Vincent Noël Vika Di Panzu, Directeur Général, Katanga Energy, RDC• Dieudonné Nduwa, Coordinateur du Project Luena, Gécamines, RDC• Jean Bosco Kayombo, Directeur Général, SNEL, RDC*• Alex Ngoy Kawaya, Ministre Provincial de l’Énergie, Ministère de l’Énergie,
Kolwezi, RDC*
14:30 Débat
14:50 Pause rafraîchissements
Session 2: Partenariats public-privé en vogue: Un saut vers d’éventuelles solutions clés en main pour les miniers
Modérateur: Cyrille Mutombo, Directeur, Kibali, RDC
15:15 Contribuer à la relance de l’énergie en RDC au niveau local Spyros Giourgas, Directeur des Projets, Congo Energy S.A, RDC
15:25 Panel de discussion:• Partenariat public-privé SNEL et KCC: quel avenir pour le projet FRIPT?• Rapport sur l’état d’avancement des travaux de la centrale électrique de
Busanga, comment le partenariat entre la Gécamines, SNEL et Sicomines peut-il combler l’écart ?
• Comment les sociétés minières ont-elles pris en main la gestion de leur énergie? (études de cas Ivanhoe et Randgold)
• UCM: État d’avancement des projets PAGASE, EASE, PROHYDRO-quel apport sur le secteur minier en RDC?
Présenté par:• Moise Ekanga, Directeur du Bureau de Coordination, Sicomines, RDC*• Dodo Ngindu, Directeur du transport, SNEL, RDC• Vincent Noël Vika Di Panzu, Directeur Général, Katanga Energy, RDC• Maximilien Munga, Coordonnateur, UCM, RDC• Ben Munanga, Directeur, Ivanhoe Mines Energy DRC SARL, RDC • Loic Lair, Chef de Mission, Stucky SA, Suisse• Représentant, Randgold, RDC
16:25 Débat
16:45 Table rondes des développeurs• Table 1: General Electric : Avons-nous exploré toutes les solutions pour la
production d’électricité? Modérateur: Ndimi Bodika, Directeur, General Electric, Afrique Centrale, Congo
• Table 2: UCM (Unité de Coordination et de Management) de projets énergétiques Modérateur: Maximilien Munga, Coordonnateur, UCM, RDC
• Table 3: SNEL: Problématique de la tarification d’énergie SNEL comparativement à celle appliqué dans la région. Modérateur: Jean Bosco Kayombo, Directeur Général, SNEL, RDC*
17:30 Remarques de Clôture & Recommandations
* invité Traduction en anglais et français simultanée
17:30 COCKTAIL DE BIENVENUE
www.drcminingweek.com6
* Invité Traduction en anglais et français simultanée
JEUDI 14 JUIN 2018 - CONFÉRENCE JOUR 1
MATIN APRÈS-MIDI
Cérémonie d’ouverture: Basculer d’un marché local établi vers des standards et demande internationaux: Perspectives d’évolution: du
marché local développé à l’international (normes et demande)
Sponsorisé par:
09:00 Mot de bienvenue des organisateurs Emmanuelle Nicholls, Directrice du groupe Ressources Naturelles, Spintelligent, Afrique du Sud
09:05 Présentation de solutions bancaires innovantes et efficaces en mesure de soutenir les opérations minières actuelles et à venirSerge Bilambo, Responsable Mines et Métaux, Standard Bank, RDC
09:15 Discours d’ouverture: Responsabiliser l’industrie minière dans la transformation et la dynamisation de la région Célestin Pande Kapopo, Gouverneur du Haut-Katanga, RDC*
09:25 Améliorer la relation entre les secteurs public et privé: Comment créer un environnement de travail propice au partenariat? Albert Yuma, Président, FEC, RDC*
09:35 Allocution ministérielle: Feuille de route de l’exploitation minière en RDC: État des lieux des actions menées pour soutenir et stimuler la croissance du PIB grâce aux politiques de régulation S.E. Martin Kabwelulu Labilo, Ministre des Mines, Ministère des Mines, RDC*
09:45 Allocution ministérielle: Les résultats de l’industrie minière et sa place dans l’économie de la RDC: Comment maximiser les revenus et réduire les déficits en développant la coopération avec les opérateurs miniers ? S.E. Jean Lucien Bussa, Ministre d’État, Ministère du Commerce et de l’Industrie, RDC*
09:55 Discours officiel d’ouverture de DRC Mining Week Bruno Tshibala, Premier Ministre, Primature, RDC*
10:10 Ouverture de la conférence et pause-rafraîchissement
Session 1. 1: Instaurer un dialogue public-privé efficace: développer une vision partagée pour le secteur et harmoniser la participation des acteurs
11:00 Présentation du rapport annuel et approches pour l’industrie: perspectives 2018 des métaux et des minérauxSimon Tuma Waku, Vice-Président, Chambre des Mines, RDC
11:20 Reconsidérer le code minier pour libérer le potentiel du secteur Jean Jacques Mukula, Assureur et conseiller, PwC, RDC
11:30 Panel de discussion: la sous-traitance et les exigences d’une réforme fiscale• L’évolution de la loi sur la sous-traitance: que reste- t-il à faire
pour avancer?• Opinions extérieures: quelle analyse fait-on de l’actuel cadre
règlementaire de la RDC?• Quel rôle moteur les sociétés minières peuvent-elles jouer afin
de contribuer à un climat plus sain en RDC?
Présenté par: • Mark Bristow, PDG, Randgold, Royaume Uni• Bertrand Montembault, Avocat – Barreau de Paris, Herbert
Smith Freehills, South Africa LLP, Afrique du Sud• Jean Félix Mupande, Directeur Exécutif, Cadastre Minier, RDC• Richard Robinson, Directeur Général, Alphamin Bisie Mines,
RDC• Jean-Marie Tshizainga, Ministre Provincial, Ministère des Mines,
Kolwezi, RDC*• Emery Mukendi Wafwana, Avocat à la Cour Suprême de
Justice, RDC*
12:30 Débat
12:50 Déjeuner & Networking
Session 1.2: Trouver un équilibre entre discipline financière et rentabilité: assurer une productivité durable et garantir des projets finançables
Présidé par: John Mbuluku M. Expert en Finance Publiques, Banque Centrale du Congo, RDC*
14:00 Panel de discussion • Financer les projets juniors: quels sont les critères et les
exigences pour débloquer des fonds? • Recherche d’outils financiers innovants: basé sur les
revenus, capitaux privés et marchés financiers et boursiers, gouvernement, prêt bancaire garanti et obligations, fonds public, financement participatif
• Nouveaux dans le secteur: quelles sont les incitations proposées du point de vue des modèles macro et micro financiers?
Présenté par:• Gaëtan E. Munkeni, Directeur Régional, FBN Bank, RDC• Représentant, Standard Bank, RDC• Fidelis Madavo, Responsable Ressources, Public Investment
Corporation, Afrique du Sud*• Jean Jacques Mukula, Assureur et Conseiller, PwC, RDC• Richard Robinson, Directeur Général, Alphamin Bisie Mines,
RDC• Louis Watum, Directeur Général - Opérations RDC, Ivanhoe
Mines, RDC
15:00 Débat
15:20 Pause-rafraîchissement sur l’expo
Session 1.3: Devenir “un innovateur en série”: quelle est la recette pour répondre avec succès aux normes internationales et à une demande
exigeante tout en restant compétitif? Présidé par: John Nsana Kanyoni, Vice-président, Chambre des Mines, RDC
15:40 Panel de discussion • Révolution numérique: la RDC peut-elle réinventer son modèle
de fonctionnement? • Peut-on imaginer la présence future de voitures électriques en
RDC: l’Afrique est-elle prête? • Quels pourraient être les changements à apporter à l’industrie
minière pour atténuer l’impact du manque de données géo-spatiales et inciter les investisseurs potentiels?
Présenté par:• François Katekesha Wa Musangana, Consultant en Géologie
et Mines, KAK, RDC• Dorothée Mwewa Masele, Président, IDAK, RDC• Jean-Pierre Okenda, Directeur Régional, Institut pour la
Gouvernance des Ressources Naturelles, RDC• Guy Nzuru, Directeur Général – Opérations RDC, Ivanhoe
Mines, RDC• Mayer Ngomesia, Conseiller pour la Gouvernance du Secteur
Minéral, ONU, Ethiopie• Ruddy Kielo Lingela, PDG, Odigroup, RDC• Ndimi Bodika, Directeur, General Electric, Afrique Centrale,
Congo
16:40 Débat
17:00 Fin de la 1ère journée
20:00 DÎNER DE GALA (SUR INVITATION SEULEMENT)
13 – 15 Juin 2018, LUBUMBASHI, RDC 7
* Invité Traduction en anglais et français simultanée
MATIN APRÈS-MIDI
VENDREDI 15 JUIN 2018 - CONFÉRENCE JOUR 2
Session 2.1: Petit déjeuner de networking. Zoom sur les matières premières du moment: qui est en tête du peloton?
Présidé par: Louison Kiyombo, Associée, KPMG, RDC
07:30 Construction d’un projet réussi : développement d’une mine industrielle d’étain dans le Nord-Kivu Richard Robinson, Directeur Général, Alphamin Bisie Mines, RDC
07:40 Panel de discussion: • Recensement du potentiel des ressources en RDC• Quel modèle économique la RDC devrait-elle adopter pour
améliorer stratégiquement son marché local ? • Mise à jour sur les projets en développement: Kibali, Ivanhoe • Quel futur pour les autres minéraux dans l’économie de la RDC:
diamant, lithium, or, étain, platine, nickel et coltan
Présenté par:• Or: Mark Bristow, PDG, Randgold, Royaume-Uni • Cuivre-Colbat: André Kapanga, Directeur Général, Tenke
Fungurume Mining, RDC• Cuivre: Gustave Nzeng Rubuz, Président du Conseil
d’Administration, Kamoto Copper Company SA. Kolwezi, RDC• Cuivre: Louis Watum, Directeur Général, Ivanhoe, RDC• Secteur public: Mabolia Yenga, Coordinateur, Promines, RDC• Lithium: Jack Bedder, Directeur, Roskill Pariser Steel Alloys,
Royaume Uni
09:00 Pause-rafraîchissement
09:30 Tables rondes des PDG – Uniquement sur invitation
Session 2.2: Entraîner la RDC vers un pôle industriel et minier moderne tourné vers des relations commerciales bilatérales
09:30 Comprendre les tarifs douaniers dans le développement de l’industrie minière en RDC Simon Nzuka Mapengo, Directeur Général Adjoint, DGDA, RDC
09:40 Panel de discussion • Quelle stratégie les gouverneurs pourraient-ils mettre en
place pour développer les postes frontières afin de faciliter l’importation et l’exportation des minéraux? Exemples en Zambie et à Kolwezi.
• Comment améliorer l’efficacité des cinq couloirs commerciaux afin de réduire les coûts de transaction occasionnés par les retards?
• Accueillir les investisseurs et opérateurs chinois: comment leur présence participe-t-elle à la croissance du secteur minier?
Présenté par:• Dr Kayode Fayemi, Ministre des Mines & Développement
Métallurgique, Nigéria*• Eric Kalala, Directeur Général, Bolloré Africa Logistics, RDC• Richard Muyej Mangez Mans, Gouverneur, Province du
Lualaba, RDC*• Hon. M Shilubane, Ambassadeur d’Afrique du Sud, RDC *• Représentant Principal, Zimtrade, Zimbabwe
10:40 Session questions-réponses
11:00 Pause rafraîchissement sur l’espace d’exposition
Session 2.3: Investir dans une main d’œuvre diversifiée et performante pour rationaliser les opérations
Présidé par: Dr Guy Muswil, Directeur du Développement Durable, Ivanhoe Mines, RDC
11:30 Panel de discussion • Quelle est l’approche à utiliser en matière de formation pour
intégrer les jeunes? • De quoi le gouvernement a t-il besoin pour développer des
programmes de formation professionelle adaptés à l’industrie minières et autres secteurs en RDC?
• Comment le gouvernement et les entreprises privées pourraient-ils impliquer les universités dans leurs activités de recherche?
Présenté par:• Hilaire Elenga, Directeur Général, CRGM, Congo• Djo Moupondo, PDG, Sodeico, RDC• Cyrille Mutombo, Responsable pays Kibali/Randgol, Kinshasa RDC
12:30 Session questions-réponses
12:50 Déjeuner de Networking
Session 2.4: Développement des communautés: de la dépendance vers le partenariat et l’autonomisation
Présidé par: Dorothée Mwewa Masele, Présidente, IDAK, RDC
13:30 Panel de discussion • Droits des communautés: Comment transformer les ASM en des
coopératives reconnues afin que ces structures bénéficient de leurs revenus?
• Extraction minière artisanale: comment aider les femmes à accéder à des postes décents dans le domaine minier?
• “Permis d’exploitation social”: suivre les consignes du Conseil International des Mines et des Métaux (ICMM) et de l’EITI
Présenté par:• Engr. John Mukonda Bwime, Responsable de branche en
Katanga, Saemape, RDC• Kelly Kembia Wa Kapenda, Secrétaire Exécutive, Renafem, RDC• Luck Mumba, Responsable RSE, ERG Africa, RDC*• Florent Musha, Coordinateur, Pom, RDC• Dr Guy Muswil, Directeur du Développement Durable, Ivanhoe
Mines, RDC• Thierry Kabamba, Chef d’Antene Haut Katanga, ITIE, DRC
15:20 Débat
15:40 Pause rafraîchissement sur l’espace d’exposition
Session 2.5: Comment les sociétés minières pourraient-elles collaborer afin de mettre en place des mesures de sécurité dans les mines, prévenir
la violence et les attaques de mineurs illégaux ?
16:00 “Entretien avec les géants”L’exploitation minière illégale est un problème critique qui doit être résolu, non seulement pour le bien de l’industrie, mais aussi dans l’intérêt de l’environnement et la sécurité des employés, des communautés et pour le meilleur intérêt des mineurs illégaux eux-mêmes.
L’exploitation minière illégale a une série d’impacts sociaux et financiers négatifs à cause de la perte de revenus, des impôts, des opportunités d’emploi, dépenses en capital, exportations, des d’approvisionnement des recettes en devises, etc.
Écoutons les géants miniers sur les défis auxquels ils doivent faire face dans leurs mines, en utilisant cette session afin de développer des solutions à long terme.
Participants: • André Kapanga, Directeur Général, Tenke Fungurume Mining,
RDC• Mark Bristow, PDG, Randgold, Royaume Uni• Gustave Nzeng Rubuz, Président du conseil d’administration,
Kamoto Copper Company SA. Kolwezi, RDC• Jacques Kamenga, PDG, Gecamines, RDC*
17:20 Session de clôture: Mot de clôture des organisateurs Emmanuelle Nicholls, Directrice du Groupe Ressources Naturelles, Spintelligent, Afrique du Sud
17:25 Discours de clôture: Ministère des Mines Représentant senior, Ministère des Mines, RDC
INSCRIVEZ-VOUS À LA CONFÉRENCE DÈS MAINTENANT ET BÉNÉFICIEZ DE NOS TARIFS PRÉFÉRENTIELS!
TARIFS GROUPE DISPONIBLES. WWW.DRCMININGWEEK.COM
www.drcminingweek.com8
EXPOSEZ
POURQUOI EXPOSER EN 2018?
RENCONTREZ L’ÉCOSYTÈME MINIER LOCAL ET INTERNATIONAL
OPTIONS D’EXPOSITION
• Rencontrez des clients potentiels et ciblés. Économisez un temps précieux et atteignez vos objectifs de vente et de marketing sur une plateforme ciblée et rentable
• Présentez vos produits aux décideurs et parties prenantes clés de l’industrie
• Développez et renforcez votre marque en RDC et dans la région
• Lancez de nouveaux produits et démarquez-vous de votre compétition
• Discutez avec les entrepreneurs locaux et formez des partenariats pour une représentation ou distribution locale
INTÉRIEUR (LIMITÉ)Présentez vos produits et services; élargissez votre réseau profession-nel en créant et renforçant des liens avec vos prospects et avec vos partenaires d’affaires déjà existants. Contactez-nous pour la disponibilité dans le 2ème marquis.
EXTÉRIEUR:
Présentez vos technologies et équipements miniers grâce à des démonstrations en direct. Laissez vos prospects découvrir, comprendre et tester vos innovations et produits.
SECTEURS CLÉSEXPERTS FINANCIERS &COMMERCIAUX
FOURNISSEURS EN ÉQUIPEMENTET MACHINERIE
FOURNISSEURS DE SERVICES
• Mines• Énergie & Électricité• IAC & construction• Agriculture
• Banques & investissement• Conseil• RH• Assurance• Fonds d’investissement• Capital-investissement
• Explosifs / Forage• Équipement &
automatisation• Machinerie & installation• Pompes & ventilation• Transport & logistique
• Restauration• Sécurité / Protection• Traitement & produits
chimiques• Télécoms• Analyses• Déchets & traitement de
l’eau
POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES OPTIONS DE SPONSORING ET D’EXPOSITION, CONTACTEZ:[email protected] +27 21 700 3508
OR
[email protected] +27 21 700 3515
9
VISITEZ
POURQUOI VISITER L’EXPOSITION?• Une expo encore plus grande: découvrez l’expo intérieure et en plein air
proposant des zones exclusives: agriculture, technologies, énergie et cette année, en nouveauté, notre zone équipements lourds!
• Fournisseurs locaux et internationaux: grâce à la participation des pavillons Sud-Africain et Zimbabwéen, de professionnels internationaux et d’une zone de PME locales, rencontrez votre futur partenaire commercial pour accélérer votre croissance dans la région et découvrir quelles sont les technologies à la disposition de votre entreprise.
• Ateliers techniques: nous continuons à apprendre à chaque étape de notre carrière. Participez aux séances gratuites et exclusives qui vous formeront sur les dernières techniques de votre secteur.
• Prix et Concours: DRC Mining Week propose une multitude d’activités, de démonstrations de produits, tirages au sort et concours organisés sur l’expo. Rejoignez vos collègues de l’industrie et passez une journée divertissante!
SOUTIEN OFFICIEL PAVILLONS INTERNATIONAUX
SPONSOR DIAMANT SPONSOR PLATINE
SPONSORS OR
SPONSORS ARGENT
SPONSORS BRONZE
PARTENAIRE MÉDIATIQUE PREMIUM PARTENAIRES MÉDIATIQUES LOCAUX
13 – 15 Juin 2018, LUBUMBASHI, RDC
ATELIERS TECHNIQUES• Optimisation de la technologie pour
comprendre le cycle de vie de la mine
• Miniers artisanaux: comment découvrir plus d’or
• Mine et Santé: lutte contre la malaria
• Accéder à la sous-traitance par l’intermédiaire de l’entreprenariat des jeunes et des femmes
• Mettre fin à l’anonymat des compagnies minières: outil de lutte contre la corruption?
• Programme de développement des compétences minières: développer une communication efficace pour les PME
Découvrez le programme complet des ateliers techniques sur www.drcminingweek.com
www.drcminingweek.com10
EXPOINTÉRIEURE
(MARQUIS 1)
CONFÉRENCE
ESPACE SPONSORS ET OPÉRATEURS MINIERS
ENREGISTREMENT
ENTRÉE DE L’HÔTEL
RESTAURANT
BAR
ESPACE VIP
TABLE RONDE DES PDG
ENTRÉE102 103101
204 504
202
206 506
201 501
502
205 505
203 503
207
105104
418 420 421417415 416 419
E6 E7 E8
E3
E4
E2 E1
PLAN DU SITE, HÔTEL PULLMAN GRAND KARAVIA, LUBUMBASHI
POUR SPONSORISER OU EXPOSER, MERCI DE CONTACTER:JEAN-TITE OLOUMOUSSIE:
E: [email protected] | T: +27 (0) 21 700 3508
BENJAMIN WEINHEIMER: E: [email protected] | T: +27 (0) 21 700 3515
TABLE RONDE DES PDGDiscussions de haut niveau pour les PDG et sur invitation seulement
TROIS JOURS DE CONFÉRENCEApprenez des 70 experts et parties prenantes clés de l’industrie
DÉMONSTRATIONS DE PRODUITSDécouvrez les dernières technologies en direct
COMPLET
DTI27
DTI22
DTI31DTI31
DTI26DTI25
DTI21DTI20DTI17
DTI28DTI29
DTI23DTI24
DTI18DTI19
DTI9
DTI15
DTI8
DTI14
DTI13
DTI10
DTI6
DTI12
DTI5
DTI11
DTI7
DTI16
DTI3 DTI2DTI4
DTI1INFORMATION DTI
PAVILLON DTI
11
D5D6
D4
D3
D2
EXPOINTÉRIEURE
(MARQUIS 2)
EXPO EN PLEIN AIR
ENREGISTREMENT
ENTRÉE DE L’HÔTEL
HÔTEL
ZONE É
QUIPEMEN
TS
LOURDS
PAVILL
ON ZIMTRADE
ATELIERSTECHNIQUES
TENTE DE MATCHMAKING
D19
D9 D17
D14
C17
C15
C19
B26
B13B24
B22B15
D13
C1
B1
C28
C5
B5
C24
C3
B3
C26
C7
B7
C22
C12
C14
C10
B20
B12B18
B10
D10 D16
D15
C18
C16
C20
B25
B27
A18
A17
A14
A18
A16
A13
A12
A19
A10
A21
A8
A23
A11
A20
A9
A22
A7
A24
A6
A4
A2
A5
A28
A37
A32
A33
A27
A39
A31
A35
A27a
A31a
A26
A38
A30
A34
A25
A40
A29
A36
A25a
A29a
A3
A1
B29B30
B31
B32
B33
B28
B14B23
B21B26
D12
C2
B2
C27
C6
B6
C23
C4
B4
C25
C8
B8
C21
C11
C13
C9
B19
B11B17
B9
D8 D18D7
D21
D11
D22
D20
C5
F8
F7
F6
C6
C7
C8
C9
RENDEZ-VOUS MATCHMAKINGOrganisez vos rendez-vous d’affaires en avance
DEUX JOURS D’ATELIERS TECHNIQUESApprofondissez vos connaissances et améliorez l’éfficacité de vos opérations
EXPO INTÉRIEURE ET EN PLEIN AIRPlus de 160 exposants présentent
leurs dernières solutions
VISITE GRATUITE
Sponsorisé par
PAVILLON ZIMTRADE
A25a A29a A31aA27a
A25 A29 A31A27
A26 A30 A32A28
www.drcminingweek.com12
RÉSERVEZ VOTRE PASS DÉLÉGUÉ AUJOURD’HUI!(RÉSERVEZ ET PAYEZ EN LIGNE SUR WWW.DRCMININGWEEK.COM)
PRÉPAREZ VOTRE VISITE
AÉROPORT ET DÉPLACEMENTS
TRANSFERTS
INFORMATIONS VISA
NB: Nous réservons le droit de facturer votre inscription selon les paliers si le paiement n’est pas reçu avant la date limite indiquée.RÉSERVATIONS GROUPES: Merci de contacter Jean-Tite Oloumoussie directement pour nos prix de groupe. TEL: +27 21 700 3508
Lumbubashi est desservie internationalement par la South African Airways, Kenya Airways, Ethiopian Airlines and Zambian Airways. Le trajet de l’aéroport à la ville vous coûtera en moyenne 50$ et des taxis sont à votre disposition au départ de tous les grands hôtels et rues principales.
Jeffery Travels est le partenaire officiel de DRC Mining Week. Ils proposent un tarif pour un aller-simple depuis ou vers l’aéroport pour tous les sponsors, exposants et délégués de 40$ par personne. Citez “DMW2018” lors de votre réservation.
Pour toutes questions relatives à votre transfert ou location de véhicule, merci de contacter: Salman Razac:+243 81 6546523 | e: [email protected] c:+243 817307772 | e: [email protected]
En matière de visas, les exigences varient d’un pays à l’autre et toutes les demandes sont traitées au cas par cas. Veuillez vous renseigner auprès du consulat le plus proche pour savoir si vous avez besoin d’un visa.
Si vous souhaitez recevoir une lettre d’invitation pour votre visa, assurez-vous d’êtres inscrits et d’avoir payé votre inscription, si nécessaire.
Pour plus d’informations, merci de contacter:Patricia KazakaTel: +27 (0) 21 700 3500Email: [email protected]
LUBUMBASHILubumbashi est considéré comme faisant partie des destinations touristiques les plus prisées au Congo. La ville elle-même est située près de la rivière Kafue, définie par les réserves de cuivre, les parcs de safari et jardins botaniques.
LOGEMENT L’hôtel Pullman Grand Karavia dispose de 194 chambres et suites élégantes et spacieuses. L’hôtel est régulièrement fréquenté par les Chefs d’État, fonctionnaires du gouvernement et hommes d’affaires. L’hôtel Pullman Grand Karavia est un lieu idéal pour l’ensemble des voyageurs et touristes séjournant dans la ville.
Nous avons négocié un tarif préférentiel pour nos délégués: chambres classiques pour 120 USD et chambres supérieures pour 165 USD. (Petit-déjeuner, WIFI et taxes inclus)
Pour toutes réservations, merci de contacter l’hôtel directement et de citez le code de réservation ‘DMW2018’ lors de votre réservation.
t: +243 (0) 81 558 3058e: [email protected]: [email protected]: [email protected]
Merci de bien vouloir noter que le nombre de chambres est limité et sous réserve de disponibilité.
PASS POUR LA CONFÉRENCESéances sur l’énergie: 13 Juin 2018 | 2 jour de conférence: 14 -15 Juin 2018
US$ 1100 US$ 1280 US $ 1350
VISITE DE SITE MINIER À KAMOA (13 Juin 2018) Sous condition de disponibilité. Vous serez placé sur liste d’attente
US$ 750 US$ 800 US$ 850
OPTIONS AVANT LE 31 MAI 2018AVANT LE 21 MARS 2018 PRIX FINAL
