La Tenuta di Artimino affonda le sue radici in un passato affascinante, il cui gusto si assapora ancora oggi passeggiando nella magia di questi luoghi. Insediamento etrusco prima, borgo medioevale poi e successivamente amata dimora di caccia della famiglia Medici, è un luogo speciale in cui arte, natura e cultura si intrecciano per regalare emozioni ed esperienze

uniche.

The Tenuta di Artimino Estate is rooted in a fascinating past, whose echoes are still enjoyed today by walking in the magic of these places. First an Etruscan settlement, then a medieval village and later beloved hunting lodge of the Medici family, it is a special place where art, nature and culture intertwine to provide unique emotions and experiences.

La Tenuta si estende per 730 ettari nel cuore della campagna toscana, alle porte del Chianti, a soli 20 km da Firenze. Villa Medicea “La Ferdinanda” ne è il simbolo, oggi Patrimonio Unesco. Il borgo di Artimino, poco distante dalla Villa, preserva ancora oggi il suo impianto medievale e le antiche mura.

Cultura, ma anche ospitalità. Con l’Hotel, nella rinascimentale Paggeria Medicea, e i deliziosi appartamenti in stile toscano incastonati nel borgo, per un totale di 102 unità. Protagonisti della Tenuta sono anche un ristorante gourmet, il centro benessere e la cantina di produzione di vino e olio.

The estate covers 730 hectares in the heart of the Tuscan countryside, at the gates of Chianti, just 20 kilometers from Florence. Villa Medicea “La Ferdinanda” is its symbol, today a Unesco World Heritage Site. The village of Artimino, not far from the Villa, still preserves its medieval layout and ancient walls.

Here you find culture, but also hospitality. Enjoy the Hotel, in the Renaissance Paggeria Medicea guest house, and the delightful Tuscan-style apartments set in the village, for a total of 102 units. You can also enjoy our gourmet restaurant, the wellness center and the wine and oil production cellar.

Prato: 20 KmPistoia: 25 km

Firenze: 27 KmPisa: 65 Km

Siena: 76 km

Stazione FS Montelupo Fiorentino: 8 Km

Villa Medicea “La Ferdinanda”Costruita nel 1596 per volere di Ferdinando I de’ Medici su disegno di Bernardo Buontalenti, a renderla unica, oltre alla sua struttura fortilizia, sono i numerosi comignoli che svettano sul tetto: da qui il nome “Villa dei 100 camini”.

Built in 1596 by Ferdinando I de ‘Medici at the behest of Bernardo Buontalenti, to make it unique, in addition to its fortress structure, are the numerous chimneys that stand on the roof: hence the name “Villa dei 100 chimneys. “

ll suo grande fascino, la perfetta conservazione e la sua ricchezza architettonica le sono valsi il riconoscimento di Patrimonio Unesco. Oggi la Villa è una location di fama internazionale con ampi spazi, sale plenarie, salette, giardini: luoghi versatili che offrono diverse soluzioni di allestimento, moderne dotazioni tecnologiche e uno staff dedicato a completa disposizione per ogni tipo di evento.

Its great charm, perfect preservation and its architectural richness have earned it the recognition as as Unesco World Heritage Site. Today the Villa is an internationally renowned location with large indoor and outdoor spaces, breckout rooms, gardens, modern technological equipment and a staff dedicated to organizing events. Many activities can be organized in the Estate or in the neighbourhood.

Cantine Granducali

Area mq Lunghezza mt Larghezza mt Altezza mt Ferro di cavallo Platea Banchi di scuola Board Cena di Gala Cocktail Area sqft Lenght ft Width ft Heigh ft Hourseshoe Theatre Classroom Boardroom Gala dinner Cocktail

CANTINE GRANDUCALI 150 19 8,1 8 - - - - 140 140 1614,58 62 26,56 26,23

Cantine GranducaliVILLA MEDICEA “LA FERDINANDA | PIANO TERRA - GROUND FLOOR

Cantine GranducaliSalone degli Armigeri

Area mq Lunghezza mt Larghezza mt Altezza mt Ferro di cavallo Platea Banchi di scuola Board Cena di Gala Cocktail Area sqft Lenght ft Width ft Heigh ft Hourseshoe Theatre Classroom Boardroom Gala dinner Cocktail

SALONE DEGLI ARMIGERI A1 144,4 19 7,6 5,10 50 200 70 45 180 200 1554,30 62,33 24,93 16,73

SALETTA A2 49,42 7,06 7 5,10 - 30 - - - - 151,95 23,16 22,96 16,73

SALETTA A3 41,61 7,30 5,70 5,10 - 30 - - - - 447,90 23,94 19,35 16,73

SALETTA A4 41,39 7,30 5,67 5 - 30 - - - - 445,51 23,94 18,60 17,85

SALETTA A5 39,15 6,87 5,70 5 - 30 - - - - 421,40 22,53 19,35 17,85

SALETTA A6 38,03 6,89 5,52 5 - 30 - - - - 409,35 22,60 18,11 17,85

VILLA MEDICEA “LA FERDINANDA | PIANO TERRA - GROUND FLOOR

Cantine GranducaliSalone del Leone

Area mq Lunghezza mt Larghezza mt Altezza mt Ferro di cavallo Platea Banchi di scuola Board Cena di Gala Cocktail Area sqft Lenght ft Width ft Heigh ft Hourseshoe Theatre Classroom Boardroom Gala dinner Cocktail

SALONE DEL LEONE L1 151,9 19,4 7,83 6,79 50 200 70 45 180 200 1635,03 63,65 25,68 22,27

SALETTA L2 41,3 7 5,9 4,6 - 20 - - - - 444,56 22,95 19,35 15,09

SALETTA L3 41,3 7 5,9 4,6 - 20 - - - - 444,56 22,95 19,35 15,09

SALETTA L4 41,3 7 5,9 4,6 - 30 - - - - 444,56 22,95 19,35 15,09

VILLA MEDICEA “LA FERDINANDA | PRIMO PIANO - FIRST FLOOR

Cantine GranducaliSalone dell’Orso

Area mq Lunghezza mt Larghezza mt Altezza mt Ferro di cavallo Platea Banchi di scuola Board Cena di Gala Cocktail Area sqft Lenght ft Width ft Heigh ft Hourseshoe Theatre Classroom Boardroom Gala dinner Cocktail

SALONE DELL’ORSO O1 152,69 19,28 7,92 6,84 50 200 70 45 180 200 1643,54 62,97 25,98 22,44

SALETTA O2 39,9 7 5,7 4,6 - 30 - - - - 429,49 22,95 18,69 15,08

SALETTA O3 40,6 7 5,8 4,6 - 30 - - - - 437,02 22,95 19,02 15,08

SALETTA O4 41,3 7 5,9 4,6 - 30 - - - - 444,56 22,95 19,35 15,08

SALETTA O5 42 7 6 7 - 30 - - - - 452,08 22,95 19,67 22,95

SALETTA O6 42 7 6 7 - 30 - - - - 452,08 22,95 19,67 22,95

SALETTA O7 57,4 7 8,2 7 - 50 - - - - 617,84 22,95 26,9 22,95

VILLA MEDICEA “LA FERDINANDA | PRIMO PIANO - FIRST FLOOR

Cantine GranducaliSalone del Toro

Area mq Lunghezza mt Larghezza mt Altezza mt Ferro di cavallo Platea Banchi di scuola Board Cena di Gala Cocktail Area sqft Lenght ft Width ft Heigh ft Hourseshoe Theatre Classroom Boardroom Gala dinner Cocktail

SALONE DEL TORO T1 154 19,54 7,93 3,15 50 200 70 45 180 200 1657,64 64,1 26,01 10

SALETTA T2 44,4 7,4 6 2,9 - 15 - - - - 477,91 24,27 19,68 9,51

SALETTA T3 44,4 7,4 6 2,9 - 15 - - - - 477,91 24,27 19,68 9,51

SALETTA T4 45,88 7,4 6,2 2,9 - 15 - - - - 493,84 24,27 20,34 9,51

SALETTA T5 47,28 7,4 6,39 2,9 - 30 - - - - 508,91 24,27 20,96 9,51

VILLA MEDICEA “LA FERDINANDA | SECONDO PIANO - SECOND FLOOR

Cantine GranducaliAnnunziata vip lounge

Area mq Lunghezza mt Larghezza mt Altezza mt Area sqft Lenght ft Width ft Heigh ft

SALONE DELL’ANNUNZIATA 147 16,42 9 8 1582,34 53,85 29,51 26,23

VILLA MEDICEA “LA FERDINANDA | SECONDO PIANO - SECOND FLOOR

ANNUNZIATAvip

lounge

Sala dei Piatti

Area mq Lunghezza mt Larghezza mt Altezza mt Ferro di cavallo Platea Banchi di scuola Board Cena di Gala Cocktail Area sqft Lenght ft Width ft Heigh ft Hourseshoe Theatre Classroom Boardroom Gala dinner Cocktail

SALONE DEI PIATTI 68 8,3 8,2 3,2 15 40 18 10 50 70 731,94 27 26 10

RISTORANTE BIAGIO PIGNATTA | PRIMO PIANO - FIRST FLOOR

Meeting

DOTAZIONI INCLUSE:- Impianto base audio e video- Lavagne a fogli mobili- Connessione wifi - Cancelleria - Acqua- Parcheggio auto, pullman e elicottero

SU RICHIESTA:- Service audio e video- Videconferenze- Traduzione simultanea- Servizio hostess - Interpretariato- Assitenza tecnica- Attività di team building - Scenografie - Computer e stampanti- Segreteria- Servizio transfer

EQUIPMENT INCLUDED:- Standard audio visual equipment- Flipchart- Free wifi- Stationery- Water- Car and bus parking, helicopter landing

ON DEMAND:- Audio and video service- Videoconference- Simultaneous translation- Hostess- Interpreting- Support to technical services- Team building activities- Scenic design- Computers and printers- Secretary Office- Transfer

DOTAZIONI INCLUSE:- Impianto base audio e video - Connessione wifi- Cartoncini menù personalizzati- Parcheggio auto, pullman e elicottero

SU RICHIESTA:- Service audio e video - Servizio hostess - Spettacoli pirotecnici - Spettacoli e intrattenimento- Degustazioni vino e altre attività- Decorazioni floreali- Computer e stampanti - Segreteria- Guardaroba custodito - Servizio transfer

EQUIPMENT INCLUDED:- Standard audio visual equipment- Free wifi- Personalized menù cards- Car and bus parking, helicopter landing

ON DEMAND:- Audio and video service- Hostess- Fireworks- Shows and entertainments- Wine Tasting and other activities- Flower compositions- Computers and printers- Secretary Office- Cloakroom Service- Transfer

Eventi - Events

Hospitality - Hotel & Apartments

Un fedele restauro ha trasformato la Paggeria Medicea del XVII secolo in un hotel di classe, valorizzando i preziosi elementi originali come camini, lavabi in pietra serena e pavimenti in cotto. Dispone di 37 camere, divise nelle categorie Classic, Superior ed Executive, ognuna con accesso privato.

A faithful restoration has transformed the Paggeria Medicea guest house of the seventeenth century into a classy hotel, enhancing the precious original elements such as fireplaces, sandstone sinks and terracotta floors. It has 37 rooms, divided into Classic, Superior and Executive categories, each with private access.

Oltre alla piscina nel parco adiacente alla Villa e al campo da tennis, gli ospiti dell’hotel potranno usufruire del vicino Golf Club Le Pavoniere, con le sue 18 buche disegnate da Arnold Palmer, a pochi chilometri dalla Tenuta.

In addition to the swimming pool in the park adjacent to the Villa and the tennis court, hotel guests can enjoy the nearby Le Pavoniere Golf Club, with its 18 holes designed by Arnold Palmer, just a few kilometers from the Estate.

Le 37 camere dell’hotel si ispirano ai colori dei nostri vini: Artumes (Bianco Toscana Igt) per le Classic, Vin Ruspo (Rosato) per le Superior e Poggilarca(Carmignano Docg) per le Executive. Diverse suggestioni e nuances che ricordano il legame con i prodotti di questo territorio generoso.

The 37 rooms of the hotel are inspired by the colors of our wines: Artumes (White/Bianco Toscana Igt) for the Classic, Vin Ruspo (Rosé/Rosato) for the Superior and Poggilarca (Red/Carmignano Docg) for the Executives. Enjoy different shades and nuances that underline the connection to the products of this generous territory.

Executive

Classic

Superior

Oltre alle camere si trovano 59 appartamenti all’interno del borgo medievale di Artimino, collegato da un suggestivo viale alberato al complesso dove sorgono Villa Medicea La Ferdinanda e la Paggeria Medicea. Per un’esperienza unica di ospitalità diffusa e vita di borgo, dove i ritmi rallentano e i rumori svaniscono. Gli appartamenti possono essere affittati anche in trattamento b&b.

All the 59 apartments, located in the historic premises of the old farm and in the neighboring manor houses, are located in the medieval village of Artimino, connected by an evocative tree-lined avenue to the complex where the Medici Villa La Ferdinanda and the Paggeria Medicea guest house are found. Savour a unique experience surrounded by the hospitality of village life, where the pace slows down and the noises disappear.

Tutti gli appartamenti, con un’entrata indipendente e parcheggio interno al borgo, dispongono di Wi-Fi e angolo cottura, hanno accesso alla piscina e al solarium.

All apartments, with an independent entrance and parking inside the village, have Wi-Fi and kitchenette, have access to the swimming pool and solarium.

Biagio Pignatta cucina e vino

Il ristorante Biagio Pignatta, dimora del maggiordomo di Ferdinando I de’ Medici, propone una cucina gourmet ispirata alla tradizione toscana e filosofia a chilometro zero, in abbinamento ai vini della Tenuta. Il ristorante vanta anche un gazebo a vetrate affacciato su un panorama mozzafiato.

Biagio Pignatta restaurant, former home of the butler of Ferdinando I de ‘Medici, offers gourmet cuisine inspired by the Tuscan tradition and zero kilometer philosophy, combined with the wines of the Estate. The restaurant also boasts a glass gazebo overlooking a breathtaking panorama.

La brigata di cucina, gestita dall’Executive Chef, ripercorre la storia della cucina da Caterina de’ Medici nel ‘500. Frutta e verdura sono di nostra produzione grazie al grande orto della Tenuta.

The culinary team managed by our Executive Chef traces the history of Caterina de ‘Medici’s cuisine, from XVI century. We produce our own fruits and vegetables thanks to the estate’s large vegetable garden and groves.

Nel borgo Medievale di Artimino si trova anche un confortevole centro benessere, luogo perfetto e affascinante dove rigenerare corpo e spirito. Una spa moderna ed esclusiva dove trascorrere un’esperienza rilassante fra idromassaggio, sauna, bagno turco e massaggi. Menu detox e rigeneranti in abbinamento ai trattamenti.

In the Medieval Village of Artimino there is a comfortable wellness center: in its evocative spaces you can regenerate your body and spirit. A modern and exclusive spa where you can spend a relaxing experience among hydromassage, sauna, Turkish bath and massages. Detox and regenerating menus can be combined with treatments.

Luxury Spa

Tanti percorsi, anche su misura, con un focus speciale a tema vino, grazie all’area vinoterapia e ai trattamenti a base di vinacce e altri componenti dell’uva, ricchi di preziose sostanze di bellezza.

The wellness center offers many experiences, even tailor-made, with a special wine-themed focus, thanks to the vinotherapy area and the treatments based on marc and other grape components, rich in precious beauty substances.

Artimino è il luogo perfetto per fare esperienze sul territorio, grazie anche alla sua posizione strategica. La Tenuta offre una vasta gamma di attività. Esperienze enogastronomiche, degustazioni di vino, picnic e corsi di cucina. Attività sportive: percorsi trekking, percorsi bike e biciclette a disposizione degli ospiti, piscine e campo da tennis.

Artimino is the perfect base for exploring the area, thanks also to its strategic position. The estate offers a wide range of activities. Food and wine experiences, wine tastings, picnics and cooking classes. Sports activities: trekking routes, bike paths and bicycles available for guests, swimming pools and tennis court.

Team bulding & incenTive

È possibile anche organizzare visite guidate alla Villa, al Museo Etrusco nel borgo e alle altre bellezze del territorio. La sua centralità rispetto alle principali attrazioni della regione rende la Tenuta il punto di partenza ideale per andare alla scoperta delle città d’arte, dei musei e di alcuni dei monumenti più famosi al mondo. Firenze è a soli 20 km e ben collegata con il treno che parte frequentemente dalla vicina stazione.

It is also possible to organize guided tours of the Villa, the Etruscan Museum in the village and the other beauties of the area. Its centrality with respect to the main attractions of the region makes the Tenuta the ideal starting point for discovering the cities of art, museums and some of the most famous monuments in the world. Florence is only 20 km away and well connected by train which departs frequently from the nearby station.

Per gruppi e aziende è possibile organizzare diverse tipologie di attività, da svolgere singolamente o in squadre. Attività enogastronomiche, come i corsi di cucina (medicea, leonardiana, toscana) oppure proposte open door, legate allo sport e alla natura: tutte occasioni divertenti per fare network e rendere ogni evento unico.

The products of the earth, the wine, the cuisine and authentic experiences are the centerpieces of a stay in Artimino, with the possibility of participating in cooking classes inspired by the Medici, Tuscan traditions, and Leonardo da Vinci in the company of the Executive Chef.

TENUTA DI ARTIMINOViale Papa Giovanni XXIII, 1 - 59015 Artimino - Carmignano (PO) - Italia

sales@artimino.com | www.artimino.com

Tenuta di Artimino è una vera wine destination. Le attività legate al vino sono numerose: wine tasting, “make your wine”, corsi di avvicinamento al vino, cene a tema, visite alla cantina e ai vigneti.

Tenuta di Artimino is a real wine destination. There are a lot of wine activities: wine tasting, “make your wine”, wine courses, special dinners and tour of the winery and vineyards.

www.artimino.com