Embed Size (px)
Citation preview
www.elimagazines.comLA RIVISTA CONTINUA IN RETE (vedi pag. 2)
Inchiesta Intervista con… Tutti al Cinema!
Fai da te… per salvare l’ambiente!
Maddie Ziegler
LEGOBatman
La Tua Rivista in Italiano B1/B2
®RagazziAnno XXXVI - N. 3 - Febbraio 2017 - Imprimé à Taxe Réduite
3Succede in Italia Il Carnevale
Rinascimentale di Ferrara
Sommario
In questo numero di Ragazzi impari:
- finali- forma passiva- uso degli avverbi
(-mente) [ripresa]
3458
1012
1415
2
Audio Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte le riviste dall’area risorse del sito www.elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista.
Note per l’insegnante Per l’insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com.
Quadro Comune EuropeoLivello Intermedio (B1 – B2)
Codice di accesso: 8004 6000 0014
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: A
gnes
e Fla
giell
o. Au
toriz
zazio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
234
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2017
Vita da Star!Ricette Italiane | La cicerchiataInchiesta | Fai da te… per salvare l’ambiente!Top 5 Italia | Italia misteriosaIntervista con… | Maddie ZieglerSuccede in Italia | Il Carnevale Rinascimentale di FerraraTutti al Cinema!Gioca con noi!
dispositivo: sistema, meccanismosensori: piccoli apparecchi che registrano i movimentiveicolo: mezzo di trasportomotore a quattro tempi: motore comunemente utilizzato nelle automobili
Ragazzi | Star Internazionale
Tra poco più di 5 anni tutte le macchine vendute negli Stati Uniti sapranno frenare da sole: dal 1° settembre 2022, infatti, ogni nuova automobile avrà un dispositivo* di
frenata automatica d’emergenza. Questo sistema sarà utilizzato dalle principali case costruttrici per provare a diminuire gli incidenti. Attraverso sensori* e
Notizia telecamere, i freni verranno attivati automaticamente per rallentare o fermare un’auto quando c’è il rischio di scontro con un altro veicolo*, una persona o un oggetto sulla strada (se il guidatore non si è ancora fermato).Si tratta di un altro passo in avanti verso una maggiore sicurezza stradale ma… chi guida è comunque invitato a fare sempre attenzione!
È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
Ciao ragazzi!Come va? Lo so, siamo ancora in pieno inverno e siamo costretti a
trascorrere più tempo in casa, ma quale periodo migliore per dedicarci ad un po’ di fai-da-te? Ancora meglio quando le nostre creazioni ci aiutano a salvare l’am-biente! Trovate tantissime idee originali nell’Inchiesta… correte a leggerla! Se invece siete appassionati di cucina, i po-meriggi piovosi di questo periodo sono ideali per preparare qualche dolcetto ti-pico di Carnevale (a p. 4 c’è una ricettina facile facile solo per voi!) o per raccon-tare storie misteriose e poco conosciute vicino al caminetto (p. 8). Ne abbiamo per tutti i gusti. Da dove iniziamo? J
Glossario
Arrivano le auto che frenano da sole
LA FRASE ALLO SPECCHIO
Un tuffo nel passato! Chi ha inventato l’automobile e quando?
Fu Karl Benz, ingegnere tedesco, ad avere la geniale idea di abbinare un motore ad un mezzo di trasporto su ruote, nel 1886. Venticinque anni prima, un altro tedesco, Nikolaus Otto, aveva inventato il motore a quattro tempi*.
Le soluzioni sono a pagina 15.
Ragazzi | Star Internazionale Vita da Star! finali, forma passiva, uso degli avverbi (-mente) [ripresa]
3
TEST DI MEMORIA!Copri con un foglio i quattro paragrafi che hai appena letto e completa le frasi.
- Steven Spielberg è indubbiamente uno dei migliori .......................... di tutti i tempi. I suoi .......................... sono considerati degli assoluti capolavori.
- Per riuscire a .......................... in onore di Kate Middleton, Adele ha modificato le .......................... del suo .......................... .
- Justin Timberlake ha iniziato la sua carriera in una .........................., e ora è amatissimo in tutto il mondo. È stato anche eletto .......................... di Michael Jackson.
- Segni particolari: bella e .......................... . Taylor Swift canta e scrive .........................., recita e crea nuove mode; ma è apprezzata anche per le sue numerose .......................... di denaro.
Taylor Swift Attrice e cantautrice*, Taylor è considerata la reginetta del pop e del country americano. Il suo primo album è del 2006, ma è con Fearless (del 2008) che si fa conoscere dal pubblico mondiale. Suona la chitarra, il pianoforte, il banjo e l’ukulele. È anche diventata un’icona* di stile: il suo look anni ’50 fatto di deliziosi abitini vintage e accessori retrò* ispirano milioni di ragazze in tutto il mondo. Ma Taylor è anche la star più generosa di tutte: si dedica costantemente ad aiutare i più sfortunati con grosse donazioni di denaro, soprattutto se si tratta di bambini. Una ragazza praticamente perfetta!
Steven Spielberg Non possono mancare i nostri auguri al grande regista Steven Spielberg, i cui film hanno fatto la storia del cinema. Lo squalo, E.T - l’Extra-Terrestre, Indiana Jones, Jurassic Park sono solo alcuni dei suoi capolavori. Una lunga carriera piena di successi e di storie immortali che hanno segnato* intere generazioni. Quale sarà il suo segreto? Ce lo spiega proprio lui con queste parole: «Ogni buona idea nasce come cattiva idea. Ecco perché ci si mette così tanto.» Per i suoi 70 anni gli auguriamo di dirigere tanti altri film meravigliosi. Già non vediamo l’ora di correre al cinema!
Kate MiddletonMoglie del futuro erede al trono d’Inghilterra William e mamma dei “royal babies” George e Charlotte, Kate ha conquistato i cuori dei britannici (e non solo) con il suo sorriso, la sua eleganza e i suoi modi gentili. Nel 2015, per il suo trentaquattresimo compleanno, William le ha regalato un concerto – privato! – di Adele, anche se non è stata un’impresa facile. Dopo settimane di organizzazione, la cantante è infatti riuscita a modificare le date del suo tour per poter cantare per la Duchessa di Cambridge, la quale ha molto apprezzato la sorpresa.
Justin Timberlake Per lui, tutto è cominciato al Mickey Mouse Club, programma per ragazzi molto seguito negli USA. Dopo lo scioglimento della boyband di cui faceva parte negli anni ’90, gli N’Sync, Justin ha iniziato una straordinaria carriera da solista grazie alla quale ha vinto numerosi premi (tra cui diversi Grammy) e che l’ha reso l’erede* di Michael Jackson. Oltre ad essere un cantautore e un fantastico ballerino, è anche produttore e attore. Nel 2012 si è sposato con l’attrice Jessica Biel, con la quale nel 2015 ha avuto un figlio, Silas Randall Timberlake. Oggi Justin è un artista completo ma anche un papà affettuoso. Auguri!
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: A
gnes
e Fla
giell
o. Au
toriz
zazio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
234
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2017
Le soluzioni sono a pagina 15.
cantautrice: cantante e autrice (di canzoni)icona: personaggio simbolico, figura rappresentativaretrò: vintage, tipico del passatohanno segnato: hanno lasciato un segno su, hanno cambiatoerede: successore
Glossario
Questo simpatico dolce fatto di palline ricoperte di miele e decorate con zuccherini colorati è ottimo per festeggiare il Carnevale insieme a grandi e piccoli. Prepararlo è un gioco da ragazzi (in compagnia è anche meglio) e mangiarlo è ancora più semplice: una pallina dopo l’altra, ed è già finito!
evo: extravergine di olivabuccia: scorza, parte esternaincorporare: unire, mischiarescola: togli dall’olio
giovedì grasso: il giovedì prima dell’ultimo giorno di Carnevalead elica: arrotolati su se stessi
La cicerchiata è un dolce tipico del centro-Italia che si gusta nel periodo di Carnevale nelle Marche, in Umbria, Abruzzo e Molise. È praticamente identica agli struffoli napoletani, con l’unica differenza che questi si preparano quasi esclusivamente nel periodo natalizio.
Glossario
4
Tradizioni italiane finali, forma passiva, uso degli avverbi (-mente) [ripresa
Ti servirannouna superficie pulita (o una tavola in legno) per lavorare l’impastouna pentola larga e bassa per friggereun recipiente ampio per contenere le palline fritteun pentolino per sciogliere il mieleun piatto (o un vassoio) per servire il dolce completato
PreparazioneSistema la farina (già unita con il lievito) sul piano di lavoro formando un buco al centro; rompi le uova all’interno e aggiungi lo zucchero, iniziando a mescolare con una forchetta.
Unisci poi l’olio extravergine di oliva e la buccia del limone – che dovrà essere stato ben lavato e asciugato – facendo attenzione a non grattugiare anche la parte bianca (è un po’ amara!).
Poco alla volta, inizia ad incorporare* la farina tutta intorno, continuando a mescolare per ottenere un composto omogeneo.
(Quando avrai usato quasi tutta la farina, sarà necessario impastare con le mani!)
Dividi la pasta che hai creato in piccole parti e con ognuna di esse forma un rotolino piuttosto lungo; taglia dei pezzettini e lavorali con le mani per formare delle palline di circa un centimetro.
Intanto metti l’olio a scaldare sul fuoco. Quando sarà bollente (attenzione!), versaci le palline. Saranno cotte quando saranno dorate in superficie. Ovviamente è un’operazione da ripetere più volte.
Scola* le palline e lasciale riposare su un foglio di carta assorbente (per eliminare l’olio in eccesso); nel frattempo riscalda il miele in un pentolino.
E ora via alla creatività! Mescola le palline al miele e dai al tuo dolce la forma che preferisci. Il miele si raffredderà e le manterrà ferme. Per finire, decora la tua cicerchiata con degli zuccherini colorati.
ABBINA
La cicerchiata
Altri dolci di Carnevale! Qual è il tuo preferito? Difficile scegliere…
Gli arancini marchigiani | Le fritole venete | Le frappeI caragnoli molisani | I berlingozzi toscani
............................................. – Sono il dolce più classico del Carnevale italiano: il loro nome cambia a seconda della regione di provenienza (chiacchiere, sfrappe, cenci o bugie) ma il risultato è lo stesso. Buonissime e croccantissime!
............................................. - Frittelle tipiche veneziane preparate con un impasto a base di uova, zucchero, farina, uvetta e pinoli.
............................................. – Ciambelline di carnevale che si mangiano dal 1400. Il nome deriva da “berlingaccio”, termine che si usava per indicare il giovedì grasso*.
............................................. – Piccole girelle fritte o (nella versione più leggera) cotte al forno, al profumo di arancia. Se invece sono al limone sono chiamati limoncini.
............................................. – Dolcetti “ad elica*”: per ottenere questa forma vengono avvolti attorno ad un bastoncino di legno. Il tocco finale? Tanto miele! Le soluzioni sono a pagina 15.
Ingredienti• 200 gr di farina tipo 00• mezzo cucchiaino di lievito per dolci• 2 uova• 2 cucchiai di zucchero• 2 cucchiai di olio evo*• buccia* grattugiata di un limone• olio di semi per friggere• miele• zuccherini colorati
Mobili eco-friendly*Originali, economici e resistenti, i mobili di cartone proposti dall’azienda australiana Karton sono pezzi di arredamento unici nel loro genere: tavoli, librerie, letti e comodini da costruire “a incastro” (evitando così colle nocive) partendo da kit* pronti all’uso e seguendo delle semplici istruzioni di montaggio. I mobili di cartone sono anche ideali per risparmiare sul trasporto e quindi sui costi di spedizione, perché viaggiano smontati e ripiegati in sagome da assemblare*. Penseremo noi poi a unire e montare tutti i pezzi per dare vita al nostro nuovo eco-arredamento!
Dai frigoriferi “naturali” alle lavastoviglie che funzionano a mano, fino alle idee più geniali per riciclare e ricostruire in modo creativo: proteggere l’ambiente ogni giorno è un nostro dovere fondamentale, ma sapevate che può anche essere divertente? Scopriamo come!
Inchiesta
Il riciclo creativo non ha confini e potenzialmente si applica alla maggior parte dei rifiuti e dei materiali di scarto più comuni. È così che vecchi scatoloni ormai “inutili” vengono piegati e sovrapposti per ottenere un cartone più robusto e riutilizzabile (per fare cosa? ve lo spieghiamo qui sotto); inoltre, anche molti oggetti che per abitudine e pigrizia siamo abituati a buttare via si possono recuperare, e tocca a noi dare loro una “seconda vita”!
5
Fai da te... per salvare l’ambiente!
Inchiesta
6
finali, forma passiva, uso degli avverbi (-mente) [ripresa]
Il cartone è senza dubbio uno dei materiali più ecologici in assoluto: è completamente riciclabile e biodegradabile*. Gli oggetti ricavati dal cartone possono essere trattati* con prodotti fatti apposta per renderli resistenti all’umidità e più duraturi nel tempo.
Per poter essere riciclati, i contenitori della pizza devono essere fatti di un cartone particolare, ma soprattutto devono essere puliti. Questo significa che, una volta utilizzati, non si possono sempre gettare nel cestino della carta.
Una pizza per una lampada!Se siete appassionati del fai-da-te unito all’eco-design* non potrete farvela sfuggire! Il rivoluzionario progetto è opera di un team italiano, ed è disponibile al sito www.fattelo.com/01lamp, dove si può scaricare gratuitamente la sagoma in pdf di una lampada ricavabile dal cartone della pizza. Si possono visualizzare anche delle eco-lampade già realizzate, dipinte e personalizzate, che potrete riprodurre e aggiungere alla vostra collezione 100% sostenibile*.
La lavastoviglie a manoLavare i piatti richiede quotidianamente l’uso di molta acqua e molta elettricità, ma Chen Levin, studente israeliano di design industriale, ha ideato Circo Independent, una piccola lavastoviglie manuale pensata per non danneggiare troppo l’ambiente. Farla funzionare è semplice: si riempie d’acqua il cassetto interno, si aggiunge del ghiaccio caldo* (per riscaldare velocemente l’acqua) e poi si versa un po’ di detersivo. A questo punto può essere avviata* con la manovella per attivare il meccanismo che spruzza l’acqua insaponata sulle stoviglie*. Dopo poco più di un minuto i piatti sono lavati e si può aprire il coperchio per farli asciugare.
eco-friendly: ecologici, amici dell’ambiente kit: insieme dei pezzi assemblare: montare, mettere insieme biodegradabile: non inquinante trattati: lavorati, modificati eco-design: progettazione sostenibile sostenibile: ecologico, non inquinante ghiaccio caldo: sostanza chimica che sembra ghiaccio ma rilascia calore avviata: fatta partire stoviglie: piatti e bicchieri strato: rivestimento
Glossario
7
Quale di queste eco-idee ti è piaciuta di più? Qual è la più utile, secondo te? Scegline una e spiega brevemente il perché.
GIOCO
Un frigorifero ecologicoEcco un altro elettrodomestico che possiamo far funzionare senza elettricità, questa volta completamente fai-da-te. Per costruirlo si utilizzano due vasi di terracotta (come quelli che si usano per le piante), uno più grande e l’altro più piccolo, inseriti l’uno nell’altro. Nello spazio che si forma, si inserisce della sabbia umida, che agisce come isolante e permette alla temperatura del vaso più piccolo di mantenersi più bassa. Questo sistema alternativo e totalmente naturale è conosciuto da secoli ed è principalmente diffuso in Africa, ma ci insegna che è possibile proteggere l’ambiente con facilità e un po’ di creatività.
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................Le soluzioni sono a pagina 15.
Due esempi di riciclo creativo……con dei vecchi cd/dvdAvete un mucchio di cd e dvd rovinati che non si leggono più? Se non sapete cosa farne e non volete gettarli via, potete trasformarli in originali sottobicchieri, dopo averli ricoperti con della stoffa colorata o con uno strato* adesivo facilmente lavabile. Oppure potete fare dei piccoli fori sui dischi e unirli tra loro con del filo trasparente per ottenere una “tenda” colorata e scintillante, che vi regalerà fantastici giochi di luce!
…con delle vecchie lampadinePuò una lampadina diventare un piccolo portafiori? Perché no! È sufficiente vuotare l’interno – facendo molta attenzione – e poi inserire l’acqua, il nostro fiore e un po’ di fili d’erba per completare l’opera. Ripetiamo lo stesso procedimento per altre lampadine e poi appendiamo i nostri mini-vasi dove più ci piace. Senza rendercene conto, abbiamo realizzato un oggetto di design tutto nostro!
Le Grotte Alchemiche (Torino)Come a Roma, Assisi, Perugia e Napoli (solo per nominarne alcune), anche sotto la città di Torino esiste una complessa rete di antiche gallerie e passaggi sotterranei che collegano i maggiori palazzi del potere: un tempo venivano usati per spostarsi segretamente da un luogo all’altro. Tra questi tunnel si nascondono le cosiddette “tre grotte alchemiche”, considerate delle porte magiche verso altri mondi e dimensioni parallele. Nessuno ha mai trovato queste grotte per esplorarle o – se qualcuno ci è riuscito – non è mai più ritornato per raccontarlo…
finali, forma passiva, uso degli avverbi (-mente) [ripresa
Il Labirinto di Villa Pisani (Stra, Venezia)La “Regina delle ville venete”, fatta costruire nel 1722, è famosa anche per il suo suggestivo* giardino, un vero e proprio labirinto che nei secoli ha mantenuto la sua forma originale: nove cerchi di siepi con al centro una piccola torre circondata da una scala esterna. Qui si faceva il tradizionale gioco tra dame e cavalieri. La dama, con il volto coperto da una maschera, aspettava sulla torre l’arrivo del cavaliere che doveva raggiungerla passando attraverso il labirinto, per ricevere in premio… un bacio!
Top 5 Italia
8
Italia misteriosa
Il Castello di Montebello (Rimini)Il Castello di Montebello è il teatro della famosa leggenda sulle apparizioni del fantasma di Azzurrina (vero nome Guendalina), figlia di Ugolinuccio di Montebello, così chiamata per via dei riflessi azzurri dei suoi capelli. La sera del 21 giugno del 1375, durante una tempesta, la bimba scompare misteriosamente e non
Questo mese partiamo per un tour alla scoperta di luoghi decisamente particolari, quasi magici, che racchiudono strani misteri e leggende antiche. Se siete curiosi di conoscere un’Italia “alternativa” e affascinante, adorerete le prossime due pagine. Buon viaggio!
Situata a 10 minuti da Padova e a 20 da Venezia, la maestosa villa dei nobili Pisani è una delle principali mete turistiche del Veneto. Nelle sue 114 stanze ha ospitato dogi*, re e imperatori, ed oggi è un museo nazionale dove si conservano mobili e opere d’arte del Settecento e dell’Ottocento.
viene più ritrovata. Da allora il suo fantasma vaga* per le stanze del castello e torna a farsi sentire ogni cinque anni durante il solstizio d’estate, in corrispondenza della data della sua scomparsa, quando nel castello si sentono strane voci e suoni lontani.
suggestivo: incantevoledogi: autorità della Repubblica di Veneziavaga: si aggira, si muovefitta: densa, folta, compattamasso: grande sasso, rocciaamplificate: aumentate
distorte: modificate, deformateprematuramente: troppo presto, prima del tempomonumentali: imponenti, gigantesche, di dimensioni enormisottosuolo: sottoterra, sotto la superficie
Glossario
9
Il Parco dei Mostri di Bomarzo (Viterbo)Questo originale parco è stato decorato con enormi sculture simboliche e statue di animali mitologici, divinità e mostri, che appaiono improvvisamente tra la fitta* vegetazione. Lungo i vialetti alberati sorgono anche architetture impossibili come la casa pendente, costruita su un masso* inclinato. Sicuramente la figura più celebre del Parco (e suo simbolo) è un grande faccione di pietra con la bocca spalancata, che è in realtà una stanza scavata nella pietra. All’interno, le voci vengono amplificate* e distorte*, creando un effetto spaventoso!
Le Tombe dei Giganti (Dorgali) Siamo in Sardegna, e il panorama lascia a bocca aperta. Queste tombe monumentali* (del II millennio a.C.) sono costruzioni in pietra fissate nel terreno, usate probabilmente per sepolture collettive fin dai tempi antichi. Per la loro imponenza, e per il mistero che ancora le circonda (chi le ha costruite? per quale scopo?), sono tradizionalmente credute le tombe dei giganti che in un lontano passato hanno camminato sulla Terra. Chi le visita dice di sentire delle strane energie al loro interno. Provare per credere!
Nel sottosuolo* di Roma esistono più di 40 cimiteri sotterranei che si estendono per circa 150 km e su più livelli. Tra i più grandi è importanti ci sono le…
Le soluzioni sono a pagina 15.
IL CODICE SEGRETO
H 6 R 6 H n Q J F Y D 9 6 b H 6 5 5 D 9 R n
A = 6B = JC = H
D = YE = FI = D
L = 5M= QN = b
O = nS = 9T = R
Il Parco venne progettato come un “bosco sacro” nel XVI secolo dal nobile Pier Francesco Orsini per ricordare la sua giovane amata, Giulia Farnese, morta prematuramente*.
Maddie Ziegler
Da quanto tempo balli, Maddie? Cos’è la danza per te?Danzare è la mia vita! Ho iniziato a 2 anni e non mi sono mai fermata: ho imparato a ballare tip tap, danza classica, lirica, contemporanea, acrobatica, jazz e hip-hop. So che continuerò a farlo per sempre ma sono sempre più affascinata dalla recitazione.
Nel 2012 hai ottenuto il tuo primo ruolo da attrice professionista interpretando Deb nella serie Drop Dead Diva. Pensi di continuare anche su questa strada?Diventare un’attrice professionista
10
Ballerina, attrice e modella, Maddie è ancora una ragazzina ma è già una star. A soli 12 anni è diventata una celebrità ballando in un video che su YouTube è stato visto circa un miliardo e mezzo di volte. Oggi ha 14 anni, continua a danzare e sogna un futuro a Hollywood.
Intervista con… inali, forma passiva, uso degli avverbi (-mente) [ripresa]
è un altro dei miei sogni. Per cominciare, sto leggendo un po’ di copioni*, forse parteciperò ad altri show televisivi… chissà! Ah, e sto perfezionando il canto: mi ispiro al country di Taylor Swift e, naturalmente, a Sia.
Parliamo di lei… il video di Chandelier ti ha resa famosa in tutto il mondo. Com’è nata questa importante collaborazione?Incredibilmente, sono stata contattata proprio da Sia, che seguiva Dance Moms. Mi ha mandato un messaggio su Twitter in cui mi diceva di essere una mia ammiratrice e mi chiedeva di essere la protagonista del suo prossimo video. Ero felicissima e ho
copioni: sceneggiature, testi per il cinema con scene e dialoghibambina prodigio: bambina che manifesta particolari talentiumile: modesta, riservatajunior: giovane (per ragazzi e ragazze)linea: (qui) collezionecoreografia: balletto
accettato subito. Mi hanno messo una parrucca bionda per assomigliarle e sono diventata una mini-Sia!
E poi sono seguiti altri video - Big Girls Cry, Elastic Heart e Cheap Thrills. Che effetto fa essere la sua musa? È sempre un grande onore per me, ma non mi sento una musa, più che altro è lei ad essere il mio modello umano. Amo la sua arte e la sua voce. Sia è una persona umile*, dolce e sincera. E certamente lavoreremo ancora insieme. Oggi è parte della mia famiglia.
Com’è la tua giornata tipo? A causa dei miei impegni non posso andare a scuola ma non voglio essere
Sei ancora giovanissima ma… sei soddisfatta del tuo successo? La gente mi riconosce e mi ferma per strada quando esco a prendere un gelato con i miei amici, e questo mi piace. Ma io sono una perfezionista e voglio sempre fare tutto nel migliore dei modi. Do alla mia carriera un punteggio di 9 su 10! C’è sicuramente spazio per migliorare. So di poter fare di più.
Nel video di Chandelier, uno dei maggiori successi musicali del 2014, Maddie mostra le sue eccezionali capacità acrobatiche e il suo assoluto talento. I suoi passi di danza sono pieni di energia e il suo viso trasmette un’infinità di emozioni. La coreografia* montata sulla canzone ha conquistato un…
Le soluzioni sono a pagina 15.
GlossarioLO SAI?
una ballerina ignorante! Studio con dei tutor tutti i giorni dalle 8 alle 12, per non lasciare indietro la mia istruzione, mentre il pomeriggio è dedicato alla danza e alle prove. Se ho del tempo libero lo passo con la mia famiglia e i miei amici.
Tra i tuoi tanti progetti c’è anche la moda, vero?Sì esatto! Dopo aver posato per diverse marche di abbigliamento sono stata scelta da Ralph Lauren per la sfilata della sua collezione junior*. E un paio di anni fa ho creato, insieme a mia sorella minore Mackenzie, una linea* di abbigliamento chiamata The Maddie & Mackenzie Collection.
- Maddie è nata a Pittsburgh, in Pennsylvania (Stati Uniti), il 30 settembre 2002 da una famiglia di origini polacche, tedesche e italiane, ed è considerata una bambina prodigio*.
- Nel 2004 è entrata alla Abby Lee Dance Company, la scuola di balletto di Pittsburgh, e nel 2011 ha partecipato a Dance Moms, un reality show molto popolare negli USA, che presenta quotidianamente la vita, gli allenamenti e le gare dei giovanissimi ballerini della scuola.
- Maddie è l’artista ragazzina più invitata nelle trasmissioni americane (The Ellen DeGeneres Show, Jimmy Kimmel, Saturday Night Live, Grammy Awards).
- Quando non è impegnata in giro per il mondo, le piace fare shopping con le sue amiche e caricare foto su Instagram (https://www.instagram.com/maddieziegler) dove è seguita da oltre otto milioni e mezzo di persone.
a. Grammy Awardb. MTV Music Awardc. Brit Award
11
verbi riflessivi, aggettivi possessivi, uso degli avverbi (-mente)
Il corteo storicoUno dei momenti più attesi del Carnevale di Ferrara è sicuramente la sfilata in costume*. Accompagnati da suonatori di tamburi, sbandieratori e giocolieri*, sfilano per le vie cittadine duchi, principesse e guerrieri in armatura. Tutto è curato nei minimi dettagli: dalle acconciature* perfette ai preziosi gioielli, fino agli abiti riccamente decorati. Così, il Rinascimento Italiano si fa spazio tra migliaia di ferraresi e turisti, tra passato e presente, in un luogo che ha conservato intatto nei secoli il suo grande prestigio.
L’Italia dell’UNESCO
12
finali, forma passiva, uso degli avverbi (-mente) [ripresa]Succede in Italia
Hai mai sognato di fare un salto indietro nel tempo? Dal 23 al 26 febbraio, Ferrara ritorna all’epoca del Rinascimento e ti invita al suo Carnevale cinquecentesco*, per conquistarti con il suo fascino tutto particolare. Cavalieri, dame e guerrieri sono pronti ad accoglierti!
Il Carnevale Rinascimentale di Ferrara
Se Venezia è considerata la città del Carnevale, la vicina Ferrara ha deciso di offrire un’esperienza un po’ “diversa”, per distinguersi dagli altri festeggiamenti in giro per l’Italia. Per il sesto anno consecutivo, per quattro giorni si potrà rivivere l’atmosfera tipica del Rinascimento ferrarese, tra spettacoli ed esibizioni, mostre (visitabili gratuitamente), concerti e attività per tutte le età. In programma ci sono anche delle cene a tema con piatti e ricette rinascimentali.
1313
cinquecentesco: del 1500 (sedicesimo secolo)costume: (qui) abiti d’epocasbandieratori e giocolieri: artisti di stradaacconciature: pettinaturereggia: palazzo realebanchetti: pranzi e cenerievocazioni: celebrazioni in ricordo di qualcosacittadella: centro fortificato per la difesa
Glossario
Festa nel castelloIl Castello Estense di Ferrara è il monumento più rappresentativo della città. Fu costruito come fortezza difensiva (circondato da quattro torri e un fossato pieno d’acqua) e poi abbellito alla fine del Quattrocento dalla famiglia d’Este che lo trasformò in una reggia*. È qui che si svolgono molti degli eventi di questo Carnevale, perfetti per immergersi nell’atmosfera rinascimentale della Corte di Ferrara. Balli in maschera e banchetti*, ma anche visite guidate teatrali per far rivivere opere e personaggi.
RISOLVI GLI ANAGRAMMIDentro la storia
Questa magnifica
T
I
T
C
À
è profondamente legata alla famiglia
d’Este che la rese, fra il XIII e il XVI secolo, un vero e proprio E
S
U
M
O
all’aperto. Ferrara fu infatti trasformata da semplice
cittadella*
E
V
I
D
A
M
E
L
E
a preziosa
E
R
O
P
A
rinascimentale. Monumenti di altissimo
A
R
V
O
E
L
furono
realizzati da alcuni dei più grandi maestri dell’
E
T
A
R
italiana al
servizio della Corte Estense. Giunsero anche
S
I
T
R
A
T
I
come Leon Battista Alberti, Piero della Francesca e Tiziano, mentre T
I
U
R
A
O
come Boiardo, Ariosto e Tasso scrissero versi
immortali per omaggiare i
U
C
H
I
D
d’Este. Le soluzioni sono a pagina 15.
Patrimonio dell’UmanitàFerrara è stata una delle principali capitali della cultura nel Rinascimento e molte delle iniziative legate al suo Carnevale (escursioni culturali, conferenze e rievocazioni* storiche) sono ideate per approfondire la conoscenza della città, dei palazzi della corte estense e del suo centro storico, che nel 1995 è stato inserito nella lista dei Patrimoni Mondiali dell’Umanità dell’UNESCO.
Le donne di FerraraDopo Lucrezia Borgia e Anna Sforza (rispettivamente nel 2014 e nel 2015), la scorsa edizione del Carnevale di Ferrara è stata dedicata ad Isabella d’Este, in occasione dei 500 anni della prima edizione dell’Orlando Furioso: fu proprio lei ad ascoltare per la prima volta i versi del celeberrimo poema cavalleresco, non ancora terminato, letti dallo stesso autore, Ludovico Ariosto. Isabella d’Este fu una delle donne più influenti del mondo culturale italiano del suo tempo.
The Great WallGirato interamente in Cina dal regista Zhang Yimou, questo kolossal* con Matt Damon vuole rivelare la leggenda dietro alla creazione della Grande Muraglia Cinese. La Grande Muraglia è una gigantesca costruzione in muratura lunga più di 8000 km ed è una delle Sette Meraviglie del Mondo. Storicamente, fu realizzata per difendere la Cina dalle invasioni dei popoli del Nord. Il film è ambientato durante la dinastia Song, che regnò dal 960 al 1279, e racconta di una squadra speciale impegnata nell’ultima, epica* battaglia per salvare l’umanità.
talentuosi: di talento, di grande bravurakolossal: film spettacolare molto costosoepica: grandiosarivoluzionata: totalmente cambiatavegetariano: chi non si nutre di carne
14
Royal Opera House: La Bella Addormentata
GlossarioGIOCOChi è il regista di questo ultimo film? Un piccolo indizio: ne abbiamo parlato a pagina 3!
Le soluzioni sono a pagina 15.
Situata nel cuore di Covent Garden, a Londra, la Royal Opera House è universalmente riconosciuta come uno tra i palcoscenici più prestigiosi al mondo. Ma per goderci i suoi nuovi spettacoli non sarà necessario spostarsi: grazie alla Nexo Digital, molti di essi saranno trasmessi in 1500 cinema
contemporaneamente in tutto il mondo, in diretta via satellite. Tra i titoli più interessanti c’è un classico del balletto, La Bella Addormentata, che ci porterà in un mondo incantato pieno di principesse, fate e incantesimi, splendida musica e ballerini talentuosi*.
LEGO Batman - Il FilmDopo il grande successo di The Lego Movie – film d’animazione del 2014 campione d’incassi con quasi 470 milioni di dollari guadagnati in tutto il mondo – è in arrivo un’altra avventura a mattoncini, questa volta completamente incentrata sul personaggio di Batman. La vita solitaria di questo supereroe sarà rivoluzionata* dalla comparsa di Robin, lo storico aiutante dell’uomo pipistrello, e Batgirl. Nel cast di attori-doppiatori troviamo, tra gli altri, Ralph Fiennes e Mariah Carey, che presteranno rispettivamente le loro voci ad Alfred, maggiordomo di Bruce Wayne/Batman, e al sindaco di Gotham City.
Il Grande Gigante GentileIl Grande Gigante Gentile (GGG) è molto diverso dagli altri abitanti del Paese dei Giganti che mangiano gli esseri umani, preferibilmente bambini: è vegetariano*, dolce e amichevole. Una notte il GGG rapisce Sophie, una bambina che vive a Londra, e la porta nella sua caverna. Inizialmente la bimba è spaventata, ma ben presto tra loro nasce una profonda amicizia. Il GGG porta Sophie nel Paese dei Sogni, dove cattura i sogni che manda di notte ai bambini. Ma quando i due scoprono che gli altri giganti sono pronti a colpire, decidono di avvisare la Regina d’Inghilterra e tutti insieme progettano un piano per contrastare la nuova minaccia.
Tutti al cinema! finali, forma passiva, uso degli avverbi (-mente) [ripresa]
..............................................................................................................................
Vero o falso
1. Il riciclo creativo dà una nuova vita agli oggetti che normalmente si buttano via.
2. Il cartone è un materiale resistente, ecologico ed economico.
3. Si può arredare quasi tutta la casa con mobili di cartone.
4. Tutti i contenitori della pizza si devono gettare nel cestino della carta per essere riciclati.
5. Circo Independent ha bisogno di molta energia per funzionare.
6. È una lavastoviglie dalle dimensioni ridotte.7. Il frigorifero ecologico fai-da-te è facile da
realizzare ed è completamente naturale.8. Per costruirlo, basta un vaso di terracotta
pieno di sabbia.
15
CompletaIn Big Girls Cry, diretto da Sia e Daniel Askill, vediamo Maddie Ziegler in primo piano per tutta la durata del video. Qui Maddie ci spiega come ha lavorato per quella performance, ma soprattutto sull’intensità che trasmette. Completa.
SOLUZIONIPag. 2: Allo specchio: Fu Karl Benz, ingegnere tedesco, ad avere la geniale idea di abbinare un motore ad un mezzo di trasporto su ruote, nel 1886. Venticinque anni prima, un altro tedesco, Nikolaus Otto, aveva inventato il motore a quattro tempi. Pag. 3: Test di memoria: registi, film; cantare, date, tour; boyband, erede; generosa, canzoni, donazioni. Pag. 4: Altri dolci di Carnevale. Abbina: Le frappe; Le fritole venete; I berlingozzi toscani; Gli arancini marchigiani; I caragnoli molisani. Pagg. 5-6-7: Risposta libera. Pagg. 8-9: Il codice segreto: Catacombe di San Callisto. Pagg. 10-11: Lo sai?: b MTV Music Award. Pagg. 12-13: Risolvi gli anagrammi: città, museo, medievale, opera, valore, arte, artisti, autori, duchi. Pag. 14: Chi è il regista: Steven Spielberg. Pag. 15: A) Vero o Falso? 1 Vero; 2 Vero; 3 Vero; 4 Falso; 5 Falso; 6 Vero; 7 Vero; 8 Falso. Completa: fisicamente, canzone, esplosione, mani, storia, occhi, ovviamente, preparazione, emozione, danza.
Le soluzioni sono al fondo pagina.
A differenza di Chandelier, Big Girls Cry non è stato così impegnativo ..................................., perché
è una ................................... emotiva, intima. Abbiamo immaginato una grande ................................... partire dal mio
petto, una specie di scarica elettrica, con le ................................... e il viso che esprimono una ...................................
o un ricordo, gli ................................... che inseguono linee immaginarie. ……………………….. c’è stata una
grande ................................... sui movimenti. La parte più difficile per me è stata contenere quell’...................................
immensa e darle forma attraverso la ................................... Per girare il video abbiamo impiegato circa tre giorni.
emozione | danza | ovviamente | occhi | preparazioneesplosione | mani | fisicamente | canzone | storia
Gioca con noi!
V F
Hai letto bene la nostra Inchiesta? Mettiti alla prova con questo Vero o Falso!
Tass
a R
isco
ssa/
Taxe
Per
çue
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
Riviste linguistiche ELI
Princ
ipian
ti asso
luti
Livello
Element
are Livello Intermedio-
Inferiore
Livello Intermedio Livello Intermedio-Avanzato
Principianti assoluti Livello Elementare
Livell
o Ele
mentar
e
Livello Intermedio-
Inferiore Livello Intermedio
Livello Intermedio-Avanzato
Livello Elementare
Principianti assoluti
Livello Intermedio
Livello Intermedio-Inferiore
Livello Intermedio-Avanzato
Livell
o Ele
men
tare Liv
ello In
termed
io-
Inferi
ore
Livello Intermedio
Livello Intermedio-
Avanzato
Princ
ipian
ti asso
luti Liv
ello Ele
mentare Livello Intermedio-
Inferiore
Livello Intermedio-
Inferiore
Livello IntermedioLivello Intermedio-
AvanzatoLivello Avanzato
Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito:www.elimagazines.com
Energia per la tua classe
Raga
zzi n
. 1 -
201
7 -
Post
e Ita
liane
S.P
.A. -
Spe
d. in
abb
. pos
t. - D
.L. 3
53/2
003
(Con
v. in
L. 2
7/02
/200
4 n.
46)
Art.
1, c
omm
a 1,
DCB
- An
cona
