www.elimagazines.comLA RIVISTA CONTINUA IN RETE (vedi pag. 2)

Top 5 Italia Intervista con… Tutti al Cinema!

Viaggi in treno

Katie Melua Spider-Man: Homecoming

Succede in Italia

La Tua Rivista in Italiano B1/B2

®RagazziAnno XXXVI - N. 5 - Maggio / Giugno 2017 - Imprimé à Taxe Réduite

5

Estate in musica

Ormai, si sa, è selfie-mania: ovunque ci troviamo, ogni scusa è buona per fare una foto ricordo con il nostro smartphone. Ma – attenzione – ci sono luoghi e situazioni in cui è assolutamente vietato, soprattutto se per farlo vogliamo utilizzare il tanto amato selfie-stick*. Per motivi di sicurezza, e nel rispetto di cose e persone, l’autoscatto

è proibito in posti chiusi e particolarmente affollati* come musei

e gallerie d’arte (dalla National Gallery di Londra al Metropolitan Museum

of Art di New York), in molte chiese e luoghi sacri, negli stadi (Emirates Stadium,

Wimbledon) sia in occasione di eventi sportivi che di concerti, e nella maggior parte degli zoo

americani (dove sempre più spesso i visitatori si avvicinano pericolosamente agli animali selvaggi per ottenere lo scatto* migliore).

No, grazie!

LA FRASE ALLO SPECCHIO

Le soluzioni sono a pagina 15.

Sommario

In questo numero di Ragazzi impari:

- ripasso delle strutture presentate durante l’anno

3458

10121415

2

Audio Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte le riviste dall’area risorse del sito www.elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista.

Note per l’insegnante Per l’insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com.

Quadro Comune EuropeoLivello Intermedio (B1 – B2)

Codice di accesso: 8004 6000 0014

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (0

71) 7

5070

1, Fa

x (07

1) 9

7785

1 Di

retto

re re

spon

sabi

le: La

mbe

rto P

igin

i. Re

alizz

azio

ne te

sti: A

gnes

e Fla

giell

o. Au

toriz

zazio

ne Tr

ib. d

i Mac

erat

a N.

234

del

4 lu

glio

198

4. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2016

Vita da Star!Ricette Italiane | La parmigiana di melanzaneInchiesta | Alla scoperta di luoghi incredibiliTop 5 Italia | Viaggi in trenoIntervista con… | Katie MeluaSuccede in Italia | Estate in musicaTutti al Cinema!Gioca con noi!

selfie-stick: bastoncino, asticella, “braccio metallico” per scattare selfieaffollati: pieni di gentescatto: fotografianatale: di nascita, dove è nato

È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

Ciao amici!Siamo già arrivati all’ultimo numero della nostra rivista, il tempo

che abbiamo trascorso insieme è proprio volato. Io mi sono divertita moltissimo, e spero anche voi! Allora, che programmi avete per l’estate? Dato che è il periodo perfetto per viaggiare, la nostra Inchiesta vi porterà intorno al mondo alla scoperta di luoghi talmente affascinanti da sembrare di un altro pianeta; nella top 5 invece vedrete che a volte il percorso può essere più importante della destinazione, mentre a p. 12 potrete avere un assaggio dei migliori concerti in programma in Italia nei prossimi mesi. Ma prima di cominciare, una piccola raccomandazione, proprio qui sotto nella notizia di apertura… lo sapevate?Buone vacanze, divertitevi!

Agnese

Glossario

Selfie?

Se ci vai, lascia a casa il selfie-stick - Colosseo (Roma) - Cappella Sistina (Città del Vaticano)- Galleria degli Uffizi (Firenze)- Reggia di Versailles (Parigi)- Casa natale* di William Shakespeare (Stratford-upon-Avon)- Casa Bianca (Washington) - Disney World (Los Angeles, Parigi, Tokyo, Hong Kong)

Notizie

Mark Zuckerberg Quando studiava all’Università di Harvard, il papà di Facebook era uno studente timido e riservato che trascorreva molto del suo tempo chiuso nella sua stanza. Da sempre interessato al mondo dell’informatica e della comunicazione, nel 2004 Mark dà vita a ciò che diventerà il social network più famoso al mondo, ispirandosi all’abitudine delle scuole americane di pubblicare annualmente le foto degli studenti. Inizialmente destinato* agli iscritti dei college statunitensi, Facebook si diffonde presto anche fuori dagli USA. Dal 2006 chiunque può registrarsi, ed ora è il sito più utilizzato al mondo, dopo Google. Pollice in su!

Ragazzi | Star Internazionale Vita da Star! ripasso delle strutture presentate durante l’anno

streghetta: giovane stregatestimonial: volto, ragazza immagineprequel: film che racconta fatti successi precedentementegrati: riconoscentidestinato: rivolto, riservato

Glossario

3

IL GRAMMY LO FAI TU!

Adele Protagonista assoluta della scena pop globale, Adele ha affascinato il mondo con 19, il suo disco di debutto, uscito nel 2008, da tutti definito un vero e proprio capolavoro. Nel 2011 ha pubblicato il suo secondo album, 21. Con il singolo Skyfall, scritto per la colonna sonora dell’omonimo film di James Bond, Adele vince il Golden Globe e poi il Premio Oscar. Dopo la nascita del piccolo Angelo, nel 2015 è arrivato 25, che include l’ormai celeberrima Hello. Tra i suoi primati c’è anche quello di essere la prima artista inglese della storia ad aver venduto negli Stati Uniti oltre 3 milioni di album in una settimana. Wow!

George Lucas È il creatore dell’intera saga di Guerre Stellari (Star Wars), il cui primo episodio uscì nel 1977, dando il via alla cosiddetta “trilogia originale”. Negli anni novanta e duemila, Lucas è tornato a dirigere altri tre episodi (la trilogia prequel*), ambientati 20/30 anni prima degli eventi dei precedenti film. Gli saremo per sempre grati* per aver creato questo straordinario universo, che si trova da qualche parte “in una galassia lontana lontana”, da cui arrivano storie ed eroi che hanno cambiato la storia del cinema e, forse, un po’ anche tutti noi. Auguri George!

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (0

71) 7

5070

1, Fa

x (07

1) 9

7785

1 Di

retto

re re

spon

sabi

le: La

mbe

rto P

igin

i. Re

alizz

azio

ne te

sti: A

gnes

e Fla

giell

o. Au

toriz

zazio

ne Tr

ib. d

i Mac

erat

a N.

234

del

4 lu

glio

198

4. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2016

- si è dedicata, si è laureata, si trova, si diffonde, registrarsi: …………………….…

- è stata, ha affascinato, ha pubblicato, uscì, è tornato, studiava, era: …………………….…

- saremo, diventerà: …………………….…

- per cui, il cui, da cui: …………………….…

- celeberrima, più famoso, più utilizzato: …………………….…

Le soluzioni sono a pagina 15.

verbi riflessivi

Emma Watson Attrice e modella, icona di stile e ispirazione per molte giovani donne, Emma sta per compiere 27 anni: per augurarle buon compleanno, ecco alcune ragioni per cui è impossibile non amarla! Dopo essere stata Hermione Granger, la streghetta* migliore amica di Harry Potter, Emma si è dedicata ad altri progetti cinematografici, con ruoli sempre molto differenti. È stata testimonial* di campagne di moda e bellezza, si è conquistata un posto al Madame Tussauds di Londra con la sua statua di cera, si è laureata ed è diventata ambasciatrice delle Nazioni Unite per i diritti delle donne. Ha anche un grande senso dell’umorismo. Ci piace proprio tanto!

Questa volta sperimentiamo una ricetta super-deliziosa che ha come protagonisti melanzane, pomodoro, basilico e formaggio. Più semplicemente, tutta l’Italia in un piatto! Le sue origini sono ancora sconosciute e rimandano* a ben tre regioni: Emilia Romagna, Campania e Sicilia.

Preparazione• Inizia con il sugo al

pomodoro: in una padella versa un po’ di olio, l’aglio e la cipolla tritati* e, dopo qualche minuto, la passata. Aggiungi un pizzico di sale e lascia bollire fino a che la salsa non sarà abbastanza densa, mescolando di tanto in tanto.

Decora con del basilico.• Lava le melanzane e poi

tagliale a fette di circa mezzo centimetro di spessore. Poi mettile in uno scolapasta, disponendole a

La parmigiana di melanzane

rimandano: si riferisconoParmigiano Reggiano: tipico formaggio a pasta dura prodotto in Emilia Romagnapersiane: parti esterne della finestra

lt: litro/idl: decilitrotritati: tagliati a piccoli pezzettiniamarognolo: dal sapore piuttosto amaro

Le melanzane “alla parmigiana”Ma cosa significa il nome? Melanzane preparate come si fa “nella zona di Parma”? O melanzane “al Parmigiano* Reggiano”? Secondo alcuni studiosi, la parola chiave per capire il perché di questo nome è “parmiciana”, che in siciliano indica la struttura tipica delle persiane* italiane (composte da strisce di legno sovrapposte) che ricorda la sistemazione delle melanzane nel piatto.

Ingredienti• 1,5 kg di melanzane• 1 cipolla piccola• 1 spicchio d’aglio• 1,5 lt* di passata di pomodoro • qualche foglia di basilico fresco• 150 gr di parmigiano reggiano grattugiato• 1 dl* di olio extravergine d’oliva• olio di semi di arachidi q.b. (per friggere)• 100 gr di sale grosso • sale fino q.b. • 500 gr di formaggio o di mozzarella (a

fettine sottili)

La scelta delle melanzane è fondamentale: quelle perfette per questa ricetta sono grandi, ovali, di un bel viola scuro e lucido, né troppo dure né troppo morbide.

strati e ricoprendole man mano con del sale grosso.

• Lascia risposare le melanzane in questo modo per almeno un’ora, così perderanno molto del loro liquido amarognolo* (metti anche un piatto sotto lo scolapasta!). Trascorso il tempo necessario, sciacquale bene sotto l’acqua e asciugale.

• Fai scaldare una quantità abbondante di olio di arachidi in un’altra padella e inizia a friggere le melanzane, poche alla volta, girandole da entrambi i lati. Quando si saranno dorate in superficie scolale su un foglio di carta assorbente.

• Ora è tutto pronto per comporre la nostra parmigiana: prendi un contenitore ampio e versa un goccio d’olio e un po’ di sugo sulla base e poi metti il primo strato di melanzane, altro sugo, qualche fettina di formaggio o mozzarella, e infine il parmigiano.

• Procedi in questa maniera, facendo tanti altri strati uguali fino ad arrivare al bordo della teglia. Ricorda di coprire con la salsa rimasta e il parmigiano, così sulla superficie si formerà una crosticina buona e croccante!

• Cuoci in forno a 180°-200° per circa 30/40 minuti.

La tua parmigiana di melanzane è pronta. Buon appetito!

Glossario

4

RISOLVI GLI ANAGRAMMI

Le soluzioni sono a pagina 15.

Tradizioni italiane ripasso delle strutture presentate durante l’anno

Al di là della riengeo .................................. d’origine, le melanzane alla parmigiana

si rapoperan .................................. in tutta Italia e sono particolarmente amate

perché possono essere un ottimo tiapot .................................. unico: si

mangiano iditepe .................................. , ma sono buonissime anche fredde!

Ovviamente, esistono diverse varianti della ticrate ..................................

classica, ad esempio quella più leggera che prevede l’utilizzo di melanzane

grigliate e non trefit .................................. . C’è anche chi aggiunge altri

digerentini .................................. tra i vari tisart .................................. , dalla

mortadella a… tutti gli avanzi del frigo!

ripasso delle strutture presentate durante l’anno

5

Dal Brasile all’Islanda: cascate impressionantiQuelle dell’Iguazu, al confine tra l’Argentina e il Brasile, sono tra le più spettacolari del mondo. La Gola del Diavolo segna il confine tra i due Stati ed è la più imponente. É profonda ben 150 metri ed è la più famosa tra le 275 cascate che si susseguono* per circa 3 km. La cascata Skógafoss, in Islanda, è circondata da uno scenario di grande fascino fatto di rocce, paesaggi quasi lunari e tanto verde. Secondo la leggenda, se si entra a contatto con le sue acque si ritroverà un oggetto perso da tempo.

La Terra è piena di tesori naturali e paesaggi così spettacolari da non sembrare reali: grotte misteriose, cascate mozzafiato*, formazioni rocciose multicolori e paesi abbandonati. Panorami che vi lasceranno a bocca aperta. Venite con noi in questo giro del mondo alla ricerca di luoghi sorprendenti e affascinanti. Si parte subito!

5

Alla scoperta di luoghi incredibili

Restiamo in Islanda per visitare la cascata Svartifoss, situata all’interno del parco nazionale Skaftafell. La sua particolarità sono le scure rocce esagonali* (di origine vulcanica) che formano le pareti e che assomigliano alle canne* di un vecchio organo da chiesa scolpito nella montagna.

Inchiesta

Cascate dell’Iguazu Cascata Skógafoss

6

Questo luogo è davvero un paradiso terrestre nel mezzo dell’Oceano Indiano, soprattutto per i subacquei: sono almeno 25 i siti d’immersione incontaminati* che si possono esplorare qui.

La vittoria della naturaShengsi è un arcipelago composto da circa 400 isole nel Mar Cinese Orientale, di cui solo 18 considerate abitabili. A Goqui Island c’è un piccolo villaggio di pescatori completamente abbandonato, dove ora ogni singolo edificio e ogni singolo angolo è tornato ad essere parte della natura circostante. Le sue case, coperte totalmente di edera e muschio, si fondono completamente con le montagne, dando vita ad un’atmosfera quasi post-apocalittica* in cui il tempo sembra essersi fermato. Qui il verde è il colore che domina su tutto.

Colori sotterraneiLe meraviglie del parco islandese Skaftafell non sono finite: qui c’è anche la Crystal Cave, una suggestiva grotta di cristallo blu formatasi* da un ghiacciaio. Sono serviti secoli per creare la sua magica atmosfera, e la sensazione è quella di trovarsi in un sogno, ma è pura realtà.La surreale grotta ghiacciata del vulcano Mutnovsky, in Russia, è invece il risultato dell’incontro tra caldo e freddo, tra fuoco e ghiaccio. Quando i raggi solari riescono a filtrare* all’interno, producono dei giochi di luce e dei riflessi colorati strabilianti. Le pareti, modellate naturalmente dal fiume che scorre in fondo al vulcano, sembrano scolpite da un abile artista.

Onde… pietrificateThe Wave è un canyon* situato tra Arizona e Utah (USA) composto da una serie di “onde a strati” scavate nella roccia, di colore arancione, rosso e bianco. Secondo gli esperti, anticamente si trattava di semplici dune* di sabbia che poi si sono solidificate con il tempo. Pioggia e vento hanno completato l’opera dando origine a un paesaggio che richiama ogni anno centinaia di fotografi da tutto il mondo. Il contrasto con il blu intenso del cielo rende il panorama un vero e proprio capolavoro artistico, ma Photoshop non c’entra nulla!

Un mare di stelleSulla spiaggia dell’Isola di Vaadhoo, nelle Maldive, ogni notte accade uno spettacolo sorprendente: il mare si riempie di luci blu scintillanti che sembrano riflettere le stelle del cielo. Questo romantico fenomeno è dovuto alla presenza, nelle acque dell’isola, di minuscole forme di vita vegetale marina, il fitoplancton bioluminescente, un insieme di organismi brillanti come diamanti.

Inchiesta

Vulcano Mutnovsky

Crystal Cave

mozzafiato: tanto emozionanti che tolgono il respiro si susseguono: posizionate una dopo l’altra esagonali: a forma di esagono, con 6 lati

canne: tubi (che producono diversi suoni) formatasi: che si è formata filtrare: entrare e diffondersi canyon: formazione rocciosa dune: collinette

incontaminati: puri, totalmente naturali post-apocalittica: che si verifica dopo la fine del mondo sbocciano: fioriscono, si aprono maleodorante: di cattivo odore

Glossario

7

ripasso delle strutture presentate durante l’anno

Le soluzioni sono a pagina 15.

In Andalusia, nel sud della Spagna, scorre il Río Tinto; attraversa zone così ricche di minerali che le sue acque, cariche di acidità e di metalli sciolti (ferro, soprattutto), prendono la loro caratteristica colorazione di rosso intenso.

1. Un fiume a colori2. Le montagne incantate3. Sfere misteriose

ABBINA I TITOLILa natura continua a lasciarci a bocca aperta! Abbina i titoli.

Nel parco cinese di Zhangye Danxia si può godere di paesaggio simile ad un’opera d’arte contemporanea: qui le montagne (che si estendono per circa 300 chilometri quadrati) sono composte da minerali diversi che le colorano in maniera surreale e magica.

I Moeraki Boulders sono enormi massi che si trovano lungo alcune zone costiere della Nuova Zelanda. Queste gigantesche pietre – perfettamente sferiche – hanno migliaia di anni e alcune possono superare i due metri di diametro e pesare oltre sette tonnellate.

Zhang ye Danxia

Río Tinto

Moeraki Boulders

Il paradiso dei fioriL’Hitachi Seaside Park è una delle destinazioni turistiche più popolari del Giappone. La Nemophila blu è probabilmente il fiore più caratteristico del parco e quello che lo ha reso celebre in tutto il mondo: durante la primavera (precisamente nei mesi di aprile e maggio), infatti, l’Hitachi Park si riempie di milioni di fiori blu. Oltre a questo fiore, nel parco sbocciano* in qualunque momento dell’anno svariati tipi di fiori profumati e colorati, come narcisi, tulipani e campanelle.

A proposito di fiori… nelle foreste di Sumatra, in Indonesia, vive la Rafflesia Arnoldii, il fiore più grande del mondo e, purtroppo, anche il più maleodorante*. Misura un metro di diametro, pesa dieci chili ed è formato da 5 grossi petali carnosi di colore rosso-arancio. A causa del suo terribile odore di carne rovinata, gli indigeni della zona l’hanno soprannominata “pianta carne”.

ripasso delle strutture presentate durante l’annoTop 5 Italia

8

Viaggi in treno Andiamo in giro per l’Italia, su ferrovie storiche e a bordo di treni d’epoca: quasi un tuffo nel passato mentre fuori dal nostro finestrino scorrono alcuni tra i panorami più interessanti della Penisola. Saliamo in carrozza*, ci aspettano cinque percorsi insoliti ed emozionanti!

Ferrovie storiche e treni turisticiUn nuovo modo di viaggiare, ma dal sapore antico: questi itinerari* recuperano le linee ferroviarie abbandonate e le riusano a fini turistici per riscoprire luoghi difficilmente raggiungibili o poco conosciuti. In questi casi, spesso non si parte per arrivare ad una destinazione precisa, ma per godersi il viaggio stesso, che regala meraviglie e nuove prospettive, mentre il treno – che si muove lento – ci accompagna e ci culla dolcemente.

La Transiberiana* d’ItaliaÈ così chiamata per il suo percorso ad alta quota (si superano anche i 1.200 metri sul livello del mare) che in inverno attraversa i paesaggi innevati dell’Appennino abruzzese e molisano. Questo treno storico vi porterà all’interno di due Parchi nazionali (Abruzzo, Lazio e Molise e Majella) e delle Riserve naturali del Monte di Mezzo e del Monte Genzana. Si possono visitare anche piccoli borghi e città, come Sulmona, famosa per la sua secolare tradizione nella produzione dei confetti e per essere stata il luogo di nascita di Ovidio, celebre poeta latino (43 a.C.).

Sardegna selvaggiaLo speciale Trenino Verde vi farà esplorare il lato più nascosto della Sardegna, lontano dal suo mare cristallino* e dalle spiagge affollate. Quattrocento kilometri di territori incontaminati, tra fitti boschi e verdi foreste che riempiono lo sguardo. Lungo il percorso incontrerete anche i nuraghi, misteriose costruzioni in pietra (sull’isola ce ne sono circa settemila) uniche nel loro genere, ultime testimonianze di una civiltà antichissima. La linea ferroviaria si inserisce delicatamente nel paesaggio, senza gallerie, in completa armonia con la natura.

In Sicilia, intorno al vulcanoEcco un modo inusuale* e certamente alternativo per visitare il più grande vulcano attivo d’Europa, simbolo della Sicilia: l’Etna. La Circumetnea, storica ferrovia inaugurata nel 1898, vi permette di fare il giro del vulcano partendo da Catania, su un treno che viaggia a soli 35 km/h, per darvi tutto il tempo necessario (circa 3 ore) per godervi gli scenari - quasi lunari - di lava nerissima e suggestivi campi di limoni. Passerete anche per numerosi borghi e potrete scendere dove preferite: noi vi consigliamo di fare una sosta a Bronte, la città del pistacchio, e Randazzo, antico centro medievale.

Trenino Verde

carrozza: (qui) parte del treno, vagoneitinerari: viaggi, percorsi, tragitti Transiberiana: la ferrovia più lunga al mondo (attraversa l’Europa orientale e l’Asia

settentrionale)cristallino: limpido e trasparenteinusuale: originale, insolitogastronomica: che riguarda la cucina e i piatti tradizionalisagre: feste di paese

Glossario

9

Le Dolomiti dal finestrinoIl trenino del Renon vi farà immergere nel grandioso paesaggio delle Dolomiti e tra i paesini più sperduti del Sudtirolo. Si parte da Bolzano e si procede per circa 7 chilometri, passando anche davanti alle incredibili sculture rocciose (a forma di coni o piccole piramidi) nate dal lento lavoro di vento e ghiaccio e conosciute come “camini delle fate”. Il Renon, che oggi è l’ultimo del suo genere in tutto l’Alto Adige, si compone di un’unica carrozza ricoperta di legno che sembra uscito da un libro di fiabe. Fu inaugurato nell’agosto del 1907.

Toscana da… gustareIl Treno Natura, una locomotiva a vapore che ha mantenuto tutto il fascino dei treni del passato, vi propone invece itinerari alla scoperta della tradizione culturale e gastronomica* di Siena, abbinando al viaggio anche eventi speciali come

Dal vapore all’alta velocitàOra siamo abituati a viaggiare su treni velocissimi e comodi, ma quali sono le origini di questo rivoluzionario mezzo di trasporto? Completa con i verbi al passato.

- Nel 1804 l’inventore inglese Richard Trevithick (riuscire, passato remoto) ...................................... per primo a far muovere un veicolo su rotaie grazie alla forza del vapore.

- La ferrovia Liverpool-Manchester è la prima ferrovia al mondo pensata per collegare due città. (Essere, passato remoto) ...................................... inaugurata nel 1830 ed inizialmente (essere, imperfetto) ...................................... usata per il solo trasporto delle merci; ma (avere, passato remoto) ...................................... subito enorme successo anche tra i passeggeri, perché (ridurre, imperfetto) ...................................... il tempo del viaggio a poco più di due ore rispetto alle 6-8 ore necessarie su strada.

- Intorno al 1850 viaggiare in treno non (essere, imperfetto) ...................................... di certo comodo: (mancare, imperfetto) ...................................... infatti riscaldamento e illuminazione. Solo vent’anni dopo (apparire, passato remoto) ...................................... i primi vagoni-letto, l’illuminazione a gas, e poi le carrozze ristoranti, mentre alla fine del secolo (essere, passato remoto) ...................................... introdotti i primi sistemi di riscaldamento.

CURIOSITÀ

Le soluzioni sono a pagina 15.

sagre* e degustazioni. Protagoniste del percorso sono senza dubbio le Crete Senesi, una zona collinare molto particolare a sud est della città, che si distingue per i suoi colori grigio e giallo dovuti all’argilla, o creta, presente nel terreno. Le Crete rappresentano uno dei paesaggi più caratteristici della Toscana.

Circumetnea

Trenino del Renon

10

Sei nata in Georgia ma sei arrivata in Irlanda quando eri molto piccola: cosa ha significato per te questo cambiamento?Avevo solo 8 anni quando ho lasciato la Georgia per trasferirmi a Belfast, nell’Irlanda del Nord, con la mia famiglia; mio padre, che era un cardiochirurgo*, aveva accettato un lavoro al Royal Victoria Hospital. Il passaggio tra est e ovest è stato forte, un grosso cambio culturale. La Georgia si era appena divisa dall’Unione Sovietica e il Paese era molto in difficoltà, sia sul piano politico che quello economico. In Irlanda ho iniziato una vita completamente diversa.

Katie è una giovane cantautrice e musicista anglo-georgiana*, dolce e grintosa allo stesso tempo. Le sue non sono mai semplici canzoni d’amore, ma messaggi su cui riflettere. Conosciamola insieme!

Intervista con…

Katie Melua

ripasso delle strutture presentate durante l’anno

anglo-georgiana: di nazionalità britannica e georgiana emittente: canale televisivocardiochirurgo: medico specializzato in operazioni al cuoresaltava: se ne andavaocarina: antico strumento a fiato di terracotta

Katie non è esattamente il vero nome di questa cantautrice.

Se vuoi conoscerlo metti in ordine le lettere evidenziate!

Le soluzioni sono a pagina 15.

Glossario

11

SAPEVI CHE

- Katie Melua è nata a Kutaisi, Georgia, il 16 settembre del 1984.

- Parla tre lingue: georgiano, russo e inglese.- A 15 anni ha vinto un concorso per giovani

talenti organizzato dall’emittente* britannica ITV, cantando Without You dei Badfinger.

- Nel 2006 è stato dato il suo nome ad un tipo di tulipano prodotto nei Paesi Bassi.

Ecco le impressioni di Katie sul grande successo del suo album di debutto (del 2003), primo in classifica per settimane e campione di vendite nel Regno Unito:«Non me lo aspettavo! La mia è una piccola etichetta discografica… quando è uscito il disco speravo in un buon risultato di pubblico, ma la realtà ha superato i miei sogni.»

anni – e di meravigliose – che forse è meglio occuparsi d’altro...!

Il tuo ultimo album, uscito lo scorso ottobre e intitolato In Winter, è un po’ un ritorno alle origini per te, non è vero?Sì, per la prima volta ho scelto di cantare nella mia lingua madre, il georgiano, con la partecipazione del Gori Women’s Choir, splendido coro femminile di 24 voci così precise che sembrano una sola. In Winter è un disco perfetto da ascoltare durante i mesi invernali, uno di quelli che riempiono la casa di un suono caldo e armonioso.

Nine Million Bicycles è una delle tue canzoni più famose. Com’è nata?È un brano contenuto nel mio secondo album ed è stato scritto dal mio collaboratore Mike Betts; eravamo a Pechino e durante un giro turistico la nostra guida ha detto: «ci sono nove milioni di biciclette a Pechino» e Mike è partito da lì per l’ideazione del testo! Musicalmente è molto interessante, tra gli strumenti utilizzati ci sono il flauto indiano e l’ocarina*.

Nel 2005 sei stata invitata da Nelson Mandela a suonare al suo concerto di beneficenza. Che ricordo hai di quell’esperienza?Incontrare Mandela è stato fantastico. Un grande uomo… e così dolce e divertente!In quella occasione ho cantato Too much love will kill you con i Queen e non posso descrivere a parole quello che ho provato. Quando avevo sei anni facevo finta di suonare la chitarra ascoltando le loro canzoni ed essere sullo stesso palco con Brian May e Roger Taylor è stato come un sogno. Pazzesco!

Raccontaci di più della Georgia: com’è stata la tua infanzia lì?Posso dire di aver avuto un’infanzia felice e serena, anche se ovviamente le cose non erano sempre facili. Ricordo per esempio che a casa non c’era acqua calda e che l’elettricità saltava* regolarmente… però vivere in questo modo mi ha permesso di crescere e apprezzare le piccole cose.

Quei luoghi ispirano i tuoi testi o preferisci scrivere canzoni d’amore?Nel mio primo album c’è un pezzo intitolato Belfast che parla della complessa situazione politica dell’Irlanda del Nord, ma è soprattutto una riflessione sugli esseri umani, che è quello che mi interessa di più. Se devo essere sincera non credo di avere un talento particolare nello scrivere canzoni d’amore. Il punto è che ne sono state scritte così tante corso degli

verbi riflessivi, aggettivi possessivi, uso degli avverbi (-mente)

Quattro giorni di musica nel parcoI-Days Milano 2017 partirà giovedì 15 giugno e terminerà domenica 18, con quattro concerti in programma. Nella splendida cornice del Parco di Monza suoneranno, nell’ordine, i Green Day (15/06), i Radiohead (16/06), i Linkin Park con i Blink 182 (17/06) e Justin Bieber (18/06).

L’ultimo concerto di una band storicaGli Aerosmith, una delle rock band più importanti della storia della musica, stanno per salutare il loro pubblico con un tour d’addio, simbolicamente chiamato “Aero-Vederci Baby!”. Dopo 45 anni di canzoni indimenticabili, show entusiasmanti, più di 150 milioni di album venduti in

L’Italia dell’UNESCO

12

ripasso delle strutture presentate durante l’annoSuccede in Italia

Sta per iniziare un’estate carica di grande rock: presto gli stadi italiani si riempiranno di band e artisti di fama internazionale, canzoni e applausi. Prendete l’agenda, ecco qui per voi alcuni tra i concerti da non perdere!

Estate in musica

Quello di Monza è uno dei parchi urbani più grandi d’Europa. Si trova a soli 20 km dal centro di Milano e comprende molti edifici di interesse architettonico, tra cui la Reggia di Monza. All’interno del parco c’è anche l’autodromo* nazionale, uno dei più importanti circuiti* automobilistici al mondo.

tutto il mondo e innumerevoli* premi e riconoscimenti (tra cui quattro Grammy Awards), Steven Tyler e gli altri componenti del gruppo saranno i protagonisti della prima edizione del Firenze Rocks Festival il prossimo 23 giugno, all’Ippodromo* del Visarno di Firenze.

Radiohead

Linkin Park

Green Day

Justin Bieber

1313

autodromo: pista per gare automobilistichecircuiti: percorsiinnumerevoli: numerosissimi Ippodromo: campo sportivo destinato alle

corse dei cavalli tappa: sosta, (qui) data di un tour hit: canzoni di successo

Glossario

Il ritorno degli U2Il mese di luglio prosegue alla grande con il ritorno di uno dei gruppi più

amati di sempre, gli U2, che suoneranno allo Stadio Olimpico di Roma il 15 e il 16. Si tratterà di un tour davvero speciale, un omaggio all’album The Joshua Tree, pubblicato il 9 marzo 1987, universalmente considerato il loro capolavoro. Il concerto, come tutte le date europee, sarà aperto da Noel Gallagher.

Le soluzioni sono a pagina 15.

IL CODICE SEGRETO

A = 6B = J

E = HH = 5

I = FJ = D

L = YM = Q

N = bO = n

R = 9S = R

T = 3W = 1

9

n

J

J

F

H

1

F

Y

Y

F

6

Q

R

e

H

Y

3

n

b

D

n

5

b

Il 14 luglio due straordinari artisti britannici si esibiranno rispettivamente a Verona e a Mantova. Di chi si tratta? Scoprilo con il nostro codice segreto!

Gli altri appuntamenti di giugnoIl mese di giugno sarà ricco di altri grandi nomi della musica internazionale. I Guns N’ Roses, uno dei gruppi rock più apprezzati degli anni novanta, hanno iniziato un tour mondiale di oltre 30 date. Saranno in Italia - precisamente all’Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari di Imola - il prossimo 10 giugno. E c’è grande attesa per i Depeche Mode che, dopo la recente pubblicazione di Spirit, presto entusiasmeranno il pubblico di tre grandi stadi italiani (25 giugno Roma, Stadio Olimpico; 27 Milano, Stadio San Siro; 29 Bologna, Stadio Dall’Ara).

In arrivo anche Bruno Mars, che il 12 si esibirà all’Unipol Arena di Casalecchio di Reno (Bologna) e il 15 al Mediolanum Forum di Assago (Milano).

Unica tappa*, ma doppia dataL’attesa è finalmente finita: dopo 5 anni d’assenza, i Coldplay tornano nel nostro Paese per due concerti allo stadio San Siro di Milano, il 3 e 4 luglio, con il loro A Head Full of Dreams Tour. La band di Chris Martin regalerà ai tantissimi fan italiani tutte le hit* più famose e amate, a partire dalle canzoni contenute nel celeberrimo album di debutto, Parachutes (2000), fino ad arrivare ai successi dell’ultimo lavoro, che dà il nome al tour.

Si tratta probabilmente dell’evento rock più atteso dell’anno: i biglietti per i due concerti, messi in vendita lo scorso ottobre, sono andati esauriti in pochissimi minuti.

Aerosmith

Guns N’ Roses

Depeche Mode

Bruno Mars

Coldplay

U2

Wonder WomanDopo tanti supereroi, arriva al cinema anche una mitica supereroina: Diana, principessa delle Amazzoni*, è cresciuta su un’isola paradisiaca, lontana da tutto, allenandosi per diventare una guerriera invincibile. Quando un pilota americano, Steve Trevor, precipita sull’isola e le racconta della violenta guerra mondiale che sta accadendo fuori di lì, Diana decide di lasciare la sua patria per combattere al fianco degli esseri umani.

Poseidone: dio del Mare (nella mitologia greca)vestire i panni: interpretare, impersonarereboot: film che riprende una saga o una serie dall’inizio conciliare: mettere insieme e organizzarsi traAmazzoni: popolo di donne guerriere della mitologia greca

14

Pirati dei Caraibi 5 - La vendetta di Salazar

GlossarioGIOCO

Una nuova, travolgente avventura attende il Capitano Jack Sparrow (Johnny Depp) che questa volta dovrà fare i conti con un gruppo di pericolosi marinai fantasma guidati dal terrificante Salazar (Javier Bardem). Il loro obiettivo? Uccidere tutti i pirati del mare, compreso Jack. L’unica speranza di salvezza per lui è il leggendario Tridente di Poseidone*, uno strumento che offre a chi lo possiede il controllo sui mari. Per riuscire a trovarlo, Jack dovrà collaborare con Carina Smith, un’affascinante astronoma, e con Henry, un giovane marinaio della Royal Navy.

Spider-Man: HomecomingNuovo reboot* della saga di Spider-Man, dove Peter Parker avrà il volto dell’attore Tom Holland, che abbiamo già visto in Captain America: Civil War, uscito lo scorso anno. Peter è un adolescente con degli straordinari superpoteri che però ogni giorno si trova ad affrontare i problemi dei ragazzi della sua età; non gli sarà sempre facile riuscire a conciliare* gli impegni scolastici e la lotta al crimine*, ma potrà contare sull’aiuto di sua zia May (Marisa Tomei) e Tony Stark/Iron Man (Robert Downey Jr.).

Tutti al cinema! ripasso delle strutture presentate durante l’anno

- Dopo aver saltato il quarto episodio, Orlando Bloom tornerà a vestire* i panni di Will Turner in questo quinto capitolo della saga dei Pirati dei Caraibi.

- Il film è stato girato interamente in Australia: in parte ai Village Roadshow Studios e in parte a Queensland.

Holland ha dichiarato di essersi ispirato a Tobey Maguire ed Andrew Garfield, i precedenti interpreti del suo personaggio, ma ha anche detto che spera di riuscire a portare qualcosa di originale a questa nuova versione dell’Uomo Ragno.

- Wonder Woman è un film tutto al femminile, diretto dalla regista Patty Jenkins.

- Gal Gadot, l’attrice protagonista, si è sentita felice e orgogliosa di impersonare una donna forte e positiva come Diana, un vero modello di riferimento e una fonte di ispirazione per le ragazze.

Uno di questi tre film ha nel suo cast un “attore” molto particolare… Sir Paul McCartney, sì, proprio quello dei Beatles! Quale, secondo te?

..............................................................................................................................(Ti diamo un piccolo indizio: Paul non è l’unico musicista inglese ad aver preso parte a questa storia; prima di lui è apparso Keith Richards, il chitarrista dei Rolling Stones.) Le soluzioni sono a pagina 15.

CompletaKatie Melua verso il successo. Completa con le parole mancanti.

Gioca con noi!

SOLUZIONIPag. 2: Allo specchio: Colosseo (Roma); Cappella Sistina (Città del Vaticano); Galleria degli Uffizi (Firenze); Reggia di Versailles (Parigi); Casa natale di William Shakespeare (Stratford-upon-Avon); Casa Bianca (Wa-shington); Disney World (Los Angeles, Parigi, Tokyo, Hong Kong). Pag. 3: Il Grammy lo fai tu: forme del passato; futuro; relativi; superlativi. Pag. 4: Risolvi gli anagrammi: regione, preparano, piatto, tiepide, ricetta, fritte, ingredienti, strati. Pagg. 5-6-7: Abbina i titoli: 2; 3; 1. Pagg. 8-9: Completa con i verbi al passato: riuscì; fu; era; ebbe; riduceva; era; mancavano; apparvero; furono. Pagg. 10-11: Sapevi che: Ketevan. Pagg. 12-13: Il codice segreto: Robbie Williams e Elton John. Pag. 14: Quale film: Pirati dei Caraibi. Pag. 15: Vero o Falso? 1 Falso; 2 Falso; 3 Vero; 4 Vero; 5 Falso; 6 Vero; 7 Vero; 8 Falso. Completa con le parole mancanti: si trasferisce, si esibisce, scuola, produttore, leader, jazz, sala prove, tecnica, debutto, album, canzoni, posto, copie.

Vero o falso?

1. La Gola del Diavolo è una delle 150 cascate dell’Iguazu.

2. Nel Parco Nazionale Skaftafell c’è un vecchio organo da chiesa.

3. La Crystal Cave si trova in Islanda.4. The Wave è il risultato dell’azione di pioggia e

vento.5. Nell’Isola di Vaadhoo, ogni notte, le stelle si

riflettono sul mare.6. Goqui Island è un’isola completamente

disabitata.7. In Giappone c’è un parco che in primavera si

colora di blu.8. Il fiore più grande del mondo è anche il più

profumato.

Hai letto bene la nostra Inchiesta? Mettiti alla prova con questo Vero o Falso!

V F

15

Le soluzioni sono al fondo pagina.

Nel 1998 la famiglia di Katie ..............................................

a Londra e lei inizia a frequentare la Brit School for

Performing Arts. Qualche anno dopo la giovane

.............................................. durante uno spettacolo

organizzato nella .............................................. e viene subito

notata dal .............................................. Mike Batt,

ex .............................................. della band dei Wombles,

album | tecnica | produttore | canzoni | si esibisce

posto | jazz | si trasferisce | copie | scuola | leader sala prove | debutto

che sta cercando qualcuno in grado di

cantare .............................................. e blues in maniera

interessante. Dopo diversi mesi trascorsi in

.............................................. per perfezionare

.............................................. e stile, Katie è pronta per il

grande .............................................. e nel 2003 esce il suo

primo .............................................. , Call Off the Search,

che contiene due .............................................. scritte da

lei. Il disco raggiunge il primo ..............................................

in classifica e vende oltre un milione

di ..............................................

Glossario

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Riviste linguistiche ELI

Princ

ipian

ti asso

luti

Livello

Element

are Livello Intermedio-

Inferiore

Livello Intermedio Livello Intermedio-Avanzato

Principianti assoluti Livello Elementare

Livell

o Ele

mentar

e

Livello Intermedio-

Inferiore Livello Intermedio

Livello Intermedio-Avanzato

Livello Elementare

Principianti assoluti

Livello Intermedio

Livello Intermedio-Inferiore

Livello Intermedio-Avanzato

Livell

o Ele

men

tare Liv

ello In

termed

io-

Inferi

ore

Livello Intermedio

Livello Intermedio-

Avanzato

Princ

ipian

ti asso

luti Liv

ello Ele

mentare Livello Intermedio-

Inferiore

Livello Intermedio-

Inferiore

Livello IntermedioLivello Intermedio-

AvanzatoLivello Avanzato

Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito:www.elimagazines.com

Energia per la tua classe

Raga

zzi n

. 3 -

201

7 -

Post

e Ita

liane

S.P

.A. -

Spe

d. in

abb

. pos

t. - D

.L. 3

53/2

003

(Con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

Art.

1, c

omm

a 1,

DCB

- An

cona