Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I1

√øÍ≈Á’∆

Ì≈Â∆ ‘’±Ó ںÒØ∫ È’√ÒÚ≈Á Á∂ Ȫ ”Â∂

ÁºÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «Â¡≈∆√ºÂ≈ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª ”⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ÓπÒ≈’≈ª, ⁄ºÒ ‘∆¡ª ◊π¯Â◊»¡ª Â∂ Ú≈Í ‘∆¡ª

ÿ‡È≈Úª √ø’∂ «ÁøÁ∆¡ª ‘È «’ Ì≈Â∆ ‘’±Ó Ȓ√ÒÚ≈Á∆¡ª/Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª «÷Ò≈¯ «¬º’

Úº‚∂ Â∂ ÎÀ√Ò≈’∞øÈ ‘ÓÒ∂ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ‹π‡∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Â∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ «’√∂ Ú∂Ò∂ Ú∆ Ùπ»

‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

«Í¤Ò∂ ’∞ºfi ¡√∂ ÂØ∫ Ì≈Â∆ ‘’±Ó ںÒØ∫ «‹ºÊ∂ «¬º’ Í≈√∂ È’√ÒÚ≈Á∆¡ª ˘ “Á∂Ù

Á∆ ¡øÁ»È∆ √πº«÷¡≈” Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ıÂ≈ Áº√ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÷»ø÷≈ Â∂ Á∂Ù ËØ‘∆ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª

Á∂ »Í ”⁄ Í∂Ù ’’∂ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ Óπ«‘øÓ «Úº„∆ ‘ج∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ È’√ÒÚ≈Á∆¡ª

˘ ’∞⁄Ò‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∆ «√ºË∆ ÚÂØ∫ ’È Ò¬∆ Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈

‘ÀÕ ‘’±ÓÂ∆ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬‘ ◊ºÒ ˜Ø ÙØ È≈Ò ÍÃ⁄≈∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ AA √»«Ï¡ª

Á∂ B@@ Á∂ ’∆Ï «˜Ò∑∂ È’√ÒÚ≈Á ÂØ∫ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈Ú ‘È Â∂ ¿∞Ê∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È-

Ó≈Ò Á∆ √πº«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∆ “¡ÓÈ-’≈˘È Á∆ ÓÙ∆È∆” ·ºÍ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ

È’√ÒÚ≈Á∆¡ª ”Â∂ «Ú¡≈Í’ ‘ÓÒ∂ Á≈ √ͺه √ø’∂ «Áø«Á¡ª ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ Í∆. «⁄ÁøÏÓ

È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘ÓÒ∂ Á∆ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ¶Ó∆ ⁄ºÒ √’Á∆ ‘ÀÕ È’√Ò ÍÃÌ≈«Ú ÷∂ª ”⁄

È∆Ó ÎΩ‹∆ Â∂ «’ø◊ ’ØÏ≈ Ú◊∂ «ÚÙ∂Ù Á√«Â¡ª Á∆ «¬º’ Úº‚∆ ÈÎ∆ Í«‘Òª ‘∆ Ì∂‹∆ ‹≈

⁄πº’∆ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ ‘’±Ó ںÒØ∫ È’√ÒÚ≈Á∆¡ª «÷Ò≈¯ «‹‘Û∂ «Ú¡≈Í’ ‘ÓÒ∂ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆

‹≈ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ ÁØ-Ë≈∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬º’ Í≈√∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÎΩ‹ª Á∂ ˜Ø ”Â∂ È’√Ò∆

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ÿ∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÎÀÒ«¡≈ ÈÀµ‡Ú’ Â∂ ‘≈‚ ’Ø Â≈’ ˘ ÂÏ≈‘ ’È≈

Â∂ Í»ø‹∆ «ÈÚ∂Ù ’’∂ “«Ú’≈√ ’≈‹ª” Á∂ ˜∆¬∂ ¡«Â ͤÛ∂ Â∂ ’Ï≈«¬Ò∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄Ø∫

¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ë≈ ˘ ÷Ø≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ º’∆ Á≈ ÌÓ‹≈Ò ÍÀÁ≈ ’È≈Õ

’«‘‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ «’ Ì≈Â∆ ‘’±Ó ںÒØ∫ ¡≈͉∆ ÊÒ Â∂ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∆ ÚÂØ∫

’’∂ È’√ÒÚ≈Á∆¡ª/Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª «÷Ò≈¯ ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘ÓÒ≈ Ì≈Â∆ ‘’±Ó Á∆

¡≈͉∂ ‘∆ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹ø◊ ¤∂Û‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’¿∞∫«’ È’√Ò∆¡ª ˘ Á∂Ù

Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Úº÷ ’’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÚÀ√∂ ª «¬‘ ‹ø◊ ¡≈͉∂ ‘∆ ÒØ’ª Á∆

¡≈Ú≈˜ ÏøÁ ’È Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‘’±Ó Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ≈‹ √’≈ª ÚºÒØ∫ ÍπÒ∆√ Â∂ È∆Ó

ÎΩ‹∆ ÏÒª Á∂ ≈‘∆∫ «Í¤Ò∂ ⁄‘øπ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, Í ‘π‰ «√ºËÓ-«√ºË∂

“Á∂Ù Á∆¡ª √‘ºÁª Á∆ ≈÷∆” Ò¬∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ’‘∆ ‹ªÁ∆ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ˘ Ú∆ «¬√ ‹ø◊

«Ú⁄ ¿∞Â≈È Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ ‘’±Ó ںÒØ∫ «‹√ È’√ÒÚ≈Á ˘ «¬º’ ‘¿±¬∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈

‘À ¿∞‘ ’∞ºfi È‘∆∫ «√Ú≈¬∂ «¬√ Á∂Ù Á∂ ÁºÏ∂-’∞⁄Ò∂, ´º‡∂-Íπº‡∂ Â∂ «ÈºÂ-ؘ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ˺’∂

‹≈ ‘∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈͉∂ ‘º’ Ò¬∆, √ÚÀÓ≈‰ Ò¬∆ ¿∞µ·∆ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ «ÏȪ! È’√ÒÚ≈Á∆

È≈ ª ’ج∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘È Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Á∂Ù ËØ‘∆ ¡È√ ‘È √◊Ø∫ ¿∞‘ ª «¬º’ «Ú⁄≈Ë≈≈

Â∂ «√¡≈√ ˘ ÍÉ≈¬∆ ‘ج∆ «√¡≈√∆ Â≈’ ‘È «‹‘Û∆ Ì≈ ˘ √‘∆ Ó≈¡«‰¡ª ”⁄

ÒØ’ª Á∆ ‹Ó‘»∆¡Â, ÒØ’ª Á∆ Ï≈Ï∆ Â∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ú≈Ò≈ «¬º’ ÈÚª

‹Ó‘»∆ ◊‰≈‹ ÏÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó’√Á Ò¬∆ ‹∂ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ‹≈«◊à’Á∂

‘È, √øÿÙ Ò¬∆ ÍÃ∂Á∂ ‘È Âª ’∆ ◊Ò ’øÓ ’Á∂ ‘È?

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I2

‹∂’ Ì≈Â∆ ≈‹ √º⁄Óπº⁄ ‘∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆

√Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ‹Ó‘»∆¡Â ‘À ¿∞‘ «’¿∞∫ È’√ÒÚ≈Á∆

√◊Ó∆¡ª ˘ ◊À-’≈˘È∆ ’≈ «ÁøÁ≈ ‘À? «’¿∞∫

È’√ÒÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À?

«’¿∞∫ È‘∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÈÂ’ «¬’º· ’È, ‹ÈÂ’

ÍÃ⁄≈, ¡ıÏ≈-√≈Ò∂ ¤≈͉ Â∂ Úø‚‰ Á∆ «¬˜≈‹Â

«ÁøÁ≈? ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ È’√ÒÚ≈Á∆¡ª

”Â∂ ‘ «’√Ó Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈ ’∂, ¿∞È∑ª ˘

‘«Ê¡≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈Òª ϺË∆ Әϻ ’’∂

Ì≈Â∆ ‘≈’Ó ÒØ’ª ˘ ◊π ≥Ó≈‘ ’È Ò¬∆

È’√ÒÚ≈Á∆¡ª ˘ √ºÁ∂ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ‘«Ê¡≈ √πº‡

’∂ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ¡≈ ‹≈˙Õ ¿∞∫fi Ì≈Â∆

‘’±Ó Á∆ «¬‘ ¡«‘Ó’≈È≈ È∆Â∆ «√¯

È’√ÒÚ≈Á∆¡ª ÍÃÂ∆ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ’ÙÓ∆ √Ó∂Â

¿∞µÂ-Í»Ï∆ «÷ºÂ∂ Á∆¡ª √ÚÀ «È‰∂ Á≈ ‘º’

Ó≥◊Á∆¡ª √Ì∂ ’ΩÓ∆¡Âª ÍÃÂ∆ Ú∆ «¬‘Ø ‘ÀÕ

¡√∆∫ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ Ì≈Â∆ ‘’±Ó Á∆ «¬‘

◊À ‹Ó‘»∆ ¡Â∂ ‹≈Ï È∆Â∆ ‘À, «¬‘ ¤º‚∆ ‹≈‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’ Ì≈Â∆ ‘’±Ó Ȓ√ÒÚ≈Á∆

√Óº«√¡≈ ÍzÂ∆ ºÂ∆ Ó≈√≈ Ú∆ √π«‘Á ‘À ª ¿∞√

˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª È’√Ò∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª «÷Ò≈¯ «ÏȪ

Ù ◊ØÒ∆Ï øÁ∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ À, È’√Ò∆

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÂØ∫ ‘ «’√Ó Á∆ Í≈ÏøÁ∆ ÷ÂÓ ’È∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏøÁ È’√Ò∆ ¡≈◊» «‘≈¡

’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Â∂ ‹ÈÂ’ ÍÃ⁄≈, ‹ÈÂ’ «ÚØË

ÍÃÁÙȪ Â∂ ‹ÈÂ’ ÍÃ’≈ÙȪ ÂØ ∫ Í≈ÏøÁ∆¡ª

¿∞·≈¿∞‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ Ì≈Â∆ ‘’»ÓÂ

«¬‘ ’ÁÓ È‘∆∫ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ª √≈¯ ‘À «’

¿∞‘ ‘º’ Á∆, ‹Ó‘»∆¡Â Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÏøÁ»’ Â∂

Â≈’ Á∂ Ø ’∞⁄Ò‰ ”Â∂ ‘∆ ‡∂’ º÷Á∆ ‘ÀÕ ◊ºÒÏ≈Â

Á∂ ¿∞√Á∂ √ºÁ∂ Ó«‘˜ ¤Ò≈Ú≈ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ì≈Â∆

‘’±Ó Á∆ ¡«‹‘∆ ˺’Û, ◊À ‹Ó‘»∆ È∆Â∆ Á≈

√ÌȪ ‹Ó‘»∆¡Â Í√øÁª ˘ «ÚØË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ È’√ÒÚ≈Á ˘ ’∞⁄Ò‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ì≈Â∆

‘≈’Óª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘∆ Á∂Ù Á∂ ÁºÏ∂-’∞⁄Ò∂, Í∆ÛÂ,

ͤÛ∂ Â∂ ’Ï≈«¬Ò∆ ÒØ’ª «÷Ò≈¯ ÷πºÒ∑Ó ÷πºÒ∑∆ ‹ø◊

Á≈ ‚‡Úª «ÚØË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª

Â≈’ª ˘ «¬√ ‘ÓÒ∂ «÷Ò≈¯ ‘ √øÌÚ „ø◊ È≈Ò

¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «‹‘Û∆¡ª Ì≈Â

˘ «¬º’ «È¡≈¬∆∫, Ï≈Ï∆ Ó»Ò’ Â∂ ‹Ó‘»∆ ÓπÒ’

Ú‹Ø∫ ¿∞√≈∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ

nnn

«√¡≈√∆ «‡æ͉∆¡ªÒ≈Ò◊Û∑ ÍπÒ∆√ È∂ Ë≈«¡≈ ͺ’≈ª Á≈ Ì∂√

ÍπÒ∆√ È∂ Ì∂√Ë≈∆¡ª ˘ ÎÛÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ ‹∂ ÍπÒ∆√

¡≈Í ‘∆ «¬‘ ’ßÓ ’È Òæ◊ ‹≈Ú∂ ª ““æÏ ‘∆ ≈÷≈Õ”” ⁄∂Â∂

‘∂ «’ ÍπÒ∆√ È∂ Ò≈Ò◊Û∑ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡«Â¡≈⁄≈ «ÚØË∆ ‹È

√ßÿÙ ’Ó∂‡∆ (ÍπÒ∆√ √ßÂ≈√ «ÚØË∆ ‹È◊È∂ ’Ó∂‡∆) Á∂

Íz«√æË ¡≈◊» ⁄ßÁ≈Ë≈ Ó≈‘ÂØ ˘ ÎÛÈ Ò¬∆ ÍæÂ’≈ª Á≈

Ì∂√ Ë≈«¡≈Õ «¬’ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò≈ «√ßÿ≈Íπ Á∆ ¬∂Ù∆¡È «È¿»‹

¬∂‹ß√∆ Á≈ ÍæÂ’≈ ¡Â∂ Á»‹≈ ’Ò’æÂ∂ Á∂ Â≈˜≈ ‡∆. Ú∆.

⁄ÀÈÒ Á≈ ’ÀÓ≈ÓÀÈ Ï«‰¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¬∂‹ß√∆¡ª ‘Ø∫Á

«Ú⁄ È‘∆∫ ‘ÈÕ ÍπÒ∆√ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ ◊πæ√∂ ‘Ø ’∂ ÍÀ√

’ÒæÏ ’Ò’æÂ≈ È∂ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ßÁÏÓ, Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò

Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÏπæËÁ∂Ú Ìæ‡≈⁄≈∆¡ª, √»Ï≈ Óπæ÷ √’æ ¡ÙØ’

ÓØ‘È ⁄æ’ÚÂ∆ ¡Â∂ ◊z«‘ √’æ ¡Ë∂∫Á» √ÀÈ ˘ Ó≈‘ÂØ

˘ «◊zÎÂ≈ ’È Á∂ „ß◊ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ Íæ «Ò÷∂ ‘ÈÕ

ÍπÒ∆√ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ «ÚØË ”⁄ ’Ò’æÂ∂ Á∂

ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª Ó≈‘∂ÙÚÂ≈ Á∂Ú∆, ’Ú∆ √ß«÷¡≈ ÿØÙ ¡Â∂ ‹π¡≈¬∂

◊Ø√π¡≈Ó∆, Ê∆¬∂‡ ‘√Â∆¡ª «ÏÚ≈√ ⁄æ’ÚÂ∆ ¡Â∂ ’Ω«Ù’

√ÀÈ È≈ÚÒ’≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ≈÷∆ ’≈’πÈ ‹π¡≈¬∂ «ÓæÂ≈

¡Â∂ ¡ÀÙØÙ∆¬∂ÙÈ Î≈ Í∆ÍÒ‹ ‚ÀÓØ’∂«‡’ ≈¬∆‡√ (¬∂. ‚∆.

Í∆. ¡≈, ADPR) È∂ ÈßÁ∆◊≈Ó Á∆ Â∑ª ‹ÈÂ’ ËÈ∂ Ùπ»

’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

ÍzÀ√ ’ÒæÏ ’Ò’æÂ≈ Á∂ ÍzË≈È Í∂ÓÈßÁ≈ ÿØÙ ’«‘ßÁ≈

˛ «’ ¡√∆∫ ¿π√Á∆ «◊z¯Â≈∆ √ÏøË∆ ’πfi È‘∆∫ ’«‘ßÁ∂ Í

ÍæÂ’≈ª Á∂ Ì∂√ ”⁄ «◊zÎÂ≈∆ ’È È≈Ò √≈‚∂ ‹∆ÚÈ ÷Â∂

«Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘È «’™«’ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÃÀ√ ÙÈ≈÷Â∆ Íæ ÚÂ∂

‘È «¬√ ’’∂ ÒØ’ª ”⁄ √≈‚∂ «ÚÙÚ≈Ù ˘ Ú∆ ÷Ø≈ Òæ«◊¡≈

˛Õ ¡πÈË≈Â∆ ≈«¬ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ «¬‘ Ô’∆È∆

ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ «’ Ò≈Ò◊Û∑ ¡Â∂ ‹ß◊ÒÓ«‘Ò ”⁄Ø∫

ÍπÒ∆√ «˜¡≈ÁÂ∆¡ª Á∆ ıÏ ÒØ’ª Âæ’ È≈ ‹≈Ú∂Õ

Íæ¤Ó∆ «ÓÁÈ≈Íπ, ÚËÚ≈È ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª Á∆¡ª

ÍæÂ’≈ª ¡ÀÙØÙ∆¬∂ÙȪ ¡Â∂ «˜Ò∑ª ÍæË Á∂ ÍæÂ’≈ √ß◊·Èª

È∂ ÍπÒ∆√ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ˜ØÁ≈ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛Õ

¿πÈ∑ª ÓπÂ≈«Ï’ Í«‘Òª ª √≈˘ ◊ÛÏÛ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄

‹≈‰ ¡Â∂ ıϪ Á∂‰ Á∆ Í»∆ ÷πæÒ∑ √∆ Í √ßÔπ’ ÏÒ

’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ‘Ø‰ Â∂ ’∂ÚÒ ’πfi ‘∆ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰ «ÁßÁ∂

√∆ Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï∂’√» ¡Ωª, Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ’Ï∆Ò∂ Á∂ ÒØ’ª

¿πÍ ÂÙÁæÁ Á∆¡ª Î؇ءª «÷æ⁄Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ª ¿π‘ Ú∆ ÍπÒ∆√

Á∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

APDR Á∂ ¡≈◊» √π‹≈ÂØ ÌæÁ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ÍπÒ∆√

È∂ «ÏȪ «◊z Â≈∆ Ú≈߇ª ¡Â∂ «√ÚÒ ÚÁ∆ ”⁄ Ó‘≈ÂØ ˘

«◊ïÂ≈ ’’∂ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬‘

’«Ó∆ÈÒ ÍÃØ√∆‹ ’Ø‚ Á∆ √ØË∆ ‘ج∆ Ë≈≈ E@-¬∂ Á∆

¿∞¶ÿ‰≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈◊» ÌÁ≈ ¡È∞√≈ «¬√ Ë≈≈ ¡È∞√≈

Ì∂√Ë≈∆¡ª √˜≈ Á∂‰∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ Íë√ºË ¡ıÏ≈ «‘øÁ» Á∂

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I3

◊π‘≈‡∆ «Ï¿±Ø Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∆¯ Úπ‰Á≈√◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ÍæÂ’≈

Í«Ú≈ Â∂ ‘ت Á∆ Óß◊ ˛ «’ ÍπÒ∆√ «¬‘ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∂

«’ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈ Áπ¡≈≈ ‹≈∆ ÍzÀ√ √È≈÷Â∆ Íæ «’Ú∂∫

Íz≈Í ’∆Â∂ «’™«’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «ÂßÈ √≈Ò ÍæÂ’≈∆

Á∂ Í∂Ù∂ ”⁄ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ’≈‚ Ò¬∆ Á÷≈√Â

Á∂‰ Á∂ ÔØ◊ ‘πßÁ≈ ˛Õ «Î ÍæÂ’≈ª ¡Â∂ ÍzÀ√ Î؇Ø-◊≈Ϊ

Á∆ ω∆ ‘ج∆ ¡À’∆‚∆ÙÈ ’Ó∂‡∆ «¬√ Á∆ ÓÈ‹»∆ «ÁßÁ∆ ˛Õ

√’≈ Á≈ «¬’ ÈπÓ≈«¬Á≈ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï √À’‡∆ ‘πßÁ≈

˛ ‹ÁØ∫ «’ Ì∂ÙË≈∆ ÍπÒ√∆¡ª È∂ ’Á∂ Ú∆ ÍæÂ’≈ª Á∂ ÂΩ

”Â∂ ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡À’∆‚∆√È ’Ó∂‡∆ È∂ ’ج∆

√È≈÷Â∆ Íæ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ √’≈ ’≈˘È

Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ Á∆ ÁØÙ∆ ˛Õ

√’≈∆ Ú’∆Ò ’≈˜∆ √ÀÎ∆¿πÒ≈ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈‘ÂØ

ÍπÒ∆√ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ «÷Ò≈¯ Áı≈√ Á∂ √’Á≈ ˛Õ

√’≈∆ Ú’∆Ò ¡Èπ√≈ ÍπÒ∆√ «’√∂ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Á≈

’ج∆ „ß◊ ¡Í‰≈ √’Á∆ ˛ Í «¬√ Â∑ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÈÀ«Â’

ÂΩ ”Â∂ ¿π«⁄ ȑ∆∫ ¡Â∂ ¿π√È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò √«‘ÓÂ∆

Íz◊‡≈¬∆ «’ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ÒØ’ª Á∆¡ª Șª ”⁄

¿πÈ∑ª Á∂ «ÚÙÚ≈Ù ˘ ÷Ø≈ Òæ◊∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ßÓ ’È≈

ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

(Á∆ √ø‚∂ «¬ø‚∆¡È ”⁄ ¤Í∆ ⁄øÁ Ù∂÷ ̺‡≈⁄≈∆¡≈ Á∆ «ÒıÂ)Í ¿∞ÍØ’Â «Í؇ ÂØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò ¿π·Á≈ ˛ «’

Ó≈‘ÂØ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Ú∂Ò∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Â∑ª «’™ ’È≈

«Í¡≈? ÒØ’ ÍπÒ∆√ Á≈ √≈Ê «’™ È‘∆∫ «ÁßÁ∂? ÍπÒ∆√ ÒØ’ª

Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «’™ È‘∆∫ «‹æ √’∆? ¡÷ΩÂ∆ ¡≈˜≈Á∆ ˘

¡≈«¬¡≈ F@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «¬‘ ≈‹ ÍzÏßË

Á∂Ù∆ «ÚÁ∂Ù∆ Í» ß‹∆ÍÂ∆¡ª, ËÈ≈„ª, «˜ßÓ∆Á≈ª ¡Â∂

¡¯√Ù≈‘∆ Á∆ ≈÷∆ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ «Ó‘ÈÂ’Ù

Ó˜Á»ª ¡Â∂ ’Ï∆«Ò¡ª Á∂ ÌÒ∂, ¿πÈ∑ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ √πË≈È

Ò¬∆ ’πfi È‘∆∫ ’Á≈ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∆ ´æ‡ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘πßÁ≈

˛Õ «¬√∂ ’’∂ ÒØ’ «¬√ ´‡∂∂ ≈‹ÍzÏßË Á∆ ≈÷∆ ’È Ú≈Ò∆

ÍπÒ∆√ Á≈ √≈Ê È‘∆∫ «ÁßÁ∂Õ

‹ÁØ∫ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á≈ ˛Ò∆’≈͇

‘≈Á√≈ ◊z«√ ‘πßÁ≈ ˛ ª ≈‹ √’≈ ¿π√˘ Òæ̉ ”⁄

È≈’≈Ó «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ BD ÿø‡∂ ıÏ ¡≈™Á∆ ˛

«’ «¬√ B@@-BE@ «’: Ó∆: Á∂ ÷∂ ”⁄ ‹ß◊Ò ˛ ¿πÊØ∫ Òæ̉≈

ÏÛ≈ ÓπÙ’Ò ˛ «’™«’ ¿πÊ∂ ’ج∆ √Û’ È‘∆∫ ˛Õ B@@-BE@

«’ÒØÓ∆‡ Òæ◊Ì◊ Íø‹≈Ï Ú◊≈ «¬’ √»Ï≈ ω ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂

¿πÊ∂ ÒØ’ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √’≈ È∂ «¬ßÈ∂ √≈Òª ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ ÌÒ≈¬∆

Ò¬∆ ’∆ ’∆Â≈? ¿πÊ∂ √Û’ª, √’»Ò, ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¿π‰∂ «¬ßÈ∂

√≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ Á» Á∆ ◊æÒ ˛Õ ’Ï≈«¬Ò∆ ÒØ’ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

Á∂ «¬Ò≈’∂ ˘ ͤÛ∂ ¡Â∂ ‹ß◊Ò∆ ω≈¬∆ æ÷‰ ¡Â∂ «¬√Á∂

«Ú’≈√ ÚæÒ Óπ‹Ó≈È≈ Ï∂ÍÚ≈‘∆ Á≈ «¬√ÂØ∫ Úæ‚≈ √ϻ ‘Ø

’∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ √’≈ Ò¬∆ ˛Ò∆’≈͇ Òæ̉≈ Ú∆

ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’«‘‰ ˘ ª Ì≈ È∂ «¬ßÈ∆ Âæ’∆

’ Ò¬∆ ‘À «’ ¿π√ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ⁄ßÁ Â∂ Ú∆ Í≈‰∆

ÒæÌ «Ò¡≈ ˛Õ «¬ÂÈ∆ «Ú«◊¡≈È’ Âæ’∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

‹∂’ ’Ï≈«¬Ò∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ‹ª◊Ò∆ ‘≈Ò «Ú⁄

æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «Î ¿π‘ ÒØ’ ÍπÒ∆√ Á≈ √≈Ê «’™

Á∂‰◊∂? ¿π‘ ¡æ«Â¡≈⁄≈ «ÚπæË ÒÛÈ Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ „ß◊

¡Í‰≈¿π‰◊∂ ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ·∆’ Òæ◊‰◊∂Õ

’∆ ÙØÍ∆¡≈ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÓÒ∂◊∆?BH √ÂøÏ ˘ ’ÙÓ∆ ÿ≈‡∆ Á∂ ¡≥Ï∆ √∂Ϫ Ò¬∆

ÓÙ‘» «Í≥‚ ÙØÍ∆¡ª Á∆ «Î˜≈ ”⁄ «¬º’ ¡‹∆Ï «‹‘≈ √È≈‡≈

Â∂ ‰≈˙ Í√«¡≈ √∆Õ «Ú⁄-«Ú⁄’≈ «¬√ √È≈‡∂ Â∂

‰≈¡ ˘ ⁄∆Á∆ «¬º’ Óª Á∆ ⁄∆’ ◊»ø‹ ¿∞µ·Á∆ Â∂ «Î ÙªÂ

‘Ø ‹ªÁ∆Õ «¬‘ ⁄∆’ ¿∞√ ¡Ì≈◊∆ Óª Á∆ √∆ «‹√Á∆ AG √≈Ò≈

’∞¡≈∆ Ë∆ ¡≈«¬Ù≈ Â∂ BB √≈Ò≈ ◊ÌÚÂ∆ ˘‘ È∆ÒØÎ ˘

BI Ó¬∆ Á∆ ≈ ˘ ÍπÒ√∆¡ª È∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á

’ÂÒ ’’∂ ÈÁ∆ «Ú⁄ ØÛ∑ «ÁºÂ≈ √∆Õ ÿ‡È≈ Á∆ √∆. Ï∆.

¡≈¬∆. ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ D Ó‘∆È∂ º’ ÒÛ∂ ◊¬∂

√øÿÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á BH √ÂøÏ ˘ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∆ «¬º’

«ÚÙ∂Ù ‡∆Ó ÎØÀ∫«√’ Ó≈«‘ª È≈Ò ÁØÚ∂∫ ȉÁ Ì‹≈¬∆ Á∆¡ª

Á∂‘ª ”⁄Ø∫ ÈÓ»È∂ ÒÀ‰ ¡≈¬∆ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «ÓÃÂ’ª Á∂ Ú≈«√ª Á∆¡ª

Ì≈ÚÈ≈Úª ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «ÓÃÂ’ª Á∆¡ª Á∂‘ª ˘ ’Ϫ «Ú⁄Ø∫

’º„ Á∂∂‰ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ ≈‹∆ È‘∆∫ ‘øπÁ∆¡ª Í ’≈ÂÒª ˘

√˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ò∂‹∂ ÍÀ∫Á∆ Ë»‘ ¬∂È∆ «Âº÷∆

‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ‘ºÁ º’ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ

BI Ó¬∆ ˘ ◊πøÓ ‘ج∆¡ª «¬È∑ª ÁØÚª ÒÛ’∆¡ª

Á∆¡ª Ò≈Ùª C@ Ó¬∆ ˘ «¬º’ È≈Ò∂ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ∆¡ª √ÈÕ «Í≥‚

Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√∂ Ú’Â «¬È∑ª Á∆ ÓΩ Ҭ∆ √πº«÷¡≈ ÏÒª ˘

ÁØÙ∆ ·«‘≈¿∞∫«Á¡ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÏÒ≈Â’≈

’’∂ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ Ò≈Ùª ˘ ÷πÁ-ÏπÁ ’È

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í Íπ«Ò√ Â∂ ÍÃÙ≈√È ÍÀ ”Â∂ Í≈‰∆

È‘∆∫ √∆ ÍÀ‰ Á∂ «‘≈Õ ÁØÙ∆ ÍπÒ√∆¡ª ˘ ’‡«‘∂ ”⁄ ÷Û≈

’È Â∂ ’∂√ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ Ò◊≈Â≈ DG

«ÁÈ Âº’ √øÿÙ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ «¬√ ¿∞Íø Ú∆ Íπ«Ò√,

ÍÃÙ≈√È Â∂ √’≈ È∂ ¡≈͉≈ Úº¬∆¡≈ È‘∆∫ √∆ ÏÁ«Ò¡≈

√◊Ø∫ «¬‘ √Ì∂ „∆·Â≈¬∆ È≈Ò ÁØÙ∆ ÍπÒ√∆¡ª, «‹È∑ª ”⁄ «¬º’

¡À√. Í∆. Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆, ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ”Â∂ Â∞Ò∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÒØ’ª

˘ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ô’∆È Ú∆ ÌØ≈ È‘∆∫ √∆ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈

«¬√ ’ÂÒ Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ÂØ∫

’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ

«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ “«√¡≈√∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆” Ò¬∆

’Ó∂‡∆ Á∆ «¬º’ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ÙØÍ∆¡≈ ’ª‚ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √øÿÙ

ÒÛÈ Ú≈Ò∆ ÓπÙ≈Ú≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª Â∂ «ÓÃÂ’ª Á∂

Ú≈√ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Í؇ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂

«’‘≈ √∆ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íπ«Ò√ Â∂ ÍÃÙ≈√È ÁØÙ∆¡ª ˘

Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’ «Ë ω ’∂ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ ¬∂ÊØ∫ º’ «’ ÍØ√‡

Ó≈‡Ó ’È Ú≈Ò∆ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Á∆ ¿π√ «¬º’ ‚≈’‡

«ÈË ˘ Ú∆ Óπ¡ºÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ «‹√È∂ ÂÓ≈Ó

ÁÏ≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹»Á √º⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I4

‘Ø Âª ‘Ø ÒØ’ª Á∂ Ì≈∆ ÁÏ≈¡ √Á’≈ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¡À√. Í∆.

˘ ª ‘Ú≈Ò≈ ”⁄ Ï≥Á Ú∆ È≈ ’∆Â≈ Í «¬√ ’ª‚ Á∂ ÁØ

◊Ú≈‘ª ˘ «◊ïÂ≈ ’’∂ ¡≥Á ÏøÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬‘ ÒØ’ª Á∂ D Ó‘∆È∂ º’ Ò◊≈Â≈ ÒÛ∂ ◊¬∂

√øÿÙ Á≈ «√º‡≈ ‘∆ ‘À «’ √»Ï≈ √’≈ ˘ «¬√ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄

√∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ÂØ∫ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Әϻ ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ

Í ‘π‰ Ú∆ «¬‘ √π¡≈Ò ¡≈͉∆ ʪ ÷Û∑≈ ‘∆ ‘À «’ ’∆ ÙØÍ∆¡ª

’ª‚ Á≈ √º⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈ ‹ª ’∆ ÙØÍ∆¡ª ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆

ÍπÒ√∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÓÒ‰◊∆¡ª? ÍπÒ∆√ Â∂ È∆Ó Ω‹∆ ÏÒª

˘ ’ÙÓ∆ ¡≥Á «‹øÈ∂ ¡«Ë’≈ª È≈Ò ÒÀ√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À

¿∞√ ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ ◊ºÒ Áπº÷ È≈Ò Í Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’‘∆

‹≈ √’Á∆ ‘À «’ ÙØÍ∆¡≈ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª ÂØ∫

Ï⁄≈¿∞‰ Â∂ √º⁄ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ ‘∆Ò≈ ګ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

ÌÒ∂ ‘∆ ¿∞√ È≈Ò √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∆ Ù≈÷ ˘ Úº‡≈ ‘∆ «’¿∞∫

È≈ Òº◊∂Õ

Ì∂Û∆¬∂ ˘ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ÈØÏÒ Íπ√’≈ «¬√ (√≈Ó≈‹Ú≈Á∆) ÁπÈ∆¡ª Á≈

√Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ⁄«⁄ Íπ√’≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íπ√’≈ ‘ √≈Ò

Úº÷Ø-Úº÷∂ ÷∂ª ”⁄ “È≈Ó‰≈ ÷º‡‰” Ú≈Ò∆¡ª √÷Ù∆¡Âª ˘

«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈Ú∂ ¡Ë≈ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ’Ó∂‡∆,

«‹√Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ó√‡ ÊÀÏ‹ØÈ ‹∂∫◊ÒÀ∫‚ ‘À, «¬È∑ª

√÷Ù∆¡Âª Á∆ ⁄؉ ’Á∆ ‘ÀÕ «‹ßÈ≈ «¬‘ Íπ√’≈ ⁄«⁄Â

‘À, ¿∞È≈ ‘∆ «ÚÚ≈Á◊Ã√ Ú∆ ‘ÀÕ ¡’√ ÈØÏÒ Íπ√’≈ Ò¬∆

⁄π‰∆¡ª ◊¬∆¡ª √÷Ù∆¡Âª Á≈ ¡ÓÒ ¿∞√Á∂ ¿∞Ò‡ ‘πøÁ≈ ‘À

«‹√ ÍÃ≈ÍÂ∆/’≈◊π˜≈∆ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈

«‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«‹‘Û∆ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡√∆∫ «Ú⁄ ‘∂ ‘ª ¿∞√

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ’ج∆ Ú∆ Íπ√’≈ ‹ª √ÈÓ≈È ¿∞√ ≈‹È∆Â∆

ÂØ∫ ¡Òº◊ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ «‹‘Û∆ ¿∞√ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª

’ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √ÈÓ≈È ’Â≈ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ ◊ºÒ ÓºÁ∂Ș

º÷Á≈ ‘À «’ «‹√ ˘ ¿∞‘ √ÈÓ≈«È ’ «‘≈ ‘À ¿∞√ Á∆¡ª

ÈÀ«Â’/ÍÁ≈Ê’ ÒØÛª Ò¬∆ «’ºÊØ∫ º’ √Ó«Í ‘ÀÕ ‹∂

√ÈÓ≈È ÍÃ≈Í ’Â≈ ⁄ºÒ ‘∂ «È˜≈Ó Á∆ √∂Ú≈ ’ «‘≈

‘À ª √ÈÓ≈È ’Â≈ ¿∞√Á∆ «Íº· Ê≈ÍÛ‰≈ ¡≈͉≈ Θ

√ÓfiÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ √÷Ù∆¡Â ˘ √ÈÓ≈È ’’∂ ¿∞√

Á∆ ÓÈØ ’≈ÓÈ≈ Í»∆ ’ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹ª

Íπ√’≈ ’Ó∂‡∆ «¬√ Á≈ ¡ºÍÚ≈Á È‘∆∫Õ √◊Ø∫ ÈØÏÒ Íπ√’≈ª

«Íº¤∂ ª «¬‘ ≈‹È∆Â∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘∆

‘ÀÕ «Í¤Ò∂∂ ’∞ºfi ÈØÏÒ Íπ√’≈ª Á≈ ‹Óª ‹ØÛ ¿∞Ê∂ ‘∆

Ìπ◊ÂÁ≈ ‘À «‹ºÊ∂ Íπ√’≈ ÍÃ≈Í ’Â≈ ÍÃ⁄ºÒ «È˜≈Ó Á∆

√∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ

¡≈͉∆ «¬√ “Ú≈«¬Â” ˘ ‹≈∆ º÷«Á¡ª

“È≈Ú∂‹∆¡È ÈØÏÒ ’Ó∂‡∆” È∂ «¬√ √≈Ò Á≈ “ÙªÂ∆ Ò¬∆”

ÈØÏÒ Íπ√’≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ‘π√ÀÈ ˙Ï≈Ó≈

˘ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄

«’‘≈ ‘À «’ DH √≈Ò≈ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ’ΩÓªÂ∆ «√¡≈√ «Úº⁄

ÈÚª Ó≈‘ΩÒ «√«‹¡≈ ‘À Â∂ ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ Óπ’ √ø√≈

«√‹‰ Á∆ √Ø⁄ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ª ¡≈͉∂ AA

Ó‘∆«È¡ª Á∂ Ù≈ÙÈ ”⁄ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’√∂ Ú∆ ÷∂ ”⁄ ’ج∆

Ó≈¡’≈ È‘∆∫ Ó≈«¡≈ Í ‹∂’ ¿∞√ È∂ ’∞ºfi ’∆Â≈ Ú∆ ‘À

ª ¿∞‘ ÙªÂ∆ Ò¬∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡Ó∆’∆ ‹ø◊∆ ÓÙ∆È ˘ ⁄ºÒÁ≈

º÷‰ Ò¬∆ ‘∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÈØÏÒ Íπ√’≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª

˙Ï≈Ó≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ √ÀÈ≈ Á∂ ’Óª‚-«¬È-⁄∆Î Á∆ ‘À√∆¡Â

”⁄ ‘˜≈ª Ω‹∆¡ª ˘ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÚºÒ Ì∂‹ ⁄πº’≈ ‘À Â∂

‘˜≈ª ‘ØȪ ˘ Ì∂‹‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ‘ÀÕ ˙Ï≈Ó≈ Á∆¡ª

«¬‘ Ω‹ª ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‚ØÈ ‘Ó«Ò¡ª

≈‘∆∫ Í≈«’√Â≈È Âº’ «Úº⁄ «‹‘Û∂ Ï≈»Á Á∂ ¤≈‰∂ Á∂ ‘∆¡ª

‘È, ¿∞‘ «’√∂ ÂØ∫ ÌπºÒ∂ È‘∆∫Õ

˙Ï≈Ó≈ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫, ¿∞√ ¡Ó∆’∆ «È˜≈Ó Á≈

ÍÃÂ∆«ÈË ‘À «‹√ Á∆¡ª ¯Ω‹ª Ìπº÷∂ Ï«ÿ¡≈Û Úª◊ ÁπÈ∆¡ª

Á∂ ⁄‘πø ’Ø«È¡ª ”⁄ ¡º‚∂ ‹Ó≈¬∆ ÏÀ·∆¡ª ‘ÈÕ “ÍÃÓ≈‰±

‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ Óπ’” √ø√≈ «√‹‰ Á∆¡ª ‘Ú≈¬∆ ◊ºÒª ’È

Ú≈Ò≈ ˙Ï≈Ó≈ ¿∞√ ÷≥»÷≈ √≈Ó≈‹∆ Â≈’ Á≈ Èπ≥Ó≈«¬Á≈ ‘À

«‹‘Û∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ÍÃÓ≈‰± ÏøϪ Â∂ √≈˜Ø √Ó≈È È≈Ò ÒÀ√

‘ÀÕ ˙Ï≈Ó≈ ¿∞√ √≈Ó≈‹∆ Ì∂Û∆¬∂ Á≈ ÍÃÂ∆«ÈË ‘À «‹√ È∂

«¬≈’ Ú◊∂ Á∂Ù ˘ ’Ï◊≈‘ ”⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À, ’≈ÏÒ ˘

«ÚËÚ≈Úª Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ω≈«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬≈È ˘ ¡≈͉≈

¡◊Ò≈ «Ù’≈ «Ó«Ê¡≈ ‘ÀÕ

˙Ï≈Ó≈ ˘ ÈØÏÒ Í√’≈-Ì∂Û∆¬∂ ˘ Íπ√’≈ ‘ÀÕ

˙Ï≈Ó≈ ˘ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Íπ√’≈-¡ÓÈ ÙªÂ∆ Á∆

ÂΩ‘∆È ‘À!

fi»·∂ ÍπÒ√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ √º⁄«Í¤Ò∂ ’∞ºfi √≈Òª ”⁄ Â∞√∆∫ «¬‘ ıϪ ª ’¬∆

Ú≈ ÍÛ∑∆¡ª √π‰∆¡ª ‘؉◊∆¡ª «’ ◊π‹≈ ÍπÒ√ È≈Ò ¬∂È∂

¡ºÂÚ≈Á∆ ÍπÒ√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‘Ò≈’ ‘Ø ◊¬∂, ÎÒ≈‰∂-ÎÒ≈‰∂

‘«Ê¡≈ ÍπÒ√ È∂ ’≈Ï» ’∆Â∂, ¡ºÂÚ≈Á∆ Í≈«’√Â≈È ¡Ë≈Â

‹Ê∂ÏøÁ∆ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ È≈Ò √ÏøË √ÈÕ «¬È∑ª √≈∂

ÍπÒ√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á∆ «¬º’ ◊ºÒ √ªfi∆ «¬‘ ‘∆ ‘À «’ Ó≈∂

◊¬∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ◊π‹≈ Á∂ Óºπ÷ Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ ‘º«Â¡≈

’È Á≈ «¬≈Á≈ º÷Á∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÍπÒ√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄

◊π‹≈ ÍπÒ√ Á∆ √ÍÀÙÒ ’≈¬∆Ó Ïê⁄ Á∂ Óπ÷∆ ‚∆. ‹∆.

Ú‰‹≈≈ Á≈ Ȫ ˜» ÏØÒÁ≈ ‘πøÁ≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª √ÌȪ

ÍπÒ√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ √º⁄≈¬∆ ”Â∂ √π¡≈Ò ¿∞µ·Á∂ ‘∂ Í È∂∫Á

ÓØÁ∆ Á∆ ’∂√∆¡≈ ÍÒ‡‰ ÍÀ ”Â∂ Í≈‰∆ È‘∆∫ √∆ ÍÀ‰ «ÁøÁ∆

¿∞Ò‡≈ √π¡≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ÍπÒ√ Á≈ ÓÈØÏÒ

«◊≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ÊºÍ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Í ‘π‰ “È∂∫Á ÓØÁ∆ ”Â∂ ‘ÓÒ∂” ¡Â∂ ÍπÒ√

Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ √º⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª

√Ø‘≈Ï»Á∆È Â∂ ’Ω√Ï∆ Ú≈Ò∂ fi»·∂ ÍπÒ√ Ó’≈ÏÒ∂ Á∆ ÍØÒ ÷πºÒ∑∆

Â∂ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓØÁ∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄‘∂Â≈ ÍπÒ√ ¡¯√ ‚∆.

‹∆. Ú‰‹≈≈ ¡º‹ Ú∆ ‹∂Ò∑ ¡≥Á ÏøÁ ‘À Â∂ ‘π‰ ¿∞√∂ ‚∆.

‹∆. Ú‰‹≈≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ AD ‹»È B@@D ˘ “«¬ÙÂ

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I5

‹‘ª Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ √≈Ê∆¡ª Á∂ ω≈¬∂ ⁄«⁄ ÍπÒ√ Óπ’≈ÏÒ∂

Á≈ √º⁄ Ú∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

AD ‹»È Á∆ ≈ ˘ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ Ï≈‘Ú≈

Ú‰‹≈≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’≈¬∆Ó Ïê⁄ È∂ «¬º’ ÒÛ’∆

√Ó∂ ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’ÂÒ ’’∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’

ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ «¬‘ ¡ºÂÚ≈Á∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ ’ÂÒ

’È Á∆ «Î≈’ «Úº⁄ √ÈÕ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ú≈√ª

Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ‘º’ª Á∆¡ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ ÍπÒ√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ ‹ª⁄

Ò¬∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’È Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ◊π‹≈ √’≈ ˘ «¬√

Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Әϻ ‘؉≈

«Í¡≈Õ ‘π‰ «È¡≈«¬’ ‹ª⁄ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆

‘À «’ «¬‘ ÍπÒ√ Óπ’≈ÏÒ≈ «ÏÒ’∞ºÒ fi»·≈ √∆ Â∂ ⁄Ω∫‘ª

«Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÍπÒ√ È∂ È‹≈«¬˜ «‘≈√ «Úº⁄ º÷ ’∂

Ó≈«¡≈ √∆Õ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ ÓÀ‡ØÍØÒ∆«‡È ‹º‹

¡À√. Í∆. ÂÓª◊ È∂ ÎØÀ∫«√’ Â∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Á∆ «Í؇ Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ⁄≈ª ‹«‰¡ª ˘ ÍπÒ√ È∂

È∂«Û™ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈∆¡ª Â∂ ≈ Á∂ ‘È∂∂ ”⁄ Ù«‘ Á∂

Ï≈‘Ú≈ È؇Íπ Ú≈‡ Ú’√ ’ØÒ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ò≈Ùª √πº‡

’∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¬∂. ’∂. EF ≈¬∆ÎÒª Â∂ ◊ØÒ∆-«√º’≈ º÷ «ÁºÂ≈Õ

‹ª⁄ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬Ù ‹‘ª ˘ ÓπøϬ∆ Á∂ ÓπøπÏ≈

÷∂ ”⁄Ø∫ ‹≈Ú∂Á Ù∂÷ È≈Ò AB ‹»È ˘ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

‹ª⁄ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ‚∆. ‹∆.

Ú‰‹≈≈ √Ó∂ ‘ØȪ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈

Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ ÷πÙ ’È Â∂ º’∆ ‘≈√Ò ’È

Ò¬∆ ’∆Â≈ √∆Õ

‹ª⁄ «Ø͇ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ √»Ï≈ √’≈ È∂

√º⁄ ˘ ’Ï»Ò ’È Á∆ ʪ ¡≈͉∂ ‘∆ «È¡≈«¬’ ¡«Ë’≈∆

˘ Ïπ≈ ÌÒ≈ ’«‘‰≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯

‘≈¬∆’؇ «Úº⁄ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’ «ÁºÂ∆Õ «¬ºÊ∂ ‘∆ Úȉ

’È≈ Ú∆ ’∞ʪ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ◊π‹≈ √’≈ Á∂ È≈Ò

È≈Ò Ô±. Í∆. ¬∂. √’≈ Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ú∆ ◊π‹≈Â

‘≈¬∆’؇ «Ú⁄ ‘Ò¯È≈Ó≈ Á≈«¬ ’’∂ ⁄≈ª «Ú¡’Â∆¡ª

˘ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ Áº√«Á¡ª Ó≈ÓÒ∂ Á∆

√∆.Ï∆. ¡≈¬∆. ‹ª⁄ È≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ

˜≈«‘ ’Á∆ ‘À «’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Â∂ ’ª◊√ ”⁄

¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úº‚∂ Á∂Ù Ì◊ √≈Ï ’È Á∆ ‘ØÛ Òº◊∆

‘ج∆ ‘À Â∂ ¿∞√ ‘ØÛ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Ï∂◊πÈ≈‘ ˘ ÏÒ∆ Á≈ Ϻ’≈

ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

√π¡≈Ò «¬‘ È‘∆∫ «’ ◊π‹≈ ÍπÒ√ ÚºÒØ∫ È∂∫Á

ÓØÁ∆ ˘ È≈«¬’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∂ ÷πÁ º’∆ Í≈¿∞‰ Ò¬∆

ω≈¬∂ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ÍπÒ√ Óπ’≈ÏÒ∂ fi»·∂ ‘È, √◊Ø∫ √π¡≈Ò

«¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ‹≈«¬Ó Í∂Ù≈ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª ˘ √˜≈ «’Ú∂∫

«ÓÒ∂?

«ÂøÈ ≈‹ª Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂Ó‘≈≈Ù‡, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡πÈ≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù

Á∆¡ª «ÚË≈È√Ì≈Úª Á∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ⁄؉ª Á∂

ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑∑ª ⁄؉ª

«Ú⁄ ’ª◊√ ‹ª ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ω∂ ◊º·‹ØÛ

«¬’ Ú≈ «Î ⁄؉ª ÒÛ ‘∂ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â∆ «√¡≈√∆ Ê«Û∑¡ª

«Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÊÛ∑∂ Á∂ »Í ”⁄ ¿∞µÌ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‘≈’Ó

‹Ó≈ª ¡Â∂ «¬√Á∂ ÍÃ⁄≈ √≈ËÈ ˜Ø ÙØ È≈Ò ÍÃ⁄≈ ’

‘∂ ‘È «’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ‹ª «¬√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

Ú≈Ò∂ ÊÛ∑∂ ˘ «ÓÒ∆ «‹ºÂ «¬È∑ª Á∆¡ª «Ú’≈√Óπ÷∆ È∆Â∆¡ª

¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ⁄ø◊≈ ≈‹ÍÃÏøË Óπ‘º¬∆¡≈ ’È Á≈ «√º‡≈ ‘ÀÕ

‘≈’Ó ‹Ó≈ª Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÊØÊ≈ ¡Â∂ fi»·≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á

ÍºË ”Â∂ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ Ӻ ‹ØÛ Á∆ ‘’±ÓÂ

‘À «‹√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª È∆Â∆¡ª

Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ◊∆Ï∆, Ï∂π ◊≈∆, Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡≈«Á √Óº«√¡≈Úª

”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √’≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’

◊∆Ï∆ ∂÷≈ ‘∂·ª «‘ ‘∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ BH% ÂØ∫ ں˒∂

CH% ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

«◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ô±. ¡ÀÈ. ˙. Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈Â

Á≈ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ √»⁄’ ¡≥’ ABH ÂØ∫ «÷√’ ’∂ ACD

‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘ø◊≈¬∆ È∂ ⁄≈-Í≈√∂ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄≈ º÷∆ ‘ÀÕ

Á∂Ù Á∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ √»«Ï¡ª Á∂ «’√≈Ȫ Úª◊ Ó‘≈≈Ù‡

«Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ÷πÁ’∞Ù∆¡ª Ò◊≈Â≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈

ω∆¡ª ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂

’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ÙÁ ÍÚ≈ È∂ ÷≥‚ Ò≈Ï∆ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆

÷≥‚ Á∆¡ª ’∆Óª ںˉ ˘ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ Áº«√¡≈

‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿∞√È∂ √≈«Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Òº÷ª

Ó˜Á» «’√≈Ȫ Á≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ⁄øÁ √Ó≈¬∂Á≈ª ¡Â∂

ÚÍ≈∆¡ª Á≈ ÈπÓ≈«¬øÁ≈ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰≈ ¡≥Á ÷≈Í Í≥⁄≈«¬Âª

Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂-ÒÛ’∆¡ª ÍÃÂ∆ ÓºËÔ∞º◊∆ ÎπÓ≈È

¡«‹‘∆¡ª ¿∞µÌ∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ª ‘È ‹Ø ’ª◊√ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‘Ø ‘∂ ¡÷ΩÂ∆ «Ú’≈√ Á≈ Ó»ø‘ «⁄Û≈™Á∆¡ª

‘È

’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ‘’»ÓÂ∆ „ª⁄∂

√Á’≈ ÒØ’ª Á∆¡ª «‹¿∞‰ ‘≈Òª ”⁄ ¡≈¬∂ «Èÿ≈ Á∂

Ï≈Ú‹»Á ‹∂’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÊÛ∑∂

¡‹∂ Ú∆ ‘ØȪ ‘’±ÓÂ∆ «√¡≈√∆ Ê«Û∑¡ª È≈ÒØ∫ ӘϻÂ∆

Ú≈Ò∆ ‘≈Ò ”⁄ ‘È Âª «¬√Á≈ ’≈È ’ª◊√ Á≈ ÒØ’ª

”⁄ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ‘؉≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ ÒØ’ª ’ØÒ ’ª◊√ Á∂

«ÚØË ”⁄ ¡‹∂ ’ج∆ „πº’Úª ÏÁÒ È‘∆∫Õ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª ÚÒØ∫

Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆, «ÙÚ √ÀÈ≈,

«¬ÈÀÒØ Ú◊∂ ÏÁÒ ÒØ’ª Á∂ Ⱥ’Ø Ó»ø‘Ø∫ ÒºÊ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈-

«ÙÚ √ÀÈ≈ Á≈ «Î’±-Î≈Ù∆ «’Á≈ ¡Â∂ «Î’± Î≈Ù∆

Ù’Â∆¡ª Á∆ ¡≈Í√∆ Îπº‡ ¡«‹‘∂ ’≈‰ ‘È «‹√ ’’∂

Ó‘≈≈Ù‡ ¡≥Á Áπ¡≈≈ «Î ’ª◊√ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ’ª◊√

Ú≈Ò≈ ◊º·‹ØÛ ‘’±Ó ÏÈ≈¿∞‰ º’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ó‘ª≈Ù‡ ¡≥Á ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò≈

ÊÛ∑≈ Ì≈‹Í≈ «ÙÚ√ÀÈ≈ Á∂ Èß◊∂ «⁄º‡∂ ÒØ’ ÁπÙÓ‰ Î≈Ù∆

«’Á≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÏÛ∆ ÓπÙ’Ò È≈Ò √’≈ ω≈¿∞‰

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I6

º’ Í‘πø⁄ √«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ‘«¡≈‰≈ ¡≥Á ⁄Ω‡≈Ò∂ Á∆

‘’±Ó √Ó∂∫ Á≈ ◊πø‚≈≈‹ ¡‹∂ º’ ÒØ’ª Á∂ ⁄∂Â∂ ”⁄Ø∫ È≈

«Ú√∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞µÊ∂ ’ª◊√ √ͺه Ï‘π √øÓÂ∆

‘≈«√Ò ’È Á∂ √ÓºÊ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ «¬‘ ‘≈Ò √ͺه

’Á∆ ‘À «’ ‘«¡≈‰∂ ¡Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ÒØ’ª ˘ ’ج∆ Ú∆

‘’±ÓÂ∆ ËÛ≈ Í√øÁ È‘∆∫Õ «Ï‘ ÏÁÒ È≈ ‘؉ ’’∂ ‘∆

¿∞‘ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª Á∂ «¬’ ‹ª Á»√∂ ËÛ∂ ˘ Ú؇ª Í≈ ‘∂

‘ÈÕ

¡πÈ≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∆ ‘≈Ò «¬’ Úº÷∆ Â√Ú∆

Í∂Ù ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ≈‹ ¡‹∂ Ì≈Â∆ ≈‹’∆ „ª⁄∂ ¡≥Á

Í»∆ Â∑ª «Îº‡ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈Â∆ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª ¡πÈ≈⁄Ò

ÍÃÁ∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ «fi≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Â∆ √øÿ È≈Ò ‹ØÛÈ

Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘È ¡Â∂ «¬™ ¡πÈ≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ˘ ͺ’∂ ÂΩ

”Â∂ Ì≈ È≈Ò ◊ø„’∂ ⁄∆È ÚÒØ∫ «¬√ ÍÃÁ∂Ù ¿∞µÍ ’∆Â∂ ‹≈

‘∂ Á≈¡Ú∂ ˘ ÷≈«˜ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÍÃÁ∂Ù

¡≥Á Ì≈Â∆ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª Ú≈√Â∂ Úº‚≈ Ó√Ò≈ «¬‘∆ ‘À

«’ «¬√ ˘ ⁄∆È Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄’∂ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«¬√ È∆Â∆ ¿∞µÍ Ì≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘≈’Ó

‹Ó≈ª «¬’ Óπº· ‘È «‹√ ’’∂ ¿∞‘ «¬√ Ó√Ò∂ ¿∞µÍ

’ª◊√ Á∆ «Íº· Ê≈ÍÛ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Úº‚∆

«◊‰Â∆ ”⁄ √∆‡ª ‘≈«√Ò ’È≈ ¡Â∂ Á»√∆¡ª «√¡≈√∆

Í≈‡∆¡ª Á∆ È≈ Ó≈ ’≈◊π ≈∆ «Íº¤∂ «¬‘∆ ≈‹ ‘ÀÕ ’∞Ò

«ÓÒ≈ ’∂ ’«‘‰≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª

⁄؉ª È∂ Ì≈Â∆ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª Á∂ «√¡≈√∆ √ø’‡ Á∆ ‘∆

«ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬‘ «√¡≈√∆ √ø’‡ Á∂Ù ¡≥Á ÓΩ˜»Á

¡≈«Ê’ √ø’‡ Á∆ ‘∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘À «‹√ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á≈

¿∞È∑ª ’ØÒ ’ج∆ Í≈¬∂Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫Õ

Ó≥Á∆ : «’Â∂ ’«‘-«’Â∂ «Ó‘Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¤≈¬∆ Ó≥Á∆ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ Ì≈Â

Ú∆ ¡¤±Â≈ È‘∆∫ «‘≈Õ Á∂Ù Á∂ Òº÷ª-’ØÛª «’Â∆¡ª ”Â∂

«¬‘ Ó≥Á∆ ’«‘ ω ’∂ ‡πº‡∆ ‘ÀÕ Òº÷ª ’≈«Ó¡ª Á≈ π ◊≈

÷πº«√¡≈ ‘À Â∂ Á«‘ Òº÷ª Á∆¡ª ¿∞˜Âª ”⁄ ’‡ΩÂ∆¡ª

’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù Á∆ √ø◊ÓÓ, ‘∆≈ Â∂ ’ºÍÛ≈

¡≈«Á Ú◊∆¡ª √ȡª √Ó∂ ∆¡Ò-¡√‡∂‡ Ú◊∂

’≈ØÏ≈ª ”⁄ Ú∆≈È∆ ¤≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

¡≥’Û∂ Áº√Á∂ ‘È «’ Ó≥Á∆ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª Á∂Ù Á∂

«’Â∆¡ª Á∆ ¡Ω√ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡∆ ‘ÀÕ Í ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ

«¬‘ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ÍÃÏøË’ª

”Â∂ Ó≥Á∆ «Ó‘Ï≈È ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª Ó≥Á∆ Á∂

Ï≈Ú‹»Á ÚË∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ê∂ √≈Ò B@@G-@H «Úº⁄ ‘ √ºÂ

«Ú⁄Ø∫ «¬º’ ’øÍÈ∆ ¡«‹‘∆ √∆ «‹√Á∂ ÍÃÏøË’∆ ÍºË Á∂ ¡¯√

Á∆ ÂÈ÷≈‘ Á≈ ÍÀ’∂ A ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË √∆, ¿∞µÊ∂ √≈Ò B@@H-

@I «Ú⁄ ‘ «ÂøÈ «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ’øÍÈ∆ ¡«‹‘∆ √∆ «‹√ È∂

¡≈͉∂ ÓÀÈ∂‹ ÍºË Á∂ ¡¯√ª ˘ A ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË Á∂ ÍÀ’∂

«ÁºÂ∂Õ «¬‘ ‘À Ó≥Á∆ Á≈ ¡√ : «’Â∂ ’«‘-«’Â∂ «Ó‘Õ

-0-0-0-

¡Ó∆’≈

‘ A@Úª «Ú¡’Â∆ Ï∂ؘ◊≈Ú≈«Ùß◊‡È - B@@I Á∂ √ÂßÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ ¡Ó∆’≈

”⁄ Ï∂ؘ◊≈∆ Á∆ Á I.H Î∆√Á∆ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «’

«Í¤Ò∂ BF √≈Òª ÁΩ≈È Á∆ ‘ج∆ Ï∂Ø ◊≈∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿π⁄∆

Á ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∆ ¡Ó∆’∆

¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ”⁄ √«ÊÂ≈ Á∂ √ß’∂ Ș ¡≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘È,

Í ÈΩ’∆¡ª Á≈ ıÂÓ ‘؉≈ «Èß ‹≈∆ ˛Õ

«ÚæÂ∆ √ß’‡ Á∆ ◊ßÌ∆Â≈ ˘ √ÍæÙ‡ ’«Á¡ª

√ÂßÏ Ó‘∆È∂ ÷πæ√∆¡ª ÈΩ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B,FC,@@@ ‘Ø

◊¬∆, «‹√ È≈Ò Ï∂π˜◊≈∆ Á∆ ¡◊√ ӑ∆È∂ Á∆ I.G

Î∆√Á∆ Á∆ Á ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡Ó∆’≈

Á∂ «’ «ÚÌ≈◊ È∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ

Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ AIHC ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ «¬’

√≈Ò «Ú⁄ ¡ÀÈ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÈΩ’∆¡ª È‘∆∫ ◊¬∆¡ª, «‹ßÈ∆¡ª

«¬√ √≈Ò Á∂ √ÂßÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ B@@G Á∂ Á√ßÏ

Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÓßÁÚ≈Û∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Á≈

√’≈∆ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, Ï∂Ø ◊≈ª Á∆

«◊‰Â∆ A ’ØÛ EA Òæ÷ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬∆ ˛Õ √Ì ÂØ∫ ÚæË

ÈΩ’∆¡ª Ó’≈È ¿π√≈∆, Í⁄»È ÚÍ≈ Â∂ √È¡Â ¡≈«Á Á∂

÷∂ «Ú⁄ ÷πæ√∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª «Èæ‹∆ ’ßÍÈ∆¡ª È∂

B Òæ÷ ED,@@@ ÒØ’ª ˘ ÈΩ’∆¡ª ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ’∆Â≈ ˛Õ

¡≈ÁÓ∆¡ª ”⁄ Ï∂Ø ◊≈∆ Á∆ Á A@.C Î∆√Á∆ ˛, ‹ÁØ∫ «’

¡Ωª ”⁄ «¬‘ G.H Î∆√Á∆ ˛Õ

«¬‘ ¡ß’Û∂ ¿π√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, ‹ÁØ∫

¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª ‹≈∆ ‘È ¡Â∂

¡Ó∆’∆ ’ΩÓ∆ ’πÒ ÿ∂ ÍÀÁ≈Ú≈ ‹»È Á∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ ¡≈√

È≈ÒØ∫ @.D Î∆√Á∆ ÿæ‡ √π◊Û∆ ˛Õ

¡Ó∆’∆ ÎÀ‚Ò ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÀÈ≈È’∂ È∂

«Íæ¤∂ «‹‘∂ ‘∆ «’‘≈ √∆ «’ ¡Ó∆’∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ÓßÁÚ≈Û∂

”⁄ ¿π̉ Òæ◊∆ ˛, Í ’¬∆ Íz«√æË ¡Ê Ù≈√Â∆¡ª Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ¡‹∂ Ú∆ √’≈ª ˘ ‘Ø «ÚæÂ∆ Íz∂’ Á∂‰∂ ÍÀ

√’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓßÁÚ≈Û∂ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ‹ÈÂ’ «ÈÚ∂Ù

’È≈ ˜»∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ √Ø⁄ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬‘

ÍzÚ≈È È‘∆∫ ’Á∂ «’ ÓßÁÚ≈Û≈ ‹ÒÁ ‘∆ Á» ‘؉ Ú≈Ò≈

˛Õ

Ô≈Á ‘∂ «Ú’√ Á∂Ùª ˘ ¡«‹‘∂ ¡≈«Ê’

ÓßÁÚ≈Û∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «‹‘Û≈ Á»‹∆ ‹ß◊

(AICI-DD) Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ Á∂÷‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ

(Í≥‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È ”⁄Ø∫)nnn

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I7

¡º‹ ÂØ∫ Òº◊Ì◊ „≈¬∆ √≈Ò Í«‘Òª Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª

È≈Ò Â∑ª Â∑ª Á∂ ´Ì≈Ú‰∂ Ú≈¡Á∂ ’’∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈

◊º·‹ØÛ Á∆ √’≈ ‘’±ÓÂ∆ ’∞√∆ ¿∞µÂ∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘ج∆ √∆Õ

¿∞ÁØ∫ ◊∆Ï Í∂∫‚± Ó˜Á»ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍºË ¿∞µ⁄≈

⁄ºπ’‰, √Ó»‘ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ ˜»Âª ˘

Í»≈ ’È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ ⁄ΩÂÎ≈ «Ú’≈√ ’’∂ «¬√ ˘ «¬’

“¡≈ÁÙ ≈‹” Ú‹Ø∫ «Ú’√ ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ

„≈¬∆ √≈Ò Á∂ Òº◊̺◊ √Óª ◊ππ˜ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È∑ª

Ú≈¡«Á¡ª ¡Â∂ ¡ÀÒ≈Ȫ ˘ Ï» È‘∆∫ «Í¡≈Õ «¬√Á∂ ’≈È

‘ Í≈√∂ ‘’±Ó Á∂ «÷Ò≈¯ ¡√øÂØÙ ¡Â∂ ◊πº√≈ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ

Ï≈ÁÒ √’≈ Á∆¡ª Ï∂«Ú¿∞∫Â∆¡ª √’∆Óª ¡Â∂ ’∞⁄º‹∂ ÍÃÏøË

√Á’≈ Í≥‹≈Ï «√ ’ ∂ Á∆¡ª Í≥‚ª ÒºÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

‘π‰ «¬‘ ’˜≈ ÚË ’∂ G@@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µÍ

‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘’±ÓÂ∆ Ó≥⁄ ”Â∂

¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ ÏÛ∆¡ª Úº‚∆¡ª ‡≈‘ª Ó≈∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ

«√º«÷¡≈, «√‘ ¡Â∂ Í∆‰ Ú≈Ò≈ √≈¯ Í≈‰∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’È

Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ Óπº«Á¡ª ÚºÒ ÒØÛ∆∫Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆

Ï‹≈¬∂ ¬∂¡ ’ø‚∆ÙÈ‚ Ϻ√ ¡º‚∂ ω≈¿∞‰, ⁄≈ Ó≈◊∆ ‹ª

¤∂ Ó≈◊∆ √Û’ª, ¡À’√ÍÃÀ√ Ú∂¡‹, ÓÀ‡Ø Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª

˘ ¿π√≈È Á∂ ‘Ú≈¬∆ «’Ò∂ ω≈¬∂ ◊¬∂Õ ¡«‹‘∂ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª

‘Ú≈¬∆ √’∆Óª ’’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò Ïπ∆

Â∑ª ÷≈Ï ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‘π‰ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ Úº÷ Úº÷ √’≈∆

Ó«‘’«Ó¡ª ÚºÒØ∫ «‹‘Û∂ ’øÓ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∆

¡Á≈«¬◊∆ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÒØÛ∆∫Á∆ ËÈ ≈Ù∆ Á∆

¡‰‘Ø∫Á «¬º’ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ √Û’ª ¿∞µÍ ’∆Â∂ ’øÓª ’’∂

·∂’∂Á≈ª Á≈ Òº◊̺◊ AE@ ’ØÛ πÍ«¬¡≈ √’≈ ÚºÒ

Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ ‘À «‹√Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆Õ ‘π‰ ’Ø¬∆

Ú∆ ·∂’∂Á≈ √’≈∆ ’øÓª ˘ ‘ºÊ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ «fi‹’Á≈ ‘ÀÕ

Ï≈ÁÒ √’≈ «ÚÂ∆ √ø’‡ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬∆

¿∞√ÒÚº‡∂ ÒÀ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Úº÷ Úº÷ «ÚºÂ∆

¡Á≈«¡ª ’ØÒ Í‘øπ⁄ ’ ‘∆ ‘À Í «¬‘ ¡Á≈∂ ¿∞√˘ ’˜≈

Á∂‰ ÂØ∫ ‘ºÊ «Íº¤∂ «÷º⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘≈Ò ”⁄ ¿∞‘ ÍÀ√≈

‹π‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂

«‰ÍºÂ (√«’¿±‡∆˜) Ú∂⁄ ’∂ ‚ø◊ ‡Í≈¬∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√

ÚºÒØ∫ ‘ Ó‘∆È∂ D@@ ’ØÛ πÍÀ Á∂ «‰ÍºÂ Ú∂⁄’∂ «Í¤Ò∂

H Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄ CDEH ’ØÛ πÍÀ «¬’ºÂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ‡∂’ ’∂∫Á ÂØ∫ Îø‚ ‘≈√Ò ’È

”Â∂ º÷∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ò¬∆ G@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’∂∫Á

ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Á»√∂ Í≈√∂ ’∂∫Á È∂ «¬‘ ÍÀ√≈ Á∂‰ ÂØ∫

«¬È’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ’∂∫Á

√’≈ ÚºÒØ∫ ¿∞Ò∆’∆¡ª √’∆Óª ¿∞µÍ ¡‹∂ º’ D@% ËÈ≈Ù∆

Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ¡≈«Ê’ √ø’‡ Á∆ ÿπøÓ‰ÿ∂∆Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ¡≈«Ê’ √ø’‡ Á∆ ÿπøÓ‰ÿ∂∆Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ¡≈«Ê’ √ø’‡ Á∆ ÿπøÓ‰ÿ∂∆Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ¡≈«Ê’ √ø’‡ Á∆ ÿπøÓ‰ÿ∂∆Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ¡≈«Ê’ √ø’‡ Á∆ ÿπøÓ‰ÿ∂∆

Í≥‹≈Ï

÷⁄ È‘∆∫ ’∆Â∆ ª ¿∞√˘ ‘Ø ÍÀ√≈ «’Ú∂∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ È∂◊≈ ¿∞µÍ CG%, Ù«‘∆ ◊∆Ϫ Ò¬∆

Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ¿∞µÂ∂ BH%, Í∂∫‚± «√‘ √’∆Ó

¿∞µÂ∂ D@% ÂØ∫ ÿº‡, Í∂∫‚± Ó’≈È ÔØ‹È≈ ¿∞µÂ∂ C@%, ¡ΩÂ

Ù’Â∆’È ÔØ‹È≈ ¿∞µÂ∂ CF% ’øÓ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Ø

’∂∫Á∆ ÔØ‹È≈Úª ¿∞µÂ∂ Ú∆ √π√ ¯Â≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆

‘≈Ò ”⁄ ’∂∫Á È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ‘Ø Îß‚ Á∂‰ ÂØ∫ ‘ºÊ

«÷º⁄ Ò¬∂ ‘ÈÕ Îø‚ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’∂∫Á ≈‹ª È≈Ò Í«‘Òª

‘∆ «ÚÂ’∂ Í»È Úº¬∆¡≈ ¡÷«Â¡≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂

‘ºÊª «Ú⁄ Îß‚ª Á∂ «¬’ºÂ ‘؉ Á≈ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈

¿∞·≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ’≈◊π ≈∆ È∂ ’∂∫Á ˘ Îø‚

Á∂‰ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº‡‰ Á≈ ⁄ø◊≈ Ï‘≈È≈ Óπ‘º¬∆¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

ÊØÊ∆¡ª √’∆ÓªÍ≥‹≈Ï √’≈ ¡≈͉∂ ¡≈«Ê’ √ø’‡ Á∆ ‘≈ÒÂ

”⁄ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’È ”⁄ ¡√ÓÊ ‘ÀÕ «¬√

ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ¡È∞√≈ «Ï‹Ò∆ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂

«‡¿±ÏÚÀÒª ¡Â∂ Á«Òª ˘ ÿª Ò¬∆ «Ï‹Ò∆ ÷Í ”Â∂

√Ï«√‚∆ ª «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Í ¡ºÂ Á∆ ◊Ó∆ Á∂ «ÁȪ

”⁄ Òº◊∂ «Ï‹Ò∆ ’º‡ª È∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡«‹‘∆ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄≈¬∆

«’ ‘ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆ «¬‘ ¡≈÷‰ Ò¬∆ Әϻ ‘Ø «◊¡≈ «’

¡«‹‘∆ ‘≈Ò È≈ÒØ∫ ª ’∞ºfi ÍÀ√≈ Á∂ ’∂ «Ï‹Ò∆ ‘≈√Ò ’È≈

⁄ø◊≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ «Ï‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ „π’Ú∂∫ «¬ø˜≈Ó ’È

Á∂ ÁÓ◊‹∂ Ó≈È Ú≈Ò≈ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ÒØ’ª ˘ «¬‘ ’«‘’∂

fi≈ÛÈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ «Ï‹Ò∆ Á∆ Â؇ Í»∆ ’È Á∆ ’ج∆

““‹≈Á» Á∆ ¤Û∆”” È‘∆∫Õ ¿∞√È∂ «Ï‹Ò∆ √ø’‡ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∆

Ï∂Ú√∆ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷πÁ ¡≈͉∂ ÿ √ºÂ

ÿ≥‡∂ «Ï‹Ò∆ ’º‡ √«‘‰ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ «◊ºÁÛÏ≈‘≈,

ωªÚ≈Ò∆, ≈‹Íπ≈, ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò ¡≈«Á’ Ê≈Úª ”Â∂ Ùπ» ’∆Â∂

«Ï‹Ò∆ ÍÃØ‹À’‡ª ˘ ‹ÒÁ∆ Í»≈ ’ ÒÀ‰ Á∆¡ª Ê≈Í∆¡ª Ó≈È

Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ ‘π‰ ÷πÁ ’Ï»Ò ’È≈ «Í¡≈ «’ «¬‘

ÍÃØ‹À’‡ ¿∞√Á∆ √’≈ Á∆ «Ó¡≈Á Í»∆ ‘؉ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ ‹≈

’∂ ‘∆ Í»∂ ‘Ø √’‰◊∂Õ

«’√≈Ȫ Ò¬∆ fiØÈ∂ Á∆ ¯√Ò ÁΩ≈È «Ï‹Ò∆ Í»Â∆

«¬º’ √πÍÈ≈ ω ‹≈‰ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡ ”Â∂ ‚∆˜Ò

Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ fiØÈ≈ Í≈Ò‰ Ò¬∆ Әϻ ‘؉≈ «Í¡≈Õ «¬√

√≈Ò Ï≈Ùª ÿº‡ ‘؉ ’’∂ √Ø’∂ Ú≈Ò∆ ‘≈Ò ω ‹≈‰

’≈È «’√≈Ȫ ˘ CE@ ’ØÛ πÍÀ ÂØ∫ ÚºË Á≈ ‚∆˜Ò Â∂Ò

λ’‰≈ «Í¡≈Õ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈√ √∆ «’ «¬√ Ú≈ ¿∞È∑ª ˘

√Ø’≈ ≈‘ ڋØ∫ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ √Ø’∂ Ú≈Ò∆¡ª ‘≈Òª

”⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ fiØÈ∂ Á∂ ¡≥Ï≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «¬Ú˜ «Ú⁄

ÏØÈ√ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ’∂∫Á √’≈ È∂ «’√≈Ȫ

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I8

˘ fiØÈ∂ ”Â∂ ÏØÈ√ Á∂‰≈ ÓπÈ≈«√Ï È≈ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ fiØÈ≈ ≈‘Â

Á∂‰ Á∆ ‹Ø ¿∞√ ÚºÒØ∫ √’∆Ó «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’

’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ª ÚºÒØ∫ √Ø’≈ ≈‘ Á≈ ÏØfi ¡ºËØ ¡ºË

Úø‚≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈«Ê’ √ø’‡

Á∆ ÌøÈ∑∆ Í≥‹≈Ï Á∆ √»Ï≈ √’≈ È∂ ÁÛ Úº‡ ’∂ √Óª ¶ÿ≈¿∞‰

˘» «Ï‘ √Ó«fi¡≈Õ ¿∞‘ ’∂∫Á Á∆ «¬‘ Ù «’ √»Ï≈

√’≈ª √Ø’∂ Á≈ Í»≈ Óπ¡≈Ú‹≈ «’√≈Ȫ ˘ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

’∂∫Á ÂØ∫ ¡ºË∂ Óπ¡≈Ú‹∂ Á∆ Ó≥◊ ’È, ˘ Íπ»≈ ’È ÂØ∫

¡√ÓÊ «√ºË ‘ج∆Õ

«’√≈Ȫ ˘ «Ï‹Ò∆ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ Á∂‰

Á∆ √’∆Ó ¿∞µÂ∂ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ΩÒ≈-ºÍ≈ ÍÀ∫Á≈ «‘≈Õ «¬√ √’∆Ó

«‘ «Ï‹Ò∆ Á≈ √Ó≈È Óπ‘º¬∆¡≈ ’È Ú∂Ò∂ ·∂’∂Á≈ª Á∆

÷»Ï ⁄ªÁ∆ ‘ج∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ

Ò¬∆ ‡ª√Î≈Óª √Ó∂ «Ï‹Ò∆ Á≈ ¡«‹‘≈ √Ó≈È Óπ‘º¬∆¡≈

’∆Â≈ ‹Ø ÒØÛ∆∫Á∆ ◊π‰ÚºÂ≈ ¿∞µÂ∂ ÷≈ È‘∆∫ √∆ ¿∞ÂÁ≈Õ

Ò◊Ì◊ GE ÍÃÂ∆Ù ÿ‡∆¡≈ «’√Ó Á≈ √≈Ó≈È «’√≈Ȫ ˘

Ó«‘ø◊∂ ÓπºÒ Â∂ Ú∂⁄ ’∂ AE@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ⁄»È≈ Ò≈«¬¡≈Õ

Ï≈ÁÒ ‘’±Ó Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ «√ ’ ∂

Á∆ Í≥‚ ‘Ø Ì≈∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ «√ «¬‘ ’˜≈

ÚË’∂ ‘π‰ Òº◊̺◊ CE@@@ ’ØÛ πÍÀ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µÍ ‘Ø «◊¡≈

‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄Ø∫ AD@@@ ’ØÛ πͬ∂ «√¯ ¡≈ÛÂ∆¡ª Á≈ ’˜≈

‘ÀÕ «¬√ ’ ∂ Á∂ Óº’Û ‹≈Ò ”⁄Ø∫ «’√≈Ȫ ˘ Óπ’ ’È Ò¬∆

«’√≈È «‘ÂÀÙ∆ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √»Ï≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡‹∂ º’

’∞ºfi È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∂ ◊ÒÏ∂ ”⁄Ø∫ «’√≈Ȫ

˘ Óπ’ ’È Á∂ ÁÓ◊‹∂ Ó≈È Ú≈Ò∆ √’≈ È∂ ¡‹∂ º’

⁄Àµ’ ≈‘∆∫ «’√≈Ȫ Á∆ ¯√Ò Á∆ «√ºË∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’È ”⁄

ÚÒÎ∂ Á∆ È∆Â∆ È‘∆∫ «Â¡≈◊∆Õ ¿∞‘ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∂ ÁÏ≈¡

‘∂· ¡‹∂ Ú∆ ¡≈Û∑Â∆¡ª ≈‘∆∫ «’√≈Ȫ ˘ Î√Òª Á∆ «Ú’∆

Á∂ ⁄À’ Á∂‰ Á∆ È∆Â∆ ¿∞µÍ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ÷∆ÁÁ≈ª

ÚºÒØ∫ «√ºË∂ «’√≈Ȫ ˘ ⁄Àµ’ Á∂‰ Á∆ È∆Â∆ Ò≈◊» ’È ÂØ∫ ̺‹

‘∆ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ Á∆ «√‘ Ҭ∆ Ùπ»

’∆Â∆ ◊¬∆ Ì≈¬∆ ÿȬ∆¡≈ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Ú∆ ¡≈͉≈

ÁÓ ÂØÛ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ √’≈ Á≈ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ «¬√ ÔØ‹È≈

˘ Ò◊≈Â≈Â≈ Ï÷Ù‰ ”⁄ ¡√¯Ò «√ºË ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ

˘ «√‘ Ï∆Ó∂ Á∆ «ÁºÂ∆ «¬‘ √‘»Ò C@ √ÂøÏ ˘ ıÂÓ

‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Ó˜Á»ª ¡≥Á ¡≈͉≈ Ú؇ ÏÀ∫’

Әϻ ’È Ò¬∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈‡≈-Á≈Ò

√√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ Á∂‰ Á∆ √’∆Ó Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª

√’≈ È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿π‘ Í∂∫‚± Ó˜Á»ª ˘ ÍÃÂ∆

‹∆¡ D πÍÀ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ B@ πÍÀ «’ÒØ Á≈Ò ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈

Óπ‘º¬∆¡≈ ’∂◊∆Õ «¬√ √’∆Ó Á∂ ÿ∂∂ ¡≥Á √Ó»‘ Í∂∫‚± ◊∆Ϫ

˘ È‘∆∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ‹Ø ’≈‚ ω∂ ‘È

¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ CE ÍÃÂ∆Ù ÏØ◊√ ‘ÈÕ Úº‚∆ ÍºË ”Â∂ ¡‰⁄≈‘∂

ÒØ’ «¬√Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‘øÁ∆ ’√ «¬√

√’∆Ó Â«‘ ‘Ø «‘≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Í»∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á∆

«¬º’ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò Ó≈È√≈ Ù«‘ Á∆ ‘À «‹ºÊ∂ È∆Ò∂ ’≈‚ª

≈‘∆∫ ◊∆Ϫ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ Òº◊̺◊ H@ ’∞«¬ø‡Ò ’‰’

«¬º’ «‚ºÍ» ‘ØÒ‚ ÚºÒØ∫ «¬º’ ⁄º’∆ Ó≈Ò’ ˘ ⁄Ø∆ «¤Í∂

Ú∂⁄«Á¡ª ÎÛ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È∆Ò∂ ’≈‚ª «‘Â

«ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ≈ÙÈ ¿∞µÍ Ú∆ ’À∫⁄∆ Î∂∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

Í«‘Òª E ‹∆¡ª Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ ˘ G «’ÒØ ’‰’ ¡Â∂ «¬º’

«’ÒØ Á≈Ò ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ ÍÃÂ∆ ‹∆¡ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆ Í ‘π‰

«¬‘ ÿ‡≈ ’∂ ÍÃÂ∆ ‹∆¡ E «’ÒØ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ ’‰’ ¡Â∂

¡ºË≈ «’ÒØ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ Á≈Ò ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

˜»∆ Ú√ª Á∆ ÚË ‘∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª

Á≈ ’⁄ø»Ì ’º„ ‘∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ «‘øÁØ√Â≈È ÍºË Á≈

ÚÂ≈≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≥◊ Ú‹Ø∫ «¬‘ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Ú∆

ÚË ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ Ú∆ Úº‚∂ ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂

’≈÷≈È∂Á≈ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ‹÷∆∂Ï≈˜∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ª

˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ ‹⁄Ú∆∫ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫

’ ‘∆ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª Í»øfi‰ Ò¬∆ ´«Ë¡≈‰≈-

⁄ø‚∆◊Û∑ Ø‚ ”Â∂ «¬’ ◊πÁ≈Ó ”⁄ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ IGH@

’∞«¬ø‡Ò, ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ «¬º’ ÷≥‚ «ÓºÒ «Ú⁄Ø∫ B@@@@ ’∞«¬ø‡Ò,

¡≥«ÓÃÂ√-ÂÈÂ≈È √Û’ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «¬’ ◊πÁ≈Ó «Ú⁄ FD@@

’∞«¬ø‡Ò ¡Â∂ π«Ë¡≈‰∂ Á∂ «¬º’ ⁄∆È∆ ÚÍ≈∆ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈’∂

A.@G Òº÷ ’∞«¬ø‡Ò ÷≥‚ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆Õ ‹Óª÷Ø∆ ˘ Ø’‰

Ò¬∆ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈‡∂ ”⁄ ¨‰ Á∂ Ï≈Ï ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ «√¡≈√∆

«¬º¤≈ Ù’Â∆ È≈Ò ˜»∆ Ú√ª Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫

◊À ’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ‹Ó∑ª ’∆Â∂ √‡≈’ ˘ ’„Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂

ª ˜»∆ Ú√ª Á∆ «’ºÒ ˘ ’≈¯∆ ‘ºÁ º’ ’≈Ï» ”⁄

º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

⁄؉ª ÓΩ’∂ ÍÛ∂∑ «Ò÷∂ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆ ‹≈ÏÂ≈

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ È∂ „∂ª

Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ √ÈÕ Í √’≈ Ï‰È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ º’ «¬È∑ª

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ π ◊≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬º’ «ÓÃ◊ «ÂzÙÈ≈ ‘∆ ω∆

‘ج∆ ‘ÀÕ √’≈ ÚºÒØ∫ π ◊≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú¯≈ È≈ ‘øπÁ≈

Á∂÷ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ √øÿÙ Á∂ ≈‘ ÍÀ‰

Òº◊∂ ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ Á∆ √’≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘

Ú⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄øÁ ’∞ ÈΩ’∆¡ª Ú≈√Â∂ «¬Ù‘≈Ï≈˜∆ Ùπ»

’ «ÁºÂ∆ Ì≈Ú∂∫ Úº÷ Úº÷ Ó«‘’«Ó¡ª «Ú⁄ Íπ≈‰∂ ÓπÒ≈˜Óª

Á∂ «‡≈«¬ ‘Ø ‹≈‰ Ï≈¡Á ‘˜≈ª ¡√≈Ó∆¡ª ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª

‘È Í √’≈ ÚºÒØ∫ ‹Ø ÷≈Ò∆ Ê≈Úª Ì∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ‘È

¿∞È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ÒØÛ ÂØ∫ Ï‘π ¿»‰∆ ‘ÀÕ √’≈∆ ÌÂ∆

Òº◊̺◊ ·ºÍ ’’∂ «˜¡≈Á≈ ·∂’≈ ÍÉ≈Ò∆ «‘Â

«È◊»‰∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á∂ ’∂ ÓπÒ≈˜Ó ÌÂ∆ ’È È≈Ò √’≈∆

„ª⁄∂ Á∆ ◊º‚∆ ˘ ∂«Û∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

«ÁÈØ-«ÁÈ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â∆ „ª⁄∂ Á∂ ‘Ø ‘∂ «Èÿ≈

√Á’≈ «ÓÒ≈Ú‡ ÷Ø∆ «¬º’ ‘Ø Úº‚∆ «ÏÓ≈∆ ‘À ‹Ø ÒØ’ª Á∆

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I9

‹≈È Á≈ ÷Ω¡ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÷≈‰-Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª ª

Í«‘Òª ‘∆ ÷∂Â∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ ÚË ‘∂ ’∆‡È≈Ù’ª ¡Â∂

√≈«¬‰’ ÷≈Áª ’’∂ ˜«‘∆Ò∂ Ó≈Á∂ ˘ √ÓØ ‘∆¡ª ‘È Í

¿∞µÂØ∫ «ÓÒ≈Ú‡ ÷ت ÚºÒØ∫ «¬È∑ª «Ú⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ̪Â

̪ Á∂ √≈«¬‰ª ¡Â∂ ‘Ø ◊øÁÓ≥Á Á∆ «ÓÒ≈Ú‡ «¬È∑ª ˘

÷≈‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ω≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ «√‘ Ҭ∆ Ó≈» ω∆¡ª

«¬‘ Ú√ª «‘øÁØ√Â≈È Ì ”⁄ ËÛ≈ËÛ «Ú’ ‘∆¡ª ‘È

Í Í≥‹≈Ï ¡≥Á ª ÚÍ≈∆ Ú◊ È∂ «¬√ √ÏøË∆ ¡’≈Ò∆-

Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ «Í¤Ò∂ √≈∂ «’≈‚

Ó≈ Í≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ‹Á «¬‘ ÚÂ≈≈ «Ì¡≈È’

π»Í Ë≈È ’ «◊¡≈ ª «Â¿∞‘≈ª Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ Á∆ √’≈ È∂ ÚÍ≈∆¡ª ÚºÒØ∫ Ú∂⁄‰

Ò¬∆ ‹Ó∑ª ’∆Â∂ ıÂÈ≈’ «ÓÒ≈Ú‡∆ Ú√ª Á∂ √‡≈’ ˘

’„Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ √π‡Ú≈¿∞‰ Á∂ ’∞ºfi ’ÁÓ ⁄πº’∂Õ «¬È∑ª Ó≈Ó»Ò∆

’ÁÓª Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ‘∆ ¡‰«’¡≈√∆ ÍºË ”Â∂ ÷Ø¡≈, ÍÈ∆,

ÿ∆, ÁπºË, «Ó·≈¬∆¡ª, Ó∆‡ Â∂Ò ¡≈«Á Á∂ ÓÈ∞º÷∆ «√‘ Ҭ∆

¡«Â¡≥ ÿ≈Â’ √‡≈’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «‹È∑ª ˘ Á∂÷’∂ √Ë≈È

ÒØ’ Áø◊ «‘ ◊¬∂Õ «Â¿∞‘≈ª ÓΩ’∂ ¡√Ó≈È∆ Íπº‹ ‘∆

Ó«‘ø◊≈¬∆ È∂ ª ÒØ’ª Á≈ √π¡≈Á Í«‘Òª ‘∆ « º’≈ ’ «ÁºÂ≈

√∆ Í ‘π‰ ıÂÈ≈’ √≈«¬‰ª Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ Á»«Ù Ú√ª

Á∆ Ï≈ÓÁ È∂ ÒØ’ª ¡≥Á ÿÏ≈‘‡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈

¡Â∂ ¿∞‘ Ϙ≈» Ú√±¡ª ÒÀ‰ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’È Òº◊∂Õ

ËÈ≈„ª ˘ ◊ºÎ∂Ï≈ÁÒ √’≈ «¬º’ Í≈√∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª

Á≈ ‘ºÒ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ º’∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂

«Ò‹≈‰ ”⁄ ª ¡√¯Ò «√ºË ‘ج∆ ‘À Í Á»√∂ Í≈√∂ «¬√È∂

¡≈͉∆ ‹Ó≈ Ì≈Ú Úº‚∂ √Ó≈¬∂Á≈ª, Úº‚∂ ÚÍ≈∆¡ª, Úº‚∂

ÌØ∫«¬ √Á≈ª ¡Â∂ ¡≈͉∆ √’≈ Á∂ Ú˜∆ª, Ò∆‚ª ¡Â∂

«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ Ó≈ÒØÓ≈Ò ’È Á≈ ‘ √øÌÚ ÔÂÈ

’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ◊·‹ØÛ Á∂ Úº‚∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «‹Ê∂ Ú˜∆∆¡ª,

Úº÷ Úº÷ Ó«‘’«Ó¡ª ¡≥Á ⁄∂¡ÓÀÈ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÍÀ√≈ «¬’º·≈

’» ¡‘π«Á¡ª ¿∞µÂ∂ «Ï≈‹Ó≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ «ÚË≈È

√Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ ̺«Â¡ª ”⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈

’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷˜≈È≈ ÷≈Ò∆ Á≈ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚÂ

«ÚÌ≈◊ Á∂ ÷˜≈È∂ Á∆¡ª ÊÀÒ∆¡ª «¬È∑ª ÒØ’ª Ú≈√Â∂ ¡≈Í

Óπ‘≈∂ ÷πºÒ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‘Ø Ó√«Ò¡ª ¿∞µÂ∂ «¬º’ Á»√∂ ¿∞µÍ

◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’È Ú≈Ò∂ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª È≈Ò √ÏøËÂ

«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ Â≈Û∆¡ª Ó≈ Ó≈ ’∂ «¬È∑ª ÂÈ÷≈‘ª

̺«Â¡ª Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈Õ

Óπº÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∆ √’≈

Ï‰È Á∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á √ȡª ÚºÒØ∫ ÎÀÒ≈¬∂ ‹≈ ‘∂∂ ÍÃÁ»Ù‰

Á≈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬È∑ª √ȡª ÚºÒØ∫

¤º«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ Â∂˜≈Ï∆ Í≈‰∆ √´‹ ˘ «¬ÂÈ≈ Á»«ÙÂ

’ «‘≈ ‘À «’ «¬√Á∂ Í≈‰∆ Á∆ «¬º’ ’ΩÒ∆ Í∆‰∆ Ú∆ √øÌÚ

È‘∆∫Õ ¿∞√ Ú’Â ¡«‹‘∆¡ª ÍÃÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª

Òº◊̺◊ BB ÎÀ’‡∆¡ª ˘ ÏøÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈

√∆ Í «Íº¤Ø∫ Úº‚∂ ¡È¡Â’≈ª ¡Â∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂

√«‘ÔØ◊∆ Ì≈‹Í≈¬∆¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ √Á’≈ «¬√˘ Ú≈«Í√ ÒÀ

«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‘π‰ ÈÚ∆∫ √È¡Â∆ È∆Â∆ Á∂ Ȫ ‘∂· ¡«‹‘∂

ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ ’≈÷≈È∂Á≈ª ˘ ‘Ø Úº‚∆¡ª «¡≈«¬Âª Á∂

◊ºÎ∂ ÍÃÁ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ √È¡Â∆ «Ú’≈√

√ø◊·È Áπ¡≈≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √Ò≈‘ ¡Â∂ Úº‚∂ √È¡Â’≈ª

Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ √∆. ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. Á∆ «Í؇ Í≥‹≈Ï «Ú˜È

B@BB Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «‘ ’∆Â∆ «¬√ ÈÚ∆∫ √È¡Â∆ È∆Â∆

¡≥Á √»⁄È≈, Â’È∆’ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ¡Ë≈ √ȡª ÚºÒ

ÚË∂∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’È ¿∞µÍ Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√

È∆Â∆ ¡È∞√≈ ¿∞µ⁄ Â≈’Â∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ÓÈ » ÙπÁ≈ ÍÃØ‹À’‡ª

«Ú⁄ ¡Ù‡≈Ó «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ú≈‘∆ ÔØ◊ ˜Ó∆È

¿∞µÍ ’ج∆ ’≈÷≈È≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ Úº÷∆ ÓȘ»∆ Á∆

ÒØÛ È‘∆∫ ÍÚ∂◊∆ √◊Ø∫ ˜Ó∆È Á∂ ÷√≈ ÈßÏ Á∂‰ È≈Ò ‘∆

‘ºÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ÍÃØ‹À’‡ª √ÏøË∆ √’≈∆ Á÷Ò

¡≥Á≈˜∆ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï ÙØÙÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Â∂

◊ÚÈÀ∫√ «Î≈Ó˜ ’«ÓÙÈ Á∆ √ÍÃ√Â∆ ‘∂· ÍÃÏøË’∆ √πË≈

«Ò¡≈¿∞‰, «¬ø√ÍÀ’‡∆ ≈‹ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ¡Â∂ «¡≈«¬Âª Á∂‰

Ò¬∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ÓºÁÁ◊≈ ‘؉≈ ¡Â∂ Ø◊∆ √ȡª ˘ ÓπÛ

ÍÀª «√ ’È Ò¬∆ Ô’ÓπÙ ¡Á≈«¬◊∆ ’È Á≈ √≈Ó≈

«Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó’√Á Ò¬∆ HFE@ ’ØÛ πÍÀ

Á≈ ≈÷Úª Îø‚ ’≈«¬Ó ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈

‘ÀÕ

Ï≈ÁÒ √’≈ ÚºÒØ ∫ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘

«¡≈«¬Âª Á∂ ’∂ «’Ú∂∫ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√ Á∆ «¬º’

«Ó√≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ

ÚºÒØ∫ ¡≈Í√∆ «ÚØ˪ ’’∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√È∂

Áº«√¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ‹¶Ë Á∆ «¬º’ ÓÀ‚∆’Ò

’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ º÷Û≈ Í«Ú≈ ˘ II √≈Òª Á∂

͇∂ Â∂ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ ¿∞µÍ AE@ ’ØÛ π: ÷⁄∂

‹≈ ⁄πº’∂ ‘È Í √’≈ È∂ ED ¬∂’Û ˜Ó∆È ¿∞µÍ ¿∞√∂

ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ ͇∂Á≈ª ÂØ∫ «√¯ ACC

’ØÛ πÍÀ ÒÀ‰∂ ‘ÈÕ ¿∞√Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «√¯ ˜Ó∆È Á≈ ÓπºÒ

‘∆ BAAF ’ØÛ πÍÀ ωÁ≈ ‘À ¡Â∂ II √≈Òª «Ú⁄ «¬√ ’Ó

¿∞µÂ∂ ‹∂’ ÏÀ∫’ «Ú¡≈‹ ‘∆ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ B@@@

’ØÛ πÍÀ ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ì≈ ÒØ’ª ”Â∂ √πº‡‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª«¬º’ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ´‡∂∆¡ª ‹Ó≈ª

˘ Ó≈ÒØ-Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í Á»√∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ √ø’‡

Á≈ ÏØfi Í≥‹≈Ï Á∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª ¿∞µÍ √πº«‡¡≈ ‹≈ «‘≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¿∞µÂ∂ ‘Ø ‡À’√ Ò≈ ’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈

‘∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª Â∂ «¡≈«¬Âª ¿∞µÍ ’À∫⁄∆ Î∂ ’∂ ¡≈͉∂

√ø’‡ ÂØ∫ «È˜≈ Í≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª

‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á≈ «ÚºÂ Ó≥Â∆ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Âª ’≈Î∆

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I10

¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª ˘

¤ª◊‰ Á∆ Ú’≈Ò ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À «‹√ ’’∂ Í≥‹≈Ï

√’≈ ¡≥Á «¬√ Ó√Ò∂ ¿∞µÍ ¡≈Í√∆ ÓºÂÌ∂Á ‘ÈÕ «¬√˘

‘ºÒ ’È Ú≈√Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Ê≈È’

√’≈ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ ÓÈØø‹È ’≈Ò∆¡≈ ”Â∂ ¡Ë≈ ÁØ ÓÀ∫Ï∆

’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø √Ï«√‚∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂

”⁄ ¡≈͉∆ «Í؇ Í∂Ù ’∂◊∆Õ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’∆Ó ¿∞µÂ∂ ’∞ºfi

’º‡ Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ï‹Ò∆ Áª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÷ÍÂ’≈ª

ÂØ∫ AC@@ ’ØÛ πͬ∂ χØÈ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª

Í √’≈ ¡≥ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ «Ë ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ «ÚØË √Á’≈ «¬‘

Ú≈Ë≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ «Í¡≈Õ Ì≈‹Í≈ Á≈

’«‘‰≈ √∆ «’ Í«‘Òª ‘∆ «Ï‹Ò∆ √Ï«√‚∆ Á∆ ’Ó CADD

’ØÛ πÍÀ º’ ‹≈ Í‘øπ⁄∆ ‘ÀÕ «Ï‹Ò∆ Áª ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª

«ÁºÂ∆ ‹≈ √Ï«√‚∆ Ï≈∂ ◊Ω ’È∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª

«√ø⁄≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÁπÏ≈≈ Ó≈Ò∆¡≈ Ò≈¿∞‰ ¿∞µÍ ˜Ø

«ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í ¡‹∂ «√¡≈√∆ Èπ’√≈È Á∂ ıÂ∂ ÂØ∫

‚«Á¡ª Ï≈ÁÒ √’≈ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ¡≥Á ‘∆ ·ºÍ ‘∆

‘ÀÕ

’ÀÍ‡È √’≈ Ú∂Ò∂ ’∞ºfi «˜«Ò∑¡ª ¡≥Á Í∆‰ Ú≈Ò∂

Í≈‰∆ ¡Â∂ √∆Ú∂ Á∂ «ÏºÒª ”⁄ ˙Û’ª Á≈ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈

«◊¡≈ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) È∂ «¬√Á≈ «ÚØË

’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿π√Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ «¬‘ Ú≈Ë≈

Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ‹Á ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ ‘Ø∫Á ”⁄

¡≈¬∆ ª √’≈ È∂ «¬√ Ú≈Ë∂ Ï≈∂ ÁÛ Úº‡∆ º÷∆Õ ‘π‰

‘≈¬∆’؇ ÚºÒØ∫ «¬‘ Ú≈Ë≈ È‹≈«¬˜ ’≈ Á∂ ’∂ «¬√ ˘ Ú≈«Í√

ÒÀ‰ ¡Â∂ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ÚË∂ ∂‡ª ¡È∞√≈ «ÏºÒ Ì «ÁºÂ∂

¿∞È∑ª Á∂ Ï’≈¬∂ ¡◊Ò∂ «ÏÒª ”⁄ ¡‚‹√‡ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â

’’∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∆ «ÚºÂ∆ ‘≈Ò ˘ ‘Ø √ø’‡ ÚºÒ Ëº’

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈«Ê’ √ø’‡ ”⁄ ’∞fi È≈ ’∞fi √øÌ≈Ò≈ ÷≈‰

Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡Á≈ÒÂ∆ Î∆√ª «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈

’ «ÁºÂ≈ Í Ú’∆Òª ÚºÒØ∫ «¬√ Ú≈Ë∂ Á≈ Â’Û≈ «ÚØË ’∆Â∂

‹≈‰ √Á’≈ «¬‘ Ú≈Ë≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ Â∑ª Ï≈ÁÒ

‘’±Ó ¡≈͉∂ ¡≈«Ê’ √ø’‡ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ¿∞µÂ∂

‘Ø ÏØfi Í≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’Á∆ ‘À Í ÒØ’ª Á∂ Â’Û∂

«ÚØË √Á’≈ ¿∞√˘ ¡≈͉≈ «¬‘ ‘ºÊ «Íº¤∂ «÷º⁄‰ Ò¬∆ Әϻ

‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √ø’‡ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á≈ «¬º’Ø «¬º’ Í≈¬∂Á≈

‘ºÒ «¬‘ ‘À «’ √Ó≈‹ Á∂ ËÈ≈„ «‘º«√¡ª ¿∞µÍ ‡À’√ ÒÀ ’∂

Úº‚∆ ÍºË ”Â∂ ËÈ «¬’º·≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ◊∆Ï ¡Â∂ «Í¤Û∂

«‘º«√¡ª ˘ √Ï«√‚∆¡ª Á∂ ’∂ ¿∞µÍ ¿∞·≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò

√Ó≈‹ Á∆ ¡≈«Ê’ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ «‘ºÂª ¡È∞√≈

ÔØ‹È≈ÏøÁ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Í ËÈ≈„ ‹Ó≈ª Á∂ «‘ºÂª Á∆

˜Ó≈È∆ ’È Ú≈Ò∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ÂØ∫ ¡«‹‘∆ ¡≈√ È‘∆∫

’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¡≈͉∂ ‹Ó≈Â∆ «‘ºÂª ’’∂ ¿∞‘ «¬È∑ª

¡Ó∆ «‘º«√¡≈ ÚºÒ Ó»ø‘ È‘∆∫ ’∂◊∆ √◊Ø∫ ¡≥ÂÓ ÂΩ ”Â∂ ÁºÏ∂

’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª ¿∞µÍ ‘∆ ¡≈«Ê’ ‘ºÒ≈ ÏØÒ‰ ÚºÒ ¡º◊∂ ÚË∂◊∆Õ

nnn

√≈Ê∆ ÁÒ∆Í «√øÿ Ìπº⁄Ø ÷πÁ Á∆ «Èºÿ∆ Ô≈ÁAIG@ «Ú¡ª Á∂ ÁΩ Á∂ «¬È’Ò≈Ï∆ «Ú⁄≈Ë≈≈

˘ ÍÉ≈¬∂ «¬’ «¬È’Ò≈Ï∆ ’≈’∞È Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ¯ø‡

Á∂ ’Ò≈’≈ √≈Ê∆ ÁÒ∆Í «√øÿ Ìπº⁄Ø ÷πÁ ¡⁄≈È’ «ÓÂ∆ C/

A@/B@@I ˘ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈

«Í¡≈ ‹Ø ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ¡º· ÌÀ‰ Ì≈Úª ”⁄Ø∫

√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Â∂ Ï∂‘ºÁ «Ó‘ÈÂ∆ ¬∂√ √≈Ê∆ Á∆ ÓΩ «‹Ê∂

Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª Ò¬∆ «¬’ Úº‚≈ √ÁÓ≈ ‘À,

¿∞Ê∂ √≈‚∂ √Ì Ò¬∆ «¬’ È≈ Í»«¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ Ú∆

‘ÀÕ √≈Ê∆ ÁÒ∆Í «√øÿ Ìπº⁄Ø ÷πÁ AIGB ”⁄ ¿∞µ·∂ ÓØ◊∂ Á∂

«Ú«Á¡≈Ê∆ ÿØÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥‚ª ”⁄ ¿∞µÌ ‘∆ «¬È’Ò≈Ï∆

‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÈΩ‹π¡≈È Ì≈ √Ì≈ Á≈ ¿∞µÿ≈ ’≈’∞È √∆Õ

«Í≥‚ «¬’≈¬∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ «¬Ò≈’≈ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆¡ª

√◊Ó∆¡ª ”⁄ ¿∞√Á≈ ¿∞µÿ≈ ØÒ √∆Õ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÍºË ”Â∂

√≈Ê∆ ÁÒ∆Í È∂ ¡È∂’ª √◊Ó∆¡ª ’∆Â∆¡ª Í ËÈ∆

«’√≈Ȫ Á∂ ÿ∂ ÏøÁ∆ ω≈¬∂ «¬’ ÏøË»¡≈ Ó˜Á» Ϻ⁄∂ ˘

¤∞‚Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø ¿∞√È∂ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ÌπºÒ‰

Ú≈Ò∆ È‘∆∫Õ ¿∞√È∂ Í»∆ «È‚Â≈ È≈Ò «¬‘ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆

Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÚÀÒ∆ ’‘≈¿∞∫Á∂ ÏøÁ∂ ¿∞√ ËÈ∆

«’√≈È Á∆ «Íº· Â∂ √ÈÕ «‹Ê∂ √≈Ê∆ ÁÒ∆Í ÈΩ‹π¡≈È √Ì≈

Á≈ √◊Ó «¬È’Ò≈Ï∆ ’≈’∞È √∆ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ √Ì≈ ˘ ÚºË

ÂØ∫ ÚºË «Í≥‚ª ”⁄ ÎÀÒ≈¿∞‰ ¡Â∂ √◊Ó ’È Ò¬∆

√«Ì¡≈⁄≈’ Îø‡ Â∂ Ú∆ √◊Ó «‘≈Õ ÒØ’ È≈‡’ ’ÒºÏ

Ï«·ß‚≈ ”⁄ AIGB Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ ÁΩ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIGE ”⁄ ω∆

Í∂∫‚± ‚≈Ó≈ Ó≥‚Ò∆ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√È∂ ¡÷∆

”⁄ ÈÚ ⁄∂ÂÈ≈ ’Ò≈ Ó≥⁄ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ Ú∆ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ Â∂

Ò◊È È≈Ò «¬È’Ò≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍÃ⁄≈ Í√≈ ”⁄

Ô≈Á◊≈∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ √≈Ê∆ Á∂ È≈‡’ª ”⁄ «ÈÌ≈¬∂ Úº÷Ø

Úº÷∂ «’Á≈ Â∂ ÿÛ∂ ‚≈«¬Ò≈◊ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ¡º÷ª Ì

¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ √≈Ê∆ ÁÒ∆Í « øÁ◊∆ Á∂ ¡≈÷∆ √≈‘ª º’

«¬È’Ò≈Ï∆ √Ø⁄ ˘ ÍÉ≈«¬¡≈ «‘≈Õ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ¿∞‘

ÒØ’ Ó√«Ò¡ª Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ’≈ÈÎø√ª ¡Â∂ ‘Ø ÍÃØ◊≈Óª

”⁄ ¡’√ Ù≈«ÓÒ ‘øπÁ≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ◊Ò∂ √Û∂ ÍÃÏøË ¡Â∂

«¬√ Á∆¡ª ≈÷∆¡ª ‘≈’Ó ‹Ó≈Â∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ √ıÂ

ȯ ’Á≈ √∆Õ √≈Ê∆ ÁÒ∆Í «Ú⁄ ‘ت È≈ÒØ∫ «¬’ Úº÷≈

◊π‰ «¬‘ Ú∆ √∆ «’ «‹Ê∂ ¿∞√Á∆ «¬È’Ò≈Ï∆ √◊Ó∆ ÁΩ≈È

«Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi ’’∂ «Èº‹∆ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’≈«¬Ó ‘ج∆

¿∞Ê∂ ¿∞√ È∂ ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ω≈¬∆ º÷∆Õ ¿∞‘ Ï‘π √≈∂ «¬È’Ò≈Ï∆

◊πºÍª ”⁄ Í√∆ Âø◊ Ș∆ ¡Â∂ Ù∆’∂Ï≈˜∆ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á»

√∆Õ ¿∞√ Á∂ Â∞ ‹≈‰ È≈Ò «¬º’ È≈ Í»«¡≈ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò≈

ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À Í ¿∞√ ˘ √º⁄∆ Ù˪‹Ò∆ «¬‘Ø ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«’ ¿∞√ Á∂ Í≈¬∂ Í»«È¡ª Â∂ ¡º◊∂ Ú«Ë¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞√ Úª◊»

«¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘ ”⁄ ¡≈͉≈ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√Á∆

Ô≈Á ”⁄ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ º÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ”⁄

ÏØÒ«Á¡ª ÒØ’ ÓØ⁄≈ Á∂ ¡≈◊» ‹◊Ó∂Ò «√øÿ, Ì≈Â∆ «’√≈È

Ô»È∆¡È ¬∂’Â≈ (Í≥‹≈Ï) Á∆ «Í≥‚ «¬’≈¬∆ Á∂ ¡≈◊» ⁄øÁ «√øÿ

¡Â∂ ¿∞√Á∂ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ ‘∂ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆ Ï»‡≈ «√øÿ È∂

Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ê∆ ÁÒ∆Í «√øÿ

Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ ¡√Ê≈È

√´‹ Á«¡≈ ”⁄ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ....Ó≥Á ‹º√∆

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I11

Í≥‹≈Ï Á∆ ÷∂Â∆ AIIG ÂØ∫ «¬’ ÓπÙ«’Ò ÁΩ «Ú⁄Ø∫

¶ÿ ‘∆ ‘ÀÕ Í«‘Òª ª ÈÓ∂ ’Í≈‘ Á∆ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ ÿ‡∆

«‹√ È≈Ò ÈÓ≈ ͺ‡∆ “Â∂ ÍÃÌ≈Ú «Í¡≈Õ «Î B@@@-@A ÂØ∫

B@@D-@E ÁΩ≈È ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ Á≈ ÿº‡Ø ÿº‡ √ÓÊÈ ÓπºÒ

√«Ê ‘Ø «◊¡≈Õ ’‰’ Á≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓÊÈ ÓπºÒ ‘ √≈Ò

A.E ÍÃÂ∆Ù Á∆ Á È≈Ò Ú«Ë¡≈, fiØÈ∂ Á≈ ÓπºÒ B.E% Á

È≈Ò «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ú«Ë¡≈ ‹Á«’ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ Á∆

ÍÀÁ≈Ú≈ «Ú⁄ H-I% Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’‰’ Á∆ ¿πÂÍ≈Á’Â≈

B@@A-@E ÁΩ≈È ÿ‡∆Õ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈«Ê’

‘≈Ò Ó≥Á∆ ‘ج∆ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ Áπ¡≈≈ ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈Úª Á≈ πfi≈È Â∞«¡≈Õ

÷∂Â∆ Ó˜Á»πª Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂

÷∂Â∆ ¡Ê ⁄≈∂ È≈Ò ÍÃÌ≈Ú ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ AII@Ú∂∫ Á‘≈’∂ «Ú⁄

‹Á «’ ÷∂Â∆ ÷∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ ÿ«‡¡≈ ª ÷∂Â∆ Ó˜Áπ»ª

Á∆ Ó˜Á»∆ Ú∆ ÿ‡∆Õ ÓÙ∆È∆’È È≈Ò Ú∆ Ï∂π ◊≈∆ ÚË∆Õ

ÿ∂¨ ÷⁄∂ Ú∆ ÚË∂ «‹√ È≈Ò «’√≈È∆ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈

Â∂ Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú «Í¡≈Õ ’ ∂ Á≈ πfi≈È Ú«Ë¡≈Õ ’ ∂ Ú≈Í√

’È∂ ÓπÙ’Ò ‘؉ È≈Ò ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ÒØÛ∆∫Á≈ Ú≈Ë≈

È≈ ‘؉ ’≈È ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆Õ

Ï«·ß‚∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª(’˜∂ ’≈È «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª)

√≈Ò B@@@-@H Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’∞ºÒ ABEF ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈Úª «Í؇ ‘ج∆¡ª «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ GGC «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫

¡Â∂ DHC ÷∂Â∆ ’≈«Ó¡ª ÚºÒØ∫ √ÈÕ ‹∂’ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª

Á∂ Óπº÷ ’≈Ȫ ’’∂ ÍÛ⁄ØÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ≈ Òº◊Á≈

‘À «’ EE@ (GA.AE%) «’√≈Ȫ È∂ Ú≈Ë» ’«˜¡ª ’≈È ¡Â∂

BBC (BH.HE%) È∂ ‘ØȪ ’≈Ȫ «‹Ú∂∫ «’ ÿ∂ fi◊Û∂, ¶Ï∆

Ï∆Ó≈∆, «ÚÚ≈«‘’ fi◊Û∂, ÈÙ≈÷Ø∆ ¡≈«Á ’’∂ ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈Úª ÚºÒ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈Õ

’ ∂ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª «¬È∑∑ª ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª ’È

Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ Á≈ ¡Ω√ÂÈ ¡≈’≈ ⁄≈ √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ’ØÒ

C.AF ¬∂’Û ÍÀÒ∆ √∆, «‹√ «Ú⁄Ø∫ @.DD ¬∂’Û ◊«‘‰∂ Í≈¬∆

◊¬∆ √∆Õ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ GC%

Ù≈Á∆ÙπÁ≈ √ÈÕ ¡Ω√ÂÈ ’ ∂ Á∆ Ó≈Â≈ B.IE Òº÷ √∆ ¡Â∂

ÍÃÂ∆ ¬∂’Û ’˜≈ AAEBHI πͬ∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª

Í«Ú≈ª Á∆ ¡Ω√ ¡≈ÓÁÈ CH@CD πͬ∂ √∆Õ ¡≈ÓÁÈ Á∂

«‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ ’˜≈ ’≈¯∆ ÚË∂∂ √∆ «’™«’ ’˜≈/

¡≈ÓÁÈ ¡ÈπÍ≈ G.GE √∆ ¡Â∂ «¬‘ Í«Ú≈ ’˜≈ ÓØÛÈ

Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ È‘∆∫ √ÈÕ «¬È∑ª √≈«¡ª √»⁄’ª ÂØ∫ ÍÂ≈

Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª Á∂ «Ù’≈ Í«Ú≈ ’˜∂

Á∂ Ì≈ ‘∂· √È «‹‘Û≈ «’ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ Óπº÷ ’≈È

Ï«‰¡≈Õ

ÚË∂∂ ÂΩ ”Â∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Ï‘π ¤Ø‡∂ «’√≈È ¡≈ÂÓ

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «’√≈Ȫ Â∂ ÷∂Â-Ó˜Á»ª Á∆¡ª ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª‘º«Â¡≈ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂Õ «‹È∑ª Í«Ú≈ª ’ØÒ B.E ¬∂’Û ÍÀÒ∆

√∆, ¿∞È∑ª «Ú⁄ E@% ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª ‘ج∆¡ª ‹Á«’ B.E

ÂØ∫ E ¬∂’Û Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª «Ú⁄ CC% ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª

‘ج∆¡ª A@ ¬∂’Û Ú≈Ò∆¡ª Úº‚ ¡≈’≈∆ ˜Ó∆Ȫ Ú≈Ò∂

Í«Ú≈ª «Ú⁄ «√¯ C% ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª È؇ ’∆Â∆¡ª

◊¬∆¡ªÕ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª È≈Ò ‹πÛ∂ Í«Ú≈ª Á∂ ’ ∂ B

Òº÷ ÂØ∫ HB Òº÷ º’ √ÈÕ «‹È∑ª Í«Ú≈ª «Ú⁄ ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡Ω√ÂÈ ’˜≈ C

Òº÷ √∆Õ ¤Ø‡∂ Î≈Ó Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á≈ ÍÃÂ∆ ¬∂’Û ’˜≈

ÚË∂∂ √∆ ‹Ø «’ Î≈Ó Á≈ √≈¬∆˜ ںˉ È≈Ò ÿº‡ Í≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ’˜≈ ÓØÛÈ≈ ÓπÙ’Ò ‘؉ ’’∂

Әϻ∆ Ú√ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ Ú◊∂ ’ÁÓ Íπº‡∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ͫÚ≈ª ÚºÒØ∫

’˜≈ ÓØÛÈ Ò¬∆ ’¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ «‹Ú∂∫ «’ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á,

ÓÙ∆È∆, ◊«‘‰∂ ¡≈«Á Ú∂⁄‰ Ú◊∂ ’ÁÓ Íπº‡∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í

’˜∂ Á≈ Ì≈ ¬∂È≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ Ú∆

’∞fi È‘∆∫ ’Á∂Õ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ BBG

(BD%) ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ Á∂ «Ù’≈ Í«Ú≈ª ÚºÒØ∫ C.BD Òº÷

Á∂ ÓπºÒ Á∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄∆ ◊¬∆ ‹Á«’ BH (E%)

Í«Ú≈ª ÚºÒØ∫ A.BE Òº÷ Á∆ ÓÙ∆È∆ Ú∂⁄∆ ◊¬∆Õ

(¡) ‘ØȪ ’≈Ȫ ’’∂ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ڪϫ·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ◊À ’˜∂ √øÏøË∆ ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈Úª Á∆ «◊‰Â∆ CBC √∆ ‹Á«’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡Ω√ÂÈ

Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï D.BD √È ¡Â∂ Î≈Ó Á≈ ¡≈’≈ G.AA

¬∂’Û √∆Õ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Ï‘π ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ C@ ¡Â∂ BE%

¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¡«‹‘≈ Î≈Ó ¡≈’≈

È≈Ò √øÏøË È‘∆∫ √∆ º÷Á≈Õ

’ ∂ Á∂ «‘√≈Ï ¿∞È∑ª Á∆ ¡Ω√ÂÈ ¡≈ÓÁÈ ÚË∂∂

√∆Õ ’˜≈ «√¯ HEHBE πͬ∂ √∆ ‹Ø «’ ’˜≈ ÍÃÂ∆ ¬∂’Û

AFGDI πͬ∂ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ú≈Í√ ’È≈ «’√≈È Á∂

√ت ¡Â∂ √ÓºÊ≈ «Ú⁄ √∆Õ ’˜≈/¡≈ÓÁÈ ¡È∞Í≈ @.HE

«‘≈ ‹Ø «’ Áº√Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª «’√≈Ȫ Áπ¡≈≈ ¡≈͉∆

¡≈ÓÁÈ/Ϻ⁄ ≈‘∆∫ ’˜≈ ÓØ«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂

«¬È∑ª ’∂√ª «Ú⁄ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ Á≈ Óπº÷ ’≈È ’˜≈ È‘∆∫

‘ÀÕ Ï‘πÂ∂ ’∂√ª «Ú⁄ ’≈È ÿ∂ fi◊Û∂, ÈÙ≈÷Ø∆ ¡≈«Á ‘∆

√∆Õ

(¬) ÷∂ ӘÁ»ª ÚºÒØ∫ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ڪϫ·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √≈Ò B@@@-@H ÁΩ≈È DHC

¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª ÷∂ ӘÁ»ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬È∑ª

Í«Ú≈ª ˘ ’ ∂ ¡Â∂ ◊À ’ ∂ √øÏøË∆ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª

«Ú⁄ ’˜∂ Á∆ Ó≈Â≈, ’˜≈-¡≈ÓÁÈ ¡ÈπÍ≈ ¡Â∂ ‘

√»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Úø«‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª Ó˜Á»ª ÚºÒØ∫ ¤Ø‡≈

’˜≈ Ú∆ Úº‚≈ ÏØfi Í≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√ ˘ ÓØÛÈ≈ ÓπÙ’Ò ‘øπÁ≈

Í∆. ¬∂. Ô±. «Í؇

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I12

‘ÀÕ ’˜∂ ’≈È BGG (EG.C%) ÷∂Â∆ Ó˜Á»ª È∂ ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ‹Á«’ B@F (DB.G%) È∂ ‘ØȪ ’≈Ȫ ’’∂

¡«‹‘≈ ’∆Â≈ «‹È∑ª «Ú⁄ Í«Ú≈’ fi◊Û∂, «ÚÚ≈‘’ ’Ò∂Ù,

Ï∆Ó≈∆ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø ’≈È √ÈÕ ’ ∂ ’≈È ‘ج∆¡ª ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈Úª «Ú⁄ ’˜∂ Á∆ Ó≈Â≈ DGCDG πͬ∂ √∆ ‹Á«’

‘ØȪ ’≈Ȫ ’’∂ ‘ج∆¡ª ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª «Ú⁄ ’˜≈

«√¯ EDFH πͬ∂ √∆Õ

ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ ‘؉ ’’∂ ÷∂Â∆ Ó˜Á»ª ’ØÒØ∫ ’˜≈

Ú≈Í√ ’È≈ ÓπÙ’Ò ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ ’˜∂ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈Úª Ú≈Ò∂ ’∂√ª «Ú⁄ Í«Ú≈ Á∆ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ

BAG@A πͬ∂ √∆ ‹Á«’ ’˜≈ DGCDG πͬ∂ √∆ ¡Â∂ ’˜≈-

¡≈ÓÁÈ ¡È∞Í≈ B.B Á∂ Ò◊Ì◊ √∆Õ ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÍÃÂ∆

Ó‘∆È≈ ¡≈ÓÁÈ «√¯ DFG πͬ∂ √∆ «‹‘Û∆ «’ ◊∆Ï∆ ∂÷ª

ÂØ∫ Ú∆ ‘∂·ª ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ’˜∂ È≈Ò ◊Ã√ ‘؉ Á∆ √»Â

«Ú⁄ «¬È∑ª Í«Ú≈ª Â∂ ’ ∂ Á≈ ÏØfi ÚËÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂

¿∞‘ «‹√ ˘ Ú≈Í√ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ◊À ’ ∂ È≈Ò √øøÏøËÂ

¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª Á∂ ’∂√ª Ï≈∂ ’˜≈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á∆

‘≈Ò Ï∂‘ √∆Õ «¬È∑ª Í«Ú≈ª Á≈ ’ ∂ Á≈ ÏØfi ECGA

πͬ∂ √∆ ‹Á«’ ¡≈ÓÁÈ ·∆’ √∆Õ ’˜≈-¡≈ÓÁÈ ¡È∞Í≈Â

@.BD √∆ ‹Ø «¬‘ Áº√Á≈ ‘À «’ «¬‘ Í«Ú≈ ’˜≈ Ú≈Í√

’È Á∂ √ÓÊ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ’∂√ª «Ú⁄ ¡≈ÂÓ

‘º«Â¡≈Úª ’˜∂ È≈Ò È‘∆∫ ‹πÛ∆¡ª ‘øπÁ∆¡ª ÏÒ«’ ¿∞È∑ª

Á∂ ’≈È ‘Ø ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

«√º‡∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ DHC ÷∂Â∆

Ó˜Á»ª «Ú⁄Ø∫ BGG È∂ ’«˜¡ª ’≈È ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∂ B@F

È∂ ‘ØȪ ’≈Ȫ ’≈È ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ªÕ

√ø◊» «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈Úª Á≈ √Ú∂÷‰√ø◊» «˜Ò∑≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº‚∂ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’

‘À, «‹√Á≈ Ì»◊Ø«Ò’ ÷∂ G.B ÍÃÂ∆Ù (C.FA Òº÷ ‘À’‡∂¡)

‘À, «‹√ «Ú⁄Ø∫ C.AE Òº÷ ‘À’‡∂¡ ÷∂Â∆ ¡Ë∆È ‘ÀÕ √ø◊»

«‹Ò∑≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË √øÿ‰∆ ÷∂Â∆ Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Î√Ò∆ ÿ‰Â≈ AIH ÍÃÂ∆Ù ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ Î√Ò∆

ÿ‰Â≈ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÍºË Â∂ AHI ÍÃÂ∆Ù ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª

AIH@-HA ÁΩ≈È ÈÓ∂ ¡Ë∆È ’πÒ Ï∆‹∂ ’Ï∂ Á≈ AF

ÍzÂ∆Ù √∆, ÍÃ≤ø± Í∂∫‚± «Ï‹Ò∆’È, √Ï«√‚∆ Ú≈Ò∆ «Ï‹Ò∆

¡Â∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ¡Ê≈‘ ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò ÈÓ∂ Á∆

ʪ fiØÈ∂ È∂ ‹Ø Ò¬∆, «‹Ê∂ ’∆Óª Ô’∆È∆ √È ¡Â∂ fiØÈ∂ Á∆

¿π⁄∂∆ ¿πÂÍ≈«Á’Â≈ ’’∂ ¿π⁄∂≈ ÓπÈ≈¯≈ √∆Õ

«˜Ò∑∂ «Ú⁄ fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ Á∆ ¿πÂÍ≈«Á’Â≈ Ï‘πÂ

¿π⁄∆ ˛Õ «‹‘Û∆ «’ Íø‹≈Ï ≈‹ ÍæË Á∆ ¡Ω√Â

¿πÂÍ≈«Á’Â≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ ˛Õ ’‰’ Á∂ √ÏßË ”⁄

¿πÂÍ≈«Á’Â≈ Á≈ ¡ß √Ó∂∫ È≈Ò ÿæ‡ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’

fiØÈ∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ «¬‘ ¡ß ¡‹∂ Ú∆ Ó‘æÂÚÍ»È ‘ÀÕ ¿π⁄∂∆

¿πÂÍ≈«Á’Â≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÍÀÁ≈Ú≈∆ Ò≈◊ª

¡Â∂ ÷∂Â∆ «ÈÚ∂Ù Á≈ ÍæË Ï‘π ¿π⁄≈ ˛Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ˜Ó∆È

‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√Á≈ «√æ‡≈

˜Ó∆È ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ ÍæË ”⁄ «Âæ÷∆ «◊≈Ú‡ ”⁄ «È’«Ò¡≈Õ

√ß◊» «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √≈∂ ÏÒ≈’ √Ø’∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

«˜Ò∑∂ «Ú⁄ «‡¿»ππÏÚÀÒª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ

«’√≈Ȫ È∂ Ïت ¿πÂ∂ Ï‘π ÍÀ√≈ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ˛, ‹Ø «’ Í≈‰∆

ÍæË Á∂ È∆Ú∂∫ ‘؉ ’≈È Ï‘π Â∂ ∆ È≈Ò ‚»ßÿ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

D@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚæË «‡¿»ÏÚÀÒ √ÏÓ√∆ÏÒ Íøͪ «Ú⁄

ÂÏÁ∆Ò ‘Ø æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Í»ß‹∆ «ÈÚ∂Ù ’¬∆ ◊π‰ª ÚæË

æ’≈ ˛Õ ¡ÀÈ≈ «˜¡≈Á≈ ͻߋ∆ «ÈÚ∂Ù ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆Ӫ «’√≈Ȫ

Ò¬∆ Ï‘π ¡Ω÷≈ √∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ «’√≈Ȫ È∂

«¬√ ÓßÂÚ Ò¬∆ ¡≈ÛÂ∆¡ª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’˜≈ «Ò¡≈Õ

√ß◊» «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÓÙ∆È∆’È Á≈ ÍæË Ú∆ Ï‘πÂ

¿π⁄≈ ˛Õ «¬√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ≈‹ Á∂ ’πÒ ‡À’‡ª Á≈ AA

ÍzÂ∆Ù ˛, ‹ÁØ∫ «’ Ï∆«‹¡≈ ’Ï≈ «√¯ G.E ÍzÂ∆Ù ˛Õ

«¬√ Ò¬∆ «¬√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «’√≈È Í«Ú≈ª «Ú⁄ ’ ∂ ¡Â∂

¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª Á∆ √Óæ«√¡≈ Ï‘π ◊ßÌ∆ ˛Õ

’˜∂ ’≈È «’√≈È∆ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª√ß◊» «˜Ò∑∂ «Ú⁄ B@@@ ÂØ∫ B@@H ÁΩ≈È IHD

«’√≈Ȫ È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ GCH

¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’ ∂ ’’∂ ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈’∆ BDF

¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª «ÂßÈ-⁄ΩÊ≈¬∆ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆

¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª Á≈ ’≈È ◊À ’˜≈ ˛Õ

’˜∂ ’≈È ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’È Ú≈Ò∂

«’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ ¡Ω√ÂÈ ¡≈’≈ D ÓÀ∫Ϫ Á≈ ˛ ‹ÁØ∫

«’ ¿πÈ∑ª Í«Ú≈ ’ØÒ ¡Ω√ÂÈ B.IB ¬∂’Û ˜Ó∆È ˛Õ «‹√

ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬È∑ª «’√≈Ȫ Á∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ¤Ø‡∆

«’√≈È∆ È≈Ò √Ïß«Ë ˛Õ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª ’È Ú∂Ò∂ «¬È∑≈

«’√≈Ȫ «√ ¡Ω√ÂÈ ’˜≈ C.CF Òæ÷ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈

Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ Úæ‚∂ ’˜∂ Á∆ Ó≈ ‘∂· √ÈÕ ÍzÂ∆ ¬∂’Û

’˜≈ A.AE Òæ÷ √∆Õ ’¬∆ «’√≈Ȫ È∂ ’˜≈ Ú≈Í√ ’È

Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡√≈√∂ Ú∂⁄ «ÁæÂ∂ √ÈÕ ‹∂ «¬√ Ú∂⁄∆ ‘ج∆ √ßÍÂ∆

Á∆ ’∆Ó ˘ Ú∆ ’ ∂ «Ú⁄ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’˜≈ B.AC

Òæ÷ ÍzÂ∆ ¬∂’Û Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª Á∆ ¡Ω√ÂÈ

¡≈ÓÁÈ Á≈ ÍæË Òæ◊Ìæ◊ GC@@@ πͬ∂ √∆Õ ¡≈͉∆¡ª

Í«Ú≈’ ÒØÛª Í»∆¡ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ’ØÒ ’˜≈

Ú≈Í√ ’È Ò¬∆ ’πfi È‘∆∫ Ï⁄Á≈, ’˜≈-¡≈ÓÁÈ ¡ÈπÍ≈Â

D.EG √∆Õ «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ Í«Ú≈ ’˜∂

Á∆ Ú≈Í√∆ ’È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘ÈÕ

’πæfi ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª Á≈ EG ÍzÂ∆Ù √∆Ӫ’

«’√≈È √È ‹ÁØ∫ «’ BI ÍzÂ∆Ù ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ”⁄Ø∫ √ÈÕ √Ø

’πÒ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á≈ HE ÍzÂ∆ÙÂ

E ¬∂’Û ÂØ∫ ÿæ‡ ¬∂’Û Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È √È, ‹ÁØ∫ «’ AE

ÍzÂ∆Ù ÓËÒ∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ «’√≈È √ÈÕ «¬È∑ª «’√≈Ȫ «Ú⁄

’˜≈ B.H Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ G.HG Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ √∆,

«‹‘Û≈ «’ ˜Ó∆È Á∂ ¡’≈ È≈Ò «√æË∂ ¡ÈπÍ≈ ”⁄ √∆Õ ÍzÂ∆

¬∂’Û ’˜≈ √∆Ӫ’ «’√≈Ȫ ¿πÂ∂ (B.CA Òæ÷ πͬ∂) √Ì

ÂØ∫ ÚæË √∆, «‹√˘ ÓØÛÈ≈ ¡√ßÌÚ √∆ ¡Â∂ «¬√ È∂ «’√≈Ȫ

˘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’È Ò¬∆ Әϻ ’∆Â≈Õ

«’√≈Ȫ È∂ ˜Ó∆È Ú∂⁄ ’∂ ’˜≈ ¿πÂ≈È Á∆¡ª

’∆Â∆¡ª ’Ø«ÙÙª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÁØ ’≈Ȫ ’’∂ ¡≈ÂÓ

‘æ«Â¡≈Úª ÚæÒ ‘Ø Ú∆ «÷æ«⁄¡≈Õ Í«‘Òª ’≈È √≈≈ ’˜≈

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I13

Ú≈Í√ È≈ ’ √’‰≈ √∆ ¡Â∂ Á»‹≈ ’≈È ˜Ó∆È Á∆ Ú∂⁄

’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ó≈«‹’ πÂÏ≈ ÿ‡≈ «ÁæÂ≈Õ

‘Ø ’≈Ȫ ’’∂ «’√≈È∆ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª√ß◊» «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ’πÒ BDF «’√≈Ȫ È∂ ’ ∂ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’≈Ȫ ’’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª

Á≈ ¡Ω√ÂÈ ˜Ó∆È Á≈ ¡≈’≈ E.I ¬∂’Û √∆ ¿πÈ∑ª ”⁄ HG

ÍzÂ∆Ù «’√≈È «Ú¡≈‘∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬È∑ª «’√≈È∆ Í«Ú≈ª

«√ ÍzÂ∆ Í«Ú≈ ’˜≈ H@@@@ πͬ∂ √∆ ‹Ø «’ ACF@@@

πͬ∂ ÍzÂ∆ ¬∂’Û √∆Õ «¬È∑ª «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ¡Ω√ÂÈ

ÍæË A.EC Òæ÷ √∆, «‹√ ’’∂ «¬‘ «’√≈È ¡≈ÓÁÈ ’˜≈

Ú≈Í√ ’È Á∂ √ÓæÊ √ÈÕ ’˜≈-¡≈ÓÁÈ ¡ÈπÍ≈ (@.EB)

Ú∆ Ï‘π ÿæ‡ √∆Õ

¡«‹‘∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª Á∂ ’∂√ Óπ’≈ÏÒ≈ÂÈ √≈∂

«’√≈Ȫ Á∂ Ú◊ª «Ú⁄ Ò◊Ìæ◊ «¬æ’Ø «‹‘∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

Á∂ ÍzÂ∆ ¬∂’Û ’˜∂ Ú∆ Ò◊Ì◊ «¬’Ø «‹‘∂ √ÈÕ Ò◊Ìæ◊

AC ÍzÂ∆Ù ’∂√ Úæ‚∂ «’√≈È∆ Í«Ú≈ª È≈Ò √Ïß«Ë √∆,

«‹È∑ª ’ØÒ A@ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË ˜Ó∆È √∆Õ ‹ÁØ∫ «’ BG ÍzÂ∆ÙÂ

ÓËÒ∂ «’√≈È Í«Ú≈ª È≈Ò √ÏßË √∆, «‹È∑ª ’ØÒ E ÂØ∫

A@ ¬∂’Û ˜Ó∆È √∆Õ ¡«‹‘∂ «’√≈È Í«Ú≈ª Á≈ ¡≈«Ê’

ÍæË ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆Ӫ’ «’√≈Ȫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈

˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ’∂√ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª

Á∂ ’≈È ◊À ¡≈«Ê’, ◊À ’˜≈ √È ‹Ø «’ √Ó≈‹’ ¡Â∂

ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ √πÌ≈¡ Á∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª È∂ Ú∆ ’πfi

√ßÍÂ∆ Ú∂⁄∆ Ízß» ¡«‹‘∆ √ßÍÂ∆ «¬È∑ª Á∆ ’πÒ √ßÍÂ∆ Á≈

¤Ø‡≈ «‘æ√≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ √ßÍÂ∆ ’˜≈ ÓØÛÈ

ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‘Ø ’≈Ȫ ’’∂ Ú∂⁄∆ ◊¬∆ √∆Õ

÷∂ ӘÁ»ª Á∆¡ª ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª«‹æÊØ∫ Âæ’ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ»ª Á∆¡ª

¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª È≈Ò √ßßÏßË ˛, √ß◊» «˜Ò∑≈ Ïπ∆ Â∑ª

ÍzÌ≈Ú ‘ÀÕ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ¡ßÁ≈È≈ ¡Â∂ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÏÒ≈’ª

«Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ◊ßÌ∆ ˛Õ √ßÈ B@@G ÂØ∫ B@@H ÁΩ≈È √ß◊»

«˜Ò∑∂ Á∂ Í∂∫‚» ÷∂ ”⁄ ’πÒ FE@ ÷∂ ӘÁ»ª È∂ ¡≈ÂÓ

‘æ«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ª, «‹È∑ª «Ú⁄ CID ’˜∂ È≈Ò √ßÏßËÂ

√È ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ BEF ‘؉ª ’≈Ȫ ’’∂ ¡≈ÂÓ

‘æ«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

’ ∂ È≈Ò √ßÏß«Ë ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈Úª Ú≈Ò∂ ÷∂Â

Ó˜Á» Í«Ú≈ª «√ ¡Ω√ÂÈ ’˜≈ Òæ◊Ìæ◊ G@@@@ πͬ∂

√∆, ‹ÁØ∫ «’ «¬È∑ª Á∆ ¡Ω√ÂÈ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ «√¯ AIDAI

πͬ∂ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¬∂È∆ «È◊»‰∆ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ’˜≈

Ú≈Í√∆ ª «¬æ’ Í≈√∂ ‘∆, √◊Ø∫ Ø ≈È≈ Á∂ Í«Ú≈«’ ÷⁄∂

Í»∂ ’È∂ Ú∆ ÁπæÌ √ÈÕ ’˜≈-¡≈ÓÁÈ ¡ÈπÍ≈ C.F ¿π⁄∂⁄∂

ÍæË Á∆ √∆ ‹Ø «’ Á√≈¿π∫Á≈ ˛ «’ «¬‘ Ó˜Á» Í«Ú≈

’˜∂ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Á∂ ÔØ◊ ‘∆ È‘∆∫ √ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿π‘ ÷∂ ӘÁ» «‹È∑ª È∂ ‘Ø

’≈Ȫ ’’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ª, ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈Ê’

‘≈Ò Óπ’≈ÏÒÂÈ ’πfi ⁄ß◊∆ √∆Õ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª «√

¡Ω√ÂÈ ’˜≈ IF@@ πͬ∂ √∆ ‹ÁØ∫ «’ ¡Ω√ÂÈ √Ò≈È≈

¡≈ÓÁÈ C@FFF πͬ∂ √∆Õ ’˜≈-¡≈ÓÁÈ ¡ÈπÍ≈ (@.CA)

Á√≈¿π∫Á≈ ˛ «’ «¬‘ Í«Ú≈ ’˜≈ ¡Á≈«¬◊∆ Á∂ √ÏßË

”⁄ Óπ’≈ÏÒÂÈ ⁄ß◊∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÷∂ª Ó˜Á»ª

Á∆¡ª ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª Á∂ ’≈Ȫ ”⁄ ÿ∂ ’Ò∂Ù, ◊z«‘√Â∆

Á∂ fi◊Û∂, ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹’ √Óæ«√¡≈Úª Ù≈ÓÒ

‘ÈÕ

«√æ‡≈AIDG ÂØ∫ ÷∂Â∆ ¿πÂÍ≈«Á’Â≈ Á∂ ÿ‡‰ ‹ª √«Ê «‘‰ ’’∂

ÓπÈ≈ ∂ ”⁄ Ì≈∆ «◊≈Ú‡ ¡Â∂ ’ ∂ Á∂ Ò◊≈Â≈ Úˉ ’’∂

Íø‹≈Ï Á∆ ÷∂Â∆ Ó≈Û∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∆ ˛Õ «‹√ Á∂ «√æ‡∂

Ú‹Ø∫ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈Ê’ ÓßÁ‘≈Ò∆ ”⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈

˛, Â∂ ¿πÈ∑ª ”⁄ ÷πÁ’πÙ∆¡ª Á≈ πfi≈È ÚæË «◊¡≈ ˛Õ ¡≈ÂÓ

‘æ«Â¡≈Úª «¬æ’ ’≈¯∆ ◊πßfiÒÁ≈ Ó√Ò≈ ˛, «‹‘Û≈ «’ ¡≈ÂÓ

‘æ«Â¡≈Úª ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Á∆

¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÁÙ≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ÊØÛ∂ √≈Òª ”⁄ ‘∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ï‘π √≈∂

«’√≈È ÷πÁ’πÙ∆¡ª ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂ∆¡ª

÷πÁ’πÙ∆¡ª Á≈ √ÏßË Ì≈Ú∂∫ ’˜∂ È≈Ò ˛, Í «¬È∑ª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ’≈È ‘È, «‹È∑ª ’’∂ ÷πÁ’πÙÁ∆¡ª

‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÷∂ ӘÁ»ª Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Ú∆ ÷∂Â∆

¡≈«Ê’Â≈ Á∆ ÍzÎπÒÂ≈ È≈Ò È∂«Û¿π∫ ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛Õ ‹ÁØ∫

÷∂Â∆ √À’‡ Á≈ «Ú’≈√ π’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈ ¡√

÷∂Â∆ √À’‡ «Ú⁄ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÿ‡‰ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ≈È≈

ÿ‡‰ Á∂ »Í ”⁄ ‘ßπÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ’’∂ ÷∂Â∆ Ó˜Á»ª

”⁄ Ú∆ ’˜∂ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÓßÁ‘≈Ò∆ ’’∂ ÷πÁ’πÙ∆¡ª Á≈

πfi≈‰ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ

ÓΩ‹»Á≈ √Ú∂ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á»ª Áπ¡≈≈

’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÷πÁ’πÙ∆¡ª ˘ «Ú‘≈’ Â∆’∂ È≈Ò Á∂÷‰

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √Ú∂ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ, «’√≈Ȫ

¡Â∂ Ó˜Á»ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÷πÁ’πÙ∆¡ª Á∂ Óπæ÷

’≈Ȫ ˘ ‹≈‰È≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «’ßÈ∆¡ª ’π ÷πÁ’πÙ∆¡ª

«ÈØÒ ’˜∂ ’’∂ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ú∂ ˘ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂

√ß◊» «˜«Ò∑¡ª Â∂ ‘∆ ’∂∫Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹æÊ∂

÷πÁ’πÙ∆¡ª Á≈ πfi≈È «˜¡≈Á≈ ˛Õ

nn

Í⁄Ó Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈n √Â∆Ù √⁄Á∂Ú≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ ÁØ‘Â∆ ͪ‹Ò

Á∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ «ÁÈ √Ó∂∫ E@@/-

n √≈Ê∆ «ÈÓÒ «√ßÿ ’πÛ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈

√. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ E@@-

n √z∆ÓÂ∆ ’πÙÓ ÒÂ≈ ÍÂÈ∆ √z∆ Ó∂ÿ ≈‹ «ÓæÂ

ÚæÒØ∫ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ √Ó∂∫ E@@/-

n ‹«ÂßÁ ‘Ó∆Á∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ «ÙÚ Á∂

«Ú¡≈‘ √Ó∂∫ AA@@/-

n √≈Ê∆ ◊πÓπ÷ «√ßÿ È»Íπ≈ √’æ ‡∆. ¡À√.

Ô». ‘ßÏÛ≈ ÚæÒØ∫ B@@/-

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I14

BA ¡ÍÃÀÒ AIAC ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ ¡√‡Ø∆¡≈

«Ú÷∂ ÍÃÚ≈√∆ «‘øÁ∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ Ó≈ ̻Ó∆ Á∆ Óπ’Â∆ Ò¬∆

“ˆÁ” Á∆ «‹‘Û∆ ‹Ø Ï≈Ò∆ √∆, ¿∞‘ AIAD-AE Á≈ ˆÁ

Î∂Ò∑ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Ïπfi È‘∆∫ √∆ ◊¬∆Õ ¡≈√‡Ø∆¡≈ «Ú÷∂

«‘øÁØ√Â≈È ˘ ÏÂ≈ÈÚ∆ ◊πÒ≈Ó∆ Á∂ ‹»Ò∂ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰

Ò¬∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ “«‘øÁ∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î ÍÀ√∂«Î’ ’Ø√‡”

Ȫ Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ‘∆ √∆ «‹‘Û∆ Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ, AIAC ˘

¡≈͉∂ ‘¯Â≈Ú≈∆ ¡ıÏ≈ “ˆÁ” Á∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ ¡≥’ Á∂

ÍÃ’≈«Ù ‘؉ È≈Ò “ˆÁ Í≈‡∆” Ú‹Ø∫ ⁄«⁄ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

ˆÁ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÙª Â∂ ‡∆«⁄¡ª ˘ ‹º◊ ‹‘≈È

’ØÒØ∫ ¤∞Í≈ ’∂ È‘∆∫ √∆ º«÷¡≈ √◊Ø∫ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ¡ıÏ≈

“ˆÁ” ≈‘∆∫ ÷πºÒ∑Ó-÷πºÒ∑≈ ÍÃ⁄≈«¡≈ √∆Õ “¡≈˜≈Á∆, Ï≈Ï∆

Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Í≈«’-ͫں ¡≈ÁÙª » ÒÀ ’∂ “ˆÁ” ‹ª

’ج∆ ˆ≤Á∆ ’≈Ó≈ «‹Ê∂ Ú∆ Í‘øπ«⁄¡≈ ¿∞√È∂ «‘øÁ∆ ÒØ’ª ÷≈√

’ ÍÃÚ≈√∆¡ª Â∂ ÎΩ‹∆ «√Í≈‘∆¡ª Á∂ «ÁÒª ˘ ÓØ‘ «Ò¡≈

Â∂ ¿∞È∑ª ¡≥Á ¡≈˜≈Á∆ Â∂ ÈÚ∆∫ «˜øÁ◊∆ ‹∆‰-Ê∆‰ Á∂

ÚÒÚ«Ò¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ “¡˜≈Á∆, Ï≈Ï∆ Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂”

”Â∂ ¡Ë≈ “«‘øÁ Á≈ ÈÚª »Í” ⁄‰ Ò¬∆ ˆÁ Í≈‡∆

È∂ AHEG Á∂ ˆÁ Á∆ ˜ ”Â∂ «‘øÁ∆ ÒØ’ª ˘ «¬º’

‘«Ê¡≈ÏøÁ ψ≈Ú Á∂ ˜∆¬∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ◊πÒ≈Ó∆ Á∆ ‚≈‡

Ò≈‘π‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ ˆÁ

Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∆ √»fi Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’ΩÓªÂ∆ «√¡≈√∆ ‘≈Òª

Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª «√º‡≈ ’º«„¡≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ ’∞ºfi √≈Òª

Á∂ ¡≥Á ‹ÓÈ∆ Â∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹∆ Ë«Û¡ª «Ú⁄ «¬º’

¡≈ÒÓ∆ ‹ø◊ «¤Û ÍÚ∂◊∆ Â∂ «¬‘Ø ¿∞‘ ÓπÈ≈«√Ï ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈

‹ÁØ∫ ◊Ø≈ «ÏºÒ≈ ’∞º‡ ÁϺ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹≈«¬‹∂

Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ˆÁ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª,

«Â¡≈∆¡ª Â∂ ÍÃ⁄≈ Á∆ Ë≈ ˘ √∂«Ë¡≈Õ ‹ø◊ È∂ Òº◊‰≈

ª √∆ ‘∆ Í ¿∞‘ ˆÁ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ Ò¬∂ ‹≈«¬ ∂ ÂØ∫ Ï‘πÂ

Í«‘Òª ¡◊√ AIAD «Ú⁄ ‘∆ «¤Û ͬ∆Õ ¬∂È∂ ’∞ «ÁȪ

”⁄ È≈ ª ˆÁ Í≈‡∆ ¡≈͉≈ ’ج∆ Ï’≈«¬Á≈ ‹Ê∂ÏøÁ’

Â≈‰≈-Ï≈‰≈ ‘∆ ω≈ √’∆ √∆ Â∂ È≈ ‘∆ ˆÁ Ó⁄≈¿∞‰ Ò¬∆

’ج∆ ‘Ø «√¡≈√∆ Â∂ ‰È∆Â’ «Â¡≈∆¡ª ’ √’∆ Í Âª

Ú∆ ¡≈ÒÓ∆ ‹ø◊ «¤Û ÍÀ‰ Á∆ ıÏ ’øÈ∆∫ ÍÀ∫«Á¡ª ‘∆

Ó≈ÂÌ»Ó∆ Á∆ Óπ’Â∆ Ò¬∆ ‹»fi-ÓÈ Á∂ ‹˜Ï∂ È≈Ò ˙Â-

ÍØ ˆÁ∆¡ª È∂ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ ‘ØÈ∆∫ Ê≈¬∆∫ Úº√Á∂

«‘øÁ∆¡ª ˘ ˆÁ Ó⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ “⁄ºÒØ «‘øÁ ˘” «Ï÷Û∂ ÍÀ∫‚∂

”Â∂ Â∞È Á≈ √ºÁ≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ

“⁄ºÒØ «‘øÁ ˘....” Á∂ ˆÁ Í≈‡∆ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ‘˜≈ª

«‘øÁØ√Â≈È∆ Â∂ ı≈√ ’ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈ ’∂ ⁄ø◊≈

Ó∂Ò≈ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á≈

ˆÁ Í≈‡∆ Á≈ ‹≈∆ »Í √∆ «’Â∆ Í≈‡∆ˆÁ Í≈‡∆ Á≈ ‹≈∆ »Í √∆ «’Â∆ Í≈‡∆ˆÁ Í≈‡∆ Á≈ ‹≈∆ »Í √∆ «’Â∆ Í≈‡∆ˆÁ Í≈‡∆ Á≈ ‹≈∆ »Í √∆ «’Â∆ Í≈‡∆ˆÁ Í≈‡∆ Á≈ ‹≈∆ »Í √∆ «’Â∆ Í≈‡∆

‹∆ÚÈ ‹∆‰ Á∂ ¡≈͉∂ «ÚÁ∂Ùª Á∆¡ª ËÂ∆¡ª ”Â∂ «÷º⁄ ÒÀ

‹≈‰ Ú≈Ò∂ √πÍÈ∂ ˘ ·Ø’ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ ¡≈͉∂ ؘ◊≈,

’≈ØÏ≈, ’Ó≈¬∂ ‚≈Òª Á≈ ÓØ‘ «Â¡≈◊ ’∂ ¿∞‘ ‹‘≈˜∆∫ ⁄Û∑

’∂ ˆÁ Á∂ È≈¡∂ ◊»ø‹≈¿∞∫Á∂ ÚÂÈ ˘ «·ºÒ∑ ͬ∂Õ ¿∞‘ «‹ºËØ∫

Ú∆ ¶ÿ∂, «‹ºÊ∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ ‹‘≈˜ π’∂, ¿∞‘ Ï∂÷Ω ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂

‘Ó-ÚÂȪ ˘ ˆÁ Á≈ √ºÁ≈ «ÁøÁ∂, È≈Ò Ò≈¿∞∫Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈¬∂Õ

‘ºÁØ∫ ÚºË «È‚Â≈, ÁÒ∂∆ Â∂ ÁπÙÓ‰ Á∆ Ï≈˜ ¡º÷ Á∂

⁄ºÒ«Á¡ª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «‘øÁ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ÍÀ Í≈¿∞‰ Òº◊∂ ª

ÁπÙÓ‰ ◊Ø≈ ¿πÈ∑ª Á∂ “√π¡≈◊” Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈-

Ï-«Â¡≈ √∆Õ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √À∫’Û∂ ¡≈Ù’ª ˘ ¡≈͉∂ ÓπÒ’

Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ÍÀ ËÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «◊à Â≈ ’ «Ò¡≈Õ

√À∫’«Û¡ª ˘ Íπ«Ò√ Á∂ Í«‘∂ ‘∂· «Í≥‚ª ˘ ÂØ ’∂ “‹»‘ÏøÁ”

’ «ÁºÂ≈Õ «‹‘Û∂ ’πºfi ÁπÙÓ‰ ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ √‘∆ √Ò≈ÓÂ

Ï⁄ «È’Ò∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ú∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Â∂ ÍÒ≈È ÂØ∫ «ÏȪ “ÍÏÂØ∫

Ì≈∂ ÁπÙÓ‰ «÷Ò≈¯ ‡º’ª Ó≈È Â∂ ÓºÊ∂ ÌøÈ≈Ú‰ ÂØ∫ «ÏȪ

’ج∆ ≈‘ È‘∆∫ √∆ «‘ «◊¡≈Õ Í «Î Ú∆ ¿∞‘ ‹»fi∂, ¿∞È∑ª

È∂ ψ≈Ú Á∆ «⁄ø◊≈Û∆ Óÿ≈¿∞‰ Á∆¡ª Ï∂¡≥ ’Ø«ÙÙª

’∆Â∆¡ª, ˆÁ∆ ◊π∆Ò≈ ‡ØÒ∆¡ª ω≈¬∆¡ª, ÎΩ‹∆

¤≈¿∞‰∆¡ª ”⁄ Ï◊≈Úª Á∂ Ï∆‹ Ï∆‹∂ Â∂ ¡≥ ˘ «¬º’ ‘ºÒ≈

ÏØÒ‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆Õ Í ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡Êº’ ’Ø«ÙÙª ˘

Ï» È≈ «Í¡≈Õ ‘ª ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ ̻Ó∆ È≈Ò ’∆Â∂ «Í¡≈ Ò¬∆

¡√«‘ Â∂ ¡’«‘ √˜≈Úª ˜» Ìπ◊‰∆¡ª ͬ∆¡ªÕ ‘π‰ º’

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ºʪ ÓπÂ≈Ï’ ◊Ø∆ ‘’±Ó È∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ADE

¡≈Ù’ª ˘ Ϊ√∆ ”Â∂ ⁄≈«Û∑¡≈, C@F ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ’≈Ò∂ Í≈‰∆

Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ Â∂ GG ‘ØȪ ˘ ¶Ó∆¡ª Â∂ Ï≈ÓπÙº’ ’ÀÁª

Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆Õ

Í Âª Ú∆ ÓΩ Á∆¡ª, ¿∞Ó ’ÀÁ ’≈Ò∂ Í≈‰∆

Á∆¡ª, Ï≈ÓπÙº’ ’ÀÁ Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ˜ÏÂ∆ Ú◊∆¡ª È≈ È≈

ÍÃ’≈ Á∆¡ª √˜≈Úª ¡Â∂ ˜≈ÒÓ ◊Ø∆ ‘’±Ó Á≈ ’ج∆ Ú∆

˜πÒÓØ «√ÂÓ ˆÁ Í≈‡∆ ˘ È≈ ‚∞Ò≈ √«’¡≈, È≈ πÒ≈

√«’¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ ÷π≈ ÷Ø‹ «Ó‡≈ √«’¡≈Õ «‹‘Û∂ Ú∆ Â∂ «‹øÈ∂

Ú∆ ˆÁ∆ Ï⁄∂ ‘∂ ¿∞‘ ıπÁ ˘ Â∂ Í≈‡∆ ˘ ÓπÛ Ò∆‘ ”Â∂

«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Â≈’ «¬’º·∆ ’Á∂ ‘∂Õ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏøÁ ˆÁ∆

‹∂Ò∑ª ”⁄ ˆÁ Á∂ ◊∆ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘∂, ‹∂Ò∑ª Á∆¡ª ’ø˪ ˘

√øÈ∑ Ò≈ ’∂ ÓπÛ ÓÀÁ≈È-¬∂-‹ø◊ ”⁄ ‹»fi‰ Á∆¡ª Ï∂˙Û’

’Ø«ÙÙª ’Á∂ ‘∂Õ ¿∞‘ È≈ ʺ’∂, È≈ ‘≈∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‚ØÒ∂!

Ï⁄ ‘∂ ˆÁ∆¡ª ”⁄Ø∫ ’∞ºfi ÷≈√ ’ Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ, Ì≈¬∆

Ì◊Ú≈È «√øÿ Â∂ Ì≈¬∆ ÂÈ «√øÿ ≈¬∂Íπ ‚ºÏ≈ ¡º◊Û-

«Íº¤Û Ú≈Í√ ¡Ó∆’≈ Í ◊¬∂Õ Ú≈Í√ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˆÁ

Í≈‡∆ Á∂ √ÈΪ«√√’Ø Ú≈Ò∂ ‘Àµ‚ ’π¡≈‡ ˘ ͫ ‘Ø ⁄πº’∂

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I15

Í≈‡∆ ¡≈◊» ≈Ó⁄øÁ (Í∂Ù≈Ú∆) Â∂ ¿∞√Á∆ ‹πø‚Ò∆ ÂØ∫ Óπ’Â

’Ú≈¿∞‰ Á∆ Óπ«‘øÓ «Úº„∆Õ ‹ÁØ∫ ˆÁ Í≈‡∆ È∂ AIAD

«Ú⁄ «‘øÁ ˘ ⁄ºÒØ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆ ª ˆÁ Í≈‡∆ Á∂

Ò◊Ì◊ √Ì∂ √Ó«Í ¡≈◊»-Ú’ «‘øÁ ˘ ¡≈ ◊¬∂ √È

Â∂ ‘Àµ‚ ’∞¡≈‡ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Â∂ “ˆÁ” ¡ıÏ≈ ˘ ‹≈∆ º÷‰

Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ≈Ó ⁄øÁ ˘ √Ω∫Í ¡≈¬∂ √ÈÕ Í Ï≈¡Á ”⁄

≈Ó ⁄øÁ ≈‘ ÂØ∫ ̇’ «◊¡≈ Â∂ «¬’ ¡Ô≈Ù Â∂ «ÌzÙ‡

«Ú¡’Â∆ ω «◊¡≈, «‹√È∂ ¡≈͉∂ “√Ú≈ʪ” Ò¬∆ ¡È∂’ª

ˆÁ∆¡ª ˘ ˆÒ ÍÒ≈Ȫ Á∂ √‘≈∂ ‹≈‰ Ïπfi ’∂ ÏÒÁ∆

Á∂ Ï»Ê∂ fiØ«’¡≈ ª «’ ’ج∆ Ú∆ ˆÁ∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ È≈ «‘

‹≈Ú∂Õ ≈Ó ⁄øÁ Á∂ «÷Ò≈¯ Óπ«‘øÓ ⁄ºÒ ‘∆ ‘∆ √∆ «’

√ÈΪ«√√’Ø «Ú⁄ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’±Ó Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡Ó∆’≈

√’≈ È∂ “«‘øÁ-‹ÓÈ √≈«˜Ù ’∂√” «Ú⁄ ≈Ó ⁄øÁ Á∂ ËÛ∂

√Ó∂ ˆÁ∆¡ª ˘ ¿∞Òfi≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ Á∂ ÁΩ≈È ‘∆

¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘∆ «¬º’ ˆÁ∆ ≈Ó «√øÿ È∂ ≈Ó ⁄øÁ ˘

◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ¡Á≈Ò Á∂ Ó≈ÙÒ È∂ ≈Ó «√øÿ

˘ Ú∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ Ì≈¬∆ Ì◊Ú≈È

«√øÿ ˘ AH Ó‘∆È∂, Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ ˘ BA Ó‘∆È∂, ÍÃ: Â≈’

È≈Ê Á≈√ ˘ BB Ó‘∆È∂ ¡Â∂ BF ‘ØȪ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Úº÷Ø-

Úº÷ «’√Ó Á∆¡ª √˜≈Úª ‘ج∆¡ªÕ «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ ”Â∂ ¡Ó∆’∆

Â∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’±Óª Á≈ Òº÷ª ‚≈Ò ÷⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡√Ò

”⁄ «‘øÁ-‹ÓÈ √≈«˜Ù Á∂ ÁØÙ «√ºË ’’∂ ¿∞‘ «¬È∑ª

ˆÁ∆¡ª Â∂ Á∂Ù Ì◊ª ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄Ø∫ Á∂Ù «È’≈Ò≈ Á∂‰≈

Â∂ Ì≈ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘øπÁ∂ √ÈÕ

«‹øÈ∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ, Ì≈¬∆ ÂÈ «√øÿ

Â∂ Ì≈¬∆ Ì◊Ú≈È «√øÿ ‘Ø∆∫ ¡Ó∆’≈ Í‘øπ⁄ ’∂ ˆÁ Í≈‡∆

˘ ÓπÛ ÍÀª «√ ’È Á∆¡ª ¡Êº’ ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂ √È ¿∞‘∆

¿∞‘ «ÁÈ √È ‹ÁØ∫ ÈÚøÏ AIAG «Ú⁄ ’≈. ÒÀ«ÈÈ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ »√ «Ú⁄ √¯Ò ‘ج∂ ÍÃØÒ∂Â≈∆ «¬È’Ò≈Ï Á∂

√Á’≈ ¡Ó∆’≈, Ô±Í Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ ËπøÓª ÍÀ ‘∆¡ª

√È ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ √≈Ó≈‹∆¡ª ˘ Ï≈ÒÙ«Ú’Ú≈Á

¡≈͉∂ «√ª ”Â∂ ÓΩ Á∆ ÿ≥‡∆ Ú‹≈¿∞∫Á≈ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈

√∆ Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÁºÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª Â∂ ◊πÒ≈Ó ’ΩÓª ¡≥Á

¡≈√ Á∆ «¬º’ ÈÚ∆∫ «’È ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ √∆Õ Ì≈¬∆ √øÂØ÷

«√øÿ ‘ت Á∂ ’øÈ∆∫ Ú∆ Ï≈ÒÙ«Ú’Ú≈Á Á∆¡ª ıϪ ÍÀÀ ‘∆¡ª

√ÈÕ ∂Ò∑ Á∂ «’¡≈Ó ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á≈ Ú≈‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ó˜Á»

¡≈◊»¡ª È≈Ò «Í¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó˜Á» ‹Ó≈ Á∆

«Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ Ï≈ÒÙ«Ú’Ú≈Á √ÏøË∆ ÈÚ∆¡ª ◊ºÒª «√º÷‰

Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¬∂√∂ ÁΩ≈È “Á∂Ù «È’≈Ò∂” Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈˘È∆

ÒÛ≈¬∆ ÒÛ«Á¡ª ¡Ó∆’∆ Ó˜Á» ‹Ó≈ Â∂ ÒØ’ª È≈Ò

ˆÁ∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ √ªfi ‘Ø Í∆‚∆ ’∆Â∆ Â∂ “Á∂Ù «È’≈Ò∂

Á∂ ÔÂÈ ·πº√ ’ «ÁºÂ∂Õ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ Ì≈¬∆ √øÂØ÷

«√øÿ ‘ت È∂ √ÂøÏ AIB@ «Ú⁄ “«¬ø‚∆ÍÀ∫‚À∫‡ «‘øÁØ√Â≈È” Ȫ

Á≈ ¡≥◊∂ ∆ Í∂Í Ùπ» ’∆Â≈ Â∂ ¿∞√Á≈ √øÍ≈Á’ √π«øÁ È≈Ê

’≈ ˘ ω≈«¬¡≈Õ AIBA «Ú⁄ √π«øÁ È≈Ê ’≈ ˘ ˆÁ∆

Á∂Ù Ì◊ª È∂ »√ Ì∂«‹¡≈ ª «’ ¿∞‘ »√∆ «¬È’Ò≈Ï Â∂

√ØÚ∆¡Â ≈‹ ˘ ¡º÷∆∫ Á∂÷ ’∂ ¡≈ √’∂Õ

ˆÁ Í≈‡∆ ˘ ÓπÛ ‹Ê∂ÏøÁ ’È Â∂ ÈÚ∆∫ Ò∆‘

”Â∂ ÂØÈ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ¡≈øÌ ‘Ø ⁄πº’∆¡ª √ÈÕ “«¬ø‚∆ÍÀ∫‚À∫‡

«‘øÁØ√Â≈È” ¿∞√ ÈÚ∆∫ ’Ø«ÙÙ Á≈ ‘∆ «¬º’ ’ÁÓ √∆Õ C@ ÈÚøÏ

AIB@ Á∆ «¬º’ ÷π¯∆¡≈ «Í؇ Áº√Á∆ ‘À «’ “√øÂØ÷ «√øÿ

ÒØ’ª ˘ Ó≈’√Ú≈Á∆ «√˪ ÍÛ∑È ¡Â∂ »√∆ «√º÷‰ Ò¬∆

¡≈÷ «‘≈ √∆Õ” ¡√Ò ”⁄ Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ ‘∆ ¿∞‘ Í«‘Ò≈

ˆÁ∆ √∆ «‹‘Û≈ Ó≈’√Ú≈Á∆ «Ú⁄≈ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ Â∂

ˆÁ Í≈‡∆ ˘ Ó≈’√Ú≈Á∆ «√˪ª Á∆ ΩÙÈ∆ ”⁄ ÓπÛ-

‹Ê∂ÏøÁ ’È ”⁄ ‹π«‡¡≈Õ ¡Ó∆’≈ Á∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆

≈‘∆∫ ¿∞È∑ª Á∂ √ÏøË “’«Ó¿±«È√‡ ’ΩÓªÂ∆” È≈Ò ‹πÛ∂Õ √ÂøÏ

AIBB «Ú⁄ Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ Â∂ Ì≈¬∆ ÂÈ «√øÿ

“’«Ó¿±«È√‡ ’ΩÓªÂ∆” Á∆ ⁄ΩÊ∆ ’ª◊√ (E ÈÚøÏ ÂØ∫ E

Á√øÏ, BB) «Ú⁄ «Ù’ ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ⁄πºÍ ⁄≈Í

»√ ˘ ⁄ºÒ ͬ∂Õ ’∆Ï ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ »√ ÂØ∫ ÓπÛ∂

ª ¿∞‘ Ï≈ÒÙ«Ú’ ø◊ «Ú⁄ ø◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª ÁπÈ∆¡ª

Ì Á∂ ÁºÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘

√π«‰¡≈ √∆Õ √ØÚ∆¡Â ≈‹ ˘ ¡º÷∆∫ º«’¡≈ √∆Õ Ï√Â∆¡ª

Á∂ ÒØ’ª Á∆ Óπ’Â∆ Ï≈∂ ’≈. ÒÀ«ÈÈ Á∂ Ê∆√√ ˘ ÿØ«÷¡≈-

ÍÛÂ≈«Ò¡≈ √∆Õ Ó¬∆ AIBC «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈Í√ Â∞∂ ª

¿∞‘ ˆÁ Í≈‡∆ ˘ Ó˜Á»ª-«’√≈Ȫ Á∆ Í≈‡∆ Ú‹Ø∫ ‹Ê∂ÏøÁ

’È Ò¬∆ «Â¡≈ √ÈÕ ¿∞µÊØ∫ ¿∞‘ «√ºË∂ ’≈ÏÒ ”⁄ ‚∂≈ ‹Ó≈¬∆

ÏÀ·∂ Ï≈Ï≈ ◊πÓ÷ «√øÿ ÒÒÂØ∫ (‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Î≈) ¡Â∂ ¿±ËÓ

«√øÿ ’√∂Ò ‘ت ’ØÒ Í‘øπ⁄∂Õ ¿∞ÊØ∫ Ì≈¬∆ ÂÈ «√øÿ Á∆ «‚¿±‡∆

¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Á∆ Â∂ Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ Á∆ Ì≈ ͑øπ⁄‰

Á∆ Òº◊∆Õ Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ Ì≈ ˘ ¡≈¿∞∫«Á¡ª √Â∂ ”⁄Ø∫

‘∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ Í≥‹≈Ï ÒÀ ¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ

ÁØ √≈Ò Âº’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘∂Õ

AIBE «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ «‘≈¡ ‘ج∂

ª ¿∞‘ ¡≥«ÓÃÂ√ ¡≈ ’∂ “«’Â∆” Í⁄≈ ’º„‰ Á∆ «Â¡≈∆

”⁄ ‹π‡ ◊¬∂Õ «’Â∆, «‹√È∂ «¬º’ ÈÚ∆∫ Ò«‘ Á≈ ÏπÒ≈≈

ωÈ≈ √∆, ÎÚ∆ AIBF «Ú⁄ “«’Â∆” Á≈ Í«‘Ò≈ ¡≥’

ÍÃ’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈Õ “«’Â∆” È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ “¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª

Ì Á∂ Ó˜Á»ª, ◊πÒ≈Óª, ’Ó Ø Â∂ «ÒÂ≈Û∂ ÒØ’ª Â∂ Ì≈Â

Á∂ πÒ≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‘ÓÁÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ” «’Â∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡≥’

«Ú⁄ ‘∆ Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ ‹∆ È∂ ◊ªË∆ Á∂ ⁄÷≈ ’ºÂ ’∂ «¬º’

√≈Ò «Ú⁄ √Ú≈‹ ÒÀ‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ Í÷⁄∂ ¿∞‚≈¬∂ Â∂

Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ ¿∞Ò‡ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ ÁºÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò

«¬’Óπº·Â≈ Á∆ È∆Â∆ ˘ Ïπ¶Á ’∆Â≈Õ “«’Â∆” Í⁄∂ È∂ ‹ÒÁ∆

‘∆ «¬º’ “‹Ê∂ÏøÁ’ ’≈Ó∂” Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ’∂∫Á∆ ØÒ ¡Á≈

’È≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈Õ ‹∂Ò∑Ø∫ Î≈ Â∂ ‹∂Ò∑ª ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘ج∂

ˆÁ∆ Ï≈Ï∂ “«’Â∆” Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ÈÚ∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ ‹πÛ‰

Òº◊∂Õ ˙Ë È≈Ò ‘∆ ÏÁ∂Ùª ”⁄ ’øÓ ’ ‘∆¡ª ˆÁ∆ Ïê⁄ª

Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ Ó≈’√Ú≈Á∆-ÒÀ«ÈÈÚ≈Á∆ «√º«÷¡≈ ◊둉

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I16

’È Ò¬∆ “Ó≈√’Ø ⁄ºÒØ” Á≈ È≈¡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆ ÂÈ

«√øÿ ’Ω«ÓÈ‡È È≈Ò Ò◊≈Â≈ √øÍ’ ”⁄ «‘ «‘≈ √∆Õ

ÎÚ∆ AIBF ”⁄ ¡‹È‡≈¬∆È≈ ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ Íø‹ ÓÀ∫Ï∆ ‹Ê≈

Ó≈√’Ø ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ Í»Ï Á∂ «Ó‘È’Ùª ˘ «√º«÷¡Â

’È Ò¬∆ «¬º’ Ô±È∆Ú«√‡∆ AIBA «Ú⁄ √Ê≈Í ’∆Â∆

√∆Õ

ÎÚ∆ AIBF ”⁄ ÍÃ’≈Ù ‘؉ Òº◊∂ “«’Â∆” Á∂

Áπ¡≈Ò∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «’Â∆ Í≈‡∆ ¿∞√È Òº◊∆ ¡Â∂ AIBH

Á∂ Ùπ» º’ «¬‘ Ï≈’≈«¬Á≈ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈ ⁄πº’∆ √∆Õ «’Â∆

Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ ◊πÍ Â∂ ÷πºÒ∑∂ ÁØÚª „≥◊ª È≈Ò ‹Ê∂ÏøÁ

’∆Â≈Õ «’Â∆ Í≈‡∆ È∂ Ì≈ ˘ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹ ÂØ∫

¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈ ¡≥Á Ó˜Á»-«’√≈È

Á≈ ≈‹ ’≈«¬Ó ’È Á≈ «ÈÙ≈È≈ «‘ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√

«ÈÙ≈È∂ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ √ØÚ∆¡Â »√ Úª◊ Ó˜Á»ª-«’√≈Ȫ

Á∂ ‹Ê∂ÏøÁ ‹Ó≈Â∆ √øÿÙ ”Â∂ ‡∂’ º÷∆Õ «¬√ È∆Â∆ ”Â∂

⁄ºÒ«Á¡ª Í»∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «’Â∆ Í≈‡∆ È∂ Ó˜Á»ª,

«’√≈Ȫ, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ¡Ωª º’ Á∆¡ª

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬º’ ’ «ÁºÂ≈Õ

’∞ºfi ‘∆ √Ó∂∫ ”⁄ «’Â∆ Í≈‡∆ È∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»ª ”⁄

«Ú¡≈Í’ Ò≈ÓÏøÁ∆ ’∆Â∆Õ C@Ú∂∫ Á‘≈’∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ºË ”⁄

Ó≈√’Ø ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ÒÀ ’∂ ÓπÛ∂ ˆÁ∆¡ª Á∆¡ª ‡ØÒ∆¡ª È≈Ò

«’Â∆ Í≈‡∆ Á∆ Â≈’ ‘Ø Ú∆ Әϻ ‘Ø ◊¬∆Õ «’Â∆

Í≈‡∆ Ò¬∆ ≈‘ ‘π‰ Ú∆ √Ω÷≈ È‘∆∫ √∆Õ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «’Â∆

Í≈‡∆ Á∂ ’≈Ó∂‚ª ˘ ‘’±ÓÂ∆ ‹Ï Â∂ «◊ïÂ≈∆¡ª,

‹»‘ÏøÁ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «’Â∆ Í≈‡∆ Â∂

¿∞√ Á∆¡ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ ¡È∂’ª ÁÒ∂≈È≈ √øÿÙª Á∆

¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ «’Â∆¡ª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘, ϺÏ

¡’≈Ò∆ Ò«‘ √Ó∂ ‘ ¿∞√ ’ÁÓ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆

«‹‘Û≈ Ú∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ √’≈ ˘ ’Ó Ø ’Á≈ √∆Õ AIBH

«Ú⁄ Í≥‹≈Ï ¡≥Á “√≈¬∆ÓÈ ’«ÓÙÈ” Á≈ «ÚØË «’Â∆ Í≈‡∆

È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ ‘ت Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ È≈Ò

«ÓÒ ’∂ ’∆Â≈Õ «‹ºÊ∂ ¡≈Ê’ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∂ «ÁȪ ”⁄ «’Â∆

Í≈‡∆ È∂ ¡«‘Ó «√¡≈√∆ ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ √ª‚√ ’ÂÒ

’ª‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì◊ «√øÿ-≈‹◊π»-√π÷Á∂Ú ‘ت ˘ Ϊ√∆

Ò≈¬∂ ‹≈‰ º’ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’±Ó Á∂ ‘ ’ÁÓ Á≈ «ÚØË

’∆Â≈Õ ◊ªË∆-«¬ÚÈ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ ‚‡Úª «ÚØË ’∆Â≈Õ ıπÁ

Ì◊ «√øÿ È∂ “«’Â∆” «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ «Ò«÷¡≈Õ «’Â∆

Í≈‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∂ ¡È∂’ª ÷≈Û’±

√øÿÙ ÒÛ∂ Â∂ «‹ºÂ º’ Í‘øπ⁄≈¬∂ ◊¬∂Õ «’Â∆ Í≈‡∆ È∂

«‹ºÊ∂ Ó≈Ò’ «’√≈È∆ Á∂ Ó≈Ò∆¬∂-¡≈ «Ï¡≈È∂ «ÚØË∆ ÿØÒª

Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ¿∞Ê∂ È∆Ò∆ Ï≈ Â∂ ’ª◊Û∂-Í·≈Ȓ؇

ÍÀÍ√» Á∂ Óπ ≈‘«¡ª Á∂ ‹≈◊∆Á≈∆ «ÚØË∆ ÿØÒª ˘ ‹Ê∂ÏøÁ

’∆Â≈ ¡Â∂ ’Á∂ “Áπ¡≈Ï∂ Ó∂∫ È«‘ «È’≈ÒØ” Ú◊∂ ÿØÒ ÒÛ∂Õ

«’Â∆ Í≈‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Í«‘Òª «’Â∆ «’√≈È ’Ó∂‡∆

Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Í≥‹≈Ï «’√≈È √Ì≈ ¬∂È∂ «Ú¡≈Í’ ‹ÈÂ’

¡≈Ë≈ Ú≈Ò∆¡ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª √È «‹√Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’È∆ Ú∆

¡Ω÷∆ ‘ÀÕ «’Â∆ Í≈‡∆ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ Ò≈‘Ω

Ú◊∂ Ù«‘ª Á∂ √È¡Â∆ Ó˜Á»ª Â∂ ∂Ò ’≈«Ó¡ª ˘ ‹Ê∂ÏøÁ

’∆Â≈Õ «¬‘ «’Â∆ Í≈‡∆ ‘∆ √∆ «‹√ È∂ «√¡≈√∆ ’ÀÁ∆¡ª

Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ √ÎÒ ÒÛ∑≈¬∆ ÒÛ∆ ¡Â∂ ¡È∂’ª ÏøÁÙª Á∂

Ï≈Ú‹»Á Ò≈‘Ω «Úº⁄ «¬º’ Òº÷ ÒØ’ª ˘ ÒÀ ’∂ Óπ ≈‘≈ ’∆Â≈Õ

«’Â∆ Í≈‡∆ È∂ Íø‹≈Ï ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Ú∆

Ó˜Á»ª ˘ ‹Ê∂ÏøÁ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ªÕ Á»‹∆ √ø√≈

‹ø◊ ÁΩ≈È «’Â∆ Í≈‡∆ È∂ √≈Ó≈‹∆ ‹ø◊ Á≈ «ÚØË ’È

Á∂ È≈Ò È≈Ò Î≈«√√‡ Â≈’ª Á≈ «ÚØË ’∆Â≈Õ «’Â∆

Í≈‡∆ È∂ Ì≈Â-Í≈«’ Úø‚ Á≈ ‚‡Úª «ÚØË ’∆Â≈ Â∂

«Î’≈ÍÃ√ Â≈’ª «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’∆Â∆Õ «’Â∆

Í≈‡∆ Á≈ ÷πºÒ∑≈ Í⁄≈ “«’Â∆” «‹ºÊ∂ AIBF ÂØ∫ AICI º’

Ò◊≈Â≈ ¤ÍÁ≈ «‘≈ ¿∞Ê∂ «’Â∆ Í≈‡∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ “Ò≈Ò

„ø‚Ø≈” Â∂ “Ò≈Ò fiø‚≈” Ú∆ ¤≈ÍÁ∆ ‘∆Õ «’Â∆ Í≈‡∆ È∂

Í≥‹≈Ï ¡≥Á ’«Ó¿±«È√‡ ’≈’∞øȪ Á∂ √‡º‚∆ √’±Ò Ò≈¿∞‰

Á∆ «Í Í≈¬∆Õ «’Â∆ Í≈‡∆ Á∆ ¡≈͉∆ «¬º’ Ï≈’≈«¬Á≈

ÍØ«Ò‡ «Ï¿±Ø √Ó∂ √»Ï≈¬∆ Â∂ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ „ª⁄≈ √∆

Â∂ ¿∞√ ’ØÒ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ’∞ºÒ Ú’Â∆ ’≈Ó∂‚

√ÈÕ «’Â∆ Í≈‡∆ È∂ ’Ω«ÓÈ‡È Á∂ “«¬º’ Á∂Ù «Ú⁄ «¬º’

‘∆ Í≈‡∆” Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ΩÙÈ∆ ”⁄ «ÏȪ «’√∂ º◊ ÒÍ∂‡ Â∂

Âø◊ «ÁÒ∆ Á∂ ÷πÁ Á∆ √∆. Í∆. ¡≈¬∆. È≈Ò ¬∂’Â≈ ’’∂ √º⁄∆

’«Ó¿±«È√‡ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ Ì≈Ú∂∫ «’ √∆. Í∆. ¡≈¬∆.

Á∆ ÓÙ∆È∆ Í‘øπ⁄ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Íø‹≈Ï ’Ó∂‡∆ Á∂ ’≈. √Ø‘‰ «√øÿ

‹ØÙ Â∂ ‘«’ÙÈ √π‹∆ Ú◊∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ ¡¯√Ù≈‘ Â∂

ÓΩ’≈ÍÃ√ ͑øπ⁄ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª √‘∆ Ó≈¡«È¡ª ”⁄ «¬‘ ¬∂’Â≈

’Á∂ Ú∆ ‘ø„‰√≈ È≈ ‘Ø √’∆Õ

«‹øøÈ∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ˆÁ Í≈‡∆ ‹Ê∂ÏøÁ ‘ج∆ √∆ ¿∞È∑∆∫

«ÁÈ∆∫ Ì≈ Á∂ ◊ÒØ∫ ◊πÒ≈Ó∆ Á≈ ‹»Ò≈ Ò≈‘ ’∂ ¡Ó∆’≈ Á∆

˜ ”Â∂ Í≥⁄≈«¬Â∆ ◊‰≈‹ √Ê≈Í ’È≈ ¿∞√Á≈ ‡∆⁄≈

√∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ Í≥⁄≈«¬Â∆ ◊‰≈‹ ‘∆

√ÏØÂÓ ‹Ó‘»∆¡Â Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Í ‹ÁØ∫ »√ «Ú⁄

’≈. ÒÀ«ÈÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¡’Â±Ï AIAG Á∆ ¥ªÂ∆ ‘ج∆

Â∂ Ó˜Á»ª-«’√≈Ȫ Á∆¡ª √ØÚ∆¡Âª √Ó≈‹Ú≈Á∆

‹Ó‘»∆¡Â √Ê≈Í ’È «Ú⁄ ‹πº‡∆¡ª ÂÁ Î∂ ¡Ó∆’È

◊‰≈‹ √ÏØÂÓ È≈ «‘≈Õ Ó˜Á»ª-«’√≈Ȫ Á≈ √ØÚ∆¡Â

√øÿ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ‹»fiÁ∂ ÒØ’ª Ò¬∆ √ÏØÂÓ ‘Ø «◊¡≈ Â∂

¿∞√ ¥ªÂ∆ ÂØ∫ «√º÷«Á¡ª ˆÁ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

«’Â∆ Í≈‡∆ Á∂ »Í «Ú⁄ „≈«Ò¡≈Õ «’Â∆ Í≈‡∆ È∂ ˆÁ

Í≈‡∆ Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ Ú≈«¬Âª Á≈ fiø‚≈ Ïπ¶Á ’«Á¡ª

«¬«Â‘≈√ ”⁄ ÈÚ∆¡ª ÍÀÛª Í≈¬∆¡ªÕ “«‘øÁ Á≈ ÈÚª »Í

⁄‰” Ò¬∆ «’Â∆ Í≈‡∆ Á∆¡ª ¿∞‘ √øÁÒ∆ ÍÀÛª ¡º‹ Ú∆

√≈‚≈ ≈‘ πÙÈ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ nnn

Ó∂Ò≈ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á≈

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I17

n √øÂØ÷ «√øÿ, «Í≥‚ Ë«Á˙, «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√

n ‘‹≈Í «√øÿ Ó≈«‘ÒÍπ, «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ

n √øÂ≈ «√øÿ ◊ø‚∆«Úø‚, «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√

n ’Ó «√øÿ ˻ ’Òª, (‘π«Ù¡≈Íπ)

n ‘È≈Ó «√øÿ ’√∂Ò, «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√

n ÍÃ∂Ó «√øÿ ⁄»‘Û⁄º’ (ÓØ◊≈)

n Â∂‹≈ «√øÿ √πÂøÂ,

n Ì◊ «√øÿ, «ÏÒ◊≈, «˜Ò∑≈ ‹¶Ë

n Ï»fi≈ «√øÿ ⁄º’Ó≈¬∆ Á≈√ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë

n Í»È «√øÿ πÛ’≈, Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ È◊

n «⁄øÂ≈ «√øÿ, Ïøπ‚≈Ò≈, «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÒÍπ

n ’Ó «√øÿ ËπÒ∂Â≈, ‹¶Ë

n √Ú‰ «√øÿ, ¡≥«ÓÃÂ√

n ‹ÈÀÒ «√øÿ, ¡≥«ÓÃÂ√

n ⁄øȉ «√øÿ „º’ØÚ≈Ò, «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÒÍπ

n ¡º¤ «√øÿ ¤∆È≈, «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√

n Ò≈Ò «√øÿ, √ø√≈Íπ, ‹¶Ë

n ÁπºÒ≈ «√øÿ, ‹Ò≈ÒÁ∆Ú≈Ò, ´«Ë¡≈‰≈

n ¡Ó «√øÿ, «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «’√∂ «Í≥‚ ÂØ∫

n ÈÀ‰≈ «√øÿ, ˱ ’Òª, (‘π«Ù¡≈Íπ)

n ‹Ú≈Ò≈ «√øÿ, ˻ ’Òª (‘π«Ù¡≈Íπ)

n ’Â≈ «√øÿ √∆∫‘ Ò≈«¬ÒÍπ ÂØ∫

n ≈‹≈ «√øÿ ÷ÛΩÁ∆, ‹¶Ë

n ÓπÒ÷≈ «√øÿ, ¡º‡≈, ‹¶Ë

n ‘Ïø√ «√øÿ Ïøπ‚≈Ò≈, ‹¶Ë

n Í≈÷ «√øÿ, ‹¶Ë

n ‹Ú≈Ò≈ «√øÿ, «ÏÒ◊≈, ‹¶Ë

n Ò≈Ì «√øÿ, ‹ÓÙ∂, ‹¶Ë

n ÏøÂ≈ «√øÿ ÌπºÒ≈≈¬∆, Î◊Ú≈Û≈

n «ÙÚ «√øÿ, ¡≈ÁÓÍπ ÁØ¡≈Ï≈, ‹¶Ë

n «ÓÒ÷∆, ’È≈‰≈, ‹¶Ë

n √»Ï≈ «√øÿ ·º·∆¡ª, ¡≥«ÓÃÂ√

n ¿∞‹≈◊ «√øÿ, ÏØÍ≈≈«¬, ‹¶Ë

n ‘Ïø√ «√øÿ (Í∂Í∂) Ïπø‚≈Ò≈, ‹¶Ë

n ◊πÒ˜≈≈ «√øÿ, ÿ≈’∂Ú≈Ò, ‹¶Ë

n Ï≈Ï≈ «√øÿ, ◊Û∑Ùø’, ‘π«Ù¡≈Íπ

Ó≈√’Ø ÍÛ∑≈¬∆¡ª ’È ◊¬∂ ˆÁ∆¡ª Á∆ √»⁄∆Ó≈√’Ø ÍÛ∑≈¬∆¡ª ’È ◊¬∂ ˆÁ∆¡ª Á∆ √»⁄∆Ó≈√’Ø ÍÛ∑≈¬∆¡ª ’È ◊¬∂ ˆÁ∆¡ª Á∆ √»⁄∆Ó≈√’Ø ÍÛ∑≈¬∆¡ª ’È ◊¬∂ ˆÁ∆¡ª Á∆ √»⁄∆Ó≈√’Ø ÍÛ∑≈¬∆¡ª ’È ◊¬∂ ˆÁ∆¡ª Á∆ √»⁄∆

«¬‘ ¿∞È∑ª ˆÁ∆ Á∂Ù Ì◊ª Á∆ ¡Ë»∆ √»⁄∆ ‘À ‹Ø √ØÚ∆¡Â Á∂Ù «Ú⁄ ÍÛ∑È ◊¬∂ √È Â∂ Ó≈’√Ú≈Á ÒÀ«ÈÈÚ≈Á Á∆ ¡≈͉∆

«√º«÷¡≈ Í»∆ ’È Ï≈¡Á Ì≈ Í ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ≈‘ «Ú⁄ Â∂ Ì≈ ¡≈ ’∂ Ú∆ «Ì¡≈È’ ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ «Í¡≈ √∆ Íø» ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≥«ÂÓ √π¡≈√ª º’ Ó˜Á»-«’√≈È ≈‹ Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÙ È≈Ò Í»∆ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò

‹πÛ∂ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ √»⁄∆ Ó≈√’Ø «Ú⁄ √Á≈≈ «√øÿ «Í≥‚ «√’øÁÍπ, «˜Ò∑≈ ‹¶Ë (Í≥‹≈Ï) È∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ √∆ ‹Ø ÈÚøÏ,

AICA «Ú⁄ ¡‹È‡≈¬∆È≈ ÂØ∫ Ó≈√’Ø «◊¡≈ √∆Õ Ó≈√’Ø Íπº‹‰ Ú≈Ò≈ ˆÁ Í≈‡∆ Á≈ Í«‘Ò≈ È∂Â≈ ÓΩÒ≈È≈ ϒ¿∞µÒ≈

Â∂ ¡◊Ò≈ √π∂∫Á È≈Ê ’≈ √∆, «‹È∑ª È∂ ‘ت Ò¬∆ ≈‘ «Â¡≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆ :

n ‘π’Ó≈ «√øÿ, «¡≈√ ‹∆∫Á

n Óπ‰Ù∆ «√øÿ, «ÍºÍÒªÚ≈Ò≈, ‹¶Ë

n ⁄øÁ «√øÿ, ‹¶Ë

n ◊º‹‰ «√øÿ, «ÎؘÍπ

n Ï⁄È «√øÿ ÿØÒ∆¡≈, ÓØ◊≈

n ’∂‘ «√øÿ ÓºÒ∑≈, ´«Ë¡≈‰≈

n ’∂‘ «√øÿ Ó»√≈Íπ, ‹¶Ë

n Ó∂Ò≈ «√øÿ «ÏÒ◊≈, ‹¶Ë

n √ÚÈ «√øÿ, Ó≥Ë≈Â≈, ‹¶Ë

n ¿∞‹≈◊ «√øÿ «ÎØ Íπ

n Ó∂‘ «√øÿ, fiø‚∂¡≈‰≈, «ÎؘÍπ

n √Ø‘‰ «√øÿ ’؇Ò∆ Ê≈È «√øÿ, ‹¶Ë

n ËÓ «√øÿ, ’؇Ò∆ Ê≈È «√øÿ, ‹¶Ë

n ¿∞‹≈◊ «√øÿ, ÁØ√ªfi ’Òª, ‹¶Ë

n «ÈË≈È «√øÿ Ó‘∂ÙÚ∆, «ÎØ Íπ

n ‹Ø◊≈ «√øÿ, «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ

n «Èø‹‰ «√øÿ Í≥‚Ø∆, «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ

n Â‹È «√øÿ, «˜Ò∑≈ Ò≈‘Ω

n «¬’Ï≈Ò «√øÿ ‘øπÁÒ, ⁄«„¡≈Ò, ‹¶Ë

n ≈Ó «√øÿ ÁºÂ, ◊πÁ≈√Íπ

n ÂÈ «√øÿ, ÿØÒ∆¡≈ ’Òª, ÓØ◊≈

n ÏÒÚø «√øÿ È’ØÁ, ‹¶Ë

n ÀÈ‚ΩÒÎ («ÓÒ ÓÁ≈√∆)

n «Ò‡È (Ïø◊≈Ò∆)

n ¡√’ (◊π‹≈Â∆, Ó≈√’Ø)

n Ù∂ «√øÿ Ì≈‡≈ (Ȫ ¡√Ò∆ È‘∆∫)

n È√∆Ï «√øÿ, «˜Ò∑≈ ‹¶Ë

n Ú≈√Á∂Ú «√øÿ fiø◊∆¡ª, «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ

n ‹◊ ≈Ó

n ◊πÓπ÷ «√øÿ ÒÒÂØ∫, «˜Ò∑≈ Òπ«Ë¡≈‰≈

n ÁÒ∆Í «√øÿ - √≈Ï’≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¡≈√Â

n ÙÓÙ∂ «√øÿ («ÂºÏ «ÓÙÈ Ú≈Ò≈)

n È≈≈«¬‰ «√øÿ, «Í≥‚ ÷≈≈, «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√

n ‘˜≈≈ «√øÿ ‘ÓÁÓ (˙Ê∂ F «ÁÈ «‘≈, C@ ¬∂’Û

˜Ó∆È Á≈ Ó≈«Ò’ ‘؉ ’≈È Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ)

(«‘øÁØ√Â≈È ˆÁ Í≈‡∆ Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄Ø∫)

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I18

Ó∂Ò≈ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á≈Ó∂Ò≈ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á≈

´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∂ Áº÷‰ «Ú⁄ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È ÂØ∫

‘‡Ú∆∫ ´«Ë¡≈‰∂ Á∆ ’º⁄∆ √«Î√«‡’ ‹∂Ò∑ √∆Õ «¬√ «Ú⁄

Á≈÷Ò ‘πø«Á¡≈ «‚˙Û∑∆ Á∂ È≈Ò ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ˘ «¬’ ¶Ï∆ Ϊ√∆

’Ø·∆¡ª Á∆ ’Â≈ √∆Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ «¬È∑ª «Ú⁄ «’øÈ∂ ’∞

◊πÈ≈‘◊≈ª, Ï∂◊πÈ≈‘ª ¡Â∂ ¡≥◊∂ ª Á∂ Ï≈◊∆¡ª È∂ ¡≈͉∆

« øÁ◊∆ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ◊π˜≈∂ ‘؉◊∂Õ «‚˙Û∑∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂

«‚√ÍÀ∫√∆ Â∂ √º‹∂ ‘ºÊ ’ÀÁ∆¡ª Á∆¡ª ÏÀ’ª ¡Â∂ ⁄Û∑Á∂ ÚºÒ

‹∂Ò∑ Á≈ ’≈÷≈È≈ √∆Õ

ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’±Ó È∂ ÔØÒ ’À∫Í «Ú⁄Ø∫ ÏÁÒ ’∂ √≈∂

ȘÏøÁ «¬√ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª ÏÀ’ª «Ú⁄ ÒÀ ¡ªÁ∂ √ÈÕ ÏÀ’ª

ÂØ∫ A@ Îπ‡ Á∆ «ÚºÊ ”Â∂ ‹∂Ò∑ Ú≈‚ª Â∂ ÈßÏÁ≈ª ÚºÒØ∫

ͺ ⁄ÒÁ≈ √∆Õ ≈ ˘ √Ì ¡º¤≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆

«ÁøøÁ∆Õ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‹∂ ’ج∆ Ó Ú∆ ‹≈Ú∂ ‹ª ÓÈ∂ «Í¡≈ ‘ØÚ∂

«Î Ú∆ «¬‘ ““√Ì ¡º¤≈”” ˜» Íπ’≈«¡ª ‹ªÁ≈ √∆Õ ‹∂Ò∑

Á∂ ’؇ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Ú≈‚ª Á∂ ÿ √ÈÕ

ÍÀÍ√» «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò∂ Á∂∂ Óπ ≈«¡ª Á≈ «Ú√Ú∂Á≈ª

Á∂ «÷Ò≈¯ «¬È’Ò≈Ï∆ ÿØÒ ⁄ºÒ «‘≈ √∆ «‹√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

Ò≈Ò ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ («’Â∆ Í≈‡∆) ’ ‘∆ √∆Õ Ò≈Ò

Í≈‡∆ Á∆¡ª ‹Ú≈ÛÙ≈‘∆ «Ú√Ú∂Á≈ª «ÚπºË «√ºË∆¡ª ‡º’ª

‘Ø ‘∆¡ª √ÈÕ ’≈Ó∂‚ ≈«‹øÁ «√øÿ √∆∫‘ È∂ ◊π⁄È «√øÿ

øË≈Ú≈ Â∂ ÚË≈Ú≈ ≈Ó ¡º◊∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫ Î≈ ‘Ø ‹≈‰ Á∆

‹Ú∆˜ º÷∆Õ «ÂøȪ ÚºÒØ∫ ‘∆ ÎÀ√Ò≈ ‘ª «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ

¡«‹‘∆¡ª ˜Ú∆˜ª ˘ Óπ’øÓÒ ’È Á∂ Ó≈‘ ‹Ú≈Ò≈ «√øÿ

ÏÛ≈ «Í≥‚ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «’

√πø◊ Ò≈ ’∂ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ‹≈¬∂Õ ÏÀ’ ÂØ∫ Ï≈‘Ò∆ ’øË

Á≈ Î≈√Ò≈ È≈͉≈ ˜»∆ √∆Õ ‹Ú≈Ò≈ «√øÿ È∂ ‹∂Ò∑ Á∆ «ÏºÒ∆

ÎÛ ’∂ ¿∞√Á∂ ◊Ò È≈Ò º√∆ ÏøÈ∑ «ÁºÂ∆ Â∂ ÓØ∆ «Ú⁄Ø∫ Á∆

«ÏºÒ∆ ÏÀ’ ÂØ∫ Ï≈‘ √πº‡ «ÁºÂ∆Õ «ÏºÒ∆ ’؇ ÓΩ’∂ ÚºÒ Â∞

ͬ∆Õ ‹Ú≈Ò≈ «√øÿ º√∆ ¤º‚Á≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’؇ ÓΩ’∂ º’

Í‘øπ⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√È∂ «ÏºÒ∆ ˘ ¡≥Á «÷º⁄ «Ò¡≈ Â∂ º√∆

È≈Í ’∂ Î≈√Ò∂ Á≈ ÍÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª È∂ ÏÀ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂

ÎπºÒª Á∆¡ª «’¡≈∆¡ª Ò≈¿∞‰∆¡ª Ùπ» ’ «ÁºÂ∆¡ª Â∂

¡÷≈Û≈ Íπ‡ ’∂ ’∞ÙÂ∆¡ª ’È∆¡ª Ùπ» ’ «ÁºÂ∆¡ªÕ ‹∂Ò∑

Ú≈Ò∂ ÷πÙ √È «’ ⁄ø◊∂ ’øÓ Òº◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆

ÏÀ’ ÷»Ï √‹≈ Ò¬∆Õ ÿª ”⁄Ø∫ «⁄º‡∆¡ª ⁄ªÁª ¡Â∂ Á∆¡ª

Ó≥◊Ú≈ ’∂ ÎÙ ”Â∂ «Ú¤≈ Ò¬∆¡ªÕ ‘π‰ «¬‘ ÏÀ’ ‹∂Ò∑ Á∆

È‘∆∫ √◊Ø∫ ⁄ΩË∆¡ª Á∆ ‘Ú∂Ò∆ Òº◊Á∆ √∆Õ ÓºÒØÓºÒ∆ ÒÛ fi◊Û

’∂ «¬‘ «ÂøÈ∂ «¬√ ÏÀ’ «Ú⁄ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ øÏ≈, ‚ØÒ,

√∂Ë Ò¬∆ ‚Ø∆, ÓØÓϺÂ∆¡ª Â∂ Á∆¡≈ «√Ò≈¬∆ Á∆¡ª ‚ºÏ∆¡ª

‘≈√Ò ’ Ò¬∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‹∂Ò∑ ÚºÒØ∫ «ÓÒ∆ ‚ØÒ∆ Á∂

´«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ √πø◊ ≈‘∆∫ Î≈∆È∆⁄∂ ÚºÒ ˘ «Óº‡∆ Íπº‡‰∆ Ùπ» ’ «ÁºÂ∆Õ ‘ ؘ ˙È∆ ’∞

«Óº‡∆ ’º„Á∂ √È «‹øÈ∆ ’∞ ÷Í ‹ªÁ∆ √∆Õ ¤∂ Îπº‡ ‘∂·ª ‹≈

’∂ ¶Ï∂ π÷ ’؇ ÓΩ’∂ ÚºÒ ˘ ÷πÁ≈¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞∫fi

ª ‘ «¬’ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ Í ‹Ú≈Ò≈

«√øÿ ÏÛ≈ «Í≥‚ √∆ Á≈ ‘Ò’≈-ÎπÒ’≈, ‘º‚∆ Á≈ ’Û≈

Â∂ ‹π◊Â∆ √∆Õ ¿∞‘ ≈ ˘ √πø◊ «Ú⁄ ¿∞ ’∂ Íπ‡≈¬∆ ’Á≈

«‘øÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ √Ú∂ ‘øπ«Á¡ª ‘∆ «ÒÏÛ∂-«ÒÏÛ∂ ¡÷≈Û∂ «Ú⁄

ÚÛ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ÿπÒ‰≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ √ÈÕ È‘≈ ËØ ’∂ «ÁÈ∂

√πºÂ∂ «‘øÁ∂ √ÈÕ «’√∂ Á∂ ’øÈ∆ ’ج∆ ıÏ Âº’ È≈ Òº◊∆Õ √πø◊

Íπ‡∆ ‹ªÁ∆ Â∂ «Óº‡∆ ÷ÍÁ∆ «‘øÁ∆Õ ¿∞È∑ª È∂ È∆Ú∂∫ Ê≈Úª ˘

Ú∆ ¿∞µ⁄∂ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ √ππø◊ ’؇ ÓΩ’≈ ‡ºÍ ’∂

Ï≈‘ º’ ⁄Ò∆ ◊¬∂ √∆Õ Íπ≈‰∆ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª ’ø˪ ’ºÒ

÷≈Ë∆¡ª √È, ıÂ≈ ‘∆ ıÂ≈ √∆Õ ‹∂’ «Óº‡∆ Á∆ «„º◊ «‚º◊

’∂ ’øË Ï«‘ ‹ªÁ∆ ª ¡≥Á ‘∆ ’Ï Ï‰ ‹≈‰∆ √∆Õ ‘π‰

¿∞µÂ∂ ˘ «Óº‡∆ ’º„‰∆ Ùπ» ’ «ÁºÂ∆Õ Áºı Á∆¡ª ‹Û∑ ≈‘∆∫

Ú≈‚ª Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ’∞¡≈‡ª ÂØ∫ ◊≈¿∞‰-Ú‹≈¿∞‰ Á∆¡ª

¡≈Ú≈˜ª √π‰È Òº◊ ͬ∆¡ª √ÈÕ √≈≈ ’∞fi „’ „’≈ ’∂

¿∞È∑ª È∂ Ï≈‘ Ï≈Ï≈ ’Ó «√øÿ ⁄∆Ó≈ ˘ ıÏ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ

Ì≈◊ª Ì«¡≈ «Á‘≈Û≈ Ú∆ ¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆ Ù∂ «√øÿ

‹ø«‚¡≈Ò≈ ¡≈͉∆ ’≈ ÒÀ ’∂ Áº√∆ ʪ ”Â∂ Í‘øπ⁄ «◊¡≈ √∆Õ

¡ºË∆ ≈ ‡ºÍ ◊¬∆, «ÂøÈ∂ ‘∆ √πø◊ «Ú⁄ ¿∞ ◊¬∂ ¡Â∂

«√ ¡Û≈ ’∂ Îπ‡ ’∞ «‘øÁ∆ «Óº‡∆ ¿∞µÂ∂ ⁄πº’ «ÁºÂ∆Õ ◊π⁄È

«√øÿ øË≈Ú≈ √∆ Á≈ Ó؇≈ √∆Õ ¿∞‘ ¿∞µÂ∂ ⁄Û∑È Ú≈Ò∆ √πø◊

«Ú⁄ Î√ «◊¡≈ √∆Õ ÁπÏ≈≈ Î∂ øÏ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ͬ∆

√∆ «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂøÈ∂ ‘∆ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ ‹Ú≈Ò≈ «√øÿ

¡≈͉∂ «‡’≈‰∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √Ω «◊¡≈Õ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∆ «ÏÛ’

¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò «◊¡≈, ““¿∞‘

¡≈ ◊¬∂”” Â∂ È≈Ò ‘∆ ‡≈⁄ Á∆ Ò≈¬∆‡ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ «¬È∑ª

«ÂøȪ ˘ Ùº’ ÍÀ «◊¡≈ «’ ‹∂Ò∑ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈

‘À Â∂ ¿∞‘ ÎÛÈ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÂøÈ∂ ∂Ò Á∆ ͺ‡Û∆

ÍÀ ’∂ ¤≈Òª Ó≈Á∂ ’¬∆ Ó∆Ò «È’Ò ◊¬∂Õ Ì≈¬∆ Ù∂ «√øÿ

‹ºÊ∂ ˘ ÷≈Ò∆ ÓπÛÈ≈ «Í¡≈ √∆Õ ’≈Î∆ ’«·È≈¬∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á

Íπ«Ò√ ÂØ∫ Ï⁄Á∂-Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ¿∞‘ «ÂøÈ∂ ‘∆ ÍÀÍ√» (Í«‡¡≈Ò∂) Í‘πø⁄

◊¬∂ Â∂ Óπ˜≈«¡ª Á∂ ÒÛ≈’± ‹ºÊ∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Òº◊∂Õ

‹≈‰ Òº◊∂ «Ï√Â∂ «¬√ Â∑ª ’ ◊¬∂ √È «’ «‹√

È≈Ò Ùº’ ÍÚ∂ «’ ¡‹∂ √πºÂ∂ ‘∆ ͬ∂ ‘ÈÕ ‹∂Ò∑ ¡≥Á Ìπº÷

‘ÛÂ≈Ò ‹≈∆ √∆Õ ‹∂Ò∑ Á∆ «◊‰Â∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ““√Ì ¡º¤≈””

Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ Í «’√∂ ˘ Ú∆ ÍÂ≈ È≈ Òº◊≈ «’ «Ï√Â∂ «Ú⁄Ø∫

÷≈Ò∆ ‘ÈÕ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ‹∂Ò∑ Á≈ ‚≈’‡ Óπ¡≈«¬È∂

Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ª «Ï√Â∂ ÷≈Ò∆ ͬ∂ √È ¡Â∂ «ÂøÈ∂ ’ÀÁ∆

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I19

◊≈«¬Ï √ÈÕ ¡º◊∂ √πø◊ Ș ¡≈ ‘∆ √∆Õ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆

Î√ ◊¬∂Õ ¿∞‘ ª Í»∆ «◊‰Â∆ Á∂ ⁄πº’∂ √ÈÕ «‚͇∆ ‹∂Ò∑ È∂

‹Ú∆˜ «ÁºÂ∆ «’ «ÂøÈ≈ ⁄Ω∫‘ ’ÀÁ∆¡ª ˘ √πø◊ «Ú⁄ √π‡

’∂ ◊ØØÒ∆ Ó≈ «Á˙ Â∂ ¡Ò≈Ó ’ «Á˙, ÍπÒ√ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Í √πÍ‚À∫‡ ‹∂Ò∑ È∂ «¬‘ ‹Ú∆˜ È≈ ÓȘ» ’ «ÁºÂ∆Õ

¡Ò≈Ó ‘Ø «◊¡≈Õ ’ÀÁ∆ ’Ø·∆¡ª ¡≥Á ÏøÁ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ

ÍπÒ√ Óλ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ ⁄πÎ∂∂ «È’Ò Í¬∆Õ ∂Ò

◊º‚∆¡ª Â∂ Ò≈∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆Õ ÍπÒ√ È∂ ‘Ò

⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‹º‡ª ˘ Ú∆ ÿ∂«¡≈ √∆ Í Óλ √≈Ê∆¡ª Á∆ ’ج∆

¿∞µÿ-√πºÿ È≈ Òº◊∆Õ Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈∆ √∆Õ ’Ø·∆ÏøÁ √≈Ê∆¡ª

Á∆ «’√∂ È∂ ıÏ È≈ Ò¬∆ «‹√ ’≈È ÍÃ∂Ó «√øÿ ÁÓ ÂØÛ

«◊¡≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈Õ ’≈Ó∂‚ Ó∂Ò≈ «√øÿ «ÏÒ◊≈

¡≈÷∆ √Ú≈√ª ”Â∂ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¡ıÏ≈ª

È∂ «¬√ ‹∂Ò∑ Î≈∆ Á∆¡ª Ó؇∆¡ª Ó؇∆¡ª √π÷∆¡ª Ò≈¬∆¡ª

√ÈÕ ÍÃ∂Ó «√øÿ Á∆ ÓΩ È∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÌÛÊ» Í≈ «ÁºÂ≈Õ Á»‹∆

ÓΩ ÂØ∫ ‚«Á¡ª ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó∂Ò≈ «√øÿ «ÏÒ◊≈

˘ √‡∂⁄ ”Â∂ Í≈ ’∂ ∂Ò ≈‘∆∫ «ÏÒ◊∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «‘≈

’ «ÁºÂ≈Õ «ÂøÈ∂ √»Ó∂ ◊π⁄È «√øÿ øË≈Ú≈, ÚË≈Ú≈ ≈Ó

Â∂ ≈«‹øÁ «√øÿ √∆∫‘ ÍÀÍ√» Á∂ Óπ˜≈≈ ÿØÒ «Ú⁄ ‹≈ ’∂

Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

- Ï≈Ï≈ Ì◊ «√øÿ «ÏÒ◊≈(ˆÁ Ò«‘ Á∂ ¡‰ÎØÒ∂ Ú’∂ ”⁄Ø∫)

¡æ‹ ÂØ∫ ID Ú∑∂ Í«‘Òª AG ÈÚßÏ AIAE Ú≈Ò∂

«ÁÈ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì∂ ˘ Ò≈‘Ω Á∆ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ϊ√∆

«ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª ¿π√ √Ó∂∫ ¿π√Á∆ ¿πÓ AH √≈Ò Á∆ √∆Õ «¬‘

’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ ‘∆ √∆ «‹√Á∆ Ù‘∆Á∆ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂

¿π√Á∂ √≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Íz∂‰≈ √zØ √∆ «‹√Á≈ «√Ò«√Ò≈ AHEG

Á∂ Í«‘Ò∂ ’ΩÓ∆-Óπ’Â∆ √ß◊≈Ó ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ È≈ÓË≈∆ ¡ßÁØÒÈ

≈‘∆ ‘ßπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊Á Ò«‘ Á∂ »Í «Ú⁄ ¡æ◊∂ Ú«Ë¡≈Õ

◊Á Ò«‘ Á∂ «Íæ¤∂ ’ßÓ ’ ‘∆ ◊Á Í≈‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂

»Í «Ú⁄ ‘∆ √≈Ì∂ È∂ ¡≈͉∆¡ª ≈‹È∆Â’ √◊Ó∆¡ª

˘ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈Õ

’Â≈ «√ßÿ √≈Ì∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¿π√Á∂ Ï⁄ÍÈ

Á∂ √Ó∂∫ ‘∆ ⁄Ò Ú√∂ √ÈÕ ¿π√Á∂ Ϙπ◊ Á≈Á∂ È∂ ‘∆ √≈Ì∂

Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’∆Â≈ √∆Õ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È

Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ì≈ «‘ßÁØ√Â≈È ¤æ‚ ’∂ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò≈

«◊¡≈ √∆ AIAB «Ú⁄ ¿π‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈‹ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈

«Ú⁄ Í‘ßπ«⁄¡≈ «‹æÊ∂ ¿π‘ Ï‘π √≈∂ Á»√∂ Ì≈Â∆¡ª Úª◊

÷∂ª «Ú⁄ Ó˜Á»∆ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ √≈Ì≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆

Â∂‹ ÏπæË∆ Ú≈Ò≈ Â∂ ‹ØÙ∆Ò≈ ÒÛ’≈ √∆Õ ¿π‘ ÷∂‚ª Â∂ Á»√∆¡ª

√◊Ó∆¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á≈ √∆

¡Â∂ ¿π√Á∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ¿π√Á∂ ◊π‰ª ˘ Á∂÷ ’∂ ¿π√Á∂ ÁØ√Â

¿π√˘ ¡ÎÒ≈Â»È ’«‘ßÁ∂ √ÈÕ

¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ì∂ ˘ ¡Ó∆’Ȫ

ÚæÒØ∫ Ì≈Â∆¡ª Á∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÙØÙ‰ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ’≈«Ó¡ª

ÍzÂ∆ ȯ Ì∂ ÚÂ∆∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ √≈Ì∂

˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬√ √Ì Á≈ ¡√Ò ’≈È

«‘ßÁØ√Â≈È Á≈ ¡ß◊∂‹ª ‘æÊØ∫ ◊πÒ≈Ó ‘؉≈ ˛Õ √≈Ì∂ Á∆ Â∑ª

¡Ó∆’≈ «‘ßÁ∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ Ì≈Â∆ Ú∆ «¬√ ◊æÒ ˘ Ó«‘√»√

’Á∂ √È «’ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ‘æÊØ∫

‘ßπÁ∆ ‹Ò≈Ò ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Á∂Ù Á≈ ¡˜≈Á ‘؉≈ Ï‘π ˜»∆

˛ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬∆ «¬æ’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∆ ÒØÛ ˛

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Íz∂È≈ √Ø ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Íz∂È≈ √Ø ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Íz∂È≈ √Ø ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Íz∂È≈ √Ø ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Íz∂È≈ √Ø ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈

‹Ø ¡˜≈Á∆ Á∂ √ßÿÙ Ò¬∆ «‘ßÁØ√Â≈È∆ ‹ÈÂ≈ ˘ Ò≈ÓÏßÁ

’ √’∂ ¡Â∂ √ßÿÙª «Ú⁄ ¿π√˘ ¡◊Ú≈¬∆ Á∂Ú∂Õ «¬√ ¿πÁ∂Ù

˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈‹ Ú≈«Ùß◊‡È Á∂ Ù«‘

¡≈√‡Ø∆¡≈ «Ú÷∂ BA ¡ÍÃÀÒ AIAC «Ú⁄ ˆÁ Í≈‡∆ Á∆

√Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Í≈‡∆ Ïȉ Á∆ ıÏ √π‰ ’∂ √≈Ì∂

Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ «‡’≈‰≈ È≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿π‘ ‹ÒÁ ‘∆ ˆÁ

Í≈‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰ «◊¡≈Õ

ˆÁ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÁ∂Ù ˘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Ú⁄

Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ¡˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈

˘ «¬æ’‹πæ‡ ’È Ò¬∆ «¬æ’ Ó≈«Ë¡Ó Á∂ ÂΩ Â∂ «¬æ’ ÈÚßÏ

AIAC ˘ ‹ÁØ∫ ˆÁ ¡ıÏ≈ Á∆ Íz’≈ÙÈ≈ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆

ª ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì∂ Á≈ «¬√ «Ú⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È √∆Õ

¿π√ √Ó∂∫ «¬‘ ¡ıÏ≈ ‘æÊ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È ¿πÍ

¤≈«Í¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ ÓÙ∆È ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ È≈Ò √≈Ì≈

¡ıÏ≈ Ò¬∆ ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ Ò∂÷ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ’Á≈ √∆Õ

¡ıÏ≈ Á≈ ’ßÓ Áæ√‰ È≈Ò ‘Ø ’¬∆ √≈Ê∆ ¿π√ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∂

¡Â∂ √≈Ì≈ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’«¡≈ ’Á≈

√∆Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ˆÁ Í≈‡∆ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ÌÂ∆ ’È

Ò¬∆ Ú∆ √≈Ì∂ È∂ ÌÍ» ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈

√‡∂‡ «Ú⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÓÀ∫Ϫ ˘ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈

’∆Â≈Õ

‹ÁØ∫ Í«‘Ò∆ √ß√≈ ‹ß◊ Ùπ» ‘Ø‘∆ ª ˆÁ Í≈‡∆

È∂ ¡ß◊∂‹ª «ÚπæË Ï◊≈Ú Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ √À’ØÓÀ∫‡ª

(’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈) «Ú÷∂ ‹ß◊∆ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ ‹Ê∂ÏßÁ ’∆Â∆Õ

«¬√ «Ú⁄ √≈Ì∂ Á∆ Óπæ÷ Ì»«Ó’≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Í≈‡∆ È∂ ‘Ú≈¬∆

‹‘≈˜ ¿π‚≈¿π‰ Á∆ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≈‡∆ ÓÀ∫Ϫ ÂØ∫

È≈Úª Á∆ √»⁄∆ Óß◊∆ ª «¬√ ’ßÓ Ò¬∆ ’Â≈ «√ßÿ È∂ √Ì

ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ Ȫ «Ò÷Ú≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ Í≈‡∆ È∂ ◊Á

Ò«‘ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ ◊Á ˘ Óπ’ßÓÒ ÂΩ Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆

ÓÀ∫Ϫ ˘ Ì≈ Ì∂«‹¡≈ ª ’Â≈ «√ßÿ «¬È∑ª ÓÀ∫Ϫ «Ú⁄

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I20

ÓØ‘∆ √∆Õ «¬√ ’ßÓ Ò¬∆ ¿π‘ ¡≈͉∂ È≈Ò «ÂßÈ ¡Ó∆’Ȫ

˘ Ú∆ ˆÁ∆¡ª Á∂ ÂΩ Â∂ «Â¡≈ ’’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ √∆Õ

Íz⁄≈ Â∂ ≈‹È∆«Â’ ’ßÓª ÂØ∫ «ÏȪ √≈Ì∂ ˘

Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ ◊πÍ ’ßÓª ˘ «ÈÌ≈¿π‰ «Ú⁄ Ú∆ Ó‘≈Â

‘≈√Ò √∆, ¿π‘ Ì∂√ ÏÁÒ≈¿π‰ Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ Ï⁄

‹≈‰ «Ú⁄ «ÈÍπßÈ √∆Õ ¿π‘ Ì∂√ ÏÁÒ ’∂ Ì≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò

‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ Íπ«Ò√ ˘ ËØ÷≈ Á∂ ’∂ Ï⁄ «È’«Ò¡≈

√∆Õ ¡≈͉∂ ÁÒ∂∆ ⁄Âπ≈¬∆ Â∂ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ÒÀ‰ Á∂ ◊π‰ª

Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈Ì≈ ÏÛ∂ ¿π⁄∂ √Á≈⁄≈’ ⁄≈Ò ⁄ºÒ‰ Á≈

Ó≈Ò’ √∆Õ √≈‘È∂Ú≈Ò «Ú⁄ ‚’ÀÂ∆ ’Á∂ √Ó∂∫ ¿π√Á∂ «¬æ’

√≈Ê∆ Á∆ ‚’ÀÂ∆ Ú≈Ò∂ ÿ «Ú⁄ «¬æ’ √πßÁ ’πÛ∆ ¿πÍ È∆Â

÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿π√È∂ ’πÛ∆ Á∆ Ϫ‘ ÎÛ Ò¬∆ ª √≈Ì∂

È∂ ÎΩÈ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ Á∆ ¤≈Â∆ ¿πÍ «Í√ÂΩÒ æ÷ «Ò¡≈

¡Â∂ ¿π√˘ ¡≈͉∂ ◊ßÁ∂ «ÚÚ‘≈ Ò¬∆ Ó≈¯∆ Óß◊‰ Ò¬∆

Әϻ ’ «ÁæÂ≈Õ √≈Ì≈ ‚’ÀÂ∆¡ª Ó≈È √Ó∂∫ Ú∆ ¡≈͉∂

«ÓÙÈ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ Áæ√‰≈ È‘∆∫ ÌπæÒÁ≈ √∆Õ ¿π‘ ‚≈’≈ Í≈¿π‰

Ú≈Ò∂ ÿ «Ú⁄ «‘ ‘∂ Ïß«Á¡ª ˘ Áæ√Á≈ √∆ «’ ‚≈’≈ Ó≈È

Á≈ ’ßÓ ¿πÈ∑ª ˘ Әϻ∆ «Ú⁄ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡ß◊∂˜ª

˘ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ’愉 Ò¬∆ ÍÀ√∂ Á∆ √ı ÒØÛ √∆Õ «¬√ ’ßÓ

Ò¬∆ ‚≈’≈ Ó≈È ÂØ∫ «√Ú≈ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ‘Ø ’ج∆ √Â≈ È‘∆∫

√∆, ¿π‘ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’Á≈ √∆ «’ ¡˜≈Á∆ «ÓÒ‰

ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ ¿πÈ∑ª √≈«¡ª Á≈ ÍÀ√≈ «Ú¡≈‹ √‰∂ Ú≈Í√ ’

Á∂Ú∂◊≈Õ

Ì≈ ¡ßÁ ˆÁ «Ò¡≈¿π‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂

¡√¯Ò «‘‰ «Íæ¤Ø∫, Í≈‡∆ Á∂ ’πæfi ÓÀ∫Ϫ È∂ Ì≈ «Ú⁄Ø∫

Ï⁄ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈,

‘È≈Ó «√ßÿ ‡π ø‚∆Ò≈‡ ¡Â∂ ‹◊ «√ßÿ ¡≈«Á ˘

¡¯◊≈«È√Â≈È Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÊ∂ Í‘πß⁄

Ú∆ ◊¬∂Õ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈ «Ú⁄Ò∂ ˆÁ Í≈‡∆ Á∂ Ï‘π √≈∂

ÓÀ∫Ï «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄æπ’∂ √È, ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ˘

«◊z Â≈ ‘ßπÁ≈ Á∂÷ ¡Â∂ ˆÁ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª «Î ÂØ∫ Ùπ» ’È

Ò¬∆ √≈Ì∂ È∂ «Î ÂØ∫ «‘ßÁØ√Â≈È Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈

’∆Â≈Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÁØ «Óæª È≈Ò Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ √◊ØË≈

«˜Ò∑∂ Á∂ ⁄æ’ ÈßÏ E «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ «◊¡≈, «‹æÊ∂ ¯Ω‹∆¡ª Á≈

ÿØ«Û¡ª Á≈ Î≈Ó √∆ ¡Â∂ ¿π√È∂ ¯Ω‹∆¡ª «Ú⁄ ψ≈ÚÂ

Á≈ Íz⁄≈ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πÊ∂ ◊ß‚≈ «√ßÿ Ȫ Á∂

√≈ÒÁ≈ È∂ √≈Ì∂ ˘ ͤ≈‰ «Ò¡≈ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¿π√˘

«◊z¯Â≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ

«◊z Â≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ß◊∂ √’≈ Á∂ √∆. ¡≈¬∆.

‚∆. Ú≈Ò∂ Ú∆ √≈Ì∂ Á∆ Íπæ¤ «◊æ¤ ’È ÂØ∫ ‚Á∂ √È «’¿π∫«’

¿π‘ ‘≈ È≈ Óßȉ Ú≈Ò≈ «ÈËÛ’ ÈΩ‹Ú≈È √∆Õ ¿π√È∂ Ò≈‘Ω

Á∆ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫ ‹∂Ò∑ ÂØÛ ’∂ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆

√∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ‘ºÊ’Û∆¡ª Á∆ √≈‹ª Á∆ Â∑ª ÚÂØ∫

’’∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ ◊∆ ◊≈«¬¡≈ ’Á≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¡Á≈ÒÂ

«Ú⁄ √≈Ì∂ Á≈ Ó’∞ºÁÓ≈ ⁄ºÒ «‘≈ √∆ ª ‹º‹ ¡≈͉≈

Óπ’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈ «‘≈ ‘øπÁ≈ Â∂ √≈Ì≈ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò

⁄π‡’«Ò¡ª Â∂ ‘≈√≈ Ó÷ΩÒ ’ «‘≈ ‘øπÁ≈Õ

◊Ú≈‘ª Á∆¡ª ◊Ú≈‘∆¡ª √πȉ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ‹º‹ È∂

√≈Ì∂ ˘ ¡≈͉∆ √¯≈¬∆ Í∂Ù ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞√È∂

ˆÁ Ò«‘ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ Í≈«¬¡≈ ÔØ◊Á≈È √Ú∆’≈

’∆Â≈ ¡Â∂ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞√È∂ ‹Ø ’πºfi

Ú∆ ’∆Â≈ √∆, ¡≈͉∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Á∂ ¡«‘√≈√ È≈Ò ’∆Â≈

√∆Õ ¡≥◊∂ ª Á∆ ◊πÒ≈Ó∆ Á∂ «ÚπºË ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏøÁ ’È≈

¿∞‘ ¡≈͉≈ ΋ √ÓfiÁ≈ √∆Õ ¿∞√Á≈ «Ï¡≈È «Ò÷‰ «Íº¤Ø∫

‹º‹ È∂ √≈Ì∂ ˘ Íπº«¤¡≈, ““’Â≈ «√øÿ ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘À Â∂≈

«¬‘ «Ï¡≈È ÂÀ «’ºÊ∂ Í‘øπ⁄≈ Á∂Ú∂◊≈Õ”” √≈Ì∂ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈,

““ÓÀ˘ ¡≈͉∆ ‘؉∆ Á≈ ÍÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ‹ª ª Á∂Ù «È’≈Ò≈

«ÓÒ∂◊≈ ‹ª Ϊ√∆ ¿∞µÂ∂ Ò‡’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”” ‹º‹ È∂

¡≈«÷¡≈, ““ÓÀ∫ ÂÀ «¬º’ ≈ √Ø⁄‰ Ò¬∆ ‘Ø «ÁøÁ≈ ‘ªÕ Í

¡◊Ò∂ «ÁÈ Ú∆ √≈Ì≈ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Â∂ ’≈«¬Ó «‘≈ Â∂

‹º‹ ˘ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ «Ï¡≈È ¿∞√È∂ Í«‘Òª «ÁºÂ≈ √∆

¿∞√Á≈ «¬º’-«¬º’ ÙÏÁ ¿∞√È∂ Í»∆ « øÓ∂Ú≈∆ È≈Ò ¡≈«÷¡≈

√∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ÙÏÁ ÂØ∫ Óπ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫Õ

ÓΩ Á∆ √˜≈ √ππ‰≈¬∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ’Â≈ «√øÿ ¡Â∂

¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ Ϊ√∆ Ú≈Ò∂ Óπ˜Óª Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ ÍÚ≈ ’∂

¡«‹‘∂ Óπ Óª Ò¬∆ ω∆¡ª ’≈Ò ’Ø·Û∆¡ª «Ú⁄ ÏøÁ ’

«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ’È Ò¬∆

√≈Ì∂ ’ØÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ Íπº«¤¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ «‘Ó Á∆

¡Í∆Ò ’È∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À? √≈ÌÀ È∂ ‹π¡≈Ï «ÁºÂ≈ ““ÓÀ «‘Ó

Á∆ ¡Í∆Ò «Ú⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ª

«’ ÓÀ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Ϊ√∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ÓÀ∫ ÁπÏ≈≈

‹ÈÓ ÒÀ ’∂ ◊πÒ≈Ó∆ «ÚπºË ÒÛ √’ªÕ””

AF ÈÚøÏ AIAE ˘ √’≈ È∂ «¬º’ ÎÀ√Ò∂ ≈‘∆∫

AG ˆÁ∆ «¬È’Ò≈Ï∆¡ª Á∆ ÓΩ Á∆ √‹≈ ÿ‡≈ ’∂ ¿∞√˘

Á∂Ù «È’≈Ò∂ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈Õ Í ’Â≈ «√øÿ √≈Ì≈ ¡Â∂

¿∞√Á∂ ¤∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ Ï’≈ º÷∆ ◊¬∆Õ AG

ÈÚøÏ AIAE Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’Â≈ «√øÿ √≈Ì≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂

¤∂ √≈Ê∆¡ª ˘ Ò≈‘Ω Á∆ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ϊ√∆ Á∂ «ÁºÂ∆

◊¬∆Õ

AH √≈Ò Á∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¿∞Ó Âº’ «‹√ Â∑ª Á≈

‹∆ÚÈ √≈Ì∂ È∂ ‹∆«Ú¡≈ ¿∞‘ «¬º’ √º⁄∂ «¬È’Ò≈Ï∆ Â∂ Á∂Ù

Ì◊ Á≈ ‹∆ÚÈ √∆, «’√∂ Ú∆ «¬È’Ò≈Ï∆ Í≈‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï

Ïȉ Ò¬∆ ‹Ø Ùª ÒØÛ∆Á∆¡ª ‘øπÁ∆¡ª ‘È, √≈Ì≈ ¿∞È∑ª

”Â∂ Í»∆ Â∑ª ÷≈ ¿∞µÂÁ≈ √∆Õ √≈Ì∂ Ú◊∆ ÁÒ∂∆, ⁄Â∞≈¬∆

¡Â∂ ‘ ’øÓ «Ú⁄ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ÒÀ‰ Á∆ √ÓºÊ≈

Ó∂Ò≈ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á≈

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I21

¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù ÍÃÂ∆ Ò◊È ¡Â∂ ‘ Â∑ª Á≈ ØıÓ ¿∞·≈¿∞‰

Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈, È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∂ ’øÓª ≈‘∆∫

«¬È’Ò≈Ï∆ ¡Â∂ ÒØ’ Óπ’Â∆ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ Óπ’Â∆ Á∂ «Ú⁄≈ª

Á≈ ÍÃ⁄≈ ÍÃ√≈ ’È≈, «¬‘ √Ì «¬º’ «¬È’Ò≈Ï∆ Í≈‡∆

«Ú⁄ Ù≈ÓÒ «¬È’Ò≈Ï∆ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ˜»∆ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

√≈Ì∂ Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‹∆ÚÈ Á∂Ù Ì◊ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ Ò≈√≈È∆

«Ó√≈Ò √∆Õ

√≈Ì∂ Á≈ ‹∆ÚÈ «¬√ ͺ÷Ø∫ Ú∆ ≈‘ Á√≈Ú≈ ‘À

«’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄Ò≈ ‘Ω√Ò≈, ‹ØÙ ¡Â∂ Â≈’ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ √‘∆

»Í «Ú⁄ ¿∞µÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √‘∆ „ø◊ È≈Ò

¡≈͉∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÒØ’ ‘º’ª ‹ª

ÒØ’ Óπ’Â∆ Ò¬∆ ⁄ºÒ ‘∆ Ò«‘ Á≈ «‘º√≈ ω ’∂ «¬È’Ò≈Ï∆

Í≈‡∆ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈

‹∆ÚÈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª È√Òª Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ √ÃØ ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¡Ë»∂ ’≈˜ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ‹ºÁØ‹«‘Á ¶Ï∆ Â∂

ÒÓ’Ú∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√Á≈ «¬º’ ’≈È «¬‘ Ú∆ «’ √Á∆¡ª

ÂØ∫ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹Û∑ª ‹Ó≈¬∆ ÏÀ·∂ ´º‡-÷√πº‡, ◊πÒ≈Ó∆ ¡Â∂

Á≈Ï∂ ˘ «¬º’ ÁØ ’Ø«ÙÙª È≈Ò ‘∆ ÷ÂÓ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈,

«¬√ Ò¬∆ ¶Ó∂ √øÿÙª ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ ‹ÈÂ≈ Á∆ Ò≈ÓÏøÁ∆

Á∆ ÒØÛ ‘À, Í «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª

’Ø«ÙÙª Ï∂’≈ ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ª, ◊ªË∆Ú≈Á∆ ¡«‘ø√≈ Á∆ Ò∆‘

ÂØ∫ ¡Òº◊ ‘Ø ’∂ ˆÁ∆ Í≈‡∆ È∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ «¬È’Ò≈Ï Á∆

‹Ø Ò∆‘ Áº√∆, ¿∞‘ º‡-÷√πº‡ ¡Â∂ πÒ≈Ó∆ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ «Ú⁄

«ÏÒ’∞Ò „π’Ú∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ Ò؇» ‹Ó≈ª ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Á∂√∆ ‘؉

‹ª «ÚÁ∂Ù∆, «Í¡≈ ‹ª ¡«‘ø√≈ È≈Ò Áπº÷ √«‘ ’∂ ’Á∂ Ú∆

¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ È‘∆∫ ÏÁÒ∂ ‹≈ √’Á∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ´º‡‰

¡Â∂ ’∞º‡‰ Á≈ ‹ÓªÁ» ÷≈√≈ «√¯ «Í¡≈ Ì∆¡ª ◊ºÒª

È≈Ò È‘∆∫ «Â¡≈◊ «ÁøÁ∂Õ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ º‡ ¡Â∂ ◊πÒ≈Ó∆

Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∆ ‘«Ê¡≈ÏøÁ Â≈’ È≈Ò Ò؇»

‹Ó≈ª ˘ ◊ºÁ∆˙ Ò≈‘ ’∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

-ÙÙ∆ Ú≈Â√ÀÈ

‘º√-‘º√ ’∂ ⁄Û∑∂ ’¬∆ Ϊ√∆¡ª ”Â∂

’≈Ò∂ Í≈‰∆¡ª «Úº⁄ Ó√∆ ‘ج∂,

¡√ª Á∂√ ¡≈˜≈Á ˜» ’È≈,

‡π’Û∂ ¡≥ ˘ ÌÚª √∆ ‘ج∂

Ï≈Ï» ¡Ó «√øÿ ¡ÀÚ∂∫ ª È‘∆∫ √∆,

‘∂’ª Ò≈ ’∂ ◊≈«¬¡≈ ’Á≈ :

‘Ó ¡≈ÍÈ∆ Ï«‘ ‹≈È∂ «Î ’ ⁄ºÒ ‘À∫,

√∆Ø∫ ’Ø »‘ √∂ ‹πÁ≈ ’ ⁄Ò∂∫ ‘À∫

’ج∆ «Î’ ‘«◊‹ È≈ ’È≈ ‘Ó≈≈,

«’ ‘Ó ¯˜ ¡≈ÍÈ≈ ¡Á≈ ’ ⁄Ò∂∫ ‘À∫Õ

(ˆÁ Á∆ ◊»ø‹ ”⁄Ø∫)

«ÎؘÍπ¡À’ÙÈ ’∂√ Á∂ Ù‘∆ÁF ÈÚßÏ AIAD ˘ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

Ú≈Ò∆ √Û’ ¿πÂ∂ ˆÁ∆¡ª Á≈ «¬’ «¬’æ· ‘Ø«¬¡≈, «‹√

«Ú⁄ Íø«‚ ’ªÙ∆ ≈Ó, «‘Ó ¡Ò∆, ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈,

«ÈË≈È «√ßÿ, ¸æÿ≈, ◊ªË≈ «√ßÿ ’æ⁄ÌßÈ, ‹◊ «√ßÿ

«ÏßfiÒ, ‹∆ÚÈ «√ßÿ ÁπæÒ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈, ‹◊ «√ßÿ √π «√ßÿ

Ú≈Ò≈, ‘∆ «√ßÿ ÈÊ≈‰≈, Ú«¡≈Ó «√ßÿ ¡ÓÒ∆ Á≈‹

(È≈Í≈), √π‹È «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ (‘π«Ù¡≈Íπ), «Ë¡≈È «√ßÿ

Ïß◊√∆Íπ≈, ⁄ßÁ≈ «√ßÿ ÚÛÀ⁄ (´«Ë¡≈‰≈), Ï÷Ù∆√ «√ßÿ

ı≈√Íπ, Ò≈Ò «√ßÿ √«‘Ï≈‰≈, «Ë¡≈È «√ßÿ ¿πÓÍπ≈ ¡Â∂

‘Ø ¡È∂’ª Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ √πÈ∂‘≈ ¡≈ «◊¡≈

«’ ¤≈¿π‰∆ Ó∆¡ª Ó∆ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «ÈË≈È

«√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÎØ Íπ Á∆ «¬’ Í·≈È À‹ÓÀ∫‡ ÂØ∫ C@

ÈÚßÏ ˘ ‘«Ê¡≈ ÒÀ‰ Á≈ ÏßÁØÏ√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂

C@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ˆÁ Á≈ ’ج∆ «ÁÈ «Óæ«Ê¡≈ ‹≈ √’Á≈

˛Õ ¡«‘Ó «Ú⁄≈ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á BG ÈÚßÏ ˘ Ï‘π √≈∂

ˆÁ∆ Ú≈Í√ ÓØ◊∂ ¡Â∂ Òπ«Ë¡≈‰∂ ˘ ◊æ‚∆ ⁄Û∑ ◊¬∂ ¡Â∂

’ج∆ AH-B@ ◊æ‚∆ ∫ «‘ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ⁄≈ ª◊∂ ’ Ò¬∂ ¡Â∂

ÓØ◊∂ ˘ Âπ ͬ∂Õ Î∂» Ù«‘ Á∂ È∂Û∂ È«‘ ”Â∂ «ÓÙ∆Ú≈Ò∂ Á∂

ÍπÒ ¿πÂ∂ ÍπÒ√ ’ÍÂ≈È È∂ ¡≈¿π‰≈ √∆Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ê≈‰∂Á≈,

ÈßÏÁ≈, ÀÒÁ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ «¬’æ·∂ ‘ج∂ √ÈÕ Âª«◊¡ª

˘ ÍπÒ√ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ø’ «Ò¡≈Õ Âª◊≈ Ø’‰ ”Â∂ ‘ج∆ ÂÒı-

’Ò≈Ó∆ ’≈È «¬ß√ÍÀ’‡ ÏπÙ≈ ¡Ò∆ È∂ ˆÁ∆ «‘ÓÂ

¡Ò∆ Ú‹∆Á’∂, ‹Ø ÓÈ∆Ò≈ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆, Á∂ ⁄Í∂Û Ó≈∆Õ

Âπß ¿π√ Á∂ «ÂßÈ ◊ØÒ∆¡ª Úæ‹∆¡ª ¡Â∂ «¬’ ‡’»¡≈ ¿π√

Á∆ ÷ØÍÛ∆ ˘ ⁄∆Á≈ ¡ßÁ Ë√ «◊¡≈Õ ¿π‘ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ

◊ØÒ∆¡ª Ó≈È Ú≈Ò≈ Ì◊ «√ßÿ ¿π¯ ◊ªË≈ «√ßÿ ’æ⁄ÌßÈ

√∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ ’≈È Ì◊ÁÛ Ó⁄ ◊¬∆Õ ÏπÙ≈ ¡Ò∆ Á∆

‘Ó≈«¬Â ”Â∂ Ì∆Û «Ú⁄Ø∫ ◊ªË≈ «√ßÿ ˘ ÎÛÈ Ò¬∆ ÀÒÁ≈

‹π¡≈Ò≈ «√ßÿ ¡æ◊∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π‘ Ú∆ ÁØ ◊ØÒ∆¡ª ÷≈ ’∂

«Íæ¤∂ ÚæÒ Ìæ«‹¡≈ ¡Â∂ Ó «◊¡≈Õ ’πfi Î≈«¬ «¬ß√ÍÀ’‡

Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ √ÎÀÁÍØ٠Ϋ‘ «√ßÿ È∂ ’∆Â∂Õ AA-AB ˆÁ∆

¿π◊Ø’∂ «Íø‚ ÚæÒ ÁΩÛ ◊¬∂Õ I ˆÁ∆ fi≈Û∆¡ª Á∆ ˙‡ ÒÀ

’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Á∂ ‘∂Õ «ÓÙ∆Ú≈Ò≈ «ÎØ Íπ-ÓØ◊≈ √Û’ ”Â∂

«ÎؘÍπ ÂØ∫ Á√ Ó∆Ò ¡æ◊∂ «¬’ ’√Ï≈ ˛Õ

‹ÁØ∫ ˆÁ∆ √»Ï∆ª ’ØÒØ∫ ◊ØÒ∆-«√æ’≈ Óπæ’ «◊¡≈

ª Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Íπæ‹∆ ÍπÒ√ ÎØ√ È∂ È«‘ Á∂ Ò≈◊∂

Á∆¡ª fi≈Û∆¡ª ˘ ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁæÂ∆Õ ˆÁ∆¡ª ’ØÒ «Í√ÂΩÒ

¡Â∂ ÍπÒ√ ’ØÒ ÎÒª √ÈÕ ÍπÒ√ Î≈«¬«ß◊ ÁΩ≈È «Ë¡≈È

«√ßÿ Ïß◊√∆Íπ≈ ¡Â∂ ⁄ßÁ≈ «√ßÿ ÚÛ≈«¬⁄ Ù‘≈Á Íz≈ÍÂ

’ ◊¬∂Õ Íø‚ ’ªÙ∆ ≈Ó ÓÛΩÒ∆ ÷˜≈È⁄∆ ˆÁ Í≈‡∆,

‹∆ÚÈ «√ßÿ ÁΩÒ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈, «‘Ó ¡Ò∆ Ú‹∆Á’∂,

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I22

Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ ÷≈√Íπ, Ò≈Ò «√ßßÿ √≈«‘Ï≈‰≈, ‹◊ «√ßÿ

«ÏßfiÒ ¡Â∂ «Ë¡≈È «√ßÿ ¿πÓÍπ≈ ÎÛ∂ ◊¬∂Õ

ÓÀ«‹√‡∂‡ ‹∂.¬∂. Ω√ ÚæÒØ∫ BB ‹ÈÚ∆ AIAE ˘

Ì≈Â∆ Áß‚ «ÚË≈È Á∆¡ª C@G-AAD, D@B,CII ¡Ë∆È

ÁØÙ ¡≈«¬Á ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ‹◊ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î √æ ¡Â∂

Ï≈’∆¡ª «÷Ò≈Î ¡æ· ÁØÙ √ÈÕ Í«‘Ò∂ ÁØ ÁØÙª Á∆ ʪ ”Â∂

¿π√ ¿πÂ∂ «¬’ ‘∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ¿π‘ ¡≈ÁÓ∆

˛, «‹√ È∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ÏπÙ≈ ¡Ò∆ ˘ Ó≈«¡≈Õ «¬√ ’’∂

¿π√ ”Â∂ Ì≈Â∆ Áß‚ «ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ C@B Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ

¡◊Ò∂ F ÁØÙ ¿π‘∆ √ÈÕ Ó∂‹ Ï∆. ˙. ≈˙ √ÀÙÈ ‹æ‹

«ÎØ Íπ ‚Ú∆˜È Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬È∑ª √æª ˆÁ∆¡ª

”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ D (AIAE) ⁄æ«Ò¡≈, «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿π√

È∂ B ÎÚ∆ AIAE ˘ √π‰≈«¬¡≈Õ ‹æ‹ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄

«Ò«÷¡≈ :

““ÓÀ∫ ‹◊ «√ßÿ ˘ ÏπÙ≈ ¡Ò∆ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ∆

·«‘≈™Á≈ ‘ª, ‹Ø Ì≈Â∆ Áß‚ «ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ C@B «‘Â

‹πÓ ˛Õ Ï≈’∆ ¤∂ ÁØÙ∆¡ª ‹∆ÚÈ «√ßÿ, «‘Ó ¡Ò∆ Â∂

È≈Ò ‘∆ ‹◊ «√ßÿ ˘ Ú∆ ÓÀ∫ Ë≈≈ ADI-C@B «‘ ÁØÙ∆

·«‘≈™Á≈ ‘ªÕ «¬‘ «√æ‡∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈ ÁØÙª ˘ ¡≈͉∂ ÿ∂∂

«Ú⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Íø‹Ú∂∫ ¡Â∂ ¤∂Ú∂∫ ÁØÙ ˘ ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚ

È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ √æÂÚª ¡Â∂ ¡æ·Úª ÁØÙ ¡√Ò «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ⁄≈

ÁØÙª «Ú⁄ ‘∆ Ù≈ÓÒ ˛Õ «‹æÊØ∫ Âæ’ √˜≈ Á≈ √ßÏßË ˛, «¬‘

√Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ «’ ‹◊ «√ßÿ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈

È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Ï≈’∆¡ª ˘ Ú∆ «¬‘ √˜≈ È≈ Á∂‰ Á≈ ’ج∆

’≈È «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ «¬‘ √≈∂ ’≈˘È Á∆¡ª Șª

«Ú⁄ Ï≈Ï Á∂ ÁØÙ∆ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÁØ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á∆ ÓΩÂ

Ò¬∆ « ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‘ «¬’ ÁØÙ∆ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁßÁ≈

‘ªÕ «¬È∑ª ˘ ¿πÁØ∫ Â∆’ ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ‹ÁØ∫

Âæ’ Óπæ÷ ¡Á≈Ò ˘ «¬È∑ª Á∆ ÓΩ Ï≈∂ Â√æÒ∆ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ

Ì≈Â∆ Áß‚ «ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ FB ¡Ë∆È ÓÀ∫ «¬È∑ª √æª Á∆

⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á √’≈ Í≈√ ˜Ï ’È Á≈ Ú∆

‘π’Ó «ÁßÁ≈ ‘ªÕ””

√πÍ‚À∫‡ √‡ÀÒ ‹∂Ò∑ «ÎØ Íπ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ 'State-ment showing admission of convicted persons'¡Èπ√≈ ‹◊ «√ßÿ, Ò≈Ò «√ßÿ, ‹∆ÚÈ «√ßÿ, Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ,

«Ë¡≈È «√ßÿ, ’ªÙ∆ ≈Ó ¡Â∂ «‘Ó ¡Ò∆ Á≈ ¥ÓÚ≈ ÁØÙ∆

ÈßÏ EAGD, EAGE, EAGH, EAGI, EAH@, EAHA ¡Â∂

EAHB √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ ‹∂Ò∑ Á≈÷Ò∂ Á∆ «ÓÂ∆ B-B-AIAE

«Ò÷∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √‡∂‡ÓÀ∫‡ ¡Èπ√≈ ÓΩ Á∆ √˜≈ ¿πÍßÂ

‹◊ «√ßÿ ¡Â∂ Ò≈Ò «√ßÿ ˘ C ÎÚ∆ AIAE ˘ √À∫‡Ò

‹∂Ò∑ «Ó߇◊πÓ∆, ‹∆ÚÈ «√ßÿ, Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ, «Ë¡≈È «√ßÿ

Â∂ ’ªÙ∆ ≈Ó ˘ D ÎÚ∆ AIAE ˘ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ¡Â∂ «‘ÓÂ

¡Ò∆ ˘ D ÎÚ∆ AIAE ˘ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ «Ó߇◊πÓ∆ ÂÏÁ∆Ò

’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ªÙ∆ ≈Ó ¡Â∂ «‘Ó ¡Ò∆ ˘ BF Ó≈⁄

AIAE, Ò≈Ò «√ßÿ, ‹∆ÚÈ «√ßÿ, Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ ¡Â∂ «Ë¡≈È

«√ßÿ ˘ BE Ó≈⁄ AIAE ¡Â∂ ‹◊ «√ßÿ ˘ AF Ó¬∆ AIAF

˘ ¯ª√∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Â∑ª «¬‘ ˆÁ∆ ÔØË∂ ‘æ√Á∂ ‘ج∂

Ù‘≈Á Íz≈Í ’ ◊¬∂Õ

«‹‘Û∂ ˆÁ∆ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ ÁΩÛ‰ «Ú⁄ √¯Ò

‘Ø ◊¬∂ √È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ¤∂ Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ó懻 Ì≈¬∆’∂

(◊‹ªÚ≈Ò≈), ‹Ø ‹Ï» Á∂ Ȫ¡ È≈Ò Íz«√ææË √∆, √Á≈≈

«√ßÿª Ú≈Ò≈ (ÓØ◊≈), ¬∆Ù «√ßÿ ÏØ∫¬∆Ú≈Ò≈ (˜∆≈), ’Â≈

«√ßÿ Áπ’∆ ÒÂ≈Ò≈, Ú«¡≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ Ï⁄È «√ßÿ Ì∆÷∆

(Ï«·ß‚≈) Ï≈¡Á «Ú⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂Õ Áπ’∆ ˘ «ÂßÈ √≈Ò ¡Â∂

Ï≈’∆¡ª ˘ Íø‹ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ‘ج∆Õ Ì◊ «√ßÿ ’æ⁄ÌßÈ,

Ú«¡≈Ó «√ßÿ (È≈Ì≈), «’‘ «√ßÿ √ÀÁØ (ÓØ◊≈), ÁÒ∆Í «√ßÿ

¡Â∂ √π‹È «√ßÿ, «‹È∑ª Á∂ ͫ¡ª Á≈ √’≈ ˘ ÍÂ≈ È≈

Òæ«◊¡≈, ¿π‘ Ó¯» ’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Î∂» Ù«‘ Á∂ «¬√ √≈’∂

˘ √’≈∆ «’≈‚ «Ú⁄ “«ÎØ Íπ ¡À’ÙÈ ’∂√” «Ò«÷¡≈

«◊¡≈ ˛Õ -ÏÒÚ∆ ⁄øÁ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò

Ó∂Ò≈ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á≈

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I23

√»Ó∂ Á∆ «√‹‰≈√»Ó∂ Á∆ «√‹‰≈√»Ó∂ Á∆ «√‹‰≈√»Ó∂ Á∆ «√‹‰≈√»Ó∂ Á∆ «√‹‰≈

Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ ˆÁ Í≈‡∆ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√

‘ÀÕ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «¬√ «Á‘≈Û∂ ˘ ˆÁ∆

Ï≈«Ï¡ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ ¿∞√≈∂ “Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò” ‹¶Ë

Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ “Ó∂Ò≈ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª” Á≈ Ò≈ ’∂ ‘ √≈Ò

ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √≈‚∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ˘ ¿∞√ √ØÈ-

√πÈ«‘∂ «¬«Â‘≈√’ «Ú√∂ Á∂ »-Ï-» ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À,

«‹‘Û≈ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª È∂ “Ú’Â Á∂ √¯∂ ”Â∂ ÏÒÁ∂ ‘ºÊª ”

È≈Ò ¿∞µ’«¡≈ √∆Õ BA ¡ÍÃÀÒ AIAC ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂

¡≈√‡Ø∆¡≈ È≈Ó∆ √Ê≈È ”Â∂ «‘øÁ∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ ’≈«¬Ó

’∆Â∆ “«‘øÁ∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î ÍÀ√∂«Î’ ’Ø√‡” È≈Ó∆∫ ‹Ê∂ÏøÁ∆

‘∆ √∆ «‹‘Û∆ Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ AIAC ˘ ¡≈͉∂ ‘¯Â≈Ú≈∆

¡ıÏ≈ “ˆÁ” Á≈ Í«‘Òª ‘∆ ¡≥’ ÍÃ’≈Ù ‘؉ È≈Ò “ˆÁ

Í≈‡∆” Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

Ì≈ Á∆ ’ΩÓ∆ Óπ’Â∆ Á∆ Ò«‘ «Ú⁄ ˆÁ

Í≈‡∆ «¬’ ¡«‹‘∆ Í≈‡∆ ‹ª Ò«‘ √∆ «‹√È∂ ÷πºÒ∑Ó ÷πºÒ∑≈

Ì≈ «Ú⁄Ø∫ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’±Ó ˘ ‘«Ê¡≈ÏøÁ Ï◊≈Ú Á∂

˜∆¬∂ ¿∞÷≈Û Á∂‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜ ‘’±Ó ˘

«√ºË∂ ÓºÊ∂ ‡º’È Á∆ È∆Â∆ ¡÷«Â¡≈ ’∆Â∆Õ Ù≈«¬Á «¬√∂

Ò¬∆ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª ˘ Ϊ√∆ Á∆¡ª √˜≈Úª «ÁºÂ∆¡ª

◊¬∆¡ªÕ √À∫’«Û¡ª ˘ ¿πÓ ’ÀÁª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª,

√À∫’«Û¡ª ˘ ’≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ È’ª ”⁄ √πº«‡¡≈ «◊¡≈, Òº◊̺◊

√≈∂ ‘∆ ˆÁ∆¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ˜Ï ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

«¬È∑∑ª ÂØ∫ ¤∞º‡ ˆÁ Í≈‡∆ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ Ï◊≈Úª ’È Ú≈Ò∂

«’øÈ∂ ‘∆ Ï≈ˆ∆ ˆÁ∆ ÎΩ‹∆ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ ’∂ ÷Í≈¬∂

◊¬∂Õ Ò≈‘Ω Á∂ Ù≈‘∆ «’Ò∑∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √À¨Ò

∂Ò∑ º’ «‹ºÊ∂ Ú∆ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª ˘ ’ÀÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÌÀÛ∆

ÂØ∫ ÌÀÛ∆ Â∑ª Á∂ Ω∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Â√∆‘∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ

Í ’Ø«‡ ’Ø«‡ ÍÉ≈Ó ¿∞È∑ª ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª ˘ «‹È∑ª √Ì ’∞fi

‘º√ ‘º√ ’∂ ˜«¡≈ Â∂ √∆¡ º’ È≈ Úº‡∆Õ

«‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡º‹ ¡√∆∫ “ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª” Ú‹Ø∫

Ô≈Á ’Á∂ ‘ª ‹ª «‹È∑ª “ˆÁ∆ Ù‘∆Áª” ˘ ¡√∆∫ √∆√

«ÈÚ≈™Á∂ ‘ª ¿π‘ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ÏÁ∂Ùª Á∆¡ª ËÂ∆¡ª

˘ Â∞∂ √È Âª ¿∞‘ ’ج∆ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ ˘ ‹ª ˆÁ

Ó⁄≈¿∞‰ ˘ ‹ª ¡ø◊∂˜ ‘’±Ó È≈Ò ÓºÊ≈ Ò≈¿∞‰ ˘ È‘∆∫

√È Â∞∂ √◊Ø∫ ¿∞‘ ª Âø◊∆¡ª-ÂπÙ∆¡ª Á∂ Ó≈∂, «˜øÁ◊∆

Á∂ √Â≈¬∂ ؇∆-ؘ∆ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ Â∞∂ √È Âª «’ ¡≈͉∆

Â∂ ¡≈͉∂ Ï≈Ò-Ϻ«⁄¡ª Á∆ «˜øÁ◊∆ «‹¿∞‰ ‹Ø◊∆ ω≈

√’‰Õ ؇∆-Ø ∆ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ Á-Ï-Á ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÒØ’

È≈ ª Ï‘πÂ∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ √È Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈˜≈Á∆ Â∂

◊πÒ≈Ó∆ Á∂ Î’ª Á∆ ‘∆ ’ج∆ «¬ÒÓ √∆Õ ¿∞‘ ª Ϻ√ ˜Ó∆Ȫ

Ù≈‘»’≈ª ’ØÒ ◊«‘‰∂ ‹ª ÏÀ¡ ’’∂ ‹ª ¬∂ËØ∫-¿∞ËØ∫ ⁄≈ ÍÀ√∂

‹π‡≈ ’∂ «·ºÒ∑ ͬ∂ √È Ï∂◊≈È∆¡ª ËÂ∆¡ª ˘Õ «¬«Â‘≈√ ”Â∂

Ș Ó≈«¡ª ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ ˆÁ Í≈‡∆ Á∂ Óπº·∆ ’∞

Ì Í≈Û∑∂-ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘» ¤º‚ ’∂ Ï≈’∆ √Ì ÍÃÚ≈√∆ «’Â∆-

’≈Ó∂ √È Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ Ú∆ IE ¯∆√Á∆ ’∂∫Á∆ Í≥‹≈Ï Á∂

«˜«Ò∑¡ª Á∂ ÷∂ª Á∂ ÍπºÂ √È, «‹È∑ª Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÷∂ª È∂

«„º‚ È‘∆∫ √∆ Ì«¡≈Õ

«¬√∂ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ‘π‰ Ú∆ ¡√∆∫ Ϊ√∆¡ª ⁄Û∑Á∂, ’≈Ò∂

Í≈‰∆¡ª ”⁄ √ÛÁ∂, ‚ø‚≈-Ï∂Û∆¡ª ”⁄ ˜’Û∂, ∂Ò∑ª ”⁄ Â≈Û∂

ˆÁ∆ √»Ú∆ª Á∂ «⁄‘∂ º’Á∂ ‘ª, ¿∞È∑ª » Ô≈Á ’Á∂ ‘ª,

¿∞È∑ª Á∆¡ª Ú∆ ◊Ê≈Úª ÍÛ∑Á∂-√π‰Á∂ ‘ª ª «¬‘ √π¡≈Ò

÷πÁ-Ï-÷πÁ «ÁÓ≈◊ª ”⁄ ÷Ω» Í≈¿∞‰ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡≈ı ¿∞‘

«’‘Û∆ ⁄∆˜, «’‘Û∆ Â≈’ √∆ «‹√È∂ ؇∆-Ø ∆ Á∆ Ì≈Ò

”⁄ ◊¬∂ «¬È∑ª ¡≈Ò∂-ÌØÒ∂ Â∂ √≈Á-Óπ≈Á∂ Ïø«Á¡ª ˘ √»Ó∂ ω≈

«ÁºÂ≈? ؇∆ Á∆ ◊ØÒ≈¬∆ È≈͉ ÂØ∫ Ϊ√∆ Á∂ ÂıÂ∂ º’ Á≈

√¯, «˜øÁ◊∆ Á∆ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Á∆ ÓπÁ≈ ”⁄ ‹πÛ∂ ‘ºÊª ÂØ∫

“ÍÏÂØ∫ Ì≈∂ ÁπÙÓ‰ È≈Ò ‘ºÊ ‹ØÛÈ, ‡º’‰ º’ Á≈ √¯

’ج∆ ¤Ø‡≈ Â∂ √Ω÷≈ √¯ È‘∆∫Õ «¬‘ Í»È ’≈«¬¡≈ ÍÒ‡∆ ‘À

Â∂ «¬√ ’≈«¬¡≈ ÍÒ‡∆ Á∂ «Íº¤∂ Á∆ Â≈’ ˘ Ïπºfi‰ Á∆ ÒØÛ

‘ÀÕ √≈‚∆ ‹ª⁄∂ «¬‘ Â≈’ ’ج∆ Ï≈‘∆ ÙÀ¡ È‘∆∫ √∆ Â∂ È≈

‘∆ ‘Ø √’Á∆ √∆ √◊Ø∫ «¬‘ ¡ÁπºÂ∆ Â≈’ ˆÁ Í≈‡∆ Á∂

√πÍ«È¡ª, ¡≈ÁÙª Â∂ ‡∆«⁄¡ª ”⁄ √Óج∆ ‘ج∆ √∆Õ

ˆÁ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉≈ ‡∆⁄≈ ÏÂ≈ÈÚ∆

Ï√Â∆Ú≈Á∆ ‘’±Ó ˘ „«‘-„∂∆ ’’∂ Ì≈ ˘ ¡≈˜≈Á

’Ú≈¿∞‰≈ «Óº«Ê¡≈ √∆Õ ¡≈˜≈Á∆, Ï≈Ï∆ Â∂ (ÓȺπ÷∆)

Ì≈¬∆⁄≈≈ ’≈«¬Ó ’È≈ ˆÁ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈ÁÙ Â∂ √πÍÈ≈

√∆Õ «¬‘ Í≈«’-ͫں √πÍÈ∂ Â∂ ¡≈ÁÙ ‹ÁØ∫ ˆÁ Í≈‡∆

Á∂ »Í ”⁄ ‹Ê∂ÏøÁ’ »Í ¡÷«Â¡≈ ’ ◊¬∂ ª «¬‘ «¬’

¡«‹‘∆ ÎΩÒ≈Á∆ Â≈’ ω ◊¬∂ «‹√È∂ ˆÁ Í≈‡∆ Á∂

ÓÀ∫Ϫ Â∂ ¿∞√Á∂ Ú≈‘ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ «ÈÂ≈‰∂/«È◊»‰∂

Á∆ ’≈«¬¡≈ ÍÒ‡∆ ’ «ÁºÂ∆, ¿∞È∑ª ˘ √»Ó∂ ‹πfi≈ª ”⁄ ÏÁÒ

«ÁºÂ≈Õ ÓÈ∞º÷∆ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ Ș Ó≈«¡ª ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À

«’ «√Î ¿∞‘ Ò«‘ª ‹ª Â≈’ª ‘∆ ÁÒ∂∆ Â∂ ÏÒ∆Á≈È

Á∂ Ó≈ÍÁø‚ª ”Â∂ ÷∆¡ª ¿∞µÂÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂ √πÍÈ∂ Â∂

¡≈ÁÙ ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈‹ ˘ «Ï‘Â∆ Â∂ Ï≈Ï∆ Á∆ ≈‘ ”Â∂

¡◊ª‘ ÂØÈ ˘ ÍÉ≈¬∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «’√∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á≈ √πÍÈ≈

¡≈͉∂ √Ó∂∫ Â∂ √Ê≈È ¡È∞√≈ «‹È∑ª ÚË∂∂ ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈‹ ˘

¡≈˜≈Á∆, Ï≈Ï∆ Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡√»Òª ”Â∂ ¡◊ª‘ ÒÀ ’∂

‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ˙È≈ ‘∆ ¿∞‘ √πÍÈ≈ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª Á∆

‘»’ ωÁ≈ ‘À Â∂ ˙È≈ ‘∆ ¿π‘ √πÍÈ≈ ÒØ’≈¬∆ ˘ ‹»fi ÓÈ

Á∆ ÍÃ∂È≈ Á∂‰ Á∆ Â≈’ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «‹‘Û∆¡ª

Â≈’ª «¬«Â‘≈√ ˘ «Í¤ª‘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ‹ª «¬«Â‘≈√ Á∂

≈‘ ”⁄ ‡ø◊ ¡«Ûº’≈ ‚≈‘π‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆¡ª ‘È ¿∞È∑∆¡ª

‘∆ ¿∞‘ Â≈’ª ’≈«¬ √≈Ï ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷∆ «¬«Â‘≈√

¡«‹‘∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ª Â∂ ’‘≈‰∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘À

‹ÁØ∫ ÁπÈ∆¡ª ˘ «Íº¤Ò÷π∆ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «‘‡ÒÙ≈‘∆

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I24

Â≈’ª, «√ ÂØ∫ ÍÀª º’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘؉ Á∂

Ï≈Ú‹»Á, ⁄ºÍ‰∆ ”⁄ Ⱥ’ ‚ÏØ ÓÈ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ج∆¡ª ¡Â∂

«¬«Â‘≈√ ˘» ⁄ø◊∂∂ Ì«Úº÷ ÚºÒ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª, ͺʪ-

◊πÒÀÒª È≈Ò ÒÛÈ Ú≈Ò∆¡ª, Ú∆¡ÂÈ≈Ó Ú◊∆¡ª ’ΩÓª

‹∂» Â∂ Ï‘≈Á √≈Ï ‘ج∆¡ªÕ «¬√∂ Ò¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À

«’ “‘«Ê¡≈ È‘∆∫, «¬«Â‘≈√ Á∂ «√‹‰‘≈∂ ÒØ’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ”

ˆÁ Í≈‡∆, Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄, √º⁄∂ ¡Êª

”⁄ Í«‘Ò∆ ¿∞‘ Í≈‡∆ √∆ «‹‘Û∆ «¬È’Ò≈Ï∆, ◊À-Ó‹∑Ï∆

Â∂ ˜Ó‘»∆ «√¡≈√ ˘ ÍÉ≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ «‹√ È∂ «¬’ ÈÚ∂∫

¡≈˜≈Á, Ï≈Ï∆ Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ’Áª-’∆Óª ˘ Ïπ¶Á

’È Ú≈Ò∂ Ì≈ Á≈ √πÍÈ≈ «Ò¡≈Õ ¿∞√ √πÍÈ∂ Ò¬∆ ˆÁ

Í≈‡∆ Á∂ ‘˜≈ª ÓÀ∫Ï/Ú’ ‰ÂºÂ∂ «Ú⁄ ‹»fi∂Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂

ͫں ¡≈ÁÙª Ò¬∆ ‘º√ ‘º√ ’∞Ï≈È ‘ج∂Õ ¿∞‘ «Ï‘Â

« øÁ◊∆ «‹¿∞‰ Ò¬∆ ÿª ÂØ∫ Âπ∂ √È ‚≈Ò ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆,

Í “Ï≈∑∆∫ Ï√∆∫” ‹ÁØ∫ ÿª ˘ ÓπÛ∂ ª √≈∆ ÷º‡∆/’Ó≈¬∆

ˆÁ Í≈‡∆ Á∆, ¡≈͉∆ Ó≈Â-Ì»Ó∆ Á∆ fiØÒ∆ Í≈ ¡≈¬∂Õ ¿∞È∑ª

√»Ó∂ ‹πfi≈ª ˘ Ô≈Á ’È Á≈ ¡º‹ «¬’Ø «¬’ ¡Ê «¬‘

ωÁ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª √πÍ«È¡ª, ¡≈ÁÙª ˘ ÓÈ∆∫ Ú√≈¬∆¬∂

Â∂ ¿∞È∑ª Â≈’ª Á∂ √ø◊∆ ω∆¬∂ «‹‘Û∆¡ª ¡º‹ Ú∆ “«‘øÁ

Á≈ ÈÚª »Í «√‹‰” Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ

Ó≈. Ì‹È «√øÿ Á∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊» Ì‹È «√ßÿ Á∆ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ ”Â∂ √Ó≈◊Ó «¬È’Ò≈Ï∆ ‹Ó‘»∆ Ò«‘ ”⁄ «ÚÙ∂٠ʪ æ÷‰ Ú≈Ò∂

¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ò«‘ Á∂ «√ÓΩ ¡≈◊» Ì‹È «√ßÿ Á∆ CA ¡◊√ B@@I ˘ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ √Ó∂∫

Í«‘Òª √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò Á≈Á (Òπ«Ë¡≈‰≈) Á∂ √Óπæ⁄∂ √‡≈¯ È∂ «Èæÿ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ´«Ë¡≈‰∂

Á∂ √ÀÒ∆Ï∂ÙÈ ÍÒ≈˜≈ «Ú⁄ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ÀÒ∆Ï∂ÙÈ ÍÒ≈ ∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ⁄≈¡ ¡Â∂ ¿πÓß◊ª È≈Ò ‘πÒ≈∂

ÒÀ «‘≈ √∆Õ

Íø‹≈Ï Á∂ √’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ‚∆. ‡∆. ¡ÀÎ. «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ È≈Ò √ÏßË ’∆Ó, ÒØ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª

Á∂ ¡≈◊» «¬√ √Ó∂∫ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Â∂ Ô≈Á◊≈∆ √Ó «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬∆ «¬√ ʪ «¬’æ·∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ò◊≈Â≈ CB √≈Ò ÏÂΩ ¡≈‡

’≈¯‡ ‡∆⁄ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ «’æÂ∂ Á∆ «È√π¡≈Ê √∂Ú≈ ’È ¿πÍß √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò Á≈Á ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂

‚ÀÓØ’∂«‡’ ‡∆⁄˜ ‡ß‡ Íø‹≈Ï Á∆ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆ Á∂ Ò◊≈Â≈ AH √≈Ò «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡Â∂ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ó≈√‡ Ì‹È

«√ßÿ ‚ÀÓØ’∂«‡’ ‡∆⁄˜ Î߇ Á∂ Ó«‘˜ «¬æ’ ÍzË≈È Ú‹Ø∫ È‘∆∫ √◊Ø∫ «ÚÙ∂Ù «¬È’Ò≈Ï∆ ‹Ó‘»∆ «Ú⁄≈ª ˘ ¡≈͉∂ √Óπæ⁄∂

‹∆ÚÈ Á≈ Ó≈◊ ÁÙ’ ω≈«¬¡≈Õ Ó≈√‡ Ì‹È «√ßÿ È∂ «‹Ê∂ √Óπæ⁄≈ ‹∆ÚÈ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ «’æÂ∂ È≈Ò ÚÎ≈ Í≈Ò∆,

¿πÊ∂ «¬√ √Óπæ⁄∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¿π‘ ´æ‡∆ Íπæ‡∆ ‹ªÁ∆ ÒØ’≈¬∆ Á∂ «¬æ’ «ÈËæÛ’ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ Ú∆ Úæ÷ Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂

ÍÒ∂‡Î≈Óª “Â∂ «Ú⁄∂Õ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Íø‹≈Ï, Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï, Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄≈ Óß⁄, ‹Ó‘»∆ ¡«Ë’≈

√Ì≈ Á∆¡ª ÒØ’Ò Â∂ √πÏ≈¬∆ √◊Ó∆¡ª Ó≈√‡ Ì‹È «√ßÿ ÂØ∫ «ÏȪ ¡Ë»∆¡ª √ÈÕ ¡æ‹ Á∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈◊Ó ”⁄ «ÈÙ⁄Â

ʪ ¿»‰∆ ÍÀ ‘∆ √∆ Â∂ Ï‘π«Â¡ª Á∂ È≈˜◊∆ ÎØÈ ÍzÏßË’ª ’ØÒ Í‘ßπ⁄ ‘∂ √È «’ √≈˘ «’¿π∫ È‘∆∫ √æ«Á¡≈Õ Ó≈√‡ √π«ßÁ

ÙÓ≈ Á∆ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ≈ ‘∂· ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊»¡ª Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂ √’»Ò Á∂ Óπ÷∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Óß‚Ò Á∆ ÍzË≈È◊∆

‘∂· Ùπ» ‘Ø¬∂ «¬√ «ÈÚ∂’Ò∂ Â∂ «ÚÒæ÷‰ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡Â∂ ÎØ’∂ÍÈ Á∆ «’Â∂ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ √∆Õ «¬È’Ò≈Ï∆ ‡∂‚ Ô»È∆¡È

˘ √ÓÍ √≈∂ ‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊»¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ √≈Ê∆ Ô√Í≈Ò, ‹«◊ßÁ ¡˜≈Á, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ≈, ÓÒ’∆Â

«√ßÿ, ‡∂’ ⁄ßÁ ’≈Ò∆¡≈, ⁄È «√ßÿ È»Íπ≈, «ÙÚÁ∂Ú «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈. ’πÒÁ∆Í Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √È,

È∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈͉∆¡ª Ô≈Áª ¡Â∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ Ò«‘ «Ú⁄ ¡‹Ø’∂ «Èÿ≈ Á∂ ÁΩ ¡ßÁ

’πfi ÒØ’ ØÒ Ó≈‚Ò Ú‹Ø∫ ¿πÌÁ∂ ‘ÈÕ

«‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ó≈√‡ Ì‹È «√øÿ «¬’ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÏπÒ≈«¡ª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ê∆ ’øÚÒ‹∆Â

÷≥Ȫ È∂ Ó≈√‡ Ì‹È «√øÿ Á∆ Ùı√∆¡Â Á∂ ◊π‰ª Á∆ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’øÓ ÍÃÂ∆ √Ó͉ Á∆ Ì≈ÚÈ≈, √Ó≈‹

ÏÁÒ∆ Á∂ ¿∞Á∂Ù ÍÃÂ∆ ‚±øÿ∆ ÍÃÂ∆ϺËÂ≈, ‘ ÚÂ≈∂ Â∂ ‘ Ú∂Ò∂ Ï≈‹ ¡º÷, fi»·, Áø‚ ¡Â∂ Ó’≈∆ È≈Ò «√∂ Á∆ ȯÂ,

√øÿÙª ”⁄ ’∞ºÁ‰ Á∆ ÁÒ∂∆ Â∂ «ÁÃÛÂ≈ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ Óπ‹º√Óª, ‘ Â∑ª Á∂ ◊Ò «Ú⁄≈ «÷Ò≈¯ ‚‡‰≈ ¡Â∂ «¬’ ‹≈ÈÁ≈

ÏπÒ≈≈ √Ê≈Í ‘؉≈ Ó≈√‡ Ì‹È «√øÿ Á∂ «‘º√∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ◊Ω«Ó≥‡ ‡∆⁄˜ Ô±È∆¡È Á∂ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Óª◊‡,

ÒØ’ ’Ò≈ Ó≥⁄ Á∂ ‘’∂Ù ⁄ΩË∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ≈‘∆∫ ¿∞ÍØ’Â ◊ºÒª Á∆ ÍÃØÛÂ≈ ’∆Â∆Õ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ◊πÍÃ∆ Ï≈Ú≈

È∂ √ÈÓ≈È ÍºÂ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂Ù ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ Í«Û∑¡≈Õ Ó≈√‡ Ì‹È «√øÿ Á∂ ‘ Ú∂Ò∂ Á∂ √≈Ê∆ ‹√Úø ‹∆÷ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂

‹˜Ï≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ ÁØ√ª, «ÓºÂª, √ø◊∆¡ª √≈Ê∆¡ª, «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÌÀ‰ √π«øÁ Á∂ ÁÎÂ∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È

«⁄øȪ, Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ √≈«‘Â’ ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ⁄È≈Úª È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó≈√‡ Ì‹È «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ √ø÷∂Í

ËøÈÚ≈Á∆ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ √≈∆ «˜øÁ◊∆ «¬È’Ò≈Ï Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈Ú∂◊≈

¡Â∂ ¡≈͉∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ’∞ÒÚÁÂ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’∂◊≈Õ Ó≈√‡ Ì‹È «√øÿ Á∂ Í«Ú≈

ÚºÒØ∫ Úº÷-Úº÷ ‹ºÊ∂ÏøÁ∆¡ª ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï∆ Í«⁄¡ª Á∆ ÌÚ∆∫ Ó≈«¬’ ÓºÁÁ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I25

√≈«‘Â’ Í≥È≈(˜«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ √≈’∂ Ï≈∂ ¡≈«¬«Ù ’Ú∆‹Ø˜ ˙◊ÒØ¡≈«¬È Á∆ «¬º’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ’«ÚÂ≈)

ÓÀ∫ ◊Ò∆˜ ÏÂ≈È∆¡≈ Úª◊

¡≈͉≈ ◊øÁ≈ Θ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆

«¬’ ⁄∆Â∂ Â∂ ‹ø◊Ò∆ √» Á∆ ◊øÁ∆ «Í¿∞∫Á Úª◊

«’¿∞∫«’ √ÒÂȪ ª

ωÁ∆¡ª «Ï‰√Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª È∂

≈Ù‡-Ó≥‚Ò ‡πº‡-̺‹ √’Á∂ È∂

(«¬È∑ª Ò¬∆) ËÂ∆ ”Â∂ ‘Ø ’∞fi Ú∆ ͫں ȑ∆∫

Ô±È∆¡È ‹À’ ÂØ∫ «ÏȪ

Í≥Áª √Ω È«‘Ù «‘øÁ»¡ª È∂

¡≥◊∂˜ ≈‹ ˘ ÙÓÈ≈’ ¡≈«÷¡≈ √∆

¿∞‘ Ìπº÷ È≈Ò Ò◊Ì◊ ÓÈ ‘≈’∂ ‘∆ ‘ج∂ ͬ∂ √ÈÕ

«’¿∞∫«’ ¡≥◊∂˜ ¿∞È∑ª ˘ ‘∂⁄ √ÓfiÁ∂ √È

√≈‚∂ ÏøÁ»’⁄∆¡ª ˘ ⁄≈¡ ⁄Û∑ «◊¡≈ √∆

«‹Ú∂∫ √’±Ò Á∂ Óπø‚∂ ⁄ø‚ØÒ Ú∂÷’∂ «÷ÛÁ∂ È∂

¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¿∞µÍ ◊ØÒ∆¡ª Á∆ ‘È∂∆ fiºπÒ Í¬∆ √∆

Â∂ ˙‘ ÈÙ‡ ‘Ø ’∂ «‚º◊ ͬ∂ √È

ºÏ √π‰Á≈ «‘≈ √∆, ¿∞È∑ª ·∂ ‘≈Òª Á∆ ’∞Ò≈‘‡

¿∞‘ ÷Û∑∂ ÷Û∑ØÂ∂ ‘∆ «‚º◊ „º·∂ √È

≤Â∂ ºÏ ¿∞È∑ª ˘ Ò‘» Ó≈√ Á∂ √Ó≥πÁ «Ú⁄

‚∞ºÏ«Á¡ª Ú∂÷Á≈ «‘≈ √∆

¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ¤¤π»ø˪ Úª◊ ÓÁ∂ Ú∂÷Á∂ ‘∂

Â∂ ÚËÁ≈ «‘≈ ⁄∆’ª Â∂ Ò≈‘Ȫ Á≈ √Ó»‘ ◊≈È

‹Ø √Á≈ ‘∆ Âıª Á∂ »Ï» ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ ‘≈Ò≈ √≈‚∂ ‘º’ «Ú⁄ ‘øπÁ∂ ‘È

¡√∆∫ ⁄ºÒÁ∂ ‘ª ¡≈’Û÷Ø∂ ÙÀÂ≈Ȫ Úª◊

Â∂ ‹∂ Ó≈ÓÒ≈ ’∞fi ÓÙ’±’ ‘ØÚ∂

ª Ô∞ºË «Ú≈Ó Á≈ fiø‚≈

«Â¡≈-Ï-«Â¡≈ ‘∆ ‘øπÁ≈ ‘À

Í ‹ÁØ∫ ıÂ≈ ËÓ’∆ ω ’∂ ÷ÒØ ‹ªÁ≈ ‘À

ª ◊ºÁ≈∆ √»Â ÏÀ·Á∆ ‘À

ª ¡√∆∫ ¡≈͉∂∂ «„º‚ Ú‹≈¿∞∫Á∂ «‘Û«‘Û≈ ’∂

Â∞‘≈‚∆¡ª ⁄Ó’Á∆¡ª ‹πºÂ∆¡ª ⁄º‡ √’Á∂ ‘ª

¡√∆∫ Ó≈Ò’ ‘ª «√ÃÙ‡∆ Á∂

¡√∆∫ Òº⁄ ‡Ø‚∆¡ª Á≈ ’Ï∆Ò≈ ‘ª

¡√∆∫ «’Í«¶◊ Á∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ È≈«¬’ ‘ª

Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ¶◊» Â∂ ÊØÛ∑∂-ÊØÛ∑∂ Ó≈È√ ‘ª

√≈˘ ÙÓ Â∂ È≈ «‘¡≈ ‘À ’ج∆

¡√∆∫ ’Ó∆È∂ ⁄Ø Â∂ Ó≥◊Â∂ ‘ª

¡√∆∫ Ù≈‘∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ È√Ò ‘ª

Ù‘∆Á Á≈ √πÍÈ≈

◊ØÒ∆ ‹Ø Ó∂∆ «‘º’ ”⁄ Òº◊ ’∂ Ó ◊¬∆ ¬∂,

Ó∂∂ √º⁄ ˘ ‹∆‰ ‹Ø◊≈ ’ ◊¬∆ ¬∂Õ

√ º⁄ ‹Ø ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÓÀ ∫ Ï Ø«Ò¡≈ √∆,

Í؇≈ ’∞ Ï√ ⁄≈ȉ Á≈ Ï»‘≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ √∆Õ

È∂∑∂ ˘ √∆ «¬√ ”Â∂ ÏÛ≈ «¬Â≈˜ ‘Ø«¬¡≈,

‘≈’Ó Á≈ ‘ ÏøÁ≈ ÏÛ≈ È≈≈˜ ‘Ø«¬¡≈Õ

ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ï√ ˜≈ ÒÒ’≈ «ÁºÂ≈,

¬∂È∆ ’∞ ◊ºÒØ∫ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ

ÓÀ∫ «’Â∂ ÏÒÁ≈ «‹‘≈ Í «‘ «◊¡≈ √ª,

¡≈͉∂ «‘º√∂ Á≈ √º⁄ ÓÀ∫ ’«‘ «◊¡≈ √ªÕ

√º⁄ ‹Á ’∆Â≈ ÓÀ ∫ ÍΩ‰ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂,

¡≈ı∆ √≈‘ ‘ Ø ◊¬∂ Ó ∂ ∂ √ π÷≈Ò∂Õ

ÍΩ‰ È∂ ‘π‰ ª ‘À Á-Á Í‘øπ⁄ ‹≈‰≈,

È≈Ò ‘∆ «¬‘ √º⁄ ÿ-ÿ Í‘øπ⁄ ‹≈‰≈Õ

’≈¯Ò∂ «’Ȫ Á∂ «Î «¬’ «ÁÈ ÒÛÈ◊∂,

È∂∑∂ Á∆ ‹»‘ «Ú⁄ Òº÷ª √»‹ ¡≈ ÚÛÈ◊∂Õ

«¬’ «ÁÈ ⁄≈ȉ Á∂ «ÌºÂ ÷ØÒ∑‰◊∂ ÒØ’,

Ó∂∂ Ï≈¡Á Ï≈’∆ Á≈ √º⁄ ÏØÒ‰◊∂ ÒØ’Õ

- ‘«‹øÁ ’ø◊

ˆÁ∆ ’«ÚÂ≈˜≈ÒÓ ´º‡ ÒÀ ◊¬∂ Îø◊ ÓÀ˘,

Á∂◊ª ‘Ø ◊¬∆¡ª ’∞ºÒ Ó√Â≈È∆¡ª Ú∂,

È‘∆∫ √Ø⁄Á∂ ¡’Ò Á∆ ◊ºÒ ’ج∆,

ÏÀ·∂ ◊ªÚÁ∂ ◊∆ π‘≈Ò∆¡ª Ú∂Õ

Ì∂Á Áº√ ’∂ ’ΩÓ Á≈, ÁπÙÓ‰ª ÂØ∫,

‹≈ ’∂ ÷ªÚÁ∂ ؘ Ó«Ó≈È∆¡ª Ú∂Õ

fi»·∂ Ú«‘Ó Á≈ Â∞√∆∫ «Ù’≈ ‘ج∂,

ͬ∂ ÒÛÁ∂ ‘Ø Úª◊ ˜È≈È∆¡ª Ú∂Õ

‹πºÂ∆ ÷Û’Á∆ «‘øÁ»¡ª Óπ√ÒÓ≈Ȫ,

ÓπÒ’ Óº«Ò¡≈ ¡≈‰ ’≈È∆¡ª Ú∂Õ

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I26

ÓÀ∫ ¡≈˜≈Á ‘ª Í Ó∂≈ Á∂Ù ‘≈Ò∂ Ú∆ ‹ß◊∆ ’ÀÁ∆

˛Õ ÓÀ∫ ‹Ø ’∆Â≈ ¿π√ Ï≈∂ ’¬∆ «’√Ó Á∆¡ª ◊æÒª ‘Ø ‘∆¡ª

‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒª Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂

‘ÈÕ ÓÀ È≈«¬’ ¡Â∂ Ó∂∂ ’ßÓ ˘ È≈«¬’≈È≈ ’≈Ú≈¬∆ «’‘≈

«◊¡≈ ˛Õ «¬√ ˘ √ß’∂Â’ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√

ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ Ó∂≈ «√æË≈ «‹‘≈ ‹Ú≈Ï ‘À «’ Ó∂∂ ÒØ’ª È≈Ò ‘Ø

‘∂ ¡«È¡ª È∂ ÓÀ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ˛Õ Ó∂∆

Óª Ì»Ó∆ ˘ Ë≈ÛÚ∆ ‹πæÂ∆¡ª ‘∂· ˜Ò∆Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«Í¤Ò∂ ’πºfi √≈Òª «Úº⁄ Á√ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ Ë≈ÛÚ∆¡ª

Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ù‘∆Á ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬≈’ «Ú⁄

Íø‹≈‘ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡È≈Ê ‘È ¡Â∂ Á√ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂

«ÚËÚ≈Úª ‘ÈÕ ¡‰«◊‰Â ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ-ÍÀ «¬√ ‹ß◊ Á∆

Ì∂∫‡ ⁄Û∑∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬≈’∆ ÒØ’

Á∂Ù ¡ßÁ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ï∂ÿ∂ ‘ج∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ

√≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡Ïª, Âπ’ª, ’πÁª, ¡√∆∆¡ª,

√≈Ú∆È∆¡ª ¡Â∂ Ô≈«˜‡ª Á∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ø ≈È≈ ÷≈‰-Í∆‰

Á∆ √ªfi √∆Õ «¬Ê∂ Ù∆¡≈ ¡Â∂ √πßÈ∆ «Î’∂ Á∂ ÒØ’ «¬’Ø ’Â≈

«Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’Á∂ √ÈÕ Óπ√ÒÓ≈È ¬∆√≈¬∆¡ª

È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¬∆√≈ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈™Á∂ √ÈÕ ’ΩÓªÂ∆

Í≈ÏßÁ∆¡ª ’≈È ¡√∆∫ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ Ìπæ÷Ó∆ Á≈ «Ù’≈

‘∂ Í √≈‚∆ √ªfi ’≈«¬Ó ‘∆Õ ¡≈͉∂ √Ï ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂

’≈È ¡√∆∫ ‹Ï ˘ Ô≈Á æ«÷¡≈Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ È∂ Ì≈¬∆¡ª

ÂØ∫ Ì≈¬∆ ¡Â∂ ◊π¡ª„∆¡ª ÂØ∫ ◊π¡ª„∆ ‹πÁ≈ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

«¬√ È∂ √≈‚∂ ÿª ˘ ’Ï√Â≈È Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ÓÀ∫ ’ج∆ È≈«¬’ È‘∆∫ ‘ªÕ Ó∂≈ ¡≈͉≈ Ș∆¡≈

˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ ¡÷«Â¡≈ ’∆Â≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª

¡æ÷ª È≈Ò Ï◊Á≈Á ˘ √≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘

Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ Á∂«÷¡≈ ˛Õ Ó∂∂ Á∂Ù ˘ ‹Ò∆Ò ’È≈, ÓÀ˘

‹Ò∆Ò ’È≈ ˛Õ Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «¬√ Âz≈√Á∆ Á∆¡ª ‘˜≈ª

Â√Ú∆ª ‘È ‹Ø ÓÀ˘ ‡’≈¡ Á∂ ≈‘ ÚæÒ Ëæ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

¡Ï» ◊∆Ï Á∂ ’π’Ó ‘ÈÕ Î¨˜≈, È‹¯, ‘Á∆Ï≈, √Á «√‡∆,

Ï√≈, «Á¡≈Ò≈, ÓΩ√π»Ò ¡Â∂ ÂÒ ¡¯≈ Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘ÈÕ

Ó∂∂ ÚÂÈ Á≈ ØÓ-ØÓ ˜ıÓ∆ ˛Õ ¡≈͉∂ √Û ‘∂ ÚÂÈ «Ú⁄

ÿπßÓ ’∂ ÓÀ∫ Í∆Ûª Á≈ ÁÁ ¡æ÷∆∫ Á∂«÷¡≈ ˛Õ ¡È≈ʪ Á∆¡ª

⁄∆’ª ¡≈͉∂ ’ßÈ∆∫ √π‰∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈ÂÓ...Õ «ÈÂ≈‰∂ ‘؉

’≈È ÙÓ Á≈ ¡«‘√≈√ «’√∂ ◊ßÁ∆ ◊≈Ò∑ Úª◊ Ó∂≈ «Íæ¤≈

...‹πæÂ∆ ‘∆ √‘∆ ‹Ú≈Ï Ï‰Á≈ √∆...‹πæÂ∆ ‘∆ √‘∆ ‹Ú≈Ï Ï‰Á≈ √∆...‹πæÂ∆ ‘∆ √‘∆ ‹Ú≈Ï Ï‰Á≈ √∆...‹πæÂ∆ ‘∆ √‘∆ ‹Ú≈Ï Ï‰Á≈ √∆...‹πæÂ∆ ‘∆ √‘∆ ‹Ú≈Ï Ï‰Á≈ √∆

(«¬≈’∆ ‹πæÂ∆ Ó≈ Á≈ √ÚÀ-’ÊÈ)¡≈͉∆ Ó≈Â-Ì»Ó∆ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ Ë≈ÛÚ∆ Á∂ ’Ϙ∂ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÷≈ «¬≈’∆ ‡∆. Ú∆. ÍæÂ’≈ Óπߘ ¡Ò

˜ÀÁ∆ È∂ Á√ßÏ, B@@H Á∂ ¡≈÷∆ ‘ÎÂ∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿πÁØ∫ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹≈‹ ÏπÙ Á∆ «¬≈’ Î∂∆ √Ó∂∫ ¿π√ ”Â∂ Ø√ Ú‹Ø∫‹πæÂ∆ Ú◊≈‘ Ó≈∆ √∆Õ ’≈Î∆ Â√∆‘∂ Á∂‰ ¡Â∂ ’∂√ ⁄Ò≈¿π‰ ¿πÍß AE √ÂßÏ, B@@I ˘ ¿π√ ˘ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¿π√ È∂ ‹Ø «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ¿π√ ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Íz«√æË ¡÷Ï≈ ◊≈‚∆¡È È∂ ‘»-Ï-‘» ¤≈«Í¡≈Õ √≈ÒB@@H Á∆ «¬√ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÿ‡È≈ Á∂ Óπæ÷ Í≈ Á≈ Íæ÷ ‹≈‰È≈ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ˛Õ - √ßÍ≈Á’

’Á≈ «‘≈Õ ÍæÂ’≈ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∆¡ª ؘ≈È≈ Í∂Ù∂Ú

« ßÓ∂Ú≈∆¡ª ÷ÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬≈’∆ ÿª Á∂

ÓÒÏ∂ Á∆ Ë»Û fi≈ÛÁ≈ √ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’æÍ«Û¡ª ¿πÂ∂ Òæ«◊¡≈

Ò‘» √≈Î ’Á≈ √ª Â∂ ’⁄∆⁄∆¡ª Úæ‡ ’∂ ÓÀ∫ Ӓ»Ҫ È≈Ò

ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á≈ √ªÕ

‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ª ÓÀ∫ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈Õ

Ó∂∆ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ Ë≈ÛÚ∆¡ª ÚºÒØ∫ Ï∂’√»ª Á∂

Ú‘≈¬∂ ◊¬∂ ÷»È Á∂ ‘ ’Â∂, Áπ÷∆ Ó≈Úª Á∂ ÚÀ‰ª, ‘ ¡È≈Ê

Á∂ ‘Ω«’¡ª, ‹Ï ‹È≈‘ Á≈ «Ù’≈ Ï∆Ï∆¡ª Á∂ ÚÒ≈Í ¡Â∂

‘ ¡æÊ» È≈Ò Í≈Ò∆ ÚÎ≈Á≈∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛Õ ÓÀ «¯‡’≈ª

Í≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÓÀ∫ Íπ椉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ’∆ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈

˛ «¬√ ‹πæÂ∆ È∂ «’ßÈ∂ ÿ ¿π‹≈Û∂ ‘È? «¬√ È∂ «’ßÈ∂ Ï∂’√»

ÒØ’ª Á≈ ÷»È Ú‘≈«¬¡≈ ˛? ‹ÁØ∫ √≈∆¡ª ’Áª ’∆Óª ˘

„æ·∂ ÷»‘ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ª «¬‘ ‹πæÂ∆ ‘∆ √‘∆

‹Ú≈Ï Ï‰Á≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Óπ Ó ‹≈‹ ÏπÙ Á∂ ӻߑ ”Â∂ ‹πæÂ∆

Ó≈∆ ª Á¡√Ò ÓÀ∫ ¿π√ Á∂ fi»·, √≈‚∂ Á∂Ù ¿πÂ∂ ¿π√ Á∂

È‹≈«¬˜ ’Ï ∂ ¡Â∂ Ó∂∂ ÒØ’ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó «÷Ò≈¯ ¡≈͉∆

¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ «‘≈ √ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Á∂ √Ó≈¬∂ ˘

´æ‡‰ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ „ª⁄∂ ˘ «‘√-È«‘Ù ’È Á∆¡ª

’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ æÁ ’ «‘≈ √ªÕ ¿π√ È∂ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂

Ì«Úæ÷ ˘ «ÁÙ≈‘∆‰ ’∆Â≈ «‹√ ˘ ÓÀ∫ æÁ ’∆Â≈ ˛Õ

‹∂ ÓÀ∫ È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÍæÂ’≈∆ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’∆Â≈

˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’≈È «’√∂ ˘ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈

˛ ª ÓÀ∫ Óπ¡≈Î∆ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ «‹™Á∆ ˜Ó∆ Ú≈Ò≈ È≈◊«’

‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª ¿πÈ∑ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ˜≈‘ ’È≈

⁄≈‘πßÁ≈ √ª ‹Ø ‘ Ø ¡≈͉∆ Óª Ì»Ó∆ ˘ ˜Ò∆Ò ‘πßÁ≈ Á∂÷

’∂ ¿πÍ‹Á∆¡ª ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù∆ ’Ï ∂ Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ ‹Ø ÒØ’

Í∂Ù∂Ú ’Áª ’∆Óª Á∆ Áπ‘≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È «¬‘ ¿πÈ∑ª ˘

ÓπÏ≈’ ‘Ø‰Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ √πæ⁄∆

¡≈Ú≈˜ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ‹∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆ ◊æÒ

’È∆ ˛ ª Í∂Ù∂Ú ’Áª ’∆Óª ˘ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹Ø‡∆

Í≈¿π‰ Á≈ ‘πÈ «√æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫ «¬‘ √Ì ’ºπfi «’√∂ Ò≈Ò⁄ Úæ√ ‹ª «¬«Â‘≈√

«Ú⁄ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ «¬‘

«√Î ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ’∆Â≈ ˛Õ

- Óπߘ ¡Ò-˜ÀÁ∆

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I27

jI-20 dySw dI mIitMg ipClI mhIny 24-25 sqMbrnUM aus smyN hoeI hY, jdoN sMswr pUMjIvwdI prbMD 1930ivAWdy lMby smyN qoN bwAd iek vwr iPr 2008 qoN AwriQkmMdI ivc PisAw cilAw Aw irhw hY Aqy ieh Ajy vIAwriQk sMkt iv`coN nhIN auBr sikAw[ies AwriQkmMdvwV y sbMDI ipCly mhIn y iek sMsQwAYn.vweI.AyYs.eI.XuronYst v`loN 284 kwrporyt muKIAW(sI.eI.Ez.) dy ivcwr ley gey [ienHW ivc dySI AqyivdySI dovyN iksm dy muKI Swml sn [ienHW iv`coN 91PIsdI gYr-AmrIkI Aqy 90 PIsdI AmrIkI muKIAW(sI.eI.Ez.) ny ikhw ik AmrIkI AwriQkqw dI hwlqAjy vI mwVI hY [srvy ivc Swml muKIAW dy 25 PIsdIdw kihxw sI ik mMdI Agly swl dy m`D ivc smwpq hoskygI, 61 PIsdI dw mMnxw sI ik ieh 2011 q`k ipCwnhIN C`fygI Aqy 44 PisdI dw kihxw sI ik ieh mMdI2011 q`o vI A`gy lmk skdI hY [sMswr pUMjIvwd dy gVHAmrIkw AMdr AwriQk sMkt Ajy vI eynw gihrw hY ikieQy byruzgwrI dI dr 26 swlW ivc pihlI vwr 9.7PIsdI q`k phuMc cu`kI hY Aqy kyvl sqMbr 2009 dy mhInyAMdr 2 l`K 16 lok hor byruzgwr ho gey hn [AmrIkwAMdr 2007 dy AKIr qoN lY ky hux q`k 69 l`K lok nOkrIqoN hQ Do cuky hn[ ies byruzguwrI Aqy mMdI kwrn AmrIkIlokW AMdr v`fI p`Dr 'qy inrwSw Aqy audwsI CweI hoeIhY Aqy v`fI p`Dr 'qy lok mwnsk rogW qoN CutkwrW pwauxdIAW dvweIAW lY rhy hn [ ies inrwSw Aqy audwsIdy Awlm kwrn AmrIkw AMdr 3,000 lok Awqm-hiqAwvW kr gey Aqy 10 l`K qoN v`D lokW nUM Kudk[SIkrn dI koiSS krn krky s`tW l`gIAw Aqy 30 l`K lokWny iksy nw iksy FMg nwl KudkSI krn dI koiSS kIqI[ pr ies ivAwpk PYYlI mMdhwlI Aqy bycYYnI dy bwvjUdjI-20 dI mIitMg qoN pihlW AmrIkw dy rwStrpqI brwkEbwmw qoN lY ky dunIAW Br dy burjUAw lIfr ieh dmgjymwr rhy sn ik ienHW dw pUMjIvwdI prbMD AwrQk mMdIiv`coN auBr AwieAw hY [

auDr Bwrq AMdr mihMgweI ny lokW dw burw hwlkIqw hoieAw hY [KMf 35-40 rupey iklo, dwlW 60 qoN 90rupey iklo Aqy mihMgIAW Pl sbjIAW ny lokW dw jIxwdubr kIqw hoieAw hY [Bwrq mnuKI ivkws dr ivc invwxwCuh irhw hY [grIbI ryKw 28 qoN 38 q`k hyTW igr rhI hYAqy kYlrI dy ihswb nwl ieh hor vI Q`ly 50 PIsdI q`k

jI-20 dI iptsbrg mIitMg:jI-20 dI iptsbrg mIitMg:jI-20 dI iptsbrg mIitMg:jI-20 dI iptsbrg mIitMg:jI-20 dI iptsbrg mIitMg:

AmrIkw dI srdwrI nUM KorwAmrIkw dI srdwrI nUM KorwAmrIkw dI srdwrI nUM KorwAmrIkw dI srdwrI nUM KorwAmrIkw dI srdwrI nUM KorwmnjIqmnjIqmnjIqmnjIqmnjIq

nIvIN ho rhI hY [77 PIsdI lok 20 rupey qoN Gt 'qy gujrkrn nUM mjbUr hn [byruzgwrI v`D rhI hY Aqy ikswnAwqmhiqAwvW krn leI mjbUr hn [dyS AMdr do BwrqaUBr Awey hn, iek grIbW dw Bwrq Aqy dUjw AmIrWdw Bwrq [iesy krky pCVy iK`iqAW dy lokW nUM BwrqI rwjivr`uD hiQAwr cu`kxy pY rhy hn Aqy mnmohn isMG kihirhw hY mwEvwdI dyS leI sB qoN v`fw Kqrw bx gey hn[pr ies dy bwvjUd mnmohn isMG jI-20 dI mIitMg qoNpihlW kih irhw hY ik mMdI dy sB qoN bury idn bIq cu`kyhn Aqy Bwrq Aqy pUrw ivSv AwriQk mMdI iv`coN auBrAwieAw hY [

g`l kyvl Bwrq Aqy AmrIkw dI nhINhY[ivSvIkrn, audwrIkrn Aqy injIkrn dIAW nIqIAWAqy AwriQk mMdI ny sry sMswr dI grIb jMMqW nUM BuK mrIdI hwlq ivc D`k id`qw hY [dunIAW ivc A`j iek Arblok Bu`K dw iSkwr hn [ XU. AYYNn.E .dy Kurwk progrwmdy muKI joisP SIrw ny ikhw BuK mrI v`D rhI hY qy iehdunIAW dy swhmxy sB qoN v`fI cunOqI hY [A`j dunIAW ivcCy ivAkqIAW ipCy iek Bu`Kw hY [aus ivAkqI nUM iehpqw nhIN hY ik aus idn aus nUM kuJ Kwx nUM imlygw jWnhIN [jdoN dunIAW dI iek Arb AwbwdI Bu`K nwl rwqnUM sON jWdI hY 'qy Bu`KI hI jwgdI hY qW ies hwlq ivc qurMqhI kuJ krn dI loV hY [sMswr bYNk Aqy eySIAw ivkwsbYNk dI kOmWqrI KwD nIqI Koj sMsQW dI irprotmuqwibk 2050 q`k 2.5 krOV hor b`cy vwqwvrn dIqbdIlI kwrn KwD pdwrQW dI Gwt kwrn kupoSn dwiSkwr ho jwx gy [ XU.AYYn.E. dy AMMktwf dI sqMbr 2009ivc jwrI sMswr invyS irport ivc ikhw igAw hY ik sMsrivc 2008 dy 1700 Arb fwlr dy hoey pUMjI invyS nwloNAYYkqI 2009 ivc Gt ky ieh 1200 Arb rihjwvygw[ies qoN swP zwhr ik sMswr AwriQkqw ivc AjyvI mMdI CweI hoeI hY [AmrIkn swmrwj v`loN dUjI sMswrjMg qoN bwAd bxweIAW sMsQwvW sMswr bYNk , kOmWqrImudrw koS Aqy bwAd ivc 1975 ivc jI-8 ies mMdIiv`coN k`Fx leI burI qrHW PylH swbq hoeIAw hn [( sMswrbYNk Aqy kOmWqrI mudrw koS dUjI sMswr jMg dy AMMqly swlWivc bxweIAW geIAW sn Aqy 1970ivAW dy sMswrpUMjIvwd nUM drpyS sMkt nUM nij`Tx leI 1975 ivc CysB qoN ivksq pUMjIvwd dySW dI sMsQw jI-6 bxweI geIsI [Naus qoN bwAd 1976 ivc ies ivc knyfw nUM Swml

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I28

krky ies nUM jI-7 kr ilAw igAw [sovIAq XUnIAndy tu`tx qoN bwAd rUs dy ijAwdw hI zor dyx 'qy ies ivcies nUM vI Swml kr ilAw igAw Aqy ies qrHW ieh jI-8 bx geI)[pr ipCly dhwikAW AMdr cIn, Bwrq,brwzIl, mYksIko , ieMfonySIAw, d`KxI APrIkw Aqy hordySW ivc pUMjIvwd dy ivkws hox kwrn ienHW dySW dI sMswrvpwr, vwqwvrx Aqy AwlmI qpS vrgy mu`idAW 'qyBuimkw vDx lg peI hY[ivSyS krky cIn dy AwriQk AqyPojI SkqI dy auBrn kwrn aus nUM sMswr msilAW iv`coNAxgOilAW krnw muSkl ho igAw sI [ ies krky 1999ivc jI-20 dI pihlI mIitMg hoeI hY[iesy krky 2003ivc jI-8 dySW dI mIitMg ivc pMUjIvwd dy qOr 'qy auBrrhy hor 5 dySW cIn , Bwrq Awid nUM ies ivc drSk dyqOr 'qy Swml kIqw igAw [ sMswr pUMjIvwd nUM jdoN hux2008 ivc AwriQk mMdvwVy ny burI qrHW Gyr ilAw qWAmrIkn swmrwj dI AgvweI ivc isrjIAW sMsQwvWivSv bYNk ,kOmWqrI mudrw koS Aqy jI-8 vrgIAWsMsQwvW iksy kMm nhIN AweIAW[ jdoN AwriQk mMdI AweIqW ieh qmwSbIn dy qOr 'qy pwsy KVH ky ies AwriQk mMdIdy sunwmI dy Jtky dyKdIAW rih geIAW[ ipCly 64 swlWjdoN vI koeI kmzor dyS sMkt ivc Psdw sI qW eyhIsMsQwvW aus nUM gofy prny kr lYNdIAW sn [ pr hux ienHWsMsQwvw dy nw hI koeI jwiejy kMm Awey Aqy nw hI iehies AwriQk mMdI dI mlHm p`tI kr skIAW hn[pr ieknvW vrqwrw ieh hY ik ies mMdI ivc cIn iek AwriQkqwkq bxky auBirAw hY[ ies dw ipCly dhwikAW AMdrAmrIkw nwl lgwqwr vpwrk vwDw cldw irhw hY Aqyieh AmrIkw leI ijnSW pYdw krn vwlw dyS bx kyauBirAw hY Aqy AmrIkw iek Kpq krn vwl dyS bixAwirhw hY [ ies krky cIn dw AmrIkw Aqy hor dySW nwlvpwr vwDU hY Aqy ies AwriQk mMdvwVy smyN ies kol2000 Arb fwlr dy ivdySI mudrw BMfwr sn [ cIn dyieh ivdySI mudrw dy BMfwr AmrIkw AMdr srkwrI irxp`qrHW dy qOr 'qy mOjUd hn Aqy ies qrHW AmrIkw cIndw krjeI dyS bx igAw hY [ jy cIn cwhy qW ieh AmrIknfwlr leI cuxOqI KVHI kr skdw hY [ pr Aijhw krkysMswr Aqy cIn dI AwriQkqw nUM v`fy Kqry KVHy ho jwxgy[ ies smyN fwlr dI hwlq BwvyN bhuq mwVI hY pr iesdw pUMjIvwdI prbMD kol hor bdl nw hox krky swry dySies nUM bcwauxw cwhuMdy hn [ ies qrHW AmrIkw Aqy cIndI iek dUjy 'qy inrBrqw bxI hoeI hY [

hux jdoN 2008 dw AwriQk mMdvwVw AwieAw qWivSv bYNk, kOmWqrI mudrw koS Aqy jI-8 sMsQwvW dybyAsr ho jwx krky PrWs, brqwnIAW, jrmnI, rUs,cIn, Bwrq Aqy brwjIl vrgy dySW ny AmrIkw dI srdwrI

dy idn pugx dy ibAwn dyxy SurU kr id`qy sn Aqy iesAwriQk mMdvwVy dI AwPq iv`coN inklx leI jI-20dIAW mIitMgW s`dx dI vkwlq krn lg pey sn [ iesjI-20 dI iek mIitMg AprYl 2009 ivc hoeI sI[ ausysmyN iesN dI AglI mIitMg sqMbr 2009 ivc qYA hogeI sI Aqy ieh mIitMg 24-25 sqMbr 2009 nUM ho cu`kIhY [ ies mIitMg qoN pihlW ies jI-20 dI vwrqw ivcSwml hox vly swry dySW dy burjUAw AwgUAW ny lokW nUMprcwaux leI ieh AyYlwn kIqy sn ik sMswr pMUjIvwdIprbMD AwriQk mMdvwVy iv`coN auBr AwieAw hY[ pr ienHWAYYlwnW dY bwvjUd ies mIitMg ivc vI AwriQk mMdvwVydy BuUq ny ienHW AwgUAW dw KihVw nhIN C`ifAw Aqy iesmIitMg dw muK AjMfw hI AwriQk mMdvwVw sI[ iesy krkymIitMg ivc sB qoN pihlW eyhI AYYlwn kIqw igAw ikAwriQk mMdvwVy nUM nij`Tx leI Ajy vI AwriQk pYkyjjwrI rihxgy [kOmWqrI mudrw koS nUM hux swmrwrI Aqyivksq pUMjvwdI hux q`k AwpxI mrjI nwl clwaNdy snpr ies mIitMg ivc ienHW nUM pCVy dySW dy vot vznnUM vDwaux 'qy vI sihmqI dyxI peI hY [hux q`k pCVydySW dI ies ivc votih`sydwrI 43 PIsdI rhI hY [huxies nUM vDw ky hux 48 PIsdI krn dI sihmqI hoeI hY[ies jI-20 dI mIitMg ivc ieh swmw Swml krn vwAdwvI hoieAw hY ik A`gy vwsqy swry dySW dIAW AwriQkgqIivDIAW dI ingrwnI kOmWqrI mudrw koS krygI Aqyswry dySW dy iv`qI Aqy AwriQk nIqIAW ivc pwrdrSqwilAWdI jwvygI qW jo iek dyS dIAW sm`isAwvW dwKimAwjw dUjy dySW nUM nw Bugqnw pvy [ kMpnIAW Aqy bYNkWAwid dy muKIAW nUM pYkyj dyx sbMDI vI ies mIitMg ivckOmWqrI qOr sQwpq iv`qI siQrqw borf rwhINinrDwrq mwpdMfW qihq qnKwh Aqy B`qy dyx dw aupbMdkrn dI sihmqI kIqI geI hY ikENik ies AwriQk mMdIdw swmrwjI Aqy pMUjIvwdI dySW v`loN iek ieh kwrnigixAw igAw sI ik sI.eI.Ez. nUM iek qoN v`D ky dUjIkMpnI v`loN bhuq hI v`fy pYkyzW dy lwlc id`qy gey Aqy ienHWsI. eI. Ez. ny bhuq aucy munwPy btorn leI KqirAw BryAqy T`gI vwly kwrobwr kIqy Aqy ijs dw is`tw mOjUdw sMktivc inkilAw [ies mIitMg ivc sInIAr bYkrW dyifvIfYNfW dy Bugqwn ivc ktOqI krky ies dy iek ih`synUM sMkt invwrn PMf dy qOr 'qy jmW r`Kx dw aupvMdkrn dw PYslw vI kIqw igAw hY [ ies qrHW jI-20 dySWdI mIitMg dw iek Aihm p`K ieh hY ik ies mIitMg nyAmlI qOr 'qy AmrIkw dI srdwrI vwlIAW ivSv bYNk,kOmWqrI mudrw koS Aqy jI-8 dy mukwbly iek iek AihmjgHw bxw leI hY [ieEN ies mIitMg nwl sMswr ivcAmrIkw dI srdwrI nUM Korw l`igAw hY[

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I29

S`q dsMbr 2009 nUM fYnmwrk dI rwjDwnIkOpnhYgn ivc SurU hox vwlI vwqwvrn qbdIlIkwnPrMs 1992 ivc SurU hoeI ipRQvI isKr sMmylnrIE (Earth Summit Rio) dw Aglw pVwA hY [ieskwnPrMs ivc vwqwvrn nUM bcwaux leI AMMqrrwStrIp`Dr 'qy auTwey jw rhy kdmW c qlmyl ibTwaux dyXqn kIqy jwxy hn[ kOpnhYgn ivc hox vwlIkwnPrMs nUM kOp 15 dw nW nwl jwixAW jWdw hY [kOp15 dw nW sMXukq rwStr dI vwqwvrn qbdIlIknv YnSn (United Nations Frame WorkConvention on Climate change) qoN ilAw igAw hYjo ik pMdrvIN swlwnw knvYnSn hY [ies kwnPrMsivc dunIAW dy 192 dySW dy pMdrW hjwr qoN v`DnumwieMdy ih`sw lYx jw rhy hn[ ivkwsSIl dySW iv`coNBwrq Aqy cIn dw mMnxw hY ik AmrIkw AqybrqwnIAw nUM kwrbn fwieksweIf nUM PYYylwaux dIijMmyvwrI lYxI cwhIdI hY ikENik ik ieiqhwsk qOr'qy sMswr ivc kwrbn fwieAwksweIf PYYlwaux dy sBqoN v`D eyhI dyS ijMmyvwr hn[AmrIkw iek`lw hIdunIAW dIAW 25 PIsdI grIngYsW PYYlwaux vwlw dyShY[ pr ies dy ault ieh AmrIkw hI hY ijhVw koEtoprotokol 1992 (ijs ivc kwrbn fwieAwksWeIf dyPYYlwA ivc 5 PIsdI ktOtI krnw imiQAw igAw sI) iv`coN ies krky bwhr irhw hY ik Uauh smJdw hYik ieh AmrIkw dI AwriQkqw leI nukswndyhhovygw[ Ajy vI bwkI dySW v`loN Nbrwk Ebwmw koloNkoeI sMjIdw pihlkdmI dI aumId r`KI jw rhI hYik ieh 2050 q`k kwrbn PYYlwA nUM 80 PIsdIGtwaux dI swied hwmI Br dyvy[ ies kwnPrMs ivcSwml hox vwly nuMmwiedy koieto pRotokol qoN AglyrIvwqwvrn sMDI bxwaux dI koiSS krngy ikENikkoieto sMDI, jo 1997 ivc hoNd ivc AweI sI, dIimAwd 2012 ivc smpq hox vwlI hY[ Awm qOr 'qyienHW kwnPrMsW ivc ivksq dyS vwqwvrn pRdUSxPYYlwaux dI ijMmyvwrI ivkwsSIl Aqy grIb dySW 'qysutx dI koiSS krdy hn Aqy ies nUM grIb dySWdI vDdI jnsMiKAw dy isr pwaux dI koiSS krdyhn[ ivigAwnIAW dy q`QW nUM driknwr krky AwmlokW ivc ieh pRcwrx dI koiSS kIqI jWdI hY ikvDdI jnsMiKAW hI vwqwvrx nUM plIq krn ivciek Aihm kwrk hY[

vwqwvrn Aqy sihrIkrn nW dI KojIp`iqRkw ivc fyivf sytrvyt dy lyK muqwibk 1980-2005 q`k APrIkw dy sb-shwrw dySW ivc ijQoN dIjnsMiKAw 18.5 PIsdI dI dr nwl vDI hY Aqy ies

AwlmI qpS leI kOx ijMmyvwr?AwlmI qpS leI kOx ijMmyvwr?AwlmI qpS leI kOx ijMmyvwr?AwlmI qpS leI kOx ijMmyvwr?AwlmI qpS leI kOx ijMmyvwr?ny dunIAW dI isrP 2.4 PIsdI kwrbn fwieAwksweIfivc vwDw kIqw hY [jd ik auqrI AmrIkw ny 4PIsdI dI jnsMiKAW dy vwDy ip`Cy 14 PIsdI pRdUSxPYYlwieAw [dunIAW dI 63 PIsdI AwbwdI aunHW KyqrWivc hY ijQy pRdUSx dI mwqrw nwmwqr hY[ies lyKivc ieh vI d`isAw igAw hY ik dunIAW dI AwbwdIdw CyvW ihsw Aq grIb hY ik auh koeI pRdUSx PYYlwAhI nhIN skdw Aqy ieh auh ih`sw hY ijQy jnsMiKAwdw vwDw sB qoN ijAwdw hY[ AMMkiVAW muqwibk Bwrqivc iqMn hjwr mhInw kmwaux vwly lok ibjlI Kpqdw pMjvW ih`sw pRqI ivAkqI Aqy AwvwjweI dy swDnWdw s`qvW ih`sw iesqymwl krdy hn[ PutpwQW 'qy sOxvwly lok qW kuJ vI iesqymwl nhIN krdy[ kUVwkrkt iek`Tw krn vwly qW ies qoN ault vwqwvrnpRdUSx nUM rokdy hn[ grIb dySW nUM vwqwvrxivgwVn dy ijMmyNvwr Tihrwaux dI bjwey AmIr mulkWdy kwrnwmy aujwgr krny cwhIdy hn[ nweIjyrIAwiv`coN ijQoN bhukOmIkMpnIAW qyl qyl kFdIAW hn Aqyies nUM Awpxy dySW AMdr brwmd krdIAW hn Aqyijs dw Pwiedw AmIr dySW nUM huMdw hY pr iehkMpnIAW ienHW dySW ivc v`fy p`Dr 'qy pRdUSx pYdwkrdIAW hn[ auQy ienHW kMpnIAW ny bwkI swryAPrIkn dySW nwloN v`D grIn hwaus gYsW dw PYYlwAkIqw hY[grIb dySW ivc snAqIkrn leI jMglW dyktwA Aqy AmIr lokW leI mIt auqpwdn ny vwqwvrxnUM ijAwdw nukswn phuMcwieAw hY[lyK ivc lyKk nyikhw hY ik AwbwdI dy pRBwv dy bjwey aupBogqwpRBwv dy pYYmwny nUM Apnwauxw cwhIdw hY[

AwlmI qpS Aqy AwbwdI dy AwpsI sbMDdy bjwey AwlmI qpS Aqy dOlq dw pRBwv ijAwdwswrQk lgdw hY [ikENik ieh AmIr lok hI hn jokudrqI swDnW nUM jMgI p`Dr 'qy nSt krdy hn[AmIrW kol Awpxy Aijhy in`jI jhwj hn jo 31iltr pYYtrol pRqI iklomItr Krc krdy hn[iehAmIr hI hn jo iBMn iBMn pRkwr dIAW m`CIAW nUMAwpxIAW dwAvqW ivc pros ky AwpxI AmIrI dwpRdrSn krdy hn[ AmIrW dy nhwaux vwly v`fy v`fyt`bW nUM grmwaux leI hjwrW pwauNf Krc kIqy jWdyhn[ Aijhy iek l`K AmIr ivAkqI 10 Arb grIblokW dy brwbr vwqwvrx nUM Krwb krdy hn[ies leIieh jnsMiKAW nhIN sgoN ieh aupBogqw hY jo vwqwvrxnUM pRdUSq kr rhI hY[ ies krky ieh grIb dyS nhINsgoN ieh AmIr dyS hn, ieh grIb lok nhIN sgoNAmIrzwdy hn jo vwqwvrn nUM pRdUSq krky mnu`KqwleI Kqrw bx rhy hn[ - ◊πÓ∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I30

Cy vry pihlW 20 mwrc 2003 nUM AmrIkw ny ierwkqy kbjy leI hmlw kIqw sI [AmrIkw ny qyl AmIrierwk qy ieh kihky hmlw kIqw sI ik ierwkI lokW nUMKUMKwr qwnwSwh dy AiqAwcwrW qoN inzwq dvw ky auQyjmhUrI srkwr dI sQwpnw krnI hY [ies qoN ielwvwAmrIkw ny Awpxy Awp hI ieh juMmw vI ilAw sI ik sdwmhusYn dy kbjy vwly AKOqI mnu`KI qbwhI vwly hiQAwr Kohky Kqm krny hn [

AmrIkI Aqy dunIAW Br dy lokW nUM ieh mihsUskrn c koeI ijAwdw dyr nhIN l`gI ik hmlw krn dwbhwnw swP qOr qy korw JUT sI Aqy ierwk jMg dw is`twlwzmI qOr qy AmrIkw dI iek v`fI AsPlqw iv`cinklygw [pr rwStrpqI buS bij~d irhw Aqy aus nyierwk nUM kwly Xu~g iv`c D`k id`qw Aqy smu`cy sMswr nUMiek sB qoN v`fy iBAMkr AwriQk sMkt iv`c D`k id`qw[Bly hI, rwStrpqI brwk Ebwmw ny AmrIkw dy iesAwqmGwqI hmly dy imSn nUM Agsq 31 Agsq 2010q`k smyt dyx dw Pyslw kIqw hY [A~j k~lH ierwk AMdrAmrIkn POOj dI igxqI 1,42,000 hY [iehnW iv`c92,000 Agly 18 mhIinAW iv`c vwps ilAWdy jwxy hn[bwkI riMhMdy 50,000 POjI 31 idsMbr 2011 q`k ierwkiv`c mOjUd rihxgy [ ies qrHW qbwhI dw ieh imSn A`TswlW bwAd Kqm hovygw, pr twkrw aus qoN bwAd vI zwrIrhygw [

suqy is`D, iek svwl sB dy mn iv`c auTdw hY:ik ies hmlwvr jMg dw Krcw ikMnw hY? jdoN hmlw SurUhoieAw sI qW ies bwry Al`g Al`g AMdwjy lwey gey sn[srkwrI Anumwn 57 qoN 59 Arb fwlr Aws pws sn(2007 dIAW kImqW dy ADwr qy) [ jdoN rwStrpqI dyAwriQk slwhkwr lYYrI ilMfy ny ikhw sI ik ieh Krcy200 Arb fwlr nUM Cuh jwxgy qW riKAw mMqrI rmzPIlfny ies AMMkVy nUM ieh kihky r`d kIqw ik ieh bwlkonI(vDwky, Anuvwidk) lwey AMMdwjy hn[ buS pRswSn nUMXkIn sI ik jMgI Krcy dw iek ih`sw BweIvwl auTw lYxgyAqy jMg qoN bwAd auswrI dw Krcw qyl dI Awmdn nwlpUrw kr ilAw jwvygw[

Cy virAw bwAd jMg dw Krcw ikMnw hY? iesbwry nobl ienwm jyqU jos& sitgilz ny hwrvrfXUUUnIvristI dy kYnyfI srkwrI skUl dy ilMfw jy blweImznwl iml ky ipCly swl (2008) c AMMdwjy lwey sn ijhnWmuqwibk ierwk jMg dw ieh Krcw 30 Krb fwlr qoN v`Dhovygw[(auhnW ny ies bwry iek ikqwb ilKI hY, aus ikqwbdw ikqwb dw nW hY; iqMn itRlIAn fwlr dI jMg:ierwkIlVweI dw AslI Krcw,fbila.U fbilaU.nOrtn AqykMpnI ,inaUXork,lMfn,2008)[sb`b nwl ,AmrIkw dw

AmrIkw v`loN ierwk qy kbjy leI hmly dI ikMnI lwgq?AmrIkw v`loN ierwk qy kbjy leI hmly dI ikMnI lwgq?AmrIkw v`loN ierwk qy kbjy leI hmly dI ikMnI lwgq?AmrIkw v`loN ierwk qy kbjy leI hmly dI ikMnI lwgq?AmrIkw v`loN ierwk qy kbjy leI hmly dI ikMnI lwgq?2010 dw bjt vI 3.55 itRlIAn fwlr hY[ ilMfw blweIz srkwrI iv`qI mwmilAW bwry mwihrhY[sitgilz Aqy blweImz ny ies cONkWA dyx vwlIsMiKAw qy phuMMcx leI bhuq hI sKq ivigAwnk AqyAwriQk iv`DI dw iesqymwl kIqw hY[ eyny v`fy AMMkiVAWdI pYV k`Fx leI ijhnW Awm pRwpq hox vwlIAW Aqydurl`B dsqWvyjW dI vrqoN kIqI geI hY, dw ivsQwrIvyrvw ies ikqwb dy 273 qoN 341 siPAW q`k iek v`KrIilKq iv`c id`qw igAw hY [ ieh ikqwb ies q`Q bwry A`KWKolHx vwlI hY ik jdoN koeI DnI Aqy iek jrvwxw dyS (jWiek qoN v`D dyS) hmlw krdw hY (krdy hn N) qW iesdw sMqwp kOx lok Bogdy hn Aqy iks h`d q`k Bogdy hn? ieh ies g`l bwry vI cwnxw pwauNdI hY ik hmly iv`coNK`tdw kOx h Y?

Sitgilz Aqy blweImz ny jo do hor gMBIr mudyley hn, auh vI swfw iDAwn iK`cdy hn ikENik jMg dyipCvwVy jo fUMMGw sMkt p`kdw hY, ies bwry auh bhuq kuJkih jWdy hn [

pihlw mu`dw hY, mnu`KI lwgq Aqy ies dIAWsmwj,AwriQkqw Aqy kOm leI ArQsMBwnwvW [jMg dIlwgq kyvl mSInW,eINDn Aqy POOjI Amly dy Krcy qoN hInhIN AWkI jWdI sgoN mOqW Aqy ivA`kqIAW dy inkwryho jwx dy ievzwinAW qoN ielwvw ies iv`c mOq Aqy inkwryho jwx vjoN auqpwidkqw c hox vwly nukswn dIAWAwriQk lwgqW vI Swml huMdIAW hn[ ies ierwkI hmly iv`c sWJy-muhwj dw 4,576jwnI nukswn hoieAw[iehnW iv`cN 4,259 AmrIkI, 179brqwnvI, 33 ieqwlvI, 22 pol , 18 XUUUkrynI,11spynI,13 bulgwrI Aqy bwkI AwstrylIAAweI,AzyrbyzynI, cYk irpblk, fYnmwrk, iesqonI, i&zI,zwrjI, hMgirAweI, kwzwksqwnI, lqvI, rumwnI, AYYYlslvwforI, slovwkI Aqy QweIlYNfI sn (mwrc 13, 2009sI.AYn.AYn.)[ies dOrwn G`to G`t 31,102 AmrIkI PojIj^mI hoey (pYNtwgn)[ierwk AMdr ihMsw iv`c mrn vwlyAwm sihrIAW dI igxqI iek l`K nUM puj geI hY [(ierwkbwfI kort dI vYbsweIt muqwibk mwrc 2003 qoN iesswl PrvrI q`k Awm nwgirkW dIAW mOqW dI igxqI91,059 qoN 99,431 q`k sI [

AmrIkw dI mwnisk rogI AYsosIeySn dy srvymuqwibk ierwk Aqy A&gwinsqwn Byjy gey ivA`kqIAWiv`coN 32 pRqISq nUM mwnisk rog dI iSkwieq hY [hor vIKO&nwk hwlq ieh hY ik Awi`qm-hiqAwvW dw ruJwx vDirhw hY [2007 iv`c G`t G`t 115 ivA`kqIAW ny Awiqm-hiqAwvW kIqIAW, 2006 iv`c ieh igxqI 102, sMn2005 iv`c 87 Aqy 2004 iv`c ieh igxqI 67

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I31

sI[ierwk Aqy A&gwinsqwn iv`c qwienwq ispwhIAWiv`coN 166 ny AwiqmGwq krn dI koiSS kIqI AqyAmrIkI Poj iv`c smu`cy qOr qy 935 ny Awiqm-hiqAwdI kooiSS kIqI ,iehnW iv`coN bhuqy nvyN BrqI kIqyXUnIAr AxivAwhy gory nOjuAwn sn[ ieh ruJwn 2008iv`c hor vI bdqr ho igAw (sPw ,213)[jwnI nukswnAqy ies dw smwj Aqy AwriQkqw qyy pYx vwly pRBwvnUM koeI ikvyN mwpdw hY ? iek 24 swlw grIn bYrt, stwPsrjYNt irAwn fI msyT dy kys nUM lE jo bgdwd iv`c POOjIkuAwtr ivc rihMidw sI Aqy auh Tykydwr vloN ibjlI dIAWqwrW glq iP`t krn kwrn krMt nwl mwirAw igAw [aus dy prvwr nUM iek l`K fwlr mOq grYcutI Aqy 4l`K fwlr srivsimn grup lweIP ieMsorYNs nUM dyxw pYxwsI[ jy auh ijENdw rihMdw qW aus ny aucy Ahudy qy phuMcxwsI Aqy aus ny ies qoN ikqy v`D kmwauxw sI[ msyT nUM5 l`K fwlr imlx dy mukwbly mrn nwl v`fw AwriQknukswn hoieAw [jy AsIN jwnI,j^mI Aqy mwniskrogIAW dy smwj Aqy AwriQkqw qy pYx vwly pRBwv nUMigxIey qW ies dy mukwbly ieh jMgI KricAW dy 3 itRlIAnfwlr dy AMMdwjy ikqy ingUxy hn[

jMg dy vfy mwlI Krcy dIAW AmrIkw dy smwijksur`iKAw Aqy kilAwnkwrI progrwmW leI gMBIrArQsMBwvnwvW hn[ AmrIkw dI kOmI pRwQimkqwprojYkt dI vYbsweIt ny AMMdwjw lwieAw hY ik jMg dybjtI Krcy nwl AmrIkw AMdr l`gp`g 5,103,740gujwrw krnXog Gr dIAW iekweIAW jW 193,370,980lokW leI iek swl leI ishq shUlqW id`qIAW jwskdIAW sn[sitgilz Aqy blweImz ny dwAvw kIqwik hrIkyn kYtrInw quPwn vrgy kOmI sMkt smyN AmrIkwdy kOmI gwrfW v`loN Asrdwiek kwrvweI nw kr skxdw iek v`fw kwrn ierwk jMg v`l swDn Jokxw sI[

dUjw iBAwnk mu`dw AmrIkw dy pwrdrSk FWcydy kmzor hox Aqy vDdy iBRStwcwr dw hY[ieh mu`dw iekmh`qvpUrn svwl KVHw krdw hY: ik ierwk qy kbjy leIjMg iks dy ih`q pUrdI sI ? jvwb swied AweIznhwvrdyy aus BwSn dI icqwnvI `c ipAw hY jo aus ny 1961cApxy ivdwiedI smyN id`qw sI ijQy aus ny AmrIkw nUMPOOOjI-snAqI kMplYks qoN sq`rk rihx leI ikhwsI[POOjI-snAqI kMplYks ,Awm qOr 'qy POOj Aqy srkwrImihkimAW nwl juVIAW sur`iKAw snAqW dw gYr-rsmIg`TjoV hY ijhVw srkwrI nIqIAW nUM pRBwvq krdw hY[

Sitgilz Aqy blweImz ny ierwk dy kys nUMauBwridAW ieh idKwieAw hY ik sur`iKAw snAq nwljuVIAW Tykydwr kMpnIAW ny ierwk jMg iv`coN sB qoN v`Dh`Q Doqy hn [ieh q`Q ierwk qy hmly dOrwn hYlIbrtn,jnrl fwienwimks, LOOOkhIf, mwritn Awid kMpnIAWdIAW SyAr kImqW cVHn qoN dyiKAw jw skdw hY [iehnW

iv`coN kuJ dy buS nwl jwxy pCwxy sbMD hn [imSwl dy qOrqy, if`k cYnI hYlIbrtn dw swbkw m`uKI sI AqyirpblIkn pwrtI ny ies kMpnI qoN 1,146,248 fwlrcox muihMm PMf ilAw sI [lVweI dy pUry Cy swl pwrdrSqwnUM iC`ky tMg ky Aqy ibnW iksy BrvIN pVqwl dy hYlIbrtnAYNmrjMsI PMfW iv`coN pYsy vsUldI rhI hY[ies dw is`twv`fy p`Dr qy PzUl KrcI Aqy iBRStwcwr c inkilAw[sitgilz Aqy blweImz ilKdy hn ,pYYNtwgn c gMDlylyyKy-p`qy dy Aml Aqy TykydwrW dI ingrwnI cnwAihlIAq ny in`jI snAq v`l jw rhy pYsy bwry iehjwnx c muSkl bxw idqI ik pYsy dI ikMnI durvrqoN,ikMnwPrwf Aqy jMg iv`coN ikMMnw munw&yKorI rwhIN luitAw jwirhw hY[ sur`iKAw mihkmy ny 196,000 n&rI Tyky qyr`KI sI[idlcsp g`l ieh hY ik sur`iKAw mihkmy ny1998-2004 iv`c Tyky dy 105 pRqISq Krcy vDw id`qy,jdoN ik TyikAW nUM pYsy dI vMf vMfweI Aqy ingrwnI krnvwly stwP dI n&rI c 25 pRqISq ktOqI kr id`qI[AmrIkw ny ierwk iv`c muV auswrI leI pYsw AmrIknTykydwrW rwhIN lwieAw[kYlyPornIAw dy kWgrs mYNbr hYnrIvYksmYn ny ieMkswP kIqw hY ik gYr-ierwkI TykydwrW ny25 puls stySnW nUM pyNt krn dy 25 imlIAn fwlrley[jdoN ik eyhI kMm sQwnk ierwkI PrmW v`loN 5imlIAn fwlr nwl ho skdw sI[

Sitgilz Aqy blweImz dI ies ikqwb iv`cieh vyrvw vI Swiml hYY ik ikvyN Tykydwr is`Dy Aqy Ais`DyFMgW rwhIN tYksW qoN bcdy hn Aqy kMm vI pUrw nhIN krdy(218-225)[ijQy v`fIAW Tykydwr kMpnIAW AQwh munw&ykmwaudIAW hn, auQy kuikMg, frweIvrI, jmWdwrI AqylWfrI dw kMm krn vwly BwrqI, pwiksqwnI, Aqy horeysIAweI Aqy A&rIkI lokW nUM bhuq G`t qnKwhW id`qIAwjWdIAW hn [irportW muqwibk ijQy BwrqI kukW nUM iqMnqoN pMj fwlr id`qy jWdy hn, auQy ky.bI.Awr. AmrIkn krdwiqAW qo 100 fwlr iek lWfrI lof dw Krcw vsUl krdIhY[

in`jI TykydwrW qy v`fI p`Dr qy inrBrqw Aqyies dy nwl dI nwl jvwbdyhI dI Gwt ny v`fI p`Drqymunw&yKorI Aqy iBRStwcwr nUM pYdw kIqw hY[ lyKkW dymuqwibk AmrIkw AMdr iBRStwcwr hor dySW dy mukwblyv`D sU^m Skl c huMdw hY[ irSvq dw cVHwvw is`Dy rUpc nhIN sgoN ieh cox muihMmW nUM cMdy dy rUp c id`qw jWdwhY[ AmrIkw v`loN jo jMg jmhUrIAq dy nW qy lVI geIsI, dw aulty rUp c is`tw jvwbdyhI Aqy pwrdrSqwnUM kmzor krn Aqy AmrIkw AMdr rwj pRbMD nUM b`dU krnc inkilAw hY[ - zwrj mYiQaU, fwieYktr, ieMstIicaUt - zwrj mYiQaU, fwieYktr, ieMstIicaUt - zwrj mYiQaU, fwieYktr, ieMstIicaUt - zwrj mYiQaU, fwieYktr, ieMstIicaUt - zwrj mYiQaU, fwieYktr, ieMstIicaUtAwP soSl swieMss,nvIN id`lI[AwP soSl swieMss,nvIN id`lI[AwP soSl swieMss,nvIN id`lI[AwP soSl swieMss,nvIN id`lI[AwP soSl swieMss,nvIN id`lI[

(d ihMdU 'co)(d ihMdU 'co)(d ihMdU 'co)(d ihMdU 'co)(d ihMdU 'co)

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I32

«Ú⁄≈ ⁄⁄≈

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È ˘ Ø’‰

Á≈ √π¡≈Ò «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ’≈Î∆ Ì÷Úª Ó√Ò≈ Ï«‰¡≈

¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ‘≈’Óª È∂ √≈Ó≈‹∆ ÍÃÏøË ÚºÒØ∫ ÿÛ∆¡ª

«ÚÙÚ∆’È, ¿∞Á≈∆’È ¡Â∂ «Èº‹∆’È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª

˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ «‘ ϑπ √≈∂ ≈‹ª Á∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ª

˘ ÂØÛ’∂ ’≈ÍØ∂ÙȪ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√

√¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «⁄ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ˘

ÂØÛ‰ Ò¬∆ º√∂ ÍÀÛ∂ Úº‡Á∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ï‹Ò∆

’≈«Ó¡ª Ò¬∆ Ø ∆ ؇∆ Á≈ √ØÓ≈ ω∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ˘ ÂØÛÈ

Á∆¡ª Ùπ»¡≈Â∆ ’Ø«ÙÙª Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Ï‹Ò∆ ’≈Ó∂ ‘≈’Óª Á∂

ÌÀÛ∂ ÓÈ√»«Ï¡ª ˘ ¡≈͉∂ ˜ÏÁ√ ¬∂’∂ ¡Â∂ √øÿÙ Á∆

ÏÁΩÒ ı≈’ ”⁄ «ÓÒ≈¿∞∫Á∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ √øÿÙ

”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È, Ó˜Á» ¡Â∂ ‘Ø ÂÏ’∂ Ú∆ ¡≈͉≈

ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ √øÿÙ Á∆ Ú‹∑≈ ’’∂

’∂∫Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍºË ”Â∂ ω∆¡ª ̪ ̪ Á∆¡ª √’≈ª

˘ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ˘ ’≈ÍØ∂ÙȪ ”⁄ Úø‚‰ Á∂ ¡≈͉∂

ÓÈÌ≈¿∞∫Á∂ ÍÃØ◊≈Ó ˘ Ú≈ Ú≈ ‡≈Ò‰ Á≈ ’ΩÛ≈ ¡º’ ⁄ºÏ‰≈

ÍÀ∫Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÿÙ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘∆ ‘À «’ «¬√

«Ú⁄ È≈ «√¯ «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª Á∆ «ÚÙ≈Ò ÙÓ»Ò∆¡Â ‘øπÁ∆

‘∆ ‘À √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Ú∆ Úº‚∆ ÍºË ”Â∂ «¬√ √øÿÙ

«Ú⁄ √◊Ó ‘∂ ‘ÈÕ «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª Á∆ Ø ∆ ؇∆ È≈Ò

‹π«Û¡≈ ‘؉ ’’∂ «¬‘ √øÿÙ «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª Á∂ Í«Ú≈ª

È≈Ò √ÏøË ¡Ωª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÒÛ’∂-ÒÛ’∆¡ª ˘ Í»∂

‹ØÙ ÷ØÙ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≥Á √ÓØ ÒÀ‰ ”⁄ √¯Ò «‘≈ ‘ÀÕ

«Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ìø◊Ò Á∆

¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ‡À’È∆’Ò √«Ú√ Ô±È∆¡È È∂ ¡«‹‘∆

Ò≈ÓÏøÁ∆ ’È ”⁄ ÷≈√ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª

Á∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ˘ ÂØÛÈ Á∂ «÷Ò≈¯ √øÿÙ Á∂ È≈Ò È≈Ò

«Í¤Ò∂ ’∞ºfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Ø ÷ÍÂ’≈ª ÷≈√ ’ «’√≈È

¡Â∂ Í∂∫‚± Ó˜Á» «‘º«√¡ª È∂ Ú∆ «¬√˘ ¡≈͉≈ √øÿÙ √Ófi’∂

«¬√ «Ú⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’È∆ Ùπ» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ófi ‘∂

‘È «’ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ˘ ’≈ÍØ∂ÙȪ ”⁄ Úø‚∂ ‹≈‰ Á∂ «√º‡∂

Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ «Ï‹Ò∆ √Ï«√‚∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆

«‹√ ’’∂ ¿∞‘ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ È≈ «√¯ «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª Á≈

√◊Ø∫ ¡≈͉≈ Ó√Ò≈ √Ófi ’∂ √øÿÙ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ √◊Ó∆

È≈Ò ’∞ºÁ ͬ∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Í∂∫‚± Ó˜Á»ª Á∂ «¬√ √øÿÙ

«Ú⁄ ’∞ºÁ ÍÀ‰ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ «¬√ √øÿÙ ¡≥Á «Âº÷≈ Ú∂◊

ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹Ø ‘≈’Óª Ò¬∆ «¬º’ Úº‚∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈

«Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È Á∂ «÷Ò≈Î √øÿÙÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Â∂ √Óº«√¡≈Úª

ω «◊¡≈ ‘ÀÕ

«Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È Á∂ «÷Ò≈¯ «Ï‹Ò∆

’≈«Ó¡ª Á∂ √øÿÙ È≈Ò Ó˜Á»ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ «ÚÙ≈Ò

«‘º«√¡ª Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò √Á’≈ ‘∆ Òøÿ∂ ‹»È Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ’∂∫Á

√’≈ È∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ˘ ÂØÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡º◊∂ Í≈«¬¡≈

√∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Á∆ ÓØ‘Ò Á∂ ’∂ AE

√ÂøÏ Âº’ «¬√ » È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Á≈ ÎπÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆Õ

¿∞√ √Ó∂∫ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «¬‘ Â≈ÛÈ≈

’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ «¬‘ ¡≈÷∆ ÓØ‘Ò ‘À, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘Ø ’ج∆ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ «¬‘ √Óª

È∂Û∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈ «Â¿∞∫ «Â¿∞∫ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂

«¬≈«Á¡ª ˘ ¡≥ ≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ’Ø«ÙÙª ”⁄ Â∂ ∆

«Ò¡ªÁ∆ ‹≈‰ Òº◊∆Õ «¬√ Ú≈ ¿∞√ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ¿∞µÂ∂

ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚª ‘ºÊ’ø‚≈ ¡˜Ó≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√

ÚºÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ¿∞È∑ª ≈‹ª ˘

‘∆ ◊ª‡ª ¡Â∂ Îß‚ª Á∂ ◊ºÎ∂ Á∂Ú∂◊∆ ‹Ø «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ª ˘

ÂØÛ’∂ ’≈ÍØ∂ÙȪ ω≈¿∞‰ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó ˘ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò Ò≈◊»

’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ¡≥Á ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ

Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª

¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∂ Ø‘ √Á’≈ ’∂∫Á∆ ‘≈’Óª Á∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚

˘ ÂØÛÈ Á∂ ‘π’Óª ˘ Ò≈◊π» ’È ÂØ∫ ¡√ÓºÊ≈ ˜≈«‘

’Á∆¡ª ‘∆¡ª √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ Ø‘ Á∂ ‹ÏÁ√ ÁÏ≈¡

Á∂ È≈Ò È≈Ò Ï≈ÁÒ ‘’±Ó Á≈ ¡≈͉≈ «√¡≈√∆ «‘ Ú∆

«¬‘ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ï‹Ò∆ Á∆ Úø‚ ˘ «Èº‹∆ ‘ºÊª Á∂ ‘Ú≈Ò∂

’È ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº‡Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ Í ’∂∫Á ÂØ∫ Îø‚ª Á∆ fi≈’

’≈È ¿∞√È∂ «¬√Á≈ Ú∆ «Èº‹∆’È ’È ÂØ∫ ’Á∂ √ͺه

«¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Ì≈Ú∂∫ «Ï‹Ò∆ ¡À’‡ B@@C Á∆ Ë≈≈

D Á∂ Ì≈◊ AA √À’ÙÈ Á∂ ¡È∞√≈ √»Ï≈ √’≈ª Ú≈√Â∂

«Ï‹Ò∆ ÏØ‚ª ˘ ÂØÛÈ≈ ˜»∆ È‘∆∫ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ «‡z«Ï¿±ÈÒ

È∂ Ú∆ ¤ºÂ∆Ù◊Û∑ Á∂ «¬º’ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ÎÀ√Ò≈

«ÁºÂ≈ ‘À «’ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª ˘ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ª √ÏøË∆ ÎÀ√Ò∂

ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï≈ÁÒ √’≈

È∂ Ú∆ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ˘ ÂØÛÈ Á∂ «÷Ò≈¯ ’ج∆ ÓÂ≈ Í≈√ È‘∆∫

’∆Â≈ ª «¬√ Á∂ ’≈È «ÏÒ’∞Ò √≈¯ ‘ÈÕ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ª

Á≈ «Èº‹∆’È «‘øÁØ√Â≈È Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘≈’Ó ‹Ó≈ª Á∂

‹Ó≈Â∆ «‘ºÂª Á∂ ≈√ ÏÀ·Á≈ ‘À «‹√ ’’∂ Ï≈ÁÒ ‘’»ÓÂ

Ú∆ ¡√»Ò∆ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I33

Á∂ Ï«÷Ò≈¯ È‘∆∫Õ «¬√∂ ’’∂ ¿∞‘ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ Â∂

√ø⁄≈ Á∂ ’øÓ Á∂ «Èº‹∆’È ˘ ¡º◊∂ ÚË≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂’ «Ï‹Ò∆

Á∆ Úø‚ Á≈ ’øÓ ¿∞‘ ¡‹∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Ú⁄ º÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆

‘À ª «¬√ «Íº¤∂ Úº‚≈ ’≈È ¿∞√ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ «‘ºÂª

÷≈ ں‚∂ ÍºË ”Â∂ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ √Ï«√‚∆ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈

‘≈Òª ”⁄ «Ï‹Ò∆ Úø‚ Á∂ «√√‡Ó ¿∞µÍ ¡≈͉≈ ’ø‡ØÒ

º÷‰ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ √’≈ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È Á∂

«÷Ò≈¯ √øÿÙ ˘ ’∂∫Á ¿∞µÍ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆

ÏØ‚ ˘ ’≈ÍØ∂ÙȪ ”⁄ Úø‚∂ ‹≈‰ ˘ ¡º◊∂ Í≈¿∞‰ Á∂ Ï‘≈È∂

Ú‹Ø∫ ÚÂÁ∆ ‘∆ ‘À∂Õ

Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ÓÈ√»«Ï¡ª ÂØ∫ ÌÒ∆-̪ ‹≈‰±

’∂∫Á √’≈ È∂ AE √ÂøÏ Á∆ Â≈∆÷ È∂Û∂ ¡≈¿∞∫Á∆ Á∂÷«Á¡ª

‹ÁØ∫ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È Á∂ È≈Ò ’∂∫Á∆ Îß‚ª Á∆

Ù ‹ØÛ «ÁºÂ∆ ª «¬√È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜Ó∆È

«÷√’≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞Ë Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á ÍºË ”Â∂ ω∆¡ª

«√¡≈√∆ ‘≈Òª Á∂ ÓºÁ∂Ș «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Ó˜Á» ¡Â∂ «’√≈È «‘º«√¡ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Í ÂØÒ‰∂ Ùπ»

’ «ÁºÂ∂Õ ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ª ¿∞µÍ ØÁ≈ ÁÏ≈¡

Ò≈ÓÏøÁ ’È Ò¬∆ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ÷≈Û’± √øÿÙ Á∆¡ª

«Â¡≈∆¡ª «Úº„ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Ìø◊Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

Ú≈Ò∆ ‡∆. ¡À√. Ô±. È∂ √Ï-«‚Ú∆˜È ÍºË ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √’Ò

¡Â∂ ‹ØÈ ÍºË∂ ¡Â∂ √»Ï≈ ͺË∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ’∂ «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª

˘ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ ‹≈È ‘»ÒÚ∂∫ √øÿÙ Ò¬∆ «Â¡≈

’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ ÚºÒØ∫ «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª ‘Ø ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª

˘ «ÓÒ≈’∂ ω∂ √ªfi∂ ÎØÓ È≈Ò Ò’∂ ⁄ºÒ‰ ‹ª ¡≈Í√∆

Â≈ÒÓ∂Ò ’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ’øÓ ’ ‘∆¡ª Úº÷ Úº÷ «’√≈È

¡Â∂ Ó˜Á» ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª È≈Ò Ú∆ Â≈ÒÓ∂Ò ’È ¡Â∂ «¬√

√øÿÙ ˘ «¬’‹π‡ ‘Ø ’∂ «Ú¿∞∫ÂÏøÁ „ø◊ È≈Ò ÒÛÈ Á∂ ÔÂÈ

’∆Â∂Õ «¬È∑ª √≈∂ ¡‰Êº’ ÔÂȪ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈Ú∂∫ √≈∆¡ª

«Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á≈ «¬º’ ÊÛ∑≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò

√≈∆¡ª «’√≈È-Ó˜Á» ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á≈ «¬’ √ªfi≈ Â≈ÒÓ∂ÒÚª

ÊÛ∑≈ ‘Ø∫Á ”⁄ È‘∆∫ ¡≈ √’∂ Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ÔÂÈ

«È‘ÎÒ È‘∆∫ ◊¬∂Õ √≈∆¡ª «Ëª H √ÂøÏ ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Ú÷∂

¡≈ÍØ ¡≈͉∆ √Ófi È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∆¡ª «Ëª È≈Ò «ÓÒ’∂ Ø√

«Ú÷≈Ú∂ ’È ¡Â∂ AE √ÂøÏ ˘ Í≥‹≈Ï Ì ¡≥Á ‡À«¯’

‹≈Ó ’È Á∂ √ºÁ∂ Á∂‰ ¿∞µÂ∂ √«‘Ó ‘ج∆¡ªÕ «¬È∑ª √ªfi∂

√º«Á¡ª È∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È Á∂ «÷Ò≈¯ ÒØ’ª ¡≥Á

«¬º’ ÈÚª ‹ØÙ Ì «ÁºÂ≈Õ ÒØ’ª Á∂ «¬√ ‹ØÙØ-÷ØÙ ˘ Á∂÷’∂

Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á Á∆¡ª ‘’±Óª √Ø⁄∆ ÍÀ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¡÷∆

«ÚÙ≈Ò ¡Â∂ «Âº÷∆ ‘Ø ‘∆ ÒØ’ Ò≈ÓÏøÁ∆ ¡º◊∂ fiπ’«Á¡ª ’∂∫Á

√’≈ H √ÂøÏ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È

Ò¬∆ º÷∆ ¡≈÷∆ Â≈∆÷ ˘ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ ‘Ø ¡º◊∂ Í≈¿∞‰

Ú≈√Â∂ Әϻ ‘ج∆Õ Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ¡≈Í√∆

«ÚØ˪ ¡Â∂ «◊‰Â∆¡ª-«Ó‰Â∆¡ª ’’∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂

«Èº‹∆’È ˘ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ ¡º◊∂ Í≈¿∞‰ Á≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂

¡ÀÒ≈È H √ÂøÏ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

H √ÂøÏ ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ º÷∂ Úº÷ Úº÷ «Ëª Á∂ ÍÃØ◊≈Ó

”⁄ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ÷Û∑∆ ’∆Â∆ Í

⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó AG √À’‡ «Ú⁄ ‹ª «¬√Á∂

¡≈√ Í≈√ È‘∆∫ √∆ ‘؉ Á∂‰≈ ⁄≈‘øπÁ≈ ‹ÁØ∫ «’ √≈∆¡ª «Ëª

AG √À’‡ «Ú⁄ ‘∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÍÃØ◊≈Ó ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª

√ÈÕ ¡÷∆ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È Á∂ «÷Ò≈¯ √øÿÙ

’ ‘∆¡ª Úº÷ Úº÷ «Ëª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È

˘ fiπ’‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Úº÷ Úº÷

«Ëª ˘ ‹◊∑≈ ¡Ò≈‡ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Óª Á∂

√ªfi∂ ÎØÓ ¡Â∂ Ìø◊Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ‡∆. ¡À√. Ô±. Â∂

«Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Óª Á∆ ÎÀ‚∂ÙÈ (¬∂‡’) ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊

’ ‘∆¡ª ‚’Ω∫Á≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ï∆. ’∂. Ô±. ¬∂’Â≈

(Í≥‹≈Ï), Í∂∫‚± Ó˜Á» Ô±È∆¡È Í≥‹≈Ï (ÓÙ≈Ò) ¡≈«Á Á∂

ÍÃØ◊≈Ó Âª √≈∆¡ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ «‘ ‘ج∆ √Ófi ¡È∞√≈

«√∂ ⁄Û∑ ◊¬∂ Í ¿∞◊≈‘ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ï∆. ’∂. Ô±.

¡Â∂ ¿∞√Á∆¡ª √«‘ÔØ◊∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È

È≈Ò ’≈ÈÎø√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ‹≈‘≈ ’È Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂

º‡≈ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª «ÓÊ∂ ÍÃØ◊≈Ó ÂØ∫ ¡º◊∂

AG √À’‡ ”⁄ “ÌÒÚ≈È∆ ◊∂Û≈” Á∂‰≈ ⁄≈‘øπÁ∆¡ª √ÈÕ Í

⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È È≈Ò «¬‘ Ó√Ò≈ ‘ºÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘؉ ’’∂

¡≈Í√∆ ‡’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ⁄ø‚∆◊Û∑

Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ Ò≈·∆⁄≈‹, ‡∆¡ ◊À√, Í≈‰∆ Á∆¡ª ÂØͪ

¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ Ï‘π √≈∂ «’√≈È ’≈’∞Ȫ ˘ «◊à Â≈

’ «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹È∑ª «Ú⁄ ’∞fi Ú’ ‚’Ω∫Á≈ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ï∆. ’∂. Ô±. Í≥‹≈Ï Á∂ Ú∆ √ÈÕ ⁄ø‚∆◊Û∑

Íπ«Ò√ È∂ ¡≥È∑≈ ‹Ï ’’∂ Ï‘π √≈∂ «’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò È≈Ò

«Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Óª ˘ Ïπ∆ Â∑ª ˜ıÓ∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª

Ϻ√ª, ‹∆ͪ, ’À∫‡ª ¡≈«Á Á∆ ÌøÈ∑ ÂØÛ ’’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Úº‚∆

ÍºË ”Â∂ È∞’√≈È ’∆Â≈Õ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈¥Ó ”⁄ Ú≈Í√

ÓπÛ«Á¡ª «ÂøÈ «’√≈Ȫ «‹È∑ª «Ú⁄ «¬º’ Á∆ Ϻ√ ¿∞µÍØ∫ ¶ÿ

‹≈‰ ’’∂ ¡Â∂ ÁØ Á∆ ‘ت ’≈Ȫ ’’∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

⁄ø‚∆◊Û∑, ÍÃÙ≈√È Á∂ «¬√ ‹≈Ï Ú¬∆¬∂ Á≈

«Ú¡≈Í’ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√È∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂

«Èº‹∆’È Á∂ «ÚπºË ÒØ’ª Á∂ Ø‘ ˘ ‘Ø ÍÃ⁄ø‚ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ ÒØ’ª Á∂ ‹πfi≈» «‘º«√¡ª ”⁄ «¬‘ Ú∆ √π¡≈Ò «Âº÷∂

»Í ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’∆ «¬√ ‡’≈¡ Ú≈Ò∆ ‘≈ÒÂ

ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ’ج∆ ⁄≈≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆? ͺ’ È≈Ò «’‘≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞◊≈‘ª ¡Â∂ ¿∞√Á∆¡ª √«‘ÔØ◊∆

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ √≈∆¡ª ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ «‘

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I34

‘ج∆ √ªfi∆-√Ófi ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÓÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ª «¬√

‡’≈¡ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ ¡Â∂ AE √ÂøÏ ˘ ‡À«Î’

‹≈Ó Á∂ √ºÁ∂ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó ˘ ˜ØÁ≈ „ø◊ È≈Ò Ò≈◊» ’’∂

√Ó»«‘’ ¬∂’∂ ¡Â∂ √øÿÙ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ‘Ø Ú∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆

ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ «¬¿∞∫ √øÿÙ Á∆ Ë≈ ˘ Í≥‹≈Ï

√’≈, «‹‘Û∆ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È Á≈ √≈≈ ·∆’≈

’∂∫Á ¿∞µÍ √πº‡’∂ ¡≈Í «¬√ « øÓ∂Ú≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆¡ª ⁄≈Òª

⁄ºÒ ‘∆ √∆, Á∂ «÷Ò≈¯ «Âº÷≈ ’’∂ ¿π√˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È

√Ì≈ ”⁄ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È Á∂ «÷Ò≈¯ ÓÂ≈ Í≈√ ’È Ò¬∆

Әϻ ’È ÚºÒ ¡º◊∂ Ú«Ë¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ Í H √ÂøÏ

˘ ‘ج∂ ‡’≈¡ ’’∂ «¬√ ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ È‘∆∫ Í«‘È≈«¬¡≈

‹≈ √«’¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ √Á’≈ Úº‚≈ È∞’√≈È «¬‘ ‘Ø«¬¡≈

«’ «¬√ È≈Ò Úº÷ Úº÷ «Ëª ”⁄ ¿∞µÌ ‘∂ ¬∂’∂ Á≈ ◊Ò≈

ÿπº«‡¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞◊≈‘ª ¡Â∂ ¿∞√Á∆ √«‘ÔØ◊∆ «Ë ÚºÒØ∫

⁄ø‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ج∂ ‡’≈¡ ˘ ’ÀÙ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª

’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿∞√È∂ Âø◊ Ș ¡Â∂ ◊πºÍÏ≈˜ Í‘øπ⁄ Á∆

È∞Ó≈«¬Ù Ò≈¿∞∫«Á¡ª «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ˘ ¡º◊∂ Í≈¿∞‰ Á≈ √≈≈

«√‘≈ ¡≈͉∂ «√ ¿∞µÍ √‹≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª

È∂ Í»∂ „ØÒ-„Óº’∂ È≈Ò «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á≈ «Èº‹∆’È ¡º◊∂

Í≈¿∞‰ ˘ ¡≈͉∆ «‹ºÂ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ¡Â∂ «¬√ «‹ºÂ Á≈ ’≈È

⁄ø‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ج∂ ‡’≈¡ ˘ Á√≈«¬¡≈Õ «¬√ Í‘øπ⁄ È∂ «¬√

√øÿÙ ÁΩ≈È ¿∞µÌ ‘∆ √ªfi ˘ Â’Û∆ √º‡ Ó≈∆ ‘ÀÕ

«ÏȪ Ùº’! «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á≈ «Èº‹∆’È Á≈ «ÂøÈ

Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ¡º◊∂ ÍÀ‰≈ √øÿÙ ’ ‘∂ ÒØ’ª Á∆ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈

«‹ºÂ ‘À ‹Ø «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª Á∂ ¶Ï∂ ÿØÒ È≈Ò, ¡«‘Ó ÓØ«’¡ª

”Â∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»ª Á∂ √øÿÙ Ó¬∆ ¡À’ÙȪ Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò

’’∂ √øÌÚ ‘ج∆ ‘ÀÕ Í «¬‘ «‹ºÂ ¡Ë»∆ ¡Â∂ ¡≥«Ù’ ‘ÀÕ

¡‹∂ «¬‘ ıÂ≈ Í»∆ Â∑ª ‡«Ò¡≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬º’ Ú≈ «Î

ÍÒ ÍÒ ’’∂ È∂Û∂ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷Â∂ Á∂ √ÈÓπº÷ «’√∂

ͺ÷Ø∫ ¡Ú∂√Ò∂ ‘؉≈ √øÿÙ Á∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª ˘ ÷Ø≈ Ò≈ √’Á≈

‘ÀÕ «¬‘ ‘≈Ò «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ˘ ÂØÛÈ Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛ ‘∆¡ª

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡‹∂ Ú∆ «¬º’ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈

‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘Ø Â’Û∂ ‘Ø ’∂ Í»∆ «Â¡≈∆ È≈Ò

¡Â∂ ¡≈Í√∆ ÓÂÌ∂Áª ˘ ‘ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ √øÿÙ Ò¬∆ ¡º◊∂

Ú«Ë¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √øÿÙ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ¡≥Á ‹Ø Ø‘

ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‘À ¿∞√˘ √‘∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ „≈Ò«Á¡ª ¡Â∂ Ï∆Â∂

√Ó∂∫ ”⁄ ‘ج∆¡ª ÿ‡È≈Úª √Á’≈ Úº÷ Úº÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ”⁄ ÚË∆

Ï∂«ÚÙÚ≈√∆ ¡Â∂ Â∂Ûª ˘ ıÂÓ ’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’«Á¡ª

‘Ø «‹ºÂ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘؉≈ Ï‘π ˜»∆

‘ÀÕ «¬‘ ’≈‹ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ‘ج∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈∆

È≈Ò ÿØ÷‰ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Ï∂«’’∆ È≈Ò ÍÛ⁄ØÒ ¡≈Í≈ ÍÛ⁄ØÒ

’È Á∂ ≈‘ ͬ∂ «ÏȪ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √øÌÚ È‘∆∫Õ

nnn

‚≈. ’∂. Ï≈Ò◊ØÍ≈Ò «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù È≈Ò √ÏøË ‚≈. ’∂. Ï≈Ò◊ØÍ≈Ò ‹Ø

ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ Ù«‘∆ ¡˜≈Á∆¡ª Ò¬∆ √øÿÙÙ∆Ò

«¬’ È≈ÓÚ ‘√Â∆ √È ¡⁄≈È’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’’∂

√Á≈ Ò¬∆ «Ú¤Û ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª EG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Ú⁄ H

¡’Â±Ï ˘ Ïø‹≈≈ «‘Ò‹ Á∂ «¬º’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄

¡≈÷∆ √≈‘ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ≈‹’∆ «‘ø√≈ Á≈ ‚º‡Úª

«ÚØË ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ‘’±Ó ںÒØ∫ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª ˘ fi»·∂ ÍπÒ√

Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ó≈È Á∂ «ÚπºË ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á

’∆Â∆ ¡Â∂ ¡È∂’ª fi»·∂ ÍπÒ√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆

‘≈«√Ò ’’∂ «¬È∑ª Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª ¿∞‘ «¬È∑ª Á∆¡ª

«Í؇ª ˘ ‹ÈÂ’ ÍºË ”Â∂ ÒÀ ’∂ ◊¬∂Õ

ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ Ù«‘∆ ¡≈˜≈Á∆¡ª Á∆ ≈÷∆

Ò¬∆ ÍÃÂ∆ÏºË ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «¬º’ «ÚÒº÷‰

Í«‘⁄≈‰ ω≈¬∆, ¡≈͉∂ «¬√ ØÒ √Á’≈ ¿∞‘ ¡≈Ë≈ ÍÃÁ∂Ù

«√ÚÒ «Òχ∆‹ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ‘∂Õ Ì≈Ú∂∫ Ï≈¡Á

«Ú⁄ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∂

√π¡≈Ò ”Â∂ ÓÂÌ∂Á ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ «¬√ ‹Ê∂ÏøÁ∆ È≈ÒØ∫ ¡Òº◊

‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‘Ó «÷¡≈Ò «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò

«ÓÒ’∂ AIIH «Ú⁄ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆√ ÎØÓ Èª Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á≈

◊·È ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ÎØÓ ÚºÒØ∫ Á»-Áπ≈«‚¡ª «˜«Ò∑¡ª

”⁄ ‹≈ ’∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆¡ª ¿∞Òøÿ‰≈Úª Á∂ «÷Ò≈¯

¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬∆Õ ¿∞È∑ª È∂ È≈ «√¯ ‘’±ÓÂ∆ «‘ø√≈ Á≈ «ÚØË

’∆Â≈ ÏÒ«’ ‹≈ÂÍ≈Â∆ ‹Ï Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜

¿∞·≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ≈‹’∆ ¡Â∂ «Èº‹∆ ¡Á≈«¡ª ÚºÒØ∫

√ÍÀÙÒ ¡≈«Ê’ ‹ØȪ Ò¬∆ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ’Ï≈«¬Ò∆ ÒØ’ª

Á∆ ˜Ó∆È ‘ۺ͉, «’√≈Ȫ Á∆¡ª ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª ¡Â∂

¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª Á∂ «√‘ √ÏøË∆ Ó√«Ò¡ª ˘ Ú∆ ¿∞·≈«¬¡≈Õ

¿∞‘ «¬º’ ÚË∆¡≈ «‘√≈ÏÁ≈È √È ¡Â∂ ¡ªË≈

ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ú≈ø◊Ò «˜Ò∑∂ Á∆ ’’≈Â∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÏÂΩ

ÒÀ’⁄≈ ’øÓ ’Á∂ ‘∂Õ «¬º’ √Ó≈«‹’ ’≈‹ ’Â≈ Á≈ ØÒ

«ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÈΩ’∆ «Â¡≈◊ «ÁºÂ∆ ¡Â∂

’≈˘È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’’∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ú’∆Ò Ï‰ ◊¬∂Õ

¡≈͉∂ ¡≥«ÂÓ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù Á∂ «˜Ò∑∂ ¡ÈßÂÍπ «Ú÷∂

¡≈͉∂ √ø◊·È «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ ÎØÓ Á∆ Á√Ú∆∫ Ú∑∂◊ø„

ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ’ÈÚÀÈÙÈ ’È Á∆

«Â¡≈∆ «Ú⁄ √◊Ó∆ È≈Ò ‹π‡∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª

√ÏøË∆ ’ÈÚÀÈÙȪ ¿∞‘ ‘¯Â∂ Á∂ ¡÷∆ ”⁄ ¤∞º‡∆ Ú≈Ò∂ «ÁȪ

”⁄ ¡’√ ‘∆ «’«¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ «¬√

’ºÁ≈Ú ‘√Â∆ Á∂ Â∞ ‹≈‰ ’’∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂

Ù«‘∆ ¡˜≈Á∆¡ª Á∆ ‹Ó‘»∆ Ò«‘ ˘ «¬º’ Úº‚≈ ÿ≈‡≈

«Í¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈≈ Í⁄Ó ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¤ØÛ∂ ”Â∂ ◊«‘≈ Áπº÷ ÍÃ◊‡

’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞È∑ª ˘ √˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’Á≈ ‘ÀÕ

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I35

√»Ï≈¬∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ Á∂√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ’≈ÍØ∂‡

ÿ≈‰∂ Á∂ ÁØ Î˜øÁª «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞·∂ Â≈˜≈ fi◊Û∂ ÚºÒ ÿº‡

‘∆ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ fi◊Û≈ «¥ÙÈ≈-◊ØÁ≈Ú∆ ÈÁ∆ ‹Ò

÷∂ «Úº⁄Ø∫ ÎØÒ∆ ◊¬∆ ’∞ÁÂ∆ ◊À√ È≈Ò √ÏøË ‘ÀÕ ¡ÍÃÀÒ

B@@@ «Ú⁄ ¡øÏ≈È∆ ÿ≈‰∂ ¡Â∂ È≈«¬’Ø ÚºÒØ∫ «Èº‹∆’È

Á∆¡ª È∆Â∆¡ª «‘ «ÓÒ∆¡ª ¤Ø‡ª È≈Ò, ¡Ó∆’≈ Á∆

√Ì ÂØ∫ ¿ºπÿ∆ Í≈-≈Ù‡∆ ’øÍÈ∆ ÏÀ⁄‡ÀµÒ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò

’πÁÂ∆ ◊À√ Һ̉ Á≈ ÍÃ≈‹À’‡ Ùπ» ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÍÃ≈‹À’‡

«Ú⁄Ø∫ ÒºÌ∆ ◊À√ ˘ ˜∆‘∆ ÂΩ ”Â∂ √’≈∆ ¡Á≈∂ ’ΩÓ∆

ÊÓÒ «Ï‹Ò∆ ’≈ÍØ∂ÙÈ ˘ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈‰≈ √∆Õ √Ó∂∫ Á∂

Ú«‘‰ È≈Ò Ë∆» Ì≈¬∆ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂

ÁØÚ∂∫ ΘøÁª «Ú⁄’≈ Îπºπ‡ ÍÀ ◊¬∆ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ Úº÷-Úº÷

‘Ø ◊¬∂Õ «¥ÙÈ≈-◊ØÁ≈Ú∆ ◊À√ «‹√ Á∂ AH ÷∂ ‘È, Úº‚∂

Ì≈ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Á∂ «‘º√∂ ¡≈ «◊¡≈ , ÍÃ≥± ¿∞√ È∂ ¡«ÈÒ

˘ Ú∆ ◊À√ «Ú⁄Ø∫ «‘º√≈ Á∂‰≈ √∆Õ «¬√∂ √≈Ò ‚∆-A ¡Â∂ ‚∆-

C «Ú⁄Ø∫ ◊À√ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃ≈‹À’‡ ¡≈͉∆

AA √≈Òª Á∆ ¡ÈπÓ≈È « øÁ◊∆ «Ú⁄ DB «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò

¡Ê≈ ¡º‹ Á∆¡ª ’∆Óª ”Â∂ B@EH@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆

’Ó≈¬∆ ’∂◊≈Õ

«¬‘ ¿∞‘ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ √ªfi∂ ÍÃ◊Â∆Ù∆Ò ◊º·‹ØÛ Á∆ Í«‘Ò∆ √’≈

‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆ √∆Õ «¬√ √’≈ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó

Ó≥Â∆ Ó‰∆Ùø’ ¡¬∆¡ È∂ «¬≈È-Ì≈ ◊À√ Í≈¬∆Í

Ò≈¬∆È Á∆ ◊ºÒ ¤∂Û∆ ‘ج∆ √∆Õ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ Ò◊̺◊ «√∂

⁄Û∑ ⁄º«Ò¡≈ √∆, Ò∂«’È √’≈ È∂ ¡Ó∆’∆ ÍÃÙ≈√È Á∂ ÁÏ≈¡

¡Ë∆È È≈ ’∂ÚÒ «¬√ ÍÃ≈‹À’‡ ˘ ·ºÍ ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ÏÒ«’

Ó‰∆Ùø’ ¡≈«¬ Á∆ ʪ ”Â∂ ¡≥Ï≈È∆ Í«Ú≈ Á∂ ◊»Û∑∂ «ÓºÂ

ÓπÒ∆ «Á˙Û≈ ˘ «Ï·≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈¥Ó «Ú⁄Ø∫ «ÂøÈ

«√º‡∂ «È’Ò∂Õ Í«‘Ò≈, «¬√ È≈Ò «¬≈È-Ì≈ ◊À√ Í≈¬∆Í

Ò≈¬∆È Á≈ ‹øÓ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ◊Ò≈ ÿπº‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈,

Á»‹≈ «¬√ Á∂ «¬Ú˜ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ È∂ Ì≈ È≈Ò ◊À-ÎΩ‹∆

ÍÃÓ≈‰± √ÓfiΩÂ≈ ’ «Ò¡≈, «‹√ È≈Ò Ì≈ ˘ Ì«Úº÷ «Ú⁄

Ô±∂È∆¡Ó Á∆ ’«Ê √ÍÒ≈¬∆ Á≈ ≈‘ ÓØ’Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

Â∆‹≈, ¡Ó∆’≈ È≈Ò ÍÃÓ≈‰» √ÓfiΩÂ∂ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ‹ÁØ∫

÷ºÏ∆¡ª Í≈‡∆¡ª È∂ √’≈ ÂØ∫ ‘Ó≈«¬Â Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∆ ª

«¬‘ ¡≥Ï≈È∆ Ì≈ ‘∆ √È, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Â∆’∂ È≈Ò DI

√ø√Á ÓÀ∫Ϫ ˘ √’≈ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ Ìπ◊Â≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ‚≈.

ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∆ √’≈ ‡πº‡‰Ø∫ Ï⁄ ◊¬∆Õ ◊ºÒ «¬Ê∂ ‘∆ ÷ÂÓ

‘Ø ‹ªÁ∆ ª Ú∆ Ì≈Â∆ √ø√Á Á∆ Ó«¡≈Á≈ ω∆ «‘øÁ∆

¡Â∂ «¬√ Á∆ «Èͺ÷Â≈ ¿∞Í ÍÁ≈ «Í¡≈ «‘øÁ≈Õ Ò∂«’È

¡«ÈÒ ¡≥Ï≈È∆ ÚºÒØ∫ ◊À√ «ÚÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ÏøϬ∆ ‘≈¬∆ ’؇

’≈ÍØ∂‡ ‹◊ ¡Â∂ ≈‹’∆ ÂøÂ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ ¡Â∂ ≈‹’∆ ÂøÂ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ ¡Â∂ ≈‹’∆ ÂøÂ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ ¡Â∂ ≈‹’∆ ÂøÂ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ ¡Â∂ ≈‹’∆ ÂøÂ

- ’Ó Ï√‡«Ú⁄ ’∂√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «’™«’ Â∂Ò Ú˜≈ È∂ ◊À√

Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆

¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’øÍÈ∆ ¡Á≈Ò È∂ ¡«ÈÒ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈

Á∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ Î∂ Ú∆ √’≈∆ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ AE ‹»È

˘ ÎÀ√Ò≈ ¿π√ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘π‰ º’ ÓπÒ∆ «Á˙Û≈

Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó Ú˜≈ «‹‘Û∆ ⁄ºπÍ √∆,

¡⁄≈È’ ‘’ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ «Ò≈«¬ø√ ’øÍÈ∆ Á∆

ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Ó≈Ò’∆ ‘∂·Ò∆ ◊À√ Á∆ ÍÃ√Â≈Ú ’∆Ó B.CD

‚≈Ò (’∆Ï AAE πͬ∂) ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ D.B@ ‚≈Ò (’∆Ï

B@F πͬ∂) º’ ⁄ºπ’ «ÁºÂ∆, «‹√ È≈Ò Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Á∆

«Ë » E@@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √πÍ ÓπÈ≈¯≈ ‘؉≈ √∆Õ «¬√

Á≈ ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈È∆ ˘» ‹∂ ’ج∆ È∞’√≈È ‘؉≈ √∆, ¿∞√ È≈Ò

¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’ج∆ Ú≈√Â≈ Ú∆ È‘∆∫Õ ÍÃø± «¬‘Á∂ È≈Ò ◊À√

¡Ê≈‡∆, ’ΩÓ∆ ÷≈Á ÍÒ≈‡ª ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ÊÓÒ «Ï‹Ò∆

ÍÃ≈‹À’‡ª ˘ C@@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ «‹‘Û≈ È∞’√≈È fiºÒ‰≈

ÍÀ‰≈ √∆, ¿∞‘ ¡≈Ó Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª ‹∂Ϫ «Ú⁄Ø∫ ‘∆

’º«„¡≈ ‹≈‰≈ √∆Õ

¡«ÈÒ ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ‹ÁØ∫ ‘Ø «’√∂ Í≈√∂ Í∂Ù È≈ ◊¬∆

ª ¿∞√ È∂ Â∞ø ÁØ ◊ºÒª ’∆Â∆¡ªÕ «¬’ ª √Ó≈‹Ú≈Á∆

Í≈‡∆ ¡Â∂ ‘ØȪ ◊πºÍª ¡≥ÁÒ∂ ¡≈͉∂ ˜÷∆Á √ø√Á

ÓÀ∫Ϫ ÚºÒØ∫ √ø√Á «Ú⁄ ÷»Á ÷Û∑≈ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ’øÍÈ∆ È∂

Á»‹∆ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó (Ù≈«¬Á «¬‘ ’≈ØÏ≈∆ ‹◊ Á∆ Í«‘Ò∆

ÿ‡È≈ √∆) ◊ºÒ «¬‘ ’∆Â∆ «’ Á∂Ù Á∂ Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆

’ΩÓ∆ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ «¬Ù«Â‘≈∆ »Í «Ú⁄ AG ¡◊√ ÂØ∫

ÒÀ ’∂ BA ¡◊√ º’ Í≥‹ √Ú≈Ò Íπº¤∂ ◊¬∂, Ì≈Ú∂∫ «¬‘

«¬Ù«Â‘≈ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ «‘ºÂ «Ú⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ Áº√∂ ◊¬∂,

Ò∂«’È «¬√ È∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ √’≈∆ Âø Á∆¡ª

Ó‘∆È ÂøÁª ˘ ‹º◊-˜≈‘ ’ «ÁºÂ≈Õ

¡≈√ ÓπÂ≈Ï’ ’∂∫Á∆ √’≈ È∂ ¿∞√ «÷Ò≈¯ ’ج∆

’∂√ Á‹ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞Ò‡≈ √πÍ∆Ó ’؇ «Ú⁄ «¬‘

Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈ «’ Ì≈ √’≈ ‘∆ ◊À√ Ú◊∂

’∞ÁÂ∆ √Ø Á∆ Ó≈Ò’ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‘∆ «¬√ Á∆ ’∆ÓÂ

ÂÀ¡ ’È Á≈ ‘º’ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

«‹√ Ú∂Ò∂ Ì≈ Á≈ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó Ó≥Â∆ ◊À√ Á∆

’∆Ó «Ú⁄ ’∆Â∂ GI Î∆√Á∆ Ú≈Ë∂ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈ «‘≈

√∆, ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¡«ÈÒ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂’ ◊À√ Á∆ ’∆ÓÂ

B.CD ‚≈Ò ÍÃÂ∆ «ÓÒ∆¡È ÊÓÒ Ô»«È‡ Ú∆ º÷∆ ‹≈Ú∂

ª Ú∆ «¬‘Á∂ «Úº⁄Ø∫ Áπº◊‰∂ Á∂ Ï≈Ï ÓπÈ≈¯≈ ‘≈√Ò ‘øπÁ≈

‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÍÃØÛÂ≈ ’«Á¡ª ‘≈¬∆‚Ø’≈ÏÈ Á∂ ‚≈«¬À’‡

‹ÈÒ È∂ E ¡◊√ ˘ «¬‘ Ì∂ Ú∆ ‹º◊-˜≈«‘ ’ «ÁºÂ≈

«’ «¥ÙÈ≈-◊ØÁ≈Ú∆ Á∂ ◊À√ ÷»‘ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∆ ◊À√

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I36

Á∆ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ «√¯ A.BH ‚≈Ò ÍÃÂ∆ «ÓÒ∆¡È

Ô±«È‡ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’∆Óª ÚË≈¿∞‰ Á∆ ÚÀ√∂ Ú∆ ’ج∆

Â∞º’ È‘∆∫ ωÁ∆ «’™«’ ◊À√ Á∆¡ª ’ΩÓªÂ∆ ’∆Óª «Ú⁄

Í«‘Òª ‘∆ Ó≥Á∂ Á≈ πfi≈È ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ÁØ Ì≈Úª Á∂ «Èº‹∆

fi◊Û∂ «Ú⁄Ø∫ ’¬∆ √Ú≈Ò ¿∞µ·Á∂ ‘ÈÕ «¬ø√ÍÀ’‡∆ ≈‹ ÷ÂÓ

’È Á∂ È≈Ó ‘∂·ª ¿πÁ≈∆’È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ √≈‘Ó‰∂

«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹‘Á∂ È≈Ò Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈∆ ÿ≈«‰¡ª ˘

÷πæÒ∑ ÷∂‚‰ Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª

¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ó≈Ò Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ÓÈÓ˜∆ Á∆¡ª ’∆Óª

Ú√»Ò∆¡ªÕ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ ‡À’√ ⁄Ø∆ ’∆Â∂Õ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ÚË≈

⁄Û∑≈ ’∂ Áæ√∂ ¡Â∂ √’≈∆ «¬ÓÁ≈Áª Á∂ ◊æÎ∂ Ú∆ Ú√»Ò∂Õ

¡ßÏ≈È∆¡ª È∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ Íz≈‹À’‡ª «Ú⁄ ÍÀ√≈ Ò≈«¬¡≈

«‹Ê∂ ‡À’√ ‘∆ È‘∆∫ √∆ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ «ÚÙ∂Ù ¡≈«Ê’ ˜ØȪ

Á∆ È∆Â∆ È∂ ª «¬‘ ‘Ø Ú∆ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’ «ÁæÂ∂Õ

’πÁÂ∆ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ √ØÂ

˛Õ «’√∂ Ú∂Ò∂ «¬‘ Â∂Ò ¡Â∂ ’πÁÂ∆ ◊À√ ’«ÓÙÈ Á∆

«¬’ÒΩÂ∆ Ó≈Ò’∆ ¡Ë∆È ‘πßÁ≈ √∆Õ ¿πÁ≈∆’È Á∂ È≈Ò ‹πÛ∆

«Èæ‹∆’È ¡Â∂ √ß√≈∆’È Á∆ È∆Â∆ È∂ Á∂√∆ ÁÒ≈Òª ¡Â∂

«ÚÁ∂Ù∆ ËÈ’πÏ∂ª ˘ Ú∆ ͻߋ∆ «ÈÚ∂Ù Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂ∆Õ

˙. ¡ÀÈ. ‹∆. √∆. ¡Â∂ ◊À√ ¡Ê≈‡∆ Ú◊∂ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈¿»

‹ÈÂ’ ¡Á≈«¡ª ˘ Ú∆ «Ú’∆ ”Â∂ Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ √’≈∆

Ó≈Ò’∆ Ú≈Ò∆¡ª √ß√Ê≈Úª ÚºÒØ∫ ’πÁÂ∆ Ú√∆«Ò¡ª Á∂ Í«‘Òª

‘∆ ÒæÌ∂ ÷∂ Á∂√∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ͻߋ∆ÍÂ∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’

«ÁæÂ∂Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ √Óæ«√¡≈ È≈ «√Î ÁØ Ì≈Úª Á∂

Ù∆’∂ Á∆ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ √’≈∆ Âß Á∂ «Ú’≈¿» ω ‹≈‰

Á∆Õ Ï˜≈» Ù’Â∆¡ª ¡æ‹-’æÒ∑ «‹‘Û≈ Èß◊≈ È≈⁄ Èæ⁄

‘∆¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª È∂ ≈ÂØ-≈ ¡Ó∆ Ï‰È ¡Â∂ Á»«‹¡ª

˘ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ÒÂ≈Û ’∂ ¡æ◊∂ ¶ÿ ‹≈‰ Á∆ «¯Â ÍÀÁ≈

’∆Â∆ ˛Õ Óß‚∆ Á∂ ÷Ω» «Ú⁄ «Ú¡’Â∆ «¬È√≈È È‘∆∫ «‘ßÁ∂,

«√Î ÷ÍÂÌØ◊∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ Ó≈È«√’ Ø◊

˛, «‹√ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘∆∫Õ Á∂Ù Á∆¡ª ÓΩ‹»Á≈ È∆Â∆¡ª

È∂ «¬’ Í≈√∂ ¡Ó∆ ÷ÍÂ’≈∆¡ª ¡Â∂ ËÈ ’πÏ∂ª Á≈ «¬’

¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ú◊ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊∆Ï∆ ¡Â∂

Ï∂’≈∆ Á≈ «ÚÙ≈Ò Ó≈»ÊÒ ˛, «‹√ Á∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆

’Á∂ ’Á∂ «Á√Á∆ «Óz◊ «ÂzÙÈ≈ ÂØ∫ ÚæË ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ

(ËøÈÚ≈Á √≈«‘ Í≥‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È)

’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ Á∆¡ª ÒØ’-«ÚØË∆

È∆Â∆¡ª Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‹∆‰≈ ÁπºÌ

’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Òº’-ÂØÛ Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ ’º‡ª «÷Ò≈¯

«¬È’Ò≈Ï∆-‹Ó‘»∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ √ªfi∂ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ √’≈

«÷Ò≈¯ ‚∆. √∆. Á¯Â, ´«Ë¡≈‰≈ √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈-Óπ‹≈‘≈

’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’≈ º’ ¡≈͉∆ ¡Ú≈˜ Í‘øπ⁄≈¿∞‰ Ò¬∆

¡≈Ó ÒØ’ ÷≈√’ ÈΩ‹Ú≈È, Ó˜Á» ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ø‘

ÌÍ» È≈‘∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÌÚ∆∫ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬√ ËÈ∂-

Óπ‹≈‘∂ «Ú⁄ Í‘øπ⁄∂Õ ËÈ∂ ˘ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∂

‹√Úø ‹∆÷ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ Á∂ ‚≈. Í«Ó≥Á,

’≈÷≈È≈ Ó˜Á» Ô±È∆¡È Á∂ ≈‹«ÚøÁ, ÓØÒ‚ ¡À∫‚ √‡∆Ò

Ú’˜ Ô±È∆¡È Á∂ «Ú‹∂ È≈≈«¬‰, ‚ÀÓØ’∂«‡’ ‡∆⁄˜

Îø‡ Á∂ Ó≈√‡ Ì‹È «√øÿ, ‚ÀÓØ’∂«‡’ «¬øÍÒ≈¬∆‹ Îø‡

Á∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ ¡Â∂ ÒØ’ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ’√±∆ Ò≈Ò

¡≈«Á È∂ √øÏØËÈ ’∆Â≈Õ

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ √ªfi∂ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ √’≈ ÂØ∫ «¬‘

ØÁ≈ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Ó«‘ø◊≈¬∆ ”Â∂ ÎΩ∆ ÂΩ ”Â∂ ’≈Ï»

Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ◊∆Ϫ ˘ √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ ¡È≈‹ Óπ‘º¬∆¡≈

’≈¿∞‰ Á∂ „πº’Ú∂∫ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ ’º‡ Ò≈¿∞‰∂

ÏøÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Úº÷-Úº÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ó∑∑≈÷Ø-

’≈Ò≈Ï≈˜≈∆¬∂ ¡È≈‹ Á∆ È’Ò∆ ’Ó∆ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂

Í»ø‹∆ÍÂ∆¡ª-ÚÍ≈∆¡ª-‹Ó∑≈÷ت-’≈Ò≈Ï≈˜≈∆¡ª Á≈

Òº’ ÂØÛ Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ ’º‡ª «÷Ò≈¯ ËÈ≈ Ò≈«¬¡≈

Í≈·’ª È≈Ò «◊Ò≈Í≈·’ª È≈Ò «◊Ò≈Í≈·’ª È≈Ò «◊Ò≈Í≈·’ª È≈Ò «◊Ò≈Í≈·’ª È≈Ò «◊Ò≈

¿πÈ∑ª È≈Ò «‹‘Û∂ Ò≈Ò Í⁄Ó ÍÛ∑Á∂ ‘È, Í

⁄øÁ≈ È‘∆∫ Ì∂‹Á∂Õ

¿∞È∑ª È≈Ò Ú∆, «‹‘Û∂ Ò≈Ò Í⁄Ó «√¯ ÒÀ∫Á∂

‘È, Í Í»∆ Â∑ª, Í»∆ È∆fi È≈Ò ÍÛ∑Á∂ È‘∆∫Õ

¿∞È∑ª È≈Ò ‘Ø Ú∆, «‹‘Û∂ ÍÛ∑Á∂ ª ‘È, Í

¡≈͉∆ «‡ºÍ‰∆, «Ú⁄≈ √πfi≈¡ ’Á∂ √ªfi∆ È‘∆∫ ’Á∂Õ

Â∞√∆∫ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ª È‘∆∫ ‘Ø È≈?

√øÍ≈Á’ : Ò≈Ò Í⁄Ó

√’≈ È≈Ò Íº’≈ ◊·‹ØÛ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ √’≈ «¬È∑ª

´‡∂«¡ª «÷Ò≈¯ ’ج∆ „πº’Ú∆∫ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’ ‘∆Õ

ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ’ØÒ ‘π‰ «¬‘Ø ≈‘ Ï⁄Á≈ ‘À

«’ ¿∞‘ «¬º’‹πº‡ ‘Ø ’∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ √’≈

˘ Әϻ ’ÈÕ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ÿ≈‡ Ú∆ ¡√Ò «Ú⁄

√’≈ Á∆ È∆Â∆ Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ÒØ’ª ˘

√ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «’ ¡≈˙ «¬È∑ª ÓπÈ≈Î≈÷ت-‹Ó∑ª÷ت-

’≈Ò≈Ï≈˜≈∆¡ª ¡Â∂ √’≈ Á∂ È≈Í≈’ ◊·‹ØÛ «÷Ò≈¯ ⁄πº’∂

√øÿÙ Á∂ fiø‚∂ ‘∂· ÒØ’ª Á∆ «ÚÙ≈Ò «¬’‹πº‡Â≈ ’≈«¬Ó ’∆¬∂Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú؇-ڇػ

Í≈‡∆¡ª, ËøÁ∂Ï≈‹-ÁÒ≈Ò ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÷«‘Û≈

¤∞‚≈¿∞‰≈ ͬ∂◊≈Õ

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I37

«Í؇ª

«¬Ò≈’≈ ≈ÓÍπ≈ : «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï

«¬Ò≈’≈ ’Ó∂‡∆ ≈ÓÍπ≈ ÚºÒØ∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∂ A@BÚ∂∫

‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Â∂ «¬È’Ò≈Ï∆ «Ú⁄≈Ë≈≈, ≈‹ ÏÁÒØ, √Ó≈‹

ÏÁÒØ Á≈ √πÈ∂‘≈ ÿ ÿ º’ Í‘øπ⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈ÓÍππ≈ Â∂

ÈÊ≈‰≈ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ fiø‚≈ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘

fiø‚≈ Ó≈⁄ ≈ÓÍπ≈, Ó≥‚∆’Òª, «ÍÊØ, «◊ºÒ, ’≈ÛÚ≈Ò≈,

Ïπ‹, λÒ, ÂØ∫ Ó«‘≈‹ ÈÊ≈‰≈, Í»‘Ò≈, Ï≈·, Ï∂◊≈ Ò«‘≈,

Ìπ⁄Ø Ó≥‚∆, ÷≈È≈ Ò«‘≈, Óπ‘ºÏ ҫ‘≈, √Ω∫Ë≈ Ò«‘≈, Ë»’؇

Ò«‘≈ Â∂ ’؇Û≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó≈⁄

ÁΩ≈È «’Â∆ ÒØ’ª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, «’√≈Ȫ,

Ó˜Á»ª Â∂ ¡Ωª ˘ ØÁ≈ √ºÁ≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á

Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ì◊ «√øÿ Á∂ A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ

Á∂ ‹ÙȪ ÓΩ’∂ BH-@I-@I ˘ «Í≥‚ª «Ú⁄ Ó∆«‡ø◊ª ÀÒ∆¡ª

’È, Ù≈Ó ˘ ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ ’º„‰ Â∂ ≈ ˘ ÿª «Úº⁄

Ó√≈Òª Â∂ Ì◊ «√øÿ Á∂ ’À¶‚ Ò≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ

fiø‚≈ Ó≈⁄ ÓΩ’∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’º·ª ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‡∆. ¡À√.

Ô±. Á∂ √»Ï≈ Ó∆ ÍÃË≈È ◊πÁ∆Í «√øÿ ≈ÓÍπ≈ Ì≈Â∆ «’√≈È

Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊» ÏÒÚø ≈‹, ÏÒ«ÚøÁ

«√øÿ ‹∂·±’∂, ¡Ó‹∆ «√øÿ (‘È∆) «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Á∂

«¬Ò≈’≈ ’ÈÚ∆È ‹◊‹∆ «√øÿ Ò«‘≈ Óπ‘ºÏÂ, ◊πÈ≈Ó

«√øÿ ‡∆. ¡À√. Ô±., Ó∂Ù ’∞Ó≈, ‹◊Á∆Ù È∂ √øÏØËÈ ’∆Â≈Õ

≈ÓÍπ≈ : «ÓÂ∆ BH-@I-@I ˘ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ

A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Â∂ √πÌ≈ G Ú‹∂ ÍÃ≈¬∆Ó∆ √’±Ò «Ú÷∂

«Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ «Ú⁄ «’√≈Ȫ,

Ó˜Á»ª, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, ¡Ωª Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ √‡∂‹ Ì◊ «√øÿ Á∆¡ª Î؇ءª

È≈Ò Í»∆ Â∑ª √‹≈¬∆ ‘ج∆ √∆ Â∂ Ì◊ «√øÿ «˜øÁ≈Ï≈Á

Á∂ È≈¡«¡ª Á∆ ◊»ø‹ ¡√Ó≈È∆ ÍÀ ‘∆ √∆Õ «¬√ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆

˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∂ÙØ≈Ó, ◊πÁ∆Í «√øÿ, ‡∆. ¡À√. Ô±.

Á∂ √»Ï≈ Ó∆ ÍÃË≈È, «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊» ÏÒÚø ≈‹,

ÓπÈ√∆ Á≈√, ‹◊Á∆ÙÈ∂ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì◊ «√øÿ

Á∂ «Ú⁄≈ ‘∆ √≈˘ ÚË∆¡≈ «˜øÁ◊∆ «‹¿∞‰ Á≈ ≈‘ Á√≈

√’Á∂ ‘È Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª ≈‘∆∫ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ‘ºÊØ ÓÈ∞º÷ Á∆ º‡

˘ ıÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ò«‘≈ Óπ‘ºÏ - «ÓÂ∆ BH-@I-@I ˘ Ù‘∆Á

Ì◊ «√øÿ Á∂ A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ «Á‘≈Û∂ Â∂ Ù≈Ó ˘ «Í≥‚

Á∆¡ª √ºÊª «Ú⁄ È∞º’Û Ó∆«‡ø◊ª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Â∂

Ì◊ «√øÿ Á∂ «Ú⁄≈ª Á∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ ≈ ˘

ÿª Á∂ ÏÈ∂«¡ª Â∂ Á∆Í Ó≈Ò≈ Â∂ Á∆Ú∂ Ò≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈

«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Á∂ «¬Ò≈’≈ ’ÈÚ∆È

‹◊‹∆ «√øÿ Ò«‘≈ Óπ‘ºÏ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ‘ ÿ «Ú⁄

Á∆Ú∂ Ò≈¿∞‰ √Ó∂∫ Ì◊ «√øÿ Á∂ «Ú⁄≈ª Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈

˜» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ≈ √Ó∂∫ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÏÈ∂«¡ª

Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Á∆Ú∂ Â∂ Á∆ÍÓ≈Ò≈ ’∆Â∆ Â∂ √≈≈

«¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Íø‹≈Ï ÚºÒØ∫

Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó«Í≥‚ ‹◊Ó◊≈ ¿∞µ«·¡≈Õ

‘Ó∆Á∆ - Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∆ A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ

˘ √Ó«Í «¬È’Ò≈Ï∆ È≈‡’ Ó∂Ò≈ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ

√Í؇√ ¡Â∂ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ √Ó»‘ È◊

«ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫

ÒØ’ ’Ò≈ Ó≥⁄ ÓπºÒªÍπ Á∆ È≈‡’ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ È≈‡’ “ÓÀ∫ «Î

¡≈Úª◊≈” ¡Â∂ “«Óº‡∆ πÁÈ ’∂” ¡Â∂ ’Ø«˙◊Ã≈Î∆ ““«’¿∞∫ ¡√∆∫

Ï»‡ Í≈ÒÙ ’∆¬∂”” Ï‘π ‘∆ ÷»Ï√»Â∆ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆¡ª

◊¬∆¡ªÕ ÍÃØ: √Ï‹∆ ¡ΩÒ÷ Á∆ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ‘∂· È≈‡’ ““(“∂Â

Á∆¡ª ’ø˪” ¡Â∂ ’Ø«˙◊Ã≈Î∆ “ÍπºÂ Úø‚≈¿∞‰ ˜Ó∆Ȫ Ë∆¡ª

Áπº÷ Úø‚≈¿∞∫Á∆¡ª È∂”)”” Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬È’Ò≈Ï∆

’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È √≈Ê∆ È≈«¬‰ ÁºÂ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª

«‹ºÊ∂ ÈΩ‹π¡≈Ȫ Á∆ «¬√ ¿∞ÂÙ≈‘∆ ’ÁÓ ÍÃÂ∆ ‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆

’∆Â∆ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì◊ «√øÿ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò

‹πÛÁ∆¡ª Ì«Úº÷ Á∆¡ª Úº‚∆¡ª Úø◊≈ª («¬√ º‡ ‹Ï Â∂

Á≈Ï∂ Ú≈Ò∂ ÍÃÏøË ˘ ÷ÂÓ ’’∂ ‘’∆’∆ ÈÚª ‹Ó‘»∆ ≈‹

ÍÃÏøË Á∆ «√‹‰≈) Á∂ ‘≈‰ Á∂ Ï‰È Á∆ ÒØÛ Â∂ Ø «ÁºÂ≈Õ

√∆È∆¡ √À’ø‚∆ √’±Ò ‘Ó∆Á∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫

¡◊ª‘ÚË» ◊∆ Í∂Ù ’∆Â∂Õ √‡∂‹ Á∂ ΋ √. È≈Ê «√øÿ È∂

Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÍÃË≈È ‘ÍÃÂ∆ «√øÿ ‘ÀÍ∆ È∂ «Í≥‚

«ÈÚ≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √«‘ÔØ◊ ÍÃÂ∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

·∆’∆Ú≈Ò - «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï «¬Ò≈’≈

ÏÈ≈Ò≈-Ó«‘Ò’Òª ÚºÒØ∫ ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∂

A@B Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í ÍÃØ◊≈Óª Á∆ ’Û∆ Ú‹Ø∫ Ù≈Ó

√Ó∂∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆

◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ó˜Á»ª ¡Â∂ ÈΩ‹π¡≈Ȫ

È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ˘ √ÎÒ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í∂∫‚±

Ó˜Á» Ô±È∆¡È (ÓÙ≈Ò) Á∂ ¡≈◊» Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ

·∆’∆Ú≈Ò È∂ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ Á∂ Ó’√Á

√ÏøË∆ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï «¬Ò≈’≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ¡≈◊»

√π÷«ÚøÁ «√øÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ √≈Ê∆ È≈«¬‰ ÁºÂ

È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ √ÏøË∆ ÿ≥‡≈ Ì ¶Ï∆

Â’∆ ≈‘∆∫ √Óπº⁄∂ ͺ÷ª √ÏøË∆ «Ú√Ê≈ ”⁄ ØÙÈ∆ Í≈¬∆,

¡÷∆ ”⁄ ÈΩ‹π¡≈È ‹√Ú∆ ‹º√≈È∂ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂

√≈Ê∆¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

ÏÈ≈Ò≈ - ◊π» ≈Ó Á≈√ È◊ ÏÈ≈Ò≈ «‹Ê∂

«˜¡≈Á≈ ÷∂ª Ïø«È¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’≈÷≈«È¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ

’øÓª Ëø«Á¡ª «Ú⁄ ÷»È Í√∆È≈ Ú‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’Â∆ «‘øÁ∂

‘È, «Ú÷∂ Í∂∫‚± Ó˜Á» Ô±È∆¡È (ÓÙ≈Ò) Á∂ ¡≈◊» Ô≈Á«ÚøÁ

«√øÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ Á∆ √◊Ó Ì»«Ó’≈ √Á’≈ Ù‘∆Á Ì◊Â

«√øÿ Á∂ A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

«¬‘ Ó∆«‡ø◊ ‹Ø ≈ Á∂ I Ú‹∂ Ùπ» ‘Ø¬∆, «¬º’ ÿ≥‡≈ Ò◊≈Â≈

√≈Ê∆ È≈«¬‰ ÁºÂ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª, Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ

Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ √ÏøË∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’Â∆¡ª ˘

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I38

Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ “ÓÈ∞º÷ ‘ºÊØ∫ ÓÈ∞º÷ Á∆ º‡”

÷ÂÓ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘’∆’∆ ¡˜≈Á∆ Á∆ Ò«‘

Á≈ «‘º√≈ Ïȉ Á∆ ÒØÛ ¿∞µÍ ‹Ø «ÁºÂ≈Õ

ÏÈ≈Ò≈ - «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï «¬Ò≈’≈

ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∂ A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ

«ÁÈ ”Â∂ √»‹ ⁄Û∑Á∂ Á∆ Ò≈Ò∆ √Ó∂∫ √Ú∂∂ ÏÈ≈Ò≈ Ò∂Ï ⁄Ω∫’

«Ú÷∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ‹Ó‘»∆ Ò«‘ Á∂ √◊Ó √≈Ê∆ Úº‚∆

«◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬’º·∂ ‘ج∂Õ «‹ºÊ∂ ¬∂’ È» ’Ò≈ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ Èπº’Û

È≈‡’ ““’∞Á Á∂ √Ì ÏøÁ∂”” ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ Úº‚∆

«◊‰Â∆ «Ú⁄ «Á‘≈Û∆ Á∆ Ì≈Ò «Ú⁄ «¬’ºÂ ‘ج∂ Ó˜Á»

√≈Ê∆¡ª È∂ Í∂∫‚± Ó˜Á» Ô±È∆¡È (ÓÙ≈Ò) Á∂ ¡≈◊» ‘∆ «√øÿ

◊πøÓ‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ È≈‡’ ÂØ∫ ÎΩ∆ Ï≈¡Á

¡≈’≈Ù ◊ø‹≈¿± È≈¡«¡ª È≈Ò Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∆

«Ú⁄≈Ë≈≈ Á∆ ≈÷∆ ¡Â∂ Ù‘∆Á Á∂ ÍÀ◊≈Ó Á∂ √πÈ∂‘∂ «ÁøÁ≈

«¬‘ ’≈¯Ò≈ Ó≈⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∂ ÏπºÂ º’ «◊¡≈Õ

ÈÀ‰ ÁºÂ È∂ Ì◊ «√øÿ Á∂ A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ‘≈Òª

Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ ˘ √º⁄∆

Ù˪‹Ò∆ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ¡Ë»∂ ’≈‹ º‡ ˜Ï Â∂ Á≈Ï∂ ÂØ∫ «‘Â

‘’∆’∆ ÈÚª Â∂ ‹Ó‘»∆ ≈‹ «√‹‰ Ò¬∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‹ºÁØ

‹«‘Á ˘ ¡º◊∂ ÂØÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ √π÷«ÚøÁ «√øÿ, ≈‹∆Ú

’∞Ó≈, ÷πÙ«ÚøÁ Í≈Ò, ≈«‹øÁÍ≈Ò, Ô≈Á«ÚøÁ, Ó«‘Ó≈

«√øÿ, ‘≈’Ó «√øÿ ȱ ¡≈«Á √≈Ê∆¡ª È∂ Ú∆ √øÏØËÈ ’∆Â≈Õ

⁄∆Ó≈ - «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∆ ÍÃ∂È≈ √Á’≈

ÏÈ≈Ò≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ⁄∆Ó≈ «Ú÷∂ «Í≥‚ Á∂ ¿∞ÂÙ≈‘∆ ÈΩ‹π¡≈Ȫ

ÚºÒØ∫ Ï√øÂ∆ ͺ◊ª ÏøÈ∑ ’∂ ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ ‹≈◊Ø ’º„∆ ◊¬∆Õ «¬√

ÍÃØ◊≈Ó «Ú⁄ √À∫’Û∂ ÈΩ‹π¡≈È Í»∂ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò Ù‘∆Á Ì◊Â

«√øÿ ¡Ó ‘∂, √≈Ó≈‹Ú≈Á ÓπÁ≈Ï≈Á, «¬È’Ò≈Ï-

«‹øÁ≈Ï≈Á Á∂ ¡’≈Ù ◊ø‹≈¿± È≈‘∂ Ó≈Á∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «Í≥‚

Á∂ Úº÷Ø Úº÷ ÍÛ≈Úª Ú∂Ò∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È

√≈Ê∆ È≈«¬‰ ÁºÂ, ‚∆. ‡∆. ¡ÀµÎ. Á∂ ¡≈◊» ≈‹∆Ú ’∞Ó≈

Í∆. ¡≈. ¡À√. Ô±. ¡≈◊» ÈÚ«’È ÍºÂ∆ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª

Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á≈ A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈

Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ”⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÈΩ‹¡≈Ȫ ˘ ¡‹Ø’∆

‘≈Ò Ìπº÷Ó∆, ◊∆Ï∆, Ó«‘ø◊≈¬∆, Ï∂π ◊≈∆, ‹ÈÂ’ ÷∂Â

Á∂ ¡Á≈«¡ª ÷≈√ ’ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èº‹∆’È «ÚπºË

⁄ºÒ ‘∂ √øÿÙª ”⁄ ˜ØÁ≈ ÙÓ»Ò∆¡Â ’È Á∆ ÒØÛ Â∂

Ø «ÁºÂ≈ ª ‹Ø ¡º◊Ø √øÿÙ ‹Ó≈Â∆ ‹ºÁØ ‹«‘Á Á≈ «‘º√≈

ω ’∂ «¬√ ´‡∂∂ Â∂ ‹≈Ï ≈‹ ÍÃÏøË Á≈ Î√Â≈ Úº„ ’∂

‘’∆’∆ ÒØ’Ù≈‘∆ ≈‹ ÍÃÏøË «√‹‰ Ò¬∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‹ºÁØ

‹«‘Á Á≈ «‘º√≈ ω √’‰Õ √‡∂‹ √’ºÂ Á∂ ΋ Ó≈. Ò¤Ó‰

«√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «ÈÌ≈¬∂Õ

√«‘Ï≈‹Íπ≈ - Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (¬∂’Â≈)

Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∂ A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘

√Ó«Í ‹≈◊Ø ’º„∆ ◊¬∆Õ «¬√ «Ú⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄

¡Ωª ÌÀ‰ª Ú∆ Í»∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (¬∂’Â≈) Í≥‹≈Ï ÏÒ≈’ Ó«‘Ò’Òª

Á∂ ¡≈◊» ‹◊≈‹ «√øÿ √«‘Ï≈‹Íπ≈ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈

«’ √≈˘ Ì◊ «√øÿ Á∂ ⁄≈⁄≈ ͺ◊Û∆ √øÌ≈Ò ‹º‡≈ Ò«‘ Á∂

ÓØ„∆ ⁄≈⁄≈ ¡‹∆ «√øÿ Á∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ’∂ ‘º‚

ÌøÈÚ∆∫ «Ó‘È ’’∂ √Óπº⁄∂ Ì≈ Á≈ «„º‚ ÌÈ Ú≈Ò∂ ’ ∂

Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ/Ó˜Á»ª ˘ ¡≈͉∂ √øÿÙª ˘

´‡∂∂ ‘≈’Óª «÷Ò≈¯ √∂Ë ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √øÿÙª

«Ú⁄ ¡Ω ÌÀ‰ª ˘ Ú∆ Ú∆ª Á∂ √ø◊ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈

’∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø¡ª, ◊Á∆ ◊πÒ≈Ï ’Ωª, Áπ◊≈ Ì≈Ï∆ Á∂ Úª◊

√øÿÙ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈºÂÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ÂÁ ‘∆ ÒØ’Â≈

Á∆ Óπ’Â∆ √øÌÚ ‘Ø √’∂◊∆Õ

≈¬∂√- È’√ÒÚ≈Û∆ Ò«‘ Á∂ Ù‘∆Á «Ó‘ «√øÿ

Ó≥‚Ú∆ ¡Â∂ Ó‘»Ó ÒØ’ ’Ú∆ √ø ≈Ó ¿∞Á≈√∆ Á∂ «Í≥‚ ≈¬∂√

«Ú÷∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (¬∂’Â≈) Í≥‹≈Ï, √Á≈∆¡≈

’ÒºÏ, Í∆. ¡≈. ¡À√. Ô±. ÚºÒØ∫ «Í≥‚ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √◊Ó

√«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÚÙ≈Ò ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ ¡Â∂ ‹≈◊Ø Ù‘∆Á Ì◊Â

«√øÿ Á∂ A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í ’º„∆ ◊¬∆Õ «¬√

√Ó∂∫ «Í≥‚ Á∂ Úº÷Ø Úº÷ ÍÛ≈Úª ”Â∂ ¿∞√≈» ÒØ’ ͺ÷∆ ÚøÈ◊∆¡ª

Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «’√∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ √Á≈∆¡≈ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫

Ìø◊Û≈, «’√∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Í∆. ¡≈. ¡À√. Ô±. Á∆ ‡∆Ó ÚºÒØ∫

’Ø«˙◊Ã≈Î∆ Â∂ ◊∆Â, «’√∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ÏπÒ≈«¡ª ÚºÒØ∫ «Ú⁄≈

Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÏπÒ≈∂ √≈Ê∆¡ª «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∂

√≈Ê∆ È≈«¬‰ ÁºÂ, Ì≈. «’. Ô±. (¬∂’Â≈) Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈◊»

ÁÙÈ «√øÿ ≈¬∂√, ÓÀ‚∆’Ò ÍÃÀ’‡∆ÙȪ Á∂ ¡≈◊» ÏÒÁ∂Ú

«Ïº¨, «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈◊» ◊πÍÃ∆ ◊ØÍ∆, ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊»

◊π‹∆ «√øÿ ≈¬∂√ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ

Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ √øÿÙª

˘ ‘Ø Â∂‹ ’«Á¡ª, ÒØ’ Ù≈‘∆ ÍÃÏøË «√‹‰ Ò¬∆ ⁄ºÒ

‘∆ ‹ºÁØ ‹«‘Á ˘ ‘Ø Ó˜Ï»Â ÏÈ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ Â∂ ‹Ø «ÁºÂ≈Õ

Ïπ‹ «◊ºÒ - Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (¬∂’Â≈)

Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∆ A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘

√Ó«Í ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ ’º«„¡≈ «‹√ «Ú⁄ «Í≥‚

Á∂ ÈΩ‹π¡≈È Ï‘π ‘∆ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ ¡Ó

‘∂! «¬È’Ò≈Ï-«‹øÁ≈Ï≈Á, √≈Ó≈‹Ú≈Á ÓπÁ≈Ï≈Á! Á∂

¡’≈Ù ◊ø‹≈¿± È≈‘∂ Ó≈Á∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «Í≥‚ «Ú⁄ Úº÷Ø Úº÷

Ê≈Úª Â∂ Ì≈. «’. Ô±. (¬∂’Â≈) Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Ï»‡≈

«√øÿ Ï‹ «◊ºÒ, «¬’≈¬∆ ÍÃË≈È Ò÷Á∂Ú «√øÿ Ô±Ê Î≈ ⁄∂‹

Á∂ ¡≈◊»¡ª ÙÙ∆ Ú≈Â√ÀÈ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò Ì≈¬∆ »Í≈ È∂

Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂

‘’∆’∆, ÒØ’Ù≈‘∆ ≈‹ ÍÃÏøË «√‹‰ Ò¬∆ ‹ºÁØ ‹«‘Á ˘

Â∂˜ ’È Á≈ ˜ØÁ≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ

Ï‘≈ÁÍπ - Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (¬∂’Â≈)

Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ Ï‘≈ÁÍπ ÚºÒØ∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∂ A@B

Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í «ÚÙ≈Ò Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√

Ó≈⁄ «Ú⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÈΩ‹π¡≈Ȫ √Ó∂ «’√≈Ȫ/

Ó˜Á»ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Úº÷Ø Úº÷ ÍÛ≈Úª ¿∞µÂ∂ «¬È’Ò≈Ï∆

’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈◊» Â≈≈ ⁄øÁ, ¡ÙÚÈ∆ ÷∞‚≈Ò, ’Ó‹∆Â

«√øÿ, Ì≈. «’. Ô±. (¬∂’Â≈) Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈◊» Á∂Ú «√øÿ ≈Ó,

ÎÒ «√øÿ, ⁄È‹∆ «√øÿ È∂ ˜ØÁ≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I39

‹◊≈¿π∫ - Ù‘∆Á∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á∂ A@BÚ∂∫

‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á

Íø‹≈Ï Á∆ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √æÁ∂ Â∂ “ÒØ’ ‹◊≈˙, √ßÿÙ Óÿ≈˙

‘¯Â≈ Ì Óπ«‘ßÓ Á∂ «√÷ ”Â∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó Á≈

¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ «’√≈È,

Ó˜Á», ÓπÒ≈˜Ó, «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ √À∫’Û∂ ’≈’πßȪ

È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈’∂ ÔØË∂ Ù‘∆Á ˘ Ù˪‹Ò∆

Ì∂∫‡ ’∆Â∆Õ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Íß‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï

√π÷Á∂Ú «√ßÿ Ìß»ÁÛ∆, Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È (¬∂’Â≈) Á∂

ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ◊≈ÒÏ, Í∂∫‚» Ó˜Á» Ô»È∆¡È

(ÓÙ≈Ò) Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ⁄ÓÈ «√ßÿ Ìß»ÁÛ∆, ‡À’È∆’Ò

√«Ú√‹ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ‘È∂’ «√ßÿ, ‘≈’Ó «√ßÿ

◊≈«ÒÏ, Ùß’ Á≈√, ‚ÀÓØ’∂«‡’ ‡∆⁄˜ Î߇ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍ≈, Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È

√π‹∆ «√ßÿ ÁΩË, ÏÁ≈È≈ «√Ò≈¬∆ Ú’˜ Ô»È∆¡È Á∂

ÍzË≈È ‘∆≈ Ò≈Ò, ÷ø‚ «ÓæÒ Ú’˜ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È

Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÈßÈ∆, λ‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈¬∆‚ Ú’˜ Ô»È∆¡È

Á∂ «ÈßÁ «√ßÿ, ≈‹ Ó˜Á» «Ó√Â∆ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ‹∆Â

«√ßÿ, È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∂ ¡≈◊» ‘Ïß√ «√ßÿ ¡÷≈Û≈, Ó≈√‡

¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ó≈√‡ È≈«¬Ï «√ßÿ, ËÓ «√ßÿ √»‹≈Íπππ,

◊π⁄È «√ßÿ ‘·» ¥ÓÚ≈ √’æÂ, ÍzË≈È «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á

Íø‹≈Ï, ¡ÓÈ ’Ò∂ Íø‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»È∆¡È, ◊◊ÈÁ∆Í Ó≈È

ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ È∂ Ù‘∆Á Á∆ Â√Ú∆ ˘ È≈¡«¡ª Á∆

◊»ß‹ ”⁄ ÎπæÒ Ó≈Ò≈Úª ¡«Í ’∆Â∆¡ªÕ ÒØ’ ’Ú∆Ù∆ ‹æÊ≈

√»ÒÍπ È∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ú∆ ◊≈Ê≈ Á∆ Ï≈ Í≈¿π∫Á∆¡ª

’Ú∆Ù∆¡ª, ‘Ïß√ «√ßÿ ¡÷≈Û≈, Ï∆≈ ’Ó≈ÒÍπ∆ È∂

«¬È’Ò≈Ï∆ ◊∆ Í∂Ù ’∆Â∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ÌÚ∆∫ «¬’æÂ≈ ˘

√ßÏØËÈ ’«Á¡ª «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ

’ßÚÒ‹∆ ÷øÈ≈ È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ «Ú⁄≈ª Â∂ ØÙÈ∆

Í≈¬∆Õ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È (¬∂’Â≈) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

«ÈÓÒ «√ßÿ ÌÓ≈Ò, Í∂∫‚» Ó˜Á» Ô»È∆¡È (ÓÙ≈Ò) Á∂ ÍzË≈È

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √»ÒÍπ, ‚ÀÓØ’∂«‡’ ‡∆⁄‹ Î߇ Á∂ «˜Ò∑≈

√’æ Ó≈√‡ ÓÒ’∆ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Ù˪‹Ò∆ Ì≈Ù‰

”⁄ ÒØ’ª ˘ ´æ‡, ‹Ï, Ó«‘ß◊≈¬∆ Ï∂π˜◊≈∆ «÷Ò≈¯ ÒØ’

√ßÿÙª ˘ ‘Ø Â∂‹ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Úæ÷ Úæ÷

ӫ¡ª ≈‘∆∫ Òæ’ ÂØÛ Ó«‘ß◊≈¬∆ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰, «Ï‹Ò∆

¡À’‡-B@@C æÁ ’’∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á≈ «È◊Ó∆’È ÷ÂÓ

’È, ⁄ß‚∆◊Û∑, ÂÈÂ≈È, ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ „≈‘∂ Íπ«Ò√ ‹Ï Á∆ «È÷∂Ë∆, fi»·∂ Íπ«Ò√

’∂√ æÁ ’È Á∆ ‘æÊ ÷Û∂ ’’∂ ˜ØÁ≈ È≈¡«¡ª ≈‘∆∫

Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ¿πÍß Ï√ßÂ∆ Íæ◊Û∆

Í«‘È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ó˜Á»ª, «’√≈Ȫ, ÓπÒ≈˜Óª

È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆¡ª Â√Ú∆ª fiß‚∂ ⁄πæ’ «ÂßÈ «’ÒØÓ∆‡

¶Ó≈ Ó≈⁄ ’ÓÒ ⁄Ω∫’, Ò≈‹Í ≈¬∂ Ø‚, ∂ÒÚ∂ Ø‚, «¶’

Ø‚, «‘√∆Ò Ø‚ ¿πÍ Á∆ Í»∂ ‹ØÙ Â∂ ‹≈ÏÂ∂ ”⁄ Ù‘∆Áª

Á∆ Ô≈Á ”⁄ Â∂ Óø◊ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ È≈‘∂ Ïπ¶Á ’«Á¡ª Ø‘

ÌÍ» Ù˪‹Ò∆ Ó≈⁄ ’∆Â≈Õ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ‘≈’Ó «√ßÿ

◊≈«ÒÏ È∂ ’∆Â≈Õ

´«Ë¡≈‰≈ : «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÒØ’

ÓØ⁄≈ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈ «¬’≈¬∆¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘∆Á Ì◊Â

«√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í ’ÈÚÀÈÙÈ BG √ÂßÏ ˘

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò (ÒÛ’∂) ‹Ú≈‘

È◊ «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Á≈ «ÚÙ≈ ““Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ

Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈, ≈‹ ¡Â∂ ÒØ’ Íæ÷”” √∆ «‹√ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂

Ú‹Ø∫ Ó≈. Ì‹È «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª

√ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ ¡æ‹ ≈‹ Ì≈◊ Â∂ ’≈Ï‹ ´‡∂∆ ‹Ó≈Â

˘ Ì≈Ú∂∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ’ج∆ √Ø’≈

È‘∆∫ Í ¿π‘ ÒØ’ «Ú÷≈Ú∂ Ò¬∆ «¬√ Ù‘∆Á Á∂ Ïπæª ˘ ÎπæÒª

Á∂ ‘≈ Í«‘È≈’∂ ¿π√˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á≈ ÷∂÷‰ ’’∂ ÒØ’ª «Ú⁄

¡≈͉∆ ÌæÒ Ï‰≈’∂ æ÷‰ Ò¬∆ Әϻ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È∂ æ‡ «‘ √Ó≈‹ «√‹‰ Á≈ ‹Ø √πÍÈ≈

«Ò¡≈ √∆ ¿π‘ ¡‹∂ Í»≈ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ «’¿π∫«’ ¡‹∂ Ú∆

Á∂Ù Á∂ ÍzÏßË Á∆ Ú≈◊‚Ø ´‡∂∂ ‘≈’Óª ‘æÊ ˛, «‹‘Û∂ «’

ÁØ‘∆∫ ‘æÊ∆ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Óª ˘ ´æ‡‰ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˜Ø

Á∂ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡æ‹ ´‡∂∂ ≈‹ ÍzÏßË «÷Ò≈¯ ÒØ’ª ˘

‘≈’Óª Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ Ú؇ ÏÀ∫’ ω∂ «‘‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂

Íæ÷ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘æ «Ú⁄ ‹Ê∂ÏßÁ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√

√Ó∂∫ ‘≈˜ √»fiÚ≈È ÁÙ’ª ’πÒÚß ’, ‘∆Ù ÓØÁ «◊æÒ,

Ó∂‹ «√ßÿ, ÓÈÁ∆Í, «Ú‹À È≈«¬‰, Ó≈. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ï∆.

Í∆. ¬∆. ˙. È∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂ «‹È∑ª Á∂ ‹Ú≈Ï

√z∆ ’√»∆ Ò≈Ò ÚæÒØ∫ Âæʪ √Ó∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ÈÒ

‹∂. ¡À√. Ï≈Û ÍzË≈È Ó‘ª √Ì≈ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡æ‹ Á∂

ÈΩ‹¡≈Ȫ «Ú⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ú◊∂ ‹‹Ï∂ Á∆ ÿ≈‡

√ÏßË∆ Úæ÷-Úæ÷ Íæ÷ª Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ √Óπæ⁄≈ √‡∂‹

√ß⁄≈ÒÈ ‹√Úß ‹∆÷ È∂ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

Ï∂‡≈ : Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ Á∂ ‹ÈÓ

«Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «¬º’ Úº‚∆ Ó∆«‡ø◊, «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á

Í≥‹≈Ï Á∆ «¬Ò≈’≈ ’Ó∂‡∆ Ï∂‡≈ ÚºÒØ∫ BG √ÂøÏ ˘ ’∆Â∆

◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ Ò≈Ò Í⁄Ó

Á∂ √øÍ≈Á’ ‰‹∆ ҫ‘≈ ¡Â∂ Ó≈. ÓÈØ‘ Á≈√ Ïπ„Ò≈‚≈

È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∆ «˜Á◊∆ Á∂ Úº÷-Úº÷ ͺ÷ª ”Â∂ ÌÚ∆∫

⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ ˘ Ô≈Á ’È

Á≈ ¡Ê ¿∞È∑ª Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÓÈ∆∫ Ú√≈¿∞‰≈ Â∂ ¿∞√

«Ú⁄≈Ë≈≈ Á∆ ΩÙÈ∆ ”⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ √Ó≈‹ «√‹‰ Ò¬∆

¡º◊∂ Úˉ≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ √Í؇√ ’ÒºÏ

Ï∂‡≈ ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ù‘∆Á

Ì◊ Á∂ A@BÚ∂∫ ‹ÈÓ-«ÁÈ ˘ √Ó«Í Ï∂‡≈ Ó≥‚∆ ¡Â∂

Ï∂‡≈ «Í≥‚ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Úº÷Ø

Úº÷ ÍÛ≈Úª ¿∞µÂ∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈◊»¡ª Â≈≈

⁄øÁ, ¡ÙÚÈ∆ ÷π‚≈Ò, √Í؇√ ’ÒºÏ Á∂ ¡≈◊»¡ª Ò≈Ò∆

Ì≈ÁÚ≈‹, «ÈÓÒ «ÈßÓ≈, ÁÙÈ Ó≈√‡ È∂ √øÏØËÈ

’«Á¡ª Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∆ ≈÷∆ ¡Â∂

«Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Á≈ ‹ØÁ≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ

Ò≈Ò Í⁄Ó ÈÚøÏ-Á√øÏ, B@@I40

√≈Ó≈‹∆¡ª Á∂ ÁÒ≈Ò Ì≈Â∆-‘≈’Ó «‹¿∞∫ «‹¿π∫ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ È∆Â∆¡ª Ò≈◊» ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ «√º‡≈ «ÚÙ≈Ò

«Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª Á∆ ÂÏ≈‘∆ ”⁄ «È’Ò «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ”⁄Ø∫ ‘∆ Ì≈Â∆ ‘≈’Ó √’≈∆ ‹ÈÂ’ ÷∂ Á∂ ¡Á≈«¡ª Á≈ ÌØ◊

Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Á∂√∆ ÏÁ∂Ù∆ ´‡∂«¡ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ √Ω∫͉ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ”⁄ ◊πÒÂ≈È ‘ÈÕ «Ï‹Ò∆ «ÏºÒ B@@C ≈‘∆ Í≥‹≈Ï

«Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ‹Ø ‘˜≈ª «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª ÚºÒØ∫ ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂ ’∂ ¿∞√≈«¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á

¡Â∂ √Ó≈¬∂ ≈‘∆∫ ¿∞√≈«¡≈ «◊¡≈ ‘À, ˘ ‡≈‡∂ «ÏÒ∂ ¡≥Ï≈È∆¡ª ’ØÒ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ‘’±Ó ÂÒØ

Óº¤∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ «¬≈«Á¡ª ˘ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Óª, ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª, «’√≈Ȫ, Ó˜Á»ª Á∂ «√Û∆ √øÿÙ Á∆ ÏÁΩÒÂ

‘≈Ò∂ Ï» È‘∆∫ «Í¡≈Õ Í «¬‘ ¡Á≈≈ «‹√ ˘ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¿∞√≈«¡≈ «◊¡≈ √∆, Á∆ Ïπ«È¡≈Á ˘ ÂÏÁ∆Ò ’’∂

Á∂Ù∆ ÏÁ∂Ù∆ ÿ≈«‰¡ª Á∂ ÓπÈ≈Î∂ Á≈ √øÁ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ‘’±Ó «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á≈ ÌØ◊

Ì≈Ú «Èº‹∆’È/«È◊Ó∆’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «’√≈Ȫ Á∂ Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ï’≈«¬¡≈

ͬ∆¡ª ¡‹∆¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ ’Á∂ SFS ’Á∂ OYT Ú◊∆¡ª Ó«‘ø◊∆¡ª √’∆Óª ˘ Ò≈◊» ’’∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÎÓª ˘ º‡ Ó⁄≈¿∞‰

Ò¬∆ ≈‘ ͺË≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈Õ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Í≈‰∆ Á≈ ÍºË Ò◊≈Â≈ È∆Úª ‹≈‰ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ ‘ √≈Ò Ó؇ª Úº‚∆¡ª

’Ú≈¿∞‰∆¡ª ÍÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÓπÈ≈Î≈÷Ø È∆Â∆¡ª «‘ ‘∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó؇ª Á∂ ÒØ‚ ”⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬∆ Î∆√ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈

‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «¬√ Ú≈ fiØÈ∂ Á∂ √∆‹È √Ó∂∫ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ AB@@ ÍÃÂ∆ ‘≈√ Í≈Ú Á∆

ʪ CH@@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ ‘≈√ Í≈Ú ’ «ÁºÂ≈Õ «¬ÂÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ÏØ‚ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒØ∫ ⁄À«’ø◊ Á≈ ÁΩ Ú∆ Í»∂ ‹Ø ÙØ

È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÍÃø± Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (¬∂’Â≈) Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ Â∂ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ’«Á¡ª Í»∂ Íø‹≈Ï

”⁄ ‹ØÁ≈ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ¡Â∂ ‹ØÁ≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «ÂøÈ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ‡À믒 ‹≈Ó ’È Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª

È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ Ó؇ª ˜»Â ¡È∞√≈ Úº‚∆¡ª º÷ª◊∂ ÍÃø± «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ˘ CH@@ π: «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ Á∂Úª◊∂Õ

«Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∆¡ª ‡∆Óª ÚæÒØ∫ ⁄À«’ß◊ ’’∂ ‹ª ‹ÁØ∫ «’√≈Ȫ Á≈ ÷∂ª Ú≈Ò≈ ‡ª√Î≈Ó Ú◊À≈ √Û ‹≈Ú∂,

¿π√ Á∆ ¡≈Û ‘∂· CH@@ ÍzÂ∆ ‘≈√ Í≈Ú Ì≈¬∂ ‹≈‰ ˘ Ï» ÍÀ‰≈ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ì≈. «’. Ô». (¬∂’Â≈) Íø‹≈Ï

Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ πÓ≈È∂ ÌÈ ‹ª ‹Ï∆ CH@@ π: ÌÈ ÂØ∫ ’Ø≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ «¬√ Ï≈∂ Ì≈Ú∂∫ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡

È∂ Ì≈. «’. Ô». (¬∂’Â≈) Íø‹≈Ï ˘ ◊æÒÏ≈ Ҭ∆ √æÁ≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ Ízß» «¬‘ Ú∆ ¿π√ √Ó∂∫ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫

ÏØ‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ú≈¡Á∂ Ò≈∂ Ú¯≈ È≈ ‘ج∂ ¡Â∂ fiØÈ∂ Á∂ Í»∂ ’ßÓ Á∂ √∆‹È «Ú⁄ ‘˜≈ª «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫

⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ √À’‡ AG «‹Ê∂ √’≈ ÚæÒØ∫ «’√∂ Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ ËÈ≈, Óπ‹≈‘≈ ’È Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛, «Ú÷∂

Ø‘ ÌÍ» ËÈ≈, Óπ‹≈‘≈ ’’∂ Í»≈ «ÁÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È ˘ Ú’Â Í≈¬∆ æ«÷¡≈Õ «‹√ Á∂ Ø‘ ¡æ◊∂ fiπ’«Á¡ª Íø‹≈Ï

√’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ˘ «’√≈Ȫ Á∂ «¬’æ· «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∆ «¬√ ‘æ’∆ Óß◊ Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È≈Ò

‹ÒÁ∆ ◊æÒÏ≈ «‘ ’≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ «Í¡≈Õ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ‘ØȪ «’√≈È Ó√«Ò¡ª Â∂ √ßÿÙ ’«Á¡ª

«¬√ Ó√Ò∂ Â∂∂ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ’È∆ ‹≈∆ æ÷∆Õ «‹√ ˘ ’Á∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «Ï‹Ò∆ À◊»Ò∂‡∆

’«ÓÙÈ Á≈ ¡«Û’≈ ‚≈‘πßÁ∆ ‘∆Õ ¡÷∆ «’√≈È∆ √ßÿÙ Á∂ ÁÏ≈¡ ¡æ◊∂ fiπ’«Á¡ª ÒØ‚ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ ’Ó CH@@ πͬ∂

ÂØ∫ AB@@ πÍÀ ’È Á≈ ’ΩÛ≈ ÿπæ‡ ÌÈ≈ «Í¡≈Õ «¬√ «‹æ ˘ «’√≈È∆ √ßÿÙ Á∆ ¡«‘Ó «‹æ ’≈ «Áß«Á¡ª Ì≈. «’.

Ô». (¬∂’Â≈) Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æ ϻ‡≈ «√ßÿ Ïπ‹ «◊æÒ, ÍzË≈È ÏÒ’≈ «√ßÿ ‚’ΩÁ≈, √∆. Ó∆ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ ËÈ∂

È∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «Èæ‹∆’È/«È◊Ó∆ ’È «ÚπæË ⁄æÒ ‘∂ ¡«‘Ó √ßÿÙ Ò¬∆ Ò≈ÓÏßÁ∆ ‹≈∆ æ÷‰ Á≈ ‹ØÁ≈

√æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

Ó؇ª Á∂ ÒØ‚ ”⁄ Ú≈Ë≈ ¯∆√ Ú≈Í√

«’√≈È∆ √øÿÙª ˘ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ‚ø‚∂ Á∂ Ø Ò≈Ò ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ÓÈÙ≈ Í≈Ò«Á¡ª Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È (¬∂’Â≈)

Í≥‹≈Ï Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È ÓÈ‹∆ «√øÿ ËÈ∂ ˘ «◊ïÂ≈ ’È Ò¬∆ ÏÈ≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Úº‚∂ Ò≈Ó ÒÙ’ È≈Ò

«Í≥‚ ËÈ∂ «Ú÷∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈Õ «’√≈È ¡≈◊» ˘ ’∞fi «Ó≥‡ Í«‘Òª ‘∆ √»‘ «ÓÒ‰ Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ Íπ«Ò√ ˘ ⁄’Ó≈ Á∂

’∂ Î≈ ‘؉ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ÍÃø± Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÓÈ‹∆ ËÈ∂ Á∂ ÍπºÂ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÏÁ√¨’∆ ’È ¡Â∂

˜ÏÁ√Â∆ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «ÚπºË Íπ«Ò√ ˘ «¬’ºÂ ‘ج∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ √ı ؑ Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ «Í¡≈ «‹√ ’’∂ Íπ«Ò√ » ı≈Ò∆ ‘ºÊ∆∫ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ Ì≈. «’. Ô±. (¬∂’Â≈)

Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ÏÒ’≈ «√øÿ ‚’ΩÁ≈ ‹ÈÒ √’ºÂ Ï»‡≈ «√øÿ Ïπ‹ «◊ºÒ È∂ ØÁ≈ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ ˘ ıÏÁ≈

’∆Â≈ ‘À «’ «’√≈È∆ √øÿÙ ˘ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª Íπ«Ò√ ÂÙºÁÁ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ø’ È‘∆∫ √’‰◊∆¡ªÕ

«’√≈È ¡≈◊» ˘ ÎÛÈ ◊¬∆ ÍπÒ√ Á∂ Ï∂ø◊ ÍÂ∆