7/31/2019 Las Buenas Noticias: Julio - Agosto 2012
3/20
Jxib`/Dk`|w` gh =54= 4
`} o| gh xnd khnh}dlbn) hik}xu` gh hgbw`}h| gh id }hvb|wd
Id| Mxhnd| N`wblbd| ad hnf`/ldg` |x dwhnlbn hn Hx}`ud r hi
Ohgb`@}bhnwh gh|gh id uh}|uhlwbvd gh id u}`/
fhld mmibld. Id| h|l}bwx}d| gh Du`ldibu|b|4; r 41 adn |bg`
duibldgd| ud}wblxid}ohnwhdi gh|d}}`ii` gh xnd Xnbn Hx}`uhd
l`o`}hndlbobhnw` ghi \dl}` Bouh}b` ]`odn`)|bom`ibzdg` l`o` xnd
mh|wbd ldmdikdgdu`} xnd oxjh}. Hiid }hu}h|hnwd xnd xnbnu`iwbld r
}hibkb`|d gh|l}bwd l`o` Mdmbi`/nbd id K}dngh r txh hqb|wb} u`} xn
m}hvhwbhou`.
\h} txh l`n id iwbod l}b|b| hl`nobldhx}`uhd) txh ad ghvhidg`
ghlbhnlbd| fxn/gdohnwdih| hn id Xnbn Hx}`uhd) ad iihkdg`hi o`ohnw`
gh }hhvdixd} h|wd hquibldlbn0H| u`|bmih txh Hx}`ud |h l`nvbh}wd hn
idu`whnlbd g`obndnwh gh|l}bwd hn id Mbmibd0]hvb|ho`| nxhvdohnwh i`
txh id u}`fhldn`| }hvhid r adko`n`| id |bkxbhnwh u}h/kxnwd: gh gngh
vbhnh h|wh |b|whod iid/odg` Mdmbi`nbd id K}dngh0
Xnd u}`hld hqw}dd
Du`ldibu|b| 4; gh|l}bmh xnd hnbkowbld
vb|bn ghi du|w`i Jxdn: xnd u`whnlbd ghiwbhou` ghi n) |bom`ibzdgd
u`} xnd mh|wbdldmdikdgd u`} xnd oxjh}. i vb` d id k}dn}doh}d) id
txh h|w |hnwdgd |`m}h oxlad|dkxd| !v. 4". Hn |bom`ib|o` u}`fwbl`)
id|dkxd| r i`| od}h| }hu}h|hnwdn uxhmi`|)oxlahgxom}h|) ndlb`nh| r
ihnkxd| !v. 48".
H|wd oxjh} o`nwd xnd mh|wbd h|ld}idwd . . .iihnd gh n`om}h| gh
mid|fhobd) txh whnd|bhwh ldmhzd| r gbhz lxh}n`|. R id f}hnwh ghid
oxjh} wbhnh xn n`om}h h|l}bw`) xn ob|wh/}b`: mdmbi`nbdidk}dngh)
idodg}hghid|
}doh}d| r gh id| dm`obndlb`nh| gh idwbh}}d !vv. 4) 8". H|wd
oxjh} ghjd hn hvb/
ghnlbd gbfh}hnwh| }d|k`| gh|dk}dgdmih| hnid ohgbgd txh bnwh}dlwd
l`n hi u`gh} gh idmh|wbd r |x| uxhmi`|. Id dwhnlbn gh Jxdn
|hl`nlhnw}d hn h|wd oxjh} u`} hi k}dn boudlw`txh `ld|b`nd |x
u}`lhgh}.
Hn `w}d ud}wh ghi ibm}` gh Du`ldibu|b||h x|d d id oxjh} ud}d
|bom`ibzd} d w`g` hiuxhmi` gh Gb`|) |x vh}gdgh}d Bkih|bd !l`o/ud}h
Du`ldibu|b| 4=:4;3 42:;". Uh}` l`o` idoxjh} txh |h gh|l}bmh hn hi
lduwxi` 4; h|xnd }doh}d) n` uxhgh }hu}h|hnwd} d id hiBkih|bd gh
Gb`|) dxntxh | d xnd bkih|bd `|b|whod }hibkb`|` du|wdwd.
Gh bkxdi f`}od) i`| dnbodih| ` mh|wbd| hnid| u}`fhld|
}hu}h|hnwdn u`gh}h| kh`u`iwb/l`| axodn`|. Hn Gdnbhi ;) u`} hjhoui`)
id|l}bdwx}d| }hu}h|hnwdn u}`fwbldohnwh gb|wbn/w`| bouh}b`|: hi
mdmbinbl`) hi ohg`/uh}|d)hi k}hl`/odlhg`nb` r hi }`odn`.
H|wd oxjh}) iidodgd Mdmbi`nbd id K}dngh)ldmdikd h|wd hn`}oh
mh|wbd gx}dnwh xnd|xlh|bn gh u`ld|. Hi |bom`ib|o` mmibl`
dtx h| xnd xnbn bkih|bd/h|wdg`) hn g`nghid oxjh} }hu}h|hnwd d
xnd hnwbgdg }hibkb`|d rid mh|wbd d xn k}dn u`gh} kh`u`iwbl`.
Id ab|w`}bd oxh|w}d txh id l`ombnd/lbn o| u`whnwh r gh odr`}
dildnlh ghh|w`| g`| u`gh}h| fxh id ghi \dl}` Bouh}b`]`odn`. H|wh
l`ouihj` r gx}dgh}` bouh}b`l`ohnz hn Hx}`ud hn hi |bki` `lwdv` r
|hodnwxv` vbkhnwh gh gbvh}|d| f`}od| ad|wdhi |bki` QBQ. Dildnz |x
du`kh` gx}dnwh idu`ld ghi houh}dg`} h|ud`i gh id gbnd|wdAdm|mx}k`)
Ld}i`| V. \x bouh}b` n` |`i`dmd}l k}dn ud}wh gh Hx}`ud) |bn` txh
|hhqwhngb ad|wd id| Do}bld|.
I`| |om`i`| }hu}h|hnwdn id vhnbgdgh xnd |xuh}u`whnlbd hn hi
wbhou` ghi fn
Du`ldibu|b| 4; oxh|w}d id iwbod }h|x/}}hllbn gh h|wh u`gh}
u`iwbl`. I`| gbhzlxh}n`| gh id mh|wbd }hu}h|hnwdn d
lbh}w`|k`mh}ndnwh| txh u`} xn l`}w` wbhou` lhgh/}n |x u`gh} r
dxw`}bgdg d id mh|wbd) r txhuhihd}n l`nw}d hi L`}gh}`)
Jh|xl}b|w`)uh}` txh gh|ux| dm`}}hlh}n d id }doh}d)r id ghjd}n
gh|`idgd r gh|nxgd3 r ghv`}d/
}n |x| ld}nh|) r id txhod}n l`n fxhk`!vv. 4=/46".
Hi |x}kbobhnw gh xndnxhvd Mdmbi`nbdId l}b|b| gh id ghxgd hx}`uhd
dn |h hnlxhnw}d hn uihn` du`kh`.H|wdo`| u}h|hnlbdng` xn |xlh|`
kh`u`iwbl` u}`hwbzdg` gh|ghadlh oxla` hn id u}`hld mmibld0 Tx h|w
`lx}}bhng` }hdiohnwhl`n h|wd l}b|b| oxngbdi0 U`} Gd}}b| OlNhhir
Hn hi ibm} gh Du`ldibu|b||h x|d d xnd oxjh} }doh}d
l`o |om i gh xn |b|whod
}hibkb |` bkih|bd du|wdwd.
Gh bkxdi `}od) i`| dnbodih|
` mh|wbd| hn id| u}`hld|
}hu}h|hnwdn u`gh}h| kh`u`/
iwbl`| axodn`|.
U
7/31/2019 Las Buenas Noticias: Julio - Agosto 2012
4/20
= Id| Mxhnd| N`wblbd|
Wdombn |h gh|l}bmh d h|wd oxjh} l`o`id k}dn lbxgdg txh }hbnd
|`m}h i`| }hrh| ghid wbh}}d !v. 41". Hn xn vh}|lxi` dnwh}b`}
|h|hdid txh h|w |hnwdgd |`m}h |bhwh o`nwh|!v. 2". Hqb|wh |`i` xnd
lbxgdg txh |h xmbld|`m}h |bhwh o`nwh|) txh ad }hbndg` |`m}hi`|
}hrh| gh id wbh}}d r txh h|w fxh}whohnwh
bghnwbldgd l`n xn |b|whod }hibkb`|` bou`}/wdnwh: ]`od.I` txh
vho`| gh|l}bw` hn h|wh ud|djh h|
xn u`gh} txh hn |x f`}od ndi dud}hlh}hn xn h|lhnd}b` oxngbdi hn
hi lxdi hjh}lh}k}dn bnxhnlbd u`iwbld r }hibkb`|d |`m}h idkhnwh gh
w`gd| id| ndlb`nh| r k}xu`| wnbl`|.
Lxdng` h|wh |b|whod }h|x}jd) gh|ixom}d}di oxng` gh odnh}d nxnld
dnwh| vb|wd. Nbn/kn `w}` bouh}b` hn i`| wbhou`| o`gh}n`|)ad
l`ombndg` hi u`gh} obibwd} r hi }hib/kb`|` l`n hi hihohnw`
dgblb`ndi gh l`nw}`ih bnxhnlbd }hibkb`|d l`o` |h gh|l}bmh dl.
H|wh u`gh} }hibkb`|`) }hu}h|hnwdg` dtxl`o` id k}dn }doh}d) ad
f`}nbldg` l`ni`| }hrh| gh id wbh}}d !v. =". H|wd }hidlbnbno`}di)
txh ud|d u`} diw` hi |dk}dg` udlw`ghi odw}bo`nb`) bouibld
bnh|wdmbibgdg r gh|/ihdiwdg. Uxhgh ud}hlh} dik` mxhn`
o`ohnw/nhdohnwh) uh}` nxnld u}`gxlh xnd }hidlbn|dwb|fdlw`}bd)
u`}txh i`| bnv`ixl}dg`| |hxwbibzdn oxwxdohnwh ud}d |x| u}`ub`|
nh|.
H|wd oxjh} wdombn h|w hm}bd gh id |dn/k}h gh i`| |dnw`|) r gh id
|dnk}h gh i`| o}/wb}h| gh Jh|| !v. 6". Lid}dohnwh) dxntxh
h|wd oxjh} dud}hnwd |h} n`mih) |dmbd r }bld)ghjd xnd axhiid gh
ob|h}bd axodnd txh n`uxhgh |h} hnlxmbh}wd nb jx|wbldgd l`n xndfdi|d
jx|wblbd.
Gh gngh u`g}d |x}kb} h|wh u`gh}0
Gngh h|w gh|d}}`iing`|h h|wd u`whn/lbd hn id dlwxdibgdg0
W`oho`| hn lxhnwd lxnw` |h ad w}dn|f`}/odg` hi oxng` |`idohnwh
gh|gh id \hkxngdKxh}}d Oxngbdi.
Lxdng` h|wd kxh}}d wh}obn) |`i` g`|u`whnlbd| g`obndnwh| txhgd}`n
hn ubh:id Xnbn \`vbwbld r i`| H|wdg`| Xnbg`|.Id| u`whnlbd| ghi Hjh
!fxh}zd| obibwd}h|txh uhihd}`n l`nw}d i`| Dibdg`| gx}dnwh id\hkxngd
Kxh}}d Oxngbdi: Jdun) Dihodnbd)Bwdibd) Mxikd}bd) Axnk}d r ]xodnbd"
ibgh/}dgd| u`} Dihodnbd r txh admdn iihvdg` dioxng` d id kxh}}d)
admdn |bg` gh}}`wdgd|.Hn i`| d`| u`|wh}b`}h| |h vb` lo` id|
}hid/lb`nh| gh h|w`| g`| k}dngh| vhnlhg`}h| wh}/obnd}`n hn id
Kxh}}d F}d) txh iihk d |x nhn 4224 l`n id ldgd gh id Xnbn
\`vbwbld.Gh|gh hnw`nlh|) H|wdg`| Xnbg`| ad |bg` id
nbld |xuh}u`whnlbd oxngbdi) dxntxh ghodnh}d }hnxhnwh.
Gh|gh hi dwhnwdg` d id| W`}}h| Khohid| hnNxhvd R`}c hn
|huwbhom}h gh =554) id dwhn/lbn gh i`| H|wdg`| Xnbg`| |h ad
hnf`ldg`hn hi Ohgb` @}bhnwh) l`n bnvd|b`nh| ld|b|boxiwnhd| hn
Dfkdnb|wn h B}dc. Id kxh}}dl`nw}d hi wh}}`}b|o` ad obndg` i`|
}hlx}/|`|) id hnh}kd r id o`}di ghi ud| ghi n`}wh.
I`| }h|xiwdg`| adn |bg` lxh|wb`ndmih|) hnhi ohj`} gh i`| ld|`|.
Da`}d id| w}`ud| n`}/whdoh}bldnd| rd adn |bg` hvdlxdgd| gh B}dcr
id| iwbod| hn Dfkdnb|wn h|wn h|uh}dng`|x }hwb}`.
Xnd }hlbhnwh odwdnzd) uh}uhw}dgd u`} xn|`igdg` n`}whdoh}bldn` hn
l`nw}d gh lbxgd/gdn`| dfkdn`|) ad hihvdg` id whn|bn hnw}hdomd|
ud}wh|) h bnlix|` ad admbg` iidod/g`| ud}d dlhih}d} id |dibgd gh
i`| |`igdg`|n`}whdoh}bldn`|. Hi l`|w` u|bl`ikbl` gh idiwbod gldgd
dn h|w u`} vh}|h.
Hi gh|d|w}h hl`nobl` gh =551 r id |xm/|hlxhnwh }hlh|bn wdombn
adn boudlwdg`hi }`i gh id hl`n`od h|wdg`xnbghn|h hn hioxng`. \b n`
|h uxhgh l`nwd} o| l`n i`|H|wdg`| Xnbg`|) gblhn dikxn`|) adr txh
u}h/ud}d}n`| ud}d xn ldomb`. R txh n` ih txhudid ohn`} gxgd: hi
ldomb` h| bnobnhnwh.
I` txh adr txh hnwhngh} dtx h| h|w`:H|wdg`| Xnbg`| h| id
u`whnlbd ki`mdiu}hhobnhnwh) gh id lxdi ghuhngh hi dlwxdi`}ghn
oxngbdi. Ndgbh uxhgh u`nh} h|w` hngxgd nb lxh|wb`nd}i` |h}bdohnwh.
N` `m|/wdnwh) id| |hdih| gh txh hi u`gh} h|w ldo/
mbdng` gh odn`| |h h|wn adlbhng` ldgdvhz o| hvbghnwh|) r
nxhvdohnwh) ndgbh |hdw}hvh d nhkd}i`.
I`| gd| gh H|wdg`| Xnbg`| l`o` |xuh}/u`whnlbd l`nw}`idg`}d hn
i`| l}lxi`| oxn/gbdih| h|wn l`nwdg`|. Id u}`fhld mmibldh| md|wdnwh
lid}d di }h|uhlw`. Dnwh hi `ld|`gh id |xuh}u`whnlbd n`}whdoh}bldnd)
txbnw`od} |x ixkd}0
\h} Hx}`ud0
Id Xnbn Hx}`uhd !XH" ad h|wdg`ud|dng` u`} xnd k}dn u}xhmd
}h|uhlw` d |xvbdmbibgdg) ghmbg` d id l}b|b| ndnlbh}d ghK}hlbd. I`
txh h|w hn jxhk` h| id l`nwbnxb/gdg ghi u}`rhlw` gh id Xnbn Hx}`uhd
l`o`hqb|wh ad|wd da`}d. \h ad l`ou}`mdg` lid}d/ohnwh txh |bn xnd
xnbn hl`nobld dm|`/ixwd n` uxhgh admh} xnd vh}gdgh}d xnbn)r txh |bn
xnd u`iwbld |ldi xnbldgd l`n/w}`idgd u`} xnd dxw`}bgdg lhnw}di) hi
dlwxdiu}`mihod gh ghxgd gh i`| h|wdg`| obhom}`|bnhvbwdmihohnwh
l`nwbnxd}.
Dihodnbd h|) u`} douib` od}khn) id hl`/n`od o| fxh}wh ghnw}` gh
Hx}`ud. \x h|wd/
mbibgdg |ldi ad |bg` id kd}dnwd ghw}| ghil`}wdfxhk` ndnlbh}` txh
odnwbhnh xnbgd d
id XH. Nbnkn `w}` h|wdg` obhom}` uxhghl`nwbnxd} l`n h|wh }`i r
h|h h| xn` gh i`|u}`mihod| r who`}h| txh hqb|whn. Ndgbhgh|hd vh}
txh h|wh dlwxdi g`obnb` hl`n/obl` dihon dvdnlh d `w}` nbvhi gh
l`nw}`i.
Id l}b|b| hn Hx}`ud h|w hn uihn` du`kh`.K}hlbd ad }hlbmbg` xnd
|h}bh gh }h|ldwh| r
w`g`| adn |bg` gbflbih|. D H|udd) Bwdibd rDx|w}bd |h ih| ad
}hmdjdg` |x ldibgdg l}hgb/wblbd. Hn dikxn`| ud|h| adn |bg`
}hhouid/zdg`| lbh}w`| igh}h| hihkbg`| gho`l}wbld/ohnwh. Id
ldnlbiih} dihodnd nkhid Oh}chih|w |bhng` dlx|dgd gh l`ngxlb} d
Dihodnbdr d Hx}`ud u`} hi ldobn` htxbv`ldg`. Txdllb`nh| uxhghn
w`od}|h0
Dihodnbd h| hi kh}hnwh khnh}di gh h|wdl}b|b|) r hn }hdibgdg) hi
nbl` }h|u`n|dmih ghid dlwxdi |bwxdlbn. Dihodnbd u}h|b`n
fxh}/whohnwh u`} xnd o`nhgd nbld) uh}` di bkxditxh w`g`| i`| `w}`|
h|wdg`| obhom}`| gh idXH) n` txb|` lhgh} |x |`mh}dnd d `w}d
dxw`/}bgdg. Hi }h|xiwdg` fxh xnd |`id o`nhgd) hihx}`) |bn xnd xnbn
u`iwbld hfhlwbvd.
I` txh dikxn`| u}`n`|wbld}`n adlh o|gh 45 d`| ad l`ohnzdg` d
|xlhgh} xndk}dn ghxgd) |bn u`|bmbibgdg gh odnhjd}idnb hibobnd}id.
Xn `m|h}vdg`} id gh|l}bmhl`o` xnd otxbnd bnfh}ndi. Oxla`| vhnid
nhlh|bgdg gh xnd xnbn u`iwbld) uh}` diob|o` wbhou`) h|wd h| xnd gh
id| |`ixlb`nh|o| whobgd|.
Id }hvb|wd Fbndnlbdi Wboh| !Wbhou`|
ndnlbh}`|" gh I`ng}h| i` hqu}h| gh id|bkxbhnwh odnh}d: Id dlwxdi
l}b|b| oxh|w}dtxh i`| k}bhk`|) dihodnh| h bwdibdn`|) wbhnhnhn l`on
xnd l`|d oxr bou`}wdnwh: xndu}`fxngd dvh}|bn d lhgh} hi l`nw}`i gh
|xu}h|xuxh|w` ndlb`ndi. Hi }h|xiwdg` h| txhhi hx}` |h hnlxhnw}d hn
xnd u`|blbn uhib/k}`|d h bnh|wdmih. Id| dllb`nh| hqbkbgd| dDihodnbd
n` |`n }dz`ndmih|. N` `m|wdnwh)id |`ixlbn dihodnd }hf`}od
h|w}xlwx}dida`}d) xnbn u`iwbld gh|ux| n` h| vbd/mih !Kbgh`n
]dlaodn) Kh}odnr Fdlh|d Odlabnh F}`o Ahii SDihodnbd hnf}hnwdxnd
otxbnd bnfh}ndi_) fhm. 47) =54=".
Hi who`} gh xnd Dihodnbd fxh}wh txh l`n/w}`ih hi fxwx}` gh
K}hlbd ` gh lxditxbh} ud|hx}`uh` bn|`ivhnwh) bnohgbdwdohnwh
hv`ldudidm}d| l`o` Dx|la{bwz ` ndzb|o`.Ghw}| gh mdomdibnd|) i`|
igh}h| h|wn oxru}h`lxudg`| dlh}ld ghi }h|xiwdg`. Id l}b|b|h|w hn |x
du`kh`) h|uh}dng` txh |x}jd xnd|`ixlbn gh lxditxbh} idg`.
Hn hi h|lhnd}b` dlwxdi) Dihodnbd h| dud/}hnwhohnwh id nbld ndlbn
txh uxhgh ldi/od} d Hx}`ud r l`ngxlb}id adlbd dkxd| o|
w}dntxbid|. Ghmho`| h|wd} dwhnw`| d dikxndl}b|b| u`|wh}b`} txh
uxhgd l}hd} id| l`ngb/
