º·á¹Ð¹Ó���������

2 ©ºÑºäÁè¤èÍÂÂèÍ

ËÃ×Í ��� ���� 2 � ã¹ õõ ¹Ò·Õ

â´Â Tobias Oetiker

Hubert Partl, Irene Hyna and Elisabeth Schlegl

Version 2.2-Beta, 25th January, 1996

á»Åâ´Â ¨Ñ¡ÃÀÒɳì ÇÔÈÇ¡ØÅ

ÃØè¹ ñ.óò àÁ×�Í òñ Á¡ÃÒ¤Á òõôõ

(ò)

This document is ‘‘public domain''. It may be printed and distributed free of charge in its original form(including the list of authors). If it is changed or if parts of it are used within another document,then the author list must include all the original authors AND that author (those au-thors) who has (have) made the changes. When this document is used commercially, the GNU copyleft applies.

àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õ�à»�¹ ‘‘ÊÒ¸ÒóÊÁºÑµÔ'' ÊÒÁÒö¨Ð¨Ñ´·Ó«�ÓËÃ×Íᨡ¨èÒÂâ´ÂäÁè¤Ô ÁÙŤèÒ ã¹ÃٻẺ´Ñ�§à´ÔÁ (ÃÇÁ·Ñ�§ÃÒª×�ͧ͢¼Ùéà¢Õ¹

·Ñ�§ËÅÒÂ) ¶éÒ·Ó¡ÒÃà»ÅÕ�¹á»Å§ËÃ×Íãªéã¹àÍ¡ÊÒÃÍ×�¹áÅéÇ ÃÒ¡Òê×�ͼÙéáµè§ ¨Ðµéͧ»ÃСͺ´éǼÙéà¢Õ¹àÃÔ�Ááá áÅÐ ¼Ùéà¢Õ¹ (¼Ùéà¢Õ¹¼Ùé

¹Ñ�¹) ¤¹·Õ�ä´é·Ó¡ÒÃá¡éä¢ ¶éÒàÍ¡ÊÒéºÑº¹Õ� ÁÕ¡ÒùÓä»ãªéã¹àªÔ§¡ÒäéÒ¢ÍãËé´Ùà§×�͹䢢ͧ GNU copyleft

¢Í¢Íº¤Ø³

à¹×�ÍËÒÊèǹÁÒ¡¢Í§àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õ�¹ÓÁÒ¨Ò¡ÍÍÊàµÃÕ ·Õ�á¹Ð¹Ó ��������� 2.09 à¢Õ¹à»�¹ÀÒÉÒàÂÍÃÁѹâ´Â:

Hubert Partl <partl@mail.boku.ac.at>Zentraler Informatikdienst der Universit at f ur Bodenkultur Wien

Irene Hyna <Irene.Hyna@bmwf.ac.at>Bundesministerium f ur Wissenschaft und Forschung Wien

Elisabeth Schlegl <no email>in Graz

¶éҤسʹã¨àÍ¡ÊÒÃÀÒÉÒàÂÍÃÁѹ ÊÒÁÒö¨ÐËÒ©ºÑºÅèÒÊØ´ÊÓËÃѺ ��������� 2 â´Â J �org Knappen ä´é¨Ò¡ CTAN:/tex-archive/info/lkurz

¢³Ð·Õ�¨Ñ´·ÓàÍ¡ÊÒéºÑº¹Õ� ¼Ùéà¢Õ¹ä´é¢ÍãËé¼Ùé·Õ�ãªé¡ÅØèÁ¢èÒÇ comp.text.tex ªèǵÃǨÍèÒ¹ «Ö�§¡çÁÕ¡ÒõͺÃѺ¡ÅѺÁÒà»�¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áµèÅФ¹àËÅèÒ¹Õ�ªèÇ·Ñ�§ á¡é·Õ�¼Ô´ ¤Óá¹Ð¹Ó áÅÐãËéà¹×�ÍËÒ·Õ�¨Ð»ÃѺ»Ãاº·¤ÇÒÁ¾Ç¡à¢Òµéͧãªé¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ¡ÇèÒ¨ÐÁÒà»�¹ÃÙ»ÃèÒ§ÍÂèÒ§·Õ�ÍèÒ¹ä´éÍèÒ¹ÍÂÙè¹Õ� ¼Ùéà¢Õ¹ã¤Ãè¢Í¢Íº¤Ø³·èÒ¹àËÅèÒ¹Õ�ÍÂèÒ§¨Ãԧ㨠»Ã¡µÔáÅéÇ¢éͼԴ¾ÅÒ´·Ñ�§ËÅÒ·Õ�¾ºã¹àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õ�à»�¹¢Í§¼Ùéà¢Õ¹àͧ ¶éҤس¾º¤Ó·Õ�ÊС´ ·Õ�ÊС´¶Ù¡µéͧáÅéÇ ¹Ñ�¹áËÅФ×ͼŧҹ¢Í§à¢Ò´éÒ¹ÅèÒ§àËÅèÒ¹Õ�·Õ�á¨é§¡ÅѺÁÒãËé

Rosemary Bailey, Friedemann Brauer David Carlisle, Christopher Chin,Chris McCormack, Wim van Dam, David Dureisseix, Elliot, David Frey,Robin Fairbairns, Erik Frisk, Alexandre Guimond, Cyril Goutte,Greg Gamble, Neil Hammond, Rasmus Borup Hansen, Martien Hulsen,Werner Icking, Jakob, Eric Jacoboni, Alan Jeffrey, Byron Jones, David Jones,Johannes-Maria Kaltenbach, Andrzej Kawalec, Alain Kessi, Christian Kern,J �org Knappen, Kjetil Kjernsmo, Maik Lehradt, Martin Maechler,Claus Malten, Hubert Partl, John Refling, Mike Ressler, Brian Ripley,Young U. Ryu, Chris Rowley, Hanspeter Schmid, Craig Schlenter,Josef Tkadlec, Didier Verna, Fabian Wernli, Fritz Zaucker, Rick Zaccone, andMikhail Zotov

¤Ó¹Ó

� � � � � [1] à»�¹Ãкº¨Ñ´àÃÕ§¾ÔÁ¾ì·Õ�àËÁÒÐÊÁ·Õ�ÊØ´ ÊÓËÃѺ àÍ¡ÊÒ÷ҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áÅФ³ÔµÈÒʵÃìÁդسÀÒ¾¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ì·Õ�ÍÍ¡ÁÒÊÙ§ Ãкº¡çÂѧàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺàÍ¡ÊÒ÷ء»ÃÐàÀ·àªè¹¡Ñ¹µÑ�§áµè ¨´ËÁÒ 仨¹¶Ö§ ˹ѧÊ×Í·Ñ�§àÅèÁ � ������� ãªé ����� [2] à»�¹µÑǨѡÃ㹡Òà ѴàÃÕ§

¡ÒÃá¹Ð¹ÓÍÂèÒ§ÊÑ�¹¹Õ�¨Ð¾Ù´¶Ö§ � � ����� 2 «Ö�§¡ç¹èÒ¨Ðà¾Õ§¾Í·Õ�¨Ð¹Óä»ãªé¡Ñº §Ò¹ÊèǹãË­è¢Í§ ��� �����ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§Ãкº � ������� ·Õ�ÊÁºÙÃ³ì ¹Ñ�¹´Ùä´é¨Ò¡ [1, 3]

� ����� � ÁÕãËéãªé§Ò¹º¹Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊèǹãË­è µÑ�§áµèà¤Ã×�ͧÃдѺ¾Õ«Õ¢Ö�¹ä» ã¹ËÅÒÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÕâ»Ãá¡ÃÁ·Õ�¾ÃéÍÁ¨Ðãªé§Ò¹Å§ÍÂÙèáÅéÇã¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒ ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃàÃÕ¡ãªéÃкº � � � � � ·Õ�ÁÕÍÂÙèáÅéÇàËÅèÒ¹Ñ�¹ËÒ´Ùä´é¨Ò¡ Local Guide [4]¶éҤسäÁèÃÙéÇèÒ¨ÐàÃÔ�Áãªé§Ò¹ ��� ��� � ÍÂèÒ§äôÕÅͧ¶ÒÁ¼Ùé·Õ�ãËéàÍ¡ÊÒÃá¡è¤Ø³´Ù¢Íºà¢µ¢Í§àÍ¡ÊÒÃàÅèÁ¹Õ�¨ÐäÁè¾Ù´¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃŧâ»Ãá¡ÃÁáÅÐµÔ µÑ�§Ãкº � � � ��� áµè¨ÐºÍ¡ÇÔ¸Õà¢Õ¹àÍ¡ÊÒ÷Õ�¨Ð¹Óä»»ÃÐÁÇżÅâ´Â � � ��� � ä´é

ÊÓËÃѺ¡ÒÃá¹Ð¹Ó¹Õ�¨Ðáºè§ÍÍ¡à»�¹ ô º·ä´éá¡è:

º··Õ� ñ ¨Ð¾Ù´¶Ö§â¤Ã§ÊÃéÒ§¾×�¹°Ò¹¢Í§àÍ¡ÊÒÃẺ � � � � � 2 «Ö�§¤Ø³¨Ðä´é·ÃÒº»ÃÐÇѵÔàÅç¡æ¹éÍÂæ¢Í§� � � � � ´éÇ ËÅѧ¨Ò¡ÍèÒ¹º·¹Õ�¤Ø³¡ç¨ÐÁͧ àËç¹ÀÒ¾¤ÃèÒÇæ¢Í§ � � � � � ÀÒ¾·Õ�àËç¹Íѹ¹Õ�¨Ðà»�¹â¤Ã§ãË­èæ ·Õ�ÊÒÁÒö¹Ó¤ÇÒÁÃÙé ¨Ò¡º··Õ�µÒÁÁÒ ÁÒ»ÃСͺ¡Ñ¹à¢éҡѹà»�¹ÀÒ¾¢¹Ò´ãË­è

º··Õ� ò ¨Ð¡ÅèÒÇŧ件֧ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡Õ�ÂǡѺ¡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒà ¨Ð¾Ù´¶Ö§¤ÓÊÑ�§ áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¡ÒÃãªé§Ò¹ � � ����� ÊèǹãË­è ËÅѧ¨Ò¡ÍèÒ¹º·¹Õ�¨º ¤Ø³¡ç¨ÐÊÒÁÒöà¢Õ¹àÍ¡ÊÒéºÑºááä´é

º··Õ� ó ¨Ð¡ÅèÒǶ֧ÇԸըѴàÃÕ§Êٵ÷ҧ¤³ÔµÈÒʵÃì´éÇ � � � � � â´ÂÁÕËÅÒÂæµÑÇÍÂèÒ§·Õ�¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³à¢éÒ㨶֧ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒöËÅÑ¡¢Í§ � � � � � µÍ¹·éÒº·¨ÐÁÕµÒÃÒ§·Õ�ÃÇÁÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃìµèÒ§æ·Õ� � � � ��� ÁÕäÇéãËé

º··Õ� ô à¾Ô�ÁàµÔÁà¡Ãç´àÅç¡à¡Ãç´¹éÍ¢ͧ � � � � � à¢éÒÁÒ «Ö�§ÍÒ¨¨Ð äÁè¨Óà»�¹ áµèªèÇÂãËéÊдǡ¢Ö�¹ µÑÇÍÂèÒ§¢Í§àËÅèÒ¹Õ�¡çÁÕ ¡ÒÃãÊèÃÙ»ª¹Ô´ eps ŧã¹àÍ¡ÊÒà ËÃ×Í ¡Ò÷ӴÃê¹ÕÊÓËÃѺàÍ¡ÊÒÃ

à¹×�ÍËÒàËÅèÒ¹Õ�¨Óà»�¹·Õ�¨ÐµéͧÍèÒ¹àÃÕ§¡Ñ¹ä»µÒÁÅӴѺ ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õ�¨ÃÔ§æáÅéÇ äÁèãË­èàÅ ¢ÍãËé¤Ø³ÍèÒ¹µÑÇÍÂèÒ§´ÙãËéÅÐàÍÕ´à¾ÃÒÐÇèÒà¹×�ÍËÒÊèǹãË­è¨ÐáÊ´§Å§äÇéà»�¹ áÅÐã¹µÑÇÍÂèÒ§ «Ö�§¤Ø³¨ÐàËç¹ä´éµÅÍ´·Ñ�§àÅèÁ

¶éҤسµéͧ¡Òäé¹ËÒàÍ¡ÊÒÃÍ×�¹æ·Õ�à¡Õ�ÂÇ¢éͧ¡Ñº � ������� ¡ÃسÒà¢éÒä»´Ù·Õ� áËÅ觺ÃÔ¡ÒÃä¿Åì¢Í§ CTANÊÓËÃѺÍÁÃÔ¡ÒÍÂÙè·Õ� ftp.shsu.edu ¢Í§àÂÍÃÁѹ·Õ� ftp.dante.de áÅТͧÍѧ¡ÄÉ·Õ� ftp.tex.ac.uk ¶éҤسäÁèÍÂÙèã¹»ÃÐà·È·Õ�¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ¡ç¢ÍãËé´Ù¨Ò¡áËÅ觷Õ�ã¡Åé·Õ�ÊØ´

¶éҤس¡ÓÅѧÁͧËÒÃкº � � � � � à¾×�ͨÐãªé§Ò¹ ¡ÃسҴٷÕ� CTAN:/tex-archive/systems

(ö)

¶éҤسÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õ�¨ÐãÊèºÒ§ÍÂèÒ§à¾Ô�ÁàµÔÁÅ§ä» ÅººÒ§ÊèǹÍÍ¡ ËÃ×Íá¡é䢺ҧ¨Ø´ ªèÇ¡ÃسÒá¨é§ãËé¼Ùéà¢Õ¹·ÃÒº´éÇ ¼Ùéà¢Õ¹ʹ㨢éÍàʹÍá¹Ð ¨Ò¡¹Ñ¡ � � � ��� ·Ñ�§ËÅÒ à¡Õ�ÂǡѺÍÐä÷Õ�§èÒµèͤÇÒÁà¢éÒ㨠áÅÐÍÐä÷Õ�͸ԺÒ ä´éá¨èÁªÑ´¡ÇèÒ

Tobias Oetiker <oetiker@ee.ethz.ch>

Department of Electrical Engineering,Swiss Federal Institute of Technology

ÃØè¹ÅèÒÊØ´¢Í§àÍ¡ÊÒéºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉËÒä´é·Õ�: CTAN:/tex-archive/info/lshort

ËÁÒÂà˵Ø: ¼Ùéá»Å¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¤§ÃٻẺ¢Í§µé¹©ºÑºà ÔÁäÇéãËéÁÒ¡·Õ�ÊØ´ ¶éÒ¾ºÇèÒÁÕ ¢éͼԴ¾ÅÒ´»ÃСÒÃã´áÅéǡ礧à»�¹¤ÇÒÁ¼Ô´¨Ò¡¼Ùéá»Å¹Ñ�¹àͧ «Ö�§¶éÒ·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹¨Ð¡ÃسҷéǧµÔ§ àʹÍá¹Ð ËÃ×Íá¨é§ãËé·ÃÒºáµè»ÃСÒÃã´¡ç´Õ ¼Ùéá»Å¢Í¹éÍÁÃѺ´éǤÇÒÁ¢Íº¤Ø³à»�¹·Õ�ÊØ´

µÔ´µèͼÙéá»Åä´é·Õ�: c.visavakul@rajchavit.com

ÊÒúѭ

ñ ÊÔ�§·Õ�¤ÇÃÃÙéàº×�ͧµé¹ ññ.ñ ª×�͹Ñ�¹ÊӤѭ䩹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ

ñ.ñ.ñ ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ññ.ñ.ò � � � � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ

ñ.ò àº×�ͧµé¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ññ.ò.ñ ¼Ùéáµè§ ¹Ñ¡Í͡Ẻ˹ѧÊ×Í ¼Ùé¨Ñ´àÃÕ§¾ÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . ññ.ò.ò ÇÒ§â¤Ã§áººàÍ¡ÊÒà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òñ.ò.ó ¢éÍä´éà»ÃÕºàÊÕÂà»ÃÕº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ò

ñ.ó ÅѡɳТͧä¿Åì � � ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óñ.ó.ñ ªèͧÇèÒ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óñ.ó.ò ÊÑ­Åѡɳì¾ÔàÈÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôñ.ó.ó ¤ÓÊÑ�§µèÒ§æ¢Í§ � � � � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôñ.ó.ô ËÁÒÂà赯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ô

ñ.ô â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§ä¿ÅìÍÔ¹¾Ø· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õñ.õ ¡ÒÃÇÒ§ÃٻẺàÍ¡ÊÒà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õ

ñ.õ.ñ àÍ¡ÊÒûÃÐàÀ·µèÒ§æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õñ.õ.ò ᾤࡨà¾Ô�ÁàµÔÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . öñ.õ.ó Ẻ˹éÒ¡ÃдÒɵèÒ§æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ù

ñ.ö â¤Ã§¡Òâ¹Ò´ãË­è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ù

ò ¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒà ññò.ñ ¡ÒÃáºè§ºÃ÷ѴáÅСÒÃá¡˹éÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ññ

ò.ñ.ñ ¡ÒûÃѺÂèÍ˹éÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ññò.ñ.ò ¡ÒÃáºè§¾ÂÒ§¤ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñò

ò.ò µÑÇÍÑ¡ÉÃáÅÐÊÑ­Åѡɳì¾ÔàÈÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñóò.ò.ñ à¤Ã×�ͧËÁÒ¤Ӿٴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñóò.ò.ò ¢Õ´ÊÑ�¹ ¢Õ´ÂÒÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñóò.ò.ó à¤Ã×�ͧËÁÒÂÅÐàÍÒäÇé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñóò.ò.ô ÍÑ¡ÉäǺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñôò.ò.õ µÑÇà¹é¹¤ÓáÅÐÍÑ¡¢ÃоÔàÈÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñô

ò.ó ãªé§Ò¹¡ÑºÀÒÉÒ¹Òæ»ÃÐà·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñôò.ô ªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñõò.õ ËÑÇàÃ×�ͧ º· áÅÐ ËÑÇ¢éÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñõò.ö ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§µÓáË¹è§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ÷ò.÷ àªÔ§ÍÃö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ÷

(ø) ÊÒúѭ

ò.ø ¤Óà¹é¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ÷ò.ù ÊÀÒÇÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñø

ò.ù.ñ ᨡᨧ àÃÕ§¢éÍ ºÃÃÂÒÂ¤Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñøò.ù.ò ªÔ´«éÒ ªÔ´¢ÇÒ µÃ§¡ÅÒ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñøò.ù.ó ¶é;¨¹ÐáÅÐâ¤Å§¡Å͹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñùò.ù.ô ¨Ñ´áºº¤ÓµèÍ¤Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òðò.ù.õ ¡ÒÃÊÃéÒ§µÒÃÒ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òñ

ò.ñð Çѵ¶ØÅÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òòò.ññ ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÓÊÑ�§áÅÐÊÀÒÇТÖ�¹ãËÁè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òô

ò.ññ.ñ ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÓÊÑ�§ãËÁè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òôò.ññ.ò ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÀÒÇÐãËÁè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òõ

ó ¡ÒèѴàÃÕ§Êٵä³ÔµÈÒʵÃì ò÷ó.ñ ·Ñ�Çæä» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ò÷ó.ò ¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òøó.ó Êٵä³ÔµÈÒʵÃì¾×�¹°Ò¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òùó.ô ¡ÒèѴªèͧ俢ͧÊÁ¡Òà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óñó.õ ¡ÒèѴÇѵ¶ØµÒÁá¹ÇµÑ�§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óñó.ö ¢¹Ò´¿Í¹µì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óóó.÷ ¡ÒÃ͸ԺÒµÑÇá»Ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óóó.ø ·ÄÉ®Õ ¡® ÏÅÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óôó.ù ÊÑ­ÅѡɳìµÑÇË¹Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óõó.ñð ÊÃØ»ÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óö

ô ੾ÒÐàÃ×�ͧ ôóô.ñ ¿Í¹µìáÅТ¹Ò´µÑÇÍÑ¡Éà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôóô.ò ªèÍ§ä¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôõ

ô.ò.ñ ÃÐÂÐÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôõô.ò.ò ¡ÒèѴÂèÍ˹éÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôõô.ò.ó ªèͧÇèÒ§µÒÁá¹ÇºÃ÷Ѵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôöô.ò.ô ªèͧÇèÒ§µÒÁá¹ÇµÑ�§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôö

ô.ó ¡ÒÃÇÒ§ÃٻẺ˹éÒ¡ÃдÒÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôøô.ô ºÃóҹءÃÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôøô.õ ´Ãê¹Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôùô.ö ¡ÒùÓä¿ÅìÀÒ¾ EPS ÁÒãªé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õð

ºÃóҹءÃÁ õó

ÊÒúѭÃÙ»

ñ.ñ ä¿ÅìàÍ¡ÊÒà � � � � � ·Õ�ÊÑ�¹·Õ�ÊØ´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õñ.ò µÑÇÍÂèÒ§ÃٻẺ·Õ�àËÁ×͹º·¤ÇÒÁ·Õ�ŧã¹ÇÒÃÊÒà . . . . . . . . . . . . . . . . . ö

ô.ñ ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìµèÒ§æ¢Í§ÃٻẺ˹éÒ¡ÃдÒÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ô÷

ÊÒúѭµÒÃÒ§

ñ.ñ »ÃÐàÀ·¢Í§àÍ¡ÊÒà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . öñ.ò µÑÇàÅ×Í¡à¾Ô�ÁàµÔÁ¢Í§»ÃÐàÀ·àÍ¡ÊÒà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷ñ.ó ᾤࡨºÒ§Êèǹ·Õ�ᨡ¨èÒÂ仾ÃéÍÁ¡Ñº � � � � � . . . . . . . . . . . . . . . . . øñ.ô Ẻ˹éÒ¡ÃдÒɵèÒ§æ·Õ� � � � � � ÁÕãËé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ù

ò.ñ µÑÇ»ÃСͺÍÑ¡Éà áÅÐ ÍÑ¡¢ÃоÔàÈÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñôò.ò ¤èÒµÓá˹è§Í¹Ø­Òµ¡ÒÃÇÒ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òó

ó.ñ à¤Ã×�ͧËÁÒ»ÃСͺµÑÇá»Ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óöó.ò ÍÑ¡ÉáÃÕ¡µÑÇàÅç¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óöó.ó ÍÑ¡ÉáÃÕ¡µÑÇãË­è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óöó.ô à¤Ã×�ͧËÁÒÂà¡Õ�ÂǡѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ó÷ó.õ µÑÇ¡Ãзӷҧ¤³ÔµÈÒʵÃì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ó÷ó.ö µÑÇ¡Ãзӷҧ¤³ÔµÈÒʵÃìãË­è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ó÷ó.÷ ÅÙ¡ÈõèÒ§æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óøó.ø µÑÇáºè§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óøó.ù µÑÇáºè§ãË­è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óøó.ñð ÊÑ­Åѡɳì¨Ô»Ò¶Ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óøó.ññ ÊÑ­Åѡɳì·Õ�äÁèà¡Õ�ÂǡѺ¤³ÔµÈÒʵÃì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óùó.ñò µÑÇáºè§áºº AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óùó.ñó ÍÑ¡ÉáÃÕ¡áÅÐÎÔººÃÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óùó.ñô ÊÑ­Åѡɳì¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìẺ AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óùó.ñõ ÅÙ¡ÈÃẺ AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôðó.ñö à¤Ã×�ͧËÁÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìáÅÐÅÙ¡ÈÃàªÔ§» ÔàʸẺ AMS . . . . . . . . . . . . ôðó.ñ÷ µÑÇ¡Ãзӷҧ¤³ÔµÈÒʵÃìẺ AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôñó.ñø ÊÑ­Åѡɳì¨Ô»Ò¶ÐẺ AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôñó.ñù ÃٻẺµÑÇÍÑ¡É÷ҧ¤³ÔµÈÒʵÃì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôñ

ô.ñ ¿Í¹µì·Ñ�Çä» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôôô.ò ¢¹Ò´¿Í¹µì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôôô.ó ¿Í¹µì¤³ÔµÈÒʵÃì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôôô.ô ˹èÇÂÇÑ´·Õ�ãªé¡Ñº � � � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôøô.õ µÑÇÍÂèÒ§¤èÒ key 㹡ÒÃÊÃéÒ§´Ãê¹Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õðô.ö ¤èÒ key ·Õ�ãªé¡Ñºá¾¤à¡¨ graphicx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . õñ

º··Õ� ñ

ÊÔ�§·Õ�¤ÇÃÃÙéàº×�ͧµé¹

ã¹ÊˆÇ¹áá¢Í§à¹×éÍËÒ㹺·¹Õé ¨Ð໓¹¡ÒáňÒǶ֧á¹Ç¤Ô´áÅФÇÒÁ໓¹ÁҢͧ � � � � � 2 ͈ҧ¤ÃˆÒÇæÊÓËÃѺʈǹËÅѧ¨ÐÁ؈§à¹‰¹ä»·Õèâ¤Ã§ÊÉҧ¾×é¹°Ò¹¢Í§àÍ¡ÊÒà � � ����� ËÅѧ¨Ò¡º·¹Õ鼈ҹä»ËÇÑ§ÇˆÒ ¼Ù‰ÍˆÒ¹¤§¨Ðä´‰ÃÙ‰¤ÃˆÒÇæÇˆÒ � � ����� ·Ó§Ò¹Íˆҧäà ÊÔ觷Õè¨Ð͈ҹµˆÍ仹Ñ鹨ЪˆÇ¹ӤÇÒÁÃÙ‰·ÕÅй‰ÍÂæÁÒ »ÐµÔ´»ÐµˆÍ¡Ñ¹à»“¹ÀÒ¾ÃÇÁ

ñ.ñ ª×�͹Ñ�¹ÊӤѭ䩹

ñ.ñ.ñ�����

� � � ¤×Íâ»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õ�ÊÃéÒ§¢Ö�¹â´ÂÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì Donald E. Knuth [2] à¾×�Íãªé㹡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁáÅÐÊٵ÷ҧ¤³ÔµÈÒʵÃì

� � � ÍÍ¡àÊÕ§ÇèÒ ‘‘à·ç¤'' ËÃ×Í ‘‘Tech'' â´ÂÍÍ¡àÊÕ§ ‘‘ch'' àËÁ×͹¡Ñº¤Óã¹ÀÒÉÒàÂÍÃÁѹ ‘‘Ach''ñ

ËÃ×Íã¹ÀÒÉÒÊ¡ê͵ ‘‘Loch''ò àÁ×�Íà¢Õ¹´éÇÂÃËÑÊ ASCII ¸ÃÃÁ´Ò¤ÓÇèÒ � � � ¨Ð¡ÅÒÂà»�¹ TeX

ñ.ñ.ò ��� �����

� � ����� à»�¹á¾¤à¡¨·Õ�ÃǺÃÇÁ¡ÅØèÁ¤ÓÊÑ�§µèÒ§æ à¾×�ÍãËé¼Ùéà¢Õ¹ÊÒÁÒö¨Ñ´àÃÕ§áÅоÔÁ¾ì§Ò¹ãËéÁÕ ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´·Õ�¨ÐÍÍ¡ÁÒä´é â´Â¨ÐÁÕâ¤Ã§áººàÍ¡ÊÒÃÁҵðҹµèÒ§æäÇéãËé � � � � � ¾Ñ²¹Ò¢Ö�¹ÁÒâ´Â LeslieLamport [1] â´Âãªé � ��� à»�¹µÑÇ»ÃÐÁÇżÅËÅÑ¡

àÁ×�ÍäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õ� � � � � � ä´éÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاµèÍä»â´Â·ÕÁ§Ò¹ � � � � � 3 ¹Óâ´Â Frank Mittelbach «Ö�§à»�¹ä»µÒÁ¤Ó¢ÍµèÒ§æ·Õ�ÍÂÒ¡ãËéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ãËÁèæ áÅÐÃǺÃÇÁá¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´à¡èÒæ·Õ�ÊÐÊÁ¡Ñ¹ÁÒáµèÃØè¹ � � � � � 2.09 ·Õ�ÍÍ¡ÁÒàÁ×�ÍËÅÒ»�ÁÒáÅéÇ »�¨¨ØºÑ¹¡çµÑ�§ª×�ÍãËéà»�¹ � � � � � 2 à¾×�ÍãËéàË繤ÇÒÁᵡµèÒ§¨Ò¡ÃØè¹à´ÔÁ ÊÔ�§·Õ�¨Ð¾Ù´¶Ö§µèÍä»ã¹àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õ�¨Ðãªé¡Ñº � � � � � 2

� � � � � ÍÍ¡àÊÕ§ÇèÒ ‘‘Lay-tech'' ËÃ×Í ‘‘Lah-tech'' ¶éÒµéͧ¡ÒÃÍéÒ§¶Ö§ � � � � � àÁ×�Íà¢Õ¹à»�¹ ASCII¸ÃÃÁ´ÒãËéà¢Õ¹ÇèÒ LaTeX ÊÓËÃѺ � � � � � 2 ÍÍ¡àÊÕ§ÇèÒ ‘‘Lay-tech two e'' áÅÐà¢Õ¹à»�¹ LaTeX2e

ñ.ò àº×�ͧµé¹

ñ.ò.ñ ¼Ùéáµè§ ¹Ñ¡Í͡Ẻ˹ѧÊ×Í ¼Ùé¨Ñ´àÃÕ§¾ÔÁ¾ì

à¾×�Í·Õ�¨ÐµÕ¾ÔÁ¾ì§Ò¹ ¼Ùéà¢Õ¹¨ÐÊ觵鹩ºÑº·Õ�¾ÔÁ¾ìäÇéãËéá¡èÊӹѡ¾ÔÁ¾ì ¹Ñ¡Í͡Ẻ˹ѧÊ×ͧ͢Êӹѡ¾ÔÁ¾ì¹Ñ�¹¡ç¨Ð¤Ô´â¤Ã§áºº¢Í§àÍ¡ÊÒ÷Õ�Êè§ÁÒµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ (¤ÇÒÁ¡Çéҧ˹éÒ¡ÃдÒÉ, ¿Í¹µì, ¢¹Ò´·Õ�ÇèÒ§ ¡è͹

ñ‘‘ÍéѤ'' ÍÂèҧ㹤ÓÇèÒ ‘‘Achtung'' ·Õ�á»ÅÇèÒ ‘‘ÃÐÇѧ''òá»ÅÇèÒ·ÐàÅÊÒ» ÍÂèÒ§àªè¹ ‘‘Lochness'' ÍèÒ¹ÇèÒ Åêͤà¹Ê

ò ÊÔ�§·Õ�¤ÇÃÃÙéàº×�ͧµé¹

áÅÐËÅѧËÑÇàÃ×�ͧ, . . . ) áÅéÇ¡çà¢Õ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õ�à¢Ò¤Ô´¢Ö�¹Êè§ãËé¼Ùé¨Ñ´àÃÕ§¾ÔÁ¾ì¾ÃéÍÁ¡Ñºµé¹©ºÑº ¼Ùé¨Ñ´¾ÔÁ¾ì¹Õ�¡ç¨Ðà»�¹¼ÙéàÃÕ§¨Ñ´ÊÔ�§µèÒ§æµÒÁ·Õ�¼ÙéÍ͡Ẻ˹ѧÊ×ͺ͡ÁÒ

¹Ñ¡Í͡Ẻ˹ѧÊ×ͨоÂÒÂÒÁÁͧãËéàËç¹ÇèÒ¼Ùéáµè§µéͧ¡ÒÃãËé˹ѧÊ×ÍÍÍ¡ÁÒà»�¹ÍÂèÒ§äà áÅéǨ֧ŧÁ×ÍÍÍ¡ Ẻ仵ÒÁ¹Ñ�¹ à¢Ò¨Ðà»�¹¼Ùé´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ÊÔ�§àÅç¡æ¹éÍÂæ·Ø¡ÍÂèÒ§àªè¹ ¤ÓºÃÃÂÒÂãµéÃÙ», ÃٻẺËÑÇ¡ÃдÒÉ, µÑÇÍÂèÒ§, Êٵà ÏÅÏ ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì·Õ�ÁÕáÅÐÊÔ�§·Õ�ãËéÁÒ㹵鹩ºÑº

àÁ×�Í·Ó§Ò¹¡Ñº � � ����� â»Ãá¡ÃÁ � � � ��� ¨Ð·Ó˹éÒ·Õ�àÊÁ×͹¡Ñº¹Ñ¡Í͡Ẻ˹ѧÊ×Í áÅÐãªé � � �à»�¹¼Ùé¨Ñ´àÃÕ§¾ÔÁ¾ì áµè � � � � � ¡çà»�¹à¾Õ§â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÁèÊÒÁÒö¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨àͧã¹ËÅÒÂæÍÂèÒ§¨Ö§µéͧ¡ÒÃá¹Ç·Ò§¨Ò¡¼Ùéáµè§ÁÒ¡¡ÇèҹѡÍ͡Ẻ˹ѧÊ×Í·Õ�à»�¹¤¹ ´Ñ§¹Ñ�¹¼Ùéà¢Õ¹àÁ×�Íãªé§Ò¹ � � � � � ¡ç¨Óà»�¹µéͧãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡Õ�ÂǡѺ¡ÒÃ˹éҵҢͧÊÔ�§µÕ¾ÔÁ¾ì ¢éÍÁÙÅ·Õ�ãËéá¡èâ»Ãá¡ÃÁ¹Õ�¨Ðà¢Õ¹»¹Å§ã¹¢éͤÇÒÁàÃÕ¡ÇèÒ ‘‘¤ÓÊÑ�§ � � ����� ''

á¹Ç¤Ô´¹Õ�µèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡·Õà´ÕÂǡѺÃкº·Õ�àÃÕ¡ÇèÒ WYSIWYGó ·Õ�¹ÔÂÁãªé¡Ñ¹ã¹µÑÇ»ÃÐÁÇżŤÓÊÁÑ»�¨¨ØºÑ¹ÍÂèÒ§àªè¹ Word for Windows ËÃ×Í WordPerfect â»Ãá¡ÃÁãªé§Ò¹àËÅèÒ¹Õ�¼Ùéà¢Õ¹¨Ð¨Ñ´¡ÒÃâ¤Ã§ÃèÒ§àÍ¡ÊÒÃãËéà»�¹ä»´Ñ§·Õ�àË繺¹¨Íã¹¢³Ð·Õ�¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁä»´éÇ ¼Ùéà¢Õ¹¡ç¨ÐàËç¹Ë¹éÒµÒàÍ¡ÊÒà µÑ�§·Õ�¨ÐÍÍ¡ÁÒµÑ�§áµèµÍ¹¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ

àÁ×�ÍàÃÒãªé � � � � � ¢³Ð·Õ�àÃÒ¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁÍÂÙè¨ÐäÁè·ÃÒºàÅÂÇèÒÊÔ�§¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ˹éÒµÒ¨Ðà»�¹ÍÂèÒ§äà áµè¼Å·Õ�¨Ð¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒÊØ´·éÒ¨ÐÊÒÁÒö¹ÓÁÒ´Ùä´éËÅѧ¨Ò¡»ÃÐÁÇżÅàÍ¡ÊÒôéÇ � � � � � áÅéÇ ¡ÒÃá¡é䢡çÊÒÁÒö·Óä´é㹵͹¹Õ�¡è͹·Õ�¨ÐÊ觼Åä»ÍÍ¡à¤Ã×�ͧ¾ÔÁ¾ì¨ÃÔ§æ

ñ.ò.ò ÇÒ§â¤Ã§áººàÍ¡ÊÒÃ

¡ÒÃÇÒ§ÃٻẺâ¤Ã§à¾×�Í¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìà»�¹§Ò¹·Õ�µéͧãªé½�Á×Í·Õà´ÕÂÇ ¼Ùéà¢Õ¹·Õ�äÁèªÓ¹Ò­ÁÑ¡¨Ð·Ó ¾ÅÒ´ÍÂÙèºèÍÂæ´éǤÇÒÁ¤Ô´·Õ�ÇèÒ ‘‘¶éÒàÍ¡ÊÒôÙà»�¹ÈÔÅ»ì ¨Ö§¨Ð¶×Íà»�¹àÍ¡ÊÒ÷Õ�Í͡ẺÁÒ´Õ'' áµèÍÂèÒÅ×ÁÇèÒÊÔ�§µÕ¾ÔÁ¾ì¹Ñ�¹àÃÒµéͧ¹ÓÁѹÁÒÍèÒ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õ�¨Ðá¢Ç¹äÇéã¹ËÍÈÔÅ»ì ´Ñ§¹Ñ�¹¡Ò÷Õ�·ÓãËé ÍèÒ¹ä´é§èÒ áÅÐà¢éÒã¨ä´é§èÒ ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÇèÒÍÍ¡ÁÒ´ÙÊǧÒÁ µÑÇÍÂèÒ§¤×Í:

� ¢¹Ò´¿Í¹µìáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ§ËÑÇ¢é͵èÒ§æ ¤ÇèÐàÅ×Í¡ãËéàËÁÒСѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§ º· ËÑÇ¢éÍ ¼ÙéÍèÒ¹¨Ðä´éà¢éÒ㨶١µéͧ

� ºÃ÷Ѵ˹Ö�§æäÁè¤ÇèÐÂÒǨ¹à¡Ô¹ä» ¨¹·ÓãËé¼ÙéÍèÒ¹äÁèʺÒÂµÒ áµè¡ç¤ÇèÐÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇãËé àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¢¹Ò´Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ

ñ.ò.ó ¢éÍä´éà»ÃÕºàÊÕÂà»ÃÕº

»�­ËÒ·Õ�¶¡à¶Õ§¡Ñ¹ÍÂÙèµÅÍ´ÃÐËÇèÒ§¼Ùéãªé§Ò¹ WYSIWYG ¡Ñº¼Ùéãªé§Ò¹ � � ����� ¤×Í ‘‘¢éÍä´éà»ÃÕº¢Í§� � � � � àÁ×�Íà·Õº¡ÑºµÑÇ»ÃÐÁÇżŤÓÍ×�¹æ'' ËÃ×Íã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹

ÊÔ�§·Õ�¤Ø³¾Í¨Ð·Óä´éàÁ×�Í¢éͶ¡à¶Õ§àÃÔ�Á¢Ö�¹¤×Í ÍÂèÒ·ÓµÑÇãËéà»�¹·Õ�Êѧࡵ «Ö�§ÇÔ¸Õ¹Õ�ÁÑ¡¨Ðãªéä´é¼ÅàÊÁÍ áµèºÒ§¤ÃÑ�§¤Ø³¡çËźäÁè¾é¹ . . .

¢éÍä´éà»ÃÕºËÅÑ¡æ¢Í§ � ������� à·Õº¡ÑºµÑÇ»ÃÐÁÇżŤӷÑ�Ç令×Í:

� â¤Ã§áººàÍ¡ÊÒ÷Õ�ÁÕàµÃÕÂÁäÇéãËéà»�¹áºº·Õ�Á×ÍÍÒªÕ¾ãªé§Ò¹ã¹¡ÒþÔÁ¾ì ¨Ð·ÓãËéàÍ¡ÊÒà ·Õ�ÍÍ¡ÁÒ´ÙàËÁ×͹¨Ñ´¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ

� ¼Ùéãªé§Ò¹à¾Õ§·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨡Ѻ¤ÓÊÑ�§·Õ�ãªéáÅÐàÃÕ¡ÁÒãªé§Ò¹ â´Â¤ÓÊÑ�§àËÅèÒ¹Õ�¨Ðà»�¹µÑÇ¡Ó˹´â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§àÍ¡ÊÒÃãËéàͧ ¼Ùéãªé§Ò¹á·º¨ÐäÁèµéͧ仡ѧÇÅà¡Õ�ÂǡѺ¡ÒèѴ˹éÒµÒàÍ¡ÊÒÃàÅÂ

� ¶Ö§áÁé¨ÐÁÕâ¤Ã§ÊÃéÒ§ºÒ§ÍÂèÒ§·Õ�«Ñº«é͹àªè¹ àªÔ§ÍÃö ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ÃÙ»µÒÃÒ§ ÊÒúѭ ºÃóҹءÃÁàËÅèÒ¹Õ� ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ä´éÍÂèÒ§§èÒ´ÒÂ

óWhat you see is what you get

ñ.ó ÅѡɳТͧä¿Åì���������

ó

� ¶éÒ¨ÐÁÕ¡ÒèѴàÃÕ§ºÒ§ª¹Ô´·Õ� � � � � � ¾×�¹°Ò¹äÁèÊÒÁÒö·Óä´é Áѹ¡çÂѧÁÕᾤࡨà¾×�Í ¢ÂÒ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾«Ö�§ÁÕãËéàÅ×Í¡ÁÒãªéä´é¿ÃÕ µÑÇÍÂèÒ§¢Í§á¾¤à¡¨·Õ�ÁÕãËéàªè¹ ¡ÃÒ¿¿�¡ÊìẺ PostScriptËÃ×Íᾤࡨ·Õ�ªèÇÂ㹡ÒèѴ·ÓáÅШѴà¡çººÃóҹءÃÁ·Õ�à»�¹Áҵðҹ ᾤࡨµèÒ§æàËÅèÒ¹Õ�¨ÐÁÕ¾Ù´¶Ö§ã¹ The � ����� Companion [3]

� � � � � � ʹѺʹعãËé¼Ùéãªéà¢Õ¹àÍ¡ÊÒ÷Õ�à»�¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ à¾ÃÒйÕ�¤×ÍÇÔ¸Õ·Õ� � � � � � ·Ó§Ò¹ � ¤×Íâ´Â¡ÒáÓ˹´â¤Ã§ÊÃéÒ§µèÒ§æ

� � � � «Ö�§à»�¹à¤Ã×�ͧ¨Ñ´àÃÕ§¢Í§ � � � � � 2 ÁÕãªé§Ò¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§áÅпÃÕ ´Ñ§¹Ñ�¹¨ÐÁÕÃкº·Õ�·Ó§Ò¹´éÇ � � ��� � ä´éá·º¨Ð·Ø¡ÎÒÃì´áÇÃì·Õ�ÁÕ

� � � � � ¡çÁÕ¢éÍàÊÕÂà»ÃÕºàËÁ×͹¡Ñ¹¤×Í:

� ºÒ§·Õ¨Ðµéͧãªé·ÃѾÂÒ¡Ã (¨Ó¾Ç¡ ˹èǤÇÒÁ¨Ó, ¾×�¹·Õ�ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì, ¡ÒûÃÐÁÇżÅ) à¾×�Í·Õ�¨Ðãªé§Ò¹� � � � � ¡ÇèÒ·Õ�¨Ðãªé¡ÑºµÑÇ»ÃÐÁÇżŤÓẺ§èÒÂæ áµè¡çàÃÔ�ÁäÁèãªè¨Ðà»�¹¢éÍ à»ÃÕºà·Õº áÅéÇà¾ÃÒеÑÇ»ÃÐÁÇżŤӻ�¨¨ØºÑ¹àªè¹ Word for Windows 6.0 ãªé¾×�¹·Õ�ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì ÁÒ¡¡ÇèÒÃкº � � � � �»Ã¡µÔàÊÕÂÍÕ¡ àÁ×�;ٴ¶Ö§àÃ×�ͧ¡ÒÃãªé§Ò¹ CPU áÅéÇ � � � � � ¨Ð´Õ¡ÇèÒ Ãкº·Õ�à»�¹ WYSIWYG·Ñ�§ËÁ´à¾ÃÒШÐãªéàÇÅÒ CPU ੾Òе͹»ÃÐÁÇżÅàÍ¡ÊÒà 㹢³Ð·Õ� Ãкº WYSIWYG ¨Ðãªé§Ò¹ CPU µÅÍ´àÇÅÒ

� ¶Ö§áÁéÇèÒ¨ÐÁÕâ¤Ã§áººàÍ¡ÊÒÃÁҵðҹäÇéãËéà»�¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅÐÊÒÁÒö»ÃѺáµè§´éÇ ¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì·Õ�ãËé áµè¡ÒÃÍ͡Ẻâ¤Ã§áººàÍ¡ÊÒÃãËÁè¹Ñ�¹à»�¹àÃ×�ͧ·Õ�ÅÓºÒ¡áÅÐãªéàÇÅÒÁÒ¡ô

ñ.ó ÅѡɳТͧä¿Åì���������

ä¿ÅìàÍ¡ÊÒ÷Õ�Êè§ãËé � � � � � ´Óà¹Ô¹¡Òáçà»�¹ä¿Å쪹Դ¢éͤÇÒÁª¹Ô´ ASCII ¸ÃÃÁ´Ò (plain text) ·Õ�ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ä´éâ´Ââ»Ãá¡ÃÁá¡é䢢éͤÇÒÁ·Ñ�Çä» ÊÔ�§·Õ�ÍÂÙèã¹àÍ¡ÊÒùÑ�¹¡ç¨Ðà»�¹ ¢éͤÇÒÁ»¹¡Ñº¤ÓÊÑ�§·Õ�¨ÐºÍ¡ � � � � � ÇèÒ¤ÇèШѴ¡ÒÃÍÂèÒ§äáѺàÍ¡ÊÒùÑ�¹

ñ.ó.ñ ªèͧÇèÒ§

ÍÑ¡É÷Õ�ÁÕÅѡɳÐà»�¹·Õ�ÇèÒ§ÍÂèÒ§àªè¹ µÑǪèͧÇèÒ§ (blank) ËÃ×Í µÑǵÑ�§ÃÐÂÐ (tab) ¨Ðà»�¹ÁÕ¤ÇÒÁ ËÁÒÂÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹá¡è � � � � � ¤×Íà»�¹ ‘‘ªèͧÇèÒ§'' (space) ÍÑ¡É÷Õ�à»�¹ ªèͧÇèÒ§µÔ´¡Ñ¹ËÅÒÂæµÑÇ ¨Ð¶×ÍÇèÒà»�¹Ë¹Ö�§ ‘‘ªèͧÇèÒ§'' à·èÒ¹Ñ�¹ � � ����� ¡çÁÑ¡¨ÐäÁèãËé¤ÇÒÁÊӤѭá¡è·Õ�ÇèÒ§´éҹ˹éÒºÃ÷Ѵ ¡ÒâÖ�¹ºÃ÷ѴãËÁè˹Ö�§¤ÃÑ�§¡ç¶×Íà»�¹Ë¹Ö�§ ‘‘ªèͧÇèÒ§'' àªè¹¡Ñ¹

¶éÒÁÕºÃ÷ѴÇèÒ§·Õ�ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ÊͧºÃ÷Ѵã´æ ¨Ð¶×Íà»�¹¡ÒèºÂèÍ˹éÒ áÅжéÒÁÕºÃ÷ѴÇèÒ§ËÅÒÂæ ºÃ÷Ѵ¡ç¨Ð¤Ô´àËÁ×͹¡ÑºÁÕºÃ÷ѴÇèÒ§ºÃ÷Ѵà´ÕÂÇ ´éÒ¹ÅèÒ§¹Õ�à»�¹µÑÇÍÂèÒ§ ·Ò§´éÒ¹«éÒÂÁ×ͨÐà»�¹ ˹éҵҢͧä¿ÅìàÍ¡ÊÒà Êèǹ´éÒ¹¢ÇÒ¨Ðà»�¹¼Å¨Ò¡¡ÒèѴàÃÕ§·Õ�ÍÍ¡ÁÒ

It does not matter whether youenter one or several spacesafter a word.

An empty line starts a newparagraph.

It does not matter whether you enter one or severalspaces after a word.An empty line starts a new paragraph.

ôÍѹ¹Õ�ÁÕ¢éͫغ«ÔºÇèÒ ¨Ðà»�¹¢éÍËÅѡ㹡ÒûÃѺ»ÃاãËéà»�¹ �����! #" 3

ô ÊÔ�§·Õ�¤ÇÃÃÙéàº×�ͧµé¹

ñ.ó.ò ÊÑ­Åѡɳì¾ÔàÈÉ

ÊÑ­Åѡɳì·Õ�µÒÁÁÒàËÅèÒ¹Õ�¤×Í ÍÑ¡¢ÃзÕ�ʧǹäÇé (reserved characters) «Ö�§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ¾ÔàÈÉÊÓËÃѺ� ������� ËÃ×ÍäÁè¡çäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é¡Ñº·Ø¡¿Í¹µì ¶éҤس¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¾ÔÁ¾ìà¤Ã×�ͧ ËÁÒÂàËÅèÒ¹Õ� ŧ㹢éͤÇÒÁµÃ§æ¡çÍÒ¨¨ÐäÁè»ÃÒ¡®ãËéàËç¹ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðà»�¹¡ÒÃÊÑ�§ãËé � � � � � ·ÓÍÐäÃÍÂèÒ§·Õ�àÃÒäÁèä´é¤Ò´äÇé¡çà»�¹ä´é

$ & % # _ { } ~ ^ \

·Õ�¤Ø³¨Ðä´éàËç¹µèÍ令×Í ÊÑ­ÅѡɳìºÒ§µÑÇ㹡ÅØèÁÊÒÁÒö¹ÓÁÒãªéã¹àÍ¡ÊÒÃä´éàªè¹¡Ñ¹â´Âà¾Ô�Áà¤Ã×�ͧËÁÒ·Ѻ¡ÅѺËÅѧ ‘\' à¢éÒ仢éҧ˹éÒ:

\$ \& \% \# \_ \{ \} � & % # ���ÊÓËÃѺà¤Ã×�ͧËÁÒÂÍ×�¹ áÅÐÍÕ¡ÁÒ¡·Õ�äÁèä é¡ÁÒãËé´Ù¹Õ� ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ì´éǤÓÊÑ�§¾ÔàÈÉà¡Õ�ÂǡѺ Êٵ÷ҧ

¤³ÔµÈÒʵÃì ËÃ×ÍäÁè¡çãªéà»�¹µÑÇ»ÃСͺÍÑ¡ÉÃ

ñ.ó.ó ¤ÓÊÑ�§µèÒ§æ¢Í§ � � � � �

¤ÓÊÑ�§·Õ�ãªéã¹ä¿ÅìàÍ¡ÊÒà � � � ��� ¨ÐãËé¤ÇÒÁÊӤѭá¡èµÑÇÍÑ¡ÉÃàÅç¡ãË­è«Ö�§µéͧãªéãËé¶Ù¡µéͧ áÅÐÃٻẺ¢Í§¤ÓÊÑ�§¨Ðáºè§¤ÃèÒÇæä´éÊͧẺ¤×Í

� ¤ÓÊÑ�§·Õ�¢Ö�¹µé¹ éÇÂà¤Ã×�ͧËÁÒ·Ѻ¡ÅѺËÅѧ (backslash) \ ¨Ò¡¹Ñ�¹µÒÁ´éÇ ÍÑ¡É÷Ñ�§ËÁ´ «Ö�§¤ÓÊÑ�§¨Ð¤Ñ�¹¡Ñº¢éͤÇÒÁÍ×�¹ ËÃ×ͨºÅ§´éǪèͧÇèÒ§, µÑÇàÅ¢ ËÃ×Í à¤Ã×�ͧËÁÒ Í×�¹æ·Õ�äÁèãªèÍÑ¡ÉÃ

� ¤ÓÊÑ�§·Õ�¢Ö�¹µé¹ éÇÂà¤Ã×�ͧËÁÒ·Ѻ¡ÅѺËÅѧ áÅéǵÒÁ´éÇÂÊÑ­Åѡɳì¾ÔàÈÉà¾Õ§µÑÇà´ÕÂÇ

� � � � � ¨ÐäÁèʹ㨪èͧÇèÒ§·Õ�µÒÁÁÒËÅѧ¤ÓÊÑ�§ã´æ ¶éҤسµéͧ¡ÒèÐãËéÁÕ·Õ�ÇèÒ§ËÅѧ¤ÓÊÑ�§¨ÃÔ§æáÅéÇ ¤Ø³¡ç¨ÐµéͧãÊèà¤Ã×�ͧËÁÒ {} µÒÁ´éǪèͧÇèÒ§ ËÃ×ÍäÁè¡çãªé¤ÓÊÑ�§à¡Õ�ÂǡѺ¡ÒÃÊÃéÒ§ªèͧÇèÒ§â´ÂµÃ§ËÅѧ¤ÓÊÑ�§¹Ñ�¹à¤Ã×�ͧËÁÒ {} ¨ÐËÂØ´ � � ��� � ¨Ò¡¡ÒáÇÒ´ªèͧÇèÒ§·Õ�µÒÁ¤ÓÊÑ�§ÁÒ·Ô�§ä»

¼Áà¢éÒã¨ÇèÒ Knuth áºè§¼Ùé·Õ�·Ó§Ò¹à¡Õ�ÂǡѺ \TeX{} äÇéà»�¹\TeX{}nician ¡Ñº \TeX perts\\Çѹ¹Õ�Çѹ·Õ� \today.

¼Áà¢éÒã¨ÇèÒ Knuth áºè§ ¼Ùé·Õ�·Ó§Ò¹à¡Õ�ÂǡѺ � ��� äÇéà»�¹����� nician ¡Ñº � ��� pertsÇѹ¹Õ�Çѹ·Õ� ö ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¾.È. òõôö.

ºÒ§¤ÓÊÑ�§µéͧ¡ÒþÒÃÒÁÔàµÍÃì (parameter) «Ö�§¨ÐÊ觼èÒ¹à¢éÒä»â´ÂãÊèÃÐËÇèÒ§ à¤Ã×�ͧËÁÒ»�¡¡Ò (curlybraces) { } µÒÁËÅѧª×�ͤÓÊÑ�§¹Ñ�¹ ºÒ§¤ÓÊÑ�§¡ç¨ÐÁÕ µÑÇàÅ×Í¡à¾Ô�ÁàµÔÁ (optional parameters) ·Õ�ÍÂÙè¶Ñ´¨Ò¡ª×�ͤÓÊÑ�§ ¤èÒ·Õ�ãËé¹Õ�¨ÐÍÂÙèÃÐËÇèÒ§à¤Ã×�ͧËÁÒÂǧàÅ纡éÒÁ»Ù (square brackets) [ ] µÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õ�¨ÐáÊ´§¶Ö§¡ÒÃãªé§Ò¹ºÒ§¤ÓÊÑ�§¢Í§ � � � � � ÍÂèÒà¾Ô�§µ¡ã¨ÇèÒÁѹ¤×ÍÍÐäà ¤ÓÊÑ�§¾Ç¡¹Õ�¨ÐÁÕ͸ԺÒÂÍÂÙèµÍ¹ËÅѧ

You can \textsl{lean} on me! You can lean on me!

¡ÃسÒàÃÔ�ÁºÃ÷ѴãËÁèµÃ§¹Õ�àŤÃѺ!\linebreak[4]¢Íº¤Ø³

¡ÃسÒàÃÔ�ÁºÃ÷ѴãËÁè µÃ§¹Õ�àŤÃѺ!¢Íº¤Ø³

ñ.ó.ô ËÁÒÂà˵Ø

àÁ×�Í � � � � � »ÃÐÁÇżÅä¿Åì仨¹¾ºà¤Ã×�ͧËÁÒ % ¡ç¨ÐäÁèʹ㨢éͤÇÒÁ·Õ�àËÅ×Í ã¹ºÃ÷Ѵ¹Ñ�¹ ·Ñ�§¹Õ�¡çÁÕ»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¡Òè´à¾×�Íàµ×͹¤ÇÒÁ¨ÓÂèÍæ â´Â¨ÐäÁèä»»ÃÒ¡®àÁ×�Í µÍ¹¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ

ñ.ô â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§ä¿ÅìÍÔ¹¾Ø· õ

¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§ % ¡Ö�§äÃéÊÒÃÐ% ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ: ·Õ�ãËé»ÃÐ⪹ì´Ñ§áÊ´§ÍÂÙè¹Õ�

¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§ ´Ñ§áÊ´§ÍÂÙè¹Õ�

ñ.ô â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§ä¿ÅìÍÔ¹¾Ø·

àÁ×�Í � � � � � »ÃÐÁÇżÅä¿ÅìÍÔ¹¾Ø· ¡çËÇѧ¨ÐãËé¢éÍÁÙÅ·Õ�à¢éÒÁÒà»�¹ä»µÒÁÃٻẺ (structure) ´éÇÂà˵عÕ�ä¿ÅìÍÔ¹¾Ø·¨ÐµéͧàÃÔ�Á´éǤÓÊÑ�§

\documentclass{...}

¨Ðà»�¹µÑÇ¡Ó˹´ª¹Ô´¢Í§àÍ¡ÊÒ÷Õ�µéͧ¡ÒèÐà¢Õ¹µèÍä» ¶Ñ´¨Ò¡¹Õ�¡ç¨Ðà»�¹Êèǹ¢Í§¤ÓÊÑ�§ ·Õ�ÁռŵèÍẺ˹éÒ¡ÃдÒÉ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðà»�¹¡ÒÃàÃÕ¡ᾤࡨ·Õ�à¾Ô�Á¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöãËéá¡è � � � � � à¢éÒÁÒãªé à¾×�Í·Õ�¨ÐàÃÕ¡ᾤࡨÁÒãªé§Ò¹ÊÒÁÒöãªé¤ÓÊÑ�§

\usepackage{...}

àÁ×�ͤÓÊÑ�§ªèǧàÃÔ�Áµé¹µèÒ§æ·Ó§Ò¹àÃÕºÃéÍÂáÅéÇõ ¡ç¨Ðà»�¹¡ÒÃàÃÔ�ÁÊèǹ·Õ�à»�¹¢éͤÇÒÁ´éǤÓÊÑ�§

\begin{document}

¶Ö§µÍ¹¹Õ�¤Ø³¡çÊÒÁÒö¨Ð¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ ¼ÊÁ¡Ñº¤ÓÊÑ�§µèÒ§æ¢Í§ � � � � � ¨¹¡ÃзÑ�§ËÁ´¢éͤÇÒÁ áÅéÇãËéãÊè¤ÓÊÑ�§

\end{document}

«Ö�§¨Ð仺͡ � � � ��� ãËéàÅÔ¡¡Ò÷ӧҹ ¢éͤÇÒÁËÃ×ͤÓÊÑ�§·Õ�µÒÁÁÒËÅѧ¨Ò¡¹Õ�¨Ð»ÅèÍ·Ô�§äÇéà©ÂæÃÙ» ñ.ñ áÊ´§ãËéàË繶֧ä¿ÅìàÍ¡ÊÒà � � � � � ·Õ�ÊÑ�¹·Õ�ÊØ´ ÊÓËÃѺÃÙ» ñ.ò à»�¹µÑÇÍÂèÒ§·Õ�«Ñº«é͹¡ÇèÒà´ÔÁ

àÅ硹éÍÂ

ñ.õ ¡ÒÃÇÒ§ÃٻẺàÍ¡ÊÒÃ

ñ.õ.ñ àÍ¡ÊÒûÃÐàÀ·µèÒ§æ

¢éÍÁÙÅáá·Õ� � � � � � ¨Ðµéͧ·ÃÒº¡è͹·Õ� зӡÒûÃÐÁÇżÅä¿Åì·Õ�à¢éÒÁÒ ¡ç¤×ͪ¹Ô´¢Í§ àÍ¡ÊÒ÷Õ�¼Ùéà¢Õ¹µéͧ¡ÒèÐÊÃéÒ§¢Ö�¹ÁÒ «Ö�§¡Ó˹´ä´éâ´Âãªé¤ÓÊÑ�§

\documentclass[options]{class}

¤èÒ class ¨Ðà»�¹µÑÇ¡Ó˹´ª¹Ô´¢Í§àÍ¡ÊÒ÷Õ�¨Ð·Ó¢Ö�¹ »ÃÐàÀ·¢Í§àÍ¡ÊÒõèÒ§æ ·Õ�¨Ð¡ÅèÒǶ֧㹺·á¹Ð¹Ó¹Õ�¨Ð´Ùä´é¨Ò¡µÒÃÒ§ ñ.ñ ªØ´·Õ�ᨡ¨èÒÂ仾ÃéÍÁ ¡Ñº � � � � � ¡çÂѧÁÕ»ÃÐàÀ·¢Í§àÍ¡ÊÒÃÍ×�¹æãËéàÅ×Í¡ãªé´éÇÂ

õªèǧ·Õ�ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ \documentclass ¡Ñº \begin � document � àÃÕ¡ÇèÒ preamble

\documentclass{article}\begin{document}Small is beautiful.\end{document}

ÃÙ»·Õ� ñ.ñ: ä¿ÅìàÍ¡ÊÒà � � � � � ·Õ�ÊÑ�¹·Õ�ÊØ´

ö ÊÔ�§·Õ�¤ÇÃÃÙéàº×�ͧµé¹

ÍÂèÒ§àªè¹ letter ËÃ×Í slide à»�¹µé¹ ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì options ¨Ð¡Ó˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´»ÅÕ¡ÂèÍÂãËéá¡è»ÃÐàÀ·àÍ¡ÊÒùÑ�¹æ «Ö�§µÑÇàÅ×Í¡ ¹Õ�¶éÒÁÕËÅÒÂÍѹ ¨Ðµéͧ¤Ñ�¹´éÇÂà¤Ã×�ͧËÁÒ¨ØÅÀÒ¤ µÑÇàÅ×Í¡ÊèǹãË­è·Õ�ÁÑ¡¨Ðãªé¡Ñ¹ã¹àÍ¡ÊÒà Áҵðҹ áÊ´§äÇéã¹µÒÃÒ§·Õ� ñ.ò

ñ.õ.ò ᾤࡨà¾Ô�ÁàµÔÁ

ºÒ§·Õ¢³Ð·Õ�àÃҨѴ·ÓàÍ¡ÊÒÃÍÂÙè¹Ñ�¹ ¨Ð¾ºÇèÒºÒ§·Õ¤ÓÊÑ�§¾×�¹°Ò¹·Õ�àÃÒãªé§Ò¹ ��� � � � ÍÂÙè¹Ñ�¹ äÁèà¾Õ§¾Íá¡è¤ÇÒÁµéͧ¡Òà ¶éÒµéͧ¡ÒèÐãÊè ¡ÃÒ¿�¡Êì (graphics) ¢éͤÇÒÁ·Õ�à»�¹ÊÕ (coloured text) ËÃ×Í Êèǹ¢Í§ä¿Åì·Õ�à»�¹â»Ãá¡ÃÁ à¢éÒã¹àÍ¡ÊÒÃáÅéÇ ¤Ø³¡çµéͧà¾Ô�Á¢Õ´ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöãËé � � � � � ·Õ�ãªéÍÂÙèãËéÂÔ�§¢Ö�¹ä» Êèǹ·Õ�¨Ðä»à¾Ô�Á»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ãËéá¡è � � � � � ¹Ñ�¹àÃÕ¡ÇèÒ á¾¤à¡¨ «Ö�§¨Ð¹ÓÁÒãªéä´é éǤÓÊÑ�§

\usepackage[option]{package}

â´Â·Õ� package ¤×ͪ×�ͧ͢ᾤࡨ áÅÐ option à»�¹¤èÒ·Õ�ÍÒ¨¨Ð µéͧºÍ¡á¡èᾤࡨà¾Ô�ÁàµÔÁ à¾×�ͨÐãËéᾤࡨ¹Ñ�¹ÃÙéÍÐäúҧÍÂèÒ§·Õ�¨Óà»�¹µèÍ¡ÒèѴËÃ×Í ¡ÃÐ·Ó ÊÔ�§¾ÔàÈÉ á¾¤à¡¨ËÅÒÂæµÑÇ¡çÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºªØ´á¨¡¨èÒ¾×�¹°Ò¹·Õ�ÁҡѺ � � � � � (´Ù¨Ò¡µÒÃÒ§ ñ.ó) ÊÓËÃѺᾤࡨÍ×�¹æ¤§¨Ðµéͧä»ËÒÁÒàͧà¾Ô�ÁàµÔÁ ¤Ø³ÊÒÁÒö¨Ð ËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡Õ�ÂǡѺᾤࡨ·Õ�ŧäÇéã¹Ãкº·Õ�ãªéÍÂÙèä´é¨Ò¡ Local Guide [4]ÊÓËÃѺáËÅ觢éÍÁÙÅËÅÑ¡à¡Õ�ÂǡѺ � � ����� àË繨Ð˹ÕäÁè¾é¹ The � � � Companion [3]«Ö�§¨Ð¾Ù´¶Ö§á¾¤à¡¨¹ÑºÃé͵ÑÇ ¨¹ä»¶Ö§¢éÍÁÙÅ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢Õ¹ᾤࡨ¢Ö�¹àͧ

\documentclass[a4paper,11pt]{article}\usepackage{latexsym}\author{H.~Partl}\title{Minimalsm}\frenchspacing\begin{document}\maketitle\tableofcontents\section{Start}Well and here begins my lovely article.\section{End}\ldots{} and here it ends.\end{document}

ÃÙ»·Õ� ñ.ò: µÑÇÍÂèÒ§ÃٻẺ·Õ�àËÁ×͹º·¤ÇÒÁ·Õ�ŧã¹ÇÒÃÊÒÃ

µÒÃÒ§·Õ� ñ.ñ: »ÃÐàÀ·¢Í§àÍ¡ÊÒÃ

article ãªéÊÓËÃѺº·¤ÇÒÁã¹ÇÒÃÊÒÃàªÔ§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì, àÍ¡ÊÒûÃСͺ ¡ÒúÃÃÂÒÂ, ÃÒ§ҹ©ºÑºÊÑ�¹æ, àÍ¡ÊÒûÃСͺâ»Ãá¡ÃÁãªé§Ò¹, à·ÕºàªÔ­, . . .

report ãªéÊÓËÃѺÃÒ§ҹ·Õ�ÁÕ¢¹Ò´ÂÒÇ¢Ö�¹ÁÒ »ÃСͺ´éÇÂËÅÒÂ溷, ˹ѧÊ×ÍàÅèÁàÅç¡æ, ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ìµèÒ§æ, . . .

book ãªéÊÓËÃѺ·Ó˹ѧÊ×ÍẺàµçÁÃٻẺ

slide ãªéÊÓËÃѺ·ÓÊäÅ´ì àÍ¡ÊÒûÃÐàÀ·¹Õ�ãªé¿Í¹µì sans serif ¢¹Ò´ãË­è

ñ.õ ¡ÒÃÇÒ§ÃٻẺàÍ¡ÊÒà ÷

µÒÃÒ§·Õ� ñ.ò: µÑÇàÅ×Í¡à¾Ô�ÁàµÔÁ¢Í§»ÃÐàÀ·àÍ¡ÊÒÃ

10pt, 11pt, 12pt äÇéµÑ�§¢¹Ò´¿Í¹µìËÅÑ¡ ·Õ�ãªé¡ÑºàÍ¡ÊÒà ¶éÒäÁè¡Ó˹´¤èÒã´äÇé¡ç¨Ð¶×ÍÇèÒà»�¹10pt

a4paper, letterpaper, . . . äÇéàÅ×Í¡¢¹Ò´Ë¹éÒ ¡ÃдÒÉ·Õ�ãªé¡ÑºàÍ¡ÊÒà ¶éÒäÁè¡Ó˹´¨Ð¶×ÍÇèÒà»�¹ letterpaper ¹Í¡¨Ò¡¹Õ�¡çÂѧÁÕ¢¹Ò´ ãËéàÅ×Í¡ÍÕ¡¤×Í a5paper, b5paper,executivepaper áÅÐ legalpaper

fleqn ¨ÐàÃÕ§Êٵ÷ҧ¤³ÔµÈÒʵÃìãËéªÔ´ä»·Ò§«éÒÂÁ×Í á·¹·Õ�¨ÐÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§

leqno ¨ÐÇÒ§ËÁÒÂàÅ¢ÊÁ¡Òä³ÔµÈÒʵÃì äÇé·Ò§«éÒÂÁ×Í á·¹·Õ�¨Ðà»�¹¢ÇÒÁ×Í

titlepage, notitlepage ºÍ¡ÇèÒ¤ÇèТÖ�¹Ë¹éÒãËÁè ËÅѧ¨Ò¡ª×�͵ÑÇàÍ¡ÊÒà (document name)ËÃ×ÍäÁè àÍ¡ÊÒûÃÐàÀ· article ¨ÐäÁè ¢Ö�¹Ë¹éÒãËÁèãËéàͧ áµèàÍ¡ÊÒûÃÐàÀ· report áÅÐbook ¨Ð¢Ö�¹ãËé

twocolumn ºÍ¡ � � � � � ãËé¨Ñ´Ë¹éÒ¡ÃдÒÉà»�¹Êͧ¤ÍÅÑÁ¹ì (two column)

twoside, oneside ¨ÐºÍ¡ÇèÒàÍ¡ÊÒèоÔÁ¾ìŧ´éÒ¹à´ÕÂǢͧ ˹éÒ¡ÃдÒÉ ËÃ×Í·Ñ�§Êͧ˹éÒ â´Â»Ã¡µÔáÅéÇàÍ¡ÊÒûÃÐàÀ· article áÅÐ report à»�¹áºº¾ÔÁ¾ì˹éÒà´ÕÂÇ (oneside) ã¹¢³Ð·Õ�àÍ¡ÊÒûÃÐàÀ· book ¨Ðà»�¹áºº¾ÔÁ¾ìÊͧ˹éÒ (twoside) ¶éÒäÁèàÅ×Í¡ÍÐäÃŧä»

openright, openany ¨Ð·ÓãËé¡ÒâÖ�¹º·ãËÁèà¡Ô´¢Ö�¹·Õ�´éÒ¹ ¢ÇÒÁ×Íà·èÒ¹Ñ�¹ ËÃ×ÍÇèÒ¢Ö�¹µÃ§Ë¹éÒ·Õ�ÇèÒ§¶Ñ´ä»àÅ µÑÇàÅ×Í¡¹Õ�¨ÐäÁèÁռšѺàÍ¡ÊÒûÃÐàÀ· article à¹×�ͧ¨Ò¡äÁèÁÕ¡ÒÃáºè§à»�¹º· ¶éÒäÁèµÑ�§à»�¹ÍÂèÒ§Í×�¹àÊÕÂàÍ¡ÊÒûÃÐàÀ· report ¨Ð¢Ö�¹º·ãËÁèãËé·Õ�˹éÒ¶Ñ´ä» Êèǹ book ¨Ð¢Ö�¹ãËé·Õ�˹éÒ·Ò§¢ÇÒÁ×Í

ø ÊÔ�§·Õ�¤ÇÃÃÙéàº×�ͧµé¹

µÒÃÒ§·Õ� ñ.ó: ᾤࡨºÒ§Êèǹ·Õ�ᨡ¨èÒÂ仾ÃéÍÁ¡Ñº � � � � �

doc ·ÓàÍ¡ÊÒÃà¡Õ�ÂǡѺâ»Ãá¡ÃÁ � � � � � ´Ñ§·Õ�¡Ó˹´äÇéã¹ doc.dtxa áÅÐã¹ The ��� �Companion [3]

exscale ¨ÐÁտ͹µìà¾Ô�ÁàµÔÁ·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃ좹ҴµèÒ§æãËé´Ùä´é¨Ò¡ ltexscale.dtx

fontenc äÇéà¾×�Í¡Ó˹´ÇÔ¸Õà¢éÒÃËÑʿ͹µì·Õ� ��� ��� � ¤ÇèÐãªé´Ùä´é¨Ò¡ ltoutenc.dtx

ifthen ¨ÐÁժش¤ÓÊÑ�§ã¹ÃٻẺ‘if. . . then do. . . otherwise do. . . ' äÇéãËé¡Ó˹´äÇéã¹ifthen.dtx áÅÐ The � � � � Companion [3]

latexsym àÁ×�͵éͧ¡ÒèÐãªé§Ò¹¿Í¹µìª¹Ô´ symbol ¤Ø³¤ÇèÐãªé ᾤࡨ¹Õ� ¡Ó˹´äÇéã¹latexsym.dtx áÅÐ The ����� Companion [3]

makeidx ¨ÐÁժش¤ÓÊÑ�§à¾×�ͪèÇÂ㹡Ò÷ӴÃê¹Õ ´Ùà¾Ô�ÁàµÔÁä´é¨Ò¡ËÑÇ¢éÍ ô.õ áÅÐã¹ The ��� � Companion [3]

syntonly ¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺàÍ¡ÊÒÃâ´ÂäÁèµéͧÁÕ¡ÒÃ¨Ñ àÃÕ§ÍÍ¡ÁÒ¡Ó˹´äÇéã¹ syntonly.dtx áÅÐã¹ The ��� � Companion [3]ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡ÒÃËÒÊèǹ·Õ�¼Ô´ËÅÑ¡ äÇÂҡóì¢Í§ � ������� ÍÂèÒ§àÃçÇ¡ÇèÒ

inputenc ¨ÐªèÇÂãËéàÃÒ¡Ó˹´¡ÒÃà¢éÒÃËÑÊÍÑ¡É÷Õ�¨ÐãªéµèÍä» ÍÂèÒ§àªè¹ ASCII, ISOLatin-1, ISO Latin-2, 437/850 IBM code pages, Apple Macintosh, Next,ANSI-Windows ËÃ×Í user-defined. ¡Ó˹´äÇéã¹ inputenc.dtx

aä¿Åì¹Õ�¹èÒ¨ÐÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Ãкº·Õ�¤Ø³ãªéÍÂÙè «Ö�§¤Ø³¡ç¨Ð·Óà»�¹ä¿Åì dvi ¢Ö�¹ÁÒä´éâ´Â¾ÔÁ¾ì latex doc áÅШÐãªéÇÔ¸Õ¹Õ�ä´é¡Ñºá¾¤à¡¨Í×�¹æ ·Õ�¡ÅèÒǶ֧㹵ÒÃÒ§¹Õ�´éÇÂ

ñ.ö â¤Ã§¡Òâ¹Ò´ãË­è ù

ñ.õ.ó Ẻ˹éÒ¡ÃдÒɵèÒ§æ

� � ����� ä´é¡Ó˹´áººË¹éÒ¡ÃдÒÉ (page style) ·Õ�»ÃСͺ´éÇ ËÑÇ¡ÃдÒÉ (header) ·éÒ¡ÃдÒÉ(footer) äÇéãËéáÅéÇÊÒÁẺ ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì style ¢Í§¤ÓÊÑ�§

\pagestyle{style}

¨Ðà»�¹µÑÇàÅ×Í¡ÇèÒ¨ÐãªéẺ㴠µÒÃÒ§·Õ� ñ.ô áÊ´§ÃÒ¡Òâͧ ˹éÒ¡ÃдÒÉẺµèÒ§æ·Õ�ÁÕäÇéãËé

µÒÃÒ§·Õ� ñ.ô: Ẻ˹éÒ¡ÃдÒɵèÒ§æ·Õ� � � � � � ÁÕãËé

plain ¨ÐÁÕËÁÒÂàŢ˹éÒ¨ÐÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§¢Í§Êèǹ·éÒ¡ÃдÒÉ·Õ�ÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§ ¶éÒäÁè¡Ó˹´áººË¹éÒ¡ÃдÒÉãËéá¡èàÍ¡ÊÒáç¨Ðà»�¹áºº¹Õ�ä»â´Â»ÃÔÂÒÂ

headings ¨ÐÁÕª×�ͺ·áÅÐËÁÒÂàŢ˹éÒÍÂÙèÊèǹËÑÇ¡ÃдÒÉ·Ø¡æ˹éÒ â´Â·Õ� Êèǹ·éÒ¡ÃдÒɨÐäÁèÁÕÍÐäà (àËÁ×͹¡ÑºàÍ¡ÊÒ÷Õ�·èÒ¹ÍèÒ¹ÍÂÙè¹Õ�)

empty ¨ÐÇèÒ§à»ÅèÒ·Ñ�§ÊèǹËÑÇáÅзéÒ¢ͧ˹éÒ¡ÃдÒÉ

·Ñ�§¹Õ�àÃÒÊÒÁÒö·Õ�¨Ðà»ÅÕ�¹á»Å§áºº¢Í§àÍ¡ÊÒÃ˹éÒ»�¨¨ØºÑ¹ä´éâ´Âãªé¤ÓÊÑ�§

\thispagestyle{style}

áÅжéÒʹ㨠˹ѧÊ×Í The ����� Companion [3] ¨ÐÁպ͡¶Ö§ÇÔ¸ÕÊÃéÒ§ËÑÇ¡ÃдÒÉáÅзéÒ¡ÃдÒÉ´éǵÑÇàͧ

ñ.ö â¤Ã§¡Òâ¹Ò´ãË­è

àÁ×�Í·Ó§Ò¹¡ÑºàÍ¡ÊÒâ¹Ò´ãË­è ¤Ø³ÍÒ¨¨Ðµéͧáºè§ä¿ÅìÍÍ¡à»�¹ËÅÒÂæÊèǹ � � � � � ÁÕãËéÊͧ¤ÓÊÑ�§·Õ� ЪèÇ·ӡÒôѧ¡ÅèÒÇ

\include{filename}

¤Ø³ÊÒÁÒö¨Ðãªé¤ÓÊÑ�§¹Õ�ã¹µÑÇàÍ¡ÊÒà à¾×�Í·Õ�¨Ð¼¹Ç¡ä¿ÅìÍ×�¹æà¢éÒÁÒ ��� � � � ¨Ð¢Ö�¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉãËÁèãËé¡è͹·Õ�¨ÐàÃÔ�Á¡ÃзӡÒÃã´æ¡Ñºä¿Åì filename ·Õ�¹Óà¢éÒÁÒ¹Õ�

¤ÓÊÑ�§·Õ�Êͧ¹Õ�¨Ðãªéã¹Êèǹ¢Í§ preamble «Ö�§¨ÐºÍ¡ãËé � � � � � ͹حҵãËéÃÇÁ੾ÒÐ ä¿ÅìµèÒ§æ·Õ�¡Ó˹´äÇéà¢éÒÁÒà·èÒ¹Ñ�¹

\includeonly{filename,filename,. . . }

ËÅѧ¨Ò¡·Õ�¤ÓÊÑ�§¹Õ�·Ó§Ò¹ã¹µÍ¹ preamble áÅéÇ àÁ×�;º¤ÓÊÑ�§ \include ¡ç¨Ð´Ù¡è͹ÇèÒ ä¿Åì·Õ�ÊÑ�§ãË鼹ǡà¢éÒÁÒ¹Ñ�¹ ÍÂÙèã¹ÃÒ¡Ò÷Õ�¡Ó˹´äÇé㹤ÓÊÑ�§ \includeonly ËÃ×ÍäÁè áÅШзӧҹ¡çµèÍàÁ×�ͪ×�Íä¿Åì·Õ�ãËéÁÒ¹Ñ�¹ÍÂÙèã¹ÃÒ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ ËÁÒÂà赯 ¨ÐµéͧäÁèÁÕªèͧÇèÒ§ ÃÐËÇèÒ§ª×�Íä¿Åì¡Ñºà¤Ã×�ͧËÁÒ¨ØÅÀÒ¤

¤ÓÊÑ�§ \include ¨ÐàÃÔ�Á¨Ñ´àÃÕ§¢éͤÇÒÁ·Õ�¼¹Ç¡à¢éÒÁÒ ËÅѧ¨Ò¡¢Ö�¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉãËÁè «Ö�§¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìàÁ×�Íãªé¡Ñº¤ÓÊÑ�§ \includeonly à¾ÃÒеÓá˹觡ÒâÖ�¹Ë¹éÒãËÁè·Õ�¨Ñ´äÇé áÅéÇã¹ä¿Åì·Õ�¨Ð¹ÓÁÒ¼¹Ç¡¡ç¨ÐäÁè

ñð ÊÔ�§·Õ�¤ÇÃÃÙéàº×�ͧµé¹

à»ÅÕ�¹á»Å§ ËÃ×ÍáÁéÇèÒ¨ÐÁÕºÒ§ä¿Åì·Õ�äÁè¶Ù¡¹ÓÁÒ¼¹Ç¡à¾ÃÒÐ äÁèä´éÍÂÙèã¹ÃÒ¡Òâͧ \includeonly ¡ç¨ÐäÁè·ÓãËé˹éÒµÒàÍ¡ÊÒÃà»ÅÕ�¹á»Å§ä»àªè¹¡Ñ¹ ËÒ¡ºÒ§·ÕàÃÒÍÒ¨¨ÐäÁèµéͧ¡ÒäÇÒÁÊÒÁÒöÍѹ¹Õ� ¡çãËéãªé¤ÓÊÑ�§

\input{filename}

«Ö�§¨Ð·Ó§Ò¹á¤èÃÇÁÊÔ�§·Õ�ÍÂÙèã¹ä¿Åì¹Ñ�¹à¢éÒÁÒ äÁèÁÕ¡ÒâÖ�¹Ë¹éÒãËÁèËÃ×Í·ÓÍÐäþÔàÈɹ͡à˹×ͨҡ¹Ñ�¹

º··Õ� ò

¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ

ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³ÃÙ‰¨Ñ¡ � � � � � áÅÐÃÙ‰ÇÔ¸Õ·ÓàÍ¡ÊÒÃàº×éͧµ‰¹¨Ò¡º··ÕèáÅ‰Ç º·¹Õé¨Ð໓¹¡Òà á¹Ð¹Óâ¤Ã§ÊÉҧµˆÒ§æ·ÕèÂѧäÁˆä´‰¡ÅˆÒǶ֧à¾ÔèÁàµÔÁ à¾×èÍ·Õè¨ÐÊÒÁÒö·ÓàÍ¡ÊÒ÷Õè㪉¨Ãԧ䴉

ò.ñ ¡ÒÃáºè§ºÃ÷ѴáÅСÒÃá¡˹éÒ

ò.ñ.ñ ¡ÒûÃѺÂèÍ˹éÒ

â´Â»Ã¡µÔáÅéÇ¡ÒÃ㹡ÒèѴàÃÕ§¾ÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í ¨ÐàËç¹ÇèÒáµèÅкÃ÷ѴÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇà·èÒæ¡Ñ¹ � � � � � ¨Ð»ÃѺ¢¹Ò´ªèͧÇèÒ§ãËéàËÁÒÐÊÁ áÅÐËÒµÓá˹觷Õ�¨Ð¢Ö�¹ºÃ÷ѴãËÁè à¾×�ÍãËé¡ÒèѴà¹×�ÍËÒà»�¹ä»ÍÂèÒ§ ´Õ·Õ�ÊØ´ 㹺ҧ¡Ã³Õ¡ç¨Óà»�¹¨ÐµéͧÁÕ¡ÒõѴáºè§¾ÂÒ§¤ìµÃ§¡ÅÒ§¤Ó â´Âãªé¢Õ´¤Ñ�¹à¾×�Í¢Ö�¹ºÃ÷ѴãËÁè àÁ×�ÍËÒ·Õ�àËÁÒÐæà¾×�ͨТÖ�¹ºÃ÷ѴãËÁèäÁèä´é¨ÃÔ§æ â»Ãá¡ÃÁ¨Ð¨Ñ´¡ÒÃÃٻẺÂèÍ˹éÒÍÂèÒ§äùÑ�¹ ¡ç¢Ö�¹ÍÂÙè¡Ñº»ÃÐàÀ·¢Í§àÍ¡ÊÒûáµÔ¢éͤÇÒÁã¹ÂèÍ˹éÒ˹Ö�§æ ºÃ÷Ѵáá¨ÐÁÕ¡ÒÃàÇ鹪èǧÂèÍ˹éÒ áÅÐÃÐËÇèÒ§ÊͧÂèÍ˹éÒã´æ¨ÐäÁèÁÕ·Õ�ÇèÒ§à¾Ô�Á¨Ò¡»Ã¡µÔ ¡ÃسҴÙà¹×�ÍËÒà¾Ô�ÁàµÔÁ·Õ� ô.ò.ò

㹺ҧ¤ÃÑ�§àÃÒ¡ç¨Óà»�¹¨ÐµéͧÊÑ�§ � � � � � ¢Ö�¹ºÃ÷ѴãËÁè:

\\ ËÃ×Í \newline

¨Ð¢Ö�¹ºÃ÷ѴãËÁèâ´ÂäÁè¢Ö�¹ÂèÍ˹éÒãËÁè

\\*

àËÁ×͹¡Ñ¹áµè¨ÐÁÕà¾Ô�ÁàµÔÁÁÒ¤×Í ¨ÐºÑ§¤ÑºäÁèãËé¢Ö�¹Ë¹éÒãËÁèËÅѧ¨Ò¡¢Ö�¹ºÃ÷Ѵ

\newpage

ÊÑ�§ãËé¢Ö�¹Ë¹éÒãËÁè

ñò ¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ

\linebreak[n], \nolinebreak[n], \pagebreak[n] áÅÐ \nopagebreak[n]

¤ÓÊÑ�§àËÅèÒ¹Õ�¨Ð·Ó§Ò¹àËÁ×͹¡Ñºª×�ͤÓÊÑ�§ºÍ¡ «Ö�§¨ÐªèÇÂãËé¼Ùéà¢Õ¹¡Ó˹´¡ÒâÖ�¹ËÃ×Í äÁè¢Ö�¹ºÃ÷ѴËÃ×Í˹éÒ¡ÃдÒÉä´é â´ÂÁÕµÑÇàÅ×Í¡à¾Ô�ÁàµÔÁ n »ÃСͺ ¤èÒ¹Õ�¨ÐÍÂÙè㹪èǧ ÈÙ¹Âì¶Ö§ÊÕ� ¶éÒµÑ�§¤èÒãËé n ¹éÍ¡ÇèÒÊÕ�ËÁÒ¶֧¨ÐÂÍÁãËé � � ����� äÁèʹ㨤ÓÊÑ�§·Õ�ãËé¡çä´é ¶éÒ � � ����� àËç¹ÇèÒ¡ÒèѴºÃ÷Ѵ·Õ�·ÓÍÂÙèáÅéÇ´ÙäÁèàÅÇÃéÒ¨¹à¡Ô¹ä»

� � � � � ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐËÒµÓá˹觢Ö�¹ºÃ÷ѴãËÁèãËé´Õ·Õ�ÊØ´ÍÂÙèàÊÁÍ ¶éÒÁѹËÒµÓá˹觷Õ�àËÁÒÐÊÁ µÒÁÁҵðҹ·Õ�µÑ�§äÇéäÁèä´é¨ÃÔ§æ ¡ç¨Ð·ÓãËéºÃ÷Ѵ¹Ñ�¹Â×�¹ÍÍ¡ä»·Ò§¢ÇҢͧºÃ÷Ѵ¡ÇèһáµÔ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¢éͤÇÒÁ¨Ò¡ � ������� ÇèÒ ‘‘overfull hbox'' ¢³Ð·Õ�¡ÓÅѧ¨Ñ´¡ÒáѺä¿Åì¹Ñ�¹ÍÂÙè ¡Ã³Õ¹Õ�¨Ðà¡Ô´¢Ö�¹ä´éºèÍÂàÁ×�Í � � �����äÁèÊÒÁÒöËÒ·Õ�àËÁÒÐÊÁ·Õ�¨Ðáºè§¾ÂÒ§¤ìÀÒÂ㹤Óä´é àÁ×�ÍàÃÒãªé¤ÓÊÑ�§ \sloppy ¤ÓÊÑ�§¹Õ�¨Ð仺͡ � � � � � ãËéÅ´Áҵðҹ¡ÒâÖ�¹ºÃ÷ѴãËéŴŧ àÅ硹éÍ ¡ç¨Ð仪èÇÂäÁèãËéà¡Ô´ºÃ÷Ѵ·Õ�áËÅÁÍÍ¡ä»·Ò§¢ÇÒ ËÃ×ÍÇèÒÂÒÇà¡Ô¹á¹Ç¢ÇÒä´é ´éÇ¡Òà à¾Ô�Á¢¹Ò´ªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤Ó·Õ�ÁÕÍÂÙè㹺Ã÷Ѵñ ¨Ð·Óä»ãËéÍÂèÒ§¹Ñ�¹¶Ö§áÁéÇèÒ¼ÅÅѾ¸ì·Õ�ÍÍ¡ÁҨдÙäÁè´Õ·Õ�ÊØ´ 㹡óչÕ�¨ÐÁÕ¤Óàµ×͹¢Ö�¹ ÁÒÇèÒ ‘‘underfull hbox'' áµèâ´Â·Ñ�Çä»áÅéǨÐãËé¼ÅÍÍ¡ÁÒäÁèáÂ訹à¡Ô¹ä» ÍÕ¡¤ÓÊÑ�§Ë¹Ö�§¤×Í \fussy ¨Ð·Ó§Ò¹ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¶éÒãªé¤ÓÊÑ�§¹Õ�ÍÒ¨¨Ðä´éàËç¹ � � � � � ¢Ö�¹¤Óàµ×͹ÁÒ¡¡ÇèÒ »Ã¡µÔ

ò.ñ.ò ¡ÒÃáºè§¾ÂÒ§¤ì

� � � � � ¨Ðáºè§¤ÓÍÍ¡à»�¹¾ÂÒ§¤ìÍÂÙèàÊÁÍàÁ×�ÍÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»�¹ ¶éÒÇÔ¸Õ¡ÒÃáºè§·Õ�ãªéÍÂÙè¹Ñ�¹äÁèÊÒÁÒö ËÒ¡ÒÃáºè§¤Ó·Õ�¶Ù¡µéͧä´é ¤Ø³¡çÊÒÁÒöãªé¤ÓÊÑ�§µèÍ仹Õ�à¾×�ͺ͡ãËé � � � ·ÃÒºÇèÒáºè§ÍÂèÒ§äôÕ

\hyphenation{word list}

¤ÓÊÑ�§¹Õ�¨Ð·ÓãËé¤Ó·Õ�ÍÂÙèã¹ÃÒ¡Òà (word list) µÑ´áºè§¤ÓµÃ§·Õ�¡Ó˹´äÇéâ´Â à¤Ã×�ͧËÁÒ ‘‘-'' à·èÒ¹Ñ�¹ ¤ÇèÐÇÒ§¤ÓÊÑ�§¹Õ�äÇéªèǧµé¹ä¿ÅìàÍ¡ÊÒà áÅФӷÕ�ãÊèäÇé ¤ÇèлÃСͺ´éÇ ÍÑ¡ÉûáµÔà·èÒ¹Ñ�¹ äÁèÇèÒà¢Õ¹´éÇÂÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉàÅç¡ËÃ×ÍãË­è ¡çãËé¼ÅàËÁ×͹¡Ñ¹ µÑÇÍÂèÒ§¢éÒ§ÅèÒ§¹Õ�¨Ð¡Ó˹´¨Ø´áºè§¾ÂÒ§¤ì¢Í§¤ÓÇèÒ‘‘hyphenation'' àËÁ×͹¡Ñº¤ÓÇèÒ ‘‘Hyphenation'' áÅШÐäÁèãËéà¡Ô´¡ÒÃáºè§¾ÂÒ§¤ì¢Ö�¹ ÊÓËÃѺ¤ÓÇèÒ‘‘FORTRAN'', ‘‘Fortran'' ËÃ×Í ‘‘fortran'' ¤ÓÊÑ�§¹Õ�¨Ðãªéà¤Ã×�ͧËÁÒ¾ÔàÈÉã´æ㹤ÓäÁèä´é

µÑÇÍÂèÒ§:

\hyphenation{FORTRAN Hy-Phen-a-tion}

¤ÓÊÑ�§ \- ¨ÐºÍ¡Çèҵç·Õ�ãÊèà¤Ã×�ͧËÁÒ¢մÊÑ�¹à¢éÒ仹Ñ�¹ ¨Ðà»�¹¨Ø´áºè§¾ÂÒ§¤ì¢Í§¤Óæ¹Ñ�¹´éÇ ¤ÓÊÑ�§¹Õ�¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§ÁÒ¡¶éÒ¤Ó¹Ñ�¹ÁÕÍÑ¡ÉþÔàÈÉ (ËÃ×;ǡ ÍÑ¡ÉÃà¹é¹·Õ�ãªé¡ÑºÀÒÉÒ µèÒ§»ÃÐà·È) ·Ñ�§¹Õ�à¾ÃÒÐ� ������� ¨ÐäÁèáºè§¾ÂÒ§¤ìãËéÍѵâ¹ÁѵÔÊÓËÃѺ¤Ó·Õ�ÁÕà¤Ã×�ͧËÁÒ¾ÔàÈÉ

¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹà»�¹ä»ä´éÁÒ¡·Õ�¨Ðà»�¹: su\-%per\-cal\-i\-frag\-i\-lis\-%tic\-ex\-pi\-al\-i\-do\-cious

¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹà»�¹ä»ä´éÁÒ¡·Õ�¨Ðà»�¹: supercalifragilisticexpi-alidocious

àÃÒÊÒÁÒö¨ÐãËé¡ÅØèÁ¤ÓÍÂÙè´éÇ¡ѹâ´ÂäÁè¶Ù¡áºè§ã¹ºÃ÷Ѵà´ÕÂǡѹä´éàªè¹¡Ñ¹ â´Âãªé¤ÓÊÑ�§

\mbox{text}

«Ö�§¨Ð·ÓãËé¢éͤÇÒÁ (text) ·Ñ�§ËÁ´ÍÂÙè´éÇ¡ѹäÁèÇèҡóÕã´¡çµÒÁ

ñËÁÒ¶֧ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ·Õ�áµèÅФӨÐá¡ ´éǪèͧÇèÒ§

ò.ò µÑÇÍÑ¡ÉÃáÅÐÊÑ­Åѡɳì¾ÔàÈÉ ñó

¼Á¡ÓÅѧ¨Ðà»ÅÕ�¹ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìä»à»�¹ËÁÒÂàÅ¢ \mbox{0116 291 2319}

¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìª×�Í\mbox{\emph{filename}} ¤ÇèÐãÊèà»�¹ª×�ͧ͢ä¿Åì¹Ñ�¹

¼Á¡ÓÅѧ¨Ðà»ÅÕ�¹ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì ä»à»�¹ËÁÒÂàÅ¢0116 291 2319¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìª×�Í filename ¤ÇèРãÊèà»�¹ª×�ͧ͢ä¿Åì¹Ñ�¹

ò.ò µÑÇÍÑ¡ÉÃáÅÐÊÑ­Åѡɳì¾ÔàÈÉ

ò.ò.ñ à¤Ã×�ͧËÁÒ¤Ӿٴ

à¤Ã×�ͧËÁÒ¤ӾٴËÃ×ÍÍÑ­»ÃСÒÈ (quotation mark) àÇÅÒ¹ÓÁÒãªéäÁè¤ÇèоÔÁ¾ì´éÇ ÍÑ¡Éà " ÍÂèÒ§·Õ�àÃÒãªéæ¡Ñ¹µÍ¹ãªéà¤Ã×�ͧ¾ÔÁ¾ì´Õ´ »Ã¡µÔàÇÅÒ µÕ¾ÔÁ¾ì¹Ñ�¹¨ÐÊѧࡵÇèÒÁÕà¤Ã×�ͧËÁÒ¤ӾٴÊͧÍÂèÒ§¤×Í ¤Ó¾Ù´à»�´áÅФӾٴ»�´ ÊÓËÃѺ � � � ��� ãªéà¤Ã×�ͧËÁÒ ‘ µÔ´¡Ñ¹ÊͧµÑÇ à¾×�Íà»�¹à¤Ã×�ͧËÁÒ¤Ӿٴà»�´ áÅÐãªéà¤Ã×�ͧËÁÒ ' µÔ´¡Ñ¹ÊͧµÑÇà¾×�Íà»�¹à¤Ã×�ͧËÁÒ¤Ӿٴ»�´

‘‘¡Ãسҡ´á»�¹ÍÑ¡Éà ‘x' ´éÇÂ'' ‘‘¡Ãسҡ´á»�¹ÍÑ¡Éà ‘x' ´éÇÂ''

ò.ò.ò ¢Õ´ÊÑ�¹ ¢Õ´ÂÒÇ

à¤Ã×�ͧËÁÒÂÂѵÔÀѧ¤ìËÃ×Í¢Õ´ò ã¹ � � � � � ÁÕãËéãªéÍÂÙèÊÕ�Ẻ´éÇ¡ѹ «Õ�§ÊÒÁẺ㹹Ñ�¹ ·Óä´éâ´Â µèÍà¤Ã×�ͧËÁÒ¢մà¢éÒ´éÇ¡ѹà»�¹¨Ó¹Ç¹ ˹Ö�§ Êͧ ËÃ×ÍÊÒÁµÑÇ «Ö�§¨ÐãËéà¤Ã×�ͧËÁÒ¢մÍÍ¡ÁÒ ÊÑ�¹¨¹¶Ö§ÂÒǵÒÁÅӴѺ ÊèǹµÑÇÊØ´·éÒ¹Ñ�¹äÁèä´éãªéà¤Ã×�ͧËÁÒ¢մáµèà»�¹à¤Ã×�ͧËÁÒÂź:

¾ÔÈǧ-§§-§ÇÂ, µÒ-¡ÅÁ, µÒ¡-ÅÁ\\˹éÒ ñó--ö÷\\ãªè---ËÃ×Í äÁè?\\$0$, $1$ áÅÐ $-1$

¾ÔÈǧ-§§-§ÇÂ, µÒ-¡ÅÁ, µÒ¡-ÅÁ˹éÒ ñó � ö÷ãªè � ËÃ×Í äÁè?�, � áÅÐ ���

ª×�ÍàÃÕ¡¢Í§à¤Ã×�ͧËÁÒ¢մµèÒ§æàËÅèÒ¹Õ�¤×Í: - ¢Õ´ÊÑ�¹ (hyphen), -- ¢Õ´áººàÍç¹ (en-dash), --- ¢Õ´áººàÍçÁ (em-dash) áÅÐ $-$ à¤Ã×�ͧËÁÒÂź (minus sign)

ò.ò.ó à¤Ã×�ͧËÁÒÂÅÐàÍÒäÇé

º¹à¤Ã×�ͧ¾ÔÁ¾ì´Õ´à¤Ã×�ͧËÁÒ¨ØÅÀÒ¤ (comma) áÅÐÁËѾÀÒ¤ËÃ×ͨش (period) ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§à·èÒæ¡ÑºµÑÇÍÑ¡ÉÃÍ×�¹ áµè㹡ÒþÔÁ¾ì˹ѧÊ×Íà¤Ã×�ͧËÁÒÂàËÅèÒ¹Õ� ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¹éÍÂÁÒ¡ áÅÐÁÑ¡¨Ð¨Ñ´àÍÒäÇé µèÍ·éÒµÑÇÍÑ¡É÷Õ�ÍÂÙè¡è͹˹éÒ ´Ñ§¹Ñ�¹àÃÒäÁèÊÒÁÒö¨Ð¾ÔÁ¾ì ‘‘à¤Ã×�ͧËÁÒÂÅÐàÍÒäÇé'' (ellipsis) â´Â¾ÔÁ¾ì¨Ø´¨Ø´¨Ø´µÔ´¡Ñ¹ «Ö�§¨Ð·ÓãËéªèǧÃÐÂзÕ�à¡Ô´¢Ö�¹äÁè¶Ù¡µéͧä´é ·Ñ�§¹Õ�àÃÒÁÕ ¤ÓÊÑ�§¾ÔàÈÉà¾×�Í¡ÒùÕ�á·¹¤×Í

\ldots

äÁèãªèÍÂèÒ§¹Õ� ... áµèà»�¹áºº¹Õ�:\\¹ÔÇÂÍÃì¤, âµà¡ÕÂÇ, ºÙ´Òà»Ê, \ldots

äÁèãªèÍÂèÒ§¹Õ� ... áµèà»�¹áºº¹Õ�:¹ÔÇÂÍÃì¤, âµà¡ÕÂÇ, ºÙ´Òà»Ê, . . .

òµèͨҡ¹Õ�¢Í͹حҵàÃÕ¡ÇèÒ à¤Ã×�ͧËÁÒ¢մ à¹×�ͧ¨Ò¡ÇèÒ ª×�Í·Õ�¨ÐàÃÕ¡µÒÁÁÒ¹Õ�»ÃСͺ¡ÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

ñô ¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ

ò.ò.ô ÍÑ¡ÉäǺ

ã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ àÁ×�ÍÇÒ§µÑÇÍÑ¡ÉúҧµÑÇàÃÕ§¡Ñ¹ àÇÅÒ¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ¨ÐäÁèãªè¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒÊͧµÑÇ àÃÕ§¡Ñ¹áºº»Ã¡µÔ áµè¨ÐãªéÊÑ­Åѡɳì¾ÔàÈÉá·¹

ff fi fl ffi. . . á·¹·Õ�¨Ðà»�¹ ff fi fl ffi . . .

¾Ç¡¹Õ�àÃÕ¡ÇèÒ ÍÑ¡ÉäǺ (ligature) ¨ÐÊÒÁÒö¡àÅÔ¡¡ÒäǺÍÑ¡ÉÃä´éâ´ÂãÊè \mbox{} à¢éÒä»ÃÐËÇèÒ§¡ÅÒ§ «Ö�§Íѹ¹Ö�ÍÒ¨¨Ð¨Óà»�¹¡Ñº¤Ó·Õ�à¡Ô´¨Ò¡Êͧ¤Óµè͡ѹ

Not shelfful\\but shelf\mbox{}ful Not shelfful

but shelfful

ò.ò.õ µÑÇà¹é¹¤ÓáÅÐÍÑ¡¢ÃоÔàÈÉ

� ������� ʹѺʹع¡ÒÃãªé§Ò¹ µÑÇà¹é¹¤Ó (accent) áÅÐ ÍÑ¡¢ÃоÔàÈÉ (special character) ÊÓËÃѺÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·ÈËÅÒÂæÀÒÉÒ µÒÃÒ§·Õ� ò.ñ ¨ÐáÊ´§µÑÇ»ÃСͺÍÑ¡Éà µèÒ§æ·Õ�à»�¹ä»ä´é ·Õ�ãªé¡ÑºÍÑ¡Éà ‘o'«Ö�§·Ñ�Çæä»áÅéÇ¡ç Ðãªé¡ÑºÍÑ¡ÉÃÍ×�¹æä´é´éÇÂ

àÁ×�ÍãªéµÑÇ»ÃСͺÍÑ¡ÉáѺµÑÇÍÑ¡Éà ‘i' áÅÐ ‘j' ¨Ðµéͧ¹Ó¨Ø´·Õ�ÍÂÙ躹µÑÇÍÑ¡ÉÃÍÍ¡àÊÕ¡è͹ ·Ñ�§¹Õ�¡ç·Óä´éâ´Âãªé \i áÅÐ \j

H\^otel, na\"\i ve, \'el\'eve,\\sm\o rrebr\o d, !‘Se\~norita!,\\Sch\"onbrunner Scholo\ss{}stra\ss e

H �otel, na� � ve, �el

�eve,

sm � rrebr � d, !‘Se �norita!,Sch �onbrunner Scholo � stra � e

µÒÃÒ§·Õ� ò.ñ: µÑÇ»ÃСͺÍÑ¡Éà áÅÐ ÍÑ¡¢ÃоÔàÈÉ

�o \‘o

�o \'o �o \^o �o \~o�o \=o �o \.o �o \"o

o \u o o \v o �o \H o o� \c oo \d o o� \b o �oo \t oo

� \oe � \OE � \ae � \AE�a \aa

�A \AA

� \o � \O �� \l �� \L� \i � \j !‘ !‘ ?‘ ?‘

ò.ó ãªé§Ò¹¡ÑºÀÒÉÒ¹Òæ»ÃÐà·È

¶éҤسµéͧ¡Ò÷Õ�¨Ðãªéà¢Õ¹àÍ¡ÊÒôéÇÂÀÒÉÒÍ×�¹æ (language) ¹Í¡à˹×Í ä»¨Ò¡ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáÅéÇ � � � � �¡ç¨Ðµéͧãªé¡¯¡ÒÃáºè§¾ÂÒ§¤ì (hyphenation rules) ·Õ�µèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä»à¾×�Í·Õ�¨ÐãËé¼ÅÍÍ¡ÁÒä´é¶Ù¡µéͧ

à¾×�Í·Õ�¨Ð¨Ñ´àÃÕ§ÀÒÉÒµèÒ§æä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ ¡çÊÒÁÒö·Óä´éâ´Âãªéᾤࡨ babel â´Â JohannesBraams ¶éҨйÓᾤࡨ¹Õ�ÁÒãªé ¡è͹Í×�¹¨ÐµéͧÁÕ¡ÒûÃѺáµè§Ãкº � � � � � ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐËÒ¢éÍÁÙÅà¾Ô�ÁàµÔÁä é¨Ò¡ Local Guide [4] ¢Í§¤Ø³

ò.ô ªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤Ó ñõ

¶éÒÃкº·Õ�ãªéÍÂÙèä´éÁÕ¡ÒõԴµÑ�§á¾¤à¡¨¹Õ�àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¡ç¨ÐÊÒÁÒöàÃÕ¡ᾤࡨ babel ÁÒãªé§Ò¹ä´é´éǤÓÊÑ�§

\usepackage[language]{babel}

ËÅѧ¨Ò¡¤ÓÊÑ�§ \documentclass â´Â·Ñ�§¹Õ�Ãкº·Õ�ãªé§Ò¹¨ÐµéͧÁÕÀÒÉÒ language ·Õ�¤Ø³µéͧ¡Òà ÍÂÙèã¹ÃÒ¡ÒâͧÀÒÉÒ·Õ�Ãкº¹Ñ�¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹´éÇ ´Ùà¾Ô�ÁàµÔÁ¨Ò¡¤ÙèÁ×ͧ͢Ãкº·Õ�¤Ø³ãªéÍÂÙè

ÊÓËÃѺºÒ§ÀÒÉÒ·Ò§ babel ¡ç¨ÐÁÕ¤ÓÊÑ�§ãËÁèãËé à¾×�ͨЪèÇÂãËé¡Òû�͹¢éÍÁÙÅÊдǡ¢Ö�¹ ÍÂèÒ§àªè¹ÀÒÉÒàÂÍÃÁѹ German ÁÕà¤Ã×�ͧËÁÒ·Õ�àÃÕ¡ÇèÒ umlauts ( �a �o �u) àÁ×�Íãªé babel ÊÒÁÒö¨Ð¾ÔÁ¾ì ÍÑ¡Éà �oä´éâ´Âãªé "o á·¹·Õ�¨Ðµéͧ¾ÔÁ¾ì \"o

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìºÒ§Ãкº¨Ð͹حҵ ãËé¾ÔÁ¾ìÍÑ¡ÉþÔàÈÉà¢éÒä»ä´é¨Ò¡á»�¹¾ÔÁ¾ìâ´ÂµÃ§ ��������� ¡ç¨Ð¹ÓÍÑ¡ÉÃàËÅèÒ¹Ñ�¹ÁÒãªéä´é à¹×�ͧ¨Ò¡ÇèÒ � � � ��� 2 ÃØè¹·Õ�ÍÍ¡ÁÒµÑ�§áµè»�¾È.òõó÷ (¤È.1994) ʹѺʹع¡ÒáÒû�͹¢éÍÁÙÅãªéÃËÑÊËÅÒÂæẺ â´ÂÃÇÁäÇé㹪ش·Õ�ᨡ¨èÒÂ仾ÃéÍÁ¡Ñº � � � � � 2 ¾×�¹°Ò¹ ¡ÃسҴٷÕ�ᾤࡨ inputenc àÁ×�ÍãªéᾤࡨªØ´¹Õ�â»Ã´¹Ö¡äÇé´éÇÂÇèÒ¼ÙéÍ×�¹ÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡àÍ¡ÊÒ÷Õ�¤Ø³·Ó ¢Ö�¹ÁÒ´ÙäÁèä´é à¾ÃÒÐà¤Ã×�ͧ¢Í§à¢ÒÍÒ¨¨ÐãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃÃËÑÊ¢éÍÁÙŤ¹ÅÐẺ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ÀÒÉÒàÂÍÃÁѹ ¨ÐÁÕµÑÇ umlaut �a à¤Ã×�ͧ¾Õ«Õ¨ÐãªéÃËÑÊ 132 ã¹¢³Ð·Õ�ÃкºÂÙ¹Ô¡ÊìºÒ§ÃкºãªéÃËÑÊẺ ISO-LATIN-1 «Ö�§¨ÐÁÕ¤èÒà»�¹ 228 ´Ñ§¹Ñ�¹ ¾Ö§ãªé´éǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ

ò.ô ªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤Ó

à¾×�Í·Õ�¨ÐãËé´éÒ¹¢ÇÒ¨ºÅ§·Õ�á¹Çà´ÕÂǡѹ � � ����� ¨ÐãÊèªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤Ó¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§µèÒ§æ¡Ñ¹ à¢éÒä» µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ «Ö�§»ÃÐâ¤ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɨÐÁÕªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤ÓàÊÁÍ ÊÓËÃѺµÍ¹¨º »ÃÐ⤨Ðà¾Ô�ÁªèͧÇèÒ§ãËéÁÕ¢¹Ò´ÁÒ¡¡ÇèÒ¸ÃÃÁ´ÒàÅ硹éÍÂà¾×�ͤÇÒÁÊдǡá¡è¡ÒÃÍèÒ¹ � � � � � ¨Ð¶×Í ÇèÒ»ÃÐ⤨ºÅ§·Õ� à¤Ã×�ͧËÁÒ¨شà¤Ã×�ͧËÁÒ¤ӶÒÁ ËÃ×Íà¤Ã×�ͧËÁÒÂÍÑÈà¨ÃÕÂì (à¹×�ͧ¨Ò¡ � ������� ÍÍ¡ ẺÁÒàÃÔ�ÁááÊÓËÃѺÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ)áµè¶éÒà¤Ã×�ͧËÁÒ¨شµÒÁËÅѧÍÑ¡ÉõÑÇãË­è ¡ç¨ÐäÁè¶×Íà»�¹¡Òà ¨º»ÃÐ⤠à¾ÃÒÐÇèÒà¤Ã×�ͧËÁÒ¨شÍѹ¹Õ�ÁÑ¡ãªéà¾×�Í¡ÒÃÂèͤÓ

¶éÒÁÕÊÔ�§Í×�¹¹Í¡à˹×Í仨ҡÊÁÁµÔ°Ò¹¡Ò躻ÃÐ⤠´Ñ§·Õ�¡ÅèÒÇä»áÅéǼÙéà¢Õ¹àÍ¡ÊÒèеéͧ ¡Ó˹´àͧà¤Ã×�ͧËÁÒ·Ѻ¡ÅѺËÅѧ ‘\' µÒÁ´éÇ·Õ�ÇèÒ§¨Ð·ÓãËé ��� ����� äÁèà¾Ô�ÁËÃ×ÍÅ´¢¹Ò´·Õ�ÇèÒ§ÍÕ¡ à¤Ã×�ͧËÁÒÂä·Å´ì ‘~' ¨ÐÊÃéÒ§·Õ�ÇèÒ§·Õ�à¾Ô�ÁÅ´¢¹Ò´äÁèä´éàªè¹¡Ñ¹ áÅéÇ¡ç¨ÐäÁè¢Ö�¹ºÃ÷ѴãËÁèµÃ§¹Ñ�¹ ´éÇ ¤ÓÊÑ�§ \@ àÁ×�ÍÍÂÙè˹éÒà¤Ã×�ͧËÁÒ¨ش¨ÐºÍ¡ÇèҨش¹Õ�¤×Í¡Ò躻ÃÐ⤠¶Ö§áÁéÇèҨش¹Õ�¨ÐµÒÁ ËÅѧÍÑ¡ÉõÑÇãË­è¡çµÒÁ

Mr.~Smith was happy to see her\\cf.~Fig.~5\\I like BASIC\@. What about you?

Mr. Smith was happy to see hercf. Fig. 5I like BASIC. What about you?

àÃÒÊÒÁÒö¨Ð¡àÅÔ¡¡Ò÷ӪèͧÇèÒ§à¾Ô�ÁàµÔÁËÅѧ¨Ò¡à¤Ã×�ͧËÁÒ¨شä´é´éǤÓÊÑ�§

\frenchspacing

¨ÐºÍ¡ãËé � ������� äÁèãÊèªèͧÇèÒ§à¾Ô�ÁËÅѧà¤Ã×�ͧËÁÒ¨ش à¡Ô¹¡ÇèÒªèͧÇèÒ§ ¸ÃÃÁ´Ò «Ö�§à»�¹àÃ×�ͧ»Ã¡µÔ¢Í§ÀÒÉÒÍ×�¹æ·Õ�äÁèãªèÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ·Ñ�§¹Õ�¡àÇé¹ã¹Êèǹ¢Í§ ºÃóҹءÃÁ ¶éÒãªé¤ÓÊÑ�§ \frenchspacing áÅéǤÓÊÑ�§ \@ ¡çäÁè¨Óà»�¹

ò.õ ËÑÇàÃ×�ͧ º· áÅÐ ËÑÇ¢éÍ

à¾×�ͨÐãËé¼ÙéÍèÒ¹à¢éÒä»ËÒÊÔ�§·Õ�à¢Òµéͧ¡ÒèÐÍèÒ¹ ¼Ùéà¢Õ¹¤ÇèÐáºè§º·¤ÇÒÁËÃ×Í˹ѧÊ×ÍÍÍ¡à»�¹ º· ËÑÇ¢éÍáÅÐËÑÇ¢éÍÂèÍ � � � � � ÁÕ¤ÓÊÑ�§¾ÔàÈÉàËÅèÒ¹Õ�â´ÂÊ觪×�ÍËÑÇ¢éÍà¢éÒä» ·Ñ�§¹Õ�¢Ö�¹ÍÂÙè¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹ ·Õ�¨Ðµéͧãªé¤ÓÊÑ�§

ñö ¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ

àËÅèÒ¹Õ�µÒÁÅӴѺ·Õ�¶Ù¡µéͧÊÓËÃѺàÍ¡ÊÒûÃÐàÀ·º·¤ÇÒÁ (article) ¨ÐÁÕ¤ÓÊÑ�§àËÅèÒ¹Õ�ãËé

\section{...} \paragraph{...}\subsection{...} \subparagraph{...}\subsubsection{...} \appendix

ÊÓËÃѺàÍ¡ÊÒûÃÐàÀ·ÃÒ§ҹ (report) áÅÐ˹ѧÊ×Í (book) ¨ÐÁÕ¤ÓÊÑ�§à¾Ô�ÁàµÔÁãËéÍÕ¡ Êͧ¤ÓÊÑ�§ Íѹä´éá¡è:

\part{...} \chapter{...}

à¹×�ͧ¨Ò¡ÇèÒäÁèÁÕ¤ÓÊÑ�§¢Ö�¹º·ãËÁè (chapter) ÀÒÂã¹àÍ¡ÊÒûÃÐàÀ·º·¤ÇÒÁ (article) àÃÒ¨ÐÊÒÁÒö¹ÓàÍÒº·¤ÇÒÁµèÒ§æ ÁÒà»�¹º·æ˹Ö�§¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Íä´é ÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ËÑÇ¢éÍ ¡ÒÃàÃÕ§µÑÇàÅ¢ áÅТ¹Ò´¿Í¹µì·Õ�ãªé � � � � � ¨Ð¨Ñ´ãËéâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ

¤ÓÊÑ�§à¡Õ�ÂǡѺËÑÇ¢éÍ Êͧ¤ÓÊÑ�§µèÍ仹Õ�¨ÐᵡµèÒ§ÍÍ¡ä»àÅ硹éÍÂ

� ¤ÓÊÑ�§ \part ¨ÐäÁèÁռšÃзºµèÍÅӴѺËÁÒÂàÅ¢¢Í§º·

� ¤ÓÊÑ�§ \appendix äÁèµéͧãªé¤èÒÊè§à¢éÒ Íѹ¹Õ�¨Ðä»à»ÅÕ�¹ÇԸչѺº·¨Ò¡µÑÇàÅ¢à»�¹µÑÇ˹ѧÊ×Íó

� ����� � ¨ÐÊÃéÒ§ÊÒúѭâ´Â¹ÓËÑÇ¢éͧ͢º·áÅÐËÑÇ¢é͵èÒ§æ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¡ÑºËÁÒÂàŢ˹éÒ ¨Ò¡¡Òà ÊÑ�§ãËé� � � � � ·Ó§Ò¹¤ÃÑ�§·Õ�áÅéÇ ¤ÓÊÑ�§

\tableofcontents

¨ÐÊÃéÒ§ÊÒúѭµÃ§¹Ñ�¹ àÍ¡ÊÒ÷Õ�àÃÒà¢Õ¹ã¹ÃٻẺ � � � � � áÅéǨеéͧàÃÕ¡ � � � � � ¢Ö�¹ÁÒ¤ÍÁä¾ÅìÊͧ¤ÃÑ�§ à¾×�Í·Õ�ÇèÒ¨Ðä´éÊÒúѭ (table of contents) µÃ§µÒÁµéͧ¡Òà áÅÐã¹ ºÒ§¡Ã³ÕÍÒ¨¨ÐµéͧàÃÕ¡ � � �����¢Ö�¹ÁÒ·Ó§Ò¹à»�¹¤ÃÑ�§·Õ�ÊÒÁ Íѹ¹Õ� � � � ��� ¨Ð¢Ö�¹¢éͤÇÒÁÁҺ͡¼Ùéãªé àͧàÁ×�ͨÓà»�¹´Ñ§·Õ�¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ

¤ÓÊÑ�§à¡Õ�ÂǡѺº·áÅÐËÑÇ¢éÍ·Õ�¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ·Ñ�§ËÁ´ ¨ÐÁÕ¤ÓÊÑ�§áººà´ÕÂǡѹâ´ÂÁÕà¤Ã×�ͧËÁÒ ‘‘´Í¡¨Ñ¹·¹ì''¤ÓÊÑ�§·Õ�ÁÕà¤Ã×�ͧËÁÒ ‘‘´Í¡¨Ñ¹·¹ì'' ¹Õ�·Óä´éâ´Âãªéà¤Ã×�ͧËÁÒ ‘*' µÒÁËÅѧ¤ÓÊÑ�§´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ðà»�¹¡ÒÃÊÃéÒ§ËÑÇ¢éÍ¢Ö�¹ÁÒâ´ÂäÁè¹Óŧä»ãÊèã¹ÊÒúѭ áÅСç¨ÐäÁèÁÕËÁÒÂàÅ¢´éÇ µÑÇÍÂèÒ§¶éÒàÃÒµéͧ¡Òà ËÑÇ¢éÍẺ¹Õ�¡Ñº\section{Help} ¡çãËéãªéà»�¹ \section*{Help}

»Ã¡µÔáÅéǪ×�ͧ͢º·ËÃ×ÍËÑÇ¢éÍ ·Õ�»ÃÒ¡®ã¹ÊÒúѭ¨Ðà»�¹Íѹà´ÕÂǡѺ ¢éͤÇÒÁ·Õ�àÃÒãËéá¡è¤ÓÊÑ�§ áµèºÒ§·ÕÍÒ¨¨ÐäÁèàËÁÒÐÊÁ·Õ�¨ÐàÍÒ¢éͤÇÒÁ¹Ñ�¹ãÊèŧã¹ÊÒúѭ à¹×�ͧ¨Ò¡ÇèÒÂÒÇà¡Ô¹ä»ËÃ×ÍÍ×�¹æ «Ö�§àÃÒ¡çÊÒÁÒö¨Ð¡Ó˹´¢éͤÇÒÁ·Õ�¨Ðä»áÊ´§µÃ§ÊÒúѭä é´Ñ§¹Õ�

\chapter[ÍèÒ¹àŤÃѺ ÃѺÃͧʹء]{¹Õ�¤×ͪ×�ͺ·¨ÃÔ§æ·Õ�ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇæææ... áÅйèÒàº×�Íà»�¹·Õ�ÊØ´}

ª×�ÍËÑÇàÃ×�ͧ¢Í§àÍ¡ÊÒà (title) ÊÃéÒ§â´Âãªé¤ÓÊÑ�§

\maketitle

ÊÔ�§·Õ�ÍÂÙè㹪×�ͧ͢àÍ¡ÊÒà ÊÒÁÒö¡Ó˹´â´Âãªé¤ÓÊÑ�§

\title{...}, \author{...} áÅÐ \date{...} ÍÒ¨¨ÐÅÐäÇéä´é

¡è͹·Õ�¨Ðãªé¤ÓÊÑ�§ \maketitle ¤èÒ·Õ�Êè§ãËéá¡è \author ¨ÐãËéà»�¹ËÅÒÂæª×�Í ¡çä´é áµèµéͧ¤Ñ�¹´éǤÓÊÑ�§ \and

óÊÓËÃѺÃٻẺ·Õ�à»�¹º·¤ÇÒÁ¨Ðà»�¹¡ÒÃà»ÅÕ�¹ÇԸչѺËÑÇ¢éÍá·¹

ò.ö ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§µÓáË¹è§ ñ÷

µÑÇÍÂèÒ§ºÒ§Êèǹ¢Í§·Õ�¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡ ÃÙ»·Õ� ñ.ò ˹éÒ ö¹Í¡¨Ò¡¤ÓÊÑ�§à¡Õ�ÂǡѺËÑÇ¢é͵èÒ§æ·Õ�¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ � � � � � ÂѧÁÕ¤ÓÊÑ�§à¾Ô�ÁàµÔÁãËéÍÕ¡ 3 ¤ÓÊÑ�§ÊÓËÃѺ

àÍ¡ÊÒûÃÐàÀ·Ë¹Ñ§Ê×Í (book)

\frontmatter, \mainmatter áÅÐ \backmatter

¤ÓÊÑ�§àËÅèÒ¹Õ�¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìµèÍ¡ÒÃÊè§ä»µÕ¾ÔÁ¾ì â´Â·Õ�¨Ðä»à»ÅÕ�¹ÅѡɳÐËÑÇ¢éÍ áÅÐÇÔ¸ÕÇÒ§àŢ˹éÒàËÁ×͹·Õ�µéͧ¡ÒèÐãËéáÊ´§ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í

ò.ö ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§µÓá˹è§

˹ѧÊ×Í ÃÒ§ҹ ËÃ×ͺ·¤ÇÒÁµèÒ§æ ÁÑ¡¨ÐÁÕ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§ (cross references) ä»ÂѧÃÙ» µÒÃÒ§ ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ¾ÔàÈÉ � � � � � ÁÕ¤ÓÊÑ�§à¾×�Í¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§´Ñ§¹Õ�

\label{marker }, \ref{marker } áÅÐ \pageref{marker }

â´Â·Õ� marker ¤×ͤÓàÃÕ¡ËÃ×ÍÍéÒ§Íԧ件֧µÒÁáµè¼Ùéãªé¨ÐµÑ�§ãËé � � � � � ¨Ðá·¹·Õ� \ref â´ÂËÁÒÂàÅ¢ ËÑÇ¢éÍËÑÇ¢éÍÂèÍ ÃÙ» µÒÃÒ§ ËÃ×Í ·ÄÉ®Õ áÅéÇáµèÇèÒ \label ä»ÇÒ§·Õ�µÓá˹è§à¾×�ÍãËéÍéÒ§¶Ö§ÍÐäà \pageref ¨ÐãËéËÁÒÂàŢ˹éҢͧ¤ÓÊÑ�§ \label ·Õ�ÍéÒ§¶Ö§

àÁ×�ÍÍéÒ§ÍÔ§ÁÒÂѧËÑÇ¢éÍÂè͹Õ�\label{sec:this} ¨Ðà»�¹´Ñ§¹Õ�:‘‘´Ù·Õ�ËÑÇ¢éÍ~\ref{sec:this}˹éÒ~\pageref{sec:this}''

àÁ×�ÍÍéÒ§ÍÔ§ÁÒÂѧËÑÇ¢éÍÂè͹Õ� ¨Ðà»�¹´Ñ§¹Õ�:‘‘´Ù·Õ�ËÑÇ¢éÍ ò.ö ˹éÒ ñ÷''

ò.÷ àªÔ§ÍÃö

´éǤÓÊÑ�§

\footnote{footnote text}

¢éͤÇÒÁ·Õ�à»�¹àªÔ§ÍÃö (footnote text) ¨Ð¾ÔÁ¾ìÍÂÙè·Õ�´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ

àªÔÔ§ÍÃö\footnote{¹Õ�¤×ÍàªÔ§ÍÃö}à»�¹·Õ�¹ÔÂÁãªéã¹ËÁÙè¼Ùéãªé � � � � �

àªÔÔ§ÍÃöaà»�¹·Õ�¹ÔÂÁãªéã¹ËÁÙè¼Ùéãªé � ����� �a¹Õ�¤×ÍàªÔ§ÍÃö

ò.ø ¤Óà¹é¹

ÊÁÑ·Õ�àÃÒãªéà¤Ã×�ͧ¾ÔÁ¾ì´Õ´ ¢éͤÇÒÁã´æ·Õ�µéͧ¡ÒÃà¹é¹¤ÇÒÁÊӤѭ¡çÊÒÁÒö¨Ð·Óä´é â´Â ¢éͤÇÒÁ¹Ñ�¹àÊÕÂÊÓËÃѺ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ì˹ѧÊ×Í àÃÒÊÒÁÒöãªé¡ÒÃà¹é¹¤Ó ÊÓËÃѺ¤ÓÊÑ�§·Õ�ãªé㹡ÒÃà¹é¹¤Ó¤×Í

\emph{text}

¤ÓÊÑ�§¹Õ�¨Ðä»à¹é¹¢éͤÇÒÁ·Õ�ÍÂÙèÀÒÂã¹¹Ñ�¹

ñø ¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ

\emph{If you use\emph{emphasising} in analready emphasised text, then\LaTeX{} uses an\emph{upright} font foremphasising.}

If you use emphasising in an already emphasised text,then ����� uses an upright font for emphasising.

ò.ù ÊÀÒÇÐ

àÁ×�͵éͧ¡ÒèШѴ¢éͤÇÒÁã¹ÅѡɳоÔàÈÉ � � ����� ¡çä´é·ÓÊÀÒÇÐ (environment) ËÅÒÂæÍÂèÒ§¢Ö�¹ÁÒ à¾×�ͪèÇÂ㹡ÒèѴÃٻẺª¹Ô´µèÒ§æ

\begin{name} text \end{name}

â´Â·Õ� name ¤×ͪ×�ͧ͢ÊÀÒÇÐ àÃÒÊÒÁÒöàÃÕ¡ãªéÊÀÒÇеèÒ§«é͹¡Ñ¹ä´é â´Â¨ÐµéͧãËéÍѹ˹Ö�§ÍÂÙèÀÒÂã¹ÍÕ¡Íѹ˹Ö�§ ËÃ×ÍäÁèàËÅ×�ÍÁ·Ñº¡Ñ¹¹Ñ�¹àͧ

\begin{aaa}...\begin{bbb}...\end{bbb}...\end{aaa}

ã¹ËÑÇ¢éÍÂèÍÂæ·Õ�¨Ð¡ÅèÒǶ֧µèÍ仹Õ�¨Ðà»�¹àÃ×�ͧà¡Õ�ÂǡѺÊÀÒÇзÕ�ÊӤѭæ

ò.ù.ñ ᨡᨧ àÃÕ§¢éÍ ºÃÃÂÒ¤Ó

ÊÀÒÇÐ itemize àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃᨡᨧÃÒ¡ÒÃÍÂèÒ§§èÒ ÊÀÒÇÐ enumerate ¨ÐàËÁÒСѺ ÃÒ¡Ò÷Õ�àÃÕ§¢éÍà»�¹µÑÇàÅ¢ áÅÐ ÊÀÒÇÐ description àËÁÒСѺ¡ÒúÃÃÂÒ¤Ó

\begin{enumerate}\item ¤Ø³ÊÒÁÒö¹ÓÊÀÒÇеèÒ§æÁÒãªé»¹¡Ñ¹µÒÁ·Õ�¤Ø³µéͧ¡ÒÃ\begin{itemize}\item áµèÁѹÍÒ¨¨ÐÍÍ¡ÁÒ ÙäÁèà¢éÒ·èÒ\item[-] àÁ×�Íãªéà¤Ã×�ͧËÁÒ¢մÊÑ�¹\end{itemize}\item ´Ñ§¹Ñ�¹â»Ã´¨ÓäÇéàÊÁÍÇèÒ:\begin{description}\item{äÁèà¢éÒ·èÒ} àÁ×�͹ӢͧàËÅèÒ¹Õ�ÁÒãªé¨Ð·ÓãËé´ÙäÁèà¡ë à¾ÃÒÐÁѹÍÂÙèã¹ÃÒ¡ÒÃ

\item{´Ùà¢éÒ·èÒ} àÁ×�͹ӢͧàËÅèÒ¹Õ�ÁÒãªé¡çµÒÁÊÒÁÒöáÊ´§¤ÇÒÁà¡ëÍÍ¡ÁÒä´éã¹ÃÒ¡ÒÃ

\end{description}\end{enumerate}

ñ. ¤Ø³ÊÒÁÒö¹ÓÊÀÒÇеèÒ§æÁÒãªé»¹¡Ñ¹µÒÁ·Õ�¤Ø³µéͧ¡ÒÃ� áµèÁѹÍÒ¨¨ÐÍÍ¡ÁÒ ÙäÁèà¢éÒ·èÒ

- àÁ×�Íãªéà¤Ã×�ͧËÁÒ¢մÊÑ�¹

ò. ´Ñ§¹Ñ�¹â»Ã´¨ÓäÇéàÊÁÍÇèÒ:

äÁèà¢éÒ·èÒ àÁ×�͹ӢͧàËÅèÒ¹Õ�ÁÒãªé¨Ð·ÓãËé´ÙäÁèà¡ë à¾ÃÒÐÁѹ ÍÂÙèã¹ÃÒ¡ÒÃ

´Ùà¢éÒ·èÒ àÁ×�͹ӢͧàËÅèÒ¹Õ�ÁÒãªé¡çµÒÁ ÊÒÁÒöáÊ´§¤ÇÒÁà¡ëÍÍ¡ÁÒä´é ã¹ÃÒ¡ÒÃ

ò.ù.ò ªÔ´«éÒ ªÔ´¢ÇÒ µÃ§¡ÅÒ§

ÊÀÒÇÐ flushleft áÅÐ flushright ¨Ð·ÓÂèÍ˹éÒ·Õ�¨Ñ´ªÔ´ä»·Ò§«éÒÂËÃ×Í¢ÇÒ (left aligned, right aligned)µÒÁÅӴѺ ÊÀÒÇÐ center ¨Ð¨Ñ´¢éͤÇÒÁãËéÍÂÙè µÃ§¡ÅÒ§ ¶éÒàÃÒäÁè¡Ó˹´¤ÓÊÑ�§ \\ à¢éÒä»à¾×�ÍãËé¢Ö�¹ºÃ÷ѴãËÁè � � � � � ¡ç¨ÐËÒµÓá˹è§à¾×�Í¢Ö�¹ºÃ÷ѴãËÁèãËéàͧ

ò.ù ÊÀÒÇÐ ñù

\begin{flushleft}¢éͤÇÒÁ¹Õ�¨Ñ´áºº\\ ªÔ´ä»·Ò§«éÒÂ\LaTeX{} ¨ÐäÁè¾ÂÒÂÒÁ»ÃѺãËéáµèÅкÃ÷ѴÁÕ¢¹Ò´à·èҡѹ\end{flushleft}

¢éͤÇÒÁ¹Õ�¨Ñ´áººªÔ´ä»·Ò§«éÒ � � � � � ¨ÐäÁè¾ÂÒÂÒÁ»ÃѺãËéáµèÅÐ ºÃ÷ѴÁÕ¢¹Ò´à·èҡѹ

\begin{flushright}¢éͤÇÒÁ¹Õ�¨Ñ´áºº\\ ªÔ´ä»·Ò§¢ÇÒ\LaTeX{} ¨ÐäÁè¾ÂÒÂÒÁ»ÃѺãËéáµèÅкÃ÷ѴÁÕ¢¹Ò´à·èҡѹ\end{flushright}

¢éͤÇÒÁ¹Õ�¨Ñ´áººªÔ´ä»·Ò§¢ÇÒ � � � � � ¨ÐäÁè¾ÂÒÂÒÁ»ÃѺãËéáµèÅÐ ºÃ÷ѴÁÕ¢¹Ò´

à·èҡѹ

\begin{center}³ µÓá˹è§ã¨¡ÅÒ§¢Í§\\âÅ¡\end{center}

³ µÓá˹è§ã¨¡ÅÒ§¢Í§âÅ¡

ò.ù.ó ¶é;¨¹ÐáÅÐâ¤Å§¡Å͹

ÊÀÒÇÐ quote àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒèѴ¶éÍÂ¤Ó ËÃ×;¨¹Ð·Õ�ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ áÅСÒ÷ӵÑÇÍÂèÒ§

¡¯·Õ�µéͧÃÙéäÇéàº×�ͧµé¹¢Í§¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒä×Í:\begin{quote}äÁè¤ÇèÐÁÕºÃ÷Ѵã´ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇà¡Ô¹ öö µÑÇÍÑ¡ÉÃ

¹Ñ�¹¤×Íà˵ؼŷÕ�ÇèÒ·ÓäÁ ˹éÒ¡ÃдÒÉ·Õ�¨Ñ´â´Â \LaTeX{} ¨Ö§àÇ鹢ͺäÇéÁÒ¡\end{quote}áÅСç¤×Íà˵ؼŷÕ�ÇèÒ ·ÓäÁ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¶Ö§¹ÔÂÁ¨Ñ´Ë¹éÒà»�¹ËÅÒÂæ¤ÍÅÑÁ¹ì

¡¯·Õ�µéͧÃÙéäÇéàº×�ͧµé¹¢Í§ ¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒä×Í:

äÁè¤ÇèÐÁÕºÃ÷Ѵ㴠ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇà¡Ô¹ ööµÑÇÍÑ¡ÉÃ

¹Ñ�¹¤×Íà˵ؼŷÕ�ÇèÒ·ÓäÁ ˹éÒ¡ÃдÒÉ ·Õ�¨Ñ´â´Â� � � � � ¨Ö§àÇ鹢ͺäÇéÁÒ¡

áÅСç¤×Íà˵ؼŷÕ�ÇèÒ ·ÓäÁ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì ¶Ö§¹ÔÂÁ¨Ñ´Ë¹éÒà»�¹ËÅÒÂæ¤ÍÅÑÁ¹ì

¹Í¡¨Ò¡¹Õ�ÂѧÁÕÍÕ¡ÊͧÊÀÒÇФ×Í quotation áÅÐ verse ÊÓËÃѺÊÀÒÇÐ quotation àËÁÒСѺ¡ÒèѴ¶é;¨¹Ð·Õ�ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ ÍÒ¨¨Ðà»�¹ËÅÒÂÂèÍ˹éÒ à¾ÃÒÐÁѹ¨ÐàÇé¹ÂèÍ˹éÒãËé ÊÓËÃѺ ÊÀÒÇÐ verse ¨ÐàËÁÒСѺ¡ÒèѴẺâ¤Å§¡Å͹ ·Õ�ãËé¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡ÒâÖ�¹ºÃ÷ѴãËÁè áµèÅкÃ÷Ѵ¨Ðᡡѹâ´Âãªé¤ÓÊÑ�§ \\ µÃ§·éÒºÃ÷Ѵ ËÃ×ͺÃ÷ѴÇèÒ§æµèͨҡâ¤Å§¡Å͹

òð ¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ

¢Í¡º·¡Å͹¢Í§¤ÃÙÊع·ÃÀÙè·Õ�Âѧãªéä´é´ÕàÊÁÍÁÒ\begin{flushleft}\begin{verse}ï ÍÂèÒà¡Õ¨¤ÃéÒ¹¡ÒÃàÃÕ¹àÃè§ÍصÊèÒËì\\ÁÕÇÔªÒàËÁ×͹ÁÕ·ÃѾÂìÍÂÙè¹Ñºáʹ\\¨Ðµ¡¶Ô�¹°Ò¹ã´¤§äÁèá¤Å¹\\¶Ö§¤Ñºá¤é¹¡ç¾ÍÂѧ»Ãзѧµ¹\\[5pt]ï Íѹ¤ÇÒÁÃÙéÃÙé¡ÃÐ èÒ§áµèÍÂèÒ§à´ÕÂÇ\\áµèãËéàªÕ�ÂǪҭà¶Ô´¨Ðà¡Ô´¼Å\\ÍÒ¨¨ÐªÑ¡àªÔ´ªÙ¿ÙÊ¡¹¸ì\\¶Ö§¤¹¨¹¾§Èìä¾Ã褧ä´é´Õ\\\end{verse}\end{flushleft}

¢Í¡º·¡Å͹¢Í§¤ÃÙÊع·ÃÀÙè ·Õ�Âѧãªéä´é´ÕàÊÁÍÁÒ

ï ÍÂèÒà¡Õ¨¤ÃéÒ¹¡ÒÃàÃÕ¹àÃè§ÍصÊèÒËìÁÕÇÔªÒàËÁ×͹ÁÕ·ÃѾÂìÍÂÙè¹Ñºáʹ¨Ðµ¡¶Ô�¹°Ò¹ã´¤§äÁèá¤Å¹¶Ö§¤Ñºá¤é¹¡ç¾ÍÂѧ»Ãзѧµ¹

ï Íѹ¤ÇÒÁÃÙéÃÙé¡ÃÐ èÒ§áµèÍÂèÒ§à´ÕÂÇáµèãËéàªÕ�ÂǪҭà¶Ô´¨Ðà¡Ô´¼ÅÍÒ¨¨ÐªÑ¡àªÔ´ªÙ¿ÙÊ¡¹¸ì¶Ö§¤¹¨¹¾§Èìä¾Ã褧ä´é´Õ

ò.ù.ô ¨Ñ´áºº¤ÓµèͤÓ

¢éͤÇÒÁ·Õ�ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ \begin{verbatim} ¡Ñº \end{verbatim} ¨Ð¾ÔÁ¾ìä» ã¹ÃٻẺ¹Ñ�¹ àËÁ×͹¡Ñº·Õ�¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡à¤Ã×�ͧ¾ÔÁ¾ì´Õ´ ¨Ñ´ªèͧÇèÒ§áÅТÖ�¹ºÃ÷Ѵ 仵ÒÁ·Õ� à¢Õ¹äÇéâ´Â·Õ�¨ÐäÁèÁÕ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤ÓÊÑ�§� � � � �

¶éÒµéͧ¡ÒÃãËé¾ÔÁ¾ìẺ¤Óµèͤӻ¹¡Ñº¢éͤÇÒÁÀÒÂã¹ÂèÍ˹éÒÊÒÁÒö¨Ðãªé

\verb+text+

ã¹·Õ�¹Õ�ãªéà¤Ã×�ͧËÁÒ ‘+' à»�¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§µÑÇ¡Ñ�¹¢éͤÇÒÁ «Ö�§¨Ðãªéà¤Ã×�ͧËÁÒÂÍ×�¹æ·Ó ˹éÒ·Õ�á·¹¡çä´é¡àÇé¹à¤Ã×�ͧËÁÒ ‘*' ¡ÑºªèͧÇèÒ§ ËÅÒÂæµÑÇÍÂèÒ§ã¹àÍ¡ÊÒÃàÅèÁ¹Õ�¡çãªé¤ÓÊÑ�§¢Í§ � � ����� Íѹ¹Õ�ªèǨѴ

¤ÓÊÑ�§ \verb|\ldots| ·ÓãËéà¡Ô´ \ldots

\begin{verbatim}10 PRINT "HELLO WORLD ";20 GOTO 10\end{verbatim}

¤ÓÊÑ�§ \ldots ·ÓãËéà¡Ô´ . . .

10 PRINT "HELLO WORLD ";20 GOTO 10

\begin{verbatim*}¤ÓÊÑ�§ verbatim ·Õ�ÁÕà¤Ã×�ͧËÁÒ ´Í¡¨Ñ¹·¹ì ¹Õ�¨ÐªèÇÂáÊ´§ ªèͧÇèÒ§ ÀÒÂã¹¢éͤÇÒÁ\end{verbatim*}

¤ÓÊÑ�§ ������� ������ � ·Õ�ÁÕà¤Ã×�ͧËÁÒ ����� ´Í¡¨Ñ¹·¹ì ��� ¹Õ�¨ÐªèÇÂáÊ´§ ��� ªèͧÇèÒ§ ��� ÀÒÂã¹¢éͤÇÒÁ

¤ÓÊÑ�§ \verb ÊÒÁÒöãªéà¤Ã×�ͧËÁÒ´͡¨Ñ¹·¹ìà¢éÒ»ÃСͺä´é ã¹áººà´ÕÂǡѹ

\verb*|àËÁ×͹ ÍÂèÒ§¹Õ� :-) | àËÁ×͹ ����� ÍÂèÒ§¹Õ� ���������

ÊÀÒÇÐ verbatim áÅФÓÊÑ�§ \verb ¹Ñ�¹äÁèÊÒÁÒö¹ÓÁÒãªéà¾×�Íà»�¹¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìãËéá¡è ¤ÓÊÑ�§Í×�¹æä´é

ò.ù ÊÀÒÇÐ òñ

ò.ù.õ ¡ÒÃÊÃéÒ§µÒÃÒ§

ÊÀÒÇÐ tabular ÊÒÁÒö¨Ð¹ÓÁÒãªé¨Ñ àÃÕ§µÒÃÒ§µèÒ§æ (table) ä´éÍÂèÒ§ÊǧÒÁ â´ÂÍÒ¨¨ÐÁÕ àÊé¹µÒÁá¹Ç´Ô�§ËÃ×Íá¹Ç¹Í¹»ÃСͺ¡çä´é � ����� � ¨Ð¨Ñ´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ãËéàËÁÒÐÊÁâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ

¤èҺ͡ÅѡɳеÒÃÒ§ËÃ×Í table spec à»�¹¤èÒ·Õ�Êè§ãËéá¡è¤ÓÊÑ�§

\begin{tabular}{table spec}

¨Ð¡Ó˹´ÃٻẺ¢Í§µÒÃÒ§ ãªé l à¾×�ÍãËé¨Ñ´¢éͤÇÒÁÀÒÂ㹤ÍÅÑÁ¹ìªÔ´ä»·Ò§«éÒ r à¾×�ͨѴãËéªÔ´ä»·Ò§¢ÇÒ cà¾×�ͨѴãËéÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§ p{width} ¡Ó˹´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§¤ÍÅÑÁ¹ìâ´ÂÁըТÖ�¹ºÃ÷ѴãËÁè¶éÒà¡Ô¹¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§·Õ�¡Ó˹´ | ·ÓàÊé¹µÒÁ á¹ÇµÑ�§

ÀÒÂã¹ÊÀÒÇÐ tabular à¤Ã×�ͧËÁÒ & ºÍ¡ãËé¢Ö�¹¤ÍÅÑÁ¹ìãËÁè \\ ÊÑ�§ãËé¢Ö�¹ºÃ÷ѴãËÁè \hline ÊÑ�§ãËé¢Õ´àÊé¹ãµéºÃ÷Ѵ

\begin{tabular}{|r|l|}\hline7C0 & àÅ¢°Ò¹ÊԺˡ \\3700 & àÅ¢°Ò¹á»´ \\11111000000 & àÅ¢°Ò¹Êͧ \\\hline \hline1984 & àÅ¢°Ò¹ÊÔº \\\hline\end{tabular}

7C0 àÅ¢°Ò¹ÊԺˡ3700 àÅ¢°Ò¹á»´

11111000000 àÅ¢°Ò¹Êͧ1984 àÅ¢°Ò¹ÊÔº

\begin{tabular}{|p{4.7cm}|}\hline¢Íµé͹ÃѺÊÙèÂèÍ˹éҢͧ¹Ò¡ÃͺàÃÒËÇѧà»�¹ÍÂèÒ§ÂÔ�§ÇèҤس¨Ðʹء¡Ñº¡ÒÃáÊ´§¹Õ�\\\hline\end{tabular}

¢Íµé͹ÃѺÊÙèÂèÍ˹éҢͧ¹Ò¡Ãͺ àÃÒËÇѧà»�¹ÍÂèÒ§ÂÔ�§ÇèҤس¨Ðʹء¡Ñº ¡ÒÃáÊ´§¹Õ�

àÃÒ¨ÐãªéÃٻẺ¹Õ� @{...} ¡Ó˹´ÊÔ�§·Õ�ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¤ÍÅÑÁ¹ì ¤ÓÊÑ�§¹Õ�¨Ð¡àÅÔ¡ÃÐÂÐ ÃÐËÇèÒ§¤ÍÅÑÁ¹ìáÅéÇãÊèÊÔ�§·Õ�ÍÂÙèÀÒÂãµéà¤Ã×�ͧËÁÒ»�¡¡Òà¢éÒä»á·¹ µÑÇÍÂèÒ§·Õ�ãªéºèÍÂæµÒÁ ¢éÒ§ÅèÒ§¹Õ� àªè¹¡ÒûÃѺËÅÑ¡·È¹ÔÂÁãËéµÃ§¡Ñ¹ ËÃ×͵ÑÇÍÂèÒ§ÍÕ¡Íѹ˹Ö�§¡ç¤×Í¡ÒáӨѴÃÐÂÐ ËèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤ÍÅÑÁ¹ìÍÍ¡ä»â´Âãªé @{}

\begin{tabular}{@{} l @{}}\hlineäÁèÁÕªèǧàÇé¹ÃÐÂÐ\\\hline\end{tabular}

äÁèÁÕªèǧàÇé¹ÃÐÂÐ

\begin{tabular}{l}\hlineÁÕªèǧàÇé¹ÃÐÂзÑ�§«éÒ¢ÇÒ\\\hline\end{tabular}

ÁÕªèǧàÇé¹ÃÐÂзÑ�§«éÒ¢ÇÒ

¡ÒûÃѺËÅÑ¡·È¹ÔÂÁãËéµÃ§á¹Ç à¹×�ͧ¨Ò¡ÇèÒÂѧäÁèÁÕÇÔ¸Õâ´ÂµÃ§ ·Õ�¨Ð¨Ñ´µÑÇàÅ¢µÒÁá¹Ç¤ÍÅÑÁ¹ìãËéÁÕ

òò ¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ

¨Ø´·È¹ÔÂÁµÃ§¡Ñ¹ô àÃÒ¨ÐãªéÇÔ¸Õ ‘‘⡧'' «Ö�§·Óä´éâ´ÂãªéÊͧ¤ÍÅÑÁ¹ì»ÃСͺ¡Ñ¹´Ñ§¹Õ�: ã¹Êèǹ¢Í§¨Ó¹Ç¹àµçÁãËé¨Ñ´ªÔ´¢ÇÒ áÅÐ Êèǹ·Õ�ÍÂÙèËÅѧ¨Ø ·È¹ÔÂÁãËé¨Ñ´ªÔ´«éÒ ¤ÓÊÑ�§ @{} ·Õ�ÍÂÙèã¹ \begin{tabular} à»ÅÕ�¹ãËéãªéà¤Ã×�ͧËÁÒ ‘‘.'' ¤Ñ�¹ÃÐËÇèÒ§¤ÍÅÑÁ¹ìá·¹ «Ö�§¨Ð·ÓãËé´ÙàËÁ×͹¡Ñºà»�¹¡Òà àÃÕ§µÑÇàÅ¢¡Ñ¹â´ÂàÍҨش·È¹ÔÂÁà»�¹ËÅÑ¡ ÍÕ¡ÍÂèÒ§·Õ�ÊӤѭ¤×ÍÍÂèÒÅ×Áà»ÅÕ�¹¨Ø´·È¹ÔÂÁ ·Õ�ãªéã¹µÒÃÒ§ãËéà»�¹à¤Ã×�ͧËÁÒ & ÊÓËÃѺᡤÍÅÑÁ¹ìá·¹ ÊÓËÃѺª×�ͧ͢¤ÍÅÑÁ¹ì ·Õ�µéͧ¡ÒèÐãÊè¡è͹·Õ�¨Ðà»�¹¤ÍÅÑÁ¹ì·Õ�ÁÕ¡ÒèѴ·È¹ÔÂÁ ãËéãªé¤ÓÊÑ�§\multicolumn

\begin{tabular}{c r @{.} l}ÃٻẺ¢Í§¾ÒµèÒ§æ &\multicolumn{2}{c}{¤èÒ}\\\hline$\pi$ & 3&1416 \\$\pi^{\pi}$ & 36&46 \\$(\pi^{\pi})^{\pi}$ & 80662&7 \\\end{tabular}|

ÃٻẺ¢Í§¾ÒµèÒ§æ ¤èÒ� 3.1416��� 36.46� ������� 80662.7

ò.ñð Çѵ¶ØÅÍÂ

ÊÔ�§µÕ¾ÔÁ¾ì»�¨¨ØºÑ¹ÁÑ¡¨ÐÁÕ ÃÙ»ÀÒ¾áÅеÒÃÒ§ »ÃСͺÍÂÙèà»�¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÊÔ�§àËÅèÒ¹Õ�µéͧÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÍաẺ˹Ö�§à¹×�ͧ¨Ò¡ÇèÒàÃÒäÁèÊÒÁÒöáºè§ Çѵ¶ØàËÅèÒ¹Õ�ÍÍ¡àÁ×�Í¢Ö�¹Ë¹éÒãËÁè ÇÔ¸Õáá·Õ�àÃÒãªéá¡é»�­ËÒ¡ç¤×ÍàÁ×�Íã´¡çµÒÁ·Õ� ¾ºÇѵ¶ØàËÅèÒ¹Õ�·Õ�äÁèÊÒÁÒö¨Ñ´Å§Ë¹éÒ»�¨¨ØºÑ¹ä´é¡çãËé¢Ö�¹Ë¹éÒãËÁèàÊÕ áµè´éÇ ÇÔ¸Õ¡ÒùÕ�¨Ð·ÓãËéà¡Ô´·Õ�ÇèÒ§¢¹Ò´ãË­èæ «Ö�§·ÓãËéàÍ¡ÊÒÃäÁè¹èÒ´Ù

ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é»�­ËÒ¡ç¤×ͨѺ¢Í§¾Ç¡¹Õ�àªè¹ ÃÙ»ÀÒ¾ËÃ×͵ÒÃÒ§ ·Õ�¨Ñ´äÁèŧ˹éÒãËéÁÕÅѡɳР‘ÅÍÂ' àÊÕ ¤×ͨѴãËéä»Å§Âѧ˹éÒ¶Ñ´ä» â´Â·Õ�àÍÒ¢éͤÇÒÁ·Õ�µÒÁÁÒ ¨Ñ´Å§Âѧ˹éÒ »�¨¨ØºÑ¹àÊÕ¡è͹ � � � � � ÁÕÊÀÒÇзÕ�à¡Õ�ÂÇ¢éͧ¡ÑºµÑÇÇѵ¶ØÅÍ (floating bodies) ÍÂÙèÊͧÍÂèÒ§ä´éá¡è µÒÃÒ§ (table) áÅÐÃÙ»ÀÒ¾ (figure) à¾×�Í·Õ�¨Ðãªé§Ò¹ä´éÍÂèÒ§ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ àÃÒ¤ÇèÐà¢éÒ㨡Ò÷ӧҹ¢Í§ � � � � � ÀÒÂã¹ÇèÒÁÕ¡ÒèѴ¡Òà ¡ÑºÇѵ¶ØÅÍÂÍÂèÒ§äà ÁÔàªè¹¹Ñ�¹áÅéÇÇѵ¶ØÅ͹Õ�àͧ¨Ðà»�¹µÑÇ¡èÍ»�­ËÒãËé᡼Ùéãªéà¹×�ͧ¨Ò¡ ¡ÒèѴÇÒ§·Õ� � � � � � ·ÓãËéäÁèà»�¹ä»µÒÁµéͧ¡ÒÃàÊÕ·Õ

µÍ¹¹Õ�ÁÒ´Ù¤ÓÊÑ�§·Õ� � � � � � ÁÕãËéà¡Õ�ÂǡѺÇѵ¶ØÅÍ¡ѹ¡è͹ÀÒÂãµéÊÀÒÇÐ figure áÅÐ table ÊÔ�§·Õ�ÍÂÙèã¹¹Ñ�¹¨Ð¶×ÍÇèÒà»�¹Çѵ¶ØÅÍ àÃÒÊÒÁÒöãËé¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì

à¾Ô�ÁàµÔÁãËéá¡èÊÀÒÇзÑ�§Êͧ¤×Í

\begin{figure}[placement specifier ] ËÃ×Í \begin{table}[placement specifier ]

àÃÕ¡ÇèÒ¤èÒ¡Ó˹´µÓáË¹è§ placement specifier ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìàËÅèÒ¹Õ�¨Ðà»�¹µÑǺ͡ � � � � � ÇèÒ¨ÐÇÒ§Çѵ¶ØàËÅèÒ¹Õ�µÃ§ä˹ ä´éºéÒ§ ¤èÒ¡Ó˹´µÓá˹觻ÃСͺ´éǵÑÇÍÑ¡É÷Õ�ºÍ¡¶Ö§ ¤èÒµÓá˹è§Í¹Ø­Òµ¡ÒÃÇÒ§(float placing permissions) ´Ù¨Ò¡µÒÃÒ§ ò.ò

àÃÒÊÒÁÒöàÃÔ�ÁãªéµÒÃÒ§ä´é´Ñ§¹Õ�

\begin{table}[!hbp]

¤èÒµÓá˹è§Í¹Ø­Òµ¡ÒÃÇÒ§´Ñ§¡ÅèÒÇ [!hbp] ºÍ¡ãËé � � � � � ÇÒ§µÒÃÒ§¹Õ�äÇé´éÒ¹º¹ (h) ËÃ×Í ´éÒ¹ÅèÒ§ (b)˹éÒ¡ÃдÒÉ ËÃ×Í ÇÒ§äÇéã¹Ë¹éÒ·Õ�ÁÕáµèÇѵ¶ØÅÍ¡çä´é (p) ¶Ö§áÁéÇèÒ¨ÐäÁè·ÓãËéÍÍ¡ÁÒ´Ù´Õ (!) ¶éÒàÃÒäÁè¡Ó˹´¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìàËÅèÒ¹Õ� ¤èҴѧ¡ÅèÒÇ¡ç¨Ð¶Ù¡¡Ó˹´ãËéà»�¹ [tbp] ä»â´Â»ÃÔÂÒÂ

ô¶éÒÃкº·Õ�ãªéÍÂÙèŧ ÁÒâ¤Ãà¾Ô�ÁàµÔÁäÇé ÅͧÁͧËÒᾤࡨª×�Í dcolumn ´Ù

ò.ñð Çѵ¶ØÅÍ òó

� � � � � ¨ÐÇÒ§Çѵ¶ØÅÍ·ءÍѹ·Õ�¾ºµÒÁ·Õ�¼Ùéà¢Õ¹º·¤ÇÒÁ¨ÐÊÑ�§ ¶éÒÇѵ¶ØÅÍ´ѧ¡ÅèÒÇäÁè ÊÒÁÒö¨Ð¨Ñ´ÇÒ§ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹ¹Ñ�¹ä´é ¡ç¨Ð¹Óà¢éÒäÇé㹤ÔǢͧÃÙ»ÀÒ¾ ËÃ×ÍäÁè¡ç¤ÔǢͧ µÒÃÒ§õ ¶éÒà¡Ô´ÇèÒ µÍ¹¹Õ�äÁèÊÒÁÒö¨Ñ´ÇÒ§Çѵ¶ØàËÅèÒ¹Ñ�¹ä´é � � � � � ¡ç¨ÐÃÍäÇé¤èÍÂËÒ·Õ�àËÁÒÐæ ãËéà»�¹ä» µÒÁ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì·Õ�¡Ó˹´áÅéǤèÍÂÇҧŧä»(¡àÇé¹¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì ‘h' «Ö�§¨ÐÇÒ§µÓá˹觵ç¹Õ� äÁèä´éÍÕ¡áÅéÇ) ¶éÒà¨ÍÇѵ¶ØÅÍÂÍѹÍ×�¹æã¹¢³Ð·Õ�ÁͧËÒ·Õ�ÇèÒ§ãËéÍѹ»�¨¨ØºÑ¹¹Ñ�¹¡ç¹ÓÇѵ¶Ø´Ñ§¡ÅèÒÇ µèͤÔÇà¢éÒäÇé � � � � � ¨ÐàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ¡Ñº¡ÒÃàÃÕ§ÅӴѺ¡è͹ËÅѧ¢Í§Çѵ¶Øã¹áµèÅФÔÇ ·Õà´ÕÂÇ ´Ñ§¹Ñ�¹ÃÙ»·Õ�ÂѧËÒ·Õ�ÇÒ§äÁèä´éã¹¢³Ð¹Õ� ¡ç¨Ð¼ÅÑ¡ÃÙ»Í×�¹æ·Õ�ãËé¡ÃÐà¶ÔºÍÍ¡ä»´éÒ¹ËÅѧ´éÇ´ѧ¹Ñ�¹:

¶éÒ � � � � � äÁèÇÒ§Çѵ¶ØÅ͵èÒ§æ µÒÁµÓá˹觷Õ�¤Ø³¤Ô´áÅéÇÅСç ÁѹÁÑ¡¨ÐÁÕ¡ÒõԴ¤ÔÇà¡Ô´¢Ö�¹¢Í§¤ÔÇã´¤ÔÇ˹Ö�§ ã¹Êͧ¤ÔǹÑ�¹

àÃ×�ͧÂÒ¡æ¡çä´é¡ÅèÒǶ֧ä»áÅéÇ µÍ¹¹Õ�àÃÒÅͧÁÒ´ÙàÃ×�ͧÍ×�¹æ·Õ�à¡Õ�ÂǡѺÊÀÒÇÐ table áÅÐ figure ¡Ñ¹ºéÒ§ ´éǤÓÊÑ�§

\caption{caption text}

àÃÒÊÒÁÒö¡Ó˹´¢éͤÇÒÁ à¾×�ͺÃÃÂÒÂÃÙ»ËÃ×͵ÒÃÒ§ä´é â´Â¨ÐÇÒ§äÇéËÅѧ¤ÓÇèÒö ‘‘Figure'' ËÃ×Í ‘‘Table''»ÃСͺ¡ÑºËÁÒÂàÅ¢¢Í§ÃÙ»ËÃ×͵ÒÃÒ§ ·Õ�ãÊèãËéâ´Â � � � � �

Êͧ¤ÓÊÑ�§¹Õ�

\listoffigures áÅÐ \listoftables

·Ó§Ò¹¤ÅéÒÂæ¡Ñ¹¡Ñº¤ÓÊÑ�§ \tableofcontents ¤×ÍÊÃéÒ§ÊÒúѭÃÙ»ËÃ×͵ÒÃÒ§ µÒÁÅӴѺ ã¹ÊÒúѭ·Õ�·Ó¢Ö�¹ÁÒ¹Õ�¨Ð¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ·Õ�ºÃÃÂÒÂãµéÃÙ»ÍÍ¡ÁÒ·Ñ�§ËÁ´ ´Ñ§¹Ñ�¹¶éҤسÁÕ¤ÓºÃÃÂÒ ãµéÃÙ»ÂÒÇæáÅéÇ ¡ç¤ÇèÐàµÃÕÂÁ¢éͤÇÒÁÊÑ�¹æà¾×�͹ÓÁÒãÊèã¹ÊÒúѭ¹Õ�á·¹ ·Ñ�§¹Õ�·Óä´éâ´Âà¾Ô�Á ¤ÓºÃÃÂÒÂÊÑ�¹æŧä»ÀÒÂã¹à¤Ã×�ͧËÁÒ¡éÒÁ»Ù¶Ñ´¨Ò¡¤ÓÊÑ�§ \caption

\caption[ÀÒ¾¶èÒÂÃÇÁµÑÇÅФÃ]{ÀÒ¾¶èÒÂÃÇÁ: ÁҹРÁÒ¹Õ »�µÔ ªÙ㨠ÊÁ¤Ô´ ´Ç§á¡éÇÇÕÃРྪà à¨éÒá¡è à¨éÒÊÕà·Ò ¤ÃÙä¾ÅÔ¹ áÅФسà¡ÉµÃÍÓàÀÍ}

´éǤÓÊÑ�§ \label áÅÐ \ref àÃÒÊÒÁÒöÍéÒ§ÍÔ§ä»ÂѧÇѵ¶ØÅ͹Ñ�¹æ¨Ò¡¢éͤÇÒÁä´éµÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õ�¨ÐÇÒ´ÃÙ»ÊÕ�àËÅÕ�ÂÁ¨ÑµØÃÑÊáÅÐãÊèŧä»ã¹àÍ¡ÊÒà ¶éÒµéͧ¡ÒèÐàÇé¹·Õ�ÇèÒ§æ äÇéÊÓËÃѺ á»Ð

Ãٻŧä»ËÅѧ¨Ò¡¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃÍÍ¡ÁÒáÅéÇ ¤Ø³¨ÐãªéÇÔ¸Õ¹Õ�¡çä´é

õà»�¹¤ÔÇẺ»Ã¡µÔ¤×Í ÁÒ¡è͹ä´é¡è͹ (first in first out)öáµè㹺·¤ÇÒÁ¹Õ�¨Ðà»�¹¤ÓÇèÒ ‘‘ÃÙ»·Õ�'' ËÃ×Í ‘‘µÒÃÒ§·Õ�'' á·¹ (¼Ùéá»Å)

µÒÃÒ§·Õ� ò.ò: ¤èÒµÓá˹è§Í¹Ø­Òµ¡ÒÃÇÒ§

¤èÒ¡Ó˹´ µÓá˹觷Õ�͹حҵãËéÇÒ§Çѵ¶ØÅÍ . . .

h äÇéµÃ§¹Õ� ËÃ×ÍÇèÒã¡ÅéµÓá˹觻�¨¨ØºÑ¹·Õ�ÊØ´ Íѹ¹Õ�àËÁÒСѺÇѵ¶ØÅÍ·Õ�ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡æt äÇé´éÒ¹º¹¢Í§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ¡çä´éb äÇé´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ¡çä´ép äÇé·Õ�˹éÒ¾ÔàÈÉ·Õ�ÁÕ੾ÒÐÇѵ¶ØÅÍ¡çä´é! ÇÒ§äÇéâ´ÂäÁèʹ㨤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìÀÒÂã¹µèÒ§æ ·Õ�¨ÐäÁèãËéÇÒ§àªè¹ ¤èҨӹǹÇѵ¶ØÅÍ·Õ�

à»�¹ä»ä´é µèÍ˹Ö�§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ à»�¹µé¹

òô ¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ

ÃÙ»·Õ�~\ref{white} à»�¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§ Pop-Art\begin{figure}[!hbp]\makebox[\textwidth]{\framebox[5cm]{\rule{0pt}{5cm} } }\caption{¢¹Ò´ËéÒ¤Ù³ËéÒૹµÔàÁµÃ} \label{white}

\end{figure}

¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§¢éÒ§º¹ � � � � � ¨Ð¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§ÁÒ¡ (!) ·Õ�¨ÐÇÒ§ÃÙ»ÀÒ¾ ŧ仵ç¹Õ� (h) ãËéä´é ¶éÒäÁèä´é¨ÃÔ§æáÅéÇ¡ç¨ÐÅͧÇÒ§´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ (b) ¶éÒÂѧÇÒ§Ãٻŧ˹éÒ¹Õ�äÁèä´éáÅéÇ ¡ç¨ÐÊÃéҧ˹éÒ¾ÔàÈÉ¢Ö�¹ÁÒ·Õ�¨ÐÇÒ§ÃÙ»¹Õ�ŧä»ä´é (p) «Ö�§ã¹Ë¹éÒ¹Ñ�¹ ¡çÍÒ¨¨ÐÁÕµÒÃÒ§»¹à¢éÒÁÒ¨Ò¡¤ÔǢͧµÒÃÒ§ áµè¶éÒ˹éÒ¹Ñ�¹ÁվǡÃÙ»ËÃ×͵ÒÃÒ§¹éÍÂà¡Ô¹ä» � � � � � ¨Ð¢Ö�¹Ë¹éÒãËÁè áÅéÇ·ÓàËÁ×͹¡ÑºÇèÒà¾Ô�§¨ÐÁÕÃÙ»¹Ñ�¹ã¹¢éͤÇÒÁ

㹺ҧ¡Ã³Õ·Õ�¨Óà»�¹¨ÃÔ§æ àÃÒÍÒ¨µéͧãªé¤ÓÊÑ�§

\clearpage ËÃ×Í¡ÃзÑ�§ \cleardoublepage

Íѹ¹Õ�¨ÐÊÑ�§ãËé � � � � � ÇÒ§Çѵ¶ØÅÍ·ءÍѹ·Õ�Âѧ¤éÒ§ÍÂÙè㹤ÔÇÅ§ä» ¨Ò¡¹Ñ�¹¡ç¢Ö�¹Ë¹éÒãËÁè ã¹¢³Ð·Õ� ¤ÓÊÑ�§\cleardoublepage ¨Ð·Óàªè¹à´ÕÂǡѹáµè¨Ð仢Ö�¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ´éÒ¹«éÒÂãËÁè

㹵͹·éÒÂæ¢Í§¡ÒÃá¹Ð¹Ó¹Õ� ¨ÐÁÕ¡Òþٴ¶Ö§¡ÒùÓÀÒ¾ PostScript ãÊèŧã¹àÍ¡ÊÒ÷Õ�ãªé � � � � � ¨Ñ´

ò.ññ ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÓÊÑ�§áÅÐÊÀÒÇТÖ�¹ãËÁè

㹺·ááàÃÒä´é¾Ù´¶Ö§ÇèÒ � � � � � µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¡Õ�ÂǡѺ ª¹Ô´â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§àÍ¡ÊÒÃà¾×�Í·Õ�¨Ðä´é ËÂÔºÃٻẺ¡ÒèѴ˹éÒ¡ÃдÒÉ¢Ö�¹ÁÒä´é¶Ù¡µéͧ ¹Ñ�¹à»�¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õ�´Õ·Õà´ÕÂÇ áµèã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔáÅéǨÐÂѧÁÕ¢éÍ ¨Ó¡Ñ´ÍÂÙèà¾ÃÒÐ � � � � � ¡ç¤§¨ÐàµÃÕÂÁ ¤ÓÊÑ�§áÅÐÊÀÒÇеèÒ§æ ·Õ�àËÁÒСѺ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§àÃÒ ·Ñ�§ËÁ´äÁèä´éá¹è

·Ò§ÍÍ¡ááÍÒ¨·Óä´éâ´Âãªé¤ÓÊÑ�§¢Í§ � ������� ËÅÒ¤ÓÊÑ�§ÃÇÁæ¡Ñ¹¢Ö�¹ÁÒ ªèǨѴ˹éÒ¡ÃдÒÉãËéÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§·Õ�µéͧ¡Òà ¶éÒ·Óà¾Õ§¤ÃÑ�§à ÕÂǡ礧äÁèà»�¹äà áµèÍÍ¡¨Ðà»�¹àÃ×�ͧ·Õ�àÊÕÂàÇÅÒ·Õà´ÕÂǶéÒµéͧ¡Òà ·Óã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ¹Õ�ËÅÒÂæ˹ ÂÔ�§ä»¡ÇèÒ¹Ñ�¹¶éÒà¡Ô´ÇèÒàÃÒµéͧà»ÅÕ�¹ÃٻẺ¡ÒèѴàÍ¡ÊÒ÷Ñ�§ä¿ÅìãËÁè ¹Ñ�¹à»�¹»�­ËÒá¹èæ

à¾×�ͨÐá¡é»�­ËÒ¹Õ� � � � � � ͹حҵãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒöÊÃéÒ§¤ÓÊÑ�§áÅÐÊÀÒÇÐãËÁèæà¾Ô�Áà¢éÒä»ä´é

ò.ññ.ñ ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÓÊÑ�§ãËÁè

¶éÒµéͧ¡ÒèÐÊÃéÒ§¤ÓÊÑ�§¢Ö�¹ÁÒàͧ ãËéãªé¤ÓÊÑ�§

\newcommand{ name}[num]{definition}

¤ÓÊÑ�§¹Õ�µéͧ¡Òà argument ÊͧµÑǤ×Í name ª×�ͧ͢¤ÓÊÑ�§·Õ�µéͧ¡ÒèÐÊÃéÒ§¢Ö�¹ÁÒ áÅÐ definitionÃÒÂÅÐàÍÕ´ÀÒÂ㹢ͧ¤ÓÊÑ�§ ¨Ó¹Ç¹¤èÒ num ÀÒÂã¹à¤Ã×�ͧËÁÒ ¡éÒÁ»Ùà»�¹µÑÇàÅ×Í¡à¾Ô�ÁàµÔÁ¨ÐãªéËÃ×ÍäÁèãªé¡çä´é ¤×ͨӹǹ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì·Õ�Êè§à¢éÒä»ãËé¤ÓÊÑ�§ â´Â·Õ�ÃѺä´éÁÒ¡·Õ�ÊØ´ 9 ¤èÒ

ÍÕ¡ÊͧµÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õ�¤§¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÁͧÀÒ¾ÍÍ¡ºéÒ§ µÑÇÍÂèÒ§áá¨Ð¡Ó˹´¤ÓÊÑ�§ª×�ÍÇèÒ \tnss ÂèÍÁÒ¨Ò¡ ‘‘The not so Short introduction to ��� � ��� 2 '' ¤ÓÊÑ�§¹Õ�¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ì·Õà´ÕÂÇàÁ×�ÍàÃÒµéͧ à¢Õ¹ª×�Í˹ѧÊ×ÍËÅÒÂæáËè§

\newcommand{\tnss}{á¹Ð¹Ó \LaTeXe ©ºÑºäÁè¤èÍÂÂèÍ}

% ÊèǹµèÍ仹Õ�ÍÂÙèã¹µÑÇà¹×�ÍËÒ‘‘\tnss'' \ldots \\‘‘\tnss''

‘‘á¹Ð¹Ó � � � � � 2 ©ºÑºäÁè¤èÍÂÂèÍ'' . . .‘‘á¹Ð¹Ó � � � � � 2 ©ºÑºäÁè¤èÍÂÂèÍ''

ò.ññ ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÓÊÑ�§áÅÐÊÀÒÇТÖ�¹ãËÁè òõ

µÑÇÍÂèÒ§µèÍÁÒ¨ÐáÊ´§ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªéµÑÇàÅ×Í¡à¾Ô�ÁàµÔÁ num ÅӴѺ¢Í§ #1 ãªéà¾×�ÍÍéÒ§ÍÔ§¤èÒ·Õ�Êè§à¢éÒ ä»ãËé¤ÓÊÑ�§¶éÒµéͧ¡ÒÃÊ觼èÒ¹¤èÒà¢éÒä»ÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö�§¤èÒãËéãªé #2 àÃ×�ÍÂä»

\newcommand{\txsit}[1]{á¹Ð¹Ó \LaTeXe ©ºÑº#1ÂèÍ}

% ÊèǹµèÍ仹Õ�ÍÂÙèã¹µÑÇà¹×�ÍËÒ\begin{itemize}\item \txsit{äÁè¤èÍÂ}\item \txsit{ÂÔ�§¡ÇèÒ}\end{itemize}

� á¹Ð¹Ó � � � � � 2 ©ºÑºäÁè¤èÍÂÂèÍ� á¹Ð¹Ó � � ����� 2 ©ºÑºÂÔ�§¡ÇèÒÂèÍ

� � � � � ¨ÐäÁèÂÍÁãËéÊÃéÒ§¤ÓÊÑ�§«�Óà´ÔÁ ¶éÒµéͧ¡ÒèÐãËé¤ÓÊÑ�§ãËÁè·Õ�ÊÃéÒ§¢Ö�¹ÁÒÁÕª×�ÍàËÁ×͹à´ÔÁ¨ÃÔ§æãËéãªé¤ÓÊÑ�§ \renewcommand ¹Í¡à˹×Í仨ҡª×�ͤÓÊÑ�§áÅéÇ ¡ÒÃãªé§Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§àËÁ×͹¡Ñº¤ÓÊÑ�§\newcommand ·Ø¡»ÃСÒà ÂѧÁÕ¤ÓÊÑ�§ \providecommand ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé¡ç¤§àËÁ×͹¡Ñ¹ ¡Ñº¤ÓÊÑ�§\newcommand µèÒ§¡Ñ¹·Õ�ÇèÒ¶éÒ¤ÓÊÑ�§·Õ�àÃÒµéͧ¡ÒèÐÊÃéÒ§¢Ö�¹ÁÒãËÁèÁÕÍÂÙèáÅéÇ � � � � � ¡ç¨ÐäÁèʹã¨ÊÔ�§·Õ�ÊÃéÒ§ãËÁè¹Õ�

ò.ññ.ò ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÀÒÇÐãËÁè

¤ÅéÒÂæ¡Ñ¹¡Ñº¤ÓÊÑ�§ \newcommand ÊÓËÃѺÊÃéÒ§¤ÓÊÑ�§ãËÁè ã¹àÃ×�ͧ¢Í§ÊÀÒÇÐãËÁè¡çÁÕ¤ÓÊÑ�§ã¹ ·Ó¹Í§à´ÕÂǡѹ àÁ×�Íááà¢Õ¹º·¤ÇÒÁ¹Õ�¢Ö�¹ÁÒ ¼Ùéà¢Õ¹¡çä´éÊÃéÒ§ÊÀÒÇÐãËÁè¢Ö�¹ÁÒÍÂèÒ§·Õ�àËç¹ä´é¨Ò¡ã¹ µÑÇÍÂèÒ§µèÒ§æµÅÍ´º·¤ÇÒÁÍÂèÒ§àªè¹ ÊÀÒÇÐ ‘‘examples'' ÁÕ ‘‘áÊ´§Êèǹ¢Í§¤ÓÊÑ�§'', ‘‘áÊ´§Êèǹ¢Í§¼ÅÅѾ¸ì'' ¤ÓÊÑ�§\newenvironment ÁÕäÇÂҡóì´Ñ§µèÍ仹Õ�

\newenvironment{ name}[num]{ before}{after }

àËÁ×͹¡Ñ¹¡Ñº¤ÓÊÑ�§ \newcommand àÃÒÊÒÁÒöãªé¤ÓÊÑ�§ \newenvironment â´Â¨ÐÁÕ µÑÇàÅ×Í¡à¾Ô�ÁàµÔÁ (option) ËÃ×ÍäÁè¡çä´é Êèǹ·Õ�àÃÒãÊèäÇéã¹Êèǹ before ¨Ð·Ó§Ò¹¡è͹ÊÔ�§·Õ�ÍÂÙè ÀÒÂã¹ÊÀÒÇйÑ�¹¨Ð·Ó§Ò¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹÊÔ�§·Õ�ÍÂÙèã¹Êèǹ after ¨Ð·Ó§Ò¹àÁ×�Íà¡Ô´¤ÓÊÑ�§ \end{name} ¢Ö�¹

µÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õ�áÊ´§¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÓÊÑ�§ \newenvironment

\newenvironment{king}{\begin{quote}} {\end{quote}}

% ÊèǹµèÍ仹Õ�ÍÂÙèã¹µÑÇà¹×�ÍËÒ\begin{king}ÁҨСÅèÒǺ·ä» \ldots\end{king}

ÁҨСÅèÒǺ·ä» . . .

¤èÒ num ãªéàËÁ×͹¡Ñº¤ÓÊÑ�§ \newcommand � � � � � ¨ÐäÁèÂÍÁãËéÊÃéÒ§ÊÀÒÇЫ�Ó ¡Ñ¹¡Ñº·Õ�ÁÕÍÂÙèáÅéǶéÒµéͧ¡ÒÃãËéª×�ÍàËÁ×͹¡Ñ¹¨ÃÔ§æãËéãªé \renewenvironment â´ÂÁÕäÇÂҡóì¡Òà ãªé§Ò¹àªè¹à´ÕÂǡѹ¡Ñº¤ÓÊÑ�§ \newenvironment

º··Õ� ó

¡ÒèѴàÃÕ§Êٵä³ÔµÈÒʵÃì

µ‰Í§¢ÍºÍ¡älj¡ˆÍ¹ÇˆÒ àÃ×èͧ·Õè¨Ð¡ÅˆÒÇ㹺·¹Õé໓¹à¹×éÍËÒà¾Õ§¼ÔÇà¼Ô¹à·ˆÒ¹Ñé¹ «Ö觡çà¾Õ§¾ÍµˆÍ¡ÒÃ㪉§Ò¹ÊÓËÃѺ·ÑèÇæä» áµˆ¶‰Ò¤Ø³ËÒÊÔ觷Õ赉ͧ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÃÕ§¾ÔÁ¾Œ·Ò§¤³ÔµÈÒʵÌäÁˆ¾º¨ÃÔ§æáʼnǡç¤Çà ¨Ðä»´Ùà¾ÔèÁàµÔÁàÍÒ¨Ò¡ AMS− � ������� ËÃ×ÍᾤࡨÍ×è¹æ

ó.ñ ·Ñ�Çæä»

� ������� ÁÕâËÁ´¾ÔàÈÉÊÓËÃѺ¡ÒèѴàÃÕ§·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì â´ÂàÃÒ¨ÐãÊè¢éͤÇÒÁÍÂÙèÃÐËÇèÒ§à¤Ã×�ͧËÁÒ \(áÅÐ \) ËÃ×ÍÃÐËÇèÒ§ � ¡Ñº � ËÃ×Í \begin{math} ¡Ñº \end{math}

ºÇ¡¡ÓÅѧÊͧ¢Í§ $a$ à¢éҡѺ¡ÓÅѧÊͧ¢Í§ $b$ ¨Ðä´é ¡ÓÅѧÊͧ¢Í§ $c$ËÃ×ÍÃÙ»·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì:$c^{2}=a^{2}+b^{2}$

ºÇ¡¡ÓÅѧÊͧ¢Í§ � à¢éҡѺ¡ÓÅѧÊͧ¢Í§ � ¨Ðä´é ¡ÓÅѧÊͧ¢Í§� ËÃ×ÍÃÙ»·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì: ����� � �� � �

\TeX{} ÍÍ¡àÊÕ§ÇèÒ$\tau\epsilon\chi$ \\[6pt]¹�Ó»ÃÔÁÒ³ 100~m$^3$ \\[6pt]ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ $\heartsuit$

� � � ÍÍ¡àÊÕ§ÇèÒ ��� ¹�Ó»ÃÔÁÒ³ 100 m �ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ �

àÃÒÁÑ¡¨ÐáÊ´§ÊÁ¡ÒÃËÃ×ÍÊٵä³ÔµÈÒʵÃì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡â´Â᡺Ã÷ѴÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ àÃÒÊÒÁÒö·Óä´éâ´ÂãÊèÊÁ¡ÒÃàËÅèÒ¹Ñ�¹ÀÒÂã¹à¤Ã×�ͧËÁÒ \[ ¡Ñº \], � ¡Ñº � ËÃ×ÍÃÐËÇèÒ§ \begin{displaymath} ¡Ñº\end{displaymath} ÊٵõèÒ§æ·Õ�ÍÍ¡ÁÒ¨ÐäÁèÁÕËÁÒÂàÅ¢¢Í§ÊÁ¡Òà ¶éÒµéͧ¡ÒÃãËé � � � � � ãÊèàÅ¢ãËé ¡çãËéãªé ÊÀÒÇÐ equation

ºÇ¡¡ÓÅѧÊͧ¢Í§ $a$ à¢éҡѺ¡ÓÅѧÊͧ¢Í§ $b$ ¨Ðä´é ¡ÓÅѧÊͧ¢Í§ $c$ËÃ×ÍÃÙ»·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì:\begin{displaymath}c^{2}=a^{2}+b^{2}\end{displaymath}¡ÑºÍա˹Ö�§ºÃ÷Ѵ

ºÇ¡¡ÓÅѧÊͧ¢Í§ � à¢éҡѺ¡ÓÅѧÊͧ¢Í§ � ¨Ðä´é ¡ÓÅѧÊͧ¢Í§� ËÃ×ÍÃÙ»·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì:� � � � � � � �

¡ÑºÍա˹Ö�§ºÃ÷Ѵ

àÁ×�Íãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº \label áÅÐ \ref ¢éͤÇÒÁ¡ç¨ÐÍéÒ§¶Ö§àÅ¢ÊÁ¡ÒÃä´é

òø ¡ÒèѴàÃÕ§Êٵä³ÔµÈÒʵÃì

\begin{equation} \label{eq:eps}\epsilon > 0\end{equation}¨Ò¡ (\ref{eq:eps}) àÃÒä´é \ldots

��� � (ó.ñ)

¨Ò¡ (ó.ñ) àÃÒä´é . . .

ÊѧࡵÇèÒÃٻẺ¨Ð¨Ñ´ÍÍ¡ÁÒ¤¹ÅÐÍÂèÒ§¶éÒãªé¤ÓÊÑ�§µèÒ§¡Ñ¹

\centering$\lim_{n \to \infty}\sum_{k=1}^n \frac{1}{k^2}= \frac{\pi^2}{6}$\begin{displaymath}\lim_{n \to \infty}\sum_{k=1}^n \frac{1}{k^2}= \frac{\pi^2}{6}\end{displaymath}

��������� � ������ ���� � ���

���������������� �� � � � ��

ÁÕ¢éÍᵡµèÒ§ÍÂÙèËÅÒÂÍÂèÒ§ÃÐËÇèÒ§ âËÁ´¤³ÔµÈÒʵÃì (math mode) ¡Ñº âËÁ´¢éͤÇÒÁ»Ã¡µÔ (textmode) µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ã¹ âËÁ´¤³ÔµÈÒʵÃì :

ñ. ªèͧÇèÒ§áÅСÒÃ᡺Ã÷ѴÊèǹãË­è¨ÐäÁè¤èÍÂÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ à¾ÃÒШÐÁÕ¡ÒèѴ ªèͧÇèÒ§ãËé ¨Ò¡µÑǢͧÊÁ¡ÒÃàͧ ËÃ×ÍäÁè¡çâ´Â¤ÓÊÑ�§¾ÔàÈÉàªè¹ \, \quad ËÃ×Í \qquad

\begin{equation}\forall x \in \mathbf{R}:\qquad x^{2} \geq 0\end{equation} ����� �"! � �$#

�(ó.ò)

ò. ÁÕºÃ÷ѴÇèÒ§æäÁèä´é ¨ÐÂÍÁãËé˹Ö�§ÂèÍ˹éÒµèÍ˹Ö�§ÊÁ¡ÒÃà·èÒ¹Ñ�¹

ó. ÍÑ¡ÉÃáµèÅеÑǶ×ÍÇèÒà»�¹ª×�ͧ͢µÑÇá»Ã áÅШÐàÃÕ§¾ÔÁ¾ìä»áºº¹Ñ�¹ ¶éÒµéͧ¡ÒèоÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ¸ÃÃÁ´ÒÀÒÂã¹Êٵà (â´ÂÁÕ¡ÒèѴàÃÕ§áÅСÒÃàÇé¹ÃÐÂРẺ»Ã¡µÔ) ãËéãªé¤ÓÊÑ�§ \textrm{...}

\begin{equation}x^{2} \geq 0\qquad\textrm{â´Â·Õ� }x\in\mathbf{R}\end{equation} � �$#

�â´Â·Õ� �%�&� (ó.ó)

¹Ñ¡¤³ÔµÈÒʵÃìÍÒ¨¨ÐÊѺʹÇèÒ¨ÐãªéÊÑ­Åѡɳìä˹´Õ: ºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ð´Ù´Õ¡ÇèÒ¶éÒãªé ‘µÑÇ˹Òâ»Ãè§'(blackboard bold) â´Âãªé \mathbb ¨Ò¡á¾¤à¡¨ amsfonts ËÃ×Í amssymb µÑÇÍÂèÒ§·Õ�áÅéǨСÅÒÂà»�¹

\begin{equation}x^{2} \geq 0\qquad\textrm{â´Â·Õ� }x\in\mathbb{R}\end{equation} � � #

�â´Â·Õ� ����' (ó.ô)

ó.ò ¡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì

¤ÓÊÑ�§·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃìÊèǹãË­è¨ÐÁռŵèÍÍÑ¡É÷Õ�µÒÁÁÒà·èÒ¹Ñ�¹ ¶éÒµéͧ¡ÒÃãËéÁռŵè͵ÑÇÍ×�¹æ´éÇ ¡çµéͧÃÇÁ¡ÅØèÁà¢éÒ´éÇ¡ѹâ´Âãªéà¤Ã×�ͧËÁÒ»�¡¡Ò {...}

ó.ó Êٵä³ÔµÈÒʵÃì¾×�¹°Ò¹ òù

\begin{equation}a^x+y \neq a^{x+y}\end{equation} ��� ������ ������ (ó.õ)

ó.ó Êٵä³ÔµÈÒʵÃì¾×�¹°Ò¹

ËÑÇ¢é͹Õ�¨Ð¡ÅèÒǶ֧¤ÓÊÑ�§ÊӤѭæ·Õ�ãªé㹡ÒèѴàÃÕ§·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì ÊÓËÃѺÊÑ­Åѡɳì·Ñ�§ËÁ´ ËÒ´Ùä´é¨Ò¡ËÑÇ¢éÍ ó.ñð ˹éÒ óö

ÍÑ¡ÉáÃÕ¡µÑÇàÅç¡ ãªé \alpha, \beta, \gamma, . . . µÑÇÍÑ¡Éà ãË­èñ ãªé \Gamma, Delta, . . .

$\lambda, \xi, \pi, \mu, \Phi, \Omega$ � ��� � �����������

¡¡ÓÅѧáÅеÑÇËéÍ ãªéµÑÇÍÑ¡Éà ^ áÅÐ _ µÒÁÅӴѺ

$a_{1}$ \qquad $x^{2}$ \qquad$e^{-\alpha t}$\qquad$a^{3}_{ij}$\\$e^{x^2} \neq {e^x}^2$

��

� � ������� � �� �� ��

��!� � �

à¤Ã×�ͧËÁÒ ÃÒ¡·Õ�Êͧ ãªé \sqrt à¤Ã×�ͧËÁÒÂÃÒ¡·Õ� " ãËéãªé \sqrt[ " ] � � ����� ¨ÐàÅ×Í¡¢¹Ò´ãËéàͧáÅжéÒµéͧ¡ÒÃá¤èà¤Ã×�ͧËÁÒ äÇé¢éҧ˹éÒãËéãªé \surd

$\sqrt{x}$ \qquad$\sqrt{x^{2}+\sqrt{y} }$ \qquad$\sqrt[3]{2}$ \\[3pt]$\surd[x^2 + y^2]$

#�

$� � �

# � %# &#('� � �)� �+*

¤ÓÊÑ�§ \overline áÅÐ \underline ¨ÐÅÒ¡àÊé¹µÒÁá¹Ç¹Í¹´éÒ¹º¹áÅдéÒ¹ÅèÒ§ µÒÁÅӴѺ

$\overline{m+n}$ , � "

¤ÓÊÑ�§ \overbrace áÅÐ \underbrace ¨ÐãËéà¤Ã×�ͧËÁÒ»�¡¡ÒµÒÁá¹Ç¹Í¹·Ò§´éÒ¹ º¹áÅдéÒ¹ÅèÒ§µÒÁÅӴѺ

$\underbrace{a+b+\cdots+z}_{s26}$ � � � �!-.-�- �0/1 2+3 45 � �

¶éÒ¨Ðà¾Ô�ÁµÑÇà¹é¹ (accent) ÍÂèÒ§àªè¹ ÅÙ¡ÈÃàÅç¡ ËÃ×Íà¤Ã×�ͧËÁÒÂä·Å´ì à¢éҡѺµÑÇá»Ã ÊÒÁÒö¹ÓÁÒ¨Ò¡µÒÃÒ§ ó.ñ ËÁÇ¡ËÃ×Íä·Å´ì·Õ�¡ÇéÒ§¾Í¨Ð¤ÃͺÍÑ¡ÉÃä´éËÅÒµÑÇ ãªé¤ÓÊÑ�§ \widetilde ËÃ×Í \wildhatÊÑ­Åѡɳì ' ãËéà¤Ã×�ͧËÁÒµÔ�¡·Ò§´éÒ¹º¹

\begin{displaymath}y=x^{2}\qquad y'=2x\qquad y''=2\end{displaymath}

� � � � ��6 � &� ��6 6 � &

àǤàµÍÃì ·Óä´éâ´Âà¾Ô�ÁÅÙ¡ÈÃàÅç¡æ »ÃСͺ¡ÑºµÑÇá»Ããªé¤ÓÊÑ�§ \vec ¶éÒ¨Ðà¢Õ¹àǤàµÍÃì¨Ò¡ A ä» BÍÒ¨¨Ð ãªéÊͧ¤ÓÊÑ�§¹Õ�ä´é \overrightarrow ¡Ñº \overleftarrow

ñÍÑ¡ÉÃãË­è Alpha äÁèÁÕã¹ � ���! #" 2 7 à¾ÃÒÐÁѹ´ÙàËÁ×͹¡ÑºÍÑ¡ÉÃâÃÁѹ A ¸ÃÃÁ´Ò áµè¹Õ�ÍÒ¨¨Ðà»ÅÕ�¹á»Å§ä´é¶éÒÁÕ¡ÒÃà¢Õ¹ᾤࡨÊèǹ¢Í§¤³ÔµÈÒʵÃìãËÁè

óð ¡ÒèѴàÃÕ§Êٵä³ÔµÈÒʵÃì

\begin{displaymath}\vec a\quad\overrightarrow{AB}\end{displaymath} �� � � ����

¤ÓÊÑ�§¨Ó¾Ç¡ log ÁÑ¡¨ÐãªéÍÑ¡ÉõÑǵçäÁèàÍÕ§àËÁ×͹¡ÑºµÑÇá»Ã ´Ñ§¹Ñ�¹ � � � � � ¨Ö§ÁÕ¤ÓÊÑ�§ãËéà»�¹¾ÔàÈÉÊÓËÃѺ¿�§¡ìªÑ¹ÊӤѭæàªè¹

\arccos \cos \csc \exp \ker \limsup \min \sinh\arcsin \cosh \deg \gcd \lg \ln \Pr \sup\arctan \cot \det \hom \lim \log \sec \tan\arg \coth \dim \inf \liminf \max \sin \tanh

\[ \lim_{n \rightarrow 0}\frac{\sin x}{x}=1 \] ���������� � �� ��

� �

ÊÓËÃѺâÁ´ÙÅÑÊÁÕãËéÊͧ¤ÓÊÑ�§¤×Í \bmod ãªé¡Ñº binary operator ‘‘ �$�� � � '' áÅÐ \pmod ãªé¡Ñº¹Ô¾¨¹ì´Ñ§àªè¹ ‘‘ � � � � �� � � � .''

¡ÒÃÊÃéÒ§àÈÉÊèǹãªé \frac{...}{...} áµèºÒ§·Õãªé à¤Ã×�ͧËÁÒ·Ѻ àªè¹ ��� &¡ç·ÓãËé´Ù´Õ¡ÇèÒ ÊÓËÃѺ

àÈÉÊèǹ¢¹Ò´àÅç¡æ

$1\frac{1}{2}$~hours\begin{displaymath}\frac{ x^{2} }{ k+1 } \qquadx^{ \frac{2}{k+1} } \qquadx^{ 1/2 }\end{displaymath}

��� hours

� �� � � ������� �

����

¡ÒèѴàÃÕ§ÊÑÁ»ÃÐÊÔ·¸Ô�·ÇÔ¹ÒÁ (binomial coefficient) ¨Ðãªéä´é·Ñ�§ {... \choose ...} ËÃ×Í{... \atop ...} ÍÂèÒ§ËÅѧ ¡çàËÁ×͹¡ÑºÍѹáááµèäÁèÁÕǧàÅçº

\begin{displaymath}{n \choose k} \qquad {x \atop y+2}\end{displaymath}

� " ��� �� � &

à¤Ã×�ͧËÁÒÂÍÔ¹·Õà¡Ãµãªé \int à¤Ã×�ͧËÁÒ¼ÅÃÇÁ ãªé \sum â´Â¨Ðãªé»ÃСͺ¡Ñºà¤Ã×�ͧËÁÒµÑÇ¡¡ÓÅѧáÅеÑÇËéͤ×Í ^ áÅÐ _ µÒÁÅӴѺ

\begin{displaymath}\sum_{i=1}^{n} \qquad\int_{0}^{\frac{\pi}{2}} \qquad\end{displaymath}

��� ��� ��� ��

à¤Ã×�ͧËÁÒÂǧàÅ纵èÒ§æ ã¹ � � � ÁÕãËéáÅéÇ (àªè¹'�� ��!#"

) ǧàÅçºáÅСéÒÁ»Ùãªéä´é·Ñ¹·ÕÊèǹà¤Ã×�ͧËÁÒ \{ áÅÐÇÃäµÍ¹Í×�¹æ¨Ðµéͧãªé¤ÓÊÑ�§¾ÔàÈÉ «Ö�§¨Ð´Ùä´é¨Ò¡µÒÃÒ§ ó.ø ˹éÒ óø

\begin{displaymath}{a, b, c}\neq\{a, b, c\}\end{displaymath} � � � � � �� � � � � � � �

����� ¨Ð»ÃѺ¢¹Ò´¢Í§Ç§àÅçºãËéàËÁÒÐÊÁâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԶéÒàÃÒãÊè \left ¹Ó˹éÒǧàÅçºà»�´µèÒ§æ ËÃ×Í ãÊè\right ¹Ó˹éÒǧàÅ纻�´µèÒ§æ ËÁÒÂà˵Ø: ¨ÐµéͧãÊè \right à¢éÒä»·Ø¡¤ÃÑ�§·Õ�ÁÕ \left ·Ò§«éÒ ¶éÒäÁèµéͧ¡ÒÃǧàÅ纷ҧ¢ÇÒ¡çãËéãÊèǧẺÁͧäÁèàËç¹á·¹ãªé ‘\right.'

ó.ô ¡ÒèѴªèͧ俢ͧÊÁ¡Òà óñ

\begin{displaymath}1 + \left( \frac{1}{1-x^{2} }\right) ^3\end{displaymath}

� ��

�� � � �

� �ºÒ§·Õ¢¹Ò´¢Í§Ç§àÅ纵èÒ§æàÃÒ¡çÍÒ¨¨Ð¡Ó˹´àͧ¡çä´é ãËéãªé¤ÓÊÑ�§ \big, \Big, \bigg áÅÐ \Bigg

¹Ó˹éÒǧàÅ纵èÒ§æò

$\Big( (x+1) (x-1) \Big) ^{2}$ \\$\big(\Big(\bigg(\Bigg($\quad$\big\}\Big\}\bigg\}\Bigg\}$\quad$\big\|\Big\|\bigg\|\Bigg\|$

� �� � � �

�

� � � ����

� � ��� �����

¶éÒ¨ÐãÊè Ø´ ¨Ø´ ¨Ø´ ŧã¹ÊÙµÃÊÒÁÒöãªéä´é ËÅÒ¤ÓÊÑ�§ \ldots ÊÃéÒ§¨Ø´µÃ§´éÒ¹ÅèÒ§ Êèǹ \cdots ¨ÐÊÃéÒ§¨Ø´äÇéµÃ§¡ÅÒ§ Í×�¹æ¡çÁÕàªè¹ \vdots ¨Ø´µÒÁá¹ÇµÑ�§áÅÐ \ddots ÅÒ¡¨Ø´µÒÁá¹Ç·Ð᧠´ÙµÑÇÍÂèÒ§Í×�¹æä´é¨Ò¡ËÑÇ¢éÍ ó.õ

\begin{displaymath}x_{1},\ldots, x_{n} \qquadx_{1}+\cdots+x_{n}\end{displaymath} �

� �������+� � � �� � -�-.- � � �

ó.ô ¡ÒèѴªèͧ俢ͧÊÁ¡ÒÃ

¶éÒàÃÒ¤Ô´ÇèÒªèͧÇèÒ§µèÒ§æÀÒÂã¹Êٵ÷Õ� � � � ¨Ñ´¡ÒÃãËéäÁèÊǧÒÁàÃÒÊÒÁÒö»ÃѺä´éâ´Âà¾Ô�Á ¤ÓÊÑ�§¾ÔàÈÉà¢éÒä» ¤ÓÊÑ�§·Õ�ÊӤѭ¡çÁÕ: \, ªèͧÇèÒ§àÅç¡æ, ��� ªèͧÇèÒ§¢¹Ò´¡ÅÒ§ ( ��� ËÁÒ¶֧àÇ鹪èͧÇèÒ§), \quad áÅÐ\qquad ÊÓËÃѺ·Õ�ÇèÒ§¢¹Ò´ãË­è áÅÐ \! ÊÓËÃѺŴªèͧÇèҧŧ

\newcommand{\ud}{\mathrm{d}}\begin{displaymath}\int\!\!\!\int_{D} g(x, y)\, \ud x\, \ud y\end{displaymath}á·¹·Õ�¨Ðãªé\begin{displaymath}\int\int_{D} g(x, y)\ud x \ud y\end{displaymath}

� ����� � � � � � � � � �

á·¹·Õ�¨Ðãªé � � � � � � � � � � � � �

ËÁÒÂà赯 ‘d' ã¹´Ô¿à¿ÍÃìàùàªÕ�ÂÅÁÑ¡¨ÐãªéÍÑ¡ÉÃâÃÁѹ»Ã¡µÔ

ó.õ ¡ÒèѴÇѵ¶ØµÒÁá¹ÇµÑ�§

¡ÒèѴàÃÕ§ÍÒàÃÂì ãËéãªéÊÀÒÇÐ array «Ö�§ÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÅéÒÂæ ¡Ñº ÊÀÒÇÐ tabular Êèǹ¤ÓÊÑ�§ \\ ãªéà¾×�ÍãËé¢Ö�¹ºÃ÷ѴãËÁè

ò¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤ÓÊÑ�§àËÅèÒ¹Õ�ÍÒ¨¨ÐäÁèà»�¹ä» µÒÁ·Õ�¤Ò´äÇéàÁ×�Í ÁÕ¡ÒÃãªé¤ÓÊÑ�§à¡Õ�ÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕ�¹¢¹Ò´ä»´éÇ ËÃ×ÍãªéµÑÇàÅ×Í¡ 11ptËÃ×Í 12pt ¡ÃسÒãªéᾤࡨ exscale ËÃ×Í amsmath à¾×�Íà»ÅÕ�¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ·Õ�ÇèÒÁÒáÅéÇ

óò ¡ÒèѴàÃÕ§Êٵä³ÔµÈÒʵÃì

\begin{displaymath}\mathbf{X} =\left( \begin{array}{ccc}x_{11} & x_{12} & \ldots \\x_{21} & x_{22} & \ldots \\\vdots & \vdots & \ddots\end{array} \right)\end{displaymath}

� ����� � � � ��� �����

� ��� � � �����

......

. . .

����

ÊÀÒÇÐ array ÊÒÁÒö¨Ð¨Ñ´àÃÕ§¹Ô¾¨¹ìËÅÒÂÍѹ·Õ�ÁÕǧàÅçºÃèÇÁ¡Ñ¹ ä´éâ´Âãªé ‘‘.'' à»�¹Ç§àÅ红ÇÒ·Õ�ÁͧäÁèàËç¹ãªé¡Ñº \right

\begin{displaymath}y = \left\{ \begin{array}{ll}a & \textrm{¶éÒ $d>c$} \\b+x & \textrm{㹵͹àªéÒ} \\l & \textrm{µÅÍ´·Ñ�§Çѹ}\end{array} \right.\end{displaymath}

� �� � � ¶éÒ � � �� � � 㹵͹àªéÒ

µÅÍ´·Ñ�§Çѹ

ÊÁ¡Ò÷Õ�ãªéËÅÒºÃ÷ѴËÃ×ÍÃкºÊÁ¡Òà àÃÒÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ÊÀÒÇÐ eqnarray áÅÐ eqnarray* á·¹·Õ�¨ÐãªéÊÀÒÇÐ equation ¢éÍáµèµèÒ§¡ç¤×Í ÊÀÒÇÐ eqnarray ¨ÐÁÕàÅ¢ÊÁ¡ÒûÃСͺ·Ø¡ºÃ÷ѴÊèǹÊÀÒÇÐeqnarray* äÁèÁÕ

ÊÀÒÇÐ eqnarray áÅÐ eqnarray* ·Ó§Ò¹¤ÅéÒÂæ¡ÑºµÒÃÒ§·Õ�ÁÕ 3 ¤ÍÅÑÁ¹ì ·Õ�ÁÕÃٻẺ {rcl} â´Â·Õ�¤ÍÅÑÁ¹ì¡ÅÒ§äÇéãªéÊÓËÃѺà¤Ã×�ͧËÁÒÂà·èҡѺ ËÃ×Í äÁèà·èҡѺ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðà»�¹à¤Ã×�ͧËÁÒÂÍ×�¹æ·Õ�àËÁÒÐÊÁáÅÐãªé¤ÓÊÑ�§ \\ áºè§ºÃ÷Ѵ

\begin{eqnarray}f(x) & = & \cos x \\f'(x) & = & -\sin x \\\int_{0}^{x} f(y)dy &= & \sin x\end{eqnarray}

� �� � � � � � (ó.ö)� 6 � � � � � � � � � (ó.÷)

� �� � � � � � � � � � � � (ó.ø)

ÊѧࡵÇèÒ ªèͧÇèÒ§¢éÒ§æà¤Ã×�ͧËÁÒÂà·èҡѺÍÒ¨¨ÐÁÕ¢¹Ò´¡ÇéÒ§à¡Ô¹ä» Íѹ¹Õ�ÊÒÁÒöŴŧÁÒä´é â´Âãªé\setlength\arraycolsep{2pt} ´Ñ§ã¹µÑÇÍÂèÒ§¶Ñ´ä»

¸ÃÃÁ´ÒáÅéÇÊÁ¡ÒÃÂÒÇæ ¨ÐäÁè¶Ù¡áºè§ÍÍ¡àͧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¼Ùéà¢Õ¹¨Ðµéͧà»�¹¼Ùé¡Ó˹´¡ÒÃáºè§àͧ àÃÒÁÑ¡¨ÐãªéµÑÇÍÂèÒ§ éÒ¹ÅèÒ§ Ẻã´áººË¹Ö�§àÊÁÍ

{\setlength\arraycolsep{2pt}\begin{eqnarray}\sin x & = & x -\frac{x^{3}}{3!}+\frac{x^{5}}{5!}-{} \nonumber \\& & {}-\frac{x^{7}}{7!}+{}\cdots\end{eqnarray} }

� �� � � � � ����� � ������ �

� ���� � � -�-.- (ó.ù)

ó.ö ¢¹Ò´¿Í¹µì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì óó

\begin{eqnarray}\lefteqn{ \cos x = 1-\frac{x^{2}}{2!} + {} }\nonumber \\& & {}+\frac{x^{4}}{4!}-\frac{x^{6}}{6!}+{}\cdots\end{eqnarray}

� � � � � � � �& � �� ���� � � � ���� � -.-.- (ó.ñð)

¤ÓÊÑ�§ \nonumber ¨Ð·ÓãËé � � � ��� äÁèãÊèàÅ¢ÊÁ¡ÒúÃ÷Ѵ¹Ñ�¹ÊͧÇÔ¸Õ·Õ�¡ÅèÒÇÁÒáÅéǨÐàËç¹ÇèÒÍÍ¡¨ÐÅÓºÒ¡ÊÑ¡¹Ô´·Õ�¨ÐãËéÊÁ¡ÒÃàÃÕ§ ¡Ñ¹ÊǧÒÁ áµè¡çÂѧÁÕᾤࡨ

amsmath ãËéàÃÒãªé§Ò¹¤ÅéÒÂæ ¡Ñ¹¹Õ�ÍÕ¡

ó.ö ¢¹Ò´¿Í¹µì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì

ã¹âËÁ´¤³ÔµÈÒʵÃì � ��� ¨ÐàÅ×Í¡¢¹Ò´¿Í¹µìãËéâ´Â¢Ö�¹¡Ñº¢éͤÇÒÁ ÍÂèÒ§àªè¹ µÑÇ¡¡ÓÅѧ¨Ð¨Ñ´àÃÕ§ãªé¿Í¹µì·Õ�àÅç¡¡ÇèÒ ¶éÒµéͧ¡ÒÃà¾Ô�Á¢éͤÇÒÁµÑǸÃÃÁ´Ò (roman) à¢éÒã¹ÊÁ¡ÒÃãËéãªé¤ÓÊÑ�§ \textrm áµè¤ÓÊÑ�§à»ÅÕ�¹¢¹Ò´¿Í¹µì¨ÐãªéäÁèä´éà¾ÃÒÐÇèÒ \textrm à»ÅÕ�¹ä»à»�¹âËÁ´¢éͤÇÒÁ»Ã¡µÔªÑ�ǤÃÒÇ ãËéãªé¤ÓÊÑ�§\mathrm á·¹ áµè¨ÐµéͧÃÐÇѧ¹Ô´¹Ö§ÇèÒ¤ÓÊÑ�§ \mathrm ãªéä´é੾ÒТéͤÇÒÁÊÑ�¹æ ¤ÓÊÑ�§à¡Õ�ÂǡѺ ·Õ�ÇèÒ§ áÅеÑÇà¹é¹¤Ó ¨ÐãªéäÁèä´é

\begin{equation}2^{\textrm{nd} } \quad2^\mathrm{nd}\end{equation}

& nd &����(ó.ññ)

ºÒ§·ÕàÃÒ¡çµéͧ¡Ó˹´¢¹Ò´¿Í¹µìãËéá¡è � � � � � àͧ ¢¹Ò´¢Í§¿Í¹µìã¹âËÁ´ ¤³ÔµÈÒʵÃìÁÕÍÂÙèÊÕ�¤ÓÊÑ�§¤×Í

\displaystyle ( �& �), \textstyle ( �

& �), \scriptstyle (

�� � ) áÅÐ \scriptscriptstyle ( � � % )

¡ÒÃà»ÅÕ�¹ÊäµÅì¡çÂѧÁռŵèÍ¡ÒÃáÊ´§¤èҢͧÅÔÁÔµ

\begin{displaymath}\mathop{\mathrm{corr}}(X,Y)=\frac{\displaystyle\sum_{i=1}^n(x_i-\overline x)(y_i-\overline y)}{\displaystyle\biggl[\sum_{i=1}^n(x_i-\overline x)^2\sum_{i=1}^n(y_i-\overline y)^2\biggr]^{1/2} }

\end{displaymath}

� ��� �� � � � �

��� ���

�

� � � � �� � � � � �

� ��� ���

�

� � � � � ���

� ���� � � � � � ��� � � �

¹Õ�à»�¹µÑÇÍÂèҧ˹Ö�§·Õ�áÊ´§¡ÒÃãªéǧàÅ纷Õ�ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡ÇèÒ¸ÃÃÁ´Ò·Õ�ãªé \left[ ËÃ×Í \right]

ó.÷ ¡ÒÃ͸ԺÒµÑÇá»Ã

ÊÓËÃѺÊÁ¡ÒúҧÍÂèÒ§ÍÒ¨¨Ðµéͧà¾Ô�ÁÊèǹ·Õ�ᨡᨧ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧµÑÇá»Ã à¾Ô�Á¢Ö�¹ÁÒ µÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õ�ÍÒ¨¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒÇ

óô ¡ÒèѴàÃÕ§Êٵä³ÔµÈÒʵÃì

\begin{displaymath}a^2+b^2=c^2\end{displaymath}{\settowidth{\parindent}{â´Â·Õ�:\ }

\makebox[0pt][r]{â´Â·Õ�:\ }$a$, $b$ -- à»�¹´éÒ¹µÔ´ÁØÁ©Ò¡

$c$ -- à»�¹´éÒ¹µÃ§¢éÒÁÁØÁ©Ò¡ }

� � � � � � � �

â´Â·Õ�: � , � -- à»�¹´éÒ¹µÔ´ÁØÁ©Ò¡� -- à»�¹´éÒ¹µÃ§¢éÒÁÁØÁ©Ò¡

¶éÒµéͧ¨Ñ´àÃÕ§ÅѡɳÐẺ¹Õ�ºèÍÂæ¡ç¤ÇèÐÅͧãªé¤ÓÊÑ�§ \newenvironment ´Ù ¤ÓÊÑ�§¹Õ�ãªéà¾×�ÍÊÃéÒ§ÊÀÒÇÐãËÁèæÊÓËÃѺ¡ÒÃ͸ԺÒµÑÇá»Ã ´Ù¨Ò¡¡ÒÃ͸ԺÒµ͹ ·éÒ¢ͧº··Õ�áÅéÇ

ó.ø ·ÄÉ®Õ ¡® ÏÅÏ

¡ÒèѴàÃÕ§àÍ¡ÊÒ÷ҧ¤³ÔµÈÒʵÃìÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»�¹µéͧ¨Ñ´àÃÕ§ ‘‘Lemma'', ‘‘Definition'', ‘‘Axiom''áÅÐâ¤Ã§ÊÃéÒ§¤ÅéÒÂæ¡Ñ¹ ãËéãªé¤ÓÊÑ�§àËÅèÒ¹Õ�ã¹ � � �����

\newtheorem{name}[counter ]{ text}[section]

¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì name ¤×ͤÓÊÑ�¹æà¾×�ÍãªéÍéÒ§¶Ö§ ‘‘theorem'' â´Âãªé text »ÃСͺà¾×�ͺ͡ª×�ͨÃÔ§¢Í§‘‘theorem'' ¹Ñ�¹ ·Õ�àÃÒ¨Ðãªéà¢Õ¹ŧ仨ÃÔ§æã¹àÍ¡ÊÒÃ

ÊÓËÃѺ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì·Õ�ÍÂÙèÀÒÂã¹à¤Ã×�ͧËÁÒ¡éÒÁ»Ù¨Ðà»�¹µÑÇàÅ×Í¡à¾Ô�ÁàµÔÁ «Ö�§¨ÐãªéËÃ×Í äÁèãªé¡çä´é ·Ñ�§ÊͧáËè§à»�¹¨Ðà»�¹µÑǹѺàÅ¢¢Í§·Äɮպ· àÁ×�Íãªé¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì counter ¤Ø³ ÊÒÁÒö¨Ð¹Ó name ·Õ�ä´é»ÃСÒÈà»�¹ ‘‘theorem'' äÇé¡è͹˹éÒ¹Õ� ¨Ò¡¹Ñ�¹áÅéÇ ‘‘theorem'' ãËÁè·Õ�¨Ð¹ÑºàÅ¢ã¹ÅӴѺà´ÕÂǡѹ¡Ñº name ·Õ�ÍéÒ§¶Ö§

ËÅѧ¨Ò¡·Õ�ãªé¤ÓÊÑ�§ \newtheorem ä»áÅéÇ ã¹ªèǧµé¹¢Í§àÍ¡ÊÒà ¤Ø³¡çÊÒÁÒö¨Ð ¹Ó¤ÓÊÑ�§µèÍ仹Õ�ÁÒãªéä´éã¹µÑÇàÍ¡ÊÒÃ

\begin{name}[text]¹Õ�à»�¹·Äɮպ··Õ�¹èÒʹ㨢ͧ©Ñ¹\end{name}

·Õ�¡ÅèÒÇÁÒ¹Õ�¹èÒ¨Ðà»�¹·ÄɮշÕ�à¾Õ§¾Í µÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õ�ËÇѧÇèҨФÅÒ¢éÍʧÊÑ·Õ�àËÅ×ͤéÒ§ ÍÂÙèãËéËÁ´ä»áÅСç¨ÐàËç¹ä´éªÑ´´éÇÂÇèÒÊÀÒÇÐ \newtheorem à»�¹àÃ×�ͧ«Ñº«é͹ ¾ÍÊÁ¤Ç÷Õà´ÕÂÇ

% ÁÕ¡ÒõÑ�§¤èÒµÑÇá»Ã ÏÅÏ% µÍ¹¹Õ�ÍÂÙèÊèǹµé¹¢Í§àÍ¡ÊÒÃ\newtheorem{law}{Law}\newtheorem{jury}[law]{Jury}% ã¹µÑÇàÍ¡ÊÒÃ\begin{law} \label{law:box}Don't hide in the witness box\end{law}\begin{jury}[The Twelve]It could be you! So beware andsee law \ref{law:box}\end{jury}\begin{law}No, No, No\end{law}

Law ñ Don't hide in the witness box

Jury ò (The Twelve) It could be you! So beware andsee law ñ

Law ó No, No, No

ó.ù ÊÑ­ÅѡɳìµÑÇË¹Ò óõ

·Äɮպ· ‘‘Jury'' ¨ÐãªéµÑǹѺàÅ¢ÃèÇÁ¡Ñº·Äɮպ· ‘‘Law'' ´Ñ§¹Ñ�¹·Äɮպ··Ñ�§ÊͧÍѹãªéËÁÒÂàÅ¢ÅӴѺÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§·Õ�àËç¹ ¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìÀÒÂã¹à¤Ã×�ͧËÁÒ¡éÒÁ»Ù ÍÒ¨¨Ð¹Ó¤èҾǡµÑǹѺÍ×�¹ÁÒãªé ÊÓËÃѺ·Äɮպ·¡çä´éàªè¹

\newtheorem{mur}{Murphy}[section]\begin{mur} What can go wrong,will go wrong. \end{mur}

Murphy ó.ø.ñ What can go wrong, will go wrong.

·Äɮպ· ‘‘Murphy'' ãªéµÑǹѺàÅ¢·Õ�àª×�ÍÁâ§à¢éҡѺËÁÒÂàÅ¢ section ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé¤èÒÍ×�¹æ ¡çä´éàªè¹chapter ËÃ×Í subsection à»�¹µé¹

ó.ù ÊÑ­ÅѡɳìµÑÇ˹Ò

¡ÒÃãªéÊÑ­ÅѡɳìµÑÇ˹ҨѴà»�¹àÃ×�ͧÂÒ¡·Õà´ÕÂÇÊÓËÃѺ � � � � � ·Ñ�§â´Â¡ÒÃãªé§Ò¹ â´ÂµÑ�§ã¨áÅÐâ´Â¾Ç¡ÊÁѤÃàÅè¹ ¤ÓÊÑ�§¡ÒÃà»ÅÕ�¹¿Í¹µìÍÑ¡ÉÃà»�¹µÑÇ˹Òãªé \mathbf áµè¨Ð·ÓãËéÍÑ¡ÉÃà»�¹áººµÑÇâÃÁѹµÑ�§ ã¹¢³Ð·Õ�âËÁ´¤³ÔµÈÒʵÃìãªéµÑÇàÍÕ§ ÂѧÁÕ¤ÓÊÑ�§ \boldmath áµè¨Ðãªéä´é੾Òй͡âËÁ´¤³ÔµÈÒʵÃì

\begin{displaymath}\mu, M \qquad \mathbf{\mu, M} \qquad\mbox{\boldmath $\mu, M$}\end{displaymath}

����� ����� �����

ᾤࡨ amsbsy (¹ÓÁÒãªéàÁ×�ÍàÃÕ¡ amsmath) ÁÕÇÔ¸Õãªé·Õ�§èÒ¡ÇèÒ â´Âãªé¤ÓÊÑ�§ \boldsymbol áÅФÓÊÑ�§ ‘‘poor man's bold'' \pmb â´Â¨ÐãËé ÁÕ¡ÒþÔÁ¾ì«�Óã¹Ãкº·Õ�äÁèÁտ͹µìẺµÑÇ˹Ò

\begin{displaymath}\mu, M \qquad\boldsymbol{\mu}, \boldsymbol{M}\qquad \pmb{\mu}, \pmb{M}\end{displaymath}

����� � ��� � � ����� �

óö ¡ÒèѴàÃÕ§Êٵä³ÔµÈÒʵÃì

ó.ñð ÊÃØ»ÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì

µÒÃÒ§àËÅèÒ¹Õ�ÃǺÃÇÁÊÑ­ÅѡɳìµèÒ§æ·Õ�ãªéÍÂÙèã¹âËÁ´¤³ÔµÈÒʵÃì ¶éÒµéͧ¡ÒèÐãªéÊÑ­ÅѡɳìµèÒ§æã¹µÒÃÒ§·Õ� ó.ñò--ó.ñö ó â´Â¨ÐµéͧàÃÕ¡ᾤࡨ amssymb 㹵͹ µé¹¢Í§àÍ¡ÊÒà áÅеéͧŧ¿Í¹µì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì¢Í§ AMS äÇé´éÇ ¶éÒᾤࡨáÅп͹µì ¢Í§ AMS ÂѧäÁèä´éŧäÇéãËéä»ËÒä´é¨Ò¡CTAN:/tex-archive/macros/latex/packages/amslatex

µÒÃÒ§·Õ� ó.ñ: à¤Ã×�ͧËÁÒ»ÃСͺµÑÇá»Ã

�� \hat{a} � \check{a} �� \tilde{a}�� \acute{a}�� \grave{a} �� \dot{a} �� \ddot{a}

� \breve{a}�� \bar{a} �� \vec{a}��

\widehat{A}��

\widetilde{A}

µÒÃÒ§·Õ� ó.ò: ÍÑ¡ÉáÃÕ¡µÑÇàÅç¡� \alpha

�\theta � o � \upsilon�

\beta � \vartheta � \pi � \phi \gamma \iota � \varpi � \varphi

\delta � \kappa � \rho \chi� \epsilon \lambda � \varrho � \psi \varepsilon � \mu � \sigma � \omega�

\zeta � \nu � \varsigma� \eta � \xi \tau

µÒÃÒ§·Õ� ó.ó: ÍÑ¡ÉáÃÕ¡µÑÇãË­è�

\Gamma � \Lambda � \Sigma � \Psi�\Delta � \Xi � \Upsilon � \Omega�\Theta \Pi � \Phi

óµÒÃÒ§àËÅèÒ¹Õ�¹ÓÁÒ¨Ò¡ symbols.tex â´Â David Carlisle «Ö�§µèÍÁÒä´é»ÃѺ»Ãا á¡éä¢à¾Ô�ÁàµÔÁâ´Â Josef Tkadlec

ó.ñð ÊÃØ»ÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì ó÷

µÒÃÒ§·Õ� ó.ô: à¤Ã×�ͧËÁÒÂà¡Õ�ÂǡѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì

àÃÒÊÒÁÒöà»ÅÕ�¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧà¤Ã×�ͧËÁÒ ãËéà»�¹ÅѡɳÐã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁä´é â´Â¡ÒÃãªé \not ãÊèŧ仢éҧ˹éÒ

� < � > � =� \leq or \le # \geq or \ge � \equiv� \ll � \gg�� \doteq� \prec � \succ � \sim� \preceq � \succeq \simeq \subset � \supset � \approx

\subseteq � \supseteq �� \cong� \sqsubset � � \sqsupset ��\sqsubseteq � \sqsupseteq ��� \bowtie

� \in � \ni , \owns � \propto�\vdash � \dashv � � \models

� \mid!

\parallel � \perp� \smile � \frown � \asymp

! : �� \notin �� \neq or \ne ãªéᾤࡨ latexsym à¾×�Íãªé§Ò¹ÊÑ­ÅѡɳìàËÅèÒ¹Õ�

µÒÃÒ§·Õ� ó.õ: µÑÇ¡Ãзӷҧ¤³ÔµÈÒʵÃì� + � -!

\pm " \mp � \triangleleft- \cdot # \div � \triangleright$ \times % \setminus & \star' \cup ( \cap ) \ast* \sqcup + \sqcap , \circ- \vee , \lor . \wedge , \land � \bullet/ \oplus 0 \ominus 1 \diamond2 \odot 3 \oslash 4 \uplus5 \otimes 6 \bigcirc 7 \amalg8\bigtriangleup 9 \bigtriangledown : \dagger;

\ddagger< \wr

µÒÃÒ§·Õ� ó.ö: µÑÇ¡Ãзӷҧ¤³ÔµÈÒʵÃìãË­è

� \sum = \bigcup > \bigvee ? \bigoplus@\prod A \bigcap B \bigwedge C \bigotimesD\coprod E \bigsqcup F \bigodotG\int H \oint I \biguplus

óø ¡ÒèѴàÃÕ§Êٵä³ÔµÈÒʵÃì

µÒÃÒ§·Õ� ó.÷: ÅÙ¡ÈõèÒ§æ

� \leftarrow or \gets � � \longleftarrow�

\uparrow� \rightarrow or \to � � \longrightarrow"

\downarrow� \leftrightarrow ��� \longleftrightarrow � \updownarrow� \Leftarrow � � \Longleftarrow � \Uparrow� \Rightarrow � � \Longrightarrow � \Downarrow� \Leftrightarrow �� \Longleftrightarrow \Updownarrow�� \mapsto � � � \longmapsto � \nearrow�� \hookleftarrow � � \hookrightarrow � \searrow� \leftharpoonup � \rightharpoonup � \swarrow� \leftharpoondown � \rightharpoondown � \nwarrow� \rightleftharpoons �� \iff (bigger spaces)

ãªéᾤࡨ latexsym à¾×�Íãªé§Ò¹ÊÑ­ÅѡɳìàËÅèÒ¹Õ�

µÒÃÒ§·Õ� ó.ø: µÑÇáºè§�

( � )�

\uparrow � \Uparrow'[ or \lbrack * ] or \rbrack

"\downarrow � \Downarrow

� \{ or \lbrace � \} or \rbrace � \updownarrow \Updownarrow�\langle � \rangle � | or \vert

!\| or \Vert�

\lfloor � \rfloor � \lceil � \rceil� / % \backslash . (dual. empty)

µÒÃÒ§·Õ� ó.ù: µÑÇáºè§ãË­è

�� \lgroup �� \rgroup �� \lmoustache ��

\rmoustache�� \arrowvert \Arrowvert !!!! \bracevert

µÒÃÒ§·Õ� ó.ñð: ÊÑ­Åѡɳì¨Ô»Ò¶Ð

����� \dots -.-.- \cdots... \vdots

. . . \ddots"\hbar # \imath $ \jmath % \ell&\Re ' \Im ( \aleph ) \wp

� \forall * \exists + \mho � , \partial6 ' - \prime . \emptyset / \infty0

\nabla8

\triangle� \bot 1 \top 2 \angle

#\surd3

\diamondsuit � \heartsuit 4 \clubsuit 5 \spadesuit6 \neg or \lnot 7 \flat 8 \natural 9 \sharp ãªéᾤࡨ latexsym à¾×�Íãªé§Ò¹ÊÑ­ÅѡɳìàËÅèÒ¹Õ�

ó.ñð ÊÃØ»ÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì óù

µÒÃÒ§·Õ� ó.ññ: ÊÑ­Åѡɳì·Õ�äÁèà¡Õ�ÂǡѺ¤³ÔµÈÒʵÃì

ÊÑ­ÅѡɳìàËÅèÒ¹Õ�ÊÒÁÒöãªéã¹âËÁ´¢éͤÇÒÁ»Ã¡µÔä´é´éÇÂ

: \dag � \S �6 \copyright;\ddag � \P � \pounds

µÒÃÒ§·Õ� ó.ñò: µÑÇáºè§áºº AMS

�\ulcorner � \urcorner � \llcorner � \lrcorner

µÒÃÒ§·Õ� ó.ñó: ÍÑ¡ÉáÃÕ¡áÅÐÎÔººÃÙ� \digamma � \varkappa � \beth \daleth \gimel

µÒÃÒ§·Õ� ó.ñô: ÊÑ­Åѡɳì¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìẺ AMS

� \lessdot � \gtrdot \doteqdot or \Doteq� \leqslant � \geqslant � \risingdotseq� \eqslantless � \eqslantgtr � \fallingdotseq�\leqq � \geqq � \eqcirc� \lll or \llless � \ggg or \gggtr � \circeq�\lesssim � \gtrsim � \triangleq�\lessapprox � \gtrapprox � \bumpeq \lessgtr ! \gtrless " \Bumpeq#\lesseqgtr $ \gtreqless % \thicksim&\lesseqqgtr ' \gtreqqless ( \thickapprox) \preccurlyeq * \succcurlyeq + \approxeq,\curlyeqprec - \curlyeqsucc . \backsim/\precsim 0 \succsim 1 \backsimeq2\precapprox 3 \succapprox 4 \vDash5\subseteqq 6 \supseteqq 7 \Vdash8 \Subset 9 \Supset : \Vvdash� \sqsubset � \sqsupset ; \backepsilon< \therefore = \because > \varpropto? \shortmid @ \shortparallel A \betweenB \smallsmile C \smallfrown D \pitchforkE \vartriangleleft F \vartriangleright G \blacktriangleleftH \trianglelefteq I \trianglerighteq J \blacktriangleright

ôð ¡ÒèѴàÃÕ§Êٵä³ÔµÈÒʵÃì

µÒÃÒ§·Õ� ó.ñõ: ÅÙ¡ÈÃẺ AMS

����� \dashleftarrow ����� \dashrightarrow � \multimap� \leftleftarrows \rightrightarrows \upuparrows�\leftrightarrows � \rightleftarrows \downdownarrows� \Lleftarrow � \Rrightarrow � \upharpoonleft� \twoheadleftarrow � \twoheadrightarrow � \upharpoonright� \leftarrowtail � \rightarrowtail � \downharpoonleft� \leftrightharpoons � \rightleftharpoons � \downharpoonright�\Lsh � \Rsh � \rightsquigarrow� \looparrowleft � \looparrowright � \leftrightsquigarrow� \curvearrowleft \curvearrowright!\circlearrowleft " \circlearrowright

µÒÃÒ§·Õ� ó.ñö: à¤Ã×�ͧËÁÒ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìáÅÐÅÙ¡ÈÃàªÔ§» ÔàʸẺ AMS#

\nless $ \ngtr % \varsubsetneqq& \lneq ' \gneq ( \varsupsetneqq)\nleq * \ngeq + \nsubseteqq,\nleqslant - \ngeqslant . \nsupseteqq/\lneqq 0 \gneqq 1 \nmid2\lvertneqq 3 \gvertneqq 4 \nparallel5\nleqq 6 \ngeqq 7 \nshortmid8\lnsim 9 \gnsim : \nshortparallel;\lnapprox < \gnapprox = \nsim>\nprec ? \nsucc @ \ncongA\npreceq B \nsucceq C \nvdashD\precneqq E \succneqq F \nvDashG\precnsim H \succnsim I \nVdashJ\precnapprox K \succnapprox L \nVDashM\subsetneq N \supsetneq O \ntriangleleftP\varsubsetneq Q \varsupsetneq R \ntrianglerightS\nsubseteq T \nsupseteq U \ntrianglelefteqV\subsetneqq W \supsetneqq X \ntrianglerighteqY \nleftarrow Z \nrightarrow [ \nleftrightarrow\ \nLeftarrow ] \nRightarrow ^ \nLeftrightarrow

ó.ñð ÊÃØ»ÊÑ­Åѡɳì·Ò§¤³ÔµÈÒʵÃì ôñ

µÒÃÒ§·Õ� ó.ñ÷: µÑÇ¡Ãзӷҧ¤³ÔµÈÒʵÃìẺ AMS�

\dotplus � \centerdot � \intercal� \ltimes � \rtimes � \divideontimes� \Cup or \doublecup � \Cap or \doublecap � \smallsetminus\veebar \barwedge � \doublebarwedge�\boxplus \boxminus � \circleddash�\boxtimes � \boxdot � \circledcirc�\leftthreetimes � \rightthreetimes � \circledast� \curlyvee � \curlywedge

µÒÃÒ§·Õ� ó.ñø: ÊÑ­Åѡɳì¨Ô»Ò¶ÐẺ AMS"

\hbar � \hslash � \Bbbk�\square � \blacksquare � \circledS� \vartriangle � \blacktriangle � \complement� \triangledown \blacktriangledown ! \Game"\lozenge # \blacklozenge $ \bigstar

2 \angle % \measuredangle & \sphericalangle'\diagup ( \diagdown ) \backprime*\nexists + \Finv , \varnothing-\eth + \mho

µÒÃÒ§·Õ� ó.ñù: ÃٻẺµÑÇÍÑ¡É÷ҧ¤³ÔµÈÒʵÃì

µÑÇÍÂèÒ§ ¤ÓÊÑ�§ ᾤࡨ·Õ�µéͧãªé.0/21 �4365 \mathrm{ABCdef}

�0798;:=<?> \mathit{ABCdef}� �A@ � � � \mathnormal{ABCdef}BDCFE\mathcal{ABC}GIHKJ\mathcal{ABC} mathrsfsLAMON\mathcal{ABC} eucal with option: mathcal ËÃ×Í\mathscr{ABC} eucal with option: mathscrP0QSRUTWVYX\mathfrak{ABCdef} eufrakZ\[^]\mathbb{ABC} amsfonts ËÃ×Í amssymb

º··Õ� ô

੾ÒÐàÃ×�ͧ

͈Òà¾Ôè§ÃպࢉÒÁÒ͈ҹº·¹Õé ¨¹¡ÇˆÒ¨ÐṈã¨ÇˆÒ¤Ø³ÊÒÁÒöŧÁ×Í·ÓàÍ¡ÊÒô‰Ç � � � � � ä´‰º‰Ò§áʼnǨشÁ؈§ËÁÒ¢ͧº·¹Õé¡ç¤×Íà¾×èÍà¾ÔèÁ `ÅÙ¡àň¹' ãˉ¡Ñº � � � � � ¶‰Òµ‰Í§¡ÒÃËÒà¡ÕèÂǡѺÃÒÂÅÐàÍÕ´ ੾ÒÐàÃ×è͈ͧҧ¤Ãº¶‰Ç¹¡ç¢Íãˉ´ÙàÍÒ¨Ò¡ � � � Manual [1] áÅÐ The � � � Companion [3]

ô.ñ ¿Í¹µìáÅТ¹Ò´µÑÇÍÑ¡ÉÃ

� ������� àÅ×Í¡ãªé¿Í¹µìáÅТ¹Ò´·Õ�àËÁÒÐÊÁ¢Ö�¹ÍÂÙè¡Ñºâ¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§àÍ¡ÊÒà (ËÑÇ¢éÍ àªÔ§ÍÃö ÏÅÏ) ºÒ§·ÕàÃÒÍÒ¨¨Ðµéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡ãªé¿Í¹µìáÅТ¹Ò´àͧ ¡çÊÒÁÒöãªé¤ÓÊÑ�§·Õ�áÊ´§ ã¹µÒÃÒ§ ô.ñ áÅÐ ô.ò ¢¹Ò´¨ÃÔ§¢Í§¿Í¹µì·Õ�¹ÓÁÒãªé㹡ÒÃÍ͡Ẻ¨Ð¢Ö�¹ÍÂÙè¡Ñº document class áÅеÑÇàÅ×Í¡»ÃСͺÍ×�¹æ

{\small The small and\textbf{bold} Romans ruled}{\Large all of great big\textit{Italy}. }

The small and bold Romans ruled all of great bigItaly.

¤ÇÒÁÊÒÁÒöÍÂèҧ˹Ö�§¢Í§ � � � ��� ¡ç¤×Í ¤Ø³ÅѡɳТͧ¿Í¹µì Ðà»�¹ÍÔÊÃÐ àÃÒÊÒÁÒöà»ÅÕ�¹¢¹Ò´ËÃ×Íà»ÅÕ�¹¿Í¹µì áµè¡çÂѧ¤§ÅѡɳеÑÇÍÑ¡ÉÃàªè¹ µÑÇË¹Ò µÑÇàÍÕ§ àÍÒäÇéµÒÁ·Õ�µÑ�§äÇé¡è͹˹éÒ¹Õ� ¾Ç¡·Õ�ËÑ´àÅè¹ � � � ��� ´éǵÑÇàͧ¤§¨Ðä´éà¤Â¼èÒ¹µÒÁÒºéÒ§ áµè¡ç¤§¨ÐäÁèªÑ´à¨¹àËÁ×͹¡Ñº ¼Ùé·Õ�à¤Âãªé � � ����� 2.09 ÁÒ¡è͹

ã¹âËÁ´¤³ÔµÈÒʵÃì àÃÒÊÒÁÒö¨Ðãªé¤ÓÊÑ�§à¡Õ�ÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕ�¹¿Í¹µìµèÒ§æ ãËéÍÍ¡¨Ò¡ âËÁ´¤³ÔµÈÒʵÃìªÑ�ǤÃÒÇ à¾×�;ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ»Ã¡µÔ ¶éÒµéͧ¡ÒèÐà»ÅÕ�¹¿Í¹µì·Õ�ãªéà¡Õ�ÂǡѺ¡ÒèѴàÃÕ§¤³ÔµÈÒʵÃì¡ç¨ÐÁÕ¤ÓÊÑ�§µèÒ§ËÒ¡ÍÕ¡ªØ´Ë¹Ö�§ ´Ùä´é¨Ò¡µÒÃÒ§ ô.ó

ǧàÅ纻�¡¡Ò (curly braces) ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÍÂèÒ§ÁÒ¡µèͤÓÊÑ�§à¡Õ�ÂǡѺ¿Í¹µì àÃÒãªé㹡ÒèѴ¡ÅØèÁ ¤ÓÊÑ�§ÊèǹãË­è¢Í§ � � � � � ÊÒÁÒö¡Ó˹´¢Íºà¢µä´é´éÇ¡ÒèѴ¡ÅØèÁ¹Õ�àͧ

He likes {\LARGE large and{\small small} letters}. He likes large and small letters.

¤ÓÊÑ�§à¡Õ�ÂǡѺ¿Í¹µì¨Ðä»»ÃѺ¢¹Ò´¢Í§ªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵàªè¹¡Ñ¹ â´Â·Õ�ÂèÍ˹éҨеéͧ¨ºÅ§ ÀÒÂ㹢ͺࢵ¢Í§¤ÓÊÑ�§»ÃѺ¢¹Ò´¿Í¹µì ´Ñ§¹Ñ�¹¨Ö§äÁè¤ÇÃÃÕº¨º¢Íºà¢µ ´éÇÂà¤Ã×�ͧËÁÒ»�¡¡Ò»�´àÃçÇà¡Ô¹ä» ÅͧÊѧࡵµÓá˹觢ͧ¤ÓÊÑ�§ \par ¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õ�

{\Large Don't read this! It is nottrue. You can beleive me!\par}

Don't read this! It is not true. You canbeleive me!

ôô ੾ÒÐàÃ×�ͧ

µÒÃÒ§·Õ� ô.ñ: ¿Í¹µì·Ñ�Çä»

\textrm{...} roman \textsf{...} sans serif\texttt{...} typewriter

\textmd{...} medium \textbf{...} bold face

\textup{...} upright \textit{...} italic\textsl{...} slanted \textsc{...} small caps

\emph{...} emphasised \textnormal{...} document font

µÒÃÒ§·Õ� ô.ò: ¢¹Ò´¿Í¹µì

\tiny tiny font

\scriptsize very small font

\footnotesize quite small font\small small font\normalsize normal font\large large font

\Large larger font\LARGE very large font\huge huge\Huge largest

µÒÃÒ§·Õ� ô.ó: ¿Í¹µì¤³ÔµÈÒʵÃì

¤ÓÊÑ�§ µÑÇÍÂèÒ§ ¼ÅÅѾ¸ì

\mathcal{...} $\mathcal{B}=c$C � �

\mathrm{...} $\mathrm{K}_2$ � �\mathbf{...} $\sum x=\mathbf{v}$ � � ���\mathsf{...} $\mathsf{G\times R}$ � $��\mathtt{...} $\mathtt{L}(b, c)$ � � � � � �\mathnormal{...} $\mathnormal{R_{19}}\neq R_{19}$ ��� �� � ���\mathit{...} $\mathit{ffi}\neq ffi$ �� � ���

ô.ò ªèÍ§ä¿ ôõ

{\Large This is not true.But remember I am a liar.}\par This is not true. But remember I am a

liar.¡è͹¨Ð¨º©Ò¡¢Í§àÃ×�ͧ¿Í¹µìáÅТ¹Ò´Å§ àÃÒÁÕ¢éÍá¹Ð¹ÓºÒ§»ÃСÒÃñ

â»Ã´¨ÓäÇéÇèÒ! ÂÔ�§ãªé¿Í¹µìÁÒ¡à·èÒã´ ¡çÂÔ�§·ÓãËéáÅÍèÒ¹§èÒÂáÅÐÊǧÒÁ ¢Ö�¹à·èÒ¹Ñ�¹

� �������������

�� < ��� ��� 5 ��� ������� ����� �"! #%$'&)(+*-,�.0/)1325476 ���� 38�9;:=<�:=>@?�9BA � ��C;D+E�F�GIHKJLFNM�OIPRQ;SUT-VXWZY\[

ô.ò ªèͧä¿

ô.ò.ñ ÃÐÂÐÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵ

¶éÒµéͧ¡ÒÃãËéàÍ¡ÊÒÃÁÕªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵ¢¹Ò´ãË­è àÃÒÊÒÁÒö»ÃѺ¤èÒ Ñ§¡ÅèÒÇä´éâ´Â ãªé¤ÓÊÑ�§

\linespread{factor }

㹵͹µé¹¢Í§àÍ¡ÊÒà ãªé¤ÓÊÑ�§ \linespread{1.3} à¾×�ÍãËéà¡Ô´ªèͧÇèÒ§¢¹Ò´ ‘‘à·èÒ¤ÃÖ�§'' ¢Í§¢¹Ò´»Ã¡µÔáÅÐãªé¤ÓÊÑ�§ \linespread{1.6} à¾×�ÍãËéà¡Ô´ªèͧÇèÒ§¢¹Ò´ ‘‘Êͧà·èÒ'' ¢Í§¢¹Ò´»Ã¡µÔ ¸ÃÃÁ´ÒáÅéǤèÒ¹Õ�¨Ðà·èҡѺ 1

ô.ò.ò ¡ÒèѴÂèÍ˹éÒ

� � ����� ÁÕ¤èÒãËé»ÃѺÍÂÙèÊͧ¤èÒ·Õ�à¡Õ�ÂÇà¹×�ͧ¡Ñº¡ÒèѴÇÒ§ÂèÍ˹éÒ â´Âãªé¤ÓÊÑ�§¤ÅéÒÂæ¡Ñ¹¹Õ�

\setlength{\parindent}{0pt}\setlength{\parskip}{1ex plus 0.5ex minus 0.2ex}

㹵͹µé¹ò ¢Í§ä¿Åì¨Ð·ÓãËéÃÐÂÐÂèÍ˹éÒà»ÅÕ�Â¹ä» ¤ÓÊÑ�§·Ñ�§ÊͧºÃ÷Ѵ¹Õ�¨Ðä»à¾Ô�ÁÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÊͧÂèÍ˹éÒ áÅеÑ�§ãËé

ªèǧÇèÒ§µé¹ÂèÍ˹éÒà»�¹ÈÙ¹Âì »ÃÐà·ÈᶺÂØâû¡Ò÷ÓÂèÍ˹éÒÁÑ¡¨ÐäÁèÁÕªèǧÇèÒ§µé¹ÂèÍ˹éÒ áµè¨Ðãªéá¤èºÃ÷ѴÇèÒ§æÃÐËÇèÒ§ÂèÍ˹éÒá·¹ ÊÔ�§·Õ�¤ÇÃÃÐÇѧ¡ç¤×Í ¡ÒõÑ�§¤èҴѧ¡ÅèÒǨÐÁռŵèÍÊÒúѭ ´éÇ ÍÂèÒ§¤èÒ·Õ�µÑ�§µÒÁµÑÇÍÂèÒ§ ¡ç¨Ðä»à¾Ô�ÁªèͧÇèÒ§µÃ§ÊÒúѭàªè¹¡Ñ¹

¶éÒµéͧ¡ÒèÐãËéà¡Ô´ªèǧÇèÒ§µé¹ÂèÍ˹éÒãËéãªé¤ÓÊÑ�§

\indent

㹵͹µé¹¢Í§ÂèÍ˹éÒó ¨ÐàËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ¤ÓÊÑ�§¹Õ�¨Ðãªéä´é¡çµèÍàÁ×�Í parindent ÁÕ¤èÒäÁèà»�¹ÈÙ¹Âì¶éÒäÁèµéͧ¡ÒêèǧÇèÒ§µé¹ÂèÍ˹éÒãËéãªé

\noindent

à»�¹¤ÓÊÑ�§áá¢Í§ÂèÍ˹éҴѧ¡ÅèÒÇ Íѹ¹Õ�¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìàÇÅÒàÃÒµéͧ¡ÒÃäÁèãËéÁÕªèͧÇèÒ§µé¹ÂèÍ˹éÒ ã¹µÍ¹¡ÅÒ§æ¢Í§º·¤ÇÒÁ ËÃ×ÍÂèÍ˹éÒ·Õ�äÁèä é¶Ñ´¨Ò¡ËÑÇ¢é͵èÒ§æ

ñ¢éÍàʹÍá¹Ðà·èÒ¹Ñ�¹¤ÃѺòÃÐËÇèÒ§¤ÓÊÑ�§ ] documentclass áÅÐ ] begin � document �ó¶éÒµéͧ¡ÒèÐãËéà¡Ô´ªèǧÇèÒ§µé¹ÂèÍ˹éÒ ã¹ÂèÍ˹éÒáá¶Ñ´¨Ò¡ ËÑÇ¢é͵èÒ§æ ãËéãªéᾤࡨ indentfirst

ôö ੾ÒÐàÃ×�ͧ

ô.ò.ó ªèͧÇèÒ§µÒÁá¹ÇºÃ÷Ѵ

� ������� ¨Ðà»�¹¤¹¨Ñ´¡ÒÃàÃ×�ͧªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤Ó áÅÐÃÐËÇèÒ§»ÃÐâ¤ãËéàͧ ¶éÒàÃÒ¨Ðà¾Ô�ÁàµÔÁªèͧÇèÒ§à¢éÒä»ãËéãªé:

\hspace{length}

¶éÒªèͧÇèÒ§ÃÐÂдѧ¡ÅèÒǨÓà»�¹¨ÃÔ§æ áÁéÇèÒ¨ººÃ÷ѴáÅéÇ¢Ö�¹ºÃ÷ѴãËÁè ãËéãªé¤ÓÊÑ�§ \hspace* á·¹\hspace ¡ÒáÓ˹´¢¹Ò´ÍÂèÒ§§èÒ¤×ÍÁÕá¤è ÃÐÂСѺ˹èÇÂÇÑ´¤ÇÒÁÂÒÇ «Ö�§Ë¹èǵèÒ§æ¢Í§¢¹Ò´ ä´éáÊ´§äÇéã¹ µÒÃÒ§ ô.ô

This\hspace{1.5cm}is a spaceof 1.5 cm. This is a space of 1.5 cm.

¤ÓÊÑ�§

\stretch{n}

¨ÐÊÃéÒ§ªèͧÇèҧẺÂ×´ËÂØè¹ä´é ¤×ͨТÂÒªèͧÇèÒ§Í͡仨¹¡ÃзÑ�§àµçÁºÃ÷Ѵ áµè¶éÒà¡Ô´ÁÕ¤ÓÊÑ�§\hspace{\stretch{n}} ÍÂÙè㹺Ã÷Ѵà´ÕÂǡѹ·Ñ�§Êͧ¤ÓÊÑ�§ ªèͧÇèÒ§·Õ�à¡Ô´¢Ö�¹¡ç¨Ðà»�¹¢ÂÒÂ仵ÒÁÍѵÃÒÊèǹ·Õ�»�͹ãËé

x\hspace{\stretch{1}}x\hspace{\stretch{3}}x x x x

ô.ò.ô ªèͧÇèÒ§µÒÁá¹ÇµÑ�§

ªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÂèÍ˹éÒ ËÑÇ¢éÍ ËÑÇ¢éÍÂèÍ ÏÅÏ ¨Ð¶Ù¡¨Ñ´¡ÒôéÇ � � � � � â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¶éÒ¨Óà»�¹¨Ðµéͧà¾Ô�ÁÅ´·Õ�ÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÊͧÂèÍ˹éÒ àÃÒÊÒÁÒöãªé¤ÓÊÑ�§:

\vspace{length}

»Ã¡µÔáÅéǤÓÊÑ�§¹Õ�¨ÐãªéÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ºÃ÷ѴÇèÒ§æÊͧºÃ÷Ѵ ¶éÒµéͧ¡Ò÷Õ�ÇèÒ§´éÒ¹º¹ËÃ×Í´éÒ¹ÅèÒ§ ¢Í§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉáÅéÇãËéãªé¤ÓÊÑ�§ \vspace* á·¹·Õ�¨Ðãªé¤ÓÊÑ�§ \vspace

àÁ×�Íãªé¤ÓÊÑ�§ \stretch ÃèÇÁ¡Ñº¤ÓÊÑ�§ \pagebreak ¨ÐÊÒÁÒö¨Ñ´¢éͤÇÒÁãËéÅ§ä» ÍÂÙè¢éÒ§·éÒ¢ͧ˹éÒ¡ÃдÒÉ ËÃ×ÍÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§¡çä é

¢éͤÇÒÁ . . .

\vspace{\stretch{1}}ºÃ÷Ѵ¹Õ�¨ÐÍÂÙèÅèÒ§ÊØ´¢Í§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ \pagebreak

¶éÒµéͧ¡Ò÷Õ�ÇèÒ§à¾Ô�ÁàµÔÁÃÐËÇèÒ§ÊͧºÃ÷Ѵã´æã¹ÂèÍ˹éÒà´ÕÂǡѹ ËÃ×ÍÀÒÂã¹µÒÃÒ§ ãËéãªé¤ÓÊÑ�§

\\[length]

ô.ó ¡ÒÃÇÒ§ÃٻẺ˹éÒ¡ÃдÒÉ ô÷

Header

Body

Footer

MarginNotes

�8� �

�7

�

�

�1� �

���3

�10� �

�� �9

�

�

�11

�2

�

��4

��

�5

��

�6

�

�

1 one inch + \hoffset 2 one inch + \voffset3 \evensidemargin = 54pt 4 \topmargin = 0pt5 \headheight = 13pt 6 \headsep = 18pt7 \textheight = 646pt 8 \textwidth = 361pt9 \marginparsep = 7pt 10 \marginparwidth = 72pt11 \footskip = 25pt \marginparpush = 5pt (not shown)

\hoffset = 0pt \voffset = 0pt\paperwidth = 614pt \paperheight = 794pt

ÃÙ»·Õ� ô.ñ: ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìµèÒ§æ¢Í§ÃٻẺ˹éÒ¡ÃдÒÉ

µÒÃÒ§·Õ� ô.ô: ˹èÇÂÇÑ´·Õ�ãªé¡Ñº � � �

mm ÁÔÅÅÔàÁµÃ � � � & �¹Ô�Ç

cm ૹµÔàÁµÃ = 10 mmin ¹Ô�Ç � 25.4 mmpt »Í¹ì � ��� � & ¹Ô�Ç �

�� mm

em »ÃÐÁÒ³¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§ÍÑ¡Éà m ¢Í§¿Í¹µì·Õ�ãªéÍÂÙ袳йÑ�¹ex »ÃÐÁÒ³¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§ÍÑ¡Éà x ¢Í§¿Í¹µì·Õ�ãªéÍÂÙ袳йÑ�¹

ô.ó ¡ÒÃÇÒ§ÃٻẺ˹éÒ¡ÃдÒÉ

� ������� 2 ÂÍÁãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒö¡Ó˹´¢¹Ò´¡ÃдÒÉ (paper size) ÀÒÂãµé¤ÓÊÑ�§ \documentclass¨Ò¡¹Ñ�¹¡ç¨ÐàÅ×Í¡ÃÐÂСÑ�¹Ë¹éÒ¡Ñ�¹ËÅѧ (margin) ·Õ�¶Ù¡µéͧ ãËéàͧ áµèºÒ§·ÕàÃÒÍÒ¨¨ÐäÁè¶Ù¡ã¨¹Ñ¡¡Ñº¤èÒ·Õ�¨Ñ´ãËéáÅéÇ àÃÒàÅ×Í¡·Õ�¨Ðà»ÅÕ�¹Áѹ¡çä´é ÃÙ»·Õ� ô.ñ áÊ´§¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìµèÒ§æ·Õ�ÊÒÁÒöà»ÅÕ�¹á»Å§ä´é ÃÙ»¹Õ�ÊÃéÒ§â´Â ᾤࡨ layoutô

� � � � � ÁÕ¤ÓÊÑ�§à¡Õ�ÂǡѺ¡ÒûÃѺà»ÅÕ�¹¤èÒàËÅèÒ¹Õ�ãËéÊͧ¤ÓÊÑ�§ «Ö�§ÁÑ¡¨Ðãªé㹵͹µé¹¢Í§ àÍ¡ÊÒäÓÊÑ�§áá¨ÐãËé¤èÒ¤§·Õ�ŧä»á¡è¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìµèÒ§æ

\setlength{parameter }{length}

¤ÓÊÑ�§·Õ�Êͧ¨ÐºÇ¡¤èÒãËéá¡è¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìµèÒ§æ

\addtolength{parameter }{length}

¤ÓÊÑ�§ËÅѧÁÑ¡¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ì¡ÇèÒ¤ÓÊÑ�§ \setlength à¾ÃÒШзÓãËéàÃÒÊÒÁÒö ãªé§Ò¹ä´é¨Ò¡¤èÒ·Õ�ÁÕÍÂÙèáÅéǶéÒµéͧ¡ÒèÐà¾Ô�Á¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§¾×�¹·Õ�¢éͤÇÒÁ ä»ÍÕ¡ 1 cm ãËéãÊè¤ÓÊÑ�§àËÅèÒ¹Õ�ŧä»ã¹µÍ¹µé¹¢Í§àÍ¡ÊÒÃ

\addtolength{\hoffset}{-0.5cm}\addtolength{\textwidth}{1cm}

ô.ô ºÃóҹءÃÁ

¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓºÃóҹءÃÁ (bibliography) â´Â¡ÒÃãªéÊÀÒÇÐ thebibliography

\bibitem{marker }

µÑÇ marker ¨ÐãªéÊÓËÃѺ¡ÒÃÍéÒ§¶Ö§Ë¹Ñ§Ê×ÍÀÒÂ㹺·¤ÇÒÁ

\cite{marker }

àÅ¢ÅӴѺ¢Í§àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§¨Ð¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Ö�¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ àÃÒãªé¾ÒÃÒÁÔàµÍÃì·Õ�µÒÁÁÒËÅѧ ¤ÓÊÑ�§\begin{thebibliography} µÑ�§ËÅÑ¡¨Ó¹Ç¹¢Í§àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§

ôCTAN:/tex-archive/macros/latex/packages/tools

ôù

Part1~\cite{pa} hasproposed, that \ldots

\begin{thebibliography}{99}\bibitem{pa} H.~Part1:\emph{German \TeX},TUGboat Vol.~9, No.~1 ('88)\end{thebibliography}

Part1 [1] has proposed, that . . .

ºÃóҹءÃÁ

[1] H. Part1: German � ��� , TUGboat Vol. 9, No. 1('88)

ô.õ ´Ãê¹Õ

´Ãê¹Õ·éÒÂàÅèÁ (index) à»�¹ÍÕ¡Êèǹ·Õ�ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ·Õà´ÕÂÇÊÓËÃѺ˹ѧÊ×ÍËÅÒÂæàÅèÁ àÁ×�Íãªé � � �����»ÃСͺ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁªèǤ×Í makeindexõ ¨ÐªèÇÂãËé¡Ò÷ӴÃê¹Õà»�¹àÃ×�ͧ§èÒÂÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ã¹·Õ�¹Õ�àÃҨСÅèÒǶ֧੾ÒФÓÊÑ�§¾×�¹°Ò¹ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§´Ãê¹Õà·èÒ¹Ñ�¹ ¶éÒµéͧ¡ÒÃÃÙéÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õ� ¡ç¢ÍãËé´Ùà¾Ô�ÁàµÔÁ¨Ò¡ The ����� Companion [3]

àÁ×�ÍàÃÒµéͧ¡ÒèÐãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӴÃê¹Õ¢Í§ � � ��� � ¡è͹Í×�¹µéͧàÃÕ¡ãªéᾤࡨmakeindex 㹵͹µé¹¢Í§àÍ¡ÊÒôѧ¹Õ�

\usepackage{makeidx}

¹Í¡¨Ò¡¹Õ�áÅéǨеéͧãªé¤ÓÊÑ�§Ë¹Ö�§à¾×�Í͹حҵãËéÁÕ¡Ò÷ӴÃê¹Õ¤×ͤÓÊÑ�§

\makeindex

㹵͹µé¹¢Í§àÍ¡ÊÒôÃê¹Õ·Õ�ÍéÒ§ÍÔ§áµèÅеÑÇ¡Ó˹´â´Â¤ÓÊÑ�§

\index{key}

â´Â·Õ� key ¤×ͤӷÕ�µéͧ¡Ò÷ӴÃê¹Õ àÃÒãªé¤ÓÊÑ�§ index µÃ§·Õ�àÃÒµéͧ¡ÒÃãËé ´Ãê¹ÕµÍ¹·éÒÂàÅèÁÍéÒ§ÍÔ§ÁÒ¶Ö§ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡ÒáÓ˹´¤èÒ key µèÒ§æ ¾ÃéÍÁ·Ñ�§µÑÇÍÂèÒ§ ä´éáÊ´§äÇé ´Ñ§µÒÃÒ§·Õ� ô.õ

¢³Ð·Õ�¡ÓÅѧ¨Ñ´¡ÒáѺä¿ÅìÍÂÙè¹Ñ�¹ � � � ��� ¨Ðà¢Õ¹¤Ó´Ãê¹Õ·Õ�ÍÂÙèÀÒÂãµé¤ÓÊÑ�§ \index ¾ÃéÍÁ·Ñ�§ËÁÒÂàŢ˹éÒ¹Ñ�¹ ŧã¹ä¿Åì੾ÒÐÍѹ˹Ö�§ ä¿Åì¹Ñ�¹¨ÐÁÕª×�ÍàËÁ×͹ä¿Åì � � � � � µé¹©ºÑº áµèµèÒ§¹ÒÁÊ¡Øšѹ (.idx)«Ö�§â»Ãá¡ÃÁ makeindex ¨Ðà»�¹¤¹¨Ñ´¡ÒáѺä¿Åì·Õ�ÁÕ ¹ÒÁÊ¡ØÅ .idx ¹Õ�àͧ

makeindex filename

â»Ãá¡ÃÁ makeindex ¨Ð¨Ñ´àÃÕ§´Ãê¹Õ·Ñ�§ËÅÒÂáÅéÇà¡çºÅ§ä¿Åìª×�Íà´ÕÂǡѹ â´Â¨ÐµÑ�§ ¹ÒÁÊ¡ØÅà»�¹.ind ¶Ö§µÍ¹¹Õ�¶éÒàÃÒàÃÕ¡â»Ãá¡ÃÁ � ������� ¡Ñºä¿Åìà´ÔÁÍÕ¡¤ÃÑ�§ ¤èÒ´Ãê¹Õ ·Õ�¨Ñ´àÃÕ§äÇé·Ñ�§ËÁ´¨Ðä»»ÃÒ¡¯

õ¨Ðãªéª×�ÍÇèÒ makeidx ÊÓËÃѺÃкº·Õ�µÑ�§ª×�Íä¿ÅìÂÒÇä´éà¾Õ§ 8 µÑÇÍÑ¡ÉÃ

õð ੾ÒÐàÃ×�ͧ

µÒÃÒ§·Õ� ô.õ: µÑÇÍÂèÒ§¤èÒ key 㹡ÒÃÊÃéÒ§´Ãê¹Õ

µÑÇÍÂèÒ§ ´Ãê¹Õ¤Ó ËÁÒÂà˵Ø

\index{hello} hello, 1 ¤Ó¤é¹áºº»Ã¡µÔ\index{hello!Peter} Peter, 3 ¤Ó¤é¹ÂèÍÂÀÒÂãµé ‘hello'\index{Sam@\textsl{Sam}} Sam, 2 ¤Ó¤é¹ª¹Ô´¨Ñ´ÃٻẺ\index{Lin@\textbf{Lin}} Lin, 7 àËÁ×͹¢éÍ¢éÒ§º¹\index{Jenny|textbf} Jenny, 3 ¤Ó¤é¹ª¹Ô´¨Ñ´ÃٻẺËÁÒÂàŢ˹éÒ\index{Joe|textit} Joe, 5 àËÁ×͹¢éÍ¢éÒ§º¹

ÍÂÙèµÃ§·Õ�àÃÒãªé¤ÓÊÑ�§

\printindex

ᾤࡨ showidx ·Õ�ÁҡѺ � � � � � 2 ãªéÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì´Ãê¹Õ·Ñ�§ËÁ´ ÍÍ¡Áҵç¡Ñ�¹Ë¹éÒ«éÒ ¢Í§¢éͤÇÒÁ Íѹ¹Õ�¨ÐÁÕªèÇÂä´éÁҡ㹡ÒÃÍèÒ¹µÃǨÊͺ (µÃǨ»ÃÙê¿) áÅеÃǨÊͺ¤Ó´Ãê¹Õ

ô.ö ¡ÒùÓä¿ÅìÀÒ¾ EPS ÁÒãªé

àÃÒÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃÙ»ÀÒ¾áÅСÃÒ¿¿�¡Êìö ä´éã¹ÅѡɳТͧÇѵ¶ØÅÍÂÀÒÂãµéÊÀÒÇÐ figure áÅÐ table ¢Í§� � � � �

ÁÕËÅÒÂÇÔ¸Õ·Õ�¨ÐÊÃéÒ§¡ÃÒ¿¿�¡Êì¢Ö�¹ÁÒ äÁèÇèҨдéǤÓÊÑ�§¾×�¹°Ò¹¢Í§ ��� � � � ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð´éÇÂᾤࡨà¾Ô�ÁàµÔÁ·Õ�ãªé¡Ñº � � ����� ¡çä´é áµèÇèÒÁѹ¤è͹¢éÒ§¨ÐäÁè§èÒ·Õ�¼Ùéãªé¨Ðà¢éÒ㨴ѧ¹Ñ�¹ã¹¤ÙèÁ×͹Õ�àÃÒ¨ÐäÁè¾Ù´¶Ö§ ¶éÒʹ㨨ÐËÒÍèÒ¹à¾Ô�ÁàµÔÁãËé´Ù·Õ� The ����� Companion [3] áÅÐ ����� Manual [1]

ÇÔ¸Õ·Õ�§èÒ¡ÇèÒ¨ÐÊÃéÒ§ÀÒ¾¢Ö�¹ÁÒ¨Ò¡ � � � � � àͧ¡ç´éÇ¡ÒÃãªé«Í¿µìáÇÃì ËÃ×ÍᾤࡨÍ×�¹æ ÊÃéÒ§¢Ö�¹ÁÒ÷

áÅéÇ¡ç¹Ó§Ò¹¡ÃÒ¿¿�¡Êì·Õ�àÊÃç¨àÃÕº ÃéÍÂáÅéÇÁÒá»Ðŧº¹àÍ¡ÊÒà � � � � � ¡çÁÕËÅÒÂÇÔ¸Õ·Õ�¨Ð·Óàªè¹à¤Â 㹺·¤ÇÒÁ¹Õ�¨Ð¾Ù´¶Ö§à©¾ÒСÒÃãªé ¡ÃÒ¿¿�¡ÊìẺ Encapsulated PostScript (EPS) à¹×�ͧÁÒ¨Ò¡ ÇèÒ ·Ó¢Ö�¹ÁÒä´éäÁèÂÒ¡áÅйÔÂÁãªé¡Ñ¹á¾Ãè ËÅÒÂ

¤ÓÊÑ�§µèÒ§æ㹡Òü¹Ç¡ä¿Åì¡ÃÒ¿¿�¡Êìà¢éÒã¹àÍ¡ÊÒÃÁÕÍÂÙèã¹á¾¤à¡¨ graphicx â´Â D. P. Carlisle «Ö�§à»�¹Êèǹ˹Ö�§¢Í§µÃСÙÅᾤࡨª×�Í ‘‘graphics''ø

ÊÁÁµÔÇèÒÃкº·Õ�ãªéÁÕâ»Ãá¡ÃÁÊÃéÒ§ä¿Åì¡ÃÒ¿�¡ÊìẺ EPS áÅÐ ä´éŧᾤࡨ graphicx äÇé ¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓµÒÁ¢Ñ�¹µÍ¹àËÅèÒ¹Õ�à¾×�ͨÐãÊèÃٻŧã¹àÍ¡ÊÒÃ

ñ. ãªéâ»Ãá¡ÃÁ·Ò§¡ÃÒ¿¿�¡ÊìÊÃéÒ§ÀÒ¾áÅéǨѴà¡çºÅ§ä¿Å쪹Դ EPS

ò. àÃÕ¡ãªéᾤࡨ graphicx 㹵͹µé¹¢Í§àÍ¡ÊÒà ãªé¤ÓÊÑ�§

\usepackage[driver ]{graphicx}

driver ¤×ͪ×�ͧ͢â»Ãá¡ÃÁá»Å§ä¿Åì ‘‘¨Ò¡ dvi à»�¹ postscript''ù ᾤࡨ´Ñ§¡ÅèÒǵéͧ¡ÒâéÍÁÙÅÍѹ¹Õ�à¹×�ͧ¨Ò¡ÇèÒ ¢Ñ�¹µÍ¹¡ÒÃãÊè¡ÃÒ¿¿�¡Êì à¢éÒã¹àÍ¡ÊÒèСÃзÓâ´Â â»Ãá¡ÃÁ¢Ñºà¤Ã×�ͧ¾ÔÁ¾ì(printer driver) àÁ×�Íä´é driver áÅéÇᾤࡨ graphicx ¡ç¨ÐãÊè¤ÓÊÑ�§·Õ�¶Ù¡µéͧãËéá¡è ä¿Åì .dvi à¾×�ÍÊÑ�§ãËéµÑǢѺà¤Ã×�ͧ¾ÔÁ¾ì¼¹Ç¡ä¿Åì EPS à¢éÒä»´éÇÂ

ö¡ÃÒ¿¿�¡Êìã¹·Õ�¹Õ�ËÁÒ¶֧ÃÙ»ËÃ×Íá¼¹ÀÒ¾·Õ�ãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÊÃéÒ§¢Ö�¹ÁÒ «Ö�§µèÒ§¡ÑºÃÙ»ÀÒ¾ ÏÅÏ (¼Ùéá»Å)÷ÍÂèÒ§àªè¹ XFig,CorelDraw, Freehand, GNUplot, ÏÅÏøCTAN:/tex-archive/macros/latex/packages/graphicsùâ»Ãá¡ÃÁá»Å§·Õ� ¹ÔÂÁãªé¡Ñ¹ä´éá¡è dvips

ô.ö ¡ÒùÓä¿ÅìÀÒ¾ EPS ÁÒãªé õñ

ó. ãªé¤ÓÊÑ�§

\includegraphics[key=value, . . . ]{file}

à¾×�͹Óä¿Åì file ãÊèŧã¹àÍ¡ÊÒà ¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìÍ×�¹æ key µÑ�§¤èÒãËéÁѹáµèÅФèÒ ËÃ×Í µÑ�§¤èÒ·ÕÅÐËÅÒÂæ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìâ´Âãªé¨ØÅÀÒ¤¤Ñ�¹ àÃÒãªé¤èÒ key à»�¹µÑǺ͡¤ÇÒÁÊÙ§ ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ ËÃ×ÍÁØÁËÁع¢Í§ÀÒ¾ ¤èÒ key ·Õ�ÊӤѭæ¨ÐáÊ´§äÇéã¹µÒÃÒ§ ô.ö

µÒÃÒ§·Õ� ô.ö: ¤èÒ key ·Õ�ãªé¡Ñºá¾¤à¡¨ graphicx

width ÂèÍËÃ×Í¢ÂÒÂãËéä´é¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§µÒÁ¹Ñ�¹height ÂèÍËÃ×Í¢ÂÒÂãËéä´é¤ÇÒÁÊÙ§µÒÁ¹Ñ�¹angle ÁØÁ·Õ�µéͧ¡ÒÃãËéËÁعµÒÁà¢çÁ¹ÒÌ�¡Ò

´ÙµÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õ�ÍÒ¨·ÓãËéà¢éÒã¨ÂÔ�§¢Ö�¹

\begin{figure}\begin{center}\includegraphics[angle=90, width=10cm]{test.eps}\end{center}\end{figure}

¤ÓÊÑ�§´Ñ§¡ÅèÒÇà»�¹¡Òü¹Ç¡ä¿Åì test.eps à¢éÒÁÒ â´Â·Õ� ¢Ñ�¹µÍ¹áá¨ÐËÁØ¹ä» 90 ͧÈÒ ¨Ò¡¹Ñ�¹¨Ð»ÃѺ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§ÀÒ¾ãËéà»�¹ 10 cm â´Â·Õ�¤§ÍѵÃÒÊèǹÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁÊÙ§áÅФÇÒÁ ¡ÇéÒ§àÍÒäÇé à¾ÃÒÐäÁèä´é¡Ó˹´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§µèÒ§ËÒ¡

ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾Ô�ÁàµÔÁãËé´Ùä´é¨Ò¡ [8]

ºÃóҹءÃÁ

[1] Leslie Lamport. ����� : A Document Preparation System. Addison-Wesley,Reading, Massachusetts, second edition, 1994, ISBN 0-201-52983-1.

[2] Donald E. Knuth. The � ��� book, Volume A of Computers andTypesetting, Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, second edition, 1984,ISBN 0-201-13448-9.

[3] Michel Goossens, Frank Mittelbach and Alexander Samarin. The ����� Companion.Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 1994, ISBN 0-201-54199-8.

[4] ÊÓËÃѺ·Ø¡æÃкº·Õ�ŧâ»Ãá¡ÃÁ � � � � � ¤ÇèÐÁÕ¤ÙèÁ×ÍãËé àÃÕ¡ÇèÒ ����� Local Guide ·Õ�ºÍ¡ ÇèÒÃкº·Õ�ãªéÍÂÙè¹Ñ�¹ÁÕÍÐäÃãËéºéÒ§ ÍÒ¨¨ÐÁÕÍÂÙèã¹ä¿Åìª×�Í local.tex áµè¡çäÁèá¹èàÊÁÍä» ºÒ§·Õ¼Ùé´ÙáÅÃкºÍÒ¨¨ÐäÁèä´é·ÓãËéäÇé¡çà»�¹ä´é ¶éÒà»�¹ÍÂèÒ§¹Õ�àË繨еéͧËѹ仾Ö�§à«Õ¹ ��� ����� Ãͺæ¢éÒ§´Ù

[5] � ������� 3 Project Team. � � � 2 for authors. ÁÕÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºªØ´á¨¡¨èÒ¢ͧ � ������� 2 ª×�Íusrguide.tex.

[6] � ������� 3 Project Team. � � � 2 for Class and Package writers. ÁÕÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºªØ´á¨¡¨èÒ¢ͧ � � ����� 2 ª×�Í clsguide.tex.

[7] � � � � � 3 Project Team. ����� 2 Font selection. ÁÕÁÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºªØ´á¨¡¨èÒ¢ͧ � � � � � 2 ª×�Í fntguide.tex.

[8] D. P. Carlisle. Packages in the ‘graphics' bundle. ÁÕÁҡѺ¡ÅØèÁªØ´ ‘graphics' ª×�Ígrfguide.tex, ËÒä´é¨Ò¡áËÅè§à´ÕÂǡѺ·Õ�¤Ø³ä»¹Ó ��������� ÁÒ

[9] Rainer Sch �opf, Bernd Raichle, Chris Rowley. A New Implementation of ��� � 'sverbatim Environments. ÁÕÁҡѺ¡ÅØèÁªØ´ ‘tools' ª×�Í verbatim.dtx, ËÒä´é¨Ò¡áËÅè§à´ÕÂǡѺ·Õ�¤Ø³ä»¹Ó � � � � � ÁÒ

[10] Graham Williams. The TeX Catalogue ÃǺÃÇÁÃÒª×�ÍᾤࡨµèÒ§æ·Õ�à¡Õ�ÂÇ¢éͧ¡Ñº � ��� áÅÐ� ������� ÍÂèÒ§ÊÁºÙóì ÁÕãËéáÅéÇ·Õ� CTAN:/help/Catalogue/catalogue.html

[11] Keith Reckdahl. Using EPS Graphics in � � � 2 Documents ͸ԺÒ·ءæÍÂèÒ§à¡Õ�ÂǡѺä¿Å쪹Դ EPS áÅСÒùÓÁÒãªé¡Ñº � ������� «Ö�§ºÒ§·ÕÍÍ¡¨ÐÁÒ¡¡ÇèÒ·Õ�¤Ø³µéͧ¡ÒèзÃÒº ´éÇ«�Óä»ÁÕãËéáÅéÇ·Õ� CTAN:/info/epslatex.ps

[12] ÇزԪÑ ÍÑÁ¾ÃÍÃèÒÁàÇ·Âì, ‘ � ��� ÀÒÉÒä·Â' à»�¹àÇ纷Õ�ÃÇÁâ»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ·Õ�¨Óà»�¹¡Ñº¡ÒÃãªé§Ò¹ÀÒÉÒä·Â´éÇ � � � � �ÍÂÙè·Õ� http://thaigate.rd.nacsis.ac.jp/files/ttex.html

õô ºÃóҹءÃÁ

[13] ¾ÙÅÅÒÀ ÇÕÃи¹ÒºØµÃ, ‘¡ÒÃãªéÀÒÉÒä·Â¡Ñº � � � � � ' àÍ¡ÊÒ÷Õ�¾Ù´¶Ö§Í§¤ì»ÃСͺµèÒ§æ㹡ÒÃãªé§Ò¹� ������� áÅСÒùÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µìãªé¡ÑºÀÒÉÒä·ÂÍÂÙè·Õ� http://zzzthai.fedu.uec.ac.jp/linux/thailatex/

[14] ÁÒ¹¾ ǧÈìÊÒÂÊØÇÃó, ‘ÃÙé¨Ñ¡¡Ñº Typesetter ÀÒÉÒä·Â Thai � � � ' ¤ÇÒÁà»�¹ÁÒà¡Õ�ÂǡѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ÀÒÉÒä·Â¡Ñº �����ÍÂÙè·Õ� http://thaigate.rd.nacsis.ac.jp/files/ttex.html

ºÃóҹءÃÁ õõ