LAURENTIS PROGRAMACIÓN CULTURAL 20 DE JUNIO – 19 DE

LAURENTIS PROGRAMACIÓN CULTURAL20 DE JUNIO – 19 DE SEPTIEMBRE 2021

AYUNTAMIENTO DE HUESCA

JUNIO

DÍA 20 - 12:00 h - TEATRO GRIEGOJAZZ FOR KIDS - BLACK MUSICEl Proyecto Jazz for Kids, dirigido por Dani Escolano y Alejandro Esperanza vuelve a tocar en la ciudad de Huesca tras casi año y medio de espera. El domingo 20 de junio ofrecerán un concierto donde participarán más de 30 alumnos de edades entre 9 y 18 años en distintas formacun repertorio que incluye un amplio recorrido por el jazz y la música moderna.

DÍA 24 – 21:30 h. – TERRAZA PALACIO DE CONGRESOS DE HUESCA 10,00 € / 8,00 € DELACUEVA - #ESTAMPIDATOUR Ganadores de los dos concursos musicalZaragoza, Ambar Z Music 2018 y PopyRock 2017, gracias a los cuales la banda grabó su disco debut, aún sin publicar, en noviembre de 2019. Se trata de un álbum de pop en castellano con influencias funk, latin y disco, ya la lengua inglesa.

DÍA 25 - 21:30 h. – PLAZA GENERAL ALSINA RESERVA LADY GIPSY - HOMENAJE A DOLORES VARGAS "LA TERREMOTO"Rumba a la fresca)

Lady Gipsy (Soraya Cortés Ximénez) ha debutado con un disco ehomenajea a Dolores Vargas “La terremoto” pionera de la rumba pop. Lady

-1-

PROGRAMACIÓN CULTURAL 19 DE SEPTIEMBRE 2021

AYUNTAMIENTO DE HUESCA

TEATRO GRIEGO BLACK MUSIC (Música)

, dirigido por Dani Escolano y Alejandro Esperanza vuelve a tocar en la ciudad de Huesca tras casi año y medio de espera. El domingo 20 de junio ofrecerán un concierto donde participarán más de 30 alumnos de edades entre 9 y 18 años en distintas formaciones musicales. Y con un repertorio que incluye un amplio recorrido por el jazz y la música moderna.

TERRAZA PALACIO DE CONGRESOS DE HUESCA

STAMPIDATOUR (Música) Ganadores de los dos concursos musicales organizados por el Ayuntamiento de Zaragoza, Ambar Z Music 2018 y PopyRock 2017, gracias a los cuales la banda grabó su disco debut, aún sin publicar, en noviembre de 2019. Se trata de un álbum de pop en castellano con influencias funk, latin y disco, y con algún guiño

PLAZA GENERAL ALSINA – ENTRADA GRATUITA PREVIA

HOMENAJE A DOLORES VARGAS "LA TERREMOTO"

Lady Gipsy (Soraya Cortés Ximénez) ha debutado con un disco ehomenajea a Dolores Vargas “La terremoto” pionera de la rumba pop. Lady

, dirigido por Dani Escolano y Alejandro Esperanza vuelve a tocar en la ciudad de Huesca tras casi año y medio de espera. El domingo 20 de junio ofrecerán un concierto donde participarán más de 30

iones musicales. Y con un repertorio que incluye un amplio recorrido por el jazz y la música moderna.

TERRAZA PALACIO DE CONGRESOS DE HUESCA –

es organizados por el Ayuntamiento de Zaragoza, Ambar Z Music 2018 y PopyRock 2017, gracias a los cuales la banda grabó su disco debut, aún sin publicar, en noviembre de 2019. Se trata de un

con algún guiño

ENTRADA GRATUITA PREVIA

HOMENAJE A DOLORES VARGAS "LA TERREMOTO" (Ciclo

Lady Gipsy (Soraya Cortés Ximénez) ha debutado con un disco en que homenajea a Dolores Vargas “La terremoto” pionera de la rumba pop. Lady

Gipsy recrea los grandes éxitos de Dolores Vargas combinándolos con el funk, el pop o la música disco.

DÍA 26 - 21:30 h. – CENTRO DE ARTE Y NATURALEZA (CDAN) GRATUITA PREVIA RESERVALA INDUSTRIAL TEATRERA Un espectáculo en clave de clown de dos náufragos del cotidiano que viven a la

deriva. Náufragos que llegan

comparten… con otros náufragos

Dos náufragos que quizás dejan una semilla por donde pasan y quizás se lleven

otras que van transformando sus vidas. Un homenaje a todos los viajerosalguna vez se sintieron náufragos

humor y la fragilidad.

DÍA 29 - 19:30 h. - TEATRO GRIEGO RESERVA CALLEJEATEATRO – TUTUDOTodo sucede en un centro de huevos cualquiera. Simón cuida, educa, alienta y protege a un grupo de huevos muy diversos que representan distintas miradas. Cada uno con un pasado bien distinto, con un presente compartido y con un futuro más bien incierto. TUTUDOsuperación de la adversidad. Es una ventana que se abre para poder volar, caerse y volver a revolotear por la vida.

DÍA 30 – 19:00 h. - CUARTE PRODUCCIONES VIRIDIANA Espectáculo creado para propiciar la participación del niño en la construcción de una historia teatral. Para ello utiliza diversas técnicas expresivas: teatro de actor, títeres, música en directo... Ha sido elaborado con diverso material pedagógiccuentos, trabalenguas, canciones, poemas, adivinanzas, etc., con el objetivo de buscar la participación activa del niño provocando una revisión de los valores tradicionales con la deconstrucción de roles arquetípicos.

-2-

Gipsy recrea los grandes éxitos de Dolores Vargas combinándolos con el funk, el

CENTRO DE ARTE Y NATURALEZA (CDAN) – ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA LA INDUSTRIAL TEATRERA – NÁUFRAGOS (Teatro de calle) Un espectáculo en clave de clown de dos náufragos del cotidiano que viven a la

Náufragos que llegan, que se encuentran, que juegan, que buscan…que

comparten… con otros náufragos. Un encuentro con el público, un intercambio


otras que van transformando sus vidas. Un homenaje a todos los viajerosalguna vez se sintieron náufragos. Un guiño a los naufragios cotidianos desde el

TEATRO GRIEGO – ENTRADA GRATUITA PREVIA

TUTUDO (Teatro de títeres - familiar) tro de huevos cualquiera. Simón cuida, educa, alienta y

protege a un grupo de huevos muy diversos que representan distintas miradas. Cada uno con un pasado bien distinto, con un presente compartido y con un

TUTUDO es una historia de lucha por la vida y de superación de la adversidad. Es una ventana que se abre para poder volar, caerse y volver a revolotear por la vida.

CUARTE – ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVAPRODUCCIONES VIRIDIANA - CUENTOS ENREDADOS (Teatro familiar)Espectáculo creado para propiciar la participación del niño en la construcción de una historia teatral. Para ello utiliza diversas técnicas expresivas: teatro de actor, títeres, música en directo... Ha sido elaborado con diverso material pedagógiccuentos, trabalenguas, canciones, poemas, adivinanzas, etc., con el objetivo de buscar la participación activa del niño provocando una revisión de los valores tradicionales con la deconstrucción de roles arquetípicos.

Gipsy recrea los grandes éxitos de Dolores Vargas combinándolos con el funk, el

ENTRADA

Un espectáculo en clave de clown de dos náufragos del cotidiano que viven a la

que buscan…que

un intercambio.


otras que van transformando sus vidas. Un homenaje a todos los viajeros que

Un guiño a los naufragios cotidianos desde el


tro de huevos cualquiera. Simón cuida, educa, alienta y protege a un grupo de huevos muy diversos que representan distintas miradas. Cada uno con un pasado bien distinto, con un presente compartido y con un

de lucha por la vida y de superación de la adversidad. Es una ventana que se abre para poder volar,

ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA amiliar)

Espectáculo creado para propiciar la participación del niño en la construcción de una historia teatral. Para ello utiliza diversas técnicas expresivas: teatro de actor, títeres, música en directo... Ha sido elaborado con diverso material pedagógico: cuentos, trabalenguas, canciones, poemas, adivinanzas, etc., con el objetivo de buscar la participación activa del niño provocando una revisión de los valores

JULIO

DÍA 1 - 20:30 h. - TEATRO HÉCTOR ALTERIO - COMO HACE 3000 AÑOSEste proyecto es la culminación de un deseo personal de Héctor Alterio por interpretar una selección de textos que no tienen un denominador común, sin embargo resaltan la manifestaciónautor y el intérprete, coincidencias que existen debido a la implicación emocional de Héctor con el espectáculo.

El repertorio de este espectáculo representa la perfecta armonía entre los textos de León Felipe y las composiciones originales de José Luis Merlín. El acompañamiento de Merlín se sostiene, inevitablemente, por la improvisación a partir de la inflexión y modulación del intérprete. Emplea una técnica similar a la de los guitarristas flamencos pero apoyadaraíz sudamericana y perfilada por la voz de Alterio.

DÍA 3 – 20:30 - TEATRO OLIMPIA LUCCA (Actuación en beneficio de ASPACE Huesca)

Un viaje llega a su fin. Después de 15 años de aventura, Lucca dice adiós demejor manera posible: con un concierto despedida en el Teatro Olimpia en el que participarán diferentes formaciones que son parte de la historia del grupo. La recaudación del concierto se destinará a ASPACE.

DÍA 4 – 20:30h. - MUSEO DE HUESCA RESERVA MIA RAMER - UNFINISHED LANDSCAPELa cantante y arpista suiza Mia Ramer, de origen danés, junto con el guitarrista catalán Josep Manel Vega os invitan a un itinerario de imágenes musicales más allá de las canciones, un espebelleza con composiciones propias e improvisaciones inspiradoras. Presentan su próximo trabajo discográfico de un profundo proceso de transformación personal,

-3-

TEATRO OLIMPIA - 18,00 / 15,00 € COMO HACE 3000 AÑOS (Teatro)

Este proyecto es la culminación de un deseo personal de Héctor Alterio por interpretar una selección de textos que no tienen un denominador común, sin embargo resaltan la manifestación de unos sentimientos compartidos entre el autor y el intérprete, coincidencias que existen debido a la implicación emocional de Héctor con el espectáculo.

El repertorio de este espectáculo representa la perfecta armonía entre los textos as composiciones originales de José Luis Merlín. El

acompañamiento de Merlín se sostiene, inevitablemente, por la improvisación a partir de la inflexión y modulación del intérprete. Emplea una técnica similar a la de los guitarristas flamencos pero apoyada por piezas propias de inconfundible raíz sudamericana y perfilada por la voz de Alterio.

TEATRO OLIMPIA – 10,00 € LUCCA (Actuación en beneficio de ASPACE Huesca)

Un viaje llega a su fin. Después de 15 años de aventura, Lucca dice adiós demejor manera posible: con un concierto despedida en el Teatro Olimpia en el que participarán diferentes formaciones que son parte de la historia del grupo. La recaudación del concierto se destinará a ASPACE.

MUSEO DE HUESCA - ENTRADA GRATUITA PREVIA

UNFINISHED LANDSCAPE (Música) La cantante y arpista suiza Mia Ramer, de origen danés, junto con el guitarrista catalán Josep Manel Vega os invitan a un itinerario de imágenes musicales más allá de las canciones, un espectáculo fresco y sugerente lleno de dulzura y belleza con composiciones propias e improvisaciones inspiradoras. Presentan su próximo trabajo discográfico Unfinished Landscape (Paisaje inacabado)de un profundo proceso de transformación personal, ahora compartido.

Este proyecto es la culminación de un deseo personal de Héctor Alterio por interpretar una selección de textos que no tienen un denominador común, sin

de unos sentimientos compartidos entre el autor y el intérprete, coincidencias que existen debido a la implicación emocional

El repertorio de este espectáculo representa la perfecta armonía entre los textos as composiciones originales de José Luis Merlín. El

acompañamiento de Merlín se sostiene, inevitablemente, por la improvisación a partir de la inflexión y modulación del intérprete. Emplea una técnica similar a la

por piezas propias de inconfundible

Un viaje llega a su fin. Después de 15 años de aventura, Lucca dice adiós de la mejor manera posible: con un concierto despedida en el Teatro Olimpia en el que participarán diferentes formaciones que son parte de la historia del grupo. La

GRATUITA PREVIA

La cantante y arpista suiza Mia Ramer, de origen danés, junto con el guitarrista catalán Josep Manel Vega os invitan a un itinerario de imágenes musicales más

ctáculo fresco y sugerente lleno de dulzura y belleza con composiciones propias e improvisaciones inspiradoras. Presentan su

Unfinished Landscape (Paisaje inacabado), reflejos ahora compartido.

DÍA 6 – 20:00 h. – CENTRO DE ARTE Y NATURALEZA GRATUITA PREVIA RESERVANOSTRAXLADAMUS – VOLTAINEROSUn puente entre las nubes, un hilo tendido a los sueños, un paso a la ilusión... 40 metros de cable a 10 metros de altura, un trapecio y un mástil chino pendiendo del cable, dos funambulistas, dos acróbatas y 3 músicos a medio camino hacia el cielo. Un espectáculo en altura, multidisciplinar, poético y visual para todos los públicos. Una obra para sentir y dar

DÍA 7 – 20:30 – HUERRIOS ALFONSO PALOMARES La nueva comedia de Alfonso Palomares cierra una trilogía que comenzó con ARAGÓN MÁ QUE HISTORIAahora ambas tienen una desternillante sucesora en clave de parodias de muy diverso tipo demostrando que a lo largo de la historia de la vida, en el planeta tierra, el "germen aragonés" ha estado presente desde el principio. Sílas primeras bacterias hasta la actualidad con el covidinvención de la rueda, las pirámides de Egipto, el descubrimiento de América, Leonardo Davinci, el Apolo 13 y en muchas muchas situaciones más. ¡Una comedia teatral que no olvida la música, para todos los públicos!

DÍA 8 – 21:30 h. – TERRAZA PALACIO DE CONGRESOS ANA CARLA MAZA – LA FLORNacida en Cuba en el seno de una familia de músicos, Ana Carla Maza dio sus primeros pasos en los escenarioconmovedor, el segundo disco de la violonchelista y cantante, nos invita a un viaje imaginario a Latinoamérica donde revisita la música tradicional de su infancia así como sus propias composiciones. De la bossa novahabanera cubana a través de un prisma musical ampliado. Ritmos latinos, melodías pop, armonías de jazz y técnicas clásicas se unen para crear un mundo de madurez explosiva moldeado por una voz dulce, pizzicati de percusión y un arco aireado.

-4-

CENTRO DE ARTE Y NATURALEZA – ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA

VOLTAINEROS (Circo gran formato) Un puente entre las nubes, un hilo tendido a los sueños, un paso a la ilusión... 40

etros de altura, un trapecio y un mástil chino pendiendo del cable, dos funambulistas, dos acróbatas y 3 músicos a medio camino hacia el cielo. Un espectáculo en altura, multidisciplinar, poético y visual para todos los públicos. Una obra para sentir y dar rienda suelta a la imaginación.

HUERRIOS - ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVAALFONSO PALOMARES – UN ARAGONÉS P’OL MUNDO (Teatro)La nueva comedia de Alfonso Palomares cierra una trilogía que comenzó con ARAGÓN MÁ QUE HISTORIA", continuó con LO QUE EL CIERZO SE LLEVÓahora ambas tienen una desternillante sucesora en clave de parodias de muy diverso tipo demostrando que a lo largo de la historia de la vida, en el planeta tierra, el "germen aragonés" ha estado presente desde el principio. Sílas primeras bacterias hasta la actualidad con el covid-19, pasando por la invención de la rueda, las pirámides de Egipto, el descubrimiento de América, Leonardo Davinci, el Apolo 13 y en muchas muchas situaciones más. ¡Una

no olvida la música, para todos los públicos!

TERRAZA PALACIO DE CONGRESOS – 10,00 € / 8,00 €LA FLOR (Música)

Nacida en Cuba en el seno de una familia de músicos, Ana Carla Maza dio sus primeros pasos en los escenarios habaneros a los diez años. Auténtico y conmovedor, el segundo disco de la violonchelista y cantante, nos invita a un viaje imaginario a Latinoamérica donde revisita la música tradicional de su infancia así como sus propias composiciones. De la bossa nova brasileña a la habanera cubana a través de un prisma musical ampliado. Ritmos latinos, melodías pop, armonías de jazz y técnicas clásicas se unen para crear un mundo de madurez explosiva moldeado por una voz dulce, pizzicati de percusión

ENTRADA

Un puente entre las nubes, un hilo tendido a los sueños, un paso a la ilusión... 40 etros de altura, un trapecio y un mástil chino pendiendo

del cable, dos funambulistas, dos acróbatas y 3 músicos a medio camino hacia el cielo. Un espectáculo en altura, multidisciplinar, poético y visual para todos los

ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA (Teatro)

La nueva comedia de Alfonso Palomares cierra una trilogía que comenzó con LO QUE EL CIERZO SE LLEVÓ y

ahora ambas tienen una desternillante sucesora en clave de parodias de muy diverso tipo demostrando que a lo largo de la historia de la vida, en el planeta tierra, el "germen aragonés" ha estado presente desde el principio. Sí,sí... desde

19, pasando por la invención de la rueda, las pirámides de Egipto, el descubrimiento de América, Leonardo Davinci, el Apolo 13 y en muchas muchas situaciones más. ¡Una

€ / 8,00 €

Nacida en Cuba en el seno de una familia de músicos, Ana Carla Maza dio sus s habaneros a los diez años. Auténtico y

conmovedor, el segundo disco de la violonchelista y cantante, nos invita a un viaje imaginario a Latinoamérica donde revisita la música tradicional de su

brasileña a la habanera cubana a través de un prisma musical ampliado. Ritmos latinos, melodías pop, armonías de jazz y técnicas clásicas se unen para crear un mundo de madurez explosiva moldeado por una voz dulce, pizzicati de percusión

DÍA 9 – 21:00 h. – ESPACIO EXTERIOR SEMICONGRESOS - 10,00 € / 8,00 €ANIER + LIL RUSSIA (Música)

ANIER llegó al hip-hop por pura casualidad, pero ahora va a ser difícil que el movimiento urbano por excelencia pueda prescindir de ella. Sus conciertos son sinónimo de adrenalina y es que Anier atrapa porque rapea con extrema firmeza sin rehuir del lado oscurocanciones del actual panorama hipdopados, Escarlata, Siéntelovan contando por millones en una trayectoria artísticoa los tres años.

LIL RUSSIA ofrece la fusión de líricas combativas y feministas de Lil con las explosivas semillas instrumentales de Jahzzmvn (dj y productor de artistas como LaPili, Bejo, Khaled o MsNina), acercando el sonido de laescenarios, pasando por el hipurbanos venidos del barrio.

DÍA 11 – 19:30 h. - TEATRO GRIEGO RESERVA MUESTRA DE FOLCLORE (Jota)ARAGONÉS Un espectáculo de folklore que ofrece las mejores jotas del repertorio aragonés.

Música, canto y baile se unen para ofrecer al espectador un amplio abanico, representativo de las tres provincias aragonesas, que nos identifica con una región, que es la raíz y pasadas.

DÍA 13 – 19:30h. – CALLE PIO XII TEATRO LA SONRISA - Bricomanazas es el mejor programa de bricolaje en vivo y en directo de todos lotiempos. De la mano de sus presentadores, Paco Tenazas y Pepe Virutas,

-5-

ESPACIO EXTERIOR SEMI-CUBIERTO, PALACIO DE € / 8,00 €

ANIER + LIL RUSSIA (Música)

hop por pura casualidad, pero ahora va a ser difícil que el movimiento urbano por excelencia pueda prescindir de ella. Sus conciertos son sinónimo de adrenalina y es que Anier atrapa porque rapea con extrema firmeza sin rehuir del lado oscuro o la tristeza. Ha firmado varias de las mejores canciones del actual panorama hip-hop: Fuego a tregua, Carnaza

Siéntelo, Náufragos u Oasis. Las vistas de sus videos se van contando por millones en una trayectoria artístico-musical que apenas llega

ofrece la fusión de líricas combativas y feministas de Lil con las explosivas semillas instrumentales de Jahzzmvn (dj y productor de artistas como LaPili, Bejo, Khaled o MsNina), acercando el sonido de las calles a los escenarios, pasando por el hip-hop, reggaeton, scratchs y dancehall. Sonidos urbanos venidos del barrio.

TEATRO GRIEGO - ENTRADA GRATUITA PREVIA

MUESTRA DE FOLCLORE (Jota): GRUPO FOLCLÓRICO ELENCO

pectáculo de folklore que ofrece las mejores jotas del repertorio

Música, canto y baile se unen para ofrecer al espectador un amplio abanico, representativo de las tres provincias aragonesas, que nos identifica con una región, que es la raíz y la herencia que nos han legado las generaciones

CALLE PIO XII - ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA BRICOMANAZAS (Teatro, familiar)

es el mejor programa de bricolaje en vivo y en directo de todos lotiempos. De la mano de sus presentadores, Paco Tenazas y Pepe Virutas,

CUBIERTO, PALACIO DE

hop por pura casualidad, pero ahora va a ser difícil que el movimiento urbano por excelencia pueda prescindir de ella. Sus conciertos son sinónimo de adrenalina y es que Anier atrapa porque rapea con extrema firmeza

o la tristeza. Ha firmado varias de las mejores Carnaza, Caballos

. Las vistas de sus videos se sical que apenas llega

ofrece la fusión de líricas combativas y feministas de Lil con las explosivas semillas instrumentales de Jahzzmvn (dj y productor de artistas como

s calles a los hop, reggaeton, scratchs y dancehall. Sonidos


: GRUPO FOLCLÓRICO ELENCO

pectáculo de folklore que ofrece las mejores jotas del repertorio

Música, canto y baile se unen para ofrecer al espectador un amplio abanico, representativo de las tres provincias aragonesas, que nos identifica con una

la herencia que nos han legado las generaciones

ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA

es el mejor programa de bricolaje en vivo y en directo de todos los tiempos. De la mano de sus presentadores, Paco Tenazas y Pepe Virutas,

descubriremos el mundo del bricolaje desde un punto de vista muy divertido, aunque un poco chapuzas. Juntos, nos enseñarán el valor del trabajo en equipo.

DÍA 15 – 19:30h. - ESPACIOCONGRESOS– 3,00 € ALMOZANDIA – NADA EN SU LUGARNada en su lugar es un espectáculo familiar amable, simpático, cercano y divertido que aúna actores, títeres, objetos, juegos, juguetes, voces y música edirecto. Es una fábula que reivindica el derecho al juego de los niños y en la que se rompe una lanza a favor de los juegos tradicionales y populares: peonza, aro, bolos, juegos de manos, retahílas, rifas, adivinanzas, etc.

DÍA 17 – 21:30 h. – PLAZA GENRESERVA MILIU CALABUCH - TRIBUTO A PERET Y MONCHOla fresca) Miliu Calabuch es sobrino de Peret, el rey de la rumba, el sobrino al que nombró en vida como su heredero en la rumba, y también es sogitano del bolero. Miliu recoge y proyecta lo que aprendió en su casa sobre las bases de la rumba catalana más clásica, esa de aire más festivo, menos flamenca y con toques de mambo y rock and roll.

DÍA 18 – 20:00 h. – CENTRO DE ARTE YGRATUITA PREVIA RESERVAMONOPAJARO VERDE Tope es una pieza de circo que bucea los conceptos de viaje, de la transformación, de la identidad, respecto del tiempo y del espacio que nos circunda. Un espectáculo enérgico,

DÍA 19 - 20:30 h. - IGLESIA DE SANTO DOMINGO PREVIA RESERVA

-6-


ESPACIO EXTERIOR SEMI-CUBIERTO, PALACIO DE

NADA EN SU LUGAR (Teatro, familiar) r es un espectáculo familiar amable, simpático, cercano y

divertido que aúna actores, títeres, objetos, juegos, juguetes, voces y música edirecto. Es una fábula que reivindica el derecho al juego de los niños y en la que se rompe una lanza a favor de los juegos tradicionales y populares: peonza, aro, bolos, juegos de manos, retahílas, rifas, adivinanzas, etc.

PLAZA GENERAL ALSINA - ENTRADA GRATUITA PREVIA

TRIBUTO A PERET Y MONCHO (Música, Ciclo Rumba a

Miliu Calabuch es sobrino de Peret, el rey de la rumba, el sobrino al que nombró en vida como su heredero en la rumba, y también es sobrino de Moncho, el gitano del bolero. Miliu recoge y proyecta lo que aprendió en su casa sobre las bases de la rumba catalana más clásica, esa de aire más festivo, menos flamenca y con toques de mambo y rock and roll.

CENTRO DE ARTE Y NATURALEZA - ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA MONOPAJARO VERDE – TOPE (Circo)

es una pieza de circo que bucea los conceptos de viaje, de la transformación, de la identidad, respecto del tiempo y del espacio que nos circunda. Un espectáculo enérgico, poético e implacable.

IGLESIA DE SANTO DOMINGO - ENTRADA GRATUITA



r es un espectáculo familiar amable, simpático, cercano y divertido que aúna actores, títeres, objetos, juegos, juguetes, voces y música en directo. Es una fábula que reivindica el derecho al juego de los niños y en la que se rompe una lanza a favor de los juegos tradicionales y populares: peonza, aro,


(Música, Ciclo Rumba a

Miliu Calabuch es sobrino de Peret, el rey de la rumba, el sobrino al que nombró brino de Moncho, el

gitano del bolero. Miliu recoge y proyecta lo que aprendió en su casa sobre las bases de la rumba catalana más clásica, esa de aire más festivo, menos

ENTRADA

transformación, de la identidad, respecto del tiempo y del espacio que nos

ENTRADA GRATUITA

CHIAVETTE - A LO HUMANO, A LO DIVINOorganizado con la Comarca Hoya de Huesca / Plana de Uesca)El cuarteto vocal ChiavetteMariano Valdezate), acompañado por bajón (Martin Bouwens) y órgano (David Palanca), presenta en Huesca un repertorio religioso del siglo XVI español y del XVII aragonés con obras de Tomás Luis de Victoria, AguAntonio Cabezón. Especializado en repertorio polifónico del siglo de oro y primer barroco español para cuatro voces altas, Chiavette ha inaugurado el Festival de Música Antigua de Daroca y el Festival de Música Renacentista y Barroca dcomo grabado el cedé Recorridos sonoros, donde además de piezas del Cancionero de Medinaceli presenta algunos villancicos aragoneses del siglo XVII recuperados del Archivo de las Catedrales de Zaragoza. DÍA 20 - 19:30 h. - PLAZA DE LUPREVIA RESERVA EL RETABLO - ANIMALES Animales es un espectáculo para niños de 3 a 6 años, en el que, sin palabras, un actor juega a teatralizar historias de animales utilizando muñecos, objetos animados, marionetas realizadas con material de reciclaje y otros utensilios cotidianos. DÍA 21 - 21:30 h. - ESPACIO EXTERIOR SEMICONGRESOS - 10,00 € / 8,00 €TEATRO INDIGESTO - COMISARÍA EN FIESTAS Cuando llegan las fiestas, laLas comisarías están desbordadas y han tenido que enviar a unos agentes a que habiliten un espacio deshabitado, el Palacio de Congresos de Huesca, para que puedan seguir ofreciendo los servicios al ciudadamejor manera posible. Con lo poco que llevan y con el material que encuentran en el mismo espacio, tendrán que improvisar una comisaría.

-7-

A LO HUMANO, A LO DIVINO (Música, ciclo EnClaves, coorganizado con la Comarca Hoya de Huesca / Plana de Uesca) El cuarteto vocal Chiavette (María Sala, Esmeralda Jiménez, Javier Ares y Mariano Valdezate), acompañado por bajón (Martin Bouwens) y órgano (David Palanca), presenta en Huesca un repertorio religioso del siglo XVI español y del XVII aragonés con obras de Tomás Luis de Victoria, Aguilera de Heredia o

Especializado en repertorio polifónico del siglo de oro y primer barroco español para cuatro voces altas, Chiavette ha inaugurado el Festival de Música Antigua de Daroca y el Festival de Música Renacentista y Barroca de Vélez Blanco, así como grabado el cedé Recorridos sonoros, donde además de piezas del Cancionero de Medinaceli presenta algunos villancicos aragoneses del siglo XVII recuperados del Archivo de las Catedrales de Zaragoza.

PLAZA DE LUCERO (LOS OLIVOS) - ENTRADA GRATUITA

ANIMALES (Teatro de títeres) es un espectáculo para niños de 3 a 6 años, en el que, sin palabras, un

actor juega a teatralizar historias de animales utilizando muñecos, objetos dos, marionetas realizadas con material de reciclaje y otros utensilios


COMISARÍA EN FIESTAS (Teatro) Cuando llegan las fiestas, las ciudades se llenan de actos, de gente y de caos…Las comisarías están desbordadas y han tenido que enviar a unos agentes a que habiliten un espacio deshabitado, el Palacio de Congresos de Huesca, para que puedan seguir ofreciendo los servicios al ciudadano, y poderles atender de la

Con lo poco que llevan y con el material que encuentran en el mismo espacio, tendrán que improvisar una comisaría.

(Música, ciclo EnClaves, co-

(María Sala, Esmeralda Jiménez, Javier Ares y Mariano Valdezate), acompañado por bajón (Martin Bouwens) y órgano (David Palanca), presenta en Huesca un repertorio religioso del siglo XVI español y del

ilera de Heredia o

Especializado en repertorio polifónico del siglo de oro y primer barroco español para cuatro voces altas, Chiavette ha inaugurado el Festival de Música Antigua

e Vélez Blanco, así como grabado el cedé Recorridos sonoros, donde además de piezas del Cancionero de Medinaceli presenta algunos villancicos aragoneses del siglo XVII

ENTRADA GRATUITA

es un espectáculo para niños de 3 a 6 años, en el que, sin palabras, un actor juega a teatralizar historias de animales utilizando muñecos, objetos

dos, marionetas realizadas con material de reciclaje y otros utensilios


s ciudades se llenan de actos, de gente y de caos… Las comisarías están desbordadas y han tenido que enviar a unos agentes a que habiliten un espacio deshabitado, el Palacio de Congresos de Huesca, para que

no, y poderles atender de la

Con lo poco que llevan y con el material que encuentran en el mismo espacio,

DÍA 22 - 19:30 h. - BELLESTAR DEL FLUMEN RESERVA TRAPUSTEROS TEATRO Marieta y el Buey Bumbá son dos personajes típicos del Mamulengo brasileño (títeres del noreste de Brasil) que funden sus aventuras para en ellas, a veces, perderse el uno del otro. Caminan jtradición, evocando aquellas historias lejanas. DÍA 22 - 21:30 h. - TERRAZA PALACIO DE CONGRESOS DRY MARTINA - LO MEJOR La artista y compositora Dry Martina, galardonada con dos premIndependiente, presentará su tercer larga duración, en el que apuesta por bases electrónicas y samples vintage que revitalizan su particular sonido y con el que quiere rehabilitar la canción popular española. DÍA 23 - 20:30 h. - TEATRO OROBERTO CIRIA - ASÍ CANTÓ EL ALTOARAGÓNEl jotero oscense Roberto Ciria presenta su nuevo disco, un larga duración que recoge la historia de la jota en la provincia de Huesca desde mediados del siglo XIX a través de algunas de las canciones más destacadas que han llegado a nuestros días. DÍA 24 – 19:30 h. - TEATRO GRIEGO RESERVA MUESTRA DE FOLCLORE (Jota)CECILIA Desde 1953 la “Agrupación Folklórica Santa Cecilia” de difusión y conocimiento de diversos aspectos de la cultura popular aragonesa. El grupo ha recorrido los escenarios de gran parte de la geografía aragonesa y del resto de España y ha participado en numerosos festivales folklinternacionales, en países europeos como Francia, Alemania, Rusia, Polonia e Irlanda, en otros del continente asiático, como Turquía o Chipre, y también en el continente americano, atesorando numerosos premios y reconocimientos a su labor y trayectoria.

-8-

BELLESTAR DEL FLUMEN - ENTRADA GRATUITA PREVIA

TRAPUSTEROS TEATRO - MARIETA Y EL BUEY BUMBA (Teatro de títeres)Marieta y el Buey Bumbá son dos personajes típicos del Mamulengo brasileño (títeres del noreste de Brasil) que funden sus aventuras para en ellas, a veces, perderse el uno del otro. Caminan juntos y provienen de lugares cercanos de la tradición, evocando aquellas historias lejanas.

TERRAZA PALACIO DE CONGRESOS - 10,00 € / 8,00 €LO MEJOR (Música)

La artista y compositora Dry Martina, galardonada con dos premios de la Música Independiente, presentará su tercer larga duración, en el que apuesta por bases electrónicas y samples vintage que revitalizan su particular sonido y con el que quiere rehabilitar la canción popular española.

TEATRO OLIMPIA - 10,00 € / 8,00 € ASÍ CANTÓ EL ALTOARAGÓN (Folklore)

El jotero oscense Roberto Ciria presenta su nuevo disco, un larga duración que recoge la historia de la jota en la provincia de Huesca desde mediados del siglo

unas de las canciones más destacadas que han llegado a


MUESTRA DE FOLCLORE (Jota): ASOCIACION FOLCLÓRICA SANTA

Desde 1953 la “Agrupación Folklórica Santa Cecilia” ha sido referente en la labor de difusión y conocimiento de diversos aspectos de la cultura popular aragonesa. El grupo ha recorrido los escenarios de gran parte de la geografía aragonesa y del resto de España y ha participado en numerosos festivales folklinternacionales, en países europeos como Francia, Alemania, Rusia, Polonia e Irlanda, en otros del continente asiático, como Turquía o Chipre, y también en el continente americano, atesorando numerosos premios y reconocimientos a su


MARIETA Y EL BUEY BUMBA (Teatro de títeres) Marieta y el Buey Bumbá son dos personajes típicos del Mamulengo brasileño (títeres del noreste de Brasil) que funden sus aventuras para en ellas, a veces,

untos y provienen de lugares cercanos de la

€ / 8,00 €

ios de la Música Independiente, presentará su tercer larga duración, en el que apuesta por bases electrónicas y samples vintage que revitalizan su particular sonido y con el que

El jotero oscense Roberto Ciria presenta su nuevo disco, un larga duración que recoge la historia de la jota en la provincia de Huesca desde mediados del siglo

unas de las canciones más destacadas que han llegado a


: ASOCIACION FOLCLÓRICA SANTA

ha sido referente en la labor de difusión y conocimiento de diversos aspectos de la cultura popular aragonesa. El grupo ha recorrido los escenarios de gran parte de la geografía aragonesa y del resto de España y ha participado en numerosos festivales folklóricos internacionales, en países europeos como Francia, Alemania, Rusia, Polonia e Irlanda, en otros del continente asiático, como Turquía o Chipre, y también en el continente americano, atesorando numerosos premios y reconocimientos a su

DÍA 24 - 20:30 h. - AUDITORIO CARLOS SAURA, PALACIO DE CONGRESOS 20,00 € / 18,00 € SOFIA ELLAR (Música, ciclo A Escuchete)Con tan solo 27 años, Sofía Ellar

que se puede gestionar una carrera musical deasumiendo las labores de artista, empresaria y gestora de su propio proyecto. Con dos discos autoproducidos a sus espaldas en tan solo dos años

se está convirtiendo en un fenómeno como artista autoeditada

DÍA 25 - 20:00 h. CENTRO DE ARTE Y NATURALEZA (CDAN)GRATUITA PREVIA RESERVAMADUIXA - MULÏER (Danza)Mulïer es un espectáculo de danza sobre zancos interpretado por cinco bailarinas. Con este montaje la compañía pretende investigar los límites físicos condanza y el equilibrio, el movimiento y la poesía o la fuerza y las emociones.Las mujeres son su punto de partida. El espectáculo nace de la necesidad de explorar la identidad femenina a través del juego corporal, haciendo hincapié en la imagen, la poética visual y la narración para llegar a la sensibilidad del espectador. Un homenaje a todas las mujeres que durante siglos y siglos de opresión han luchado y siguen luchando para mantener vivo su yo salvaje. DÍA 27 - 19:30 h. - ESPACIO EXTERIOR CONGRESOS - 3,00 € GET BACK - BEATLES FOR KIDS Todo un espectáculo de la mano de GET BACK, una de las mejores bandas Tributo a Los Beatles. Un divertido viaje a través de las mejores canciones de la mítica banda dirigido al público más joven a través de un espectáculo 100% interactivo con juegos y narraciones. Un espectáculo donde grandes y pequeños podrán compartir los clásicos del cuarteto de Liverpool. Padres e hijos cantarán, bailarán y disfrutarán de un momen

-9-

AUDITORIO CARLOS SAURA, PALACIO DE CONGRESOS

SOFIA ELLAR (Música, ciclo A Escuchete) Sofía Ellar, cantautora y compositora, está demostrando

que se puede gestionar una carrera musical de manera independiente, asumiendo las labores de artista, empresaria y gestora de su propio proyecto. Con dos discos autoproducidos a sus espaldas en tan solo dos años

se está convirtiendo en un fenómeno como artista autoeditada.

CENTRO DE ARTE Y NATURALEZA (CDAN)- ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA

(Danza) Mulïer es un espectáculo de danza sobre zancos interpretado por cinco

Con este montaje la compañía pretende investigar los límites físicos condanza y el equilibrio, el movimiento y la poesía o la fuerza y las emociones.Las mujeres son su punto de partida. El espectáculo nace de la necesidad de explorar la identidad femenina a través del juego corporal, haciendo hincapié en

tica visual y la narración para llegar a la sensibilidad del

Un homenaje a todas las mujeres que durante siglos y siglos de opresión han luchado y siguen luchando para mantener vivo su yo salvaje.


BEATLES FOR KIDS (Música familiar) Todo un espectáculo de la mano de GET BACK, una de las mejores bandas Tributo a Los Beatles. Un divertido viaje a través de las mejores canciones de la

dirigido al público más joven a través de un espectáculo 100% interactivo con juegos y narraciones. Un espectáculo donde grandes y pequeños podrán compartir los clásicos del cuarteto de Liverpool. Padres e hijos cantarán, bailarán y disfrutarán de un momento musical en familia.

AUDITORIO CARLOS SAURA, PALACIO DE CONGRESOS -

está demostrando

manera independiente, asumiendo las labores de artista, empresaria y gestora de su propio proyecto. Con dos discos autoproducidos a sus espaldas en tan solo dos años, Sofía Ellar

ENTRADA

Mulïer es un espectáculo de danza sobre zancos interpretado por cinco

Con este montaje la compañía pretende investigar los límites físicos con la danza y el equilibrio, el movimiento y la poesía o la fuerza y las emociones. Las mujeres son su punto de partida. El espectáculo nace de la necesidad de explorar la identidad femenina a través del juego corporal, haciendo hincapié en

tica visual y la narración para llegar a la sensibilidad del

Un homenaje a todas las mujeres que durante siglos y siglos de opresión han


Todo un espectáculo de la mano de GET BACK, una de las mejores bandas Tributo a Los Beatles. Un divertido viaje a través de las mejores canciones de la

dirigido al público más joven a través de un espectáculo 100% interactivo con juegos y narraciones. Un espectáculo donde grandes y pequeños podrán compartir los clásicos del cuarteto de Liverpool. Padres e hijos cantarán,

DÍAS 29 AL 31 - 21:30 h. PREVIA RESERVA FESTIVAL [email protected] Regresa uno de los ciclos protagonistas del ciclo festivo de Huesca: el festival [email protected], donde la música traprotagonista. Día 29.- EL PELUJÁNCANU + SARRABETE El proyecto musical “El Pelujáncanu”amigos y músicos extremeños por conservar y dar a conocer su folclore más ancestral y toma el nombre de ese cíclope gigante que encarna a las fuerzas de la naturaleza y que es fiel representante de las culturas más antiguas del norte extremeño. En el proceso confluyen tanto el respeto a la tradición como una forma de ver y entender el folk actualfresco. SarraBete es un proyecto que llevaba tiempo dando vueltas en la cabeza de sus componentes, pero que sematerializa a principios del 2020. Aprovechando el parón provocado por la pandemia de este año, los mBravo Barreiro empezaron a materializar esteun instrumento del folclore euskaldun, con muy poca presencia en el panoramaactual del folk vasco: el zarrabete. comenzaron a trabajar en un repertorionueva creación, con un sonido más contemporáneo, creando una serie de canciones que entremezclaban pasado y presente. A esaun ingrediente: la arrasatearra Leire Etxezarreta, que aporta a la agrupación, además de su dulce voz y propia. A partir de ahí, comienzan la grabación de suluz a finales del 2020. A pesar de la reciente creación del grupo, sus componentes son tres músicos de largo bagaje en la escen Día 30.- OLGA Y LOS MINISTRILES OLGA Y LOS MINISTRILES preserealizado en plena pandemia. Secanzions en aragonés”, nPremios de la Música Aragonesa

-10-

21:30 h. - PLAZA GENERAL ALSINA - ENTRADA GRATUITA

FESTIVAL [email protected]

Regresa uno de los ciclos protagonistas del ciclo festivo de Huesca: el festival donde la música tradicional vuelve a convertirse en

EL PELUJÁNCANU + SARRABETE

“El Pelujáncanu” nace de la profunda inquietud de cuatro amigos y músicos extremeños por conservar y dar a conocer su folclore más

nombre de ese cíclope gigante que encarna a las fuerzas de la naturaleza y que es fiel representante de las culturas más antiguas del norte extremeño. En el proceso confluyen tanto el respeto a la tradición como una forma de ver y entender el folk actual que dota a los temas de un aire renovado y

es un proyecto que llevaba tiempo dando vueltas en la cabeza de sus componentes, pero que sematerializa a principios del 2020. Aprovechando el parón provocado por la pandemia de este año, los músicos Pablo Bueno y Gorka Bravo Barreiro empezaron a materializar este proyecto, donde poder recuperar un instrumento del folclore euskaldun, con muy poca presencia en el panoramaactual del folk vasco: el zarrabete. comenzaron a trabajar en un repertorio

un sonido más contemporáneo, creando una serie de canciones que entremezclaban pasado y presente. A esa mezcla, solo le faltaba un ingrediente: la arrasatearra Leire Etxezarreta, que aporta a la agrupación,

dulce voz y su dominio de la percusión, temas de composición propia. A partir de ahí, comienzan la grabación de su primer disco, que verá la luz a finales del 2020. A pesar de la reciente creación del grupo, sus

músicos de largo bagaje en la escena musical vasca:

OLGA Y LOS MINISTRILES

OLGA Y LOS MINISTRILES presentan al público de Huesca su últrealizado en plena pandemia. Se trata de su último disco “FLAMAS, las millors canzions en aragonés”, nominado como Mejor disco en la reciente edición de los Premios de la Música Aragonesa y Premio a la mejor canción en lengua

ENTRADA GRATUITA

Regresa uno de los ciclos protagonistas del ciclo festivo de Huesca: el festival dicional vuelve a convertirse en

nace de la profunda inquietud de cuatro amigos y músicos extremeños por conservar y dar a conocer su folclore más

nombre de ese cíclope gigante que encarna a las fuerzas de la naturaleza y que es fiel representante de las culturas más antiguas del norte extremeño. En el proceso confluyen tanto el respeto a la tradición como una

que dota a los temas de un aire renovado y

es un proyecto que llevaba tiempo dando vueltas en la cabeza de sus componentes, pero que sematerializa a principios del 2020. Aprovechando el

úsicos Pablo Bueno y Gorka proyecto, donde poder recuperar

un instrumento del folclore euskaldun, con muy poca presencia en el panorama actual del folk vasco: el zarrabete. comenzaron a trabajar en un repertorio de

un sonido más contemporáneo, creando una serie de mezcla, solo le faltaba

un ingrediente: la arrasatearra Leire Etxezarreta, que aporta a la agrupación, su dominio de la percusión, temas de composición

primer disco, que verá la luz a finales del 2020. A pesar de la reciente creación del grupo, sus

a musical vasca:

ntan al público de Huesca su último trabajo mo disco “FLAMAS, las millors

en la reciente edición de los Premio a la mejor canción en lengua

autóctona por S’ha feito de nueyreconocimiento de expertos musicales como uno de los diez mejores discos del año 2020, según el Heraldo de Aragón, obteniendo también el segundo puesto como mejor disco por los votanteshará un repaso de lo mejor de su discogra8a en un espectáculo faltará el baile. Día 30.- D’EN HAUT + O Las canciones de D’En Hautgascoña, las Landas y Bearn, donde se practicaron durante siglos y siglos que, con la audacia de los dos músicos, llegan al forma nueva y libre Thomas Baudoin y Romain Colauttipastorales, guerreras o cortecaos lúdico y bien controlado, los cantos de los dos cómplices se elevan orgullosos y sin rodeos. Laporque pronto rondarán por tus oídos los sueños de una Gasterminado de estremecerse.

Con veinte años de existencia y cinco discos editados, de folk que se cimenta en las raíces del aragonés como idioma y en la reivindicación social somarda y festiva.

Los que asistáis al concierto tendréis la opción de bailar durante todo el concierto (pasodoble, ragtime, rondadera, rumba…) mientdivertidas y cuidadas.

DÍA 31 – 19:30 h. - TEATRO GRIEGO RESERVA MUESTRA DE FOLCLORE (Jota)ARAGONIA”

A inicios de los años 80 un grupo de alumnos de la Escuela Municipal de Jota de Huesca, liderados por el gran maestro de la jota bailada Carlos Vidal Berges, decidieron dejar constancia de su inquietud y amor por la jota, difundiendo y trabajando por el folklore aragonés desde el grupo que se conoce legalmente desde el año 1984 como Asociación Folklórica Estirpe de Aragonia.

-11-

S’ha feito de nuey. Es un trabajo que ha obtenido el reconocimiento de expertos musicales como uno de los diez mejores discos del

gún el Heraldo de Aragón, obteniendo también el segundo puesto como mejor disco por los votantes de Aragón Musical. Además el grupo oscense hará un repaso de lo mejor de su discogra8a en un espectáculo en el

D’EN HAUT + OS CHOTOS

D’En Haut han recorrido un largo camino. Desde la región a, las Landas y Bearn, donde se practicaron durante siglos y siglos

que, con la audacia de los dos músicos, llegan al imaginario contemporáneo de Thomas Baudoin y Romain Colautti dan a estas historias

pastorales, guerreras o cortesanas un tratamiento de choque. En el centro de un caos lúdico y bien controlado, los cantos de los dos cómplices se elevan

La suavidad desplegada solo está ahí para engañarte, porque pronto rondarán por tus oídos los sueños de una Gascoña que no ha

estremecerse.

Con veinte años de existencia y cinco discos editados, Os Chotos es un grupo de folk que se cimenta en las raíces del aragonés como idioma y en la reivindicación social somarda y festiva.

Los que asistáis al concierto tendréis la opción de bailar durante todo el concierto (pasodoble, ragtime, rondadera, rumba…) mientras escuchéis unas letras


MUESTRA DE FOLCLORE (Jota): ASOCIACION FOLCLORICA “ESTIRPE DE

A inicios de los años 80 un grupo de alumnos de la Escuela Municipal de Jota de Huesca, liderados por el gran maestro de la jota bailada Carlos Vidal Berges, decidieron dejar constancia de su inquietud y amor por la jota, difundiendo y

olklore aragonés desde el grupo que se conoce legalmente desde el año 1984 como Asociación Folklórica Estirpe de Aragonia.

trabajo que ha obtenido el reconocimiento de expertos musicales como uno de los diez mejores discos del

gún el Heraldo de Aragón, obteniendo también el segundo puesto de Aragón Musical. Además el grupo oscense

en el que no

Desde la región a, las Landas y Bearn, donde se practicaron durante siglos y siglos y

imaginario contemporáneo de dan a estas historias

En el centro de un caos lúdico y bien controlado, los cantos de los dos cómplices se elevan

ada solo está ahí para engañarte, que no ha

es un grupo de folk que se cimenta en las raíces del aragonés como idioma y en la

Los que asistáis al concierto tendréis la opción de bailar durante todo el concierto ras escuchéis unas letras


ASOCIACION FOLCLORICA “ESTIRPE DE

A inicios de los años 80 un grupo de alumnos de la Escuela Municipal de Jota de Huesca, liderados por el gran maestro de la jota bailada Carlos Vidal Berges, decidieron dejar constancia de su inquietud y amor por la jota, difundiendo y

olklore aragonés desde el grupo que se conoce legalmente desde el año 1984 como Asociación Folklórica Estirpe de Aragonia. En la

actualidad, y aun con esta situación tan complicada que nos ha tocado vivir, Asociación Folklórica Estirpe de Aragonia siguecomo en la materialización de nuevos retos, sin olvidar y dejar a un lado en ningún momento lo que nos une y lo que nos ha traído hasta aquí: la recuperación, la transmisión y la defensa de los cantos, bailes e indumentaritradicional aragonesa, en definitiva nuestra pasión por el folklore aragonés.

AGOSTO

DÍA 1 – 19:30 h. - TEATRO GRIEGO RESERVA MUESTRA DE FOLCLORE (Jota)

El G.F. San Lorenzo se ha perfilado de un vanguardista y audaz. Capaz de mezclar ritmos, melodías e incluso el folklore de otras culturas, el grupo presenta sus espectáculos con una puesta en escena refinada y renovada, la cual consigue en parte gracias a la transvestuario, respetando siempre ciertas prendas tradicionales que destacan sobre otras piezas más depuradas las cuales resaltan los movimientos corporales durante sus coreografías.

Desde rescatar compases y letras olvidadas de varios rincones dla variación del clásico “Que le den café” en las castañuelas, el Grupo Folklórico San Lorenzo tiene como fin acercar la jota al público de una forma distinta, la cual les invite a quedarse y disfrutar de ella.

DÍA 3 - 19:30 h. - PATIO INMIRAVÉ Y AV PIRINEOS TEATRO ARBOLÉ - LOS 3 CERDITOS Teatro Arbolé ha adaptado al mundo de los títeres esta historia, por todos conocida, para iniciar a los más pequeestá elaborada con títeres de mesa e hilos que se combinan con los diálogos de los personajes para que hablen por sí mismos y canten sencillas y pegadizas canciones. En la versión de Arbolé, además del lobo, adqui

-12-

y aun con esta situación tan complicada que nos ha tocado vivir, Asociación Folklórica Estirpe de Aragonia sigue trabajando en la consecución así como en la materialización de nuevos retos, sin olvidar y dejar a un lado en ningún momento lo que nos une y lo que nos ha traído hasta aquí: la recuperación, la transmisión y la defensa de los cantos, bailes e indumentaritradicional aragonesa, en definitiva nuestra pasión por el folklore aragonés.


MUESTRA DE FOLCLORE (Jota): GRUPO FOLKLÓRICO SAN LORENZO

se ha perfilado de un tiempo a esta parte como un grupo vanguardista y audaz. Capaz de mezclar ritmos, melodías e incluso el folklore de otras culturas, el grupo presenta sus espectáculos con una puesta en escena refinada y renovada, la cual consigue en parte gracias a la transformación del vestuario, respetando siempre ciertas prendas tradicionales que destacan sobre otras piezas más depuradas las cuales resaltan los movimientos corporales durante sus coreografías.

Desde rescatar compases y letras olvidadas de varios rincones de Aragón, hasta la variación del clásico “Que le den café” en las castañuelas, el Grupo Folklórico San Lorenzo tiene como fin acercar la jota al público de una forma distinta, la cual les invite a quedarse y disfrutar de ella.

PATIO INTERIOR MANZANA CALLE ALCALDE EMILIO MIRAVÉ Y AV PIRINEOS - ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA

LOS 3 CERDITOS (Teatro de títeres) Teatro Arbolé ha adaptado al mundo de los títeres esta historia, por todos conocida, para iniciar a los más pequeños en el hecho teatral. La representación está elaborada con títeres de mesa e hilos que se combinan con los diálogos de los personajes para que hablen por sí mismos y canten sencillas y pegadizas canciones. En la versión de Arbolé, además del lobo, adquieren protagonismo

y aun con esta situación tan complicada que nos ha tocado vivir, la trabajando en la consecución así

como en la materialización de nuevos retos, sin olvidar y dejar a un lado en ningún momento lo que nos une y lo que nos ha traído hasta aquí: la recuperación, la transmisión y la defensa de los cantos, bailes e indumentaria tradicional aragonesa, en definitiva nuestra pasión por el folklore aragonés.


GRUPO FOLKLÓRICO SAN LORENZO

tiempo a esta parte como un grupo vanguardista y audaz. Capaz de mezclar ritmos, melodías e incluso el folklore de otras culturas, el grupo presenta sus espectáculos con una puesta en escena

formación del vestuario, respetando siempre ciertas prendas tradicionales que destacan sobre otras piezas más depuradas las cuales resaltan los movimientos corporales

e Aragón, hasta la variación del clásico “Que le den café” en las castañuelas, el Grupo Folklórico San Lorenzo tiene como fin acercar la jota al público de una forma distinta, la

TERIOR MANZANA CALLE ALCALDE EMILIO ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA

Teatro Arbolé ha adaptado al mundo de los títeres esta historia, por todos ños en el hecho teatral. La representación

está elaborada con títeres de mesa e hilos que se combinan con los diálogos de los personajes para que hablen por sí mismos y canten sencillas y pegadizas

eren protagonismo

otros personajes como el granjero titiritero, Papacerdo, un perro ladrador, y Manolito, un cerdo no humanizado; así como otros elementos de la granja. DÍA 4 - 19:30 h.- FORNILLOS DE APIÉS RESERVA CIVI CIVIAC - MAGIA 5 ESTRELLASMagia 5 Estrellas es el espectáculo más fresco, original y divertido de CiviCiviac. En este espectáculo, el público de todas las edades, comparte protagonismo con los mejores números de magia que Civipresentado a lo largo de su intensa carrera profesional, todos ellos adaptados a la “nueva situación”. DÍA 5 - 21:30 h.- TERRAZA PALACIO DE CONGRESOS QUERALT LAHOZ - PUREZALa música de Queralt Lahoz está atravesada porurbanos: el soul, el hip hop y el dancehall dialogan con gracia y naturalidad sobre un aura de coplas y boleros que emergen de manera espontánea de sus orígenes flamencos y sus paisajes personales. DÍA 6 - 20:30 h.- TEATRO OLIMPIA KATHARSIS ENSEMBLE en colaboración con la Comarca de la Hoya de HUesca)Katharsis es un enérgico proyecto musical aragonés en el que participan once de los más destacados intérprque afrontan en este su segundo proyecto una particular visión de la celebración desde la perspectiva de las composiciones de autores como Francis Poulenc, Paul Hindemith, Ambroise Thomas o Johann Stra DÍA 7 - 20:30 h.- AUDITORIO CARLOS SAURA. PALACIO DE CONGRESOS 10,00 € / 8,00 € ALEJANDRO ESPERANZA Y PABLO PÉREZ (Música)

-13-

otros personajes como el granjero titiritero, Papacerdo, un perro ladrador, y Manolito, un cerdo no humanizado; así como otros elementos de la granja.

FORNILLOS DE APIÉS - ENTRADA GRATUITA PREVIA

MAGIA 5 ESTRELLAS (Magia, familiar) es el espectáculo más fresco, original y divertido de Civi

Civiac. En este espectáculo, el público de todas las edades, comparte protagonismo con los mejores números de magia que Civi-Civiac ha recopilapresentado a lo largo de su intensa carrera profesional, todos ellos adaptados a

TERRAZA PALACIO DE CONGRESOS - 10,00 € / 8,00 €PUREZA (Música)

La música de Queralt Lahoz está atravesada por los sonidos latinos, de raíz y urbanos: el soul, el hip hop y el dancehall dialogan con gracia y naturalidad sobre un aura de coplas y boleros que emergen de manera espontánea de sus orígenes flamencos y sus paisajes personales.

TEATRO OLIMPIA - 10,00 € / 8,00 € KATHARSIS ENSEMBLE - BRINDANDO LA NOTA (Música, Ciclo Enclaves en colaboración con la Comarca de la Hoya de HUesca)Katharsis es un enérgico proyecto musical aragonés en el que participan once de los más destacados intérpretes de la nueva generación de artistas del territorio que afrontan en este su segundo proyecto una particular visión de la celebración desde la perspectiva de las composiciones de autores como Francis Poulenc, Paul Hindemith, Ambroise Thomas o Johann Strauss (hijo).

AUDITORIO CARLOS SAURA. PALACIO DE CONGRESOS

ALEJANDRO ESPERANZA Y PABLO PÉREZ - DE BLANCO Y VERDE

otros personajes como el granjero titiritero, Papacerdo, un perro ladrador, y Manolito, un cerdo no humanizado; así como otros elementos de la granja.


es el espectáculo más fresco, original y divertido de Civi-Civiac. En este espectáculo, el público de todas las edades, comparte

Civiac ha recopilado y presentado a lo largo de su intensa carrera profesional, todos ellos adaptados a

€ / 8,00 €

los sonidos latinos, de raíz y urbanos: el soul, el hip hop y el dancehall dialogan con gracia y naturalidad sobre un aura de coplas y boleros que emergen de manera espontánea de sus

(Música, Ciclo Enclaves en colaboración con la Comarca de la Hoya de HUesca) Katharsis es un enérgico proyecto musical aragonés en el que participan once de

etes de la nueva generación de artistas del territorio que afrontan en este su segundo proyecto una particular visión de la celebración desde la perspectiva de las composiciones de autores como Francis Poulenc,

AUDITORIO CARLOS SAURA. PALACIO DE CONGRESOS -

DE BLANCO Y VERDE

El pianista Alejandro Esperanza y el bailarín Pablo Pérez Alonso pondrán de nuevo en escena el espectáculo danza creado por estos dos artistas donde se rinde homenaje a las fiestas mayores de la capital altoaragonesa a través de un recorrido por las músicas, dances y jotas más emblemáticas de sus fiestas descontemporáneo y estilizado. Para esta edición del espectáculo contarán además con la colaboración especial de varios jóvenes artistas de la ciudad de Huesca. DÍA 8 - 19:30 h. - TEATRO GRIEGO RESERVA MUESTRA DE FOLCLORE (Jota)ALTOARAGÓN El grupo folclórico Roldán del Alto Aragón nació en el año 1983 en la ciudad de Huesca, con la inquietud y el ansia de divulgar el mundo de la jota por toda la geografía aragonesa por parte de susellos sigue en activo. En sus inicios, destacaron los cantadores Valentín López, María Antonia Carreras o Ángel Jiménez, los tañedores Javier Ponce y Jesús García Omella o el bailador Jairo Périz. El grupo Roldán se convirtió a finales de los años 90 en el grupo folclórico con más participaciones en el festival folclórico de los Pirineos, organizado por las ciudades de Jaca y Olorón, recorriendo a su vez todos los puntos de la geografía española, europea e internaRepública Dominicana a la que llevó ayuda humanitaria a finales de los 90 cuando un huracán dejó maltrecho al país caribeño. En la actualidad, Roldán del Alto Aragón sigue llevando la jota y la ciudad deHuesca por bandera allí donde se le reclama, para desplegar nuestro folclore por todos los rincones de nuestra geografía. DÍA 8 - 21:30 h.- PLAZA GENERAL ALSINA RESERVA

-14-

El pianista Alejandro Esperanza y el bailarín Pablo Pérez Alonso pondrán de spectáculo Blanco y verde. Un espectáculo de música y

danza creado por estos dos artistas donde se rinde homenaje a las fiestas mayores de la capital altoaragonesa a través de un recorrido por las músicas, dances y jotas más emblemáticas de sus fiestas desde un punto de vista contemporáneo y estilizado. Para esta edición del espectáculo contarán además con la colaboración especial de varios jóvenes artistas de la ciudad de Huesca.


DE FOLCLORE (Jota): GRUPO FOLCLÓRICO ROLDÁN DEL

El grupo folclórico Roldán del Alto Aragón nació en el año 1983 en la ciudad de Huesca, con la inquietud y el ansia de divulgar el mundo de la jota por toda la geografía aragonesa por parte de sus fundadores, de los cuales todavía uno de

En sus inicios, destacaron los cantadores Valentín López, María Antonia Carreras o Ángel Jiménez, los tañedores Javier Ponce y Jesús García Omella o

se convirtió a finales de los años 90 en el grupo folclórico con más participaciones en el festival folclórico de los Pirineos, organizado por las ciudades de Jaca y Olorón, recorriendo a su vez todos los puntos de la geografía española, europea e internacional, escribiendo su nombre en la historia de la República Dominicana a la que llevó ayuda humanitaria a finales de los 90 cuando un huracán dejó maltrecho al país caribeño.

En la actualidad, Roldán del Alto Aragón sigue llevando la jota y la ciudad deHuesca por bandera allí donde se le reclama, para desplegar nuestro folclore por todos los rincones de nuestra geografía.

PLAZA GENERAL ALSINA - ENTRADA GRATUITA PREVIA

El pianista Alejandro Esperanza y el bailarín Pablo Pérez Alonso pondrán de . Un espectáculo de música y

danza creado por estos dos artistas donde se rinde homenaje a las fiestas mayores de la capital altoaragonesa a través de un recorrido por las músicas,

de un punto de vista contemporáneo y estilizado. Para esta edición del espectáculo contarán además con la colaboración especial de varios jóvenes artistas de la ciudad de Huesca.


: GRUPO FOLCLÓRICO ROLDÁN DEL

El grupo folclórico Roldán del Alto Aragón nació en el año 1983 en la ciudad de Huesca, con la inquietud y el ansia de divulgar el mundo de la jota por toda la

fundadores, de los cuales todavía uno de

En sus inicios, destacaron los cantadores Valentín López, María Antonia Carreras o Ángel Jiménez, los tañedores Javier Ponce y Jesús García Omella o

se convirtió a finales de los años 90 en el grupo folclórico con más participaciones en el festival folclórico de los Pirineos, organizado por las ciudades de Jaca y Olorón, recorriendo a su vez todos los puntos de la geografía

cional, escribiendo su nombre en la historia de la República Dominicana a la que llevó ayuda humanitaria a finales de los 90

En la actualidad, Roldán del Alto Aragón sigue llevando la jota y la ciudad de Huesca por bandera allí donde se le reclama, para desplegar nuestro folclore por


LA RUMBA DE TU VIDA (Música, ciclo Rumba a la fresca)La rumba de tu vida revive temas míticos de las grandes leyendas de la rumba y fusión como Los Chichos, Peret, Los Chunguitos y Ketama entre otros. Temas que nos han acompañado a lo largo del tiempo en un concierto emocionante y evocador.

DÍA 17 - 19:30h.- PARQUE RAFAEL ANDOLZRESERVA EDU MANAZAS - FUERA DE STOCKFuera de stock habla de sueños, de esperanzas, de ilusiones, de la vida, tu vida, de vivirla, de juego… Una oficina, un almacén, una fábrica… Trabajo, dossieres,ingresos, gastos, balances, inventarios, beneficios, pérdidas… ¿Trabajar para vivir? ¿Vivir para trabajar? ¿Dónde quedo yo? ¿Qué soy en este engranaje?Un espectáculo sobre el trabajo, las personas y su relación, lleno de anhelos y deseos. Narrado en clavmástil y muchos sueños. DÍA 18.- 22:00 h.- PLANETARIO DE HUESCARESERVA CUARTO Y MITAD - LO QUE (NO) SE VECon Lo que (no) se ve recuperaremos el Universo en un especon dramaturgia original de Fernando de Retes lleno de astronomía, música y humor. Una observación con un diseño único para cada noche y lugar con el que recorreremos las constelaciones visibles, descubriremos planetas, galaxias... y desvelaremos las historias y las preguntas ocultas en el cielo nocturno. DÍAS 21 Y 22 - VARIOS HORARIOS CICLO REDOLADAS - VARIOS ARTISTAS (multidisciplinar) REDOLADAS HUESCA RURAL, coordinado por el Grupo Andante, es un ciideado para atender y poner en valor a los pequeños núcleos de población que forman parte del municipio de la ciudad de Huesca a través de la actividad cultural y la participación ciudadana. DÍA 21.- 19:00 h.- TABERNAS DE ISUELARESERVA

-15-

LA RUMBA DE TU VIDA (Música, ciclo Rumba a la fresca) La rumba de tu vida revive temas míticos de las grandes leyendas de la rumba y fusión como Los Chichos, Peret, Los Chunguitos y Ketama entre otros. Temas que nos han acompañado a lo largo del tiempo en un concierto emocionante y

PARQUE RAFAEL ANDOLZ - ENTRADA GRATUITA PREVIA

FUERA DE STOCK (Circo) habla de sueños, de esperanzas, de ilusiones, de la vida, tu vida,

de vivirla, de juego… Una oficina, un almacén, una fábrica… Trabajo, dossieres,ingresos, gastos, balances, inventarios, beneficios, pérdidas… ¿Trabajar para vivir? ¿Vivir para trabajar? ¿Dónde quedo yo? ¿Qué soy en este engranaje?Un espectáculo sobre el trabajo, las personas y su relación, lleno de anhelos y deseos. Narrado en clave de circo a través de los malabares, la acrobacia, un

PLANETARIO DE HUESCA- ENTRADA GRATUITA PREVIA

LO QUE (NO) SE VE (Teatro) recuperaremos el Universo en un espectáculo al aire libre

con dramaturgia original de Fernando de Retes lleno de astronomía, música y humor. Una observación con un diseño único para cada noche y lugar con el que recorreremos las constelaciones visibles, descubriremos planetas, galaxias... y desvelaremos las historias y las preguntas ocultas en el cielo nocturno.

VARIOS HORARIOS - TABERNAS DE ISUELA Y BUÑALESVARIOS ARTISTAS (multidisciplinar)

REDOLADAS HUESCA RURAL, coordinado por el Grupo Andante, es un ciideado para atender y poner en valor a los pequeños núcleos de población que forman parte del municipio de la ciudad de Huesca a través de la actividad cultural y la participación ciudadana.

TABERNAS DE ISUELA- ENTRADA GRATUITA PREV

La rumba de tu vida revive temas míticos de las grandes leyendas de la rumba y fusión como Los Chichos, Peret, Los Chunguitos y Ketama entre otros. Temas que nos han acompañado a lo largo del tiempo en un concierto emocionante y


habla de sueños, de esperanzas, de ilusiones, de la vida, tu vida, de vivirla, de juego… Una oficina, un almacén, una fábrica… Trabajo, dossieres, ingresos, gastos, balances, inventarios, beneficios, pérdidas… ¿Trabajar para vivir? ¿Vivir para trabajar? ¿Dónde quedo yo? ¿Qué soy en este engranaje? Un espectáculo sobre el trabajo, las personas y su relación, lleno de anhelos y

e de circo a través de los malabares, la acrobacia, un


ctáculo al aire libre con dramaturgia original de Fernando de Retes lleno de astronomía, música y humor. Una observación con un diseño único para cada noche y lugar con el que recorreremos las constelaciones visibles, descubriremos planetas, galaxias... y desvelaremos las historias y las preguntas ocultas en el cielo nocturno.

TABERNAS DE ISUELA Y BUÑALES

REDOLADAS HUESCA RURAL, coordinado por el Grupo Andante, es un ciclo ideado para atender y poner en valor a los pequeños núcleos de población que forman parte del municipio de la ciudad de Huesca a través de la actividad


MARÍA MAZA - MURAL Cuando las voces callan, los murales hablan. El arte urbano nos permite popularizar mensajes y estéticas, acercando a todo el mundo las propuestas artísticas. En este caso, el mural reivindica el centenario de su nacimiento (Tabernas de Isuela, Huesca 1921anarquista y artista multidisciplinar que cosechó un gran éxito en Sudamérica durante su exilio en Uruguay. Una trayectoria vital desconocidAragón y en su Huesca natal. María Maza, pintora y ecofeministaUniversidad de Salamanca, y desde hace quince años imparte clases de dibujo y pintura a alumnado de todas las edades. Es además, miembro activo de la comunidad artística alto aragonesa, comisariando y participando en de diversa índole (pintura, escultura, fotografía). María realizará el mural durante los días jueves 19, viernes 20 y sábado 21 de agosto en un muro situado donde se encontraba la antigua casa familiar de Agustín Alamán, en la Plaza Alta de Ttodo aquel que quiera acercarse a colaborar con la realización del mural, el cual se presentará a la comunidad el sábado 21 a las 19:00 horas. DÍA 21.- 20:30 h.- TABERNAS DE ISUELARESERVA UAL • LA! - ¡PLAY! Ual·la! Son diversión, ual·la! ...Con conciencia,Ual·la! Son originalidad, ual·la! ...Con inteligencia...Ual·la! Son el virtuoso dúo formado por Modesto lai y alba rubió Ual·la! Son únicos en su género. ¡Play! es también un concierto de tablemusic, término usado por el grupo para describir el género tan particular de las canciones que forman el espectáculo. Las piezas son fruto de una intensa investigación en géneros musicales diversos - hip-hop, spoken word, bossaprotagonistas de estas canciones, que viene acompaña

-16-

HOMENAJE A AGUSTÍN ALAMÁN

Cuando las voces callan, los murales hablan. El arte urbano nos permite popularizar mensajes y estéticas, acercando a todo el mundo las propuestas

En este caso, el mural reivindica la figura de Agustín Alamán Gallo en el centenario de su nacimiento (Tabernas de Isuela, Huesca 1921- Madrid 1996), anarquista y artista multidisciplinar que cosechó un gran éxito en Sudamérica durante su exilio en Uruguay. Una trayectoria vital desconocida en España, en Aragón y en su Huesca natal.

María Maza, pintora y ecofeminista, es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca, y desde hace quince años imparte clases de dibujo y pintura a alumnado de todas las edades. Es además, miembro activo de la comunidad artística alto aragonesa, comisariando y participando en exposiciones de diversa índole (pintura, escultura, fotografía).

María realizará el mural durante los días jueves 19, viernes 20 y sábado 21 de agosto en un muro situado donde se encontraba la antigua casa familiar de Agustín Alamán, en la Plaza Alta de Tabernas de Isuela, invitando y asistiendo a todo aquel que quiera acercarse a colaborar con la realización del mural, el cual se presentará a la comunidad el sábado 21 a las 19:00 horas.

TABERNAS DE ISUELA- ENTRADA GRATUITA PREVIA

Son diversión, ual·la! ...Con conciencia,Ual·la! Son originalidad, ual·la! ...Con inteligencia...Ual·la! Son el virtuoso dúo formado por Modesto lai y alba rubió Ual·la! Son

ncierto de tablemusic, término usado por el grupo para describir el género tan particular de las canciones que forman el espectáculo. Las piezas son fruto de una intensa investigación en géneros musicales diversos

hop, spoken word, bossa-nova -. Las polifonías vocales son las grandes stas canciones, que viene acompañadas de ritmos percutivos

Cuando las voces callan, los murales hablan. El arte urbano nos permite popularizar mensajes y estéticas, acercando a todo el mundo las propuestas

la figura de Agustín Alamán Gallo en Madrid 1996),

anarquista y artista multidisciplinar que cosechó un gran éxito en Sudamérica a en España, en

, es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca, y desde hace quince años imparte clases de dibujo y pintura a alumnado de todas las edades. Es además, miembro activo de la

exposiciones

María realizará el mural durante los días jueves 19, viernes 20 y sábado 21 de agosto en un muro situado donde se encontraba la antigua casa familiar de

abernas de Isuela, invitando y asistiendo a todo aquel que quiera acercarse a colaborar con la realización del mural, el cual


Son diversión, ual·la! ...Con conciencia, Ual·la! Son originalidad, ual·la! ...Con inteligencia... Ual·la! Son el virtuoso dúo formado por Modesto lai y alba rubió Ual·la! Son

ncierto de tablemusic, término usado por el grupo para describir el género tan particular de las canciones que forman el espectáculo. Las piezas son fruto de una intensa investigación en géneros musicales diversos

polifonías vocales son las grandes das de ritmos percutivos

en una mesa y con elementos diversos, tales como una bolsa de plástico, pelotas o un lápiz. DÍA 22.- 17:30 h.- SALÓN SOCIAL. BUÑALESRESERVA DANIELA CARDILLO GUERRA MUTANTES” Recetarios Mutantes, es un taller participativo de Daniela Cardillo Guerra, creadora entre otras muchas acciones de innovación social y cultural, del proyecto Pitanzas con Pintaza, seleccionado a nivel nacional para la segunda edición del Rural Experimenta, iniciativa del Ministerio de Cultura y Deporte. En Recetarios Mutantes se da visibilidad a todas aquellas mujeres que han transcrito, creado, compartido y enslargo de los tiempos sin apenas reconocimiento. En un taller de dos horas de duración para un máximo de 12 personas, se pondrán en común recetarios, fotografías y testimonios. Una ocasión para compartir, DÍA 22.- 20:30 h.- BUÑALESANDREA RIOS – ARA ‘Ara’ Es un espectáculo de circo contemporáneo que fusiona los lenguajes del teatro y de la danza junto con las técnicas de acrobacia aérea suspensión capilar). ‘Ara’ es la historia de una mujer pájaro que va encontrando en su camino diferentes formas de volar. Es una experiencia sensorial, entre la fuerza femenina, el vuelo y la poesía del movimiento. Andrea Ríos, ganadora con este espectáculo de la convocatoria de residencias artísticas de Territorio Circo 2019, con el apoyo del TeatroScimmie Volanti y el Centro Dramático Nacional, es una artista colombiana establecida en España con una amplia experprofesionales con giras en países como Panama, Argentina, Francia, Holanda, Turquía, Argelia, Italia, España y en su Colombia natal.

-17-

en una mesa y con elementos diversos, tales como una bolsa de plástico,

SALÓN SOCIAL. BUÑALES- ENTRADA GRATUITA PREVIA

DANIELA CARDILLO GUERRA – TALLER COLABORATIVO: “RECETARIOS

Recetarios Mutantes, es un taller participativo de Daniela Cardillo Guerra, creadora entre otras muchas acciones de innovación social y cultural, del

tanzas con Pintaza, seleccionado a nivel nacional para la segunda edición del Rural Experimenta, iniciativa del Ministerio de Cultura y Deporte.

En Recetarios Mutantes se da visibilidad a todas aquellas mujeres que han transcrito, creado, compartido y enseñado el patrimonio inmaterial culinario a lo largo de los tiempos sin apenas reconocimiento.

En un taller de dos horas de duración para un máximo de 12 personas, se pondrán en común recetarios, fotografías y testimonios.

Una ocasión para compartir, celebrar, documentar y rescatar.

BUÑALES- ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA

‘Ara’ Es un espectáculo de circo contemporáneo que fusiona los lenguajes del teatro y de la danza junto con las técnicas de acrobacia aérea (multicuerdas y

‘Ara’ es la historia de una mujer pájaro que va encontrando en su camino diferentes formas de volar. Es una experiencia sensorial, entre la fuerza femenina, el vuelo y la poesía del movimiento.

con este espectáculo de la convocatoria de residencias artísticas de Territorio Circo 2019, con el apoyo del Teatro-Circo Price de Madrid, Scimmie Volanti y el Centro Dramático Nacional, es una artista colombiana establecida en España con una amplia experiencia en diferentes espectáculos profesionales con giras en países como Panama, Argentina, Francia, Holanda, Turquía, Argelia, Italia, España y en su Colombia natal.

en una mesa y con elementos diversos, tales como una bolsa de plástico,

GRATUITA PREVIA

TALLER COLABORATIVO: “RECETARIOS

Recetarios Mutantes, es un taller participativo de Daniela Cardillo Guerra, creadora entre otras muchas acciones de innovación social y cultural, del

tanzas con Pintaza, seleccionado a nivel nacional para la segunda edición del Rural Experimenta, iniciativa del Ministerio de Cultura y Deporte.

En Recetarios Mutantes se da visibilidad a todas aquellas mujeres que han eñado el patrimonio inmaterial culinario a lo

En un taller de dos horas de duración para un máximo de 12 personas, se


‘Ara’ Es un espectáculo de circo contemporáneo que fusiona los lenguajes del (multicuerdas y

‘Ara’ es la historia de una mujer pájaro que va encontrando en su camino diferentes formas de volar. Es una experiencia sensorial, entre la fuerza

con este espectáculo de la convocatoria de residencias Circo Price de Madrid,

Scimmie Volanti y el Centro Dramático Nacional, es una artista colombiana iencia en diferentes espectáculos

profesionales con giras en países como Panama, Argentina, Francia, Holanda,

DÍA 22 - 19:30 h. - TEATRO GRIEGO RESERVA MUESTRA DE FOLCLOREARAGONÉS DÍA 24 - 19:30 h.- PARQUE SAN MARTÍN RESERVA ACROBACIA MÍNIMA - SEUSeu-te! es un espectáculo de circo que, a través de un objeto cotidiano (las sillas), cuenta una bella historia, apostando por la innovación y el uso de nuevos lenguajes en la creación escénica, sin abandonar la tradición y el arraigo. La compañía logra crear un conmovedor conjunto circense que juega con el humor, la armonía y la ternura. DÍA 25 - 19:30 h.- APIÉS PRODUCCIONES VIRIDIANA Espectáculo familiar basado en algunas de las más famosas historias de la insigne novela Don Quijote de la ManchaQuijote, pero si se acerca la novela a través de sus personajes en clave de humor. DÍA 26 - 21:30 h.- TERRAZA PALACIO DE CONGRESOS SUU - VENTURA (Música)En tan solo dos años, Suu, el nombre artístico de Susana Ventura, se ha convertido en una de las artistas catalanas más seguidas y escuchadas. Comenzó colgando en Instagram piezas de sus canciones y terminó grabando su primer álbum, Natural (Halley, 2018) con el productor Carlos Avatar (El Kanka, El Niño de la Mortgage). Su pop festivocantar tan natural y cercana, ha cautivado a más de 70.000 seguidores en las redes sociales y la ha convertido en una apuesta infalible. DÍA 29 - 20:30 h.- ESPACIO EXTERIOR SEMICONGRESOS - 10,00 € / 8,IBEROTANGO - AL MAESTRO CON NOSTALGIA. ASTOR PIAZZOLA 19212021 (Música)

-18-


MUESTRA DE FOLCLORE (Jota): GRUPO FOLCLÓRICO ELENCO

PARQUE SAN MARTÍN - ENTRADA GRATUITA PREVIA

SEU-TE (Circo) te! es un espectáculo de circo que, a través de un objeto cotidiano (las

historia, apostando por la innovación y el uso de nuevos lenguajes en la creación escénica, sin abandonar la tradición y el arraigo. La compañía logra crear un conmovedor conjunto circense que juega con el humor,

APIÉS - ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVAPRODUCCIONES VIRIDIANA - INGENIOSO HIDALGO (Teatro, familiar)Espectáculo familiar basado en algunas de las más famosas historias de la

Don Quijote de la Mancha. En este espectáculo no se narra El Quijote, pero si se acerca la novela a través de sus personajes en clave de

TERRAZA PALACIO DE CONGRESOS - 10,00 € / 8,00 €(Música)

En tan solo dos años, Suu, el nombre artístico de Susana Ventura, se ha o en una de las artistas catalanas más seguidas y escuchadas.

Comenzó colgando en Instagram piezas de sus canciones y terminó grabando su primer álbum, Natural (Halley, 2018) con el productor Carlos Avatar (El Kanka, El Niño de la Mortgage). Su pop festivo y mixto, así como su forma de cantar tan natural y cercana, ha cautivado a más de 70.000 seguidores en las redes sociales y la ha convertido en una apuesta infalible.


AL MAESTRO CON NOSTALGIA. ASTOR PIAZZOLA 1921


GRUPO FOLCLÓRICO ELENCO


te! es un espectáculo de circo que, a través de un objeto cotidiano (las historia, apostando por la innovación y el uso de nuevos

lenguajes en la creación escénica, sin abandonar la tradición y el arraigo. La compañía logra crear un conmovedor conjunto circense que juega con el humor,

ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVA (Teatro, familiar)

Espectáculo familiar basado en algunas de las más famosas historias de la . En este espectáculo no se narra El

Quijote, pero si se acerca la novela a través de sus personajes en clave de

€ / 8,00 €

En tan solo dos años, Suu, el nombre artístico de Susana Ventura, se ha o en una de las artistas catalanas más seguidas y escuchadas.

Comenzó colgando en Instagram piezas de sus canciones y terminó grabando su primer álbum, Natural (Halley, 2018) con el productor Carlos Avatar (El

y mixto, así como su forma de cantar tan natural y cercana, ha cautivado a más de 70.000 seguidores en las


AL MAESTRO CON NOSTALGIA. ASTOR PIAZZOLA 1921-

Homenaje a quien fue el gran Maestro del tango en el s. XX. A través de una selección de tangos de Astor Piazzolla, en el año que se conmemora el centenario de su nacimiento, revdescubriremos al personaje que vivió para encontrar su propia identidad musical: Lo que vendrá, Triunfal, Milonga del Ángel, Adiós Nonino, Revirado, Chiqué, y muchos temas más. DÍA 31 - 19:30 h.- ESPACIO EXTERIORCONGRESOS - 3,00 € NOE AND THE BOBYFACES Rock & Soul es un espectáculo para toda la familia en el que la banda de los profesores de la escuela Mumo harán un recorrido por algunas de las cancionmás representativas de ambos estilos. Buscando la complicidad del público y acompañados por un actor que hará las veces de maestro de ceremonias, los espectadores podrán descubrir curiosidades y anécdotas de las canciones y los intérpretes que marcaron historia de la música moderna. Se escuchará a Tina Turner, James Brown, Otros Redding, Janis Joplin... SEPTIEMBRE DÍA 3 - 19:30 h.- BANARIÉS CIRCO LA RASPA - FELPUDO MANEspectáculo de Circo, humor

públicos. Los únicos, los incomparables, los mejores superhéroes de la galaxia están aquí. Ellos son FELPUDOMAN y su ayudante ESCOBILLA. Son una pareja genial que limpian juntos la ciudad, con su fuerza total protegen nuestro hogar para derrotar a los gérmenes y vencer a la suciedad.¡Tienen el deber de limpiar esta galaxia, porque está muy sucia! DÍA 4 - 19:30 h.- AUDITORIO CARLOS SAURA. PALACIO DE CONGRESOS(15,00 € / 12,00 € adultos DEPEDRO- ÉRASE UNA VEZ DEPEDROEl madrileño Jairo Zavala conocido por su alias DEPEDRO presenta un espectáculo familiar basado en su último disco, temas (así como varios de sus grandes éxitos) serán recreados en un formato

-19-

Homenaje a quien fue el gran Maestro del tango en el s. XX. A través de una selección de tangos de Astor Piazzolla, en el año que se conmemora el centenario de su nacimiento, reviviremos momentos importantes de su vida y descubriremos al personaje que vivió para encontrar su propia identidad musical: Lo que vendrá, Triunfal, Milonga del Ángel, Adiós Nonino, Revirado, Chiqué, y


NOE AND THE BOBYFACES - ROCK AND SOUL (Música en familia)es un espectáculo para toda la familia en el que la banda de los

profesores de la escuela Mumo harán un recorrido por algunas de las cancionmás representativas de ambos estilos. Buscando la complicidad del público y acompañados por un actor que hará las veces de maestro de ceremonias, los espectadores podrán descubrir curiosidades y anécdotas de las canciones y los intérpretes que marcaron algunos de los puntos claves en la evolución de la historia de la música moderna. Se escuchará a Tina Turner, James Brown, Otros

BANARIÉS - ENTRADA GRATUITA PREVIA RESERVAFELPUDO MAN (Circo)

humor, animación y participativo para toda todos los

Los únicos, los incomparables, los mejores superhéroes de la galaxia están aquí. Ellos son FELPUDOMAN y su ayudante ESCOBILLA. Son una pareja genial que

n juntos la ciudad, con su fuerza total protegen nuestro hogar para derrotar a los gérmenes y vencer a la suciedad. ¡Tienen el deber de limpiar esta galaxia, porque está muy sucia!

AUDITORIO CARLOS SAURA. PALACIO DE CONGRESOSadultos - 6,00 € /4,00 € menores de 18)

ÉRASE UNA VEZ DEPEDRO (Música en familia) El madrileño Jairo Zavala conocido por su alias DEPEDRO presenta un espectáculo familiar basado en su último disco, Érase una vez (2019), cuyos

como varios de sus grandes éxitos) serán recreados en un formato

Homenaje a quien fue el gran Maestro del tango en el s. XX. A través de una selección de tangos de Astor Piazzolla, en el año que se conmemora el

iviremos momentos importantes de su vida y descubriremos al personaje que vivió para encontrar su propia identidad musical: Lo que vendrá, Triunfal, Milonga del Ángel, Adiós Nonino, Revirado, Chiqué, y


(Música en familia) es un espectáculo para toda la familia en el que la banda de los

profesores de la escuela Mumo harán un recorrido por algunas de las canciones más representativas de ambos estilos. Buscando la complicidad del público y acompañados por un actor que hará las veces de maestro de ceremonias, los espectadores podrán descubrir curiosidades y anécdotas de las canciones y los

algunos de los puntos claves en la evolución de la historia de la música moderna. Se escuchará a Tina Turner, James Brown, Otros


animación y participativo para toda todos los

Los únicos, los incomparables, los mejores superhéroes de la galaxia están aquí. Ellos son FELPUDOMAN y su ayudante ESCOBILLA. Son una pareja genial que

n juntos la ciudad, con su fuerza total protegen nuestro hogar para derrotar

AUDITORIO CARLOS SAURA. PALACIO DE CONGRESOS-

El madrileño Jairo Zavala conocido por su alias DEPEDRO presenta un (2019), cuyos

como varios de sus grandes éxitos) serán recreados en un formato

íntimo y cercano, con instrumentos acústicos y artes visuales. En este nuevo espectáculo la banda deja atrás el concepto de concierto hasta ahora mostrado para crear un espectáculo donde priimaginación cobra protagonismo en manos de JAIRO y la banda DEPEDRO que crean magia con todo tipo de instrumentos acústicos apoyados por efectos visuales y escénicos, para ofrecer un gran espectáculo a todo tipdesde niños hasta adultos. DÍA 4 - 19:30 h. - TEATRO GRIEGO RESERVA MUESTRA DE FOLCLORE (Jota)CECILIA DÍA 5 - 19:30 h. - TEATRO GRIEGO RESERVA MUESTRA DE FOLCLORE (Jota) DÍA 5 - 20:30 h.- AUDITORIO CARLOS18,00 € / 15,00 € MARÍA EUGENIA BOIX -(Música)

María Eugenia Boix, soprano natural de Monzón de larga y recontrayectoria, acompañada en la escena por Javier San Miguel al piano y el narrador Óscar Vegas, nos propone un viaje a través de las apasionantes historias de las óperas La Sonnambula haremos a través de sus pestos maravillosos roles pasearemos por diversos sentimientos: el amor, la desesperación, la bondad, el sacrificio, el carácter, la gracia… para adentrarnos en sus personajes, sus autores y su estética.

DÍA 12 – 12:00 h. - RESERVA MUESTRA DE FOLCLORE (Jota)ALTOARAGÓN

-20-

íntimo y cercano, con instrumentos acústicos y artes visuales. En este nuevo espectáculo la banda deja atrás el concepto de concierto hasta ahora mostrado para crear un espectáculo donde prima la interacción con la audiencia y donde la imaginación cobra protagonismo en manos de JAIRO y la banda DEPEDRO que crean magia con todo tipo de instrumentos acústicos apoyados por efectos visuales y escénicos, para ofrecer un gran espectáculo a todo tipo de personas desde niños hasta adultos.


MUESTRA DE FOLCLORE (Jota): AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA SANTA


FOLCLORE (Jota): GRUPO FOLKLÓRICO SAN LORENZO

AUDITORIO CARLOS SAURA. PALACIO DE CONGRESOS

- ÓPERA EN FEMENINO: ÁNIMA Y VIOLETA

María Eugenia Boix, soprano natural de Monzón de larga y recontrayectoria, acompañada en la escena por Javier San Miguel al piano y el narrador Óscar Vegas, nos propone un viaje a través de las apasionantes

La Sonnambula de V.Bellini y La Traviata de G.Verdi. Lo haremos a través de sus personajes principales femeninos, Amina y Violeta. Con estos maravillosos roles pasearemos por diversos sentimientos: el amor, la desesperación, la bondad, el sacrificio, el carácter, la gracia… para adentrarnos en sus personajes, sus autores y su estética.


MUESTRA DE FOLCLORE (Jota): GRUPO FOLKLÓRICO ROLDÁN DEL

íntimo y cercano, con instrumentos acústicos y artes visuales. En este nuevo espectáculo la banda deja atrás el concepto de concierto hasta ahora mostrado

ma la interacción con la audiencia y donde la imaginación cobra protagonismo en manos de JAIRO y la banda DEPEDRO que crean magia con todo tipo de instrumentos acústicos apoyados por efectos

o de personas


AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA SANTA


GRUPO FOLKLÓRICO SAN LORENZO

SAURA. PALACIO DE CONGRESOS-

ÓPERA EN FEMENINO: ÁNIMA Y VIOLETA

María Eugenia Boix, soprano natural de Monzón de larga y reconocida trayectoria, acompañada en la escena por Javier San Miguel al piano y el narrador Óscar Vegas, nos propone un viaje a través de las apasionantes

de G.Verdi. Lo ersonajes principales femeninos, Amina y Violeta. Con

estos maravillosos roles pasearemos por diversos sentimientos: el amor, la desesperación, la bondad, el sacrificio, el carácter, la gracia… para adentrarnos


GRUPO FOLKLÓRICO ROLDÁN DEL

DÍA 19 – 12:00 h. - TEATRO GRIEGO RESERVA MUESTRA DE FOLCLORE (Jota)ARAGONIA

-21-


MUESTRA DE FOLCLORE (Jota): ASOCIACIÓN FOLKLÓRICA ESTIRPE DE


A ESTIRPE DE

Documents

LAURENTIS PROGRAMACIÓN CULTURAL 20 DE JUNIO – 19 DE