ลอวนวส

issn 2350-9848

ฉบบท 171-15 กนยายน 2557

แจกฟร

รวมวเคราะหตอรางพระราชบญญตการทวงถามหน พ.ศ. ... (หนา 5) ประหารนกโทษหญงครงแรกในอนเดย (หนา 4) รจกเพอนรวมประชาคมเศรษฐกจกบประเทศฟลปปนส (หนา 13) รจกหนมแวนสาวสกอยกนใหมากขน (หนา 10) ALS Ice Bucket Challenge ทประทบใจ (หนา 12) Daniel Radcliffe : เมอการดมไมไดท�าใหผมมความสขอยางทหวง (หนา 12) ลกปวยพรอมกน แมท�ายงไง (หนา 6) คอมมคสดโปรดของเจาแมคอมมคเอสเส (หนา 11)

fa

เรองและภาพโดย ปองกานต ขนภาษ

ไดอยแลว

เพอน

เอ...เราบนะ ชวยเราท สามเรามผหญงคนอน เราจะท ายงไงด..

ใจเยนๆบ ไหนเลามาสวาเกดอะไรขน

ฮลโหล เมอวานน เพอนเราโทรมาบอกเราวาเขาเหนแฟนเราเดนควงผหญงคนอนออกหนาออกตา ..ฮอ.... แตทเจบใจกวาคอ....

เมอคนน ผหญงคนนนโทรมาหาเรา บอกวาเขาอยกนกบสามเราแลว เขาไปไหนมาไหนกบสามเราตลอดเวลา เขาบอกวา เราโงทโดนหลอกมาตลอด ฮอ...เราเจบใจมาก แตกท าอะไรไมไดนอกจากอดเสยงใสโทรศพทไว

ใจเยนๆนะบ โธ...เพอนฉน

เอ กรณอยางน เราจะยนฟองผหญงคนนไดรเปลา

โอเค เราจะอธบายใหฟงนะ

ตอนนเรามหลกฐานทแสดงใหเหนวาหญงนนไดแสดงเปดเผยวามความสมพนธกบสามบในท านองชสาว คอ พยานบคคลทพบเหนวาหญงนนไปไหนมาไหนกบสามบและมพฤตการณไปในทางท านองชสาว ประกอบกบหลกฐานการอดเสยงโทรศพทระหวางบกบผหญงคนนน บกสามารถทจะฟองคดแพงเรยกคาทดแทนจากหญงอนทแสดงตนโดยเปดเผยวามความสมพนธกบสามบทจดทะเบยนถกตองตามกฎหมายในท านองชสาว ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1523 วรรค 2 ไดจะ

ไมเปนไรนะบ เธอยงมเราอยเสมอนะเพอนรก

ขอบคณมากนะเอ...

2

law cartoon

EDITOR's LETTER

สวสดคะ กอนอนคงตองขอแสดงความยนดกบชาวไทยทกคน ทหลงจากเกดเหตการณวนวายขนในบานเมองเรามาเปนเวลาเกอบป ในขณะนเรากไดนายกรฐมนตรคนท 29 ของประเทศไทยกนแลว ซงกไมใชใครทไหน เปนบคคลตามความคาดหมายนนกคอ ทานพลเอกประยทธ จนทรโอชา หวหนา คสช. จากทผานมาเรากคงพอเหนกนแลววาทานเปนคนทท�างานจรงจง รวดเรว และมความตงใจในการปรบเปลยนระบบตางๆ ใหพฒนามากยงขน และเรงคนความสขใหกบประขาชนและใหบานเมอง สงบสขโดยเรว จากนไป กคงเปนยคปรบเปลยนและพฒนา กไดแตหวงกนนะคะวาบานเมองเราจะกลบมาเจรญรงเรองภายใตการน�าของทานนายกรฐมนตรทานใหมน และเรากคงไดสมาชกสภาปฏรปทจะตงขนมาเพอชวยกนบรหารประเทศตอไป เปนโอกาสของคนดมฝมอและ มจตอาสาทจะชวยกนพฒนาประเทศ ไดมโอกาสเขามา มสวนรวมในการปฏรปประเทศเราในครงนดวยคะ นอกจากน ยงไดมการเรงยกกฎหมายหลายฉบบเพอรอเขาสสภา เชนกฎหมายเกยวกบการอมบญ ซงยง สบสาวราวเรองมากขนกยงพบวามการท�ากนถงขนเปนธรกจ หรอท�ากนแทบทงหมบาน ดงเชนในกรณหมบานท อ.หลมสก จ.เพชรบรณ ซงไดเรมสงขอมลวาไดมหญงในหมบานรบจางอมบญกนหลายรายดวยกน ถาเปนกรณการอมบญเพอชวยเหลอผมบตรยากจรงกเปนเรองทนาเหนใจกบคสมรสทมบตรยาก แตถาถงขนท�ากนเปนธรกจ กควร

จะเรงมกฎหมายออกมาควบคมเรองนโดยเรวนะคะ นอกจากกฎหมายเกยวกบการอ มบญแลว ยงมการพจารณาเกยวกบเรองภาษมรดก ซงจรงแลวเปนเรองทมการพดถงกนมานานแลว แตยงไมมการยกรางกนขนมาจรงๆ จงๆ สวนรายละเอยดจะเปนอยางไรบางนน คงตองรอดกนตอไปวาในทสดแลวจะมกฎหมายเกยวกบภาษมรดกออกมาบงคบใชกนหรอไม เพราะกมทงมมมองทม ผเหนดวยและมผไมเหนดวย เชนในกรณของผทตองเสยภาษมรดกนนควรจะหกออกจากกองมรดกเลย หรอควรจะเกบจากผรบมรดกนน แตเมอพจารณาถงความเปนจรงแลว หลายๆ ทานกอาจจะไมมเงนพอทจะมาเสยภาษเพอรบมรดก เปนตน กฎหมายอกฉบบทถกหยบยกขนมาพจารณาในคราวน และนาจะเปนกฎหมายทอาจมผลกระทบตอวชาชพทนายความดวย กคอ รางพ.ร.บ. การตดตามทวงถามหนทเปนธรรม ซงทางคณกรณ จาตกวณช ไดสรปสาระส�าคญของราง พ.ร.บ. นไววา “สาระส�าคญของรางกฎหมายฉบบน จะคมครองไมใหเจาหนทวงถามหนของเราจากคนอน (เชนพอแม หรอญาตพนอง) หามไมใหไปทวงถามหนทท�างานหรอทอนทไมไดเปนทนดหมาย หามประจานหรอขมข ฯลฯ หนาทการคนหนอยางไรตองมอยแลวครบ แตการทวงตองมขอบเขต กฎหมายนจะชวยก�าหนดกตกาการทวงหนใหชดเจน” แตประเดนททนายความควรจบตามองกคอบคคลทสามารถทวงหนไดนน ราง พ.ร.บ. นหามม

ใหผใด นอกจากผตดตามหนทไดรบใบอนญาตประกอบธรกจตดตามทวงถามหน และการประกอบธรกจตดตามทวงถามหนจะกระท�าไดตอเมอไดรบใบอนญาตจากคณะกรรมการ ซงจะหมายความวา ทนายความจะไมสามารถออกจดหมายทวงถามหนไดตามปกตอกตอไปหรอไม หรอจะตองไปขอรบใบอนญาตจากคณะกรรมการอกเสยกอน หรอจะตองเปนผประกอบธรกจตดตามทวงถามหนดวยเทานน จงจะท�าการทวงถามหนได ดงนน คงตองเฝาดวาราง พ.ร.บ. ฉบบนจะมการแกไขเปลยนแปลงอยางไรบางหรอไม ทายสดน เปนทนายนดอกเรองหนงเมอผลตรวจของหญงไทยซงมอาการไมสบายหลงจากทเดนทางกลบจากประเทศไนจเรย ซงมไวรสอโบลาระบาดอยนน พบวาไมไดตดเชออโบลามา กเปนทนาสบายใจกบคนไทยทกคนทเรายงไมมผตดเชออโบลาเขามาอยในประเทศไทย ในชวงน คงทองเทยวในเมองไทยจะปลอดภยกวาเดนทางไปเทยวตางประเทศนะคะ ทองเทยวเมองไทย ไมไปไมร

แอน พ. วรรณประทป

บรรณาธการ

เรอง

และภ

าพ :

ปองก

านต

ขนภ

าษ

เรอง

และภ

าพ :

ปองก

านต

ขนภ

าษ

จดท�าโดยสภาทนายความในพระบรมราชปถมภ

ทปรกษา นายเดชอดม ไกรฤทธ นายพลศกด บญช

ผศ. วาทรอยตร ดร. สรพล สนธนาวา นายชวน คงเพชร

ดร. สธรรม วลยเสถยร นายสมตร มาศรงสรรค

นายนวต แกวลวน ดร. เกยรตศกด วรวทยรตนกล

บรรณาธการ

นางแอน พลอยสองแสง

กองบรรณาธการ นายสวทย เชยอบล นายสนทร พยคฆ นายวเชยร ชบไธสง

นางสาวอรอนงค เทศะบ�ารง นายธรศกด วชชตานนท นายชยณรงค กจฉปานนท

นายสชาต ชมกล นายชลต ขวญแกว

รอยตรสรศกด รอนใหม นายพเชฐ คหาทอง นายอาสา เมนแยม นายผาต หอกตตกล

นายวทยา แกวไทรหงวน นายวนรฐ นาคสวรรณ นายโอฬาร กลวจตร นายวรวฒน จตตปรง นายยศกร ศรอมร

นางสภทธนย พวงส�าล นางสาวฐตพร อรโณทยววฒน

นายพรชย ภารการ

ศลปกรรม นายฉตรชย ทองศกด นายสวชช ใจอม

นางสาวปองกานต ขนภาษ

ส�านกงาน เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ

เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 โทรศพท 0-2280-1567 แฟกซ 0-2282-9908

E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : Lawnewslct.blogspot.com

พมพท 96 หม 3 ถนนวภาวดรงสต แขวงตลาดบางเขน เขตหลกส กรงเทพฯ 10210

3

LAWGIC

หลงจากวางเวนจากต�าแหนงนมาหลายเดอน ในทสด ประเทศไทยกมนายกรฐมนตรคนท 29 แลว ซงกมใชใครอน เปนคนค นเคยทเราเหนหนากนเปนประจ�าทกวนศกร ทคนความสขใหคนในชาตดวยการเลอนเวลาออกอากาศละครหลงขาวไปอกชวโมงครง เพอใหประชาชนทผจญภยกบการเดนทางในตอนเยนวนศกรจะไดกลบมาดละครไดทน การด� า ร งต� า แหน งนายกรฐมนตรของพลเอกประยทธ จนทรโอชา จงนบเปนการควบรวมอ�านาจจากทกฝายเขามาไวทตนเพยงคนเดยว ทงต�าแหนงนายกรฐมนตร หวหนาคณะรกษาความสงบแหงชาต และผบญชาการทหารบก ซงทกฝายกคาดหวงวาพลเอกประยทธจะใชอ�านาจทมในการบรหารประเทศโดยชอบ เพอใหประเทศพฒนาไปไดดวยด และนาจะเป นการประหยดงบประมาณการประชมดวย เพราะหวหนาทกฝายรวมอยในคนๆ เดยว เปนบคคลบรหารเบดเสรจ (One Stop Administration Person) การสงงานกนาจะรวดเรว ฉบไว เหมอนกบลลาการพดจาของทาน การเขามาเปนนกการเมองครงแรกเชนน ยอมเปนทจบตาของสงคม วาจะพาประเทศชาตไปในทศทางใด โดยเฉพาะอยางยง เมอกาวแรกเรมทต�าแหนงนายกรฐมนตรเชนน นบจากน จะเปนการจบตาดทมงานทจะเขามาบรหารประเทศวาจะเปนใครบาง ซงมแนวโนมวาจะไดเหน “ครม.สเขยว” ทหมายถงมาจากสายทหาร อนประกอบไปดวยสารพดพลเอกจากทกเหลาทพ โดยเฉพาะอยางยงจากกองทพบก ทมาชมนมพรอมกนโดยนดหมายลวงหนาไวแลว ไมไดหมายถงเปน ครม.อนรกษสงแวดลอมแตอยางใด เรองทมคนจบตามองกนอกเรองหนงกคอ การเปดเผยทรพยสนและหนสนของบรรดาสมาชกสภานตบญญตแหงชาต (สนช.) และสภาปฏรปแหงชาต (สปช.) วาแตละคนเรมรบต�าแหนงมามทรพยสนสงใดตดตวมาบาง และเมอพนต�าแหนงแลวมทรพยสนเพมขนหรอลดลงเทาไหร เพยงใด เพราะมอดต ส.ส. และ

อดตรฐมนตรบางทาน ทเมอพนจากต�าแหนงไปแลว กลบมทรพยสนเพมขนมากกวาเงนเดอนทไดมาตลอดระยะเวลาทด�ารงต�าแหนงหลายเทา ซงบางทานกไมสามารถอธบายวาไดมาจากไหน และเมอ คสช. ชการปราบทจรตคอรรปชนเปนจดขาย กตองพสจนใหเหนวาทมงานของ คสช. รวมถง สนช. และ สปช. ปราศจากการทจรตไปดวยเชนกน อยางไรกด หนทางทจะบรหารประเทศใหสามารถไปไดตลอดรอดฝง กไมใชเสนทางทราบรนนก เพราะยงมกลมบคคลหลายกลมทพยายามขดขวางทงบนดน ใตดน ใตน�า ตามน�า ฯลฯ ดงน 1. กลมอ�านาจเกา ทยงคอยเคลอนไหวผานทางชองทางตางๆ ไมวาจะโดยทางตรงหรอท�าตวเปน “อแอบ” ผานโลกโซเชยลมเดย แมจะบอกวาสงบปากสงบค�า แตลบหลงทหารกดาทอดวยถอยค�าหยาบคาย โดยเฉพาะอยางยง ตามเพจตางๆ ในเฟซบกทมการตดตอรปภาพ เพอใหประชาชนคนไทยทอานหนงสอไมเกนปละ 7 บรรทด เหนขอความเพยงไมกค�าบนภาพนน แลวกหลงเชอไปโดยไมไดอานรายละเอยดหรอค�าบรรยายใตภาพ (เหมอนทสอสงพมพบางฉบบชอบพาดหวใหดรนแรงและเกนจรงเขาไว ทงๆ ทเนอหาขางในไมมอะไรเลย) เปนการสรางความแตกแยกโดยอาศยความไมรของประชาชนเพอผลประโยชนของกลมการเมองของตนแบบเนยน 2. กลมทวดาวเทยม โดยเฉพาะทวดาวเทยมของกลมการเมองทก�าลงตปก ดงพบๆๆ วาจะไดกลบมาออกอากาศอกครง แมวาจะตองยอมเปลยนชอสถานโทรทศนกตาม แตการเปลยนแคชอสถานกเหมอนกบการเปลยนรองเทาคใหม ทไมวาจะเปลยนไปกค แตถาเทายงเหมน มนกจะยงเหมนอยด แกไมได นอกจากจะลางเทาแลวอาบน�ายาฆาเชอไปดวย 3. กลมพอคาแมคาแผงลอยทไมพอใจนโยบายการจดระเบยบทางเทา ดงจะเหนไดจากอาการดอดงเมอมเจาหนาทลงพนทเขารอถอนแผงลอย อาศยมวลชนมากดดน บบน�าตาดรามา ทงๆ ทตนกระท�าผดกฎหมายจนเคยชนจงคดวา

ไมใชเรองทผดกฎหมายอกตอไป จนเจาหนาทตองยอมผอนผนใหมการกระท�าผดกฎหมายตอไปเรอยๆ นขนาดวา คสช. ยงมอ�านาจอยยงท�ากนแบบน หมดยค คสช. เมอไหร บรรดาพอคาแมคาเหลานกกลบไป “ขอคนพนท” บนทางเทาขายของเหมอนเดม 4. กล มผ ค าสลากกนแบงรฐบาล ทยงไมแนใจในชะตากรรมตวเองวา ตกลงแลวจะใหขายในราคาใบละกบาทกนแน เพราะผทไดรบโควตาไมไดเดอดรอนจากการก�าหนดราคา ไดแตนอนตพงกนสวนตางทไดมาแบบงายๆ ถารฐบาลขยบเพดานราคาขน ฉนกปรบสวนตางเพมขน ซงกมกตงราคากนสวนตางไวใกลเคยงกบราคาบงคบหนาสลาก แตกลายเปนผคารายยอยตางหากทตองแบกรบตนทนและเพดานราคาขายปลกทก�าหนดไว 5. กลมเกษตรกร โดยเฉพาะชาวสวนยางพาราทราคาก�าลงตกต�าอยในขณะน ทตางออกมากดดนใหรฐบาลใหมชวยเหลออนเปนผลมากจากการสงเสรมการปลกยางเกนความจ�าเปนและเกนความตองการ กมหลายทานออกมาชวยกนระดมความคด ทงการงดกรดยางชวคราว ใหเงนชดเชย รฐประกนราคา ฯลฯ กยงดทคราวนไมใชนโยบาย “โคนตนยาง” ดงทอดตรฐมนตรทานหนงเคยเสนอ แหม สงสยคดวาตนยางพาราเปนถวงอกแนเลย ปลกอาทตยน อาทตยหนากไดกนแลว คนไทยทกคนกไดแตภาวนาและให ก�าลงใจรฐบาลในการปฏรปประเทศของเราใหสามารถแกไขปญหาไดอยางเดดขาด ใหประเทศชาตมความเจรญกาวหนา จะไดหลดพนจากค�าวา “ก�าลงพฒนา” เสยท หลงจากจมปลกอยก บ ค� า น ม า น า น ห ล า ย ส บ ป แ ล ว /-ABC นรนาม

นายกฯ มอใหม

ลอวนวส

4

เมอวนท 19 สงหาคม ประธานาธบดเอลเลน จอหนสน เซอรลฟ แหงไลบเรยประกาศหามออกนอกเคหสถาน (เคอรฟว) ตงแตเวลา 21.00 น.ถง06.00 น.และสงกองก�าลงฝายความมนคงใหกกกนชมชนแออดแหงหนงในเวสตพอยต กรงมอนโรเวย ซงมคนอาศยอยไมต�ากวา 50,000 รายเพอหยดการระบาดของไวรสอโบลาในเมองหลวง มาตรการนมขนในขณะททางการไลบเรยระบวาเจาหนาทอนามย 3 คนทไดรบยาทดลองเรมมอาการดขน แมผเชยวชาญทางการแพทยยงไมมนใจวายาใหผลอยางมประสทธภาพหรอไม อยางไรกตามทางการไลบเรยก�าลงพยายามรกษาและแยกผปวยอโบลาออกมา เนองจากเกดความกลววาการรกษาตวทศนยจะท�าใหเสยชวต เปนเหตใหผปวยอกมากมายหลบซอนตวอยในบานบางครงญาตตองพาผปวยหนออกจากศนยอนามย สวนสถานการณการแพรระบาดในประเทศเซยรราลโอนนน เมอวนท 23 สงหาคม นายอนสมานา ไจอาห ไคไค สมาชกสภาผแทนราษฎรของเซยรราลโอน เปดเผยวารฐสภาของเซยรราลโอนไดผานรางกฎหมายโดยบญญตบทลงโทษใหจ�าคกสงสด 2 ป ส�าหรบผกระท�าความผดดวยการปกปดหรอหลบซอนผ ปวยตดเชอไวรส

เมอวนท 21 สงหาคม ต�ารวจมาเลเซยเปดเผยถงความคบหนาในคดพนกงานหญง ของธนาคาร HSBC ถกต�ารวจมาเลเซยจบกมพรอมสาม ย านชานกรงกวลาลมเปอร เมอวนศกรท 15 สงหาคมทผานมา เนองจากตกเปนผตองสงสย แอบถอนเงนกวา 1.1 ลานบาท จากบญชธนาคารของผโดยสาร 4 คน ทเดนทางไปกบเครองบนโดยสารของสายการบนมาเลเซย แอรไลนส เทยวบน เอมเอช 370 ทหายไปอยางไรรองรอยตงแตตนเดอนมนาคมทผานมา โดยทางธนาคาร HSBC สบพบเรองนและน�าเรองไปแจงความกบเจาหนาทต�ารวจ จนน�าไปสการจบกมวา ขณะน เจาหนาทต�ารวจมาเลเซยไดตงขอหาพนกงานหญงคนดงกลาวของธนาคาร HSBC รวมแลวถง 12 กระทงในความผดทเกยวกบการฉอโกงเงน ต�ารวจมาเลเซย เปดเผยวา พนกงานหญงคนน ชอวา นร คานน อาย 32 ป ไดถอนเงนประมาณ 35,000 ดอลลาร (ประมาณ 1.1 ลานบาท) ของผโดยสาร 4 คนจากตเอทเอม ดวยการใชบตรเอทเอมใบหนงทท�าขนมาใหม และบตรเอทเอมอกใบ เปนของผโดยสาร 1 ใน 4 ทถกถอนเงนไป สวนสามของสาวแบงกรายน ชอวา บาชร อาหหมด มวลา ซาฮล ฮามด เปนชางเครองยนตวย 33 ป โดนต�ารวจตงขอหา 4 กระทง เนองจากเปนผใชบตรเอทเอม 2 ใบ ไปถอนเงนจากตเอทเอม

เมอวนท 19 สงหาคม ศาลในเมองมมไบไดตดสนประหารชวตดวยการแขวนคอนางเรณกา ชนเด อาย 45 ป และนางสมา กาวต อาย 39 ป สองพนองทกอคดฆาตกรรมเดกหญงวย 9 ป ซงเปนนองสาวตางของนางสมาในป 2544 นอกจากน ทงสองคนถกตงขอกลาวหาลกพาตวเดก 13 คดและฆาคนตายโดยมการไตรตรองลวงหนา 10 คด ซงถกตดสนใหมความผดจากคดฆาคนตาย 5 คด นางเรณกาและนางสมากอคดครงแรกเมอวย 17 และ 15 ปตามล�าดบ โดยมนางอญจนา ผเปนมารดา สอนใหลวงกระเปาตามสถานททมผคนหนาแนน เชน ตลาดหรองานเทศกาล ในเขตเมองนาสข เมองโกลาปร และเมองปเน ในแควนมหาราษฏร โดยสองพนองจะลกพาตวเดกทเดนอยตามทองถนน และฝกพวกเขาใหดงความสนใจของเหยอขณะททงสองลวงกระเปา บางครงเมอพวกเธอถกจบไดจะใชเดกเปนขออางเพอรองขอความเหนใจ หรอท�ารายรางกายเดกเหลานนเพอเบยงเบนความสนใจขณะตนเองหลบหน คดสดทายของทงคนนคอการลกพาตว กรานต ลกสาววย 9 ป ของอดตสามนางอญจนาผเปนมารดา ซงเปนนองสาวรวมสายเลอดของสมา โดยมนางอญจนาเปนผวางแผนเพอแกแคนททอดทงเธอกบลก และไปแตงงานกบภรรยาคนใหม ภายหลงทเรณกาและสมาไดลกพาตวกรานต นางอญจนาไดสงหารกรานตและอ�าพรางศพ ทงสามถกจบภายหลงแมของกรานตไดแจงความกบต�ารวจถงความนาสงสยของนางอญจนาอดตภรรยาของสามตนเองและระหวางอยในเรอนจ�านนนางอญจนาไดเสยชวตกอนทจะมการพจารณคด ทนายความไดกลาวแทนลกความของเขาวาพวกเธอถกตดสนอยางไมเปนธรรมเนองดวยสามของนางเรณกาไดสารภาพในตอนแรกวามสวนพวพนกบคด แตภายหลงไดกลบค�าใหการและปรกปร�าสองพนองเพอแลกเปลยนกบการไมถกลงโทษ ภายหลงถกจองจ�าเปนเวลา 13 ปในคก นางเรณกาและนางสมาไดพยายามยนค�าอทธรณขออภยโทษจาก นายประณบ มกเคอรจ ประธานาธบดอนเดยแตถกปฏเสธ สงผลใหสองพนองจะถกประหารชวตดวยการแขวนคอ นกโทษคนสดทายทถกประหารชวตในอนเดย เปนนกโทษทกอเหตโจมตรฐสภาในกรงนวเดล เมอป 2544 ซงถกประหารชวตไปเมอปทแลว

ประหารนกโทษหญงครงแรกสองพนองจอมอ�ามหต

ประกาศเคอรฟวคมเชอซอนผปวยเจอคก 2 ป

Phot

o : w

ww.in

depe

nden

t.co.uk

, www.aol.com

, www.su

ndaily.m

y

สาวแบงกแสบเปดบญชปลอมโอนเงนเหยอเอมเอช 370ต�ารวจมาเลยรวบตวสาวแบงกจอมแสบพรอมสาม หลงแอบถอนเงนผโดยสารบนเทยวบน MH 370 รวมกวาลาน หลงแอบท�าบตรATM โดยใชเอกสารปลอมของผโดยสารรายหนง บนเทยวบนน

จากการสบสวนของต�ารวจ ยงพบวา นางนร คานน ไดโอนเงนไปเขาบญชของ ชายปากสถาน ชอ อาล ฟาร คาน ดวย และเจาหนาทต�ารวจก�าลงพยายามตดตามหาชายปากสถานรายนอย อยางไรกตาม สองสามภรรยา ซงตกเปนผตองหาทงค ยงคงยนกรานปฏเสธวาไมไดฉอโกงเงนของผโดยสารตามขอกลาวหา โดยทงสองไดรบการประกนตว พรอมกบยอมมอบหนงสอเดนทางใหกบต�ารวจเพอปองกนการหลบหนออกนอกประเทศ ทงน ส�านกขาวเบอรนามา ในมาเลเซย รายงานวา พนกงานธนาคารหญงชาวมาเลเซยรายนถกต�ารวจตงขอหา 12 กระทง หลงจากเธอไดท�าการโอนเงนผานทางบตรเอทเอม จากบญชของผโดยสารชาวมาเลเซยคนหนง ชอวา ห พย เฮง รวมแลว 12,600 ดอลลารในชวงวนท 14 พ.ค.-8 ก.ค. เพอไปเขาบญชของผโดยสารชาวจนบนเทยวบนน ชอ เถยน จน เวย ตามรายงานขาวเปดเผยถงแผนรายของสาวแบงกคนน วา ไดใชเอกสารปลอมเพอยนขอท�าบตรเอทเอม ประเภทบตรเดบต ในชอของ เถยน จน เวย ผโดยสารชาวจน อกทง ยงไดท�าเอกสารเพอโอนเงนจากบญชของผโดยสารชาวจน 2 คนและลกเรอชาวมาเลเซย 1 คน อกดวย

อโบลา ไวรสอนตรายทก�าลงแพรระบาดอยางรนแรงในประเทศแถบแอฟรกาตะวนตกในขณะน กฎหมายนผานความเหนชอบของรฐสภาเมอวนศกรทผานมาซงทางการตองบงคบใชกฎหมายฉบบนเนองจากมบางครอบครวไมยอมใหญาตซงเปนผปวยเขารบการรกษาทางการแพทยท�าใหการแพรระบาดยงคงลกลามตอไปรอเพยงการลงนามจากประธานาธบดไบโคโรมา เพอประกาศใชเปนกฎหมายตอไป องคการอนามยโลกแถลงวาเฉพาะในประเทศเซยรราลโอนมผปวยตดเชอไวรสอโบลา (จนถงวนท 25 สงหาคม)อยางนอย 910คน และเสยชวตไป 392 คนจากจ�านวนผตดเชอทงหมด 2,615 คนและเสยชวต 1,427คนในประเทศแถบแอฟรกาตะวนตก อยางไรกตาม องคการอนามยโลกยอมรบวาตวเลขดงกลาวนยงอาจต�าเกนไปดวยเพราะมบางครอบครวปกปดหรอหลบซอนผตดเชอเอาไวจงคาดวาในความเปนจรงตวเลขอาจจะสงกวาน นอกจากนนชาวบานยงไมมความเชอมนในตวเจาหนาทสาธารณสขซงยงไมสามารถเขาไปถงในบางพนท

ไลบเรยประกาศเคอรฟวคมสถานการณการแพรระบาดของเชออ โบลา สวนเซยรราล โอนออกกฎหมายใหม พบผตดเชอใหรบแจงทางการ ฝาฝนตดคกสงสด 2 ป

ศาลอนเดยสงประหารชวตนกโทษหญง 2 พนอง หลงกอคดฆาคนตายกวาสบคด นบเปนการประหารชวตนกโทษหญงครงแรกนบแตอนเดยไดรบเอกราชจากองกฤษ

world news

5Ph

oto

: www.em

powerm

ewea

rethec

hang

e.co

m

legal talk

Phot

o : w

ww.in

depe

nden

t.co.uk

, www.aol.com

, www.su

ndaily.m

y

1. ชอพระราชบญญต เนองจากชอของพระราชบญญตฉบบนมความหมายอยางกวาง มงทจะครอบคลมการทวงถามหนในรปแบบของผประกอบธรกจทวงถามหน และครอบคลมไปทกประเภทหน ซงแตกตางจากกฎหมายของประเทศออสเตรเลยและกฎหมายของสหรฐอเมรกาทผ ยกรางไดน�ามาเปนขออางองเปรยบเทยบ โดยเฉพาะอยางยงเมอเปรยบเทยบกบกฎหมายของสหรฐอเมรกา ทมการใชกฎหมายอยางจ�ากดในกรณของผบรโภค การทวงหนสวนบคคล และหนเกยวกบครวเรอนเทานน จงควรแกไขชอรางพระราชบญญตฉบบนเพอใหมการน�าไปใชอยางเหมาะสม 2. บทนยาม ค�านยามตามมาตรา 3 ก�าหนดไวกวางขวางครอบคลมทกธรกจ โดยเฉพาะอยางยง ค�านยามค�าวา “ธรกจทวงถามหน” จะรวมถงงานในหนาทของทนายความดวยหรอไม ตองรอกฎกระทรวงทรฐมนตรวาการกระทรวงการคลงจะประกาศออกมาในภายหลง ซงกฎกระทรวงดงกลาวจะตองไมกาวกายการประกอบวชาชพทนายความโดยปกต 3. การทวงถามหน (ตามหมวด 1) โดยสรปแลว เปนบทบญญตทหามการประกอบธรกจทวงถามหน เวนแตจะไดจดทะเบยนตามกฎกระทรวงกอน และแมจะไดประกอบกจการทวงหนอยกอนวนทพระราชบญญตฉบบนประกาศใช กตองปฏบตตามหลกเกณฑทก�าหนด นอกจากน ยงไดก�าหนดวธการทวงหนไวในมาตรา 6-11 เชน หามผทวงหนตดตอกบบคคลอนซงมใชลกหนเพอการทวงถามหน หากจะตดตอลกหนทางโทรศพท โทรสาร หรอบคคล ใหตดตอในเวลา 9.00-20.00 น. เวนแตเวลาดงกลาวจะไมเหมาะสม รวมถงหามผทวงถามหนกระท�าการทวงถามหนในลกษณะทไมเปนธรรม กรณทงหมดนมาจากกลมประเทศทใชกฎหมายจารตประเพณ (Common Law) โดยเฉพาะอยางยง กฎหมายของสหรฐอเมรกาทน�ามาเปนตนแบบน ยงมขอสงสยวาจะสามารถน�ามาปฏบตภายใตกรอบกฎหมายและบรบทของสงคมไทยไดหรอไม เนองจากเปนการเขยนกฎหมายทใหอ�านาจไวกวางๆ โดยไมเขาใจในเนอหาสาระและหนาททจะตองกระท�า 4. การก�ากบดแลและตรวจสอบ (หมวด 2) แมจะมนายกสภาทนายความเปนคณะกรรมการก�ากบทวงถามหน แตกเปนเพยงเสยงเดยวทจะเปนหลกประกนสทธและเสรภาพของมนษยตามวชาชพทนายความและความรความเขาใจในกระบวนการบรหารคดตงแตการตดตามทวงถามหน การฟองรองคด และการบงคบคด จงไมอาจสคณะกรรมการเสยงสวนใหญทมาจากการแตงตงของนกการเมอง ซงอาจไมเขาใจในกระบวนการบรหารคดมากพอ รวมถงการใหส�านกงานเศรษฐกจการคลง (สศค.) เปนผรบผดชอบในงานธรการของคณะกรรมการ กจะเปนอปสรรคและเสยงานของ สศค. เพราะมบคคลทอาศยวชาชพทนายความเขามาหากนกบวธการทวงหนทตางจากวสยของทนายความทไดรบการอบรมวชาชพโดยสนเชง 5. บทก�าหนดโทษ (หมวด 3) แบงไดเปน 2 สวนคอ 5.1 โทษทางปกครอง โดยใหอ�านาจคณะกรรมการพจารณาลงโทษปรบ รวมถงฟองตอศาลปกครองเพอบงคบช�าระคาปรบ และใหศาลปกครองมอ�านาจในการพพากษาและบงคบใหมการยดหรออายดทรพยสนขายทอดตลาดเพอช�าระคาปรบได 5.2 โทษทางอาญา โดยมการเปรยบเทยบปรบทรฐมนตรวาการกระทรวงการคลงแตงตงคณะกรรมการเปรยบเทยบปรบไดดวย โดยคณะกรรมการเปรยบเทยบปรบนยอมรบระบบการยอมรบความผดเพอใหอยในโทษปรบและไมตองด�าเนนคด (Pre-Bargaining) แตเนองจากบทบญญตของทงสองกรณนใกลเคยงกนมาก กจ�าเปนจะตองแยกใหชดเจนวา กรณใดเปนคดปกครอง กรณใดเปนคดอาญา 6. บทเฉพาะกาล ก�าหนดใหกฎหมายฉบบนมผลยอนหลงไปบงคบแกผทประกอบกจการทวงหนอยกอนวนทพระราชบญญตฉบบนใชบงคบ ใหยนค�าขอจดทะเบยนเพอเขาสระบบ และสามารถประกอบกจการไดตอไปจนกวาจะไดรบแจงการไมรบจดทะเบยนจาก สศค. ซงท�าใหเกดปญหาตามมาวา จะประกอบธรกจไปไดถงเมอใด เพราะไมอาจทราบไดวา สศค. จะแจงไมรบจดทะเบยนเมอใด ท�าใหเกดผลกระทบตอการวางแผนธรกจ ขอสงเกตทงหมดน สภาทนายความ ในพระบรมราชปถมภ ไดรวบรวมและน�าเสนอคณะกรรมการพจารณารางพระราชบญญตฉบบนไปแลว ซงตองตดตามตอไปวาจะมการแกไขใหเกดความเปนธรรมแกทกฝายหรอไม

ขอสงเกตตอรางพระราชบญญตการทวงถามหน พ.ศ. ... ปญหาการตดตามทวงหน เ ปนอกปญหาหนงในสงคม เพราะเจาหนมกใชวธการทรนแรง กระทบกระเทอนตอจตใจของลกหน หรอท�าใหไดรบความอบอาย ดงนน การมกฎหมายควบคมการทวงถามหนจงเปนอกมาตรการหนงท จ ะ ชวยแก ไข ปญหาน ได ซง ในปจจบนม “รางพระราชบญญตการทวงถามหน พ.ศ. ...” ทก�าลงพจารณารบฟงความคดเหนจากหนวยงานทเกยวของ โดยสภาทนายความ ในพระบรมราชปถมภ มขอสงเกตตอรางพระราชบญญตฉบบน ดงน

Phot

o : w

ww.sm

dwed

ding

saus

.files.w

ordp

ress.com

, www.in

stag

ram

.com

/bew

ty_b

ewty

6

WOMEN's RIGHT

เราไดทราบกนไปแลววา ใครสามารถจดการสนสมรสไดบาง และกฎหมายก�าหนดขอยกเวนไวอยางใดบาง ในครงนเราจะกลาวถง “หน” ทคสมรสฝายใดไดกอขน จะมผลกระทบถงสนสมรสหรอไม เพยงใด โดยปกตแลวถาคสมรสฝายใดไปกอหนไวเปนการสวนตว กอนท�าการสมรสหรอระหวางทสมรสไปแลว ยอมตองเอาสนสวนตวของฝายนนมาท�าการช�าระหน เมอสนสวนตวของฝายนนช�าระไมพอจงจะน�าสนสมรสของฝายนนมาช�าระเพมเตม ขอย�าวา การน�าสนสมรสไปช�าระหนสวนตว จะกระท�าไดเฉพาะสนสมรสทเปนสวนของฝายนน จะน�าเอาสนสมรสทงหมดไปช�าระหนทเปนหนสวนตวไมได (ป.พ.พ. มาตรา 1488) แตหากกรณเปนวาคสมรสไดกอหนรวมกนอยางลกหนรวม เชนการกยมเงนเพอน�าไปซอบานเพออยอาศยรวมกน การช�าระหนนนจะกระท�าดวยการน�าเอาสนสมรสและสนสวนตวของทงสองฝายมาท�าการช�าระหนรวมนน (ป.พ.พ. มาตรา 1489) ซงโดยปกตผใดกอใหเกดหน ผนนยอมตองรบผดเปนสวนตว แตกฎหมายไดก�าหนดไวในมาตรา 1490 วาหนทคสมรสฝายหนงไปกอไวในระหวางสมรสใหถอเปนหนรวมกน ซงไดแก 1.) หนทเกยวกบการจดการบานเรอน จดหาสงจ�าเปนส�าหรบครอบครว การอปการะเลยงดรกษาพยาบาลบคคลในครอบครว และการใหการศกษาแกบตรตามอตภาพ 2.) หนทเกยวของกบสนสมรส 3.) หนทเกดจากการงานทคสมรสท�าดวยกน 4.) หนทค สมรสฝายใดกอขนแตอกฝายใหสตยาบนดวย เหนไดวาหนทง 4 ประการทกฎหมายก�าหนดมาน เปนหนทเกยวของกบครอบครวเกอบทงหมด กเพอใหเกด

ความรบผดชอบรวมกบระหวางสามภรยา ใหมความกลมเกลยวเปนหนงเดยวกนในการดแลครอบครว สวนการเปนหนรวมกนในกรณอนๆ กเปนไปตามบทกฎหมายลกษณะหน แตหากเปนวาคสมรสเปนหนซงกนและกน กฎหมายหามมใหฝายใดฝายหนง ยดหรออายดทรพยสนของอกฝายเพอมาช�าระหน เพราะเกรงวาหากปลอยใหคสมรสกระท�าเชนนน จะเปนการท�าใหเกดความแตกแยกในครอบครวได ซงหากจะฟองคดกนจรงกคงตองหยาขาดจากกนเสยกอน แตหากเปนหนทเกดจากสทธและหนาทระหวางสามภรยาตามประมวลกฎหมายแพงและพาณชย จะสามารถฟองรองไดโดยไมตองท�าการหยากอน (ป.พ.พ. มาตรา 1487) กรณทคสมรสฝายหนงถกฟองคดจนมค�าพพากษาใหลมละลาย สนสมรสจะแยกจากกนทนทนบแตวนทมค�าพพากษาใหลมละลาย (ป.พ.พ. มาตรา 1491) การช�าระหนจากสนสมรสกท�าไดเพยง สวนทเปนของคสมรสฝายทถกพพากษาใหลมละลาย โดยเมอการแยกสนสมรสมผลบงคบแลว ทรพยสนทค สมรสไดหลงจากนน ใหถอเปนสนสวนตวทนท รวมถงดอกผลของสนสวนตวกจะไมเปนสนสมรสแลวเชนกน (ป.พ.พ. มาตรา 1492) สดท ายหากไมม สนสมรสเหลออยแลว สามภรยายงคงตองชวยเหลอกนในการจดการบานเรอน จะมากนอยใหพจารณาตามสวนแหงสนสวนตว (ป.พ.พ. มาตรา 1493) ซงหากเปนคสมรสทเชอมนกนและกน มความมนคงในความสมพนธ กคงท�าใหครอบครวยงคงอยรวมกนตอไปไดอยางอบอนเชนเดม /-แอน พ. วรรณประทป และ ยศกร ศรอมร

กฎหมายครอบครว กบสทธและหนาทของหญงไทย :

ทรพยสนระหวางสามภรยา ตอน “สนสมรส” ตอนท 4

ชวงนงานเขาอแมมากคะ คอตงแตเขาไตรมาสทสองมา คนโตคนเลกสลบกนปวยมาตลอด เรมดวยหลอดลมอกเสบ ทอนซลอกเสบ ไวรสมอเทาปาก และวนกลบมาททอนซลอกเสบอกครง แอดมทกนทกเดอน คนนงไขขนสามวน พอไขลด อกคนไขมาอกสามวน สนกมาก แตแมไมผอมลงเลย (จรงๆ เจบใจตรงน) มนเรมทลกชายคนโตยายโรงเรยน แลวกเรมรบเชอโรคใหมๆ ในทใหมๆ จากเพอนใหมๆ บวกกบอากาศปลายรอนตนฝน แบคทเรยไวรสอะไร มาแบบจดเตม หลงจากแอดมทครงแรก คณหมอแนะน�าวากลบจากโรงเรยน ใหอาบน�า ลางจมก แลวคอยปลอยตวไปเลนกบนอง ดฉนกท�าตามดวยด เพราะลกปวยพรอมๆ กนนนรกชดๆ แตมนกมงาน แอดมทครงทสอง ครงทสามตามมา คราวน ใครพดอะไร กตองท�า เชน ไหวเจาท ไหวมนทกท บาน โรงพยาบาล โรงเรยน ไหวแกชง ไหวราห ไหวๆๆๆๆ, แยกกนนอน ปวยไมเลก กแยกกนอยไปเลย และหยดเรยนไปเลย 1 เดอน! ปวยดนก ปวยซ�าปวยซอนปวยซอนเงอน เอาใหหายสนท แลวคอยกลบไปเรยน (ไปรบเชอตอ) คยกบใคร ใครกโทษวาเปนเพราะอากาศ ฝนมนตก อากาศไมด แดดมนรอน อากาศไมด วนนครมๆ อาวๆ อากาศไมด (มนไปไดเรอยๆ วะเธอ) สวนตวคดวาแคสวนเดยวทเปนเรองของอากาศ แตเรองใหญทตองยอมรบเลยคอวา กรงเทพฯ สกปรก แมแตประเทศไทยภาพรวมกเรยกวาสกปรก ทงน�า ทงดน ทงอากาศ คนบานเราไมมระเบยบวนย ขยะ ขวว ขหมาอะไรกทงรวมกน คลอง หนอง บงในกรงเทพฯ นหาความใสไมไดเลย ทรกรางไมเคยวางเหงา มคนเอาขยะบาบอมาทงเปนกองพะเนนทกท หมาแมวจรจดกเยอะ ไมเคยหมดไปจากถนนเมองไทย ยงไปหางยงแลวใหญ เปนแหลงเชอโรคเลยเชยวคณ ใครเขาออกไมมสกรน ไมมตรวจจบความรอน แมแตแอลกอฮอลแบบอตโนมตไวบรการยงไมมเลย (บางท สบลางมอ ทชชในหองน�ายงไมมเลยคะ) รฐบาลไมท�า เอกชนไมท�า งานหนกตองตกทเราประชาชนพอแม ทเวลาลกปวย คนในครอบครวปวย ตองแบกภาระคาใชจาย ตองปวยจตปวยใจ เครยด ไมไดหลบไมไดนอน วนไปแบบไมมทสนสด นยงไมพดถงเรองอาหารนะคะ ยาวกวานเปนสามเทา เราคงซวยเองทตองอยประเทศน ประเทศทหนโรงพยาบาลโตเอาๆ และเชอโรคกกระดกเทาคอยคณอยทกท ยงไงกหนไมพนคะ /-Bewtyfulmom

ลกปวย

miss-covery

Phot

o : w

ww.sm

dwed

ding

saus

.files.w

ordp

ress.com

, www.in

stag

ram

.com

/bew

ty_b

ewty

7

จากบนลงลาง 1. นางสวพร ธรรมวฒนะ ผกอตงตลาดยงเจรญ (ซาย) และภาพตลาดเเมอแรกเรม กอนจะกลายมาเ ปนทรพย สนมลคามหาศาลในปจจบน 2. นายหางทอง และนายสมคร สนทรเวช หวหนาพรรคประชากรไทยทนายหางทองเปน ส.ส. ของพรรค ภาพจากหนงสออนสรณในงานพระราชทานเพลงศพ 3. นางนฤมล มงกรพาณชย นายปรญญา ธรรมวฒนะ และนายนพดล ธรรมวฒนะ จบมอแสดงการยตความขดแยง ภายหลงจากทสามารถเจรจาไกลเกลยส�าเรจ

TIMELINE

11 สงหาคม 2498 นางสวพร ธรรมวฒนะ เปดตลาดยงเจรญ เพอเปนแหลงซอขายสนคาแหงใหมในยานสะพานใหม และไดพฒนาตลาดยงเจรญจนกลายเปนตลาดขนาดใหญในยานบางเขน2509 นายอาคม ฉตรชยยนต (สามของนางสวพร) ถกยงเสยชวต เจาหนาทต�ารวจสนนษฐานวานาจะมสาเหตมาจากความขดแยงในผลประโยชนกจการโรงฆาสตว2522 นางสวพรถกลอบยงขณะเดนทางกลบจากศาลคดขบไลท ผเชาคาขายในตลาดยงเจรญทหมดสญญา ท�าใหเปนอมพาต และตองเดนทางไปรกษาตวทสหรฐอเมรกา จงไดมอบหมายใหนางสาวกสมา ธรรมวฒนะ (บตรสาวคนท 3 ของนางสวพร) เปนผดแลกจการตลาดรงเจรญ30 กนยายน 2525 นางสาวกสมา ธรรมวฒนะ ถกลอบยงเสยชวตขณะเดนตรวจตลาดยงเจรญ ตอมา สามารถจบกมมอปนและไดซดทอดไปถงนายบวร ธรรมวฒนะ (นาของนางสาวกสมา) พรอมหลานสาวอก 2 คน เพอหวงแยงมรดก แตตอมา ศาลฎกามค�าพพากษายกฟองคดดงกลาวมนาคม 2526 นางสวพรเดนทางกลบมาประเทศไทย เพอดแลกจการดวยตนเอง22 เมษายน 2533 นางสวพรถงแกกรรมดวยโรงมะเรงปอด ทโรงพยาบาลวภาวด30 เมษายน 2533 ทายาททกคนมาประชมกนเพอเปดพนยกรรมของนาง สวพรและพบวามพนยกรรมมากถง 7 ฉบบ แตในทสด ทายาททกคนกตกลงใหปฏบตตามพนยกรรมฉบบวนท 15 มนาคม 2533 โดยใหนายสมคร สนทรเวช เปนผจดการมรดก และให ตลาดย ง เจรญเป นของบรษทสวพร ธรรมวฒนะ จ�ากด โดยใหลกๆ ทง 9 คน ถอหนในจ�านวนทเทาๆ กน6 พฤษภาคม 2533 นางนยนา ตามประกอบ (บตรสาวคนท 8 ของนางสวพร) ถกฆาตกรรมอยางทารณ โดยพบศพอยในรถยนตทน�ามาจอดในบรเวณบอลกรงราง บานทาเทว ต�าบลลาดหญา อ�าเภอเมอง จงหวดกาญจนบร6 มถนายน 2533 พนองธรรมวฒนะเปดแถลงขาวยนยนในความบรสทธของตนเอง ณ โรงแรมแชงกร-ลา พรอมประกาศใหเงนรางวลแกผทสามารถใหเบาะแสจนน�าไปสการจบกมฆาตกรได 25 มนาคม 2534 เทดชย ธรรมวฒนะ หรอผใหญแดง (บตรชายคนโตทเกดจากสามคนแรกของนางสวพร) พรอมผตดตามอก 3 คน ถกอมหายสาบสญทสนามบนดอนเมอง ขณะเดนทางไปซอขายทดนทจงหวดหนองคาย และยงไมพบศพจนถงทกวนน6 ตลาคม 2538 รถยนตของ พ.ต.ท. สมาน ตามประกอบ (สามของนางนยนา) ถกลอบวางระเบดไดรบความเสยหาย 6 กนยายน 2542 เวลาประมาณ 03.40 น. นายหางทอง ธรรมวฒนะ (บตรชายคนท 2 ของนางสวพร) ถกพบเปนศพภายในหองของนายนพดล ธรรมวฒนะ (บตรชายคนท 4 ของนางสวพร) สภาพศพนงอยบนเกาอ คอหอยแหงนไปดานหลง ขาเหยยดตรง กระสนลกปรายเจาะเขาทะลวงศรษะผตาย 1 นด ในมอขวายงคงก�าปนลกโมขนาด .38 วางไวบนตก 19 ตลาคม 2542 เจาหนาทต�ารวจแถลงวาไมมหลกฐานบงชวาการเสยชวตของนายหางทองเกดจากการฆาตกรรม คาดวาเปนการฆาตวตาย แตแพทยหญงพรทพย โรจนสนนท หวหนาแผนกนตเวช โรงพยาบาลรามาธบด (ในขณะนน) มความเหนแยงวา นาจะเปนการฆาตกรรม

หากกลาวถงคดฆาตกรรมหรอการเสยชวตของบคคลตางๆ ทเกยวของกบการแยงชงมรดก คดททกคนนาจะนกถงเปนล�าดบแรกๆ กคอ คดทเกดขนในตระกลธรรมวฒนะ ทมทรพยมรดกมลคามหาศาล โดยเฉพาะอยางยง ตลาดยงเจรญทเปนเสมอนบอเงนบอทองของทายาททกคน และเปนตนเหตส�าคญในการเสยชวตของคนในครอบครวธรรมวฒนะหลายคน ซงยงมหลายคดทไมสามารถจบกมคนรายไดมาจนถงทกวนน

ตนป 2545 แพทยหญงพรทพยพบกบ ดร.เอเดรยล แมททว ทอนดน ลนาเคอร ผเชยวชาญดานนตวทยาศาสตร ขณะเดนทางมาบรรยายในประเทศไทย พรอมน�าภาพถายลกษณะการเสยชวตของนายหางทองให ดร.เอเดรยล ด ซงดร.เอเดรยลมความเหนวา นายหางทองนาจะถกฆาตกรรม2546 ดร.เอเดรยล เดนทางมาบรรยายในประเทศไทยอกครง แพทยหญงพรทพยจงแจงใหนางนฤมล มงกรพาณชย (บตรสาวคนท 7 ของนางสวพร) ทราบและประสานงานใหนางนฤมลไดพบกบ ดร.เอเดรยล พรอมทงไดมอบรปถายและซดใหแก ดร.เอเดรยล เพอน�าไปพสจน ตอมา กไดรบความเหนกลบมาวา คราบเลอดทพบไมเหมอนการฆาตวตาย แตความเหนดงกลาวกอาจเปลยนแปลงได หากไดเหนขอมลมากกวาน25 กนยายน 2546 มการผาพสจนศพนายหางทองเปนครงท 2 โดยแพทยหญงพรทพยและทมงาน และเชอวาการเสยชวตของนายหางทองมเงอนง�าบางอยาง29 กนยายน 2546 ส�านกนายกรฐมนตรมค�าสงใหกองปราบปรามเขารอคดการเสยชวตของนายหางทอง โดยม พล.ต.ต.โกสนทร หนเธาว ผบก.ป. (ในขณะนน) เปนหวหนาชดรอคด31 ตลาคม 2546 เจาหนาทต�ารวจเขาจบกมนายนภดลในขอหาฆาผอนตายโดยเจตนา ซงนายนพดลไดใหการปฏเสธในชนสอบสวน31 มนาคม 2548 นายวทยา เพชรทองค�า นกโทษชายในเรอนจ�ากลางคลองเปรม ซงเปนนกโทษเดดขาดในคดพยายามฆาต�ารวจดวยอาวธปน เขยนจดหมายผานกรมราชทณฑวาตนเปนผสงหารนายหางทอง โดยไดรบคาจาง 2.4 ลานบาท ภายหลงพบวานกโทษชายดงกลาวมอาการทางจต และเนอหาในจดหมายดงกลาวไมเปนความจรง 5 กนยายน 2548 ศาลมค�าสงอายดศพนายหางทอง หามมใหน�าไปฌาปนกจตามก�าหนดการเดมในวนท 6 กนยายน11 มกราคม 2549 มการผาชนสตรศพนายหางทองเปนครงท 3 โดยมแพทยผเชยวชาญเขารวมพสจนและสงเกตการณเปนจากนวนมาก และไดขอสรปวาการเสยชวตของนายหางทอง มไดเกดจากการฆาตกรรม แตเปนการฆาตวตาย โดยมความเหนของ ดร.เฮนร ซล ผเชยวชาญดานคราบเลอดเปนผใหปากค�าสนบสนน19 พฤศจกายน 2549 พระราชทานเพลงศพนายหางทอง ณ วดพระศรมหาธาตวรมหาวหาร บางเขน28 กนยายน 2550 ศาลอาญามค�าพพากษายกฟองในคดทนายนพดล ตกเปนจ�าเลยในขอหาฆานายหางทอง1 กนยายน 2553 ศาสอทธรณมค�าพพากษายนตามศาลชนตน29 กรกฎาคม 2557 นายนพดล แถลงขาวการยตการฟองรองระหวางพนองในตระกลธรรมวฒนะทมมากกวา 40 คด นบเปนเรองทนายนดทพนองในตระกลธรรมวฒนะสามารถยตปญหาความขดแยงในตระกลลงได โดยเฉพาะค�าใหสมภาษณของนางนฤมล ทวา “...เมอพนองมปญหาตองหนหนาคยกน และหาทางแกไขเพอใหความบอบช�าและความเสยหายเบาบางลง...” กเปนแบบอยางทดในการแกไขปญหาความขดแยง ซงจะเปนแบบอยางแกสงคมในการสรางความปรองดองและน�าไปสความสงบสขของสงคมในทสด /-วรจตต วฒนบ�ารง

วน

คดฆาตกรรม

“ธรรมวฒนะ”

Phot

o : w

ww.in

nnew

s.co.th, w

ww.ta

lad-

ying

charoe

n.co

m

8

anatomy of

binge-watch

10

ปญหาเดกแวนเปนปญหาสงคมทมมานานนบสบป และยงไมมใครสามารถแกไขปราบปรามไดอยางเดดขาด สรางความเดอดรอน

แกชาวบานโดยไมสนใจใครทงสน แมวาจะไดรบการสงสอนเปนอยางดจากบพการแลวกตาม โดยพวกเดกแวนมกจะมพฤตกรรมดงตอไปน

1. “กรางเมอกลม กยเมอเดยว” สงเกตไดวา เดกแวนโดยทวไปมกไมชอบอยล�าพงเพยงคนเดยว แตหากมการรวมกลมเขาฝงเมอไหร ความกลาและบาบนกจะเพมขนเปนทวคณ โดยเฉพาะอยางยง บางฝงทมลกหลานผมอทธพลอยในฝงหรอมเปนหวหนาฝง กยงแสดงออกอยางไมเกรงใจกฎหมายและบพการ และมกแสดงออกถงพฤตกรรมทรนแรงเพอใหไดรบการยอมรบจากสมาชกในฝง 2. ขาพการ อนเนองมาจากการสวมกางเกงเดฟฟต ท�าใหกาวขาเดนตามปกตไมได ตองเดนเฉไปเฉมาพรอมแกวงแขนเพอปรบสมดล และเมอลมลงหรอนงกบพน กจะลกขนยนดวยตวเองไมได ตองใหคนอนชวยกนดงขนมา ซงอาจเปนสาเหตวาท�าไมจงตองอยกนเปนฝง ดงนน หากเจอเดกแวน ใหเตะขาใหลมกอน แลวคอยจดการ 3. ผวหนงบอบบาง แพแสงยว (อล -ตราไวโอเลต) กลางวนจงตองนอนหรอไมกหลบแดดอยในบาน และจะออกหากนในเวลากลางคน โดยเฉพาะคนวนศกรและวนเสาร ทพรอมจะส�าแดงความกรางมากกวาปกต ราวกบอาบแสงจนทรวนเพญ และมกจะสวมเสอยดสด�าหรอเสอแขนยาวลายตารางทท�าใหนกถงคนตดออย 4. การแขงขนประลองความเรวบนถนนนน ไมไดเปนไปเพอความสนกเพยงอยางเดยว แตเปนไปเพอเงน ยาเสพตด และสกอย ซงยงรวมไปถงการโฆษณาของรานแตงรถทแตงรถซงคนนนๆ ทจะมรายไดเขารานหากลกคาเปน ผ ชนะในวนนน กนบเปนอกตวละครส�าคญทต�ารวจควรใหความสนใจและใหความส�าคญในการกวาดลางจบกม นอกเหนอไปจากการไลจบเดกแวนบนทองถนน 4. รจกสทธและเสรภาพของตนเอง แตไมรจก “การเคารพสทธของผอน” และ “หนาทของตน” โดยเฉพาะอยางยง ในโลกสงคมออนไลนทมกจะเหนเดกแวนไป “เกรยน” ใสผทไดรบความเดอดรอนจากการแขงรถ โดยเฉพาะ

ขออางทวา “ถนนกมาจากภาษของ___ ท�าไม___จะไมมสทธใช” “__มสทธและเสรภาพไมไดไปแขงบน___สกหนอย” ซงถาหากเดกแวนพวกนมสมองกนสกนด กนาจะคดไดวาคนอนเขากมสทธใชถนนเหมอนกน และแมจะไมไดไปแขงบนศรษะบพการใคร กไมไดหมายความวาเขาจะไมไดเดอดรอนจากการกระท�าของเดกแวน 5. หลงจากแขงกนสรางความเดอดรอนใหชาวบาน กไดเวลาทานอาหารจานหลกคอ “ตบสกอย” ทไปสอยไดมาจากการแขงรถ มของหวานลางปากคอน�าตาพอแมเมอไปประกนตวหรอรบศพลกจากโรงพยาบาล โดยททงสองอยางนเหมอนกนตรงทวา เดกแวนกนเทาไหรกไมรจกพอ (และไมรจกส�านกดวย) ถงแมวาจะเคยมความพยายามจากทางการทจะเปดสนามแขงรถใหคนพวกนไดเขาไปทาความตายในสนามแขง จะไดไมเดอดรอนแกผสญจรบนทองถนน แตกดเหมอนวาจะไมไดรบความสนใจจากเดกแวนสกเทาไหร เพราะสงหนงทสนามแขงไมมกคอ “ความตนเตนเราใจ” ทไดจากการสรางความเดอดรอนใหคนอน จนในทสด นโยบายนกเปนอนตองเลกไป ซงเดกแวนกมกจะเอาประเดนนมาเปนขออางในการแขงบนถนนวา รฐไมจดสถานทใหพวกเขาไดใชแขง ซงเมอไมกเดอนทผานมา กถงกบสงขอความไปยงเจาหนาทต�ารวจ เพอขอปดถนนแขงรถสปดาหละ 2 ชวโมง ซงแนนอนครบวาไดรบการปฏเสธโดยสนเชง ขออางทส�าคญประการหนงทพวกเขามกน�ามาอางใชเพอเรยกคะแนนสงสารกคอ “พวกเขาแคชอบความเรวไมไดท�าใหใครเดอดรอนสกหนอย” ตรงนอาจจะเปนความเหนทเหนแกตว การชอบความเรวไมใชสงผด แตการ “ทาความเรว” ดวยการน�ารถมาแขงบนทองถนนตางหากทผด เพราะท�าใหคนทตองสญจรเสนทางนนหรอคนทอาศยอยแถวนนเดอดรอน คนทก�า ลงขบรถกลบบ านกต องมาเสยงเจอกบพฤตกรรมกรางไปทวราวกบมบพการเปนเจาของ

ถนนเสนนน จะนอนกนอนไมไดเพราะเสยงเครองยนตและเสยงเพลงมนดงรบกวนอยตลอด ไหนจะเดกเลกทตกใจตนขนมากลางดกอก นยงไมนบปญหาอนๆ เชน ตรนฟนแทง ท�าลายขาวของ ฉดคราขมขน และปญหาอนๆ ทตามมาอกมากมาย นอกจากน บรรดารถบกไบคทน�ามาแขงกเชนกน ตางจากรถมอเตอรไซคทวไปเพยงวา คนซอคอคนมเงน เพราะรถคนหนงกมราคาหลายแสนบาท แตเมอน�ามาแขงบนถนนแลว ศกดศรกไมไดตางไปจากมอเตอรไซคทวไปเลย แถมยงจะท�าใหเกดภาพลกษณคนมเงนแตไมมสมอง ลงมากองกลงเกลอกกบเดกแวนอกดวย ความเดอดรอนร�าคาญทชาวบานไดรบจากการแขงรถกวนเมองนเอง ท�าใหเมอมขาวรถชนแกงคเดกแวน หรอเดกแวนหนการจบกมจนประสบเหตเสยชวต เราจงมกจะเหนการแสดงความคดเหนสะใจกบข าวนนๆ รวมถงการสรรเสรญคนท “บงเอญ” ขบรถชนเดกแวนราวกบเปนวรบรษขหมแพนดามากชาต กแสดงใหเหนถงความจงเกลยดจงชงในพฤตกรรมเหลาน นอกจากเดกแวนจะมรถมอเตอรไซคเปนสวนควบซงไมสามารถแยกออกจากกนไดแลว สวนทเดกแวนชอบควบอกอยางหนงกคอ “สกอย” หอยทายรถ ทจะเปนสงแสดงถงความเกา(เจง) ของเดกแวนคนนน หากจะนยามค�าวา “สกอย” โดยใหไดใจความกระชบและเหนภาพทสดกคอ “หญงซงยอมลดศกดศรความเปนมนษยของตน เพอเปนเพยงวตถตอรองการพนนแขงรถ” ซงสกอยเหลาน จะไมสนใจในรปรางหนาตาของเดกแวนท “ได” เธอไปวาจะมรปรางหนาตาอยางไร แคเพยงเปนผชนะกพรอมจะพลกายถวายตวใหในคนนน กอนจะไปหาผชนะรายใหมในคนถดไป แตชากอน... อยาเพงดวนสรปวาพวกเธอเหลานนไมมสมองเหมอนพวกเดกแวนนะ เพราะจรงๆ แลวเดกสกอยทกคนฉลาดถงฉลาดมาก จนถงขนทสามารถสรางภาษาเขยนของ

ตนเองไดดวยหลก “ไวยากอย” โดยไมแครหลกไวยากรณภาษาไทยแมแตนอย ซงสามารถแบงไดเปน 2 ระดบคอ 1. สกอยมาตรฐาน เชน เพล (เพอน) หวาดเด (สวสด) จร (จะ, จะ) คร (คะ, คะ) นร (นะ) เดว, เดว, เดว (เดยว) แระ (และ) นง (นอง) เชน ฝานเดนรเพลๆ (ฝนดนะเพอนๆ) 2. สก อยชนสง (ในสายตาของ สกอยมาตรฐาน) โดยหลกไวยากอยของค�าในกลมน ม 3 ขอ (1) ใสตวการนตใหมากเขาไว ไมวาค�านนจะมตวการนตหรอไมกตาม (2) ใชรปวรรณยกตไมตรใหมาก ไมวาค�านนจะใชวรรณยกตอะไรกตาม (3) เสยงพยญชนะใดมมากกวา 1 รป ใหใชพยญชนะทไมใชตวสะกดทถกตอง เชน “ด” ใช ฎ, “ส” ใช ษ, “น” ใช ณ, “ย” ใช ญ โดยหลกไวยากอยทง 3 ขอน ไมหลกเกณฑทตายตว อาจมหลกอนๆ ทยบยอยลงไปอก ซงสกอยทกคนสามารถเลอกสะกดไดโดยอสระ ตามความพอใจ เชน เฎรญณบ = เดยว, พลๆค =พๆ คะ, นวงงงมขค = หนงงมากคะ (อยาวาแตหนงงเลย ขนาดพเขยนคอลมนเอง พยงงงเหมอนกน) ซงราชบณฑตยสถานนาจะดใจทเราจะไดน�าพยญชนะทไมคอยไดใช กลบมาใชอกครง ไมแนวาอกไมนาน เราอาจจะไดกลบมาใช ฃ ขวด กบ ฅ คน อกครงกได นอกจากสกอยจะตองมสมองและ สงส�าคญอกอยางคอ “ตราประทบ” บนนอง ทเกดจากรอยไหมของทอไอเสย ทจะบงบอกฐานะของสกอย รอยยงชด ยงแสดงวาเปนทตองการของเดกแวน จงไดซอนทายบอย เปนเหมอนเครองหมายเกยรตยศทสรางความภาคภมใจแกบรรดาสาวสกอยเปนอยางยง บางทผใหญทบานกนาจะหนมาเอาใจใสดแลลกหลานบางนะครบ อยาบอกแตเพยงวาสอนแลวไมร จกจ�า กนาจะหนกลบไปลองคดทบทวนวาตนเองบกพรองในดานการอบรมสงสอนตรงไหน ตามใจลกมากไปรเปลา พดจาดๆ กบเขาบางไหม ลงโทษเขารนแรงไปหรอไม ไมแนวาคณอาจจะพบทางแกปญหาโดยทไมตองรอถงวนไปประกนตวหรอรอรบศพลกทโรงพยาบาลกได /-ศรบาท ภาพประกอบ : Potae_xo/

anatomy of

แวน+สกอย

สวนตางๆ ของรางกายสกอยเกรล (1) ผม -นยมยอมดวยสทองหรอสน�าตาล ประหนงขบรถชนรถสบสวม (2) หนา - ขาวและหนาดวยแปงทโบกมาอยาง (เกอบ) เนยน(3) ปาก - แดงดวยน�ายาอทยทพย(4) คอ -คล�า ซงเปนสผวตามก�าเนด (5) ตา - ใหญเพราะบกอาย แตใสแลวไมไดชวยใหมยางอายเพมขน(6) ห (ลาง) - อวยวะทใชวดความยาวของกางเกง ตองสนเสมอจม (7) แกมกน - ของดทชอบอวด แมบางคนอาจจะเหยวหรอลายไปบางกไมแครสายตาใคร(8) ฟน - นยมดด เอาไวแขงกบจรตวาสงไหนจะดดไดดกวากน

สวนตางๆ ของรางกายแวนบอย (1) สมอง - คดแตเรองความมนสะใจ แตไมคดถงความเดอดรอนของคนอน(2) ตา - ไมคอยด มองอะไรไมคอยเหน ยกเวนเหนแกตว(3) ห -ไดยนเพยงเสยงทอไอเสยเทานน ถาเปนเสยงพอแมหรอชาวบานดา จะทะลออกไปอกขางหนง(4) ขา - ลบ เพราะกางเกงขาเดฟฟต(5) มอ - มไวบดกบแบขอเงนแตงรถ(6) ผวหนง - ตองสก... สกแตวาจะท�าเรองเดอดรอนไปวนๆ(7) ผม - แพผมด�า ตองท�าส และเซตทรงประหลาดทไมวาจะขรถเรวแคไหน กไมเสยทรง(8) หว - โตจนหาหมวกกนนอกใสไมได แตกลวง

Phot

o : w

ww.tim

e.co

m / w

ww.th

ehollywoo

drep

orter.c

om11

THE WINNER

MTV VMAs 2014ผานพนไปอกครงส�าหรบงานใหญประจ�าป MTV Video Music Awards 2014 ถงแมวางานปนโชวจะไมตนเตน ตระการตราเหมอนปทผานๆ มา แตกเปนอกปทมอะไรสนกๆ ใหจดจ�า โชวของนกรองรนใหมๆ อยาง Jessie J, Ariana Grande กบ Nicki Minaj หรอจะโชวของ Iggy Azalea ทมาพรอม Rita Ora รวมกนกยงไมนาประทบใจเทาโชวเดยวของตวแมอยาง Beyonce ทคราวนเธอควาไปอก 4 รางวล รวมทงรางวลเกยรตยศ Michael Jackson Video Vanguard Award เลยจดเตมกบโชวไปกวา 20 นาท!

คอมมคเอสเส (Comics Essay) นบเปนอกประเภทของหนงสอการตน มภาพประกอบขอเขยน อานงายสบายตา ในไทยไดรบความนยมขนเรอยๆ ถาพดถงคอมมคเอสเส แลวไมพดถงสาวคนนคงไมได เธอเปนนกเขยนอกคนทมแฟนๆ รออานผลงานเสมอ ผลงานของเธอ ไลมาตงแต ชวต 18- Girl’s Generation, ชวต 175 cm. OFFICE SISTA, PLANT VS PLARIEX และลาสดกบ โสดนอกนาน ทจะมาเปดเผย 60 เหตผลทท�าใหสาวๆ ยงคงโสดทคาดวาคงขายดอกเชนเคย วนนเราชวน ปลาร- พชรกนย พศาลสพงศ มานงคยถงการตนทชอบทง 5 เรองของเธอ

เปนการตนแฟนตาซแนวโหดๆ มเอกลกษณตรงทคนเขยนเปนผหญง แลวกแทรกมกกกกกลงไปไดเนยนๆ ทงๆทเสนดบมาก จดทชอบของเรองนคอ เนอเรองทแปลก เดาทางไมคอยได และคาแรคเตอรดไซนเทมากคะ

PLARIEXFAVOURITE FIVE

FREE FOR YOU

ผลงานนารกในหนงสอไซสพเศษ จากสาว Plariex เจาแมคอมกเอส กบ 60 เหตผลวาท�าไมผหญงบางคนถงลงจากคานไมไดสกท? มตงแต เหตผลเบสกอยางพอแมไมอนมต จนถงเหตผลขนแอดวานซอยาง เชอหมอด, ลมแกบน, เตนแรง, และเปนเพราะกรรมเกา เรามหนงสอ โสดนอกนาน ผลงานเลมใหมลาสดของ Plariex มาแจกทงหมด 4 รางวล กตกา : บอกเหตผลมาวาท�าไมสาวหลายๆ คนยงโสด สงมาทางไปรษณยบตรหรออเมล (ดไดทหนา 3) จนถงวนท 25 กนยายน 2557 ประกาศรายชอผโชคดในฉบบท 19 ปกษแรกเดอน ตลาคม 2557

การตนในดวงใจตลอดกาล เกยวกบหมอหนาเลอดแตมฝ มอผาตดทเก งเทพ ชอบทในเรองมเคสทางการแพทยแปลกๆ ซงคอนขางเชอถอไดเพราะคนเขยนกจบหมอ และหลายๆ ตอนยงตงค�าถามและพดถงคณคาของชวตไวดวย

คณสะอาดเปนนกเขยนไทยทเราชอบมาก คอมเซนสในการเลาเรองเปนเอกลกษณ เลมนเกยวกบการทคณสะอาดไดไปรบรางวล Manga Award ทญปนเมอปทแลว มทงเรองการรบรางวล มมมองเกยวกบการตน อตสาหกรรมการตนบานเคา และน�าเทยวญปนนดหนอยผสมๆ กนไปคะ

ไมคดวาจะมคนเอาเรองชวตชาวไรมาเลาเปน comic essay และเลาออกมาสนกมากดวย อ.อาราคาวา เปนนกวาดการตนทเคยเปนชาวไรมากอน กเปนการตนเปดโลกทศนชวตในฟารม สนก ฮา เครยด มทกอารมณเลยคะ

คนเขยนรวบรวมเรองราว ลกษณะเฉพาะของคนใจเลก คอคนทขอาย ขตน คดมาก ขเกรงใจ ฯลฯ มาเลาเปน comic essay คอชอบตรงทอานแลวรสกโดนมากคะ เพราะตวเองกนบไดวาใจเลกเหมอนกน

2. Black Jack โดย Tetsuka Osamu สนพ. วบลยกจ

1. Dorohedoro โดย Q.Hayashida สนพ. TMCX

3. โทโมโกะคนใจเลก โดย Suzuki Tomoko สนพ. วงกลม

4. รากหญาบรรดาศกด โดย Arakawa Hiromu สนพ. สยามอนเตอรคอมคส

5. ชายผออกเดนทางไปญปนดวยการตนของตวเอง โดยสะอาด สนพ. LET’s Comic

CULTURE CLUB

Video of the Year : Miley Cyrus - "Wrecking Ball"Best Hip Hop : Drake ft. Majid Jordan - "Hold On (We're Going Home)"Best Male : Ed Sheeran - "Sing"Best Female : Katy Perry ft. Juicy J - "Dark Horse"Best Pop : Ariana Grande feat. Iggy Azalea - "Problem"Best Rock : Lorde - "Royals"MTV Artist to Watch: Fifth Harmony - "Miss Movin On"Best Collaboration : Beyonce & Jay Z - "Drunk In Love"MTV Clubland Award : Zedd ft. Hayley Williams - "Stay the Night"Best Video With a Social Message : Beyonce - "Pretty Hurts"Best Cinematography : Beyonce – "Pretty Hurts"Best Editing : Eminem - "Rap God"Best Choreography : Sia - "Chandelier"Best Direction : DJ Snake & Lil Jon - "Turn Down For What"Best Art Direction : Arcade Fire - "Reflektor"Best Visual Effects : OK Go - "The Writing's On the Wall"Best Lyric Video : 5 Seconds of Summer – "Don't Stop"Michael Jackson Video Vanguard Award : Beyonce

HORMONES THE SERIES SEASON 2ฉายมาเปนซซนทสองและยงเปนกระแสอยเรอยๆ หลายเสยงจากผชมบนวา เนอเรองในภาคสองไมคอยไปไหน วนเวยนอยกบเรองเพศและเรมทจะน�าเนา โฆษณาแฝงเยอะขนแตเนยนนอยลง ลาสดมคนตงขอสงเกตวาเนอหาบางสวน ตวละครและโครงเรองนแทบจะโขกซรยสฝรงเรอง Skins ออกมา รอนถง ยง-ทรงยศ สขมากอนนต โปรดวเซอรและทมงานตองออกมาอธบายกนยกใหญ ฮอรโมนในซซนนมทงหมด 14 ตอนเชนเคย ฉายไปครงทางแลว มผลตอบรบด-รายสลบกนไป ใครอยากรเขาเฟซบก ทวตเตอรชวงวนเสาร 4 ทม ตดตามวาตวละครทเรารกกนมาตงแตซซนแรกจะเปนอยางไร รวมกนเลยงสง วน หมอก ตาร ของขวญ สไปรท เตย ภ ธร ตอ ทจะจบการศกษาจากโรงเรยนนาดาวบางกอกและสงไมตอใหนองๆ Next Gen ไดเรยนรเรองราวในชวตตอไป

TV

12

แมวาจะประสบความส�าเรจและโดงดงตงแตยงเยาววย แตนนไมไดหมายความวาการประสบความส�าเรจจะไมสรางความกดดนในชวต เฉกเชน Daniel Radcliffe หรอทเปนทรจกในฐานะ Harry Potter ซงไดออกมาเปดเผยวา เขาเคยหมกหมนกบการดมแอลกอฮอล โดยหวงวาการดมจะชวยท�าใหเขามความสข และลดความเครยดทสะสมลง “การดมไมไดท�าใหผมมความสขอยางทหวง” “เอาตามความเปนจรงมนกไมเชงเปนความกดดน แตผมรสกกดดนกบความคดทบรรดานกวจารณภาพยนตรบอกวาเผมกเปนแคนกแสดงกระแส ทไมมความสามารถ และหลงจากจบ Harry Potter ชวตการเปนนกแสดงของผมกจะจบลง ผมเลยหมกหมนครนคดวาหากมนเปนแบบนนจรงๆหละ และผมกคดวาผมคงจะถกจดอยในลสต นกแสดงทโดงดงเพยงเรองเดยว และตอนนเขาก�าลงท�าอะไรอย” หลงจากจบ Harry Potter Daniel ไดถายท�าภาพยนตร The Woman in Black รวมถงแสดงภาพยนตร Kill Your Darlings และลาสดเขาไดลองแสดงภาพยนตรโรแมนตค คอมเมดเรองแรกในชวตนกแสดงอยาง What If “ทกวนนไมคอยมคนเรยกผมวา Harry Potter อกแลว พวกเขารจกชอผม ซงนนเปนเรองทด ถงแมวาผมไมอาจสลดภาพ Harry Potter ออกไปไดหมด แตผมกยงคงรสกเปนหนบญคณในบทบาทน และผมคงไมสามารถกลายเปนตวผมในปจจบนน หากไมไดรบประสบการณทยอดเยยมตลอด 10 ปทผานมา” ไมใชครงแรกท Daniel ออกมาพดถงการตดแอลกอฮอล เมอป 2012 Daniel ไดเปดใจถงเรองดงกลาว ซงท�าใหเขาตองเขาบ�าบดอาการตดเหลาในป 2010 “ในชวงเวลานนผมใชชวตดวยความกลว กลววาผมจะพบกบใครในแตละวน กลววาผมจะตองพดอะไร และหากพดไปแลว มนจะสงผลอะไรหรอไม ผมกเลยกลายเปนคนตอตานสงคม นดๆ วนๆ เอาแตขลกอยในหอง และนงดมคนเดยวเปนวนๆ ซงมนเปนเรองทแยมาก เพราะทายทสดแลว แอลกอฮอลไมไดชวยในการแกปญหาเลยสกนด” โดยภาพยนตร What If เปนภาพยนตร Romantic Comedy เรองแรกท Daniel น�าแสดง “ปกตบทหนงเรองอนๆ ของผมจะตองมอยางนอยหนงฉากทตวละครจะตองสตแตกหรอไมกจะเกดเรองแยๆ กบเขา แตกบภาพยนตรเรองนมนไมเปนแบบนน” “มนเปนภาพยนตรเบาสมองส�าหรบผม เพราะมนไมตองมาโฟกสถงเรองความเจบปวดหรอโศกเศราเหมอนทแลวๆ มา มนเปนภาพยนตรทสนกมาก ผมหวงวาผมจะไดแสดงตวตนของผมเรวๆ น” ซงภาพยนตรเรอง What If ไดรบค�าวจารณวา "เปนหนง Romantic Comedy ทดทสด นบตงแต 500 Days of Summer และในไทยมก�าหนดเขาฉายแลวตงแต 28 สงหาคมน พสจนความสามารถทางการแสดงของเขาไดทกโรงภาพยนตร /-Bo

BINGE-WATCH

DANIEL RADCLIFFE

เปนภาพยนตร Romantic Comedy ทดดแปลงมาจากละครเวท Toothpaste and Cigars ซงน�าเสนอมมมองในแงทวาเวลาเปนปจจยส�าคญประการหนงในการไดพบเจอคนทใช โดย What If บอกเลาเรองราวของ Wallace ชายหนมขอายทตกอยในสภาวะบาดเจบจากความรก บงเอญไดรจก Chantry หญงสาวทมรสนยมคลายคลงกบเขาในทกเรอง แตโชคชะตากลบเลนตลกดลบนดาลใหทงคพบกนผดทผดเวลา เมอสาวเจามแฟนแลว แลว Wallace จะท�าอยางไร จะรกษาความเปนเพอนหรอยอมเสยง คนหาค�าตอบไดทกโรงภาพยนตร ซงภาพยนตรเรองนไดรบค�ายกยองจากนกวจารณวาเปนภาพยนตร Romantic Comedy ทเยยมทสดหลงจาก 500 Days of Summer และเปนการโดดมาแสดงภาพยนตร Rom-Com ครงแรกของ Daniel Radcliffe ทเรารจกในฐานะพอมดนอย Harry Potter ดวย

Phot

o : w

ww.kan

sasc

ity.com

, www.dailym

ail.c

o.uk

, www.hollywoo

drep

orter.c

omMOVIE PREVIEW : WHAT IF

ALS Ice Bucket Challenge คอ โครงการรณรงคทมวตถประสงคในการระดมทนชวยเหลอผปวยโรค ALS หรอกลามเนอออนแรง กตกาคอ คนทถกทาจะตองเอาน�าเยนผสมน�าแขงราดตวภายใน 24 ชวโมง พรอมบรจาคเงน 10 เหรยญดอลลาร เขามลนธใดกไดและทาเพอนตอ 3 คน หากไมอยากปฎบตภารกจ จะตองบรจาค 100 เหรยญดอลลารใหมลนธ ALS

TOP 5 ALS Ice Bucket Challenge

Zoe Saldanaดวยความทปจจบน Zoe Saldana ก�าลงตงครรภอย เธอจงไมสามารถปฎบตภารกจ ALS ได แตคนทอา

สาปฎบตแทนเธอคอสาม Marco Perego แทน

Cristiano Ronaldoเปนการคนก�าไรและแอบโฆษณาแฝงอาจจะเรยกไดไมผดนก ส�าหรบ Cristiano Ronaldo เมอรวมปฎ บ ต ภ า รก จ ในกางเกงในแบรนดตวเอง CR7 พรอมโชวกลามล�าๆใหแฟนๆไดชม

Chris Evansเรยกไดวาเตรยมตวปฎบตภารกจ ALS Ice Bucket Challenge มาเปนอยางด

ส�าหรบ Chris Evans ทลงทนใสสท เซตผมมาเพอการณน

โดยเฉพาะ

Ben Affleck & Jennifer Garnerแมจะไมคอยโชวความหวานออกสอ แตเชอว าคลป ALS ของ Ben Affleck เปนอะไรทท�าใหหลายๆ คนอดอมยมตามไมได เมอไดชมและพบวา Jennifer Garner มาเปนผชวย กอนทจะลงทายดวยการกระโดดลงสระไปดวยกน และเสยงหวเราะของลกๆในคลปยงท�าใหเปนคลปทอบอนสดๆ

โดยนกแสดงคนแรกท เรมปฎบตภ า ร ก จ น ค อ Ansel E lgort พระเอกหนมจาก The Faults in Our Star ซงท�าเองทกข นตอนตงแต ตงกลอง เตรยมถงน�า จนกระทงเอาน�าราดตว และกอใหเกดกระแสตามมา ซง T o p 5 A L S Bucket Chal-l e n g e ท ท กส�านกขาวจดวาเดดมดงตอไปน

ครอบครว Beckham เมอพดถงครอบครวหนาตาด คงปฎเสธไมไดวาครอบครว Beckham

มาเปนล�าดบตนๆ โดยครอบครว Beckham ไดปฎบต ALS ครบทกคน ขาดกแตเพยงเจาหญงตวนอยๆ ของบาน หน Harper Beckham

13entering the aecs

ฟลปปนสปกครองในระบอบประชาธปไตย ในรปแบบสาธารณรฐ มประธานาธบดเปนประมข ซงไดรบรปแบบมาจากประเทศสหรฐอเมรกา โดยมประธานาธบดด�ารงต�าแหนงทงเปนประมขของประเทศ เปนหวหนาคณะรฐบาล และเปนผบงคบบญชาการทหารสงสดของกองทพดวย ซงจะมวาระในการด�ารงต�าแหนง 6 ป โดยจ�ากดใหด�ารงต�าแหนงไดเพยงครงเดยวเทานนและ มระบบรฐสภาแบบสองสภา คอ วฒสภาและสภาผแทนราษฎร

ระบบกฎหมาย ประเทศฟลปปนสใชระบบกฎหมายผสมซงประกอบดวยระบบกฎหมายซวลลอว ( Civil law), คอ กฎหมายในระบบ “ประมวลกฎหมาย”, คอมมอนลอว ( Common Law) คอ กฎหมายในระบบ “จารตประเพณ” , กฎหมายอสลาม และ กฎหมายจารตประเพณ โดยประเทศฟลปปนสไมมระบบศาลชนตนโดยคณะลกขน ทงน กฎหมายดานครอบครว, ทรพย, มรดก และสญญา และกฎหมายอาญานนอย ภายใตระบบกฎหมายซวลลอว สวนกฎหมายรฐธรรมนญ วธพจารณา กฎหมายบรษท ตราสารทเปลยนมอได ภาษ ประกนภย กฎหมายแรงงาน ธนาคาร และเงนตรา นนจะอยภายใตระบบกฎหมายคอมมอนลอว โดยมศาลสง (Supreme Court) เปนศาลสงสดของประเทศและมอ�านาจทบทวน และแกไข, กลบค�าพพากษา, เปลยนแปลง หรอพพากษายนตามศาลอทธรณ, ค�าพพากษาทถงทสดและค�าพพากษาของศาลชนรองลงมา นอกจากน ศาลยงสามารถออกประกาศบงคบใชกฎเกยวกบการปองกนและการบงคบใชสทธตามรฐธรรมนญ, การด�าเนนพจารณาคดของศาล และการน�ากฎหมายมาใช ตอมาในศาลชนอทธรณ ซงตงอยในเมองมะนลา เมองเซบ และเมอง คากายน เดอ โอโร ซงมเขตอ�านาจศาลดงเดมในการออกหมายศาลและมเขตอ�านาจศาลอทธรณแตเพยงผเดยวตามเขตศาลชนตนระดบภมภาคนน โดยแบงเขตอ�านาจศาลชนตนระดบภมภาคเปน 13 แหงพรอมดวยสาขามากกวา 900 แหง ศาลชนตนระดบภมภาคมเขตอ�านาจศาลเกยวกบคดทางแพงซงครอบคลมไปถงการสมรส พนยกรรม ทรพยสนทเปนขอพพาทมากกวา 20,000 เปโซฟลปปนส และคดทางแพงอนๆซงมคาเสยหาย ทนทรพย หรอ มลคาทรพยสนทมากกวา 2,000,000 เปโซฟลปปนส โดยทกๆพนทในเมองขนาดใหญจะมศาลประจ�าเมอง 1 แหง สวนเมองอนๆในประเทศและ เขตเทศบาลจะมศาล

เทศบาลหรอศาลเคลอนทซงจะเวยนพจารณาคดในทองทตางๆ (Municipal Circuit Court) อยางใดอยางหนง แตละศาลมเขตอ�านาจตามบทบญญตของเมองและบทบญญตเทศบาลทงหมดในเขตของศาลนนๆ นอกจากนยงม ศาลชะรอะฮส�าหรบเขตชมชนชาวมสลมในเขตปกครองตนเองในมนดาเนามสลม ซงมเขตอ�านาจในทกเรองทเกยวกบกฎหมายมสลม ทงในดานกฎหมายบคคล และ คดทางแพงระหวางชาวมสลมซงรวมไปถงการสมรส การหยา การหมน อ�านาจปกครองบตร การเปนผปกครอง การมสทธถกตองตามกฎหมาย ความเปนบดา ความสมพนธระหวางบตรกบบดาและความสมพนธตามสญญา และกระบวนการระงบขอพพาทนอกศาล (ADR) กมใหใชเชนกน โดยศาลชนตนสามารถสงคดแพงไปยงศนยไกลเกลยฟลปปนสไดโดยตรง นอกจากนยงมระบบทองถนส�าหรบไกลเกลยขอพพาทอยางไมเปนทางการนอกเหนอระบบศาลตามปกต สภาความเปนอยส�าหรบชาวตางชาต ในประเทศฟลปปนสมจ�านวนชาวตางชาตมากมายทอาศยอยและท�างานอยในประเทศน ชาวตางชาตทกคนทตองการอยอาศยและท�างานในประเทศฟลปปนสตองปฏบตตามกฎหมายวาดวยคนเขาเมองของประเทศและกฎระเบยบเกยวกบใบอนญาตท�างาน โดยภาษาองกฤษเปนภาษาทใชสอสารกนเปนสวนใหญในประเทศฟลปปนส ก) การตรวจลงตรา (VISA) – นกท องเทยวทกคนท เดนทางมายงประเทศฟลปปนสตองไดรบการตรวจลงตรา ( VISA)โดยสญชาตทงหมดทไมอยในรายชอทถกจ�ากดจะไดรบรบการตรวจลงตรา ณ ชองทางอนญาตของดานตรวจคนเขาเมอง (VISA ON AR-RIVAL) ซงอยพ�านกไดมากสด 21 วน อยางไรกตาม หากเปนสญชาตทอยในรายชอทถกจ�ากดนน นกทองเทยวสญชาตรายนนตองด�าเนนเรองขอการตรวจลงตรา (VISA) ทสถานทตฟลปปนส หรอ สถานกงสล โดยชาวตางชาตทจะท�างานในประเทศฟลปปนส จะตองด�าเนนการขอการตรวจลงตราประเภทนกลงทน ( Investor Visa) ข) ใบอนญาตท�างาน – ชาวตางชาตทท�างานในประเทศฟลปปนสตองมใบอนญาตท�างานส�าหรบชาวตางชาต ( Alien Employment Permit : AEP) จากกรมแรงงานและการจดหางาน โดยใบอนญาตท�างานนจะมอายอยางนอยทสด 6 เดอน และ อยางมากทสด 2 ป

ภาษาฟลปปนส ภาษาตากาลอกเปนหนงในภาษาหลกของฟลปปนส จ�าค�าทนาจะไดใชบอยกบเพอนๆ รวมเออซ สวสด : กมสตา (kumusta) ขอบคณ : ซาลามต (salamat) สบายดไหม : กมสตา กา (kumusta ka) ยนดทไดรจก : นาตตวา นาอลม โม (natutuwa na alam no) พบกนใหม : มากตา คายอง มล (makita kayong muli) ลากอน : ปาอาลม (paalam) นอนหลบฝนด : มาทลอก นง มาบต (matulog nang mabuti) เชญ : แมค อนยายา (mag-anyaya) ใช : โอโอ (oo) ไมใช : ฮนด (hindi) ไมเปนไร : ฮนด บาเล (hindi bale)

Phot

o : w

ww.azrae

lcolad

illa.co

m

The Philippines is a constitutional republic with a presidential system modeled on the United States. The President is the head of state, the head of government, the command-er-in-chief of the armed forces, and can only serve a single six-year term. The Senate and the House of Rep-resentatives make up the bicameral Congress.

Legal System The Philippines has a mixed legal system that incorporates civil law, common law, Islamic law, and customary law. There is no trial by jury in the Philippines, and family relations, property, succession, and contract and criminal law are covered under civil law, and constitutional law, procedure, corporation law, negotia-ble instruments, taxation, insurance, labor relations, and banking and currency are covered under common law. The Supreme Court is the coun-try’s highest court and has the power to review and revise, reverse, modi-fy or affirm on appeal, final judgments and decrees of the lower courts. It can also promulgate enforceable rules on the protection and enforce-ment of constitutional rights, court proceedings, and the practice of law. Next in the hierarchy is the Court of Appeals, with permanent stations in the City of Manila, Cebu City, and Cagayan de Oro City, which has original jurisdiction over the is-suance of writs and exclusive appel-late jurisdiction over the Regional Trial Courts. Made up of 13 separate judicial regions with over 900 branch-es, the Regional Trial Courts have jurisdiction over civil actions that cover marriage, probate, property disputes with claims over P20 000, and any civil action where the dam-ages, costs, claims or value of prop-erty exceed P2,000,000. Every metropolitan area has a Metropolitan Trial Court, and the country’s other

cities and municipalities have either a permanent Municipal Trial Court or are grouped in a Municipal Circuit Trial Court. Each has jurisdiction over all city or municipal ordinances in its territory. There are Sharia Courts for the Muslim communities in Mindanao that have jurisdiction over all matters pertaining to the Muslim Code of Personal Laws, and civil actions between Muslims that include mar-riage, divorce, betrothal, custody, guardianship, legitimacy, paternity and filiation, and mostcontractual relationships. Alternate dispute resolution is also available, and trial courts can direct civil cases to the Philippine Mediation Center. There’s also an informal local system for mediating disputes outside the formal court system.

Environment for Foreigners There are large numbers of foreigners living and working in the Philippines. All foreigners wishing to live or work in the Philippines must comply with the country’s immigration and work-permit regulations. English is widely spoken. a) Visas - All visitors to the Philippines need a visa, and all na-tionalities not on the restricted list can acquire a visa on arrival for up to 21 days. If on the restricted list, a visitor must apply for a visa at a Philippine embassy or consulate. To work in the Philippines, foreigners must apply for an Investor Visa. b) Work Permits - All foreigners working in the Philip-pines must have an Alien Em-ployment Permit (AEP) from the Department of Labor and Employ-ment. Six months is the minimum validity and two years is the maxi-mum. /-Courtesy of Dej-Udom & Associates

PHILIPPINESQuiapo Church, Maynila

Phot

o : w

ww.kan

sasc

ity.com

, www.dailym

ail.c

o.uk

, www.hollywoo

drep

orter.c

om

LEGAL TERMS

Mushkarakah (noun). This is a joint venture scheme which literally means “sharing” in Arabic.

This arrangement differs slightly from Mudarabah as described in our last issue. First, each partner invests what he can and there is no differentiation between lender partner and working partner. So each partner can contribute mon-ey unlike in a Mudarabah. Sec-ond, both partners can be work-ing partners. Third, each partner bears capital loss according to the ratio of his investment un-like profit sharing where all the capital loss is put on the lender partner. Fourth, each partner in a joint venture scheme has un-limited liability unlike in the profit sharing scheme where the lender partner’s liability is limited by the amount of its investment. Lastly, each partner enjoys equity in the assets purchased by the joint venture unlike in the profit shar-ing scheme where only the lender partner enjoys equity. The joint venture scheme allows each par-ty involved in a business to share in the profits and risks. Instead of charging interest as a creditor, the financier will achieve a return in the form of a portion of the actual profits earned, according to a pre-determined ratio. However, unlike a traditional creditor, the financier will also share in any losses. It is also possible to structure a dimin-ishing musharakah whereby one partner gradually buys out the other.

It is possible to combine the two structures discussed thus far, Mushkarakah and Mudarabah, so that a working partner in what would otherwise be a Mudarabah

Last issue we discussed the Sharia concept of Mudarabah, which is a special partnership arrangement whereby one party con-tributes the funds and another party the know-how to a business arrangement. This month we continue by discussing the term Mushkarakah.

structure may also invest his own money like in a Mushkarakah structure. That way he can share in the profit as a working partner and as a joint venture though the actual ratio can be agreed by the parties. It is also possible to use the two structures to help with project financing and secured transactions.

Example 1 : Unlike with mudara-bah where all the capital comes from one of the partners, with mushkarakah each partner can contribute capital and know-how.

Example 2 : Each partner can request a mushkarakah certifi-cates signifying a proportionate ownership in the assets of the mushkarakah. These certificates can be treated as negotiable in-struments that can be bought and sold in the secondary market so long as the project has acquired substantial non-liquid assets. Trading in the certificates is not al-lowed when the assets are still in liquid form. They may, however, be sold for par value.

Example 3 : As with a mudarabah arrangement,in a mushkarakah a partner may buy out another partner.

Example 4 : Mushkarakah can be used to finance a single trans-action and so the joint venture structure can be rather short in duration.

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members. /-Courtesy of Ployprathip International Law Office Co., Ltd (PILO)

ค ำบอกกลำวเรยกประชมใหญ -----------------------------------------

บรษท คฌา กรป จ ากด วนท 26 เดอน สงหาคม พ.ศ. 2557

เรอง เชญประชมผถอหน (วสามญ) ครงท 1/2557 เรยน ทานผถอหน ดวยคณะกรรมการของบรษท ไดลงมตใหเรยกประชมผถอหน (วสามญ) ครงท 1/2557 ในวนท 26 เดอน สงหาคม พ.ศ. 2557 เวลา 10.00 น. ณ ส านกงานของบรษท เลขท 942/126 อาคารชาญอสสระทาวเวอร ชน 4 ถนนพระราม 4 แขวงสรยวงศ เขตบางรก กรงเทพมหานคร โดยมระเบยบวาระการประชมดงตอไปน คอ วาระท 1 แจงเรองกรรมการลาออก และ แตงตงกรรมการใหม วาระท 2 พจารณาและอนมตการลาออกของกรรมการ และการแตงตงกรรมการใหม วาระท 3 พจารณาเลอกตงกรรมการของบรษท และอ านาจกรรมการ ดงนน จงขอเรยนเชญทานผถอหนไปประชมตามวน เวลา และสถานทดงกลาวขางตน หากทานไมสามารถจะไปประชมดวยตนเองได โปรดท าหนงสอมอบฉนทะใหผอนไปประชมแทนดวย จะขอบคณมาก

ขอแสดงความนบถอ

(ลงชอ).................................................... (นางกานแกว ลอดเหลก) กรรมการ

14

Golf is becoming a recurring theme in in-sider trading cases. Last month the SEC brought an insider trading action against a group of golf friends. That action, detailed here, was supported by a series of e-mails among the group which documented their scheme. Now the SEC has brought an-other insider trading case related to golf. This action is also tied to golf but is not supported by e-mails. SEC v. O’Neill, Civil Action No. 1:14-cv-13381 (D. Mass. Filed August 18, 2014). The action focuses on the June 29, 2010 announcement that Wainwright Bank & Trust Company was going to be purchased by Eastern Bank Corporation. It involves then Eastern Senior Vice-Pres-ident and Senior Credit Officer J. Patrick O’Neill and Robert Bray, an affiliate of R&B Construction Company. Mr. O’Neill joined Eastern Bank in early 2010 as a Senior Vice President. At the time he read and acknowledged the insider trading policy of the bank. A few days later the bank asked him to also execute a confidentiality agreement. That agreement stated in part that Eastern was involved in a possible transaction regard-ing Wainwright and that he would likely receive confidential information. It also noted that he likely would conduct due dili-gence on the proposed deal and that the information he would obtain was “inside in-formation” under the applicable securities laws. Subsequently, Mr. O’Neil conducted due diligence on Wainwright’s loan portfo-lios. That work was completed by June 28, 2010. Messrs. O’Neill and Bray had

SEC BRINGS ANOTHER INSIDER TRADING CASE TIED TO GOLF

been friends for many years. Both were golfers and members of the same local country club. Both socialized at the coun-try club bar. The year before Mr. O’Neil joined Eastern Bank R&B Construction hired his college freshman son to do com-puter work. In June 2010 the son listed Mr. Bray as an employer reference. On one or more days between May 20 and June 13 the two men were together, according to the complaint. On Monday June 14, 2010 Mr. Bray sold the shares of three other stocks in his broker-age account for total proceeds of over $261,000. He used the proceeds to pur-chase Wainwright shares. Over a period of days beginning on June 14 he accumulat-ed 31,000 shares of Wainwright stock at a cost of over $288,000. When the deal was announced the share price spiked up 94% giving Mr. Bray profits of almost $300,000.In August 2010 Mr. O’Neill resigned from the bank after the legal department cir-culated a FINRA letter which was part of an insider trading inquiry. It listed names which included his. Just before his res-ignation from the bank Mr. O’Neill trans-ferred the family home into the name of his wife. Later, when requested to testify dur-ing the Commission’s investigation both Mr. O’Neill and Mr. Bray declined to testify, citing their Fifth Amendment privilege. The Commission’s complaint alleges violations of Exchange Act Section 10(b). The case is pending. (August 18, 2014). The U.S. Attorney’s Office for the District of Massachusetts has filed paral-lel criminal charges against Mr. O’Neill. /-Thomas O. Gorman of Dorsey

15

enforce its claims under the charter.

The plaintiff had the ship arrested in Hong Kong pursuant to the court’s admiralty jurisdiction and on the basis that, at the time the ac-tion was commenced, the ship was beneficially owned as respects all her shares by the Saudi company. The ship was subsequently sold and the proceeds of sale secured in court (the sale proceeds). The Saudi company did not defend the court proceedings, but subsequently another company (based in Dubai – the Dubai com-pany) sought to do so on the basis that it was a co-owner of the ship. The evidence before the court sug-gested that the Saudi company and the Dubai company were part of the business interests of the same fam-ily. The Dubai company had also commenced court proceed-ings with respect to the sale pro-ceeds on the basis that it was part owner of the ship and had an inter-est in the sale proceeds. The Dubai company ar-gued that the court had no jurisdic-tion over the ship because of its part ownership; said to be a stake of approximately 22 per cent. That part share was said to arise out of an agreement between the Saudi company and the Dubai company, under which the Dubai company paid the final instalment of the pur-chase price of the ship to the seller.

Issues In deciding whether it had admiralty jurisdiction over the ship, two issues arose for determination by the court. First, whether the Dubai company was a part owner of the ship pursuant to the agreement with the Saudi company. Second, whether the Dubai company was entitled to go behind the registration of the ship in order to contend that the Saudi company was not the beneficial owner of the ship as to all her shares at the time the proceedings were commenced (the second issue). The court answered both issues in the negative. For the purposes of this article, the sec-ond issue is more important.

Decision On the facts, the court found that the Dubai company’s interest in the ship was not as a beneficial owner; rather, it was an interest as a lender to the Saudi company of part of the purchase price for the ship. This did not give rise to a beneficial interest arising out of a trust. The court also noted, in passing, that the Dubai company was claiming the full amount of the final installment for the ship in the other court proceedings (relating to the sale proceeds), whereas if it had a beneficial interest in the ship the value of that interest should have depreciated in proportion to the reduced value of the ship at the

time of its judicial sale. As to the second issue, the court held that in exercising its ad-miralty jurisdiction over a ship, pur-suant to section 12B(4) of the Ordi-nance and in order to determine the beneficial owner of a ship, the court would not go behind the ship’s reg-istration, save in exceptional or spe-cial circumstances (such as where registration had been procured by fraud). The court noted that a ship-ping register was of fundamental importance in establishing legal and beneficial ownership of a ship. On a review of the relevant legal authorities, the court observed:“... it is reasonably clear that the authorities speak in one voice and stress the fundamental im-portance of the shipping regis-ter”. As a result, the Dubai com-pany’s challenge to the court’s ad-miralty jurisdiction over the ship failed. Comment The court’s decision is not unexpected. It upholds the funda-mental importance of shipping reg-isters in establishing legal and ben-eficial ownership of ships. In many cases registered owners are one-ship companies that are both legal and beneficial owners, irrespective of whether the shares in the company are held by different persons or on trust for oth-ers. A ship’s registration is thus

virtually conclusive of her legal and beneficial ownership and the court need not look behind the registra-tion in order to decide to exercise its admiralty jurisdiction over the ship. The court may exception-ally look behind registration where there is convincing evidence that (for example) registration has been procured by fraud or there are other similar compelling or special circumstances; this is, however, a high threshold and successful chal-lenges are rare. In the Almojil 61 case the plaintiff obviously did not seek to arrest the vessels that it had char-tered to the Saudi company. Rath-er, the plaintiff proceeded to invoke the court’s admiralty jurisdiction over the Almojil 61 in order to en-force its in personam claim against the Saudi company. It is worth stressing (as the court pointed out in the Almojil 61 case) that those who advance money to enable a ship to be pur-chased can seek to enforce their claims by bringing an in personam claim against the registered owner. They may also structure (and regis-ter) their transaction as a mortgage. A co-owner of a ship who wishes to protect it from the court’s power of arrest in Hong Kong wa-ters (with respect to a maritime claim for which it is not responsible) should seek to register its part own-ership of the ship in accordance with the applicable laws of the port of registration. /-Steven Wise of RPC

Continued from page 16

Phot

o : w

ww.hattie

newm

an.co.uk

GALLERY

Hattie Newman is a set designer and image-maker based in London, producing work for various clients including Royal Mail, Cadbury, Sony, Louis Vuitton, NSPCC, Honda, GAP, Conde Nast, GQ, The Times and The Guard-ian.

queen elizabeth olympic park PAPER MAP

by hattie newman

ลอวนวสสภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 โทรศพท 0-2280-1567 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : www.lawnewslct.blogspot.com

ช�าระคาฝากสงเปนรายเดอน ใบอนญาตเลขท พ.211/2547

ปณ.ราชด�าเนน

1. จาหนาไมชดเจน 2. ไมมเลขทบานตามจาหนา 3. ไมยอมรบ 4. ไมมผรบตามจาหนา 5. ไมมารบภายในก�าหนด 6. เลกกจการ 7. ยายไมทราบทอยใหม 8. อนๆ

เหตขดของทน�าจายผรบไมได

ลงชอ.........................................

Summary

Recent case law in Hong Kong confirms that when deciding to invoke its admiralty jurisdiction over a ship, the court is entitled to rely on the particulars of registered ownership in a shipping register. In this context, and in the absence of exceptional or special circumstanc-es, such particulars are conclusive of legal and beneficial ownership. While these legal principles are not new, the cases are a welcome re-minder that a co-owner of a ship who

wishes to protect it from arrest (in Hong Kong), with respect to a mari-time claim for which the co-owner is not responsible, needs to regis-ter its part ownership of the ship.

BackgroundShipping Register In Hong Kong, a Register of Ships (the Shipping Register) is maintained by the Marine Depart-ment. Registration is voluntary but offers ship owners and their ships the benefits of flying a Hong Kong

Shipping - hong kong

september 1-15, 2014free!!LaWNEWS

flag. Subject to applicable laws, shipping jurisdictions each have their own Shipping Register. Reg-istration can assist in identifying a ship and its ownership, as well as any demise charterers and mortga-gees. Jurisdiction The first instance admi-ralty jurisdiction of the High Court of Hong Kong is set out in section 12A-E of the High Court Ordinance

(Cap. 4 – the Ordinance). That ju-risdiction can be exercised in re-spect of (for example) an owner of a ship (in personam) or, in certain circumstances, in respect of a ship (in rem). In exercising its admiralty jurisdiction against a ship, the court must be satisfied that (among other things) the person who would be li-able for the claim in personam was either the sole beneficial owner of the ship or its demise charterer at the time the action is commenced against the ship. In this context, “owner” means legal and beneficial owner of all the shares in the ship. A ship is often registered to a one-ship com-pany and that company is the legal and beneficial owner (irrespective of who owns the shares in the com-pany). The concept of ownership is central to the court’s exercise of ad-miralty jurisdiction in rem. The exer-cise of that jurisdiction over a ship in Hong Kong waters provides the basis for the power of arrest over a ship, in order to obtain the sale of the ship or, more usually, security pending a judgment of the court.The form of security is usually agreed contractually (for example, a Protection & Indemnity club let-ter of undertaking) or, in default of agreement, by a bail bond or a pay-ment into court. Recent casesThe proceedings In two recent cases relat-ing to The Vessel “Almojil 61” (the Almojil 61 case), the ship was reg-istered in the Commonwealth of Dominica and the registered owner as to all her shares was a Saudi Arabian company (the Saudi com-pany). A plaintiff (the plaintiff), who had chartered a number of other vessels to the Saudi company, commenced court proceedings to

Admiralty jurisdiction over ships- The importance of registered ownership

Continued on page 15Ph

oto

: www.tr

avel-im

ages

.com