ลอวนวสISSN 2350-9848 ปกษแรก ธนวาคม 2557

TIMELINE

ก ร ง เ ท พ ม ห า น ค ร อ ม รรตนโกสนทร... เมองหลวงทคนไทยคอนประเทศยงคดวาเปนจงหวด ทงทจรงแลวเปน...

LAWGICANATOMY

โปรดทราบ! โคงหนาอนตราย ระวงใหด รถพคว�าเมอไหร ไดเจอแรงในรางมนษยรมทงแนนอน

“เนตไอดอล” คนดงในโลกออนไลน ทท�าไดทกอยางเพอยอดไลคและแฟนคลบหลกแสน

แจกฟร

23ฉบบท

วนท 10 ธนวาคมของทกป เปนวนทระลกถงวนพระราชทานรฐธรรมนญฉบบถาวรฉบบแรกของไทยนบตงแตเกดการปฏวตเปลยนแปลงการปกครองเมอวนท 24 มถนายน 2475 ซงพระบาทสมเดจพระปกเกลาเจาอยหว พระราชทานแกปวงชนชาวสยาม (ในขณะนน) โดยรฐธรรมนญฉบบปจจบนคอ รฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย (ฉบบชวคราว) พทธศกราช 2557

“๕” ธนวา เวยนมา ลสมยวนชาตไทย วนเฉลม พระชนษาแหงพระองค ภมพล มหาราชาปวงเหลาขา ทนายความ กราบถวายพร

ขอพระองค ทรงเกษม เปรมปรดขอพระองค ทรงสข สโมสรขอพระองค ทรงพนภย ทราวรอนขอพระองค สถตยสถาพร เพอผองไทย

ขอพระคณ ทลนฟา ลนแผนดน

ขอพระคณ สรรพสน ประทานให

ขอพระคณ หนนเปนแรง ใหผองไทย

ขอพระคณ สงไทยให ยงยนนาน

สองมอพนม กมกราบ แทบพระบาท

ขออ�านาจ พระรตนตรย แผไพศาล

โปรดปกปอง คมครอง อภบาล

ภมพล มหาราชนย “ทรงพระเจรญ”

19NUMBERS

THE

คอ จ�ำนวนฉบบของรฐธรรมนญทเรำมมำในรอบ

82 ปทผำนมำ

ดวยเกลาดวยกระหมอม ขอเดชะขาพระพทธเจา

นายเดชอดม ไกรฤทธ นายกสภาทนายความ ในพระบรมราชปถมภ

พรอมดวยกรรมการบรหาร ประธานและกรรมการสภาทนายความจงหวด

สมาชก และพนกงาน

4.3คอ จ�ำนวนเฉลยของปในกำรเปลยนรฐธรรมนญแตละครง เรยกวำมำชำกวำฟตบอลโลก

เลกนอย

รฐธรรมนญ

1. รฐธรรมนญทมระยะเวลาการใชบงคบนอยทสด คอ พระรำชบญญตธรรมนญกำรปกครองแผนดนสยำมชวครำว พทธศกรำช 2475 ซงเปนรฐธรรมนญฉบบแรกของไทย ประกำศใชเมอวนท 27 มถนำยน 2475 และยกเลกไปเมอมกำรพระรำชทำนรฐธรรมนญฉบบถำวรในวนท 10 ธนวำคมปเดยวกน รวมระยะเวลำกำรใชบงคบทงสน 5 เดอน 14 วน 2. รฐธรรมนญทมระยะเวลาการใชบงคบนานทสด คอ รฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรสยำม พทธศกรำช 2475 ซงไดรบพระรำชทำนในวนท 10 ธนวำคม 2475 และถกยกเลกเมอมกำรประกำศใชรฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย พทธศกรำช 2489 ในวนท 9 พฤษภำคม 2489 รวมระยะเวลำกำรใชบงคบทงสน 13 ป 5 เดอน 3. รฐธรรมนญฉบบทถกแกไขบอยทสด คอรฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย พทธศกรำช 2534 โดยตลอดระยะเวลำกวำ 5 ปในกำรใชบงคบ มกำรแกไขทงสน 6 ครง 4. รฐธรรมนญฉบบทมจ�านวนมาตรามากทสด คอรฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย พทธศกรำช 2540 ซงมทงหมด 336 มำตรำ 5. รฐธรรมนญฟนคนชพ คอกำรน�ำรฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรสยำม พทธศกรำช 2475 กลบมำใชอกครง เมอวนท 6 ธนวำคม 2494 โดยคณะผ กอกำรรฐประหำร ซงน�ำโดยพลเอกผน ชณหะวณ (ยศในขณะนน) หลงจำกไดยกเลกรฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย พทธศกรำช 2489 แลว แตไดมกำรแกไขเพมเตมในหลำยมำตรำในภำยหลง 6. รฐธรรมนญฉบบแรกทมการลงประชามต คอรฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย พทธศกรำช 2550 โดยไดจดกำรลงประชำมตเมอวนท 19 สงหำคม 2550 โดยมผมำใชสทธประมำณ 26 ลำนคน คดเปนรอยละ 57.61 ของผ มสทธลงประชำมต ซงผลกำรลงประชำมต “เหนดวย” 14.7 ลำนคะแนน และ “ไมเหนดวย” 10.7 ลำนคะแนน บตรเสยประมำณ 500,000 คะแนน เมอกำรรำงรฐธรรมนญฉบบท 20 เสรจลง เรำกจะไดทรำบวำอนำคตของบำนเมองจะเปนไปเชนไร และเรำจะไดเหนรฐธรรมนญฉบบท 21, 22, 23,... ตำมมำอกหรอไม ไมแนวำในอนำคต ประเทศไทยอำจเปลยนรฐธรรมนญบอยกวำเปลยนปฏทนกได ใครจะร

จ�ำนวนสมำชกสภำผแทนรำษฎรทสงทสดทรฐธรรมนญเคยก�ำหนด โดยก�ำหนดไวในรฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย พทธศกรำช 2540 และรฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย พทธศกรำช 2550 (แกไขเพมเตมครงท 1)

เลขมำตรำทโดงดงทสด เนองจำกมำตรำ 17 ในธรรมนญกำรปกครองรำชอำณำจกร พทธศกรำช 2502 ไ ดบญญต ใ หนำยกรฐมนตร มอ�ำนำจกระท�ำกำรใดๆ กได เพอระงบยบยงกำรกระท�ำทเปนภยตอควำมมนคงของชำต โดยถอวำกำรกระท�ำนนๆ เปนกำรกระท�ำทชอบดวยกฎหมำย ซงโดงดงมำจำกกำรสงประหำรบำนตนเพลงในสมยจอมพลสฤษด ธนะรชต

จ�ำนวนปทใชรำงรฐธรรมนญแหงรำชอำณำจกรไทย พทธศกรำช 2511 ซงเปนกำรรำงรฐธรรมนญทยำวนำนทสด กอนจะถกจอมพลถนอมกอกำรรฐประหำรตวเองแลวฉกรฐธรรมนญฉบบน ทงในอก 4 ปตอมำ

500

17

10

ภำพ : สวทย ใจปอม

GICLAW

แรงน�ำใจในรอบ 2 เดอนทผานมา มขาวเลกๆ ทเปนการกระท�าลกษณะเดยวกนเกดขนหลายครง ซงสรางความนาอบอายและสะเทอนใจแกผพบเหนเปนอยางยง โดยไมคดวาบานเราเมองเราจะม “คนแบบน” อาศยอยเกอบทกทในประเทศไทย นนคอขาวการปรากฏตวของเหลาแรงในคราบมนษยทพรอมจะรมทงผทไดรบความเสยหายจากอบตเหต โดยไมมความละอายแกบาปและทาทายกฎหมายบานเมองเปนอยางยง อนทจรง พฤตกรรมแบบนใชวำเพงจะเกดขนไมกเดอนน แตหำกผอำนยงจ�ำกนได เมอป 2534 กรณอบตเหตเครองบนสำยกำรบนเลำดำแอร เทยวบนท 004 ประสบอบตเหตตกทจงหวดสพรรณบร ท�ำใหมผ เสยชวตยกล�ำเปนจ�ำนวนมำกถง 223 คน แมวำจดทเครองบนตกจะอยกลำงปำเขำ หำงจำกตวเมองหลำยกโลเมตรกตำม แตกหำเปนอปสรรคไม กลบบกปำฝำดงไปพรอมกบเจำหนำทกภย จดกำรทรพยสนมคำของผ เสยชวตจนแทบไมเหลอ บำงคนถงกบตดนวผ เสยชวตเพยงเพอตองกำรแหวนทสวมอยเทำนน ซงนอกจำกจะสรำงควำมสะเทอนใจใหแกญำตทมำรบศพแลว บำงศพกไมสำมำรถพสจนไดดวยวำเปนใคร เพรำะทรพยสนตำงๆ ถกขโมยไปจนหมด ตองรอผลกำรตรวจอนๆ ถงจะยนยนตวบคคลได ซงขำวกำรรมทงทรพยสนน กถกน�ำไปเผยแพรพรอมกบขำวเครองบนตก จนโดงดงไปทวโลก ผำนไปกวำ 20 ป สงมชวตเหลำนกยงคงสรำงวรกรรมประปรำยตำมสภำพเศรษฐกจในชวงเวลำนน จนกระทงในชวง 2 เดอนทผำนมำ ทมอบตเหตทำงถนนบอยครง และท�ำใหกำรขนสงสนคำไดรบควำมเสยหำย ไมวำจะเปนปลำนล เบยร ขำวสำร หรอแมกระทงน�ำมน ตำงกเฮโลกนไปแยงชงมำเปนของตวเอง คดวำเปนของฟร มอใครยำวสำวไดสำวเอำ โดยไมไดคดจะชวยเหลอผประสบอบตเหต ไมมควำมละอำยแกใจวำสงของเหลำนนจะมเจำของหรอไม และไมไดระมดระวงควำมปลอดภยของตวเองและคนรอบขำง โดยเฉพำะขำวรถบรรทกน�ำมนเบนซนพลกคว�ำเมอเดอนตลำคมทผำนมำ ทชำวบำนหลำยคนตำงพำกนหยบขวด กระตกน�ำ หรอภำชนะอะไรกไดไปรองน�ำมนทก�ำลงรวไหลออกจำกรถ โดยไมกลววำรถอำจระเบดได นำเสยดำยทเวลำรถเกบขยะพลกคว�ำ ไมเหนมใครเขำไปชวยเกบแบบนเลย แตเมอเรำมองปญหำเหลำนใหด เรำกจะพบกบปญหำยอยหลำยๆ อยำงทซอนอยภำยใตกำรกระท�ำทนำประณำมเหลำนน อยำงแรกคอปญหำปำกทองของชำวบำนในสงคม ทประสบภำวะขำวยำกหมำกแพง เมอมรถสงสนคำมำคว�ำถงท มหรอจะไมรบควำโอกำสประหยดเงนนเอำไว เพรำะปญหำปำกทองของตนเองนนส�ำคญทสด เรองคนอนกเปนเรองของโชคชะตำหรอกรรมเกำทจวกบเรนเคยทกไว ท�ำใหรถตองมำประสบอบตเหตเชนน ขำวของกตองเสยหำยสญหำยเปนเรองธรรมดำ ปลอยทงไวกมแตจะเนำเสย ส เรำเอำไปกนไปใชดกวำ ตอใหเรำไมหยบ เดยวคนอนกมำหยบเอง ไมตองเปลองคำรถออกไปซอทตลำดดวย ขำวหนงกระสอบ อยไดเปนเดอนสบำยๆ ปลำสองสำมตว กกนไดหลำยวนอย แลวจะปลอยโอกำสนใหหลดมอไปใหโงท�ำไม ซงกนำคดเหมอนกนวำ แทจรงแลว ใคร “โง” กนแน เรองของน�ำใจทแหงเหอดเหมอนน�ำในเขอนหลงฤดแลง ดเหมอนจะเปนอกสำเหตหนงทท�ำใหหลำยคนไมสนใจทจะชวยเหลอผ ไดรบบำดเจบจำกอบตเหต เพรำะตำงคนกมงมนทจะซ�ำเตมควำมเสยหำยของผประสบเหตมำกกวำทจะชวยเหลอกน เพรำะตำงกคดวำไมใชหนำทของตน แมจะเคยเรยนวชำหนำทพลเมองมำแลวกตำม แตมนกเนนนำนมำหลำยสบป กมหลงๆ ลมๆ ไปบำง วำเมอเหนคนประสบอบตเหต ควรท�ำสงใดเปนอยำงแรก นอกจำกน สำเหตสวนหนงอำจมำจำกกำรศกษำอบรมเลยงด และจตส�ำนกของแตละคนทแตกตำงกนออกไป ทพอแมในยคหลงอำจมเวลำเลยงลกนอยลงเพรำะตองไปท�ำงำนนอกบำงมำกขน จงไมมโอกำสสงสอนลก จนตองใหคนอนๆ คอยถำมวำเคยไดรบกำรสงสอนจำกบดำมำรดำหรอไม ซงกนำเปนหวงเหมอนกนวำ ลกหลำนของคนเหลำนเมอเตบโตขนมำเปนผใหญ จะเปนคนเชนไร และสงคมในอนำคตจะเปลยนแปลงไปอยำงไร แตอยำงไรกด ใชวำจะมแตแรงรมทงผ เครำะหรำยเทำนน มเรองดๆ เรองหนงซงควรน�ำมำชมใหเหนเปนแบบอยำงกคอ เมอวนท 26 ตลำคม เกดอบตเหตรถบรรทกลกชนนบพบกโล พลกคว�ำบนถนนพหลโยธน จงหวดล�ำปำง กมชำวบำนเขำมำชวยกนเกบถงบรรจลกชนขนใสรถกระบะอกคนทมำรบขนถำยลกชนนนไปสง โดยชำวบำนบอกวำเหนใจและไมตองกำรซ�ำเตมผประสบเหต นำแปลกใจทเกดเหตกำรณคลำยๆ กน คนบำงคนคดได แตคนบำงคนกลบคดไมไดวำควรท�ำอะไร กไมรสนะ...

รวมเหตการณแรงน�าใจ

อบตเหตรถบรรทกปลาชนรถเกง

27ส.ค.2557

เกดขนทสพรรณบร ดนแดนอขำวอน�ำอนอดมสมบรณ จนชำวบำนนกวำปลำขนมำวำยน�ำบนทองถนนได จงรบแปลงกำยเปนฝงแรงลงท�ำควำมสะอำดในไมชำ โดยทลมไปวำ แทจรงแลวตวเองยงเปน “คน” อย

อบตเหตรถบรรทกน�ามนชนรถเกง

10พ.ค.2557

เกดขนทนครรำชสมำ ซงแมจะมผ เสยชวตจำกเหตกำรณดงกลำว แตชำวบำนกยงคงมนมนแยงกนตกน�ำมนเหมอนตกปลำทองในงำนวด นบวำโชคดทไมเกดกำรระเบดขน มฉะนน ประเทศไทยคงขำดคนเหนแกตวไปอกหลำยคน

อบตเหตรถขนเบยร

7ต.ค.2556

เกดขนทบรเวณถนนพระรำม 2 ชำยในสภำพชขวดเบยรดวยควำมภมใจ เตรยมฉลองเมำมำยแบบไมตองเสยเงน เมอมรถขนเบยรมำคว�ำถงท คนนเปดเบยรบฟเฟตเลยดกวำไหม?

อบตเหตสายการบนเลาดาแอร

26พ.ค.2534

เปนเหตกำรณทสรำงควำมอบอำยใหแกประเทศไทยเปนอยำงมำก เพรำะแสดงใหเหนถงทกษะควำมสำมำรถของเหลำแรงทบกปำฝำดงไปทกสภำพภมประเทศรำวกบผำนกำรฝกจำกหนวยซลของสหรฐอเมรกำ

ไมใชของตวเองแลวไปหยบมาระวงโดนคก! อบตเหตเปนสงทไมมใครอยากใหเกดขนกบตนเอง แตถาเกดขนแลว ทกคนยอมคาดหวงทไดรบการชวยเหลอ แตบางครงกลบเจอคนบางคนทมงแตจะเอาทรพยสนของผไดรบบาดเจบหรอเสยชวต โดยไมคดจะชวยเหลอผอนแตอยางใด ซงการกระท�าดงกลาวมความผดตามประมวลกฎหมายอาญา แยกเปน 2 กรณ ดงน

กรณผประสบอบตเหตเสยชวตแลว กำรเอำทรพยของผ อนมำเปนของตนเองนน แมจะเปนปลำเพยง 1 ตว น�ำมนเพยง 1 ขวด หรอแมเพยงเบยร 1 ขวด กถอเปนกำรเอำทรพยสนของคนอนไปโดยทจรต เพรำะตนเองไมมสทธใดๆ ในทรพยสนเหลำนน แมคนขบรถหรอเจำของจะเสยชวตไปแลวกตำม ทรพยสนยอมตกทอดแกทำยำทของเจำของโดยพลนตำมประมวลกฎหมำยแพงและพำณชย มำตรำ 1599 วรรคแรก บรรดำเสอผำ เครองประดบ เงนสด รวมถงทรพยสนทกอยำงยอมตกแกทำยำทของผ เสยชวต กำรทไปน�ำของเหลำนนมำเปนของตน จงมควำมผดฐำนลกทรพยตำมประมวลกฎหมำยอำญำ มำตร 334 มโทษจ�ำคกไมเกน 3 ป และปรบไมเกน 6,000 บำท และหำกกำรลกทรพยนนไดท�ำในทเกดเหตหรออำศยเหตอบตเหตทเกดแกแกรถไฟ หรอยำนพำหนะอนทประชำชนโดยสำร เชน เครองบน เรอโดยสำร รถโดยสำร กจะเปนเหตใหผ ทลกทรพยนนตองรบโทษหนกขน ตำมมำตรำ 335 (2) มโทษจ�ำคกตงแต 1-5 ป และปรบตงแต 2,000-10,000 บำท

กรณผประสบอบตเหตไดรบบาดเจบ กรณน ทรพยสนยงอยในควำมครอบครองของผประสบอบตเหต กำรเอำทรพยสนของเขำไปจงเปนกำรลกทรพยตำมมำตรำ 334 แตเนองจำกกำรเอำไปนนเปนกำรกระท�ำโดยฉกฉวยเอำซงหนำผครอบครองทรพย คอเปนกำรขโมยไปตอหนำผประสบอบตเหต จงเปนกำรกระท�ำควำมผดฐำนวงรำวทรพยตำมประมวลกฎหมำยอำญำ มำตรำ 336 วรรคแรก มโทษจ�ำคกไมเกน 5 ป และปรบไมเกน 10,000 บำท นอกจำกน กำรทเหนวำมอบตเหตเกดขนแตมไดเขำไปใหกำรชวยเหลอ ทงๆ ทตนสำมำรถชวยไดโดยไมล�ำบำกจนเกนไป กจะมควำมผดตำมประมวลกฎหมำยอำญำ มำตรำ 374 มโทษจ�ำคกไมเกน 1 เดอน หรอปรบไมเกน 1,000 บำท หรอทงจ�ำทงปรบ กนำคดเหมอนวำ คำเบยร คำปลำ และคำน�ำมน จะคมกบคำปรบไหม นบๆ ดกหลำยพนเหมอนกนนะ ดไมด อำจไดยำยบำนเขำไปนอนในคกดวย /-Abc นรนาม

4

ในรายปกษน จะตรงกบวนส�าคญถงสองวนดวยกนนะคะ นนกคอวนเฉลมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช อนเปนทรกของปวงชนชาวไทยทกคน ซงกจะตรงกบวนท 5 ธนวาคม ของทกๆ ป เนองในวโรกาสน ปวงชนชาวไทยทกคนขอใหพระองคทรงพระเกษมส�าราญ มพระวรกายทแขงแรงสมบรณ อยเปนรมโพธรมไทรใหกบพสกนกรชาวไทยตลอดไปดวยเทอญ ขอพระองคทรงพระเจรญยงยนนาน นอกจากน วนท 5 ธนวาคม ของทกปนน ยงไดถกเรยกขานกนใหเปนวนชาต และเปนวนพอแหงชาต อกดวย ซงในวนส�าคญดงกลาว เรากจะระลกถงพระคณของคณพอของเราทกคน กอยาลมไปเยยมเยยน กราบไว และรดน�าด�าหวเพอระลกถงพระคณของพอกนดวยนะคะ ผานเลยวนพอไปเพยง 5 วน กจะเปนวนส�าคญอกวนหนง กคอวนรฐธรรมนญ ซงตรงกบวนท 10 ธนวาคม ของทกป ตามทเราไดทราบกนดอยแลววาประเทศไทยเรามการเปลยนแปลงรฐธรรมนญกนบอยครงมาก ซงแตละครงเรากคาดหวงวาการเปลยนแปลงแกไขรฐธรรมนญนนกเพอประโยชนในการแกไข และเพอปรบเปลยนกฎหมายใหเขากบสถานการณบานเมอง ณ ปจจบนของประเทศเรามากทสด และในอกไมชาน เรากคงจะไดรฐธรรมนญฉบบใหมขนมาซงเรากคาดหวงวารฐธรรมนญฉบบใหมนจะเปนรฐธรรมนญทสมบรณแบบและสามารถแกไขปญหาและปรบเปลยนใหเขากบยคสมย สถานการณปจจบนของบานเมองเรามากทสด หนมาดขาวและเหตการณในชวงนกนบาง เปนทนาเสยใจเปนอยางยงทเราตองสญเสยนายทหารกลาและนกบนทประสบอบตเหตเสยชวตจากเหตเฮลคอปเตอรตกในระหวางปฏบตหนาททจงหวดพะเยา ทางรฐคงตองตรวจสอบความพรอมของเฮลคอปเตอรกนใหมากกวาน

เพราะเหตโศกนาฏกรรมครงนไมใชครงแรก แตมเหตเฮลคอปเตอรตกบอยครงในชวงระยะหลงมาน และท�าใหเราตองสญเสยบคคลส�าคญไป เมอเรวๆ น ศาลปกครองสงสดไดมค�าพพากษายน สงใหกรมควบคมมลพษตองปฏบตตามค�าชขาดคณะอนญาโตตลาการในคดสญญาสรางโรงบ�าบดน�าเสยคลองดาน โดยใหจายเงนผดสญญาจายคางวดงาน 4 งวด บวกดอกเบยกวา 9 พนลานบาท ใหแกบรษทเอกชนทไดรบความเสยหาย ไมวาความเปนจรงแลวฝายใดจะผดจะถกอยางไร กขอใหชวยกนอนรกษสงแวดลอมกนดวย ดงทจะเหนไดวาในขณะน ยางเขาสฤดหนาวกนแลว แตอากาศในกรงเทพมหานครยงคงรอนอบอาวอยเลย สวนทางภาคใตของประเทศไทยเรานนกลบมอทกภยหนก ในขณะททางตอนเหนอของประเทศสหรฐอเมรกานนกลบถกพายหมะถลมกอนฤด จนทองถนนและบานเรอนถกปกคลมไปดวยหมะขาวโพลน และสงผลใหมผเสยชวตกนแลว ซงในบางแหงมหมะทบถมกนอยหนากวา 70 นว เหตทอากาศผนแปรไปไมเปนไปตามฤดกาลทถกตองนน กเปนเพราะการเกดมลพษตาง ๆ การทเราไมชวยกนอนรกษธรรมชาต จนเปนเหตของการเปลยนแปลงของอากาศซงดจะมากขนทกๆ ป หากเราไมชวยกนรกษาไวในวนน ในวนหนาเราอาจจะไมมโลกสวยๆ ใหเราอยอาศยกนตอไปนะคะ หนมาดเรองความสวยความงามกนบาง ส�าหรบการประกวดนางสาวไทย ซงสาวสวยฉลาดลกแมโดมไดความงกฎนางสาวไทยคนท 49 ไปครองได กแสดงความยนดกบ “นองอ” หรอ นางสาววลาสน จนทรวฒวงศ ดวยนะคะ แอน พ. วรรณประทป บรรณาธการ

LETTEREDITOR’s

ทปรกษา นายเดชอดม ไกรฤทธ นายพลศกด บญช ผศ. วาทรอยตร ดร. สรพล สนธนาวา นายชวน คงเพชร ดร. สธรรม วลยเสถยร นายสมตร มาศรงสรรค นายนวต แกวลวน ดร. เกยรตศกด วรวทยรตนกล บรรณาธการ นางแอน พลอยสองแสง กองบรรณาธการ นายสวทย เชยอบล นายสนทร พยคฆ นายวเชยร ชบไธสง นางสาวอรอนงค เทศะบ�ารง นายธรศกด วชชตานนท นายชยณรงค กจฉปานนท นายสชาต ชมกล นายชลต ขวญแกว รอยตรสรศกด รอนใหม นายพเชฐ คหาทอง นายอาสา เมนแยม นายผาต หอกตตกล นายวทยา แกวไทรหงวน นายวนรฐ นาคสวรรณ นายโอฬาร กลวจตร นายวรวฒน จตตปรง นายยศกร ศรอมร นางสภทธนย พวงส�าล นางสาวฐตพร อรโณทยววฒน ศลปกรรม นายฉตรชย ทองศกด นายสวชช ใจอม นางสาวปองกานต ขนภาษ ผผลต สภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 ตดตอกองบรรณาธการ 0-2280-1567 อเมล lawnewslct@gmail.com เวบไซต www.lawnewslct.blogspot.com พมพท 96 หม 3 ถนนวภาวดรงสต

แขวงตลาดบางเขน เขตหลกส กรงเทพฯ 10210

cartoonLAW

เรองและภาพ : ปองกานต ขนภาษ

เรองและภาพโดย ปองกานต ขนภาษ

ห..คนตาบอดเดนข ามถนน แบบนโดนรถชนชวร ๆ...

เชาวนหนง ไมรไมช ไมสนใจ ไมใชเรองของฉน...

นนไง วาแลว... เลอดสาดเลย...

รถประจ าทางค นดงกลาวช นคนต าบอด ไ ด ร บบาดเจบสาหส

อะไร! ฉนผดตรงไหน ฉนไมมหนาทตองไปชวยตาลงคนแกนนซกหนอย ฉนไมผด!!

มส...แมเจาจะไมมหนาทตามกฎหมายหรอหนาทตามความสมพนธ ทจะตองชวยเหลอลงตาบอด แตเจาคาดเหนไดวาจะเกดอนตรายแกลงตาบอดแนนอน และเจาชวยไดโดยวงไปฉดมอลงแกไว โดยทเจาจะไมไดมความเสยงตอการเกดอนตรายหากเขาไปชวย แตเจากลบไมชวย ซงบรเวณนนไมมใครอนนอกจากเจาและลง เจาจงมความผดตามกฎหมายป.อ. มาตรา 374 ทบงค บใหเกดหนาทตามศลธรรม เปนความผดลหโทษตามนโยบายของรฐทจะมให พลเมองในประเทศท าตนเปนคนใจด า เขาใจหรอยงละ..

5

21 เมษายน 2325 พระบำทสมเดจพระพทธยอดฟำจฬำโลกมหำรำช (รชกำลท 1) ทรงประกอบพธยกเสำหลกเมองกรงเทพฯ ในเวลำ 6.54 น. และไดสถำปนำกรงเทพมหำนครขนเปนเมองหลวงของรำชอำณำจกร 2408 กอตงจงหวดพระนคร โดยใหสงกดอยในกรมนครบำล 2435 พระบำทสมเดจพระจลจอมเกลำเจำอยหวทรงยกเลกกำรปกครองแบบจตสดมภ และเปลยนเปนกำรจดตงกระทรวงตำงๆ ขนมำแทน โดยใหจงหวดพระนครอยในควำมปกครองของกระทรวงนครบำล (กรมเวยงเดม) ในชอ “มณฑลกรงเทพพระมหำนคร” มสมหนครบำลเปนผปกครองมณฑล2440 พระบำทสมเดจพระจลจอมเกลำเจำอยหว ทรงตงสขำภบำลกรงเทพ เพอเปนกำรทดลองกำรปกครองแบบสขำภบำล ซงเปนพนฐำนในกำรปกครองตนเองของประชำชน2443 กอตงจงหวดธญญบรเปนสวนหนงของมณฑลกรงเทพฯ2444 กอตงจงหวดมนบรเปนสวนหนงของมณฑลกรงเทพฯ 15 ตลาคม 2458 ยกเลกอ�ำเภอชนในของจงหวดพระนคร 7 อ�ำเภอ และแบงเขตเปน 25 อ�ำเภอแทน21 ตลาคม 2458 ยกเลกมณฑลกรงเทพฯ แบงเปนเขตจงหวดพระนคร ธนบร นนทบร มนบร พระประแดง สมทรปรำกำร ใหสงกดกระทรวงนครบำลเหมอนเดม และใหเมองธญญบรและปทมธำนไปเปนหวเมองขนกบกระทรวงมหำดไทย 16 กมภาพนธ 2474 ยบจงหวดมนบรรวมกบจงหวดพระนคร เวนอ�ำเภอหนองจอกใหไปขนกบจงหวดฉะเชงเทรำ และยบรวมจงหวดนครเขอนขนธไปขนกบจงหวดสมทรปรำกำร เวนอ�ำเภอรำษฎรบรณะใหไปขนรวมกบจงหวดธนบร เพอประหยดงบประมำณแผนดน เนองจำกในขณะนนก�ำลงประสบปญหำภำวะเศรษฐกจตกต�ำหลงสงครำมโลกครงท 116 มนาคม 2475 โอนอ�ำเภอหนองจอกมำขนกบจงหวดพระนคร2476 มกำรประกำศใชพระรำชบญญตจดระเบยบรำชกำรบรหำรแผนดนสยำม พ.ศ.2476 มผลเปนกำรยกเลกมณฑลเทศำภบำล และใหทกจงหวดขนโดยตรงตอกระทรวงมหำดไทย29 พฤษภาคม 2479 ตรำพระรำชบญญตจดตงเทศบำลนครกรงเทพ และพระรำชบญญตจดตงเทศบำลนครธนบร โดยมผลบงคบใชในวนท 1 เมษำยน 248021 เมษายน 2480 เทศบำลนครธนบรเรมเปดด�ำเนนงำนเปนวนแรก โดยใชจวนของเจำจอมพศว บนนำค ซงตงอยขำงวดประยรวงศำวำส เปนทตงของส�ำนกงำนเทศบำล

27 พฤษภาคม 2480 เทศบำลนครกรงเทพเปดด�ำเนนกำรวนแรก โดยมเจำพระยำรำม รำฆพ (ม.ล.เฟอ พงบญ) เปนนำยกเทศมนตรกรงเทพคนแรก และไดเชำบำนพกของคณหญงลนจ สรยำนวตเปนทตงของส�ำนกงำนเทศบำลมกราคม 2484 ยำยทตงส�ำนกงำนเทศบำลนครกรงเทพมำยงต�ำบลเสำชงชำ ซงไดกลำยเปนศำลำวำกำรกรงเทพมหำนครในปจจบน 3 กมภาพนธ 2487 คณะรฐมนตรสมยจอมพล ป. พบลสงครำม ตรำพระรำชก�ำหนดระเบยบรำชกำรบรหำรนครบำลกรงเทพธนบร พ.ศ. 2487 ก�ำหนดใหจงหวดพระนครและจงหวดธนบรรวมเขตพนทกนเปนสวนรำชกำรบรหำรสวนภมภำคเดยวกน เรยกวำ “นครบำลกรงเทพธนบร”24 กรกฎาคม 2487 สภำผแทนรำษฎรลงมตไมอนมตพระรำชบญญตระเบยบรำชกำรบรหำรนครบำลกรงเทพธนบร สงผลใหรฐบำลของจอมพล ป. ตองลำออกจำกต�ำแหนงในวนท 1 สงหำคม 2487 นำยควง อภยวงศ จงไดเปนนำยกรฐมนตร21 ธนวาคม 2514 คณะปฏวตของจอมพลถนอม กตตขจร ออกประกำศคณะปฏวตฉบบท 24 ใหรวมจงหวดพระนครและจงหวดธนบรเขำดวยกน เรยกวำ “จงหวดนครหลวงกรงเทพธนบร” และมผ วำรำชกำรนครหลวงกรงเทพธนบรเปนผวำรำชกำรจงหวดซงมำจำกกำรแตงตง13 ธนวาคม 2515 คณะปฏวตออกประกำศของคณะปฏวตฉบบท 335 เปลยนชอนครหลวงกรงเทพธนบรเปน “กรงเทพมหำนคร” โดยยงคงมฐำนะเปนจงหวดหนงของไทย มผวำรำชกำรกรงเทพมหำนครเปนผวำรำชกำรจงหวด มปลดกรงเทพมหำนคร และเรยกพนทแบงสวนภำยในวำ “เขต” 1 มกราคม 2516 นำยช�ำนำญ ยวบรณ ได รบกำรแตงตง เ ปนผ วำรำชกำรกรงเทพมหำนครคนแรก31 พฤษภาคม 2516 มประกำศส�ำนกนำยกรฐมนตร เรอง ก�ำหนดเครองหมำยรำชกำรตำมพระรำชบญญตเครองหมำยรำชกำร พ.ศ.2482 ฉบบท 60 ก�ำหนดภำพพระอนทร พระหตถขวำทรงวชรำวธ พระหตถซำยทรงตะขอ ประทบบนชำงเอรำวณหนงเศยรสงำ ประกอบดวยรศมลำยเมฆ โดยมทมำจำกพระด�ำรของสมเดจพระเจำบรมวงศเธอ เจำฟำกรมพระยำนรศรำนวตวงศ วำพระอนทรเปนผปกครองเทวดำทงหลำย และชอของกรงเทพมหำนครกมชอของพระอนทรรวมอยดวย (“โกสนทร” ในชอ “อมรรตนโกสนทร”) จงเปรยบไดกบนำยกเทศมนตร ซงเปนผปกครองประชำชนในเขต

14 กมภาพนธ 2518 สภำนตบญญตแหงชำต ไดตรำพระรำชบญญตระเบยบบรหำรรำชกำรกรงเทพมหำนคร พ.ศ. 2518 ซงเปนพระรำชบญญตเกยวกบกำรบรหำรงำนของกรงเทพมหำนครเปนฉบบแรก ซงมสำระส�ำคญคอ ใหกรงเทพมหำนครเปนทบวงกำรเมอง และมฐำนะเปนรำชกำรบรหำรสวนทองถนนครหลวง10 สงหาคม 2518 นำยธรรมนญ เทยนเงน จำกพรรคประชำธปตย ไดรบเลอกตงเปนผวำรำชกำรกรงเทพมหำนคร ซงเปนผวำรำชกำรกรงเทพมหำนครคนแรกทมำจำกกำรเลอกตง29 เมษายน 2520 นำยธำนนทร กรยวเชยร นำยกรฐมนตร ใชอ�ำนำจตำมมำตรำ 21 ของรฐธรรมนญปลดนำยธรรมนญออกจำกต�ำแหนง และใหกลบไปใชกำรแตงตงผวำรำชกำรกรงเทพมหำนคร20 สงหาคม 2528 รฐบำลสมยพลเอกเปรม ตณสลำนนท ตรำพระรำชบญญตพระรำชบญญตระเบยบบรหำรรำชกำรกรงเทพมหำนคร พ.ศ. 2528 ก�ำหนดใหกรงเทพมหำนครมฐำนะเปนนตบคคล และกลบไปใชระบบกำรเลอกตงผวำรำชกำรกรงเทพมหำนครอกครง23 กรกฎาคม 2543 ในกำรเลอกตงผวำรำชกำรกรงเทพมหำนคร ครงท 6 นำยสมคร สนทรเวช ไดรบเลอกตงเปนผวำรำชกำรกรงเทพมหำนคร และไดรบคะแนนเสยงเกนหนงลำนคะแนนเปนครงแรก โดยไดรบคะแนนเสยงทงสน 1,016,096 คะแนน14 พ.ค. 2555 นำงสำวสธำทพย พฒนธรเดช เปนผ ไดรบรำงวลชนะเลศจำกกำรประกวดค�ำขวญกรงเทพมหำนคร ควำมวำ “กรงเทพฯ ดจเทพสรำง เมองศนยกลำงกำรปกครอง วด วง งำมเรองรอง เมองหลวงของประเทศไทย”3 มนาคม 2556 ในกำรเลอกตงผวำรำชกำรกรงเทพมหำนคร ครงท 10 ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร จำกพรรคประชำธปตย ไดรบเลอกตงเปนผวำรำชกำรกรงเทพมหำนครดวยคะแนนเสยง 1,256,349 คะแนน โดยผ ทไดคะแนนในอนดบทสอง คอ พล.ต.อ.พงศพศ พงษเจรญ จำกพรรคเพอไทย ไดคะแนนเสยง 1,077,899 คะแนน ซงถอเปนครงแรกทมผไดรบคะแนนเสยงเกนหนงลำนคะแนนถง 2 คน ซงในกำรเลอกตงครงน มผออกมำใชสทธเลอกตงมำกถง 2.7 ลำนคน คดเปนรอยละ 63.98 จำกผ มสทธเลอกตงประมำณ 4.4 ลำนคน ถอเปนสถตผมำใชสทธเลอกตงผวำรำชกำรกรงเทพมหำนครมำกทสดดวย ถงแมวำในปจจบน กรงเทพมหำนครจะมไดมฐำนะเปนจงหวดแลว แตกยงมคนจ�ำนวนไมนอยทยงนยมเรยกวำ “จงหวดกรงเทพมหำนคร” แมอำจไมใชเรองใหญโตอะไร แตกควรเรยกใหถกตอง เพอใหเกดควำมเขำใจทถกตองชดเจนเกยวกบเขตปกครองพเศษเขตน ทเปนเมองของเทวดำดงนำมกรงเทพมหำนคร /-วรจตต วฒนบ�ารง

นบต งแตการสถาปนากรงเทพมหานครเปนราชธาน เมองหลวงแหงนไดผานการเปลยนแปลงมามากมาย โดยเฉพาะอยางยง รปแบบปกครองพนทเลกๆ ทมความส�าคญในฐานะทเปนศนยกลางการปกครองของประเทศไทย บางครงกถกแยก บางครงกถกรวม เปลยนชอเรยกมาหลายครงหลายหน ซงจะไดล�าดบไลเรยงใหทกทานไดตดตาม

กรงเทพมหำนคร

สะพานพระราม6ซงเปนสะพาน

แรกทสรางขามแมน�าเจาพระยา

เชอมระหวางฝงพระนครและฝง

ธนบรในภาพไดรบความเสย

หายจากการทงระเบดในสมย

สงครามโลกครงท2

LINETIME

phot

o : w

ww.new

s.yah

oo.com

, www.st

raits

times

.com

, www.th

esun

.co.uk

มะกนปลอยตวแพะหลงตดคกฟร 39 ป ศาลในรฐโอไฮโอตดสนปลอยตวแพะในคดฆาตกรรม ซงมพยานใหการเทจ หลงตดคกฟรนานถง 39 ป ดานแพะในคดนกลาวยกโทษใหพยานเหตเพราะเปนเดก เมอวนท 21 พฤศจกำยน อยกำรของศำลเมองคลฟแลนด รฐโอไฮโอ แถลงวำ นำยรคก แจคสน วย 57 ป ซงเคยถกศำลตดสนประหำรชวตในคดฆำตกรรมทเขำไมไดเปนผกระท�ำผด ไดรบอสรภำพแลว หลงจำกตองรบโทษจ�ำคกนำน 39 ป นบเปนกำรจ�ำคกโดยไมมควำมผดยำวนำนทสด เทำทเคยมกำรบนทกไว อยกำรระบวำเมอป 2518 ขณะนนนำยแจคสนมอำยได 18 ป รวมกบนำยวลย และนำยรอนน ไบรจแมน นองชำยของนำยวลย กระท�ำผดในคดฆำตกรรมนำยแฮรร แฟรงค ซงเปนนกธรกจ เมอวนท 19 พฤษภำคม 2518 เหตเกดทเมองคลฟแลนด ศำลไดพจำรณำจำกค�ำใหกำรของเอดด เวอรนอน พยำนซงในขณะนนมอำยเพยง 12 ป ในป 2520 นำยแจคสนกบพวกอก 2 คนถกศำลตดสนวำกระท�ำผดจรง ในขอหำฆำตกรรม โดยศำลไดตดสนประหำรชวตและลดโทษเหลอจ�ำคกตลอดชวต แตตอมำในเดอนมกรำคม 2546 นำยรอนน กไดรบอสรภำพเปนคนแรก คดนกลบมำเปนทสนใจของสออกครงเมอนตยสำรซน ไดน�ำเรองรำวในคดมำตพมพเมอป 2554 รวมถงรำยละเอยดเกยวกบกำรสบพยำนของเวอรนอน ซงเขำไมยอมปรปำกจนกระทงเมอเจำหนำทไดไปเยยมเขำทโรงพยำบำลในป 2556 และโครงกำรผบรสทธแหงโอไฮโอ (The Ohio Innocent Project) ไดเขำมำใหควำมชวยเหลอ เนองจำกไมมกำรพสจนหลกฐำนดเอนเอเพอยนยนตวฆำตกรในคดน จนน�ำไปสกำรปลอยตวนำยแจคสนในทสด สวนนำยวลยยงถกคมขงอย แตคงจะไดรบอสรภำพหลงอยกำรยอมถอนฟองทกขอหำ “มนวเศษมากผมดใจทไดออกมามนเหมอนกบการไดนงรถไฟเหาะผมไมรจะบรรยายความรสกออกมาเปนค�าพดไดยงไง” แจคสนกลำวขอบคณโครงกำรผ บรสทธแหงโอไฮโอ และขอบคณอยกำรประจ�ำเขตทยอมยตคดน และยงไดกลำวใหอภยแกเวอรนอน พยำนเดกในคดนดวย “ผมไมไดเกลยดเขำ” แจคสนกลำว “ตอนนเขำคงโตเปนผ ใหญแลว แตตอนนนเขำยงเปนเดกอยเลย” เขำยงไดอวยพรแกเวอรนอนซงไดสำรภำพในภำยหลงวำไดใหกำรเทจเพรำะถกขมขจำกเจำหนำท และกลำววำ “มนตองอำศยควำมกลำเปนอยำงมำก ในกำรท�ำสงทเขำท�ำลงไป เขำตองแบกรบเรองนมำนำนถง 39 ปเหมอนกบพวกเรำ”

ยเอนเดนหนา เลกแตงงานเดก สหประชาชาตเดนหนามาตรการการแกปญหาการแตงงานกอนวยอนควร แมมาตรการดงกลาวไมมผลบงคบทางกฎหมาย หลงพบสถตเดกกวา 700 ลานคนถกบงคบใหแตงงาน เมอวนท 21 พฤศจกำยน สมชชำใหญแหงสหประชำชำต (ยเอนจเอ) มมตสนบสนนแผนกำรแกปญหำกำรแตงงำนกอนวยอนควร โดยกำรออกกฎหมำยและบงคบใชกฎหมำยตอตำนกำรแตงงำนกอนวยอนควร ซงมเดกผหญงทวโลกตกเปนเหยอรำว 15 ลำนคนตอป สวนใหญพบไดในประเทศแถบเอเชยใตและกลมประเทศแอฟรกำทำงตอนใตของทะเลทรำยซำฮำรำ ปจจบน มเดกหญงกวำ 700 ลำนคนถกบงคบใหแตงงำนตงแตอำยยงไมครบ 18 ป โดยประเทศไนเจอรในแอฟรกำตะวนตกพบกรณเชนนมำกทสด ประมำณรอยละ 77 ของประชำกรหญงอำยระหวำง 20 - 49 ป แตงงำนกอนอำย 18 ป ขณะทบงคลำเทศมจ�ำนวนเดกหญงอำยต�ำกวำ 15 ปแตงงำนกอนวยมำกทสด สวนอนเดยมอตรำสวนเจำสำวทเปนเดกหญงมำกถง 1 ใน 3 ของจ�ำนวนทงหมดทวโลก ในแผนงำนระบวำ กำรแตงงำนกอนวยอนควรเปนภยคกคำมรำยแรงตอเดกยงไมโตเตมวย ทงในดำนรำงกำยและจตใจ เพมควำมเสยงของกำรตงครรภไมพงประสงค กำรเปนแมโดยไมพรอม อตรำกำรเสยชวตของเดกเกดใหม รวมถงโรคตดตอทำงเพศสมพนธดวย นำงครสตน คำลมวนำ รองผแทนถำวรแซมเบยในยเอนจเอ ซงเปนประเทศผ รเรมรณรงคผลกดนประเดนนรวมกบแคนำดำ กลำววำ ไมเพยงผลกระทบทเกดตอเดกเทำนน แตเรองนยงเปนปญหำในระดบชำต ทเปนอปสรรคตอกำรขจดควำมยำกจน กำรพฒนำดำนกำรศกษำ ควำมเทำเทยมทำงเพศ ควำมรนแรงตอเดก สขภำพของผ เปนแม และกำรเผชญหนำกบกำรตดเชอเฮชไอวและโรคเอดส ซงจะเชอมโยงไปถงควำมมนคงของชำตดวย ประเทศทสนบสนนมำตรกำรนทง 118 ประเทศ รวมถงประเทศมำล เอธโอเปย และสำธำรณรฐแอฟรกำกลำง ซงเปนประเทศทตด 10 อนดบประเทศทมอตรำกำรสมรสกอนวยอนควรสงทสด แตอยำงไรกด อหรำนและซดำนไดแสดงควำมกงวลอยำงยงเกยวกบมำตรกำรทเปนกำรกระตนใหรฐบำลปกปองสทธของเดกผหญงในสทธกำรเจรญพนธ “หากปราศจากมาตรการนในป2050จะมเดกมากถง1,200 ลานคนทจะตองแตงงานกอนวยอนควร” ตวแทนจำก องคกรเกรลส นอต ไบรดส ซงเปนองคกรพฒนำเอกชน กลำว ทงน สมำชกทง 193 ประเทศของยเอนจเอจะลงมตเหนชอบแผนงำนนอยำงเปนทำงกำรในเดอนธนวำคมน ซงแมจะไมมผลผกพนทำงกฎหมำย แตกสรำงแรงกดดนใหกบประเทศสมำชกอยำงมำก โดยหวงใหด�ำเนนนโยบำยตำมแนวทำงของแผนดงกลำวอยำงจรงจง

จดหนกนกทองเทยวมอบอนปรบแปดแสน-คกซ� าสเดอน อตาลเอาจรง จบนกทองเทยวหมขาวมอบอนขดเขยนบนผนงโคลอสเซยม ปรบหนกกวา 800,000 บาทพรอมจ�าคกอก 4 เดอน นบเปนรายท 5 ของป เมอวนท 22 พฤศจกำยน นกทองเทยวชำยชำวรสเซย วย 42 ป ถกต�ำรวจในกรงโรม ประเทศอตำล จบกมขณะก�ำลงพยำยำมใชหนมคม สลกชออกษรยอตวเองเปนตว “เค” ขนำดใหญ สงรำว 25 เซนตเมตร ลงบนก�ำแพงในโคลอสเซยม สถำนทส�ำคญทำงประวตศำสตรของอตำล โดยถกศำลสงปรบเปนเงน 20,000 ยโร (ประมำณ 800,000 บำท) และไดรบโทษจ�ำคก 4 เดอน ชำยคนนนบเปนนกทองเทยวรำยท 5 ของปนทถกลงโทษในควำมผดลกษณะดงกลำว กอนหนำนเปนนกทองเทยวชำวออสเตรเลยวน 45 ป และลกชำยวย 12 ป ทเขยนชอของพวกเขำบนก�ำแพง วยรนจำกแคนำดำคนหนงทพยำยำมขโมยกอนอฐจำกโคลอสเซยม และนกทองเทยวชำวบรำซลซงถกด�ำเนนคดในขอหำคลำยๆ กน โรสเซลลำ รอำ ผอ�ำนวยกำรของโคลอสเซยมกลำววำ เงนคำปรบ 2,000 ยโร นนเปนผลมำจำกกำรท�ำให “อนสรณสถำนอนงดงำมและล�ำคำ” ไดรบควำมเสยหำย ซงโบรำณสถำนแหงน ไดรบควำมเสยหำยเปนอยำงมำกเมอครำวทอตำลถกปกครองดวยระบอบฟำสซสตในชวงทศวรรษท 1930 “คณไมสามารถขดเขยนบนก�าแพงแหงประวตศาสตรนมนเปนเรองตองหามโดยเดดขาด” เธอกลำว ดำรอส อำรยำ นกโบรำณคดในกรงโรมกลำววำ คำปรบนนเปนกำรสงค�ำเตอนททรงพลงไปยงคนปำเถอน “มนเปนคำปรบทสงมำก นเปนกำรบอกวำ ‘พวกเรำสดจะทนแลว’ พวกเขำก�ำลงวำงเดมพนทสงขนส�ำหรบกำรปองกนในครงน” กำรลงโทษปรบในอตรำทสงขนำดนดเหมอนจะเปนทถกใจส�ำหรบนกทองเทยวในโรม เครสต รค ซงเดนทำงมำจำกองกฤษในชวงวนหยดพกผอน กลำววำ มนเปน “สงทด” ในกำรลงโทษนกทองเทยวทมควำมประพฤตทไมเหมำะสม เธอกลำววำ เธอเหนภำพตวอกษรกรำฟตขดเขยนขอควำมตำงๆ ในขณะทก�ำลงเขำแถวเขำชมอนสรณสถำนอนเกำแกแหงน แมวำจะมปำยหำมนกทองเทยวมใหขดเขยนแลวกตำม เธอยงแนะน�ำดวยวำ นำจะมจ�ำนวนเงนคำปรบตดอยบนปำยเตอนเหลำนดวย และเงนคำปรบ 20,000 ยโรนน เพยงพอส�ำหรบกำรหยดกำรกระท�ำของพวกมอบอน อตำลไดยกระดบกำรปองกนอนสรณสถำนอยำงเขมงวด โดยนบตงแตปทแลวคำปรบจำกกำรท�ำลำยโบรำณสถำนสงขนถง 6 เทำ ในขณะทผน�ำสหภำพไดเรยกรองถงกำรขำดแคลนเจำหนำทในกำรดแลสมบตทำงโบรำณคดในกรงโรมซงมจ�ำนวนนกทองเทยวทจองจะทงรองรอยไวเปนทระลกเพมมำกขนเรอยๆ ทงน โคลอสเซยมเปนอฒจนทรทใหญทสดทถกสรำงขนในสมยจกรวรรดโรมน มควำมสง 48.5 เมตร และเปนสถำนททองเทยวยอดนยมในปจจบนซงตอนรบนกทองเทยวกวำ 6 ลำนคนตอป โดยขณะนอยในระหวำงกำรบรณะทเรมตงแตเมอเดอนกนยำยนทผำนมำ และมก�ำหนดเสรจสนในป 2559

NEWSWORLD

USA USA ITALY

6

phot

o : w

ww.new

s.yah

oo.com

, www.st

raits

times

.com

, www.th

esun

.co.uk

CULTURECLUB

FILM

saint laurent: ถงเปนหนงชวประวต แตกลบไมนำเบอเลย เลำเรองรำวของ Yves Saint Laurant แฟชนดไซนเนอรในต�ำนำนผลวงลบ โฟกสในชวงเวลำ 10 ปทประสบควำมส�ำเรจ ตกต�ำ และกลบมำสจดสงสดในอำชพ กำรตด-สลบภำพในอดตกบเหตกำรณทเลำอยเปนเสนห เพลงประกอบและเสอผำมำเปนของแถมทผสมกลมกลน ไหนจะพระเอกอยำง กสปำร อลลเยรทเนยบประหนงอฟมำเลนเองอยำงไรอยำงนน

Taylor Swiftเทยเลอรปลอย ‘Shake It Off’ มำเปดอลบมชดท 5 ‘1989’ ทงทำยหนำรอนในเดอนสงหำคม และมนกกลำยเปนเพลงทกระหมชำรตทวโ ล ก ช น ด ไ ด ย น ก น ท ก ช ว โ ม ง ขนอนดบ 1 ในหลำยประเทศทวโลก และกลำยเปนซงเกลทขำยดทสดของเทยเลอรนบตงแตออกอลบมมำ 8 ป กอนทเธอจะตอกย�ำควำมส�ำเรจดวยซงเกล 2 ‘Blank Space’ ทก�ำลงระบำดหนกอยในขณะน เปลยนใจหลำยคนทไมชอบเธอใหกลบมำฟงเพลงของเธอซ�ำไปซ�ำมำไดไมนอย และแยงอนดบ 1 ในอเมรกำมำจำก ‘Shake It Off’ ได ท�ำใหเธอเปนศลปนหญงคนแรกในอเมรกำทม 2 เพลงขนอนดบ 1 ตอกนไดส�ำเรจ นอกจำกน อลบม ‘1989’ ทตงชอตำมปเกดของเธอ ยงกลำยเปนอลบมท 3 ตดตอกนของเธอ ทขำยได เ กนลำนหนวยในสปดำหเปดตว และเกอบท�ำลำยสถตอลบมของศลปนหญงทท�ำยอดสปดำหเปดตวสงสดตลอดกำลของอลบม ‘Oops!...I Did It Again’ ของ Britney Spears เมอป 2000 ไดส�ำเรจ เรยกไดวำ วนำทน เทยเลอรคอ เบอร 1 ของโลกชนดไมเกยงเพศเลยทเดยวระดบความเดอด: 10 ส�ำหรบกำรขำมขนจำก America’s Sweet-heart มำเปน World’s Sweetheart ไดอยำงสวยงำม

Mehgan Trainorศลปนสำวหนำใหมทฝำกระแสสำวผอมสวยทงวงกำรขนมำเปนตวแทนสำวรำงใหญดวยเพลงเอำใจไซสบก ‘About That Bass’ ควำอนดบ 1 ในอเมรกำไปไดถง 8 สปดำห และอกกวำ 10 ประเทศทวโลกท�ำใหเธอกลำยเปนหนำใหมนำจบตำประจ�ำปลำยปน แมอลบมจะยงไมวำงแผงและซงเกล 2 จะเพงปลอยออกมำกวำดกระแส แตเชอไดเลยวำ ชอของ เมหแกน เทรเนอร จะเปนทตดปำกของนกฟงเพลงไปจนถงตนปหนำแนนอนระดบความเดอด: อำจตองปลอยใหขำใหญคำยดนฐำนแฟนแนนอยำงเทยเลอรชวงชงพนทสอไปกอน แตส�ำหรบกำรออกตวแรงขนำดน ขอให 8 คะแนนเทำจ�ำนวนสปดำหท ‘About That Bass’ ขนอนดบ 1 ในอเมรกำ

Ariana Grandeสำวรำงเลกแตเสยงทรงพลงทหลำยคนมอบต�ำแหนงทำยำทของ Mariah Carey ใ ห เธอไปอยำง เอกฉน ท แอรอำนำขยำยควำมดงมำจำกฐำนแฟนวยรนในฐำนะนกแสดงจำกซรส ‘Victorious’ ทแมเธอจะเลนเปนแคเพอนนำงเอก แตควำมสำมำรถของเธอกแซงหนำเพอนรวมจอไปไกล และเมอมำออกอลบมเดยว เธอกพำทง ‘Yours Tru ly ’ เ มอป ทแลวและ ‘My Everything’ ในปนขนไปถงอนดบ 1 ในชำรตอลบมขำยดในอเมรกำไดทงค สวนทงฝงซงเกล แมไมเคยมเพลงอนดบ 1 กบเขำ แต 3 ซงเกลแรกจำกอลบม 2 ของเธอกเกบไปครบทงอนดบ 2, 4 และ 3 ตำมล�ำดบ แมซงเกล 4 ‘Love Me Harder’ ทรวมรองกบวง The Weekend จะไตไดสงสดแคท 7 แตกถอวำ 4 เพลงจำกอลบมนของเธอไดรบควำมนยมระดบ top 10 ลวนๆ และดวยฐำนแฟนวยเยำวทแนนหนำ แอรอำนำจงกวำดรำงวลประเภทขวญใจมหำชนเปนวำเลนระดบความเดอด: 7…มำรบคะแนนเพมไดตอนมอนดบ 1 เปนของตวเองนะจะ

Gwen Stefani, Fergie

รนใหญทหำยไป 8 ปเหมอนกน กลบมำพรอมกน และแปกไปดวยกนระดบความเดอด: 1…ปลอยเดกมนดงกนไปเนำะ /-NAIM

Nicki Minaj, Jessie J,

Iggy Azalea

3 สำวทดงระเบดในชวงหนำรอนกผอนก�ำลงลงในชวงปลำยป คสำวแรปทบกนมำตลอดหนำรอนอยำงอคกและนกกกแทบจะหมดกระแสไปเลยในชวงทำยปแบบน นคกนน ยง ถอวำ หลง ฮตถลมทลำยกบ ‘Anaconda’ กม ‘Bang, Bang’ ทรวมรองกบ เจสซ และแอรอำนำเปนเพลงฮต แตกไมใชศลปนหลกอะไร ยงเจสซนน ซงเกล ‘Burnin’ Up’ ทปลอยตำมมำถอไดวำ เงยบสนททงในองกฤษบำนเกดและทอเมรกำ ฝงอกก พอกระแส ‘Fancy’ และ ‘Black Widow’ เงยบไป ซงเกลใหมอยำง ‘Beg For It’ กไดรบควำมสนใจในระดบกลำงเทำนน จดนคงตองรอปลอยวดโอของเพลงนออกมำสรำงกระแสแลวดกนอกทวำ Summer Queen อยำงเธอจะตำนทำนพลงของเทยเลอรไดไหมระดบความเดอด: 5 ส�ำหรบนคก 4 ส�ำหรบเจสซ และ 3 ส�ำหรบอกก...จดนทกคนตองกำรซงเกลใหมมำชวยตอกระแสทงสน

หลงหนงทนสงเอาใจตลาดเปดศกกวาดเงนคนดมาตลอด 4 เดอนในหนารอนของอเมรกา (เดอนพฤษภาคม - สงหาคม) ปลายปก ได เวลาทวงการอนปลอยผลงานเดดของตวเองออกมาบาง เ ดอนกนยายนเปนเวลาของวงการแฟชนกบการเรมตนคอลเลกชนฤดใบไมรวงและหนาหนาว สวนวงการเพลงกเรมคกคกกนมาตงแตกลางหนารอน ลากยาวมาถงปลายป 4 เดอนสดทาย โดยเฉพาะในกลมศลปนหญงทมกแหมาฟาดฟนกนในชวงปลายป จนมศพทในหมนกฟงเพลงวา เปนชวง #ปลายปชะนเดอด

MUSIC

DIVA WAR

THE HUNGER GAMES MOCKINGJAY PART ONE

: จำกหนงสอภำคสดทำยแบงเปนสองสวนตำมธรรมเนยม ครงแรกด�ำเนนเรองรำวตอจำกภำคทแลว เลำเรองรำวของแคทนสทจบพลดจบผลเขำไปอยในกลมกบฎเรมกำรปฏวตพำเนม เขำตอสกบแคปตอล หนงจกกดพลงอ�ำนำจของสออยำงแนบเนยน อำจจะไมแอคชนเหมอนภำคกอน ถกแทนทดวยดรำมำ ปทำงสภำคจบอยำงสวยงำม

SHORT REVIEW

BIG HERO 6 : เปนหนงดสนยทสรำงจำกกำรตนตนฉบบของเจำแหงวงกำรคอมมคชอดงทเพงเขำมำอยในชำยคำดสนยทหลำยคนรอลนตงแตมขำวด�ำเนนกำรสรำง ภำพสวยตนตำ ผสมผสำนควำมเปนดสนย-มำรเวลไดลงตว ครบทกอำรมณ แอคชนแตกดรำมำซงจนน�ำตำแตก นบเปนขำขนของสตดโอตอจำก Wreck-it Ralph และ Frozen

8

VICTORIA SECRET’S ANGEL

KELLY GALEKelly Gale นางแบบสาวซงก�าลงมาแรง เธอผานการถายแบบมากมาย รวมถงเดนแบบให Victoria's Secret และเธอกเปนอก 1 นางแบบลกครงทออกมาเปดเผยประสบการณอนเจบปวดในวยเยาว ดวยรปลกษณภายนอกซงผสมผสานกนอยางลงตวจากแม ซงเ ปนคนอนเดย และพอซงเ ปนชาวออสเตรเลย ท�าใหเธอถกกลนแกลงรงแก "ฉนเตบโด ณ Gothenburg, Sweden และฉนเคยอำศนท Ghana เปนเวลำ 4 ป รวมถงออสเตรเลย 1 ป พอของฉนท�ำงำนตำงประเทศ ท�ำใหเรำไดเปลยนทอยไปพรอมๆกบกำรท�ำงำนของเขำ" "ฉนถกทำบทำมเปนนำงแบบเมออำยได 12 ป ขณะทอยในรำนกำแฟกบพอแม แนนอนวำพอแมของฉนปฎเสธ ฉนรอเปนเวลำ 1 ปกอนทจะขออนญำตพอแมใหมอกครง เพรำะวำฉนอยำกทจะลองเพอทจะพฒนำควำมมนใจของตวเอง เพรำะเวลำทฉนอยทโรงเรยน ฉนมกจะโดนกลนแกลงรงแกดวยรปลกษณภำยนอกทดแตกตำง เดกๆทโรงเรยนเรยกฉนวำยยอปลกษณ ฉนเลยคดวำกำรเปนนำงแบบนำจะชวยขดเกลำควำมมนใจของฉนไดดยงขน" "และเมอเดกๆทโรงเรยนพบวำฉนเปนนำงแบบ และไดถำยแบบให H&M ฉนกลบโดนกลนแกลงมำกขน เอเจนซของฉนเลำใหฟงวำเดกๆหลำยคนทโรงเรยนโทรมำอยำกทจะลองแคสตงเพอเปนนำงแบบ พวกเขำพดเปนเสยงเดยวกนวำ หำก Kelly เปนนำงแบบได ใครๆกเปนนำงแบบได พวกเขำยงทวควำมรนแรงมำกขน ฉนโดนตบแบบไมมเหตผล พวกเขำอดคลปเอำไว และกมคนคอยเชยรใหตบฉน จนกระทงวนนง ระหวำงกลบบำน มเดกใหมทเพงยำยมำบอกวำไดยนเกยวกบตวฉนมำเยอะ และกเรมท�ำรำยฉน แตคนทเหนเหตกำรณไมมใครชวย ทงๆทอยบนรถประจ�ำทำง และนนคอฟำงเสนสดทำย" "ฉนไดยำยโรงเรยน ไปอยโรงเรยนใหมซงดพรอมทกอยำงทงกำรเรยน สงคม เพอนฝง และกำรเขำเรยนทใหมเรยกไดวำเปนสงทดทสดในชวตฉน" "ตอนนฉนอำย 19 และเมอมองยอนกลบไป ชวงทฉนถกรงแก ฉนคดเสมอวำตวเองเปนฝำยผด ท�ำอะไรทสงคมไมยอมรบจงถกรงแก แตทำยทสดแลว มนไมใช ในบำงครงคนเรำแคเกลยดชงกนอยำงไมมเหตผล ซงคณไมจ�ำเปนตองทน เพรำะไมมใครสมควรทจะถกรงแกทงทำงรำงกำยและจตใจ และโปรดพงระลกวำไมมใครท�ำใหคณตกต�ำได หำกคณไมยนยอม" "ทกวนนบรรดำคนทเคยท�ำรำยรำงกำยฉน มำคอมเมนทเจำะแจะใน instagram พยำยำม add ฉนใน Facebook แตฉนไมไดกดรบนะ และพวกเธอกเอำไปโมโออวดวำเรำเคยสนทกนมำกมำยเพยงไหน ส�ำหรบฉน เมอมองยอนกลบไป ฉนพบวำประสบกำรณเลวรำยท�ำใหเรำแขงแกรงและเตบโตขน" /-BO

เมอพดถง 1 ในผทรงอทธพลในวงกำรแฟชน หลำยๆ คนคงนกถง Anna Wintour บรรณำธกำรบรหำรของ Vogue US หรอ Vogue ฉบบอเมรกำ ซงเรองรำวกำรท�ำงำนของเธอเคยดดแปลงเปนตวละครในนยำยรวมถงภำพยนตรในชอเดยวกนอยำง The Devil Wears Prada แนนอนวำกำรเปน 1 ในผบรหำรของสอชอดง ยอมมกำรตำรำงกำรท�ำงำนทรดตว ส�ำหรบ Anna กเชนกน เธอมผชวยถง 3 คน และทง 3 คนถกเรยกวำ Team AW ซงยอมำจำก Team Anna Wintour โดยทง 3 สำวประกอบดวย Rey-Hanna Vakili สำวสงคมชำวออสเตรเลยวย 23 ป ซงเดนทำงมำศกษำตอ ณ Yale และจบกำรศกษำเมอป 2013 เรยกไดวำเธอเปนผชวยสด Glam คนนง เนองจำกสำวคนนเปนทรกของสอสดๆ ทงเรองสวนตว และเรองกำรงำน ไมวำจะเปนเรองควำมรกทเธอรกๆเลกๆกบแฟนหนมนำยแบบ Jason Dundas มำเปนเวลำกวำ 5 ป และสำมำรถพบเหนหนำเธอตำมหนำขำวสงคมไดทวไป ทงสไตลสดเกทผลกดนใหเธอกลำยเปน It Girl คนใหม และกำรงำนทสำวๆหลำยคนตองอจฉำ จงไมใชเรองแปลกทปจจบน Instagram ของเธอจะ

มจ�ำนวนผตดตำมเกอบ 16000 คน Follow เธอไดท @ReyVakili Lily Stav Gildor อก 1 ผชวยของ Anna Wintour เปนอก 1 สำวทจบจำก Ivy League โดยเธอจบกำรศกษำจำก Brown ในสำขำศลปศำสตร ซงกอนหนำทเธอจะมำท�ำงำนเปนผชวยของ Anna เธอท�ำงำนท LACMA ซงยอมำจำก Los Angeles County Museum of Art ตดตำมชวตกำรท�ำงำนของเธอไดท @lilystav Lilli Goksenin เปนผชวยรนปจจบนของ Anna ทท�ำงำนนำนทสด โดยเธอเรมท�ำงำนกบ Anna เมอป 2009 ซงกอนทจะมำท�ำงำนกบ Anna เธอเคยท�ำงำนใหกบ Hearst Digital Media มำกอน Follow เธอบน Instagram ไดท @LiliGNYC /-BO

THE DEVIL’S ADVOCATE

TEAM AW

YOUNG ONES

NICHOLAS HOULT

สงทท�าใหคณตดสนใจรวมเปนสวนหนงของ Young Ones โลกของภำพยนตรท เจค (พลโทรว-ผก�ำกบภำพยนตร) สรำงสรรคออกมำครบ ผมรสกทงกบกำรไดเหนภำพของโลกตะวนตกในอนำคต ทสงผลตอชวตของผคน มนใหควำมรสกทอำงวำง สนหวง ซงท�ำใหตวละครแตละตวตองตกอยในสถำนกำรณทแปลกประหลำด ผมคดวำนำจะเปนตงแตทไดท�ำควำมรจกตวละครทเลน มนท�ำใหผมคดในทนทวำ “วำว ผชำยคนนท�ำเรองทเลวรำยมำก” ซงกระต นใหคดวำ หำกตวเองตองตกอยภำยใตสถำนกำรณแบบเดยวกน จะเลอกท�ำแบบเขำไหม เฟลม เปนคนทมหลำยๆ อยำงแตกตำงจำกตวละครอนในเรอง ซงท�ำใหผมรสกทำทำยทจะรบบทน นอกจำกนทมนกแสดงคนอนๆ ไมวำจะเปนไมเคล แชนนอน โคด สมธ แมคฟ และแอล แฟนนง กยงท�ำใหผมมนใจวำนคอภำพยนตรทผมอยำกจะรวมแสดงดวยใหไดเฟลม เปนวายรายตวจรงหรอเขาท�าในสงทจ�าเปนตองท�าเพอความอยรอด ผมไมคดวำเขำเปนคนทเลวรำย คณไมสำมำรถทจะมองตวละครตวหนงดวยแงมมเดยวได ผมเชอวำเขำรกแมรจรงๆ และพยำยำมทจะท�ำสงทดทสดภำยใตสถำนกำรณทบงคบ แมวำบำงครงผลลพธทออกมำจะไมใชสงทดนก แตเขำกไมใชคนทเลวรำยสดขว ทกคนตำงกตองเคยท�ำสงทไมดกนบำงทงนน แคเขำท�ำมนเยอะกวำคนอนไปหนอย(หวเรำะ) ผมไดปรกษำกบเจค ผ ก�ำกบ ซงเปนคนทเขยนบทภำพยนตรเรองนดวย เขำมอบหนงสอหลำยเลมใหผมอำนเพอเขำใจในตวละครตวนมำกขน ผมคดวำเขำเปนผก�ำกบทเอำใจใสในกำรท�ำงำนไดอยำงยอดเยยม และบทภำพยนตรของเขำกมควำมลงตว ตองขอบคณควำมสำมำรถและพรสวรรคของเขำจรงๆ ทชวยผมในกำรแสดงไดมำก

การท�างานรวมกบนกแสดงยอดฝมออยางไมเคล แชนนอนเปนอยางไรบาง ผมชนชมเขำสดๆเลยครบ ไมวำจะเปนในกองถำยหรอบนจอภำพยนตร เขำเปนคนทยอดเยยมสดๆ ในตอนแรกผมนกวำเขำไมชอบหนำผมเทำไรเพรำะเสยงของเขำเวลำพด แตหลงจำกทไดท�ำควำมรจกกนมำกขน ไดเขำฉำกรวมกน เรำกเขำกนไดดมำก เรำมกจะพดคยกนหลงจำกทถำยท�ำเสรจในแตละวนเพอท�ำควำมเขำใจบทพด เขำมกจะใหค�ำแนะน�ำและค�ำอธบำยดๆ แกผมเสมอภาพยนตรเรองนถายท�าในแอฟรกาใต เลาใหฟงเกยวกบการถายท�าภาพยนตรเรองนหนอย มนยำกมำก เรำใชเวลำถำยท�ำกนถง 5 สปดำห มนทงรอน ทงยำวนำน ซงท�ำใหงำนทท�ำยำกขนไปอก แตทกคนกเลอกทจะเดนหนำท�ำงำนกนตอ แลวกดมน�ำเยอะ (หวเรำะ) สถำนทถำยท�ำของเรำสวยมำก ซงผมคดวำมนมสวนส�ำคญอยำงมำกในกำรถำยทอดเรองรำวใหออกมำสมบรณแบบได มฉำกหนงในชวงทำยของภำพยนตรทผมตองลงไปอยในหลม มนคอนขำงยำกมำกครบ เพรำะในฉำกนนผมจะตองมบทพดยำวถง 3 หนำ ทำมกลำงแสงแดด และอำกำศทรอนระอ มนถอเปนวนทหนกทสดส�ำหรบผมเลยคณเคยรวมแสดงมาแลวทงในภาพยนตรบลอคบสเตอร และในซรสหลายเรอง คราวนไดมาแสดงในภาพยนตรนอกกระแสทไมเหมอนภาพยนตรเรองไหนมากอน คณรสกอยางไรบาง ผมชอบกำรท�ำงำนในภำพยนตรนอกกระแสครบ มนท�ำใหเรำมโอกำสลองอะไรใหมๆ และท�ำงำนกนอยำงลงรำยละเอยดไดงำยขน โดยไมตองมงำนสรำงทยงใหญอลงกำรซงท�ำใหตองเสยเวลำในกำรเซตฉำก เปดโอกำสใหผมมอสระมำกขนในกำรท�ำงำน ทนททกลองเรมท�ำงำนผมกสำมำรถทจะแสดงในแบบของผมได

เปนนกแสดงหนมทมผลงานออกมาอยางตอเนอง เรารจกเขาครงแรกในบทเดกหนมจาก About a Boy กอนจะกลบมาอกครงในซรย Skins มาจนถงภาพยนตรฟอรมใหญ Clash of the Titans, Jack the Giant Slayer ไปจนถง Warm Bodies ลาสด X-men : Days of Future Past ปลายปนเขากลบมาอกครงกบ Young Ones ภาพยนตรเรองลาสดทดดแปลงจากหนงสอขายด เลาเรองราวถงโลกในอนาคตทแหงเหอด และสงทมคาทสดในยคนนไมใชเงน แตคอ “น�า” ททกคนตองตอสเพอมน ภาพยนตรเรองนรวมแสดงโดยนกแสดงเจาบทบาท ไมเคล แชนนอน และแอล แฟนนง เขาฉาย 4 ธนวาคมน

9INSTAGRAMFOLLOW THEM ON

เมอถงปลายป อก 1 โชวทหลายๆ คนรอคอยคงหนไมพนค�าคนทเซกซทสดแหงปอยาง Victoria’s Secret Fashion Show ซงจดโดยแบรนดชดชนในชอดงเพอโปรโมตผลตภณฑและกระตนยอดขายในชวงเทศกาลแหงความสข และออกอากาศทางชอง CBS ปน VSFS จดครงแรกท London, England ซงอก 1 ชองทางในการตดตามขาวสารเบองหลงคงหนไมพน instagram ซงสามารถตดตามไดจากนางแบบขาประจ�าและหนาใหม

@hoskelsa

@jacquelynjablonski

@lilymdonaldson

@yumilambert

@hesui923

เปนททท�ำใหเรำไดเหนโลกกวำง และไดเจอกบคนเกงๆ โดยทไมตองไปหำ (กเขำมำอยในมอเรำแลว)

เปนหนงทดแลวท�ำใหอยำกลกขนมำวำดรปใหญเตมผนง

4. THE GREAT EXPECTATION

3. รานหนงสอ

2. Rijks Museum, Amsterdam เปนท ทอยไดทงวน และซมซบควำมงำมของภำพจำกศลปนเอกของโลก

นอกจำกเปนครทสอนวำดรปทเกงมำกแลว ยงสอนใหลกศษย มศลปะในกำรด�ำรงชวตอยำงมควำมสข

1. ครโต หมอมหลวง จราธร จรประวต

SOMNUEKINSPIRATION OF

KLANGNOKภาพเดกผหญงหวใหญ ตาโต สะอาด ออนโยนและดแฟชน สงเหลานเปนเอกลกษณทท�าใหผลงานของเขาเปนทรจก เราเหนภาพประกอบสวยๆ ของเขาตามนตยสารหลายเลม ไมวาจะเปน Elle Decoration, Marie Claire, Numero และพลอยแกมเพชรอยสม�าเสมอ ใครทยงไมคน อาจจะรองออ ขนมาถาบอกวา เขานละ ทเปนเจาของผลงานภาพวาดสตวนารกๆ บนกระเปาและเคสใสโทรศพทมอถอจากแบรนดยอดนยมอยาง Pastel “การวาดรปเปนความสขงายๆ ทหาทไหนกได เพราะเราเปนคนสรางขนมาเอง เรามกระดาษหนงแผน ดนสอหนงแทง แลวกวาดสงทอยในความคดของเรา นอกจากเปนการผอนคลาย แลวเรายงไดงานอก” ครปาน-สมนก คลงนอก นกวาดภาพประกอบ ครสอนศลปะ และเจาของผลงานทเราพดถงบอกกบเรา นอกจากผลงานจะเปนทชนชอบในเมองไทยแลว ในตางประเทศกใหความสนใจ “งานทครปานไปรวม ชอวา Affordable Art Fair เปนงาน Art Fair ทจดตามเมองใหญๆ เชน London, New York, Hong Kong แกลลอรจากทวโลกจะไดรบคดเลอกใหน�าผลงานของศลปนไปรวมจดแสดง และถาใครซอกเอารปกลบบานไปไดเลย ครปานเคยไปมาแลว 2 ท คอ Hong Kong กบ Singapore คราวนไดมาไกลหนอย คอ Amsterdam, Netherlands กถอวา เปนประสบการณทดมาก ทผลงานของเราไดมาแสดงถงฝงยโรป” “สวนงานทจะมตอไป คอ งานแสดงนทรรศการเดยว ท The Arts House at the Old Parliament , Singapore ในเดอน มนาคม ปหนา” เหนครปานสรางงานออกมาเรอยๆ เราจงถามเขาถงสงทสรางแรงบนดาลใจในการสรางงาน

10

คอลมนในฉบบน เหมอนจะเปนภาคคกบตอนทแลว เพราะเมอมคนชอบถาย กตองมคนชอบใหถกถาย ไมวาจะโดยตงใจ เปนภาพหลด หรอเปนภาพจงใจใหหลดกตาม เพราะเธอคอ “เนตไอดอล” แทจรงแลว เนตไอดอลกคอคนทมชอเสยงในสงคมอนเทอรเนต ซงไมจ�าเปนจะตองเปนทรจกของคนทวไปเชนดารานกแสดง แตกเปนทรจกของคนกลมใหญกลมหนง ซงอาจมผตดตามในโลกออนไลนหลกแสนไปจนถงหลกลาน โดยเนตไอดอลกจะมทงทเปนพธกรรายการทางออนไลน เจาของเพจค�าคมวาทะเดด พธกรตามอเวนตตางๆ แตทจะหยบยกมาพดถงในวนน คอเนตไอดอลทชอบถายภาพตวเองเผยแพรสสงคมออนไลนเพอท�าใหตนเองโดงดง ไมวาจะดงจรงๆ หรอมโนไปเองกตาม ซงมพฤตกรรมดงน

หนำอก

ถายภาพทไรมกเผยอออกไมกอมอะไรไวในนนเสมอ

ผานการแตงภาพมาใหขาวแลว

กระดกสนหลงไมแขงแรง เวลาถายภาพตองเลอยตาม

ก�าแพงหรอวตถอนๆ

มสองเวอรชน หนาสด กบหนาจดเตม

เนตไอดอลANATOMY OF

1.เซลฟตวแม ซงเปนคณสมบตขนพนฐำนของผ ทปรำรถนำจะเปนเนตไอดอล เพรำะตองใชรปถำยเปนเครองมอหลกในกำรสรำงกระแสและสรำงชอเสยงใหโดงดงไปไกลในสำมโลก ดงนน ควำมมนใจหนำเลนสกลองตองมำกอนเปนอนดบแรก 2.ตสองหนำ หมำยถงเหลำเนตไอดอลกลมนจะมใบหนำ 2 ใบหนำซอนกนอย ใบหนำแรกคอใบหนำทแตงแตมเรยบรอยแลว ตบแกม ทำปำก เขยนคว ตดขนตำปลอม ใสบกอำย ฯลฯ แตงหนำตำมสไตลทคดวำตวเองสวย สวนใบหนำทสอง คอใบหนำทแทจรงทปรำศจำกกำรตกแตงใดๆ ภำษำชำวบำนเรยก “หนำสด” ซงมกเปนใบหนำทแตกตำงจำกใบหนำแรกโดยสนเชง ชนดทเมอน�ำรปถำยใบหนำทงสองมำเทยบกน กยงยำกทจะเชอวำเปนภำพถำยของบคคลเดยวกน 3.ลลำเหลอรำย หมำยถงทำทำงทใชปรำกฏในภำพถำย ทงทำทำง มมกลอง ทผำนกำรเลอกสรรมำเปนอยำงดวำตองเปนมมเงยกองศำ จะเหนรองหนำอกไหม เอยงกลองดวยรเปลำ ดดตว แขน ขำ ใหอยในทำใด โพลงตำโตเทำไหร หลบตำขำงนง แลบลนดวยไหม ตองอมอำกำศใหแกมปองรเปลำ สยำยผมปดโหนกแกมใหใบหนำเรยวดไหม เมอวำนมทำนแลว วนนเปลยนทำดกวำ ฯลฯ กวำจะไดภำพสกใบ กตองคดเยอะหนอยละครบ บำงครงกถำยมำเปนรอยภำพ แตกเลอกภำพมำแคภำพเดยวเทำนนแหละ 4.ถำยไมหยด คอ ไมวำจะท�ำอะไรกแลวแต จะตองถำยภำพเกบไวเปนหลกฐำน เชน ทำนขำว กตองถำยคกบชอนทตกอำหำร ท�ำกำรบำนกตองเลอกมมทเหนวำก�ำลงเขยนอะไรบำงอยำงบนสมด ไปหำงสรรพสนคำ ซงแมจะเปนหำงเดมๆ แตมมทถำยกจะตองไมซ�ำกน เทยวทะเล แตถำยรปมำใหเหนแคใบหนำ มชำยหำดเลกนอยตรงมมภำพ แมกระทงตอนหลบกยงถำยภำพได

เปดนดปดหนอยพอเปนจดขาย เรยกยอด

ไลคตามขนาด

หลง

ปำก

หนำ

ผว

5.สรำงภำพ คอกำรแตงภำพถำยนนๆ ใหออกมำดดทสด (ในควำมคดของตวเอง) และตองคดวำภำพนนจะเรยกกระแสกดไลคไดเยอะ เชน แตงเอฟเฟคฟรงฟรง ท�ำภำพเบลอ ท�ำภำพเนนเฉพำะจด เหลำคำง ฯลฯ กวำจะไดมำแตละภำพ สวนใหญมกผำนแอพพลเคชนแตงภำพถำยมำไมนอยกวำ 3 แอพพลเคชน 6.ลงรป พรอมค�ำบรรยำยภำพทเชญชวนใหแฟนคลบกดไลคใหหรอแสดงควำมคดเหนทเปนกำรสะทอนนสยทแทจรงออกมำ เชน “เหงำจง ใครเหงำขอคนละ 1 ไลค” “ใครยงไมหลบขอ 1 เมนต” กชวนใหสงสยวำถำนอนแลวจะละเมอลกขนมำคอมเมนตไดไหมนะ 7.ดงแลวขำยของ เปนวธกำรหำรำยไดอยำงหนง ซงมกจะเปนครมวเศษจำกดำวลงเผอก ทำตวแลวจะขำวไปทวทกอณขมขน แมกระทงสวนทไมนำจะขำวกยงขำวได หรออำจจะเปนเครองดมเสรมคอลลำเจนสตรพเศษทท�ำใหผวเดงตงเหมอนหผสงอำย หรอน�ำคลอโรฟลรกษำไดทกโรคทกนมำกๆ แลวจะท�ำใหตวเขยวแบบฮลค กยงเอำมำขำยได โดยทไมมเจำหนำทคนใดสงเกตเหน แมจะเปนสำวกกตำม แมดเหมอนวำกำรเปนเนตไอดอลอำจจะไมเปนทถกอกถกใจผใหญหลำยๆ ทำน แตเดกวยรนจ�ำนวนไมนอยกลบใฝฝนทอยำกจะเปน เพรำะเปนอกชองทำงหนงทท�ำใหเขำสำมำรถแสดงตวตนทแทจรงใหโลกออนไลนไดรบทรำบได บำงคนตอหนำผใหญเปนเดกเนรด เรยบรอย แตพอเขำสโลกออกไลนป บ กแปลงรำงเปนอกคนหนงปบ ยงไดยอดไลคหรอคอมเมนตมำกเทำไหรกยงเปนก�ำลงใจใหมงมนทจะเปนเนตไอดอลตอไป แตทงน บรรดำวำทเนตไอดอลทงหลำยตองไมลมวำ โลกออนไลนนนไมใชโลกแหงควำมเปนจรง กำรแสดงควำมคดเหนในบำงครงกมกจะรนแรงมำก อำจจะเจบตวไดมำกกวำคนอน บำงคนพอรบไมไดกบบำงคอมเมนตกไปฆำตวตำยกม

ยงไปกวำนน กำรทถำยภำพกำรใชชวตประจ�ำวนนน กอำจเปนเหตใหตกเปนเหยอในกำรกออำชญำกรรมไดถำโจรปลอมตวมำเปนหนงในแฟนคลบ สดทำย ฝำกถงเนตไอดอลและวำทเนตไอดอลทกทำนวำ กำร “ไลค” (Like) ไมใช “ไลท” (Lite) เพรำะทงสองค�ำนมควำมหมำยทตำงกนโดยสนเชง โดยเฉพำะบำงคนทชอบ “ไล” เยอะๆ พงระวงเปนพเศษ เดยวจะหำวำไมเตอน /-ศรบาท ภาพประกอบ :

POTAE_XO

การเปนเนตไอดอลนน กมไดเปนอาชพทผดกฎหมายแตอยางใด เปรยบเทยบใหเหนกนงายๆ วา เรามกจะเหนดารานกแสดงผานทางหนาจะโทรทศน สวนเนตไอดอลกจะพบไดตามหนาจอคอมพวเตอรนนเอง แตอยางไรกด มพฤตกรรมบางอยางทอาจจะตองระวงมใหเปนการกระท�าผดกฎหมาย ไดแก

กำรถำยภำพลำมกอนำจำร แมวาจะมไดตงใจใหกลายเปนภาพลามกอนาจาร แตบางภาพกก�ากงอยบนเสนแบงวดวาเปนภาพลามกอนาจารหรอไม ซงหากมความผดจรง การถายภาพดงกลาวกอาจเปนการกระท�าอนควรขายหนาตอธารก�านล โดยเปลอยหรอเปดเผยรางกาย หรอกระท�าลามกอยางอน ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 388 มโทษปรบไมเกน 500 บาท แตทหนกกวานนคอ หากเปนภาพลามกอนาจารจรง กจะมความผดตามพระราชบญญตวาดวยการกระท�าความผดเกยวกบคอมพวเตอร พ.ศ. 2550 มาตรา 14(4) น�าเขาส ระบบคอมพวเตอรซงขอมลคอมพวเตอรใด ๆ ทมลกษณะอนลามกและขอมลคอมพวเตอรนนประชาชนทวไปอาจเขาถงได มโทษจ�าคกไมเกน 5 ป ปรบไมเกน 100,000 บาท หรอทงจ�าทงปรบ กำรขำยสนคำทไมปลอดภย ในบรรดาสนคาทเนตไอดอลมกน�ามาขายกคอครมทาผว ซงมกจะเปนครมทมไดผลตในไทยหรอมฉลากเปนภาษาตางประเทศปดไวอย ซงหากมผหลงเชอซอไปแลวเกดอนตรายจากการใชครมนน เนตไอดอลกตองรบผดในฐานะทเปนผประกอบการตาม พระราชบญญตวาดวยความรบผดตอความเสยหายทเกดขนจากสนคาทไมปลอดภย พ.ศ. 2551 มาตรา 5 กำรโฆษณำสนคำทเปนเทจ หากการโฆษณาสนคาทเนตไอดอลน�ามาขายนนเปนการใชขอความอนเปนเทจหรอเปนขอความทอาจกอใหเกดความเขาใจผดเกยวกบตวสนคาหรอการใชสนคา กจะมความผดตามพระราชบญญตคมครองผบรโภค พ.ศ. 2522 มาตรา 47 วรรคแรกซงจะมโทษจ�าคกไมเกน 6 เดอน หรอปรบไมเกน 50,000 บาท หรอทงจ�าทงปรบ และถายงกระท�าความผดซ�าอก กจะมความผดตามมาตรา 47 วรรคทาย ตองระวางโทษจ�าคกไมเกน 1 ปหรอปรบไมเกน 100,000 บาท หรอทงจ�าทงปรบ นอกจากน กอาจจะมความผดตามกฎหมายอนๆ อก เชน หากเครองส�าอาง อาหารเสรมนนๆ มยาเปนสวนผสม กอาจเปนการขายยาโดยไมไดรบอนญาตตาม พระราชบญญตยา พ.ศ. 2510 การขายเครองส�าอางโดยไมไดรบอนญาตตามพระราชบญญตเครองส�าอาง พ.ศ. 2535 รวมถงการขายอาหารปลอมตามพระราชบญญตอาหาร พ.ศ. 2522 ซงอาจจะตองพวงความผดตามพระราชบญญตวาดวยการกระท�าความผดเกยวกบคอมพวเตอร พ.ศ. 2550 และความรบผดในความเสยหายทางแพงอกดวย /-ทนายชายคา

เนตไอดอลเกรดกฎหมายส�าหรบ

สมมตวา คณผหญงก�าลงใหบรการลกคาอยในรานอาหารของตน แตอยดๆ มคนขบรถยนต (โดยประมาท) มาชนรถยนตของคณผหญง และเลยมาชนคณสามจนเสยชวต และคณลกสาววย 5 ขวบไดรบบาดเจบสาหส แนนอนวาคณยอมเรยกคาสนไหมทดแทนเพอการทรถยนตตองเสยหาย และฟองเรยกคาเสยหายจากการท�าละเมดแทนคณสาม และคณลกได ผเขยนขอแยกสทธฟองคดแพงดงน กรณสทธเรยกรองของคณผหญงเอง เมอจดทะเบยนสมรสกบสามทเสยชวต ยอมมสทธไดรบอปการะจากสามไปจนตลอดชวตคสมรส เมอสามตองเสยชวต คาสนไหมโดยตรงจากการเสยชวตคอ คาปลงศพ และคาใชจายในงานศพ ยงไปกวานนคณผหญงซงเปนภรรยาตามกฎหมายยอมเรยกเอาคาขาดไรอปการะจากผท�าละเมดจนสามตองเสยชวตไดดวย อกทงหากทงคมการแบงหนาทกนท�าในรานอาหารอนเปนธรกจเลยงดครอบครว การทตองสญเสยสามไปยอมถอวาเปนการขาดแรงงาน ยอมเรยกเอาคาขาดแรงงานซงแยกตางหากจากคาขาดไรอปการะไดอกดวย สวนการทลกสาวตองบาดเจบสาหส ซงสมมตวา หมอเจาของคนไขมความเหนวาสมองของนอง ตายไปกวา 25% แลว นองยงไมรสกตว ไมสามารถชวยเหลอตวเองได คณแมมหนาทตามกฎหมายตองอปการะนองซงรวมถงการดแลรกษาพยาบาล ดงนน การทนองถกท�าละเมดจนไดรบบาดเจบสาหสเปนเหตใหคณแมตองออกคารกษาพยาบาลไปเปนผลโดยตรงจากการท�าละเมด คณแมยอมเรยกคาเสยหายทเปนคาพยาบาลได ซงรวมถงคาเดนทางไปโรงพยาบาลเพอดแลลกสาวดวย กรณสทธเรยกรองของบตรสาว ทคณแมตองใชสทธแทนลกสาว เมอนองตองสญเสยพอไปยอมมสทธเรยกรองคาขาดไรอปการะจากผท�าละเมดได เพราะพอมหนาทตามกฎหมายตองอปการะบตรผเยาวจนกวาจะบรรลนตภาวะ และแมขณะนนองจะอายเพยง 5 ขวบ แตตอไปยอมสามารถประกอบอาชพการงาน มรายไดเชนคนปกตทวไป แตเมอคณหมอไดใหความเหนทางการแพทยวา สมองนองไดตายไปกวา 25% แลว อกทงไมปรากฏวาจะสามารถรกษาใหนองหายเปนปกตได โดยปจจบนนองยงไมรสกตว ไมสามารถชวยเหลอตวเองได เชนนถอไดวานองสญเสยความสามารถทจะประกอบการงานมอาชพตอไปไดอยางสนเชง นองจงไดรบความเสยหายโดยไมค�านงวาจะตองมอาชพทประกอบอยจรงในปจจบน และนองตองทกขทรมานจากการผาตดและทพพลภาพไมสามารถชวยตวเองไดไปตลอดชวต คณแมจงเรยกรองคาเสยหายจากการเสยความสามารถประกอบการงาน อกทงยงเรยกคาสนไหมทดแทนเพอความทเสยหายอยางอนอนมใชตวเงนไดอกดวย ทงน การทศาลจะก�าหนดคาสนไหมทดแทนใหเพยงใดนน จะวนจฉยจากพฤตการณและความรายแรงแหงละเมด หากขอเทจจรงทกลาวมา เกดจากการแขงรถในทางสาธารณะ ยอมท�าใหพฤตการณแหงคดรายแรงกวาการประมาทธรรมดาแนนอน จงท�าใหพฤตการณของการท�าละเมดเปนสงส�าคญในการเรยกรองคาสนไหมทดแทน โดยปกตแลวอายความฟองเรยกคาเสยหายจากการท�าละเมดมก�าหนด 1 ป นบจากวนทรเหตละเมดและรตวผจะตองใชคาสนไหมทดแทน หรอ 10 ป นบแตวนท�าละเมด แตการประมาทจนท�าใหมผเสยชวตและบาดเจบสาหสลวนเปนมลเหตใหฟองคดอาญาได คดเชนนจงถอวาเปนคดแพงเกยวเนองคดอาญา การนบอายความจงตองเปนไปตามอายความอาญาซงยาวกวาอายความทางแพง แตหากพฤตการณแหงคดนชดเจนวาเปนการแขงรถยนตในทางสาธารณะ และลกษณะถนนทเกดเหตเปนถนนแคบ และเหตเกดในชวงเวลาทยงมผคนพลกพลาน บางทมลเหตในการฟองคดอาญาอาจมใชแคประมาทกเปนได /-แอน พ. วรรณประทป และ ยศกร ศรอมร

สทธทควรรเมอมการท�าละเมด คณสามและคณลก

RIGHTWOMEN

photo : www.andrewgriffinlaw.com

11

12

ENGLISH A LITTLE

WORKING LIFE ส�าหรบคนทอยในวยท�างานนน ตอนนรสกวาก�าลงสนกหรอเบองานอยคะ สมยตอนทเราเรยนมหาวทยาลยปสดทายนนเรากแอบกลวชวตการท�างาน กลวจะหางานท�าทเขากบเราไมไดหรอหางานดๆ ไมได กงวลเรองเพอนรวมงาน กลวนนกลวน แตเราโชคดมากคะทพอท�างานไปซกพกแลวทกอยางเรมลงตว เรมรสกสนกกบงานทท�า พอมาท�างานแลวชวตสวนใหญกจะอยในออฟฟศตงแตเชายนเยน บางคนเหนงานคอชวตเลยทเดยว ฉบบน เรากเลยจะมาพดถงค�าศพทเกยวกบเรองงานกนคะ

เรมจำกเพอนรวมงำนซงเรำตองเจอบอยยงกวำหนำพอแมซะอก เพรำะฉะนนสงทเรำท�ำเปนอยำงแรก คอบอกตวเองวำควรรบปรบตวเขำหำคนอนๆ ใหเรวทสด ใครเจอเพอนรวมงำนทดกถอวำโชคดนะคะ ใครเจอแบบไมถกชะตำบำง ไมถกกนบำงคนถงขนตองลำออกเลยทเดยว งำนแรกของเรำนนตอนเขำไปท�ำงำนแรกๆ กแอบเครยดเพรำะเรำเดกทสดอยคนเดยว สวนพๆ ทเหลอท�ำมำสองสำมปแลว แถมยงอำยเทำกนท�ำใหเคำสนทสนมกนมำก แตโชคดทพอเวลำผำนไป พๆ นำรกกบเรำ เรำกปรบตวหำพวกพๆ เหนเคำชอบเกำหล เรำกแสดงควำมตงออกมำ พำกนไปยนตงดคอนเสรตเกำหลดวยกนจนสนทสนมกน ซงปกตหำกเรำท�ำงำนในออฟฟศ หลำยคนคงใชภำษำองกฤษเรยกเพอนรวมงำนวำ colleague แตในภำษำองกฤษยงมค�ำวำ workmate (British) หรอ co-worker (American) เรยกใชเพอนรวมงำนทสนทกน ไปไหนมำไหนดวยกน แตสวนใหญจะใชเรยกกนในกลมคนใชแรงงำนหรอคนทท�ำงำนในโรงงำนคะ

My workmate and I are going out for a drink tonight.(ฉนกบเพอนทท�ำงำนจะไปดมด�ำแฮงคเอำทคนนกนซกหนอย)

อกสงหนงทส�ำคญส�ำหรบหลำยๆ คน คงไมพนเรองเวลำเลกงำน ซงเรำโชคดทเวลำเลกงำนของงำนปจจบนนนคอนขำงยดหยน แคมำท�ำงำนใหครบชวโมงตอวนกเพยงพอ แตเรำเคยไปท�ำงำนพเศษทแรก ซงตอนนนทกครงทไปท�ำงำนกจะนงนบเวลำถอยหลงเพอเลกงำนตลอด สมยนนยงเดก อยำกหำประสบกำรณและอยำกไดคำขนมดวยจงไปสมครเปนพนกงำนขำยของทสวนจตจกรตอนปดเทอมใหญ ซงไปท�ำงำนวนแรกตนเตนมำก แตพอท�ำไปเรอยๆ รสกวำทนควำมรอนของเดอนเมษำยนไมไหว และทรำนเคำไมใหพนกงำนนง เรำจงตองยนตลอดตงแตเปดรำนเจดโมงเชำถงหนงทม แถมเจำของยงมสองรำนซงอยคนละโครงกำรกน เรำกตองแบกถงใสสนคำทหนกมำกขำมโครงกำรไปมำ แตละวนหมดพลงงำน เมอย และรอนสดๆ จนทนไมไหว คดถงเวลำเลกงำนทงวนคะ อยำกกลบบำนไปพกผอนมำกๆ ซงค�ำวำเลกงำนนน ในภำษำองกฤษมส�ำนวนหนงคอ to knock off คะ

What time do you knock off work today?(วนนแกเลกงำนกโมงอะ)

แลวเวลำเลกงำนกมไปสงสรรคกบเพอนบำง เรองหนงทหนไมพนคอคยเรองงำน เวลำไปนงกนขำวหรอกนดมขำงนอกกบเพอนรวมงำนหลงเลกงำนนน หำกเรำเปนฝำยเมำทคนอนเอง แนนอนวำมนเพลนปำกมำกคะ เมำทเพอนรวมงำนบำง เมำทนำยบำง เมำทเรองปญหำเกยวกบงำนบำง สนกปำกกนไปคะ แตพอเรำไปนงอยกบกลมทท�ำงำนทยงไมสนทกนมำกและตองฟงพวกเขำพดถงเรองงำน ทนพอเรำเปนฝำยฟงเขำเมำท กแอบนำเบอวำไหมคะ บำงทเรำออกมำจำกทท�ำงำนแลวกอยำกจะคยเรองอนบำง งดเผอกเรองคนในทท�ำงำนบำงกด ซงในภำษำองกฤษกมค�ำทหมำยถงกำรพดคยเรองงำนนอกสถำนทท�ำงำนหรอนอกเหนอเวลำงำนแลว คอค�ำวำ to talk shop คะ

I hate talking shop when I’m outside of work.(ฉนเกลยดกำรพดถงเรองงำน เวลำทฉนอยนอกออฟฟศ)

ชวตวยท�ำงำนมนยำวนำนมำกนะคะ ไมเหมอนชวตวยเรยน เพรำะฉะนนเมอเรำมงำนทดและเปนงำนทเรำชอบแลว เรำควรจะรสกสนกกบมน ท�ำใหมนเปนสวนหนงในชวตเรำ เรำจะไดไมรสกเหมอนตองมำท�ำงำนเพรำะโดนบบบงคบหรอมำท�ำงำนไปวนๆ เพอเงนเดอนอยำงเดยว อยำงในภำษำองกฤษมส�ำนวนทวำ

Find a job you love, and you will never have to work a day in your life. เลอกงำนทคณรกทจะท�ำ แลวคณจะไมรสกวำก�ำลงท�ำงำนอกเลยคะ /-MARISA SUEBSAENG ภาพประกอบ : POTAE_XO

Monogamy

COVERYMISS

ชวงนลกชาย 3 ขวบครงชอบมาเลาเรองงานแตงงานใหฟง คอ ฮไปบงคบพสาวแถวบานใหแตงงาน ฮบอกวา ตองมโปรยดอกไม จบมอกน แลวหมนไปรอบๆ ทส�าคญ พอตองรองเพลงใหแม นคอการแตงงาน ทงหมดทงปวงน ฮจ�ามาจากวดโองานแตงงานดฉนเอง ซงเคยเปดใหดเพยงครงเดยว! ทกเชำเยน ลกชำยทงสองไดออกไปเดนเลนนอกบำน สวนใหญกไดเจอแกงนำงฟำชำวเมยนมำร เพอนๆ ของพเลยงทบำน พวกนำงกปรนนบตพดว นองอยำกใหท�ำอะไร อยำกไดอะไรกเสกปงๆ อวยนองกนทกวทกวน งำนเลนแตงงำนของลกชำยจงไดภำพแบบฟลออแกไนซดมำก คอคนนงโปรยดอกไม คนนงรองเพลง คนนงชกภำพ มแขกในงำนมำรวมอวยพรดวย เอำใหเหมอนจรงกนไปเลย หลกๆ ไมมอะไรคะ ฮอยำกเปนปะปำ ชวงนอยำกเหมอนพอ ถำจะเปนพอ กตองมแม ตองแตงงำน ไมไดมนยยะซบซอนอะไร ดฉนเหนวำเปนเรองนำรกมำกๆ ดวยซ�ำไปทลกเหนวำควำมสมพนธของพอกบแมเปนควำมสมพนธทด อยำกเลยนแบบ ถงกบเอำไป play pretend เวลำไปเลนนอกบำน (role อนกเลนสลบไปสลบมำ ขำยของ คำวบอย แบทแมน สไปเดอรแมน ทหำร ต�ำรวจ ผ รำย หม มำ หมำปำ ฯลฯ) กำรเลนสมมตของเดกนไมใชเรองเลนๆ นะ กำรเลนคองำนหลกของเคำ เรมมำตงแตเลนคนเดยวตอนแรกเกดจนถงเลนกบคนอนตอนโต กำรเลนสมมตคอกำรฝกเขำสงคม โดยกำรเลยนแบบผใหญ role ทเคำเลนกคอผลสะทอนภำพสงตำงๆ รอบตวทเคำเคยพบเจอออกมำ เลนกบลกนฝกจนตนำกำรดด เหนอยมำก ใชพลงงำนเยอะมำก เขำใจนกแสดงเวลำงดอนเนอรออกมำ impovise ใหสมบทบำท เลนนอยไปลกกเบอ เลนเยอะไปกดเฟค เอำแบบสมจรงพอดๆ นะหมำมำ จะไดสนก! ลำสดกมำบอกวำเลกกบพเอแลว พเอชอบกนขนมของหนหมด หนจะแตงงำนกบพบ! ดชนกหวเรำะ และถำมวำถงกบตองเลกกนเลยเหรอลก หมำมำกชอบแอบกนขนมของปะปำหมดเหมอนกน หนคดวำปะปำตองเลกกบหมำมำไหม ฮกท�ำหนำบง และยนยนวำตองเลกกบพเอ และเยนวนนนฮกไปเลนแตงงำนกบพบ พเอกบพบนแตงๆ เลกๆ มำหลำยรอบแลว วนไหนอำรมณไมด กเลกหมดเลยทงสองคน แมกมเรองไดมำเลำ แฮปป เพลดเพลนกนไป งำนแตงงำนกบชวตแตงงำนเปนคนละเรองเดยวกน เปน concept ทผใหญบำงคนยงไมเขำใจเลย เรำกไมควรไปเอำอะไรกบเดก 3 ขวบ มองดหำงๆ ข�ำๆ ในสงทเคำคด จนกระทงมบำงคนมำเหนดเหนงำม ชมออกหนำออกตำวำลกชำยดฉนเจำช หลอเลอกได!!!! เลอดขนหนำเลยคะ ไอค�ำวำหลอเนยยอมรบ แตบอกวำเจำช เลอกไดน ใชค�ำชนชมหรอคะ คำนยมผชำยมำกเมยนเตำลำนปมำก ควรจะตำยไปพรอมกบไดโนเสำรยคครเตเซยสไดแลว กำรสงเสรมใหลกสงตำหวำน ท�ำตำเจำชใหใครตอใคร แลวปรบมอชมวำเกงนกควรเลก ทผหญงแคทำลปสตกใสสนสงแม โดนมองคอนไปทำงเหยยดวำกระแดะแกแดดแกลม ผชำยไทยชอบมกกมเมยนอย หำผหญงตำมเลำจตำมสวนกโทษใครไมไดนะคะ ปลกฝงกนแตออนแตออกขนำดน ดฉนนควำลกกลบบำนมำนงคยแทบไมทน ตองเลำยำววำคนดตองรกเดยวใจเดยว คนหลำยใจคอคนไมด! ไมวำเพศไหน วยไหน เรองควำมรกควำมสมพนธ แกนใหญใจควำมคอคนเรำมคแคคนเดยว ในเวลำทเลอกไดกคอยๆเลอกไป แตในวนทตดสนใจแลว กตองมนคง แนวแน ยบยงชงใจ เพรำะฉะนนในกระบวนกำรเลอกของลก เรำตองอยหำงๆอยำงหวงๆ เสมอ มอะไรกตองใหพอแมรบทรำบ พำมำรจก ไมวำลกจะโตไปเปนเพศอะไร รกชอบคนแบบไหน กตองสงสญญำณใหลกรเบำๆ วำเรำรสกอยำงไร จรงๆ กำรเลอกคของลก กคอภำพสะทอนชวตคของพอแม ผชำยสวนใหญอยำกไดคชวตแบบแมตวเอง พอๆ กบทผหญงสวนใหญกอยำกไดคนปกปองดแลทะนถนอมแบบพอตวเอง เรำนแหละทเปนตวอยำงส�ำคญตอครอบครวในอนำคตของเคำ (แตกมเยอะมำกเหมอนกนทปฏญำณตนวำจะไมเอำคชวตแบบพอหรอแมเดดขำด เพรำะอะไร คงไมตองบอก) สรปคอ กำรเลอกคของลก กำรสรำงครอบครว กำรจดกำรควำมสมพนธมผลมำกตอสงคมในอนำคต อยำใหควำมเพยนของผ ใหญมำท�ำใหสงคมโยเยไปมำกกวำนเลย คำนยม monogamy ดทสด ครอบครวด กยอมผลตประชำกรทด จรงไหมคะคณไปมำกกวำนเลย ฝำกไวดวยนะคะคณ /-BEWTYFULMOM

In a number of recent decisions, the courts of England, Switzerland and Sin-gapore have considered the applica-tion of res judicata and issue estoppel in the context of arbitral awards. These decisions highlight the successful in-vocation of these doctrines as another tool to ensure parties are held to their agreement to resolve disputes by arbi-tration and to respect the enforcement regime that remains one of arbitration’s chief attractions. In Diag Human SE v The Czech Republic [2014] EWHC 1639 (Comm) (Diag Human), the claimant sought to enforce an arbitral award against the Czech Republic under the New York Convention. The question before the English Commercial Court was whether issue estoppel operated to prevent enforcement in England when an Austrian court had already refused to enforce the award in Austria. The English Court held that the claim-ant was estopped and refused enforce-ment. Diag Human had originally obtained an arbitral award in its favour against the Czech Republic in 2008. However, the arbitration agreement be-tween the parties provided for a review process, deemed permissible under Czech law, and which allowed a party to submit the arbitral tribunal’s decision to another separately constituted tri-bunal for review. The Czech Republic commenced the review process, but while that was underway, Diag Human commenced enforcement proceedings in various jurisdictions, including Aus-tria, where it was unsuccessful. The Austrian Supreme Court found that that, since the review process had been properly instituted, there was no final and binding award to enforce within

meaning of the New York Convention. The question before the English Com-mercial Court was whether this deter-mination operated as issue estoppel preventing Diag Human from attempt-ing to enforce the same award in the UK. Diag Human argued that it could seek enforcement of the award in the English courts because different jurisdictions may have different meth-ods of determining whether an arbitral award is considered “final” or “bind-ing”. In response, the Czech Republic argued that Diag Human was estopped by reason of the Austrian Supreme Court ruling. The English court agreed, holding that where the issues before the two courts were the same and the decision in the other court could proper-ly be said to be on the merits, an estop-pel arose. The court saw no reason in principle why the decision by the Austri-an Supreme Court should not give rise to an estoppel. The Austrian Supreme Court decision was giving effect to an Austrian statutory provision enacting the New York Convention. Diag Hu-man was also seeking enforcement under the New York Convention, albeit in the guise of its domestic enactment through the Arbitration Act. In Switzerland, the effects of the doctrines of issue estoppel and res judicata in the context of arbitration were recently considered (see case no. 4A_508/2013, May 27 2014). In that case, the Swiss Supreme Court held that where an arbitral tribunal seated in Switzerland was seized of a claim which covered the same issues between the same parties as a judg-ment which had been finally resolved in a foreign court, the arbitral tribunal must refuse to hear the claim, failure to

do so being a violation of Swiss public policy. The judgment reaffirms that par-ties cannot use arbitration as a device to re-litigate issues already determined.Although not directly considered in Singapore, the recent decision of the High Court of PT Central Investindo v Franciscus Wongso [2014] SGHC 190 recently showed willingness to invoke issue estoppel in an appropriate case to ensure that decisions affecting the smooth flow of the arbitral process are not improperly revisited. In that case, an arbitrator was challenged pursuant to Article 13 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbi-tration. The court held that “... a deci-sion made under an Art 13 challenge is not appealable whether the challenge is allowed or dismissed... In the event that the challenge is dismissed, a set-ting aside application that is based on the same grounds raised in the Art 13 challenge will, at the very least, give rise to objections like issue estoppel and abuse of process.” These decisions demonstrate that guerrilla tactics aimed at under-mining the limited rights of recourse in arbitration both to substantive and pro-cedural decisions in the course of a ref-erence and the enforcement of awards can be effectively countered with pleas of issue estoppel and res judicata. In particular in the enforcement arena, the likelihood of a robust pro-arbitration de-cision by an enforcing court may play an important role in deciding where first to seek enforcement of an award as part of strategy to collect on an award across different jurisdictions./-Timothy Cooke of Stamford Law Corporation

LAWNEWS BULLETIN

In its 2014 Report to Congress on the Dodd-Frank Whistleblower Program, the SEC described the profile of success-ful whistleblowers. Because the SEC must keep the identity of whistleblowers confidential, it can only describe certain commonalities which included:- The information provided by each award recipient was specific, in that the whistleblower identified particular indi-viduals involved in the fraud, or pointed to specific documents that substantiated their allegations or explained where such documents could be located.- The alleged misconduct was relatively current or ongoing. Because of the spe-cific, credible, and timely nature of their tips, their information was forwarded to Enforcement staff, who followed up by contacting the whistleblowers. These whistleblowers then provided additional information or assistance to the staff during the course of the investigation.- Over 40% of the individuals who received awards were current or former company employees. Furthermore, an additional 20% of the award recipients were contractors, consultants, or were solicited to act as consultants for the company committing the securities viola-tion.- Of the award recipients who were current or former employees, over 80% raised their concerns internally to their supervisors or compliance personnel before reporting their information of wrongdoing to the Commission.- If represented by counsel, a whistle-blower may choose to submit his or her tip anonymously to the Commission. However, only one of the fourteen award recipients to date submitted the informa-tion anonymously. Other Interesting information in the report includes:- The SEC received 3,620 whistleblower tips in 2014, compared to 3,238 in 2013.- Consistent with prior years, the most common allegations are corporate disclosures and financials, offering fraud, and manipulation (excluding the category of “other”). - Domestically most tips come from California, and internationally from India and the United Kingdom. /- Jill Radloff of Stinson Leonard Street LLP

SEC DESCRIBES PROFILES OF

SUCCESSFUL WHISTLE-BLOWERS

ISSUE ESTOPPEL AND RES JUDICATA IN INTERNATIONAL ARBITRATION :

MORE WEAPONS IN THE FIGHT AGAINST GUERRILLA TACTICS

SALE

14

TERMSLEGAL

Bailment (noun). A relationship created when a party (called a “bailor”) transfers an item of per-sonal property to another party (called a “bailee”) without transferring title to the property. The bailee then exercises exclusive physical custody over the personal property and is able to exercise a degree of control over it per the terms of the bailment. In order to create a bailment, the bailee must have either specific or generic intent to acquire possession and become a bailee. In other words, no bailment relationship exists if the bailment is forced upon the bailee. Bailment can be created by express or implied contract, which need not be written.

Consignment (noun). Literally means the handing over or sending of goods by one party to another. In a consignment, what is transferred is the possession and not ownership of the goods.

Sale (noun). It is the transfer of title to any property from a seller (called the “vendor”) to a buyer (called a “vendee”). A sale differs from a bailment in that with a bailment, the property owner merely transfers possession of his or her property to a bailee. There is no title transfer unlike with a sale. The difference between a sale and a consignment transaction is one of stages. In a sale, there is an outright transfer of title. In a consignment transac-tion, the property owner (called a “consignor”) transfers possession of property to a merchant (called a “consignee”) authorizing the merchant to sell the prop-erty in question in the ordinary course of trade. The merchant essentially acts as an agent of the consignor. Whereas a sale ends upon transfer of title, a consign-ment ends either once the item sells to an end buyer or if the owner takes back the transferred property.

Example 1: The sale of Tony’s car was a direct one to an individual buyer. Tony decided not to sell his car on consignment through a local automobile dealer because he did not want to pay the commission on the sales price.

Example 2: As the transaction between the parties was an outright sale and not a consignment, the dealer could not deduct his usual commission from the proceeds of the sale.

Example 3: Pawn shops in the US will sell items both on consignment and after purchasing them from their previous owners through sales.

Example 4: Many pawn stores prefer to sell unique and hard-to-price items on consignment as opposed to buying them first in sales and then reselling them because with consignment the financial risk of not making a sale rests mainly with the seller.

Example 5: I bought my used Ducati motorcycle in an outright sale from the dealer. The previous owner needed quick cash and decided to sell his motorcy-cle at a significant loss rather than wait and sell it for a better price on consign-ment.

Example 6: The owner revoked the consignment arrangement before any sale to a third party could occur.

Example 7: I bought several items on sale from the merchant who told me that he sold the items on consignment. In other words, the property owner will now receive the proceeds from the sale though minus a sales commission payable to the merchant. Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Coun-cil of Thailand, its leadership or its members. /-Courtesy of Ployprathip International Law Office (PILO)

SOURCES OF FUNDING

In the last two issues we intro-duced the concept of Bailment and Consignment from Ameri-can common law. This issue we introduce the concept of Sale and compare it to the pre-vious two terms. As readers may re-call, we defined Bailment and Consignment in our last two is-sues as follows:

Friends and Family – When a com-pany and its founder have exhausted the usual means of generating early financing (that is, maxing out the found-er’s credit card and living on a ramen-heavy diet), the company may reach out to the founder’s friends and family. Friends and family have a close per-sonal relationship with the founder and will be motivated by their respect for the founder and his or her passion for the business. Financing via friends and family is usually accomplished through the sale of common stock. Crowdfunding – Kickstarter, Indiego-go, and similar online platforms allow entrepreneurs to communicate their vision to the public in an effort to so-licit monetary contributions to the com-pany. Typical crowdfunding campaigns involve a perk to the donors and raise approximately $7,000, although there are noteworthy instances of companies raising many thousands or even mil-lions of dollars. Certain types of busi-ness that resonate with the public (or a committed market niche) are more like-ly to raise meaningful capital through crowdfunding. Angel Networks – Angel networks are confederations of well-heeled in-dividuals who come together to con-sider making syndicated investments in companies. These networks can be as informal as social circles of inter-connected rolodexes, or as formal as organizations with branded websites and formal evaluation and investment processes. Scientific Research Grants – The federal government and some states have grant programs that provide non-dilutive capital to finance private com-pany research. Two popular federal programs are the Small Business Inno-vation Research (SBIR) Program and Small Business Technology Transfer (SBTT) Program. These competitive programs operate through numerous federal agencies to allow the federal government to fund its technology re-search and development priorities through grants to small businesses.

Economic Development Programs – Some state and municipal govern-ments sponsor economic develop-ment-oriented programs that invest in businesses domiciled within their jurisdiction. Because the primary goal of these programs is economic devel-opment and job creation, program in-vestors focus on different aspects of a company’s business as compared to angel networks, venture capital funds, and strategic investors. Governmental economic development programs will typically avoid setting a valuation for a company and will therefore tend to in-vest in convertible notes or in equity as non-lead participants in a syndicate of investors.

Venture Capital Funds – Venture capi-tal funds are sophisticated institutional investors with the ability to make multi-million dollar investments and with the resources to provide support for follow-on investment rounds. Often the lead venture capital fund will seek to syndi-cate the investment with other venture capital funds. Many venture funds have industry expertise and can bring value to a company’s board. Venture funds typically invest in preferred stock and usually insist on a corporate structure so as to avoid complications resulting from the pass-through tax treatment of limited liability companies. Strategic Investors – Strategic inves-tors are companies that operate in the same market as, or an adjacent market to, your company. In order for a strate-gic investor to invest, there must usual-ly be a champion within the operational side of that company’s business. Fre-quently, a strategic investor will expect to establish a commercial relationship with your company at the same time as it makes its investment. Most strategic investors will not want a seat on the board due to complications arising from a director’s fiduciary duties, but they will be interested in information rights. Venture Debt – Venture debt is a form of debt financing provided to venture equity-backed companies that lack the assets or cash flow for traditional debt financing, or that desire greater flexibil-ity. Typical venture debt is structured as a term loan that amortizes (pays-down) over time and that includes warrants (purchase rights) for company stock. This debt is generally senior debt (re-paid first in an exit or bankruptcy) and is collateralized by a company’s assets and/or intellectual property, or by spe-cific equipment. Venture debt is a com-plement to equity financing; it is “risk capital” that is less costly than equity when structured appropriately. Commercial Banks – Commercial banks may offer working capital lines, or revolving lines of credit secured by working capital, to start-ups satisfying certain requirements. Principal repay-ment of working capital lines may in-crease or decrease over the life of the loan based on the value of secured as-sets. Further, companies entering into these types of loans are often bound to expansive default clauses (gener-ally, any “material adverse change”) and financial covenants (including an established minimum of cash, accounts receivable, performance v. plan, etc.) which serve to mitigate risk to the bank. /- Bryan Cave LLP

Cat Ba, Vietnam

photo : www.jonathanlee.org

15

VIETNAM Foreign investment in Vietnam is encouraged and governed by the Investment Law of 2005. The Foreign Investment Agency (FIA) is part of the Ministry of Planning and Investment and manages foreign direct investment activities in Vietnam. Investment incentives are available in strategic sectors that include the production of new materials or new energy, high-tech, bio-technology or info-technology products, manufactured mechanical products, the cultivation and process-ing of agricultural products, and infrastructure construction and development, and any business that will employ large numbers of Vietnamese. Located in its key economic zones, Vietnam has 267 industrial zones (IZs) and export processing zones (EPZs). Projects in these zones are eligible for incentives and pay no duties on raw materials until the finished products are exported.

ENTERING THE AECS

BANKING AND FOREIGN EXCHANGE Vietnam’s banking sector has two tiers. The first tier, the State Bank of Vietnam (SBV), is responsible for setting monetary policy and super-vising and regulating the banking system. The sec-ond tier includes commercial banks, financial com-panies, credit cooperatives, people’s credit funds, and insurance companies. Foreign exchange is controlled by the government through the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Fi-nance with the State Bank of Vietnam implement-ing it. The Government actively channels foreign currency inflows while strictly monitoring outflows to keep an international balance.

LABOR The Labor Code of 1994 is the legal base for all labor matters in Vietnam, applies to domestic and foreign companies, and covers all employer/employee rights and obligations. It allows for for-eign capital enterprises to do direct recruitment, for employees to strike against employers, and for rep-resentatives of both employers and employees in a foreign capital enterprise to negotiate and sign a collective agreement.

We will continue on Types of Business Organiza-tions in Vietnam in the next issue in Vietnam Part III.

INTELLCTUAL PROPERTY PROTECTION Under the 2005 Civil Code and the Intellectual Property Law of 2006, the National Office of Intellec-tual Property and the National Copyright Office govern Vietnam’s IP rights system and offers IP protection for trademarks, copyrights, patents, utility solutions, and industrial designs. Vietnam is part of the Berne Con-vention since 2004, the Madrid Protocol since 2006, the Paris Convention since 1949, and the Patent Coopera-tion Treaty since 1993. Vietnam has one of the highest piracy rates in the world, and while they are establish-ing a legal framework, enforcement is inconsistent and weak. There are no specialized IP courts, and the judi-ciary’s IP knowledge is poor.

Executive Summary: There has been a recent up-tick in class action litigation for technical violations of the Fair Credit Reporting Act when employers seek approval from applicants to obtain background checks from consumer reporting agencies. Em-ployers who obtain consumer reports from such agencies must ensure their authorization and disclosure forms, even those provided by third-party vendors, are compliant with the Act.

Million-Dollar Settlements for Techni-cal Violations Many employers utilize some form of background or credit check dur-ing their hiring process. Employers may not realize, however, that if they seek this information in the form of consumer re-ports or investigative consumer reports from a third-party consumer reporting agency ("CRA"), the federal Fair Credit Reporting Act ("FCRA") comes into play. Consumer reports include primarily ob-jective information, such as basic iden-tifying and biographical information, a summary of a person's credit standing, criminal records, and job and educa-tion verification, whereas investigative

consumer reports contain primarily sub-jective information regarding a person's character, general reputation, and per-sonal characteristics based upon per-sonal interviews. The FCRA sets forth specific requirements with which employ-ers must comply when obtaining either of these reports. The Act provides that will-ful violations can result in either actual damages or statutory damages, ranging from $100 to $1,000 per violation, which quickly adds up in class action litigation. Additionally, there is the possibility that employers may be hit with punitive dam-ages, as determined by the court, for will-ful violations. Two recent cases illustrate the potential for million-dollar class action settlements for violations of the FCRA. In Ellis v. Swift Transp. Co. of Ariz., LLC, a federal judge in Virginia approved a $5.053 million settlement for the claims of approximately 181,000 truck drivers for allegations of violations of the disclo-sure and authorization provisions of the FCRA. Case No. 3:130-cv-00473 (E.D. Va. 10/7/14). Despite the staggering award, the settlement terms provided that each class member would be paid only $50, with additional incentive pay for

class representatives, and $1.52 million going toward attorneys' fees, costs, and expenses. Likewise, in Adrian Singleton, et al. vs. Domino's Pizza, LLC,the parties agreed to settle allegations of FCRA vio-lations with a $2.5 million total payout for approximately 42,000 class members. Case No. 8:11-cv-01823 (D. Md. 7/1/11). As inSwift, the plaintiffs alleged a viola-tion of the disclosure and authorization provisions of the FCRA. The action also involved allegations that Domino's did not provide class members with a copy of the consumer report and the required summary of consumers' rights under the FCRA prior to taking an adverse action regarding employment. Much of the recent class action litigation has involved violations of the so-called "stand-alone" disclosure re-quirement in the FCRA. This provision mandates that the disclosure to obtain a consumer or investigative report be in a separate document that consists solely of the disclosure. The Act goes on to provide that the authorization may also be included in the disclosure document. Employers must ensure that their dis-closure and authorization forms do not

include any extraneous information that could result in a violation of this provi-sion. Employers cannot rely on the disclosure and authorization forms pro-vided to them by third-party vendors and must be aware that violations of the technical provisions of the FCRA have the potential to cause huge problems. In addition to the federal FCRA, employers must also comply with state equivalents, many of which impose additional require-ments. Bottom Line: Employers who obtain back-ground checks from consumer reporting agencies must ensure their forms com-ply with the federal Fair Credit Reporting Act and state equivalents. The recent increase in FCRA litigation, the techni-cal nature of the violations, and the potential for class action litigation with huge damages make this an extremely important issue for employers. Employ-ers that conduct background checks would be well-served to review their hiring forms to ensure they comply with the FCRA. /-Bennet Alsher and Katherine Siuta O’Shea of Ford & Harrison LLP

FAIR CREDIT REPORTING ACT LITIGATION RESULTS IN MILLION-DOLLAR SETTLEMENTS FOR VIOLATIONS REGARDING BACKGROUNDCHECKS

ลอวนวสสภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 โทรศพท 0-2280-1567 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : www.lawnewslct.blogspot.com

ช�าระคาฝากสงเปนรายเดอน ใบอนญาตเลขท พ.211/2547

ปณ.ราชด�าเนน

1. จาหนาไมชดเจน 2. ไมมเลขทบานตามจาหนา 3. ไมยอมรบ 4. ไมมผรบตามจาหนา 5. ไมมารบภายในก�าหนด 6. เลกกจการ 7. ยายไมทราบทอยใหม 8. อนๆ

เหตขดของทน�าจายผรบไมได

ลงชอ.........................................

FREE!

DECEMBER 1-15, 2014

23

Flickr user craigfoldsfives can do amazing things with a dollar bill or two. He creatively incorporates the patterns and motifs on the bank notes into his designs, imbuing each of his models with character and personality. (www.flickr.com/photos/craig_folds_fives)

LAWNEWS

DOLLAR BILLS ORIGAMI

BY CRAIGFOLDSFIVE