‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’„πª√–«—μ‘»“ μ√堗ߧ¡«—≤π∏√√¡

≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°

‚¥¬  ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

¿“æ ≈—°√Ÿª —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õ∫ √–·°â« ∑’ˇ¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

·ºπº—߇¡◊Õß»√’¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’’

·ºπ∑’Ë· ¥ß ∂“π∑’Ë ”§—≠ ∫√‘‡«≥‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

‡√◊Õπ·°â«°“√æ‘¡æå °√ÿ߇∑æœ ‚∑√»—æ∑å 02-411-1523æ‘¡æ出¬·æ√à‡π◊ËÕß„π«—π‡¢â“æ√√…“ °√°Æ“§¡ 2549

‡Õ° “√‡º¬·æ√à·≈–·∫àߪíπ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ Ÿà “∏“√≥– | ‰¡à ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπ¥‘π·¥π à«πÀπ÷ËߢÕß≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡¥ÕπΩíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°¢ÕßÕà“«‰∑¬¡’À≈“¬®—ßÀ«—¥‡™àπ π§√𓬰  √–·°â« ©–‡™‘߇∑√“ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ μ√“¥

ª√“®’π∫ÿ√’ À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ÕßΩÉ“¬μ–«—πÕÕ° ª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°§” —π °ƒμ 2 §” §◊Õ

ª√“®’π ·ª≈«à“ μ–«—πÕÕ° (À√◊ÕÕ“®·ª≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥âÕ’° ‡™àπ‚∫√“≥, √—È«, °”·æß, ≈¥“, 惰…å)

ªÿ√‘ ·ª≈«à“ ‡¡◊Õß (À√◊ÕÕ“®·ª≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥âÕ’° ‡™àπ π§√, π∑’,æ≠“, πƒ∫¥’)

§”∫“≈’ ¡’√Ÿª„°≈⇧’¬ß°—π«à“ ª“®’π (ª“-®’π) ·≈– ªÿ√ (ªÿ-√–)‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’  ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ μ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”ª√“®’π∑’Ëμ”∫≈

∫“ߧ“ß ‡√’¬°‡¡◊Õß∫“ߧ“ß ¡’„π‡Õ° “√‡°à“ ‡™àπ æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æß»“«¥“√≈–·«° (©∫—∫æ√–Õߧå‡Õß) œ≈œ μàÕ¡“‡√’¬°™◊ËÕ«à“ ‡¡◊Õߪ√–®‘¡ ·ª≈«à“‡¡◊ÕßΩÉ“¬μ–«—πμ° (ª√–®‘¡ ·ª≈«à“ μ–«—πμ°)√—™°“≈∑’Ë 4 ¡’æ√–∫√¡√“™“∏‘∫“¬«à“‡ªìπ™◊ËÕ‡¢¡√‡√’¬° ‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊Õߪ≈“¬·¥πμ–«—πμ°¢Õ߇¢¡√‡¡◊Õßæ√–π§√À≈«ß(π§√∏¡) ®÷ß‚ª√¥„À⇪≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ À¡“¬∂÷߇¡◊ÕßΩíòßμ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿ߇∑æœ

≈ÿà¡πÈ”®—π∑∫ÿ√’ ≈ÿà¡πÈ”μ√“¥∫“ߪ–°ß ¡’™◊ËÕ‡¥‘¡«à“∫“ß¡—ß°ß ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“πª√–¡ß™“¬Ωíòß Õ¬Ÿà

ª“°πÈ”ª≈“¬ ÿ¥ÕÕ°Õà“«‰∑¬ ‡≈¬‡√’¬°·¡àπÈ”∑—Èß “¬μ“¡™◊ËÕ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿàª“°πÈ”«à“∫“ß¡—ß°ß ·≈â«°√àÕπ‡ªìπ∫“ߪ–°ß

∫“ß ‡ªìπ§”√à«¡‡°à“·°à¢Õߧπ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘∑ÿ°‡ºà“æ—π∏ÿå À¡“¬∂÷ß∑“ßπÈ”‡≈Á°Ê ∑’ˉÀ≈‡™◊ËÕ¡°—∫∑“ßπÈ”„À≠à°«à“ ·≈â«¡’™ÿ¡™πμ—ÈßÕ¬Ÿàμ√ߪ“°∑“ßπÈ”∑’ˇ™◊ËÕ¡°—π ‡√’¬°«à“ ∫“ß

ª–°ß ‡ªì𧔰√àÕπ®“°§”‡°à“ ‡√’¬°ª≈“™π‘¥Àπ÷Ëß«à“ ¡—ß°ß (Õ“®‡≈’¬π‡ ’¬ß·≈–√Ÿª®“°¡—ß°√ Õ¬à“߇¥’¬«°—∫ °ÿâß-°—Èß œ≈œ ·μà∫“ߧπ«à“°≈“¬®“°§”®’π) ¡’„™â‡°à“ ÿ¥„π‚§≈ß°” √«≈ ¡ÿ∑√ (√“«æ.». 2025) ¡’™◊ËÕ ª≈“¡—ß°ß ª≈“∑ÿ°—ß ª≈“©≈“¡ «à“ ç¡—ß°ß∑ÿ°—ß©≈“¡‡ÀÁπ‚Ààé

π‘√“»‡¡◊Õß·°≈ߢÕß ÿπ∑√¿Ÿà ¬—߇√’¬°§”‡μÁ¡«à“ ∫“ß¡—ß°ß ‡ªìπ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“πª√–¡ß™“«®’π (‡®ä°) ¡’„π°≈Õπ«à“

∂÷ßÀ¬àÕ¡¬à“π∫â“π∫“ß¡—ß°ßπ—Èπ ¥Ÿ‡√’¬ß√—π‡√◊Õπ‡√’¬∫™≈“ ‘π∏ÿå

·μà≈â«π∫â“πμ“°ª≈“√‘¡«“√‘π ‡À¡Áπ·μà°≈‘Ëπ‡πà“Õ∫μ≈∫‰ª

‡ÀÁπ»“≈‡®â“‡À≈à“‡®ä°Õ¬Ÿà‡´Áß·´à ªŸπ∑–°ãßÕߧ巰à¢â“߇滉 ¬

‡°‡≈‡Õ㬇§¬¢â“¡§ß§“≈—¬ ™à«¬§ÿâ¡¿—¬ª“°Õà“«‡∂‘¥‡®â“π“¬

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ 3

≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß

≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ‰¥â™◊ËÕ®“°·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß ¡’μâππȔլŸà∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡¥Õπ¿“¬„π ∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’  √–·°â« π§√𓬰 ¡’≈”πÈ” “¢“‡≈Á°Ê À≈“¬ “¬‰À≈®“°‡∑◊Õ°‡¢“„À≠à ∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ ‡√’¬°≈”πÈ”π§√𓬰≈”πÈ”ª√–®—π짓¡ œ≈œ ‰À≈‰ª√«¡°—π‡√’¬°≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈â«≈ß≈”πÈ”∫“ߪ–°ß ‰À≈ÕÕ°Õà“«‰∑¬∑“ß®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ‡ªìπ¢Õ∫Õà“«‰∑¬¥â“π∑‘»μ–«—πÕÕ° ¡’À≈“¬≈ÿà¡πÈ” ‡™àπ ≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ≈ÿà¡πÈ”æ“π∑Õß ≈ÿà¡πÈ”√–¬Õß ≈ÿà¡πÈ”ª√–· 

2 ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

Õà“«‰∑¬¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå

√“« 12,000 ªï¡“·≈â« ∑–‡≈Õà“«‰∑¬¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ߢ«“ß°«à“ªí®®ÿ∫—π æ◊Èπ∑’Ë¢Õß°√ÿ߇∑æœ ∑—ÈßÀ¡¥≈÷°‡¢â“‰ª„π·ºàπ¥‘π∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¥—ßπ’È

∑‘»‡Àπ◊Õ ∑–‡≈ Ÿß¢÷Èπ‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ À√◊Õ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑‘»μ–«—πμ° ∑–‡≈‡«â“‡¢â“‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß·≈–Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ μË”≈ß¡“∑’ËÕ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ μË”≈ß¡“∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–μË”≈ß¡“∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

 à«π∑‘»μ–«—πÕÕ° ∑–‡≈‡«â“‡¢â“‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥

∑Õß(™≈∫ÿ√’) ·≈–≈ÿà¡πÈ”®—π∑∫ÿ√’(®—π∑∫ÿ√’) √«¡∑—Èß∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”≈æ∫ÿ√’(≈æ∫ÿ√’) ≈ÿà¡πÈ”π§√𓬰(π§√𓬰) ·≈–‡À¡◊Õπ°—∫∫√‘‡«≥ø“°μ–«—πμ° ‡™àπ ≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π(°“≠®π∫ÿ√’- ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“߇º¬·ºàæÿ∑∏»“ π“∑’ËÕ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’)

æ.». 500 æ√“À¡≥å-æÿ∑∏ ¡“∂÷ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈–≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß

æ.». 500 À√◊Õ√“« 2,000 ªï¡“·≈â« ·≈–À≈—ß®“°π—ÈπμàÕ¡“®π∂÷ß æ.». 900 ¡’æàէⓙ“«™¡æŸ∑«’ªæ√âÕ¡π—°∫«™„π»“ π“æ√“À¡≥å(Œ‘π¥Ÿ)°—∫»“ π“æÿ∑∏ ‡¥‘π∑“߇¢â“¡“‡º¬·ºà»“ π“„Àâ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡ ‡√’¬°«à“ 结 π“º’é Õ¬Ÿà·≈â«

∫√‘‡«≥·√°Ê  ÿ¥∑’ˬա√—∫π—∫∂◊Õ»“ π“®“°™¡æŸ∑«’ª §«√Õ¬Ÿà∑“ß≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π (°“≠®π∫ÿ√’- ÿæ√√≥∫ÿ√’) ®“°π—Èπ°Á·æ√àÀ≈“¬‰ª∂÷ß≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß-æ“π∑Õß ·≈–≈ÿà¡πÈ”®—π∑∫ÿ√’(ª√“®’π∫ÿ√’-™≈∫ÿ√’-®—π∑∫ÿ√’)√à«¡ ¡—¬°—∫∫√‘‡«≥ª“°·¡àπÈ”‚¢ß„π‡«’¬¥π“¡ Õ—π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª„π™◊ËÕ ”‡π’¬ß®’π«à“øŸπ—π

π§√𓬰 ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈–‡«â“‰ª∂÷ßÕ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’‡¡◊ËÕμ–°Õπ®“°·¡àπÈ”‚¥¬√Õ∫∑–≈—°ÕÕ°¡“∑—∫∂¡π“ππ—∫æ—πªï

„π∑’Ë ÿ¥Õà“«‰∑¬°Á§àÕ¬Ê À¥≈ß ∫√‘‡«≥∑’Ë‚§≈πμ¡μ°μ–°Õπ°Á°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߺ◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ¥—߇ÀÁπ‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ÕßΩíòß·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß ‡¢μ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“μàÕ‡π◊ËÕß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’-™≈∫ÿ√’ œ≈œ

4 ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ 5

4,500 ªï¡“·≈â« ¡’∫√√æ™π ç§πμ–«—πÕÕ°é

√“« 4,000 ªï¡“·≈â« °Á‡°‘¥ ç‚≈ÀªØ‘«—μ‘é ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’§«“¡°â“«Àπâ“√Ÿâ®—°∂≈ÿß‚≈À– ‡™àπ  —¡ƒ∑∏‘Ï ‡À≈Á° œ≈œ ∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â·∑π‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ‘π

∫√√æ™π§π™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ¡’À≈—°∞“π‡°à“ ÿ¥«à“¡’™’«‘μÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ√“« 4,500 ªï¡“·≈â« À√◊Õ√à«¡¬ÿ§°—∫ ç§π∫â“π‡™’¬ßé (Õÿ¥√∏“π’)π—°‚∫√“≥§¥’¢ÿ¥æ∫À≈—°∞“π∫√‘‡«≥ªÉ“™“¬‡≈π√‘¡∑–‡≈‚§≈πμ¡∑’Ë∫â“π

ÀπÕß‚π °—∫∫â“π‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

3,000 ªï¡“·≈â« ‡√‘Ë¡¡’™◊ËÕ‡√’¬° ç ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é

√“« 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’æàէ⓷≈–π—°º®≠¿—¬®“°™¡æŸ∑«’ª(Õ‘π‡¥’¬) ‡¥‘π∑“ß∑–‡≈‡≈’¬∫™“¬ΩíòßÕ—π¥“¡—π ¡“·≈°‡ª≈’ˬπ§â“¢“¬°—∫ºŸâ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß„π¿Ÿ¡‘¿“§Õÿ…“§‡π¬åÀ√◊Õ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ºà“π‰ª¬—ß®’π (Œ—Ëπ) ·≈⫇√’¬°¥‘π·¥π·∂∫π’È«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (·ª≈«à“ ·ºàπ¥‘π

∑Õß À√◊Õ·À≈¡∑Õß ·≈–∑”‡≈∑Õß) À¡“¬∂÷ß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√·≈–·√à∏“μÿ

∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß¢≥–π—Èπ¬—߇ªìπ∑–‡≈¢Õ∫Õà“«‰∑¬ ·μà≈÷°‡¢â“‰ª∫“ß à«π‡ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡ ¡’∑“ßπÈ”°«â“ß„À≠à„™â·≈àπ‡√◊Õ‡¢â“ÕÕ°μ‘¥μàÕ°—∫∑–‡≈À≈«ß‰¥â –¥«° ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È¡’‡À¡◊Õπ°—∫≈ÿà¡πÈ”æ“π

æ.». 1000 ¡’™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞¬ÿ§·√°Ê

√“« æ.». 1000 ∫√‘‡«≥∑’Ë¥Õπº◊π„À≠à∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ·≈–Õ”‡¿Õ∫â“ππ“ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰, Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’·≈–„°≈⇧’¬ß ®π∂÷ßÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ °—∫Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªìπ·ºàπ¥‘𙓬∑–‡≈À√◊Õ‰¡à‰°≈®“°∑–‡≈ “¡“√∂„™â≈”πÈ”‡ªìπ∑“ß —≠®√®“°∑–‡≈‡¢â“¡“∂÷߉¥â‚¥¬ –¥«° √àÕß√Õ¬¢Õß‚∫√“≥ ∂“π„π‡¡◊Õß‚∫√“≥∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ«à“‡¡◊Õߥß≈–§√, ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂, ‡¡◊Õßæ√–√∂ ®÷߇ªìπ∫â“π‡¡◊Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¢â“¡“μ—Èß ∂“π’°“√§â“¢ÕߺŸâ§π®“°∑’Ëμà“ßÊ ∑—Èßæ«°∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘°—∫æ«°∑’Ë¡“®“°¿“¬πÕ° ‡™àπ Õ‘π‡¥’¬·≈–®’π

‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ªπ“ππ—∫√âÕ¬π—∫æ—πªï ≈”πÈ” “¬πâÕ¬„À≠à°Áæ—¥æ“μ–°Õπ®“°∑’Ëμà“ßÊ ¡“∑—∫∂¡∑”„Àâ∑–‡≈§àÕ¬Ê μ◊Èπ‡¢‘π ·≈â«°≈“¬‡ªìπ·Õàß∑’Ë√“∫°«â“ß„À≠à ¡’·ÕàßπÈ”∑’ˇ√’¬° ≈“¥ À√◊Õ ™«¥°√–®—¥°√–®“¬Õ¬àŸ∑—Ë«‰ª®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

‡¥‘π∫°ºà“π∑’Ë Ÿß‰ªÕ”‡¿Õ∫àÕ∑Õß ·≈⫇¢â“‡¢μ®—ßÀ«—¥√–¬Õß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“„π ¡—¬∑«“√«¥’¡’ºŸâ§πμ—ÈßÀ≈—°·À≈àß·≈â«μ‘¥μàÕ∂÷ß°—π∑“߇ âπ∑“߇¥‘π∫°

™ÿ¡™π‚∫√“≥∑’ˇ™‘߇¢“ √–∫“ª ·≈–«—¥∑Õß∑—Ë« „π‡¢μÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ¡’·π«¥‘π·≈–´“°Õ“§“√∑’Ë°àե⫬»‘≈“·≈ß ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë«—¥∑Õß∑—Ë«æ∫™‘Èπ à«π¢Õß ∂“ªíμ¬°√√¡‡ªìπ∑—∫À≈—ß ¡—¬°àÕπ‡¡◊Õßæ√–π§√¢Õß·§«âπ‡®π≈– · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“„π‡¢μ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’π’È¡’æ—≤π“°“√‡ªìπ‡¡◊Õß¡“·≈â«μ—Èß·μà¬ÿ§∑«“√«¥’√“«À≈—ß æ.». 1000 À√◊Õæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 11-12

∫√‘‡«≥®—π∑∫ÿ√’μàÕ‡π◊ËÕß∂÷߇¢μÕ”‡¿ÕÕ√—≠ª√–‡∑» ·≈–«—≤π“

π§√„π®—ßÀ«—¥ √–·°â« πà“®–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√—∞‡®π≈–„π ¡—¬

‚∫√“≥

‡¡◊Õß»√’æ‚≈ μ”∫≈ÀπÕ߉¡â·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’¡’·π«§—π¥‘π‚∫√“≥∑’ˇªìπ´“°°”·æ߇¡◊Õß Õ¬Ÿà∫π Õßø“°∂ππÀ≈«ß∑’Ëμ—¥‡¢â“ Ÿà‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’„πªí®®ÿ∫—π æ∫‚∫√“≥«—μ∂ÿ ¡—¬≈æ∫ÿ√’√“«À≈—ß æ.».1600 ‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ ≈«¥≈“¬ªŸπªíôπ œ≈œ πÕ°®“°π—Èπ¬—ßæ∫‡»…‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“‡§≈◊Õ∫·∫∫ ÿ‚¢∑—¬ ·∫∫®’π√“™«ß»åÀ¬«π ‡À¡Áß·≈–·∫∫≠«π √«¡∑—Èß∫√√¥“‚Õàß ‰À ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“·∫∫·°√àß ‚∫√“≥«—μ∂ÿ∑’Ë ‡ªìπ ‘π§â“ ·≈–‡ªìπ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ëæ∫μ“¡´“°‡√◊Õ®¡„π‡¢μÕà“«‰∑¬∑—Ë«‰ª

‡¡◊Õß»√’æ‚≈ §ß‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“æ—° ‘π§â“∑“ß∑–‡≈ ∫π‡ âπ∑“ß∑’ˇ√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈®–‡¥‘π∑“ßμ√߉ª∑“ß¿“§„μâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊Õßπ’Èπà“®–

‡ªìπ‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’‡°à“  ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπμâπ μàÕ¡“‰¥â¢¬“¬‡ªìπ‡¡◊Õß„À¡àÕ’°À≈“¬·Ààß ‡™àπ ‡¡◊Õß∫“ߪ≈“ √âÕ¬ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’) ‡¡◊Õß

∫“ß≈–¡ÿß œ≈œ ·≈–‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ „π‡¢μ®—ßÀ«—¥√–¬Õß μ“¡≈”¥—∫

∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡¥Õπ¿“¬„π

§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë„π‡¢μ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ‡ªìπ∫√‘‡«≥‰¡àμ‘¥™“¬Ωíòß∑–‡≈

6 ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ 7

∫â“π‡¡◊Õß™“¬Ωíòß∑–‡≈·≈–∑’Ë≈ÿà¡¥Õπ

¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ μ—Èß·μà¡’°“√μ‘¥μàÕ·≈°‡ª≈’ˬπ§â“¢“¬∑“¬∑–‡≈∑”„Àâ¡’∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞‡Õ°‡∑»¢÷Èπ¡“ √“« æ.». 1000 ∑’Ë™“¬Ωíòß‚∫√“≥∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ μàÕ®“°π—Èπ°Á¢¬“¬‰ª¬—ß∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß·≈–Àà“߉°≈ÕÕ°‰ª ∑”„À⇰‘¥∫â“π‡¡◊Õß°√–®—¥°√–®“¬·∫à߉¥â‡ªìπ 2 ∫√‘‡«≥μ“¡≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» §◊Õ 1. ∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß

∑–‡≈ 2. ∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡¥Õπ¿“¬„π

∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈

§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ëμ—Èß·μà®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’‰ª®π∂÷ß®—ßÀ«—¥μ√“¥∫√‘‡«≥∑’Ë¡’æ—≤π“°“√¢÷Èπ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õßμ—Èß·μà¬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπμâπª√–«—μ‘»“ μ√å §◊Õ

‡¡◊Õßæ√–√∂ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¡’¡“·μà ¡—¬∑«“√«¥’

√“«À≈—ßæ.». 1100 π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Œ‘π¥Ÿ ‡æ√“–æ∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª ∏√√¡®—°√ ‡∑«√Ÿªæ√–π“√“¬≥å ( «¡À¡«°·¢°) ·≈–Õ◊ËπÊ æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧ凥àπ∑’Ë ÿ¥ §◊Õæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–∑—∫‡Àπ◊Õæπ— ∫¥’Õ’°·∫∫Àπ÷Ëߧ◊Õæ√–æÿ∑∏√Ÿªπ“§ª√° (§≈⓬§≈÷ß°—π°—∫æ∫∑’Ëπ§√»√’∏√√¡√“™) æ√–æÿ∑∏√Ÿªπ“§ª√°·∫∫π’Èæ∫μ“¡À—«‡¡◊Õß™“¬∑–‡≈¡“°°«à“∑’ËÕ◊Ëπ

‡¡◊Õßæ≠“‡√à Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß®“°‡¡◊Õßæ√–√∂∑’ËÕ”‡¿Õæπ— π‘§¡

∑Õß(™≈∫ÿ√’) ·≈–≈ÿà¡πÈ”®—π∑∫ÿ√’(®—π∑∫ÿ√’) √«¡∑—Èß∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”≈æ∫ÿ√’(≈æ∫ÿ√’) ≈ÿà¡πÈ”π§√𓬰(π§√𓬰) ·≈–‡À¡◊Õπ°—∫∫√‘‡«≥ø“°μ–«—πμ° ‡™àπ ≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π(°“≠®π∫ÿ√’- ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“߇º¬·ºàæÿ∑∏»“ π“∑’ËÕ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’)

æ.». 500 æ√“À¡≥å-æÿ∑∏ ¡“∂÷ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈–≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß

æ.». 500 À√◊Õ√“« 2,000 ªï¡“·≈â« ·≈–À≈—ß®“°π—ÈπμàÕ¡“®π∂÷ß æ.». 900 ¡’æàէⓙ“«™¡æŸ∑«’ªæ√âÕ¡π—°∫«™„π»“ π“æ√“À¡≥å(Œ‘π¥Ÿ)°—∫»“ π“æÿ∑∏ ‡¥‘π∑“߇¢â“¡“‡º¬·ºà»“ π“„Àâ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡ ‡√’¬°«à“ 结 π“º’é Õ¬Ÿà·≈â«

∫√‘‡«≥·√°Ê  ÿ¥∑’ˬա√—∫π—∫∂◊Õ»“ π“®“°™¡æŸ∑«’ª §«√Õ¬Ÿà∑“ß≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π (°“≠®π∫ÿ√’- ÿæ√√≥∫ÿ√’) ®“°π—Èπ°Á·æ√àÀ≈“¬‰ª∂÷ß≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß-æ“π∑Õß ·≈–≈ÿà¡πÈ”®—π∑∫ÿ√’(ª√“®’π∫ÿ√’-™≈∫ÿ√’-®—π∑∫ÿ√’)√à«¡ ¡—¬°—∫∫√‘‡«≥ª“°·¡àπÈ”‚¢ß„π‡«’¬¥π“¡ Õ—π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª„π™◊ËÕ ”‡π’¬ß®’π«à“øŸπ—π

π§√𓬰 ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈–‡«â“‰ª∂÷ßÕ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’‡¡◊ËÕμ–°Õπ®“°·¡àπÈ”‚¥¬√Õ∫∑–≈—°ÕÕ°¡“∑—∫∂¡π“ππ—∫æ—πªï

„π∑’Ë ÿ¥Õà“«‰∑¬°Á§àÕ¬Ê À¥≈ß ∫√‘‡«≥∑’Ë‚§≈πμ¡μ°μ–°Õπ°Á°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߺ◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ¥—߇ÀÁπ‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ÕßΩíòß·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß ‡¢μ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“μàÕ‡π◊ËÕß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’-™≈∫ÿ√’ œ≈œ

4 ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ 5

4,500 ªï¡“·≈â« ¡’∫√√æ™π ç§πμ–«—πÕÕ°é

√“« 4,000 ªï¡“·≈â« °Á‡°‘¥ ç‚≈ÀªØ‘«—μ‘é ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’§«“¡°â“«Àπâ“√Ÿâ®—°∂≈ÿß‚≈À– ‡™àπ  —¡ƒ∑∏‘Ï ‡À≈Á° œ≈œ ∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â·∑π‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ‘π

∫√√æ™π§π™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ¡’À≈—°∞“π‡°à“ ÿ¥«à“¡’™’«‘μÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ√“« 4,500 ªï¡“·≈â« À√◊Õ√à«¡¬ÿ§°—∫ ç§π∫â“π‡™’¬ßé (Õÿ¥√∏“π’)π—°‚∫√“≥§¥’¢ÿ¥æ∫À≈—°∞“π∫√‘‡«≥ªÉ“™“¬‡≈π√‘¡∑–‡≈‚§≈πμ¡∑’Ë∫â“π

ÀπÕß‚π °—∫∫â“π‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

3,000 ªï¡“·≈â« ‡√‘Ë¡¡’™◊ËÕ‡√’¬° ç ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é

√“« 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’æàէ⓷≈–π—°º®≠¿—¬®“°™¡æŸ∑«’ª(Õ‘π‡¥’¬) ‡¥‘π∑“ß∑–‡≈‡≈’¬∫™“¬ΩíòßÕ—π¥“¡—π ¡“·≈°‡ª≈’ˬπ§â“¢“¬°—∫ºŸâ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß„π¿Ÿ¡‘¿“§Õÿ…“§‡π¬åÀ√◊Õ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ºà“π‰ª¬—ß®’π (Œ—Ëπ) ·≈⫇√’¬°¥‘π·¥π·∂∫π’È«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (·ª≈«à“ ·ºàπ¥‘π

∑Õß À√◊Õ·À≈¡∑Õß ·≈–∑”‡≈∑Õß) À¡“¬∂÷ß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√·≈–·√à∏“μÿ

∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß¢≥–π—Èπ¬—߇ªìπ∑–‡≈¢Õ∫Õà“«‰∑¬ ·μà≈÷°‡¢â“‰ª∫“ß à«π‡ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡ ¡’∑“ßπÈ”°«â“ß„À≠à„™â·≈àπ‡√◊Õ‡¢â“ÕÕ°μ‘¥μàÕ°—∫∑–‡≈À≈«ß‰¥â –¥«° ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È¡’‡À¡◊Õπ°—∫≈ÿà¡πÈ”æ“π

æ.». 1000 ¡’™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞¬ÿ§·√°Ê

√“« æ.». 1000 ∫√‘‡«≥∑’Ë¥Õπº◊π„À≠à∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ·≈–Õ”‡¿Õ∫â“ππ“ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰, Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’·≈–„°≈⇧’¬ß ®π∂÷ßÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ °—∫Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªìπ·ºàπ¥‘𙓬∑–‡≈À√◊Õ‰¡à‰°≈®“°∑–‡≈ “¡“√∂„™â≈”πÈ”‡ªìπ∑“ß —≠®√®“°∑–‡≈‡¢â“¡“∂÷߉¥â‚¥¬ –¥«° √àÕß√Õ¬¢Õß‚∫√“≥ ∂“π„π‡¡◊Õß‚∫√“≥∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ«à“‡¡◊Õߥß≈–§√, ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂, ‡¡◊Õßæ√–√∂ ®÷߇ªìπ∫â“π‡¡◊Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¢â“¡“μ—Èß ∂“π’°“√§â“¢ÕߺŸâ§π®“°∑’Ëμà“ßÊ ∑—Èßæ«°∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘°—∫æ«°∑’Ë¡“®“°¿“¬πÕ° ‡™àπ Õ‘π‡¥’¬·≈–®’π

10 ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ 11

„π∑’Ë ÿ¥°Á√°√â“ß«à“߇ª≈à“ ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªμ—ÈßÀ≈—°·À≈àß·Ààß„À¡àÕ¬Ÿà™“¬Ωíòß¡“°¢÷Èπ ∂÷ß°√–π—Èπ°Á‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ç™“¬¢Õ∫é Õ¬ŸàÀà“߉°≈®“°√“™∏“π’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∑’˺Ÿâ§π™“¬Ωíò߇ªìππ—°º®≠¿—¬∑“ß∑–‡≈∑’ˇ√’¬°°—π¿“¬À≈—ß«à“ ≈—¥ ‡æ√“–Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ß∑–‡≈¡’‡√◊Õºà“π‰ª¡“

™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°¬ÿ§π’È ¡’§πÕ¬ŸàπâÕ¬ ∫“ß·Àà߇ªìπªÉ“¥ß«√√≥§¥’ ”§—≠¬ÿ§æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ (æ.». 1991-2031) ‡√◊ËÕß°” √«≈

 ¡ÿ∑√ ‰¡à∫√√¬“¬∂÷ßÀ¡Ÿà∫â“𙓬Ωíò߉«â‡≈¬ æ√√≥π“·μà∑‘«‡¢“( “¡¡ÿ°)°—∫‡°“–( ’™—ß)

æ.». 2310  √â“ß燡◊ÕߪÑÕ¡é ™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°

π—∫·μà°√ÿß∏π∫ÿ√’∂÷ß°√ÿ߇∑æœ  ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 1 ≈ß¡“®π∂÷ß√—™°“≈3 ‚ª√¥„Àâ √â“߇¡◊ÕߪÑÕ¡μ“¡™“¬Ωíòß∑–‡≈¢÷ÈπÀ≈“¬·Ààß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√ÿ°√“π®“°¢â“»÷°

„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3 ¡’ ß§√“¡ª√“∫ª√“¡≈“«·≈–‡¢¡√ ·≈â«°«“¥μâÕπºŸâ§π∑’ˇªìπæ«°≈“«¡“‰«â∑’˪√“®’π∫ÿ√’·≈–©–‡™‘߇∑√“®”π«π¡“° ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥™ÿ¡™π„À¡àÊ π—∫·μàÀ¡Ÿà∫â“π‰ª®π∂÷߇¡◊Õß¡“°¡“¬À≈“¬·Ààß∫√√¥“‡¡◊Õß„À¡à∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπªí®®ÿ∫—π°Á°≈“¬‡ªìπÕ”‡¿ÕÀ≈“¬·Ààß ‡™àπ ‡¡◊Õß°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ‡¡◊Õßæπ— π‘§¡ ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ‡¡◊Õß π“¡‰™¬‡¢μ ‡ªìπμâπ

 à«π∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈ °Á¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇π◊ËÕß¡“®“° ß§√“¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–°“√√∫°—∫‡¢¡√·≈–≠«πμâÕßÕ“»—¬°Õß∑—æ‡√◊ե⫬

™ÿ¡™π ç§π®’πé ™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°

„π·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 3 §π®’πÕæ¬æ‡¢â“¡“√—∫®â“߇ªìπ·√ßß“π∫â“ß·≈–¡’Õ“™’懪ìπæàÕ§â“∫â“ß μ≈Õ¥®π∑” «π∑”‰√à°—π¡“°μ“¡‡¢μ™“¬∑–‡≈∑—Èß∑“ßμ–«—πÕÕ°·≈–μ–«—πμ° ∑’Ë¡’¡“°∑“ßμ–«—πÕÕ°§◊Õ„π‡¢μ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ª√“®’π∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ·≈–®—π∑∫ÿ√’ ∑”„À⇰‘¥™ÿ¡™π∑’ˇªìπ

μ≈“¥ ¬à“π§â“¢“¬ ‘ËߢÕß´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õ߇¡◊Õß„πªí®®ÿ∫—ππÕ°®“°¬à“πμ≈“¥·≈â«°Á‡ªìπ·À≈à߇擖ª≈Ÿ°æ◊™‰√à·≈–º≈‰¡â

‡™àπ ÕâÕ¬  —∫ª–√¥·≈–º—°  ◊∫®πªí®®ÿ∫—πº≈∑’Ëμ“¡¡“§◊Õ™ÿ¡™π‡°‘¥„À¡àÕ¬ŸàÀà“߉°≈Õ”π“®®“° à«π°≈“ß

∫√√¥“ºŸâ§π¡’À≈“¬°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå ‡™àπ ®’π ≈“« ≠«π ‡¢¡√ œ≈œ·≈⫪√– ¡ª√– “π·μàßß“π°—π®π°≈“¬‡ªìπ‰∑¬ ¡’ºŸâμ—Èßμπ‡ªìπÀ—«Àπâ“

„π™◊ËÕ∑’Ë√Ÿâ°—π«à“Õ—È߬’Ë-π—°‡≈ß‚μ-‡®â“æàÕ œ≈œ μàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

Õâ“ßÕ‘ß/Õà“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

1. Õ“√¬∏√√¡™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°. »√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡. °√ÿ߇∑æœ :

¡μ‘™π, 2547.

2.  ¬“¡¥÷°¥”∫√√æå ¬ÿ§°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å∂÷ß ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬. ™“√å≈ å

‰Œ·Õ¡ ·≈–√—™π’ ∑»√—μπå. °√ÿ߇∑æœ : √‘‡«Õ√å ∫ÿä§ å ®”°—¥, 2542.

3. §π‰∑¬ ¡“®“°‰Àπ?.  ÿ®‘μμå «ß…å‡∑». °√ÿ߇∑æœ : ¡μ‘™π, 2549.

4. ™“μ‘æ—π∏ÿå ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∫√√æ™π§π‰∑¬„πÕÿ…“§‡π¬å.  ÿ®‘μμå «ß…å‡∑».

°√ÿ߇∑æœ : ¡μ‘™π, 2547.

5. ª√–«—μ‘»“ μ√堗ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬.  ÿ®‘μμå

«ß…å‡∑». °√ÿ߇∑æœ : ¡μ‘™π, 2547.