Le Catalogue-Vortice.pdf

N 43CATALOGUE G N R A L2013 - 2014

ARATION DOMESTIQUEVMC MAISONS INDIVIDUELLES

ARATION GNRALEARATION TERTIAIRE

ARATION INDUSTRIELLECONDUITS ET ACCESSOIRES

DIFFUSIONLIGNE HYGINE

ASPIRATEURSTRAITEMENT DE LAIR

VENTILATION DT - DESTRATIFICATIONCLIMATISATION

CHAUFFAGE LECTRIQUEGUIDE PRATIQUE - SCHMAS LECTRIQUES

INDEX PAR CODES - TARIF PUBLIC 2013

maisonenergytampon maison energy 3

le purifi er

Vortice

le renouveler

pour amliorer

lasscher


la qualit de lair :

le refroidir

le rchauffer

le dshumidifi er

Lair cest la vie.

la qualit de lair :

le refroidir

le rchauffer

le dshumidifi er

Lair cest la vie


2Vor t ice le secret du succs Vortice a t fonde en 1954 Milan. Durant ces annes, elle sest impose sur le march europen et en dehors de lEurope, en devenant synonyme de tout ce qui concerne ventilation, climatisation, purifi cation et chauffage des milieux clos.Vortice se situe au sommet international du secteur, oprant partir de trois tablissements, en Italie, en France et en Angleterre, et avec de nombreuses agences de reprsentation dans le monde entier. Grce au caractre srieux et lexprience quelle sest construite, lentreprise a en effet russi conqurir la position de leadership en ce qui concerne la fonctionnalit, la scurit et llgance qui depuis toujours caractrisent ses produits.Son but principal est de satisfaire totalement les personnes qui vendent,

installent et utilisent ses produits.Cest pourquoi lentreprise depuis toujours investit pour apporter des amliorations vraiment signifi catives dans chacun de ses domaines, en perfectionnant aussi bien les recherches technologiques visant le bien-tre personnel, que lefficacit du service technique.Vortice peut aussi se vanter de possder une excellente organisation en ce qui concerne ltendue du rseau de distribution des produits et un vaste et efficace support informatif et publicitaire.Le secret de son succs est donc vident : le progrs technologique continu dans le but dobtenir la satisfaction et la confi ance de ses clients. Au cours des annes Vortice est devenue un nom familier qui aide vivre mieux chez soi, au travail et pendant les loisirs.

Vortice FranceDepuis 1974, anne laquelle elle fut cre,Vortice France soccupe de la distribution des lignes de produits Vortice sur le march franais. Situe Crteil, environ 15 km de Paris, dans une position stratgique pour les communications et les transports. Vortice France sest rcemment dote dun nouvel tablissement, apte satisfaire les exigences commerciales grandissantes et laugmentation des demandes du march.

Vortice LimitedVortice Limited a t fonde en 1977. tablie Burton-on-Trent dans la rgion des East Midlands, elle bnfi cie dsormais de tous les avantages lis sa situation gographique centrale et notamment dun accs routier, ferroviaire et arien de grande qualit. La socit commercialise toute la gamme de produits Vortice, y compris tous les principaux accessoires de ventilation complmentaires. Elle offre galement un service dassistance de tout premier ordre destin aux prescripteurs, aux matres douvrage, aux distributeurs et aux utilisateurs.


3Le bien-tredans les milieux confi ns

Une des premires exigences de lhomme est de vivre dans des milieux confortables et sains. Notre bien-tre physique en dpend en grande partie : grer le microclimat intrieur au point de vue du chaud,

du froid et de lhumidit. Il est donc extrmement important que lair que nous respirons, se doive dtre le plus pur possible et priv dagents polluants. Vortice sapplique depuis trente ans rpondre de

faon toujours plus prcise aux ncessits croissantes de confort et de qualit dair. Grce un processus dvolution technologique continu visant offrir sur le march des produit innovants.

mondia l




4Elle constitue lobjectif principal de la philosophie de lentreprise, depuis la phase initiale de la conception jusqu celle fi nale de production.

Pour que chaque produit Vortice soit lexpression dynamique du concept de qualit totale, il est ncessaire que toute lorganisation de lentreprise, soit implique dans le processus constant des choix, vrifi cations, analyses et expriences, typique dun systme moderne de qualit dentreprise.

En 1988, Vortice obtient la certifi cation pour le systme de qualit dentreprise de la

part de la BSI (British Standard Institution).

Actuellement Vortice possde la certifi cation selon les normes UNI EN ISO 9001: 2000 du CSQ-CISQ pour la production et la commercialisation dappareils industriels et domestiques pour le traitement de lair.

La conformit du systme qualit Vortice aux normes cites est reconnue au niveau international travers le certifi cat IQNET.

La directive europenne rglementant la gestion de fi n de vie des produits lectroniques et lectriques, estime utile la suppression de ces articles pour rduire leur impact sur lenvironnement.

Llimination de ces produits est assure par un consortium chez qui le fabricant adhre. Vortice en tant que producteur qualifi

et leader sur le march, est membre fondateur du projet.LECR est une somme exige par le Consortium pour fi nancer la gestion de ces dchets.

Cette contribution verte ECR, ajoute au prix de vente de chaque produit est dfi nie selon le type et le poids.

La qualit totale Lco contribution


5Vortice a t lune des premires entreprises faire certifi er les performances et la qualit de ses produits par IMQ (Istituto Italiano del Marchio di Qualit) lInstitut Italien de la Marque de Qualit, un comit indpendant reconnu au niveau mondial par toutes les organisations pour le contrle de la qualit.

Vortice sengage ce que tous ses produits soient srs pour le consommateur, en se servant de moyens techniques scrupuleusement contrls et conformes aux normes du Comit lectrotechnique italien.

De plus, pour garantir encore davantage le client, les performances des produits daration sont certifi es IMQ et IMQ Performance.

Mme le service aprs-vente a un rle primordial. En effet, Vortice simplique pour que tous ses clients puissent bnfi cier dun service technique efficace sur les principaux marchs internationaux.

Les centres de service aprs-vente utilisent un personnel technique qualifi , toujours prt rsoudre les ventuels problmes et donner des conseils, garantissant, en outre, la disponibilit des pices de rechange et du matriel consommable.

La scurit Service aprs-vente

2 ans de garantie


6La philosophie Vortice a toujours t dattribuer lesthtique, et donc au design de ses produits, un rle primordial.Il sagit dobjets destins vivre prs de nous et donc amliorer la qualit de notre vie ; il est donc fondamental quils soient galement agrables regarder, ergonomiques et fonctionnels.Depuis les annes soixante-dix jusqu aujourdhui, laspect esthtique des produits a atteint un haut niveau grce la collaboration de nombreux noms de prestige international, comme Zanuso, Sapper, Trabucco et Vecchi.Ce remarquable travail a certainement prolong la dure de vie de beaucoup de produits et en a mme rendu dautres immortels.

Le design

ADIMEMBER


7Vortice sest distingue au cours des annes, grce lapplication et la constance avec lesquelles elle poursuit ses objectifs, comme celui de crer des objets fonctionnels et de technologie davant-garde mais galement beaux regarder.

En effet, les prix et rcompenses obtenus pour le design et les muses exposant les modles Vortice dans le monde entier sont innombrables.

En 1979, lAriante 1 de Marco Zanuso reoit le prestigieux dOr).Une vaste gamme de ventilateurs de plafond est alors propose, son succs est immdiat.

Puis dmarre la production

dappareils de chauffage, le thermoconvecteur Caldod, partir duquel se sont ensuite dveloppes des gammes de produits toujours plus sophistiques et apprcies dans le monde entier.En 1987 Vortice obtient, en tant quentreprise, le Compasso dOro (Compas dOr) Pour la continuit du travail dvelopp au niveau de la qualifi cation des produits travers le design.

De nombreux produits

Vortice ont t exposs dans dimportants muses internationaux de grand prestige, comme le Moma de New York, le Jerusalem Museum en Isral, le Tamayo Mexico, le muse de Hanovre, sans oublier la participation lExpo de Sao Paolo au Brsil.

Expositions dans les muses,prix et

rcompenses.


8ARATION DOMESTIQUE

VMC MAISONS INDIVIDUELLES

ARATION GNRALE

ARATION TERTIAIRE

SommaireLentreprise 2

Guide pratique - Schmas lectriques 391

Index par Codes - Tarif public 2013 431

Conditions Gnrales de Vente 444

29- Arateurs centrifuges pose murale et encastrer avec aspiration latrale pour expulsion en conduit de ventilation

50- Groupes dextraction avec motorisation dporte, pour vacuation extrieure par conduit de ventilation

27- Arateurs de technologie centrifuge professionnels pour fixation sur mur ou au plafond, en utilisation permanente ou intensive

46- Hottes et groupes dextraction sous-hotte, pour vacuation directe des fumes par conduit ou par recyclage

33- Arateurs hlicodes avec ou sans timer pour installations discrtes sur mur, plafond, faux-plafond, double paroi

185- Accessoires ventilation domestique

16- Arateurs de technologie hlicode pour extraction directe vers lextrieur ou travers des gaines ou conduits courts

35- Arateurs de conduit hlicocentrifuges avec et sans timer

55- VMC simple flux autorglabe

59- Arateurs centrifuges installation extrieure

78- VMC double fl ux basse consommation haute efficacit nergtique, quip dun rcuprateur de chaleur

92- 286- Accessoires VMC maisons individuelles

84- VMC double fl ux basse consommation

86- VMC double fl ux basse consommation extra-plate

104- Ventilation mcanique permanente et rpartie pour les installations en extraction directe ou par conduit

108- Arateurs centrifuges professionnels deux vitesses, montage sur mur ou plafond, protgs contre les projections deau

106- Arateurs centrifuges installation extrieure 110- Arateurs de technologie centrifuge professionnels pour fixation sur mur ou au plafond avec protection IPX4

114- Arateurs hlicodaux encastrs muraux ou pour fentre, avec volets automatiques

122- Arateurs de technologie centrifuge-axial pour montage sur parois ou en faux-plafond, en utilisation permanente ou intensive

126- Ventilateurs centrifuges axiaux pour extraction de lair par conduit

134- Ventilateurs centrifuges axiaux pour extraction de lair par conduit

142- Vort QBK Comfort : Caisson de ventilation silencieuse double aspiration

140- Acclrateur de tirage pour chemines foyer ouvert - Utilisation permanente ou intensive.

146- Vort QBK :Caisson de ventilation autoportant double aspiration

150- Vort QBK SAL :Caisson de ventilation double aspiration

158- Vort NRG :changeur dair flux croiss avec rcupration de chaleur

178- Double fl ux basse consommation haut rendement

153- Vort QBK POWER :Caisson de ventilation double aspiration

185- Accessoires ventilation tertiaire

14- Arateurs de technologie hlicode pour extraction directe vers lextrieur ou conduits courts

9ARATION INDUSTRIELLE

CONDUITS & ACCESSOIRES

DIFFUSION

Lair cest la vie

206- Ventilateurs hlicodaux axiaux industriels basse pression pour extraction directe de lair vers lextrieur

266- Conduits souples 269- Conduits rectangulaires Alu semi-rigide

219- Ventilateurs hlicodaux axiaux industriels moyenne pression pour extraction directe de lair vers lextrieur

267- Conduits souples isols 272- Conduits et Accessoires galvaniss

223- Ventilateurs centrifuges industriels pour extraction de lair par conduit de ventilation

268- Conduits souples isols Alu/ polyesther

233- Tourelles centrifuges industrielles de toiture pour extraction directe ou par conduit de ventilation

243- Tourelles centrifuges industrielles pour installations sur toiture et dsenfumage

257- Accessoires ventilation industrielle

286- Entres dair autorglable et hygrorglable

298- Bouches autorglable et hygrorglable

310- Bouches dextraction et dinsufflation

313- Diffuseurs

318- Sorties dair


10

GUIDES PRATIQUES - SCHMAS LECTRIQUES

HYGINE

ASPIRATEURS

TRAITEMENT DE LAIR

VENTILATION DT - DESTRATIFICATION

CLIMATISATION

CHAUFFAGE LECTRIQUE

392- Le bien-tre dans les espaces confi ns 402- Ventilation industriel393- Qualit de lair 408- Chauffage lectrique396- Tableau des taux de renouvellement dair par type de local 410- La purifi cation de lair396- Spcial cuisine 411- Schmas lectriques400- VMR

Sommaire

350- Purificateurs dair + ioniseur.Srie Vortronic

353- Dshumidificateur. Srie Deumido

372- Climatiseur mobile monobloc avec tlcommande

329- Sche-mains automatiques et manuels anti-vandale

324- Sche-mains et distributeur de savon automatiques et manuels

332- Sche-cheveux et sce-mains mural

331- Sche-mains air puls

326- Sche-mains automatiques

333- Sche-cheveux mural328- Sche-mains automatiques renforcs

335- Sche-cheveux mural type pistolet

340- Aspirateurs Turbo Inox eau et poussire

344- Aspiration centralise

346- Accessoires aspirateurs342- Aspirateurs Turbo Plastique eau et poussire

377- Radiateurs soufflants mobiles pour chauffage dappoint

385- Chauffage infrarouge

379- Thermo-ventilateur et convecteur pour chauffage dappoint

387- Thermo-ventilateur professionnel, portatif et mural

382- Thermo-ventilateurs compact installer au mur avec et sans programmateur

388- Rcuprateur de chaleur pour chemine feu ouvert

383- Chauffage infrarouge 390- Collecteur de cendre

360- Ventilateurs de plafond par destratification de lair

357- Ventilateurs multidirectionnels et oscillants poser sur table, au sol ou sur mur


11

DESCRIPTION DES OPTIONS

Passive Infrared

PIR

THCS Humidity Control System - Timer

TIMER

LONG LIFE 30.000 HVERSION LONG LIFETous les modles sont quips dun moteur mont sur roulements billes. Cette confi guation particulire permet dutiliser lappareil en continu tout en assurant, long terme, un fonctionnement efficace et silencieux. Ltiquette Long Life 30.000h signifi e que lappareil est garanti pour fonctionner en continu au minimum 30.000 heures sans aucun problme mcanique.

VERSION AUTOMATIQUEFermeture et ouverture automatique du volet, progressive et ralentie ; ailettes de fermeture en polystyrne esthtique antichoc trait anti-UV.

VERSION TIMERLappareil est branch sur le circuit lumire de la pice et la minuterie se dclenche lorsque lclairage sallume.Lorsque lclairage steint, lappareil continue de fonctionner pendant une dure programmable de 3 20 minutes.

VERSION AVEC DTECTEUR DE PRSENCE PIRLappareil se met en route quelques secondes aprs lentre dune personne dans la pice (dtecteur inclin pour augmenter sa sensibilit). Il continue de fonctionner tant que la personne reste dans la pice grce une minuterie programmable de 3 20 minutes.

VERSION AVEC DTECTEUR DHUMIDIT T-HCSLorsque le taux dhumidit dans la pice dpasse 65% (valeur ajustable selon besoin local) une temprature de 20C, lappareil se met en route automatiquement et sarrte lorsque cette valeur se rtablit.Lorsque le taux dhumidit dans la pice est infrieur au seuil prrgl (65%-20C), lappareil fonctionne en version TIMER seulement.Il se dclenche lorsque la lumire sallume et continue de fonctionner pendant une dure programmable de 3 20 minutes.

AUTOMATIQUE


Vortice pour le bien-tre dans les milieux con ns.La pollution de lair intrieur des lieux de vie est une consquence de la prsence de lhomme et de ses activits.Pour notre sant, il est ncessaire darer et damliorer la qualit de lair dans les milieux dans lesquels nous vivons.Vortice propose une large gamme de produits destins satisfaire cet objectif.

HOMOLOGATION

Appareils pour la Ventilation Domestiqueconformes aux directives europennes suivantes :

2006/95/EC Directive Basse Tension (LVD) 2004/108/EC Directive de Compatibilit lectromagntique (EMC)

Selon les normes standard suivantes :

Scurit lectrique : EN 60335-1 EN 60335-2-80 EN 60335-2-31 EN 62233

Compatibilit lectromagntique : EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3


ARATION DOMESTIQUE

Srie Punto FourSrie Punto EVO

Srie Vort Quadro ES

Srie Lineo ES

Srie VorticeSrie Vortice

Srie Punto Filo

Srie Punto Ghost

Srie Lineo V0

Srie VorticeSrie Vortex

Srie Punto

Srie Ariett LL PIR

NOUVEAU


Aration domestique14

10 modles :ME 100/4 LL, ME 100/4 LL TP, ME 100/4 LL TP HCS, ME 100/4 LL T PIR, ME 100/4 LL T, ME 120/5 LL, ME 120/5 LL TP, ME 120/5 LL TP HCS, ME 120/5 LL T PIR, ME 120/5 LL T. Moteur ples blinds muni de roulements billes (dure garantie de 30000 heures de fonctionnement continu sans problmes mcaniques) et de disjoncteur thermique. Version de base : 2 vitesses. Version minuterie : mise en marche de lappareil retarde en petite ou grande vitesse

Version Temporise : fonctionnement sur le point lumire avec temporisation de 3 20 minutes une fois lclairage teint.

Version T-HCS : grce son capteur dhumidit, lappareil est activ automatiquement quand les valeurs dhumidit relatives excdent la limite indique. 4 seuils de valeur possible : 60, 70, 80 et 90% HR. Par dfaut lappareil est rgl 60% dHumidit Relative.

Possibilit galement de le cbler avec le Timer.

Version PIR : Lappareil se met en route quelques secondes aprs lentre dune personne dans la pice et il continue fonctionner tant que la personne reste dans la pice grce une minuterie programmable de 3 20 minutes.

Protection : IP45. Classe disolation : CI. II.

Installation au plafond.

Installation murale.

Aspiration de lair sur les quatre cts de lappareil.

Dimensions (mm)

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE VERS LEXTRIEUR OU CONDUITS COURTS

SRIE PUNTO EVO

321

Modle A B C D E F G H LME 100/4 159 159 116 98 61.5 40.5 132 132 3.5

ME 120/5 179 179 127 118 71 42.5 152 152 3.5

A

B

C

E

D

F

G

H

L

NOUVEAU

Aration domestique 15

q [m/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2 O]

0 21 42 64 85 106

0 6 12 18 24 29

0

10

21

31

42

52

0

1

2

3

4

5

q [m/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2 O]

0 38 76 114 152 190

0 11 21 32 42 53

0

11

22

33

44

55

0

1

2

3

4

6

Courbes dbit/pression :


Modle Code V ~ 50 HzW

min/ max

Amin/max

T/mnmin/max

Dbit P maxLp dB (A) Kg Isolation IP C maxm3/h

min/max

l/smin/max

mm H20

Pamin/max

3mmin/max

ME 100/4 LL 11260 230 5/9 0.0390.052

17002240

6595

19.426.4

2.84.7

24.5246.09

20.826.9

0.6 cl.II 45 50

ME 100/4 LL TP 11261 230 5/9 0.0390.052

17002240

6595

19.426.4

2.84.7

24.5246.09

20.826.9

0.6 cl.II 45 50

ME 100/4 LL TP HCS 11262 230 5/9 0.0390.052

17002240

6595

19.426.4

2.84.7

24.5246.09

20.826.9

0.6 cl.II 45 50

ME 100/4 LL T PIR 11263 230 5/9 0.0390.052

17002240

6595

19.426.4

2.84.7

24.5246.09

20.826.9

0.6 cl.II 45 50

ME 100/4 LL T 11264 230 5/9 0.0390.052

17002240

6595

19.426.4

2.84.7

24.5246.09

20.826.9

0.6 cl.II 45 50

ME 120/5 LL** 11270 230 10/13 0.0760.092

16402040

135170

37.547.2

2.85

27.4649

* 0.70 cl.II 45 50

ME 120/5 LL TP** 11271 230 10/13 0.0760.092

16402040

135170

37.547.2

2.85

27.4649

* 0.70 cl.II 45 50

ME 120/5 LL TP HCS** 11272 230 10/13 0.0760.092

16402040

135170

37.547.2

2.85

27.4649

* 0.70 cl.II 45 50

ME 120/5 LL T PIR** 11273 230 10/13 0.0760.092

16402040

135170

37.547.2

2.85

27.4649

* 0.70 cl.II 45 50

ME 120/5 LL T** 11274 230 10/13 0.0760.092

16402040

135170

37.547.2

2.85

27.4649

* 0.70 cl.II 45 50

* Donnes non disponibles ** Donnes non dfi nitives

min. max.



Arateur axial faade dcorative.

6 modles : avec ou sans minuterie.

Corps, grille et faade en plastique ABS.

Faade dcorative adapte tous les intrieurs.

Modles de minuterie rglables entre 3 et 20 minutes.

Possibilit de rgulation de vitesse sur les modles standard.

Alimentation lectrique 230V/50Hz.

Degr de protection : IPX4. Corps en plastique ABS anti-UV.

Scurit certifi e IMQ. Performances et missions sonores certifi es IMQ PERFORMANCE.

Classe disolation : CI. II. Nettoyage et maintenance faciles.

Fonctionnement et missions sonores certifi s IMQ PERFORMANCE.

Schma lectrique disponible page 411.

Modle CodeV ~ 50 Hz

W A T/mn Dbit P max Lp dB (A) 3m Homolog. Kg Isolation IPC

max

TIMER m3/h l/s mm H20Pa

MFO 90/3.511143 11144

230240

14 0.12 2540 65 18 2.5 25 29.6 0.50 cl.II X4 50

MFO 100/411145 11146

230240

15 0.09 2400 85 24 3 29 33.1 0.52 cl.II X4 50

MFO 120/511147 11148

230240

20 0.12 2240 175 49 5 49 39.1 0.70 cl.II X4 50

et Aspiration de lair sur les quatre cts de lappareil.

Installation murale.

Installation au plafond.

Dimensions (mm)


SRIE PUNTO FOUR

4

321

Modle A B C DMFO 90/3.5 158 37 97 92.4

MFO 100/4 158 37 97 98.4

MFO 120/5 178 42.3 114 118.9



m3/h

0

mmH2OPa

p t

5 11

3

2.25

1.5

0.75

00 20 80

qv

60

l/s

40

17 22

22.5

15

7.5

0m3/h

0

mmH2OPa

p t

7 14

4

3

2

1

00 25 100

qv

75

l/s

50

21 28

30

20

10

0m3/h

0

mmH2OPa

p t

14 28

6

4.5

3

1.5

00 50 200

qv

150

l/s

100

42 56

45

30

15

0

Courbes dbit/pression

Accessoires

MFO 90/3.5 MFO 100/4 MFO 120/5

MODLE CODE PRODUIT

C 1.5Rgulateurs lectroniques de vitesse 12966 Pour les modles standard

Kit SCB 22481 Pour C 1.5 (12966)

Grille xe ( 90-100) 4 22010 11143 - 11144 - 11145 - 11146

Grille xe ( 120-150) 5 22020 11147 - 11148

Kit plafond ( 90-100) 22162 11143 - 11144 - 11145 - 11146

Kit plafond ( 120) 22163 11145-11146

Kit plafond ( 150) 22164 11147 - 11148

MODMODLELE




LONG LIFE 30.000 H

4 diamtres : 90 - 100 - 120 - 150. Version de base, minuterie, dtection de prsence et dtection dhumidit. Le modle temporisateur retarde larrt de lappareil dun dlai rglable de 3 20 minutes.

Scurit Certifi e IMQ. Donnes et performances certifi es par IMQ Performance.

Moteur ples blinds muni de roulements billes (dure garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problmes mcaniques) et de disjoncteur thermique, sauf pour

la gamme MF 90 (11122 -11126) moteurs sur palier.

Ltude esthtique a t ralise paralllement une tude araulique trs pousse qui sest concrtise avec la ralisation dune nouvelle turbine ayant des niveaux sonores trs limits et des performances leves.

Le design est ralis par le cabinet Trabucco & Associs ; en outre, lemploi dune rsine particulire thermoplastique anti-UV vite le jaunissement du produit, y compris de la grille.

Degr de protection : IPX4. Clapet anti-retour : dj install sur le produit, il vite les retours dair non dsirs lorsque lappareil est teint.

Construits conformment aux normes CEI EN 60335-2-80 (Partie 2 : Normes particulires pour ventilateurs), CEI EN 60529 (Code IP) et CEI 107-53/1986.

Design : F. Trabucco & Associs.


Dimensions (mm)

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE VERS LEXTRIEUR OU CONDUITS COURTS AVEC FAADE ULTRA PLAT

SRIE PUNTO FILO

17mm

Modle Code V ~ 50 Hz W A T/mn Dbit P maxLp dB (A) 3m Homolog. Kg Isolation IP

C max

TIMER m3 /h l/s mm H20Pa

MF 90/3.511122 11126

230 - 240

14 0.08 2500 65 18 2.5 25 28.8 0.50 cl.II X4 50

MF 100/4LL11131 11135

230 - 240

15 0.09 2400 85 24 3 29 31 0.52 cl.II X4 50

MF 120/5LL11132 11136

230 - 240

20 0.12 2150 175 49 5 49 34.4 0.70 cl.II X4 50

MF 150/6LL11133 11137

230 - 240

28 0.15 2100 335 93 6 59 40.1 0.99 cl.II X4 50

Modle A B C DMF 90/3.5 159 17 77 92.5

MF 100/4 159 17 77 98

MF 120/5 179 17 89 119

MF 150/6 214 17 96 156




Accessoires

m3/h

0

mmH2OPa

p t

5 11

3

2.25

1.5

0.75

00 20 80

qv

60

l/s

40

17 22

22.5

15

7.5

0

MF 90/3.5

m3/h

0

mmH2OPa

p t

7 14

4

3

2

1

00 25 100

qv

75

l/s

50

21 28

30

20

10

0

MF 100/4

m3/h

0

mmH2OPa

p t

14 28

6

4.5

3

1.5

00 50 200

qv

150

l/s

100

42 56

45

30

15

0

MF 120/5

MODLE CODE PRODUITC 1.5Rgulateurs lectroniques de vitesse

12966 Pour les modles standard

Kit SCB 22481 Pour C 1.5 (12966)

Grille xe ( 90-100) 4 22010 11122 - 11126 - 11131 - 11135 - 11138 - 11185 - 11139

Grille xe ( 120-150) 5 22020 11132 - 11136 - 11133 - 11137 - 11186 - 11149 - 11187 - 11176

Kit plafond ( 90-100) 22162 11122 - 11126 - 11131 - 11135 - 11138 - 11185 - 11139

Kit plafond ( 120) 22163 11132 - 11136 - 11186 - 11149

Kit plafond ( 150) 22164 11133 - 11137 - 11187 - 11176

MMOD ELE

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE VERS LEXTRIEUR OU CONDUITS COURTS AVEC FAADE ULTRA PLAT

m3/h

0

mmH2OPa

p t

25 50

8

6

4

2

00 90 360

qv

270

l/s

180

75 100

60

40

20

0

MF 150/6

Modle Code V ~ 50 Hz W A T/mn Dbit P maxLp dB (A) 3m Homolog. Kg Isolation IP

C max

PIR THCS m3/h l/s mm H20Pa

MF 90/3.5LL- 11138

230 -240

14 0.08 2500 65 18 2.5 25 28.8 0.50 cl.II X4 50

MF 100/4LL11185 11139

230 -240

15 0.09 2400 85 24 3 29 31 0.52 cl.II X4 50

MF 120/5LL11186 11149

230 -240

20 0.12 2150 175 49 5 49 34.4 0.70 cl.II X4 50

MF 150/6LL11187 11176

230 -240

28 0.15 2100 335 93 6 59 40.1 0.99 cl.II X4 50



Pour ventiler de faon intermittente ou continue des locaux de petites ou moyennes dimensions usage domestique ou tertiaire. Plusieurs modles, avec ou sans volets fermeture automatique, minuterie, dtecteur dhumidit et dtecteur de prsence.

Moteur ples blinds, mont soit sur paliers soit sur roulements billes et muni dun fusible thermique.

Les modles de base sont vitesse rglable avec un botier

C1.5.

Les caractristiques et les performances sont garanties par le label IMQ.

Dbit dair lev, appareil silencieux et consommation dnergie faible grce au profi l alaire du rotor et du porte moteur.

Degr de protection : IPX4. Porte moteur et grille en ABS trait anti-UV.

Disponibles en trois diamtres dvacuation : 100, 120 et 150 mm.

Construits conformment aux normes CEI EN 60335-2-80 (Partie 2 : normes particulires pour ventilateurs), CEI EN 60529 (Code IP) et CEI 107-53/1986.



Modle A B C D EM 100/4 159 160 100 47 99

M 120/5 179 181 110 47 119

M 150/6 214 215 117 47 156

Dimensions (mm)

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTEVERS LEXTRIEUR OU AU TRAVERS DE GAINES OU CONDUITS COURTS

SRIE PUNTO

Installation avec extraction directe vers lextrieur.

Installation murale ou au plafond (Cf. kit).

Installation avec gaine courte et grille de rejet dair extrieure.

Installation sur fentre avec kit spcial en option pour tous les modles.

1 2 3

4

Modle V ~ 50 Hz W A T/mnDbit P max Lp dB

(A) 3m Homolog. Kg Isolation IPC

maxm3/h l/s mm H20

Pa

M 100/4230 -240 18 0.1 2300 90 25 3 29 37.5 0.6 cl.II X4 50

M 120/5230 -240 20 0.12 2100 175 48.6 4.5 44 39.5 0.8 cl.II X4 50

M 150/6230 -240 30 0.15 2100 335 93.1 6 59 46 1.1 cl.II X4 50





MFO 100/4 MFO 120/5

m3/h

l/s 0

mmH2OPa

40

30

20

10

0p

10 20

5

4

3

2

1

00 8040

qv

120 200

30 40 50

160

qvl/s 0

mmH2OPa

60

40

20

0

p t

8

6

4

2

00 200100 300 400

30 60 90

m3/h

120 150

MODLE CODE W A m3/h mmH2O PaM 100/4 LL 11202 18 0.1 90 3 29M 100/4 12V 11203 18 0.1 90 3 29M 100/4 T LL 11212 18 0.1 90 3 29M 100/4 A LL 11222 18 0.1 90 3 29M 100/4 A 12V 11223 18 0.1 90 3 29M 100/4 AT LL 11232 18 0.1 90 3 29M 100/4 AT HCS LL 11616 18 0.1 90 3 29M 100/4 A PIR LL 11684 18 0.1 90 3 29M 120/5 LL 11302 20 0.12 175 4.5 44M 120/5 T LL 11312 20 0.12 175 4.5 44M 120/5 A LL 11322 20 0.12 175 4.5 44M 120/5 AT LL 11332 20 0.12 175 4.5 44M 120/5 AT HCS LL 11692 20 0.12 175 4.5 44M 120/5 A PIR LL 11784 20 0.12 175 4.5 44M 150/6 LL 11402 30 0.15 335 6 59M 150/6 T LL 11412 30 0.15 335 6 59M 150/6 A LL 11422 30 0.15 335 6 59M 150/6 AT LL 11432 30 0.15 335 6 59M 150/6 AT HCS LL 11698 30 0.15 335 6 59M 150/6 A PIR LL 11884 30 0.15 335 6 59



CONTRLE DE MISE ENROUTE MANUELLE OU PAR

COMMANDE DE LA LU-MIRE

MISE EN ROUTE AUTOMATIQUE PAR DTECTEUR DHUMIDIT

MISE EN ROUTE PAR DTECTEUR DE

PRSENCE INFRA-ROUGE

MISE EN ROUTE PAR DTECTEUR DHUMIDIT

MISE EN ROUTE MANUELLE OU PAR COMMANDE DE LA LUMIRE



CONTRLE PAR DTECTEURDE PRSENCE INFRA-ROUGE

CONTRLE PAR DTECTEUR DHUMIDIT



CONTRLE PAR DTECTEURDE PRSENCE INFRA-ROUGE

CONTRLE PAR DTECTEUR DHUMIDIT


150 : CUISINE

120 : SALLE DE BAINS

100 : TOILETTES

VENTILATION GNRALE

VENTILATION GNRALE

ARATEUR & LOCAL

VENTILATION LIEUXHUMIDES EN VOLUME 1DE SCURIT GROUPE

ALIMENTATION TBTS

VENTILATION ETCONTRLE DHUMIDIT


VENTILATION GNRALE


Choix dusage Choix de la mise en route




TIMER

TIMER

TIMER

TIMER

TIMER

TIMER

TIMER 22151STANDARD 22150

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

PIRPassive Infrared

Non disponible en France*



Code couleur de lemballageselon les options choisies MODLE

CODE PRODUIT

CODE KIT MONTAGESUR VITRE

M 100/4 * 11202 22131

M 100/4 T * 11212 22131

M 100/4 A 11222 22131

M 100/4 AT 11232 22131

M 100/4 PIR * 11682 22131

M 100/4 A PIR 11684 22131

M 100/4 AT-HCS 11616 22131

M 100/4 12V 11203 22131

M 100/4 A 12V 11223 22131

MODLE CODE PRODUITCODE KIT MONTAGESUR VITRE

M 120/5 * 11302 22132

M 120/5 T * 11312 22132

M 120/5 A 11322 22132

M 120/5 AT 11332 22132

M 120/5 PIR * 11782 22132

M 120/5 A PIR 11784 22132

M 120/5 AT-HCS 11692 22132

MODLE CODE PRODUITCODE KIT MONTAGESUR VITRE

M 150/6 * 11402 22133

M 150/6 T * 11412 22133

M 150/6 A 11422 22133

M 150/6 AT 11432 22133

M 150/6 PIR * 11882 22133

M 150/6 A PIR 11884 22133

M 150/6 AT-HCS 11698 22133

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

PIRPassive Infrared

PIRPassive Infrared

PIRPassive Infrared

PIRPassive Infrared

PIRPassive Infrared

T-HCS Humidity Control System - Timer






Dimensions (mm)

ACCESSOIRES SERIE PUNTO VORTICE

KIT VITRE POUR TOUS LES MODLES DE LA SRIE PUNTO

Vous trouverez ci-dessous les valeurs des performances du systme appareil + kit:

Pour le montage sur vitre, sur double vitrage, ou sur fentre de lun des appareils Punto Vortice. Les caractristiques et les performances du systme appareil + kit sont garanties par le label IMQ.

Degr de protection : IPX4. Form par une garniture en polythylne expans et par une grille extrieure, avec une bride de raccord intermdiaire, une entretoise et un collier de serrage fi let en ABS antichoc trait anti-UV.

Construits conformment aux normes CEI EN 60335-2-80 (Partie 2 : normes particulires pour ventilateurs), CEI EN 60529(Code IP) et CEI 107-53/1986.


Modle Kit Codekit seul W A T/mnDbit Lp dB

(A) 3m Homolog. Kg Isolation IPC

maxm3/h l/s

M 100/4

F 100/422131 18 0.1 2300 85 23.6 38 0.85 cl.II X4 50

M 120/5

F 120/522132 20 0.12 2000 140 38.9 40.5 1.15 cl.II X4 50

M 150/6

F 150/622133 30 0.15 1950 280 77.8 44.5 1.56 cl.II X4 50

Modle A B C PerageF 100/4 158 69 22 123 128

F 120/5 179 80 33 143 148

F 150/6 213 87 40 178 183



AccessoiresMODLE CODE PRODUIT

Grille xe 100 22010 11202 - 11212 - 11222 - 11232 - 11682 - 1168411616 - 11203 - 11223

Grille xe 120 - 150 2202011302 - 11312 - 11322 - 11332 - 11782 - 1178411692 - 11402 - 11412 - 11422 - 11432 - 1188211884 - 11698

Grille ailettes mobiles 100 2230011202 - 11203 - 11212 - 11222 - 11223 - 1123211637 - 11682 - 11684 - 11616

Grille ailettes mobiles 120 22330 11302 - 11312 - 11322 - 11332 - 11782 - 1178411692

Grille ailettes mobiles 150 22360 11402 - 11412 - 11422 - 11432 - 11882 - 1188411698

Kit grille221402214122142

11100 - 1110111102 - 1110311104 - 11105

Rgulateurs lectroniquesde vitesse (encastrable) 12971 11202 - 11302 - 11402

Rgulateurs lectroniques C1.5 12966 11202 - 11302 - 11402

ACCESSOIRES SRIE PUNTO VORTICE

En caoutchouc souple, pour viter les infi ltrations deau dans lappareil mont au plafond et destin conserver la protection IPX4.

Modle CodeS 100/4 22154S 120/5 22155S 150/6 22156

Kit Plafond

Installation sur fentre laide du kit fentre

1 2

1 2



Modle A B CGA 12V 161 117 65


SRIE PUNTO BT (BASSE TENSION)

Dimensions (mm)


Groupe dAlimentation 12V - Isolation cl. II - kg. 0.8Standard

Modle alimentationsimple

TimerModle avec timer

(de 0 20 min)

T HCSModle avec

hygrostat22150 22151 22157

Pour la ventilation intermittente de pices de dimensions rduites usage domestique sur des installations o il est obligatoire dutiliser des appareils basse tension. 2 modles, avec ou sans volet fermeture automatique, qui peuvent tre associs lun des groupes dalimentation 12V Vortice.Sur la version automatique, fermeture et ouverture automatique du volet, progressive et ralentie ; ailettes de fermeture en polystyrne esthtique antichoc trait anti-UV.

Moteur 12 V ples blinds mont sur paliers et muni dun fusible thermique.Les caractristiques et les performances sont garanties par le label IMQ avec un certifi cat dInformation.

Dbit dair lev, niveau sonore et consommation dnergie trs faible grce au profi l alaire du rotor et du porte moteur.

Degr de protection : IPX4. Porte moteur et grille en ABS trait anti-UV.

Construits conformment auxnormes CEI EN 60335-2-80 (Partie 2 : normes particulires pour ventilateurs), CEI EN 60529 (Code IP) et CEI 107-53/1986.


Kit vitre. Kit plafond. Grille fi xe.Grille ailettes mobiles.


Installation avec extraction directe vers lextrieur.

Installation murale ou au plafond (Cf. kit).

Installation avec gaine courte et grille de rejet dair extrieure.

Modle Code V ~ 50 Hz W A T/mnDbit P max Lp dB

(A) 3m

Homolog. Kg Isolation IP C maxm3/h l/s mm H20

Pa

M 100 12V11203 12 18 0.1 2300 90 25 3 29 38 0.6 Selv cl.II X4 50

M 100 A 12V AUTOMATIQUE

11223 12 18 0.1 2300 90 25 3 29 38 0.6 Selv cl.II X4 50

1 2 3



Modle Code V ~ 50 Hz W A T/mnDbit P max Lp dB

(A) 3m

Homolog. Kg Isolation IP C maxm3 /h l/s m m H20

Pa

ARIETT LL PIR12015 230 18 0.14 2315 70 19.4 12 118 40 1.5 cl.II X4 40

ARATEUR DE TECHNOLOGIE CENTRIFUGE PROFESSIONNELAVEC DTECTEUR INFRA ROUGE

Dimensions (mm)

SRIE ARIETT LL

Dfi nition des limites de sensibilit dudtecteur infrarouge (I.R)


1 2 3

Installation avec vacuation dair dans le conduit de ventilation.

Installation murale ou au plafond.

Capteur PIR qui dclenche le fonctionnement de lappareil quand la prsence dune personne est dtecte dans son rayon daction. Lappareil continue fonctionner tant que la personne reste dans la pice grce une minuterie programmable de 3 20 minutes.

Arateur centrifuge sur roulements billes pour extraction par conduit 100 mm mise en route automatique par dtection de prsence infra-rouge prestations acoustiques de qualit. Moteur poles blinds muni de roulements billes (dure garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problmes mcaniques) et de disjoncteur thermique.

Donnes et performances

garanties par le label IMQ et IMQ Performance.

Construits conformment auxnormes CEI EN 60335-2-80, avec protection IPX4 et CEI EN 60529 (Code IP).



Modle A B C D E FAriett LL PIR 156 123 25 97 60 60

LONG LIFE 30.000 HPIR



Modle Code V ~ 50 HzW

minmax

Aminmax

T/mn

Dbit P maxLp dB

(A) 3m

Homolog. Kg Isolation IP C maxm3/hminmax

l/sminmax

mm H20minmax

Paminmax

ARIETT LL PIR 2V

12006 23058

0.040.12

126020(1)

43(2)5.6(1)

11.9(2)8(1)

10(2)78(1)

98(2)41.5 1.2 cl.II X4 40

ARATEURS DE TECHNOLOGIE CENTRIFUGE PROFESSIONNELSSPECIAL POUR RENOVATION PAR PIECE (SALLE DE BAINS ET TOILETTES)

Dimensions (mm)

SRIE ARIETT LL 2 V

Installation avec vacuation dair dans le conduit de ventilation.

Installation murale ou au plafond.

Dfi nition des limites de sensibilit dudtecteur infrarouge (I.R)


(1)pv - (2)gv

Modle Code Produit concernDviateur fl ux D 100 22310 12006

Pour la ventilation et les conomies dnergie dans lhabitat existant. Ces appareils sont conus pour faciliter un renouvellement efficace de lair dans la pice grce au dbit permanent en petite vitesse.

Ils amliorent la qualit de

lair ambiant grce au passage automatique en grande vitesse selon le besoin du moment (dclenchement par la prsence (PIR).



21

Modle A B C D E FAriett LL PIR 2V 156 123 25 97 60 60

LONG LIFE 30.000 HPIR



ARATEURS CENTRIFUGES POSE MURALE ET ENCASTRERAVEC ASPIRATION LATRALE POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILATION

Dimensions (mm)

SRIE VORT QUADRO

Mural A B C D E F G H I L T Micro 80 239 195 197 85 74 64 60 97 100 20 117 73.5

Micro 100 239 195 197 85 74 64 60 97 100 20 117 92.5/97

Medio 261 212 215 95 82 75 69 119 110 20 138 92.5/97

Super 290 236 239 108 92 87 81 144 125 20 164 92.5/97

Encastr A C D E F G H L Micro I 258 34 92 90 64 60 118 26 92.5

Medio I 287 37 97 103 72 69 130 26 92.5

Super I 314 38 120 120 80 81 153 26 92.5

Pour ventiler de faon intermittente des locaux petits, moyens ou grands, domestiques ou tertiaires. 3 Sries Micro, Medio, Super. 20 modles avec et sans minuterie et rgulateur dhumidit.

Clapet anti-retour : dj install sur le produit.

Le trou dcentr de lair de lappareil permet linstallation dans nimporte quel angle ( droite ou gauche). Le panneau frontal, orientable, permet linstallation dans nimporte quelle position, en maintenant la marque dans le sens correct.

Les modles temporisateur retardent larrt de lappareil dun dlai rglable de 3 20 minutes.

Les niveaux sonores sont certifi s et particulirement limits, ceci grce une turbine de nouvelle conception qui a permis de rduire considrablement le bruit et les consommations, en augmentant cependant les performances. La turbine rsiste aux agents chimiques agressifs car elle est ralise en polypropylne.

Deux vitesses. IPX4. Scurit certifi e IMQ. Donnes et performances certifi es par IMQ Performance.

Appareils construits conformment aux normes CEI EN 60335-2-80.

cologique de faible impactenvironnemental car fabriqus en matriaux recyclables et selon la technique du Design for Disassembly (2002/96/EC-WEE).

Adaptateur de diamtre sur la bouche dvacuation ; on peut appliquer ladaptateur fourni pour changer le diamtre de 92,5 mm 97 mm (diamtre nominal 100 mm).






Modle CodeV ~ 50

HzW

minmax

A minmax

T/mnminmax

Dbitminmax

P maxminmax

Lp dB (A) 3m

minmax

Homolog. Kg Isola-tion IPC

max

TIMER

MICRO 8011638 11648

220 - 240

1927

0.100.13

11501580

6085

1724

2227

216265

28.737

1.79 cl.II X4 50

MICRO 10011936 11940

220 - 240

2028

0.100.13

11801600

6590

1825

1622

157216

32.339.2

1.80 cl.II X4 50

MICRO 100 T HCS

- 11945220 - 240

2028

0.100.13

11801600

6590

1825

1622

157216

32.339.2

1.82 cl.II X4 50

MEDIO11944 11946

220 - 240

4253

0.200.26

13801800

125170

3547

3437

334363

36.743.4

2.54 cl.II X4 50

MEDIOT HCS

- 11975220 - 240

4253

0.200.26

13801800

125170

3547

3437

334363

36.743.4

2.56 cl.II X4 50

SUPER11952 11954

220 - 240

6595

0.300.48

14002040

185270

5175

4250

412491

41.948.6

3.77 cl.II X4 50

SUPERT HCS

- 11989220 - 240

6595

0.300.48

14002040

185270

5175

4250

412491

41.948.6

3.77 cl.II X4 50

MURAL

Modle CodeV ~ 50 Hz

Wminmax

Aminmax

T/mnminmax

Dbitminmax

P maxminmax

Lp dB (A) 3mminmax

Homolog. Kg Isola-tion IPC

max

TIMER m3/h l/s mm H20Pa Extractionfrontale latrale

MICRO 100 I

12017 12018220 - 240

2533

0.120.15

10101450

75110

2131

2025

196245

26.334.3

25.933.5

1.911.93

cl.II

X4 50

MICRO 100 I

THCS

- 12065220 - 240

2533

0.120.15

10101450

75110

2131

2025

196245

26.334.3

25.933.5

1.93

cl.II

X4 50

MEDIO I12020 12021

220 - 240

4560

0.210.27

12001600

130180

3650

3437

334363

35.941.2

33.439.6

2.772.79

cl.II

X4 40

MEDIO ITHCS

- 12066220 - 240

4560

0.210.27

12001600

130180

3650

3437

334363

35.941.2

33.439.6

2.79

cl.II

X4 40

SUPER I12023 12024

220 - 240

70100

0.310.48

13001900

190280

5378

4250

412491

33.646.7

3044.6

4.274.29

cl.II

X4 50

SUPER ITHCS

- 12067220 - 240

70100

0.310.48

13001900

190280

5378

4250

412491

33.646.7

3044.6

4.29

cl.II

X4 50

ENCASTR





Aspiration de lair sur les quatre cots de lappareil.La faade en dbords maintient la surface extrieure propre ainsi les dpots ltrs restent cachs sous le pourtour intrieur.

1

Installation sur mur ou plafond encastr ou en saillie.

2

Clapet anti-retour.Fourni mont sur le produit, il vite les retours dair extrieurs lorsque lappareil est arrt.

3

Dans la version encastrer, il est possible dorienter la sortie de lair vers larrire ou sur le ct de lappareil. En outre, lappareil, grce une deuxime entre dair (en rserve) peut arer une autre pice contigue (ex: Salle de Bains + toilettes).

4

AccessoiresMODLE CODE PRODUIT

C 1.5 Rgulateurs lectroniques de vitesse 12966

11638 - 11936 - 11944 - 11952 12017 - 12020 - 12023

Kit SCB 22481 Pour C 1.5 (12966)

Rgulateurs lectroniques de vitesse SCNRB (encastrable) 12971

11638 - 11936 - 11944 - 11952 12017 - 12020 - 12023

Dviateur de dbit 22310 Pour tous les modles

Grille xe 22010 Pour tous les modles

MODLE

K

min.max.



Dimensions (mm)

Mural A B C I E D G F L H T Micro 100 239 195 197 100 74 85 60 64 20 97 117 92.5/97

ModleCode

V ~ 50Hz

Wminmax

Aminmax

T/mnminmax

Dbitmin/max

P maxmin/max

Lp dB(A) 3 m min/max

Homolog. kg IP0C

maxm3/h I/s mm H20Pa ExtractionTIMER frontale latrale

MICRO 100 ES- 11941

220 - 240

815

0.080.12

12351630

6590

1825

918

88176

31.137.4

--

1.80 X4 50

Micro 100 ES

Micro 100 I ES


SRIE VORT QUADRO ES

Aspiration de lair sur les quatre cots de lappareil.

Installation sur mur ou plafond.

Clapet anti-retour.

Pour ventiler de faon intermittente ou continue des locaux de petites ou moyennes dimensions usage domestique ou tertiaire. Nouvel arateur centrifuge qui associe des performances arauliques optimales une consommation lectrique particulirement rduite.

La haute efficacit du moteur EC-DC intgr dans les modles ES fournit une performance optimale et garantit des conomies dnergie plus consquentes que dans les appareils disposant dun moteur courant alternatif. Lconomie dnergie

peut tre trs importante en cas de fonctionnement continu du ventilateur.Il permettra galement des conomies dnergie lies la rcupration de chaleur.

Accessoires :Adaptateur de diamtre sur la bouche dvacuation ; on peut appliquer ladaptateur fourni pour changer le diamtre de 92.5 mm 97 mm (diamtre nominal 100 mm).



TRS EFFICACE UNE PERFORMANCEOPTIMALE CONOMIES DNERGIE

TM

1 2

3



LONG LIFE 30.000 H

ModleCode V ~

50Hz

W A T/mnDbit P max Lp

dB(A)3 m

Homolog. kg Isolation IP0C

maxm3/h I/s mm H20PaTIMER

MG 100/4 LL11100 11101

230 - 240

18 0.1 2415 80 22.2 2.6 25 39 0.43 cl. II X4 40

MG 120/5 LL11102 11103

230 - 240

20 0.12 2250 160 44.4 4.5 44 43 0.56 cl. II X4 50

MG 150/6 LL11104 11105

230 - 240

30 0.18 2200 320 88.9 7 69 48 0.8 cl. II X4 50

MG LL A B C

MG 100/4 99 92 92

MG 120/5 119 103 100

MG 150/6 155 110 107

Dimensions (mm)

AERATEURS DE CONDUIT HELICOIDAUX ESCAMOTABLES 100 - 120 - 150 MM

SRIE PUNTO GHOST Lidal pour installations entirement escamotables, en conduit, murales, au plafond. Produits pour la ventilation de locaux domestiques avec vacuation directe vers lextrieur ou travers des conduits de faible longueur, au plafond ou en faux plafond.Typologie dinstallation : en canalisation, murale, au plafond, en faux-plafond, en grenier, dans les cloisons internes. Disponibles en trois diamtres dvacuation : 100 - 120 - 150 mm.Le modle temporisateur retarde larrt de lappareil dun dlai rglable de 3 20 minutes.Les caractristiques et les performances sont garanties par le label IMQ.

Diamtres : 100 - 120 - 150. Moteur ples blinds muni de roulements billes (dure garantie de 30.000 heures de fonctionnement continu sans problmes mcaniques) et de disjoncteur thermique.

Dbit dair lev, appareil silencieux et consommation dnergie faible grce au profi l alaire du rotor.

Bti-moteur et roue en matire thermoplastique antichoc.

Degr de protection : IPX4. Construits conformment aux normes CEI EN 60335-2-80 (Partie 2 : normes particulires pour ventilateurs), CEI EN 60529 (Code IP) et CEI 107-53/1986.






Accessoires

MFO 90/3.5 MFO 100/4 MFO 120/5

MODLE CODE PRODUIT

C 1.5Rgulateurs lectroniques de vitesse 12966 11100 - 11102 - 11104

Rgulateurs de vitesse SCNRB (encastrable 12971 11100 - 11102 - 11104

Kit grille (1 bti porte-grille + 1 grille xe + 1 grille mobile)221402214122142

11100 - 1110111102 - 1110311104 - 11105

Bride dcartement pour cblage externe222532225422255

111001110211104

Etrier pour montage en faux-plafond et grenier222592226022261

111001110211104

MODMODLELE

AERATEURS DE CONDUIT HELICOIDAUX ESCAMOTABLES 100 - 120 - 150 MM

Installation en faux-plafond (avec kit daccessoires en option).

Installation gurant une extraction directe sur lextrieur (avec kit daccessoires en option).

Installation murale. Installation pour change de temprature entre locaux contigus.

Installation en montage plafond.

Installation en intermdiaire de gaine.



8 modles. Contrle permanent du couple.

2 vitesses : au moyen de 2 potentiomtres sur la carte lectronique, les valeurs de dbit peuvent tre programmes avec des plages pr dtermines.

Chaque valeur de dbit permet datteindre le meilleur rapport performance, consommation et niveau sonore.

Polypropylne auto extinguible V0.

Moteurs brushless triphass haut rendement

Contrle du couple : choix possible entre deux dbits (vitesse minimum - vitesse maximum).

En option : botiers de dtection dhumidit, dtection de prsence, capteur de temprature et capteur CO2, Timer et botier de commande DUO 2 vitesses

IP 44. Conforme aux normes : voir p. 24.

Isolation : Classe I (ES 315)Classe II (ES 100 ES 250)

Schmas lectriques disponibles pages 413 et 414.

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 8 MODLES AVEC ET SANS TIMER. PERFORMANCES, PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).

SRIE LINEO ESTRS EFFICACE UNE PERFORMANCEOPTIMALE CONOMIES DNERGIE

TM

Modle CodeV~50 Hz

W min/max

A min/max

T/mnmin/max

Dbitmin/max

Pressionmin/max

Lp (dB(A)*

3m min/max

Kg C Max IPm3/h l/s mmH2O Pa

LINEO 100 Q ES17036 230

4.5-77-12

10-16.5

0.5-0.80.7-0.12

0.10-0.16

1420-21202125-28502560-3300

90-145155-210170-230

25-4043-5847-64

3.6-89-1511-18

35-7888-147108-177

21-33.328.9-40

33.5-44.51.5 60 44

LINEO 100 ES17031 230

5.5-88-1211-17

0.06-0,090.09-0.120.11-0.17

1320-16501620-20001920-2330

140-185180-255220-270

39-5150-7161-75

7-1212-2317-26

69-118118-225167-255

25.3-31.431.4-36.435.7-40.8

1.9 60 44

LINEO 125 ES17032 230

6.5-10.510-17

13.5-24

0.07-0.110.10-0.170.13-0.22

1285-16601600-20401870-2370

190-270250-365300-380

53-7569-10183-105

9-1615-2920-33

88-157147-284196-324

28.9-35.134.8-40.339.3-44.4

1.8 60 44

LINEO 150 ES17033 230

10-2215-3522-52

0.10-0.200.15-0.310.20-0.44

1340-18751630-22301870-2570

325-440385-550465-620

90-122107-153129-172

15-2822-4331-53

147-275216-422304-520

35-44.141.6-47.146-53.2

2.2 60 44

LINEO 160 ES17034 230

10-2315-3822-55

0.10-0.210.15-0.330.20-0.45

1300-19001560-22901830-2620

325-450385-570465-630

90-125107-158129-175

15-2822-4331-53

147-275216-422304-520

33.8-44,639.2-47.745.7-54.1

2.1 60 44

LINEO 200 ES17037 230

22-3436-5753-74

0.21-0.320.33-0.500.47-0.63

1990-23302400-28202750-3120

620-760750-1000870-1080

172-211208-278242-300

13-1919-2725-37

127-186186-265245-363

39.4-44.344.8-46.245.3-47.5

2.5 50 44

LINEO 250 ES17038 230

27-5945-9565-124

0.26-0.540.42-0.830.59-1.06

1720-22802100-27502400-3010

650-850800-1150920-1250

180-236222-319255-347

19-3429-5137-65

186-333284-500363-637

43-50.947.4-55

50.4-57.35.3 50 44

LINEO 315 ES17039 230 119-240 0.83-1.60 1800-2350 1400-1900 389-530 40-70 32-686 53.2-60.7 9.5 50 44

1 1 2

Installation aise et rapide. Les triers de fi xation incorpors dans le produit facilitent toutes les oprations de montage. Le botier est orientable pour les branchements lectriques ce qui facilite les oprations dinstallation.

Entretien simple et facile. Les Lineo sont quips dune fermeture originale double levier qui permet, en quelques secondes, denlever le groupe de ventilation motoris de la conduite sans en compromettre linstallation et sans laide doutils. Lopration de remontage est tout aussi simple.

2

Les valeurs du tableau se rfrent 3 conditions : minimun, nominale et maximum. * En champ libre.

LONG LIFE 30.000 H



Modle Code Produits

DUO 22914 Pour tous les produits

Lineo-S 100 (clapet antiretour) 22551 17036 - 17031

Lineo-S 125 (clapet antiretour) 22556 17032





Batterie de prchauffe AH 100 22796 17036 - 17031

Batterie de prchauffe AH 125 22797 17032





Attnuateur de bruit NA 100 22780 17036 - 17031

Attnuateur de bruit NA 125 22781 17032





Bote fi ltre AF 100 22793 17036 - 17031

Bote fi ltre AF 125 22794 17032

Bote fi ltre AF 150 22799 17033

Bote fi ltre AF 160 22795 17034

Bote fi ltre AF 200 22787 17037

Bote fi ltre AF 250 22788 17038

PGR 100 (persienne gravit) 22332 17036 - 17031

PGR 125 (persienne gravit) 22333 17032

PGR 150/160 (persienne gravit) 22334 17033 - 17034



Grille de protection TRA 160/200/250 24053 17034 - 17037- 17038

Grille Fixe FG 100 22165 17036 - 17031

Grille Fixe FG 125 22166 17032

Grille Fixe FG 150/160 22167 17033 - 17034

Botier de dtection C HCS (contrle lhumidit relative de lair)

12994 Pour tous les produits

Botier de dtection C TEMP (contrle la temprature de lair ambiant)


Botier de dtection C SMOKE (contrle la qualit de lair)


Botier de dtection C PIR (contrle la prsence de personnes dans la pice)


Botier de dtection C TIMER(contrle le temps de fonctionnement de larateur)


Conduits et Accessoires en page 185

Accessoires




Dimensions (mm)

MODLE A B C D E F G H ILineo 100 Q ES

156 205 231 96 82 152 95 51.5 47.5

Lineo 100 ES 188.5 240 303 96 101.5 189 90 60 80

Lineo 125 ES 188.5 240 258 122 101.5 189 90 60 80

Lineo 150 ES 214.5 265 294 146 112.5 212 110 60 80

Lineo 160 ES 214.5 265 272.5 156 112.5 212 110 60 80

Lineo 200 ES 234.5 290 300 196 125.5 235 140 94 100

Lineo 250 ES 300 350 385 247 152.5 292 176.5 140 145

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 8 MODLES AVEC ET SANS TI-MER. PERFORMANCES, PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).

A

B

EF

C

G

I

H

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 60 120 180 240 300

0 17 33 50 67 83

0

40

80

120

160

200

0

4

8

12

16

20

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 60 120 180 240 300

0 17 33 50 67 83

0

60

120

180

240

300

0

6

12

18

24

31

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 40 80 120 160 200

0 11 22 33 44 56

0

40

80

120

160

200

0

4

8

12

16

20

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 60 120 180 240 300

0 17 33 50 67 83

0

40

80

120

160

200

0

4

8

12

16

20

LINEO 100 ES - VITESSE MIN. LINEO 100 ES - VITESSE MAX.

LINEO 100 Q ES - VITESSE MIN. LINEO 100 Q ES - VITESSE MAX.

Courbes de performances

p = pression statique

rglage minimum

rglage nominal

rglage maximum

rglage minimum

rglage nominal

rglage maximum

Vitesse minimum

Vitesse maximum




q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 120 240 360 480 600

0 33 67 100 133 167

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 140 280 420 560 700

0 39 78 117 156 194

0

120

240

360

480

600

0

12

24

37

49

61LINEO 150 ES - VITESSE MIN. LINEO 150 ES - VITESSE MAX.

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 120 240 360 480 600

0 33 67 100 133 167

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 140 280 420 560 700

0 39 78 117 156 194

0

120

240

360

480

600

0

12

24

37

49


q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 80 160 240 320 400

0 22 44 67 89 111

0

60

120

180

240

300

0

6

12

18

24

31

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 100 200 300 400 500

0 28 56 83 111 139

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33







q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 200 400 600 800 1.000

0 56 111 167 222 278

0

60

120

180

240

300

0

6

12

18

24

31

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 400 800 1.200 1.600 2.000

0 111 222 333 444 556

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41


q [m/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 440 880 1.320 1.760 2.200

0 122 244 367 489 611

0

153

307

460

613

766

0

16

31

47

63

78

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 220 440 660 880 1.100

0 61 122 183 244 306

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 400 800 1.200 1.600 2.000

0 111 222 333 444 556

0

160

320

480

640

800

0

16

33

49

65

82

LINEO 315 ES


p = pression statique

rglage minimum

rglage nominal

rglage maximum

rglage minimum

rglage nominal

rglage maximum

Vitesse minimum

Vitesse maximum



Les arateurs de la Srie Lineo ont t soumis une certi cation o cielle des dbits dair, des pressions (conformment aux normes UNI 10531 : 1995 correspondant aux normes ISO 5801) et des niveaux sonores (conformes aux normes UNI EN ISO 3741).Il sagit dun lment de grande importance pour o rir des installations de ventilation rpondant toujours aux souhaits des utilisateurs. Encombrement minimum. Les produits sont de dimensions trs limites et sont donc tudis pour permettre des installations mme dans des espaces trs rduits (en faux-plafond).

Protgs IP44. Ils peuvent tre utiliss galement dans des locaux humides car ils sont protgs contre les projections deau dans toutes les directions.

Deux vitesses. Tous les modles sont quips de double vitesse, galement dans les versions avec Timer.

Timer rglable. Les Vortice Lineo sont galement disponibles en version avec Timer rglable pour une dure de fonctionnement de 3 20 minutes.

Double isolation. La mise la terre nest pas ncessaire.

Auto-extinguibles V0. Tous les modles sont raliss en rsine V0 qui garantit le niveau le plus lev dauto-extinguibilit, outre une rsistance mcanique considrable.

cologiques. Toutes les pices composant les Lineo peuvent tre dmontes et sont conformes aux directives WEE.

Rgulables. Tous les modles non-Timer peuvent tre reguls par des botiers de commande disponibles sur demande.

Intelligents. Les Vortice Lineo

peuvent raliser des fonctions suprieures sils sont associs des groupes capteurs optionnels qui permettent de contrler lhumidit, la prsence de personnes, la temprature du milieu ainsi que la pollution et la qualit de lair.

Toute la gamme Lineo est quipe de roulements bille (Long Life) qui garantissent un minimum de 30.000 heures de fonctionnement sans problmes mcaniques.

Efficacit araulique optimise. Les tudes de recherche et dveloppement ont permis dobtenir les meilleurs rapports entre consommations lectriques et performances.

Limiteur thermique. Les modles haut de gamme ont un moteur avec limiteur rtablissement manuel. Les autres modles sont quips de protecteur thermique.

Conformes aux normes. Toute la gamme des arateurs Vortice Lineo a t ralise conformment aux normes EN 60335-2-80-1997.Les performances sont conformes aux normes UNI 10531 (Catgorie D). Ils sont marqus CE selon la Directive de Basse Tension (LVD) et la Directive de Compatibilit lectromagntique (EMC).

Schmas lectriques disponibles pages 413 et 414.

SRIE LINEO V0

Dimensions (mm)

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 14 MODLES AVEC ET SANS TIMER. PERFORMANCES-PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).

Installation aise et rapide. Les triers de fi xation incorpors dans le produit facilitent toutes les oprations de montage. Le botier est orientable pour les branchements lectriques ce qui facilite les oprations dinstallation.

Entretien simple et facile. Les Lineo sont quips dune fermeture originale double levier qui permet, en quelques secondes, denlever le groupe de ventilation motoris de la conduite sans en compromettre linstallation et sans laide doutils. Lopration de remontage est tout aussi simple.

MODLE CODE A B C D E F L KGLINEO 100 Q V0 LINEO 100 Q T V0

1700517025

231 96 82 174 156 95 152 1.25

LINEO 100 V0LINEO 100 T V0

1700117021

303 96 101.5 211 188.5 90 189 1.80


1700217022

258 122 101.5 211 188.5 90 189 1.80


1700317023

294 146 112.5 234 214.5 110 212 2.40


1700417024

272.5 156 112.5 234 214.5 110 212 2.40

LINEO 200 Q V0LINEO 200 Q V0

1700717028

300 196 125.5 260.5 234.5 140 235 3.70

LINEO 250 Q V0LINEO 250 Q T V0

1702717029

385 247 152.5 317 300 176.5 292 7.00

1 1 2

2




IMQLa marque IMQ certifi e que le produit a t construit conformment aux normes de scurit EN 60335-1 et EN 60335-2-80 en vigueur, selon les directives de basse tension (LVD) et de compatibilit lectromagntique (EMC). IMQ garantit en outre une surveillance de la production priodique et constante.La marque IMQ est quivalente aux marques europennes suivantes :

Modle V HzW A

IP Isolation 0Cmaxmin max min max

LINEO 100 Q V0LINEO 100 Q T V0 220 - 240 50 12 15 0.05 0.07 44 cI. II 60

LINEO 100 V0LINEO 100 T V0 220 - 240 50 20 23 0.09 0.11 44 cI. II 60






IMQ PERFORMANCEIMQ PERFORMANCE est une marque de qualit indpendante qui certifi e, selon les standards internationaux*, les performances (dbit et pression) et les niveaux sonores du produit.

Modle

DBIT PRESSIONLp dB(A) 3m

*EN ISO 3741:1999vel

*ISO 5801 *ISO 5801min. max. min. max.

m3/h I/s m3/h I/s mm H2O Pa mm H2O Pa min maxLINEO 100 Q V0LINEO 100 Q T V0 155 43.1 200 55.6 6.5 63.8 7.5 73.6 29.4 37.9

LINEO 100 V0LINEO 100 T V0 180 50.0 255 70.8 13 127.5 16.5 161.9 30.7 39.4

LINEO 125 V0LINEO 125 T V0 250 69.4 365 101.4 13 127.5 17 166.8 33.9 43

LINEO 150 V0LINEO 150 T V0 385 106.9 550 152.8 21 206.0 27 264.9 41.4 50.5

LINEO 160 V0LINEO 160 T V0 385 106.9 550 152.8 21 206.0 27 264.9 41.7 50.8

LINEO 200 Q V0LINEO 200 Q T V0 700 194.4 950 263.9 13 127.5 29 284.5 39.6 49.0

LINEO 250 Q V0LINEO 250 Q T V0 720 200 990 275 34 333.5 53 519.9 49.1 56.2




En parallle pour canalisations rectangulaires

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 220 440 660 880 1.100

0 61 122 183 244 306

0

120

240

360

480

600

0

12

24

37

49

61LINEO 250 Q V0 - LINEO 250 Q T V0

q [m/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 83 166 249 332 415

0 23 46 69 92 115

0

37

75

112

150

187

0

4

8

11

15

19

q [m/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 124 248 372 496 620

0 34 69 103 138 172

0

59

118

177

236

295

0

6

12

18

24

30

q [m/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 124 248 372 496 620

0 34 69 103 138 172

0

59

118

177

236

295

0

6

12

18

24

30

q [m/h]

q [l/s]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 220 440 660 880 1.100

0 61 122 183 244 306

0

80

160

240

320

400

0

8

16

24

33

41

q [m/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 46 92 138 184 230

0 13 26 38 51 64

0

17

33

50

66

83

0

2

3

5

7

8

q [m/h]

q [l/s ]

p [P

a]

p [m

mH

2O]

0 57 114 171 228 285

0 16 32 48 63 79

0

36

73

109

146

182

0

4

7

11

15

19

LINEO 125 V0 - LINEO 125 T V0 LINEO 150 V0 - LINEO 150 T V0

LINEO 160 V0 - LINEO 160 T V0 LINEO 200 Q V0 - LINEO 200 Q T V0

LINEO 100 Q V0 - LINEO 100 Q T V0 LINEO 100 V0 - LINEO 100 T V0

min. max.




ACCESSOIRES - BOTIERS DE COMMANDE (Uniquement pour les modles non-Timer)

Rgulateur 5 positions C5 0.5 (cod. 12987) du Lineo 100 Q V0 160 V0 inclus Max 0.5 A.

Modle CodeKit

dinstallationen srie

Plaque dapplication

en srie

Kit dinstallationen parallle

(bride et rail)Clapet

antiretourGrille xe

Grillede

protection

Cadre avecgrille de

protection100 Q V0 17005 - - - 22551 22165 22701 -100 Q T V0 17025 - - - 22551 22165 22701 -100 V0 17001 22584 22593 22577 22551 22165 22701 -100 T V0 17021 22584 22593 22577 22551 22165 22701 -125 V0 17002 22585 22593 22578 22556 22166 22702 -125 T V0 17022 22585 22593 22578 22556 22166 22702 -150 V0 17003 22586 22593 22579 22562 22167 22703 -150 T V0 17023 22586 22593 22579 22562 22167 22703 -160 V0 17004 22587 22593 22581 22563 22167 22704 51150160 T V0 17024 22587 22593 22581 22563 22167 22704 51150200 Q V0 17007 22588 22593 22582 22566 - 22705 51150200 T V0 17026 22588 22593 22582 22566 - 22705 51150250 Q V0 17027 22589 22594 22583 22571 - 22706 51150250 Q T V0 17027 22589 22594 22583 22571 - 22706 51150

Rgulateur lectronique C1.5 (cod. 12966) du Lineo 100 Q V0 160 V0 inclus Max 1.5 A.

Kit SCB5 (cod. 22483) Pour rgulateur cod. 12987.Kit SCB (cod. 22481) Pour rgulateur cod. 12966 et 12967.

Modle Code Bouche dextraction mtallique rglable (BE) Rducteur REP Gaine Alu ALLI SR 3m semi-rigide Mo100 Q V0 17005 23761 23783 23637100 Q T V0 17025 23761 23783 23637100 V0 17001 23761 23783 23637100 T V0 17021 23761 23783 23637125 V0 17002 23762 23784 23622125 T V0 17022 23762 23784 23622150 V0 17003 - 23785 23623150 T V0 17023 - 23785 23623160 V0 17004 23763 - 23624160 T V0 17024 23763 - 23624200 Q V0 17007 23764 - 23625200 Q T V0 17028 23764 - 23625250 Q V0 17027 - - 23626250 Q T V0 17029 - - 23626



Botiers de dtection murale permettant la commande automatique distance des arateurs de la gamme Vortice Lineo. Ils peuvent tre connects directement aux arateurs ou piloter un botier de commande. Les diffrents types de pilotage sont : - la dure de fonctionnement, - la prsence de personne, - lhumidit, - la temprature, - la qualit de lair ambiant.

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 16 MODLES AVEC ET SANS TIMER. PERFORMANCES - PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).

ACCESSOIRES - BOTIERS DE DTECTION (Uniquement pour les modles non-Timer)

Tension dalimentation : 220 - 240 V Frquence dalimentation : 50/60 Hz Charge max applicable : 3 A Temprature de fonctionnement : 50 C Degr de protection : IP20.

C HCS-HUMIDITCOD. 12994Contrle lhumidit relative de lair : larateur se dclenchera automatiquement lorsque le taux dhumidit dpasse 65%.En outre, la fonction complmentaire Timer (ajustable, avec interne trimmer, rglable de 3 20 mn) peut tre active indpendamment du taux dhumidit si on choisit de commander lappareil par lallumage de la lumire du local.

C SMOKECOD. 12993Contrle la qualit de lair et dtecte les fumes de cigarettes, les odeurs nfastes et divers autres agents polluants : larateur entre en fonctionnement ds que la concentration des divers polluants prsents dans lair dpasse un seuil prtabli (ajustable, avec externe trimmer, de 10 40C). Il se maintient en service pendant une dure avec interne trimmer, rglable de 3 20 mn aprs le retour au taux normalement fi x pour garantir une bonne aration.

C TEMP-TEMPRATURECOD. 12992Contrle la temprature de lair ambiant : larateur entre en fonctionnement ds que la temprature de la pice o il est situ dpasse la valeur programme (ajustable, avec externe trimmer, de 10 40C). En outre, la fonction complmentaire Timer prolonge laration pour une dure avec interne trimmer, rglable de 3 20 mn aprs le retour la temprature choisie.

C PIR-DTECTEUR DE PRSENCECOD. 12998Contrle la prsence de personnes dans la pice : larateur se dclenchera automatiquement ds quune personne pntrera dans la zone de dtection du capteur infra-rouge et aprs activation il restera en fonctionnement pour une dure prtablie (ajustable, avec interne trimmer, rglable de 3 20 mn).

C TIMERCOD. 12999Contrle le temps de fonctionnement de larateur : mise en route lallumage de la lumire, l activation du Timer prolongera dune dure pretablie (ajustable, avec interne trimmer, rglable de 3 20 mn) le fonctionnement de lappareil aprs lextinction de la lumire.



HOTTES SRIE VORTICE



SRIE VORTICE

Dimensions (mm)

HOTTES FILTRANTES POUR VACUATION DIRECTE DES FUMES PAR CONDUIT OU PAR RECYCLAGE

Vortice Sel et poivre (S) Vortice Poivre et sel (P) Vortice Argente (A)

Vortice A B C D E F G60 600 297 800 450 297 450-850 200-400

90 900 297 800 450 297 450-850 200-400

Accessoires la demande(description technique page 61).Schma lectrique disponible page XXXII.

Modle

Coule

ur

Code

V~50

Hz

W A T/mn

Dbit Pt Lp dB(A) 3mkg Homolog.

Isolat

.

* 1 Vit. 2 Vit. 3 Vit. 1 Vit. 2 Vit. 3 Vit. 1 Vit. 2 Vit. 3 Vit.

VORTICE 60

S 20570

230120+ 80

0.61 2500125(1)

35(2)200(1)

56(2)300(1)

83(2)27(3)

265(4)31(3)

304(4)34(3)

334(4)44.5(A)

45(B)55(A)

54.5(B)62.5(A)

63.5(B)7.5

cI.I

P 20575

A 20572

VORTICE 90

S 20580

230120+ 80

0.61 2500125(1)

35(2)200(1)

56(2)300(1)

83(2)27(3)

265(4)31(3)

304(4)34(3)

334(4)44.5(A)

45(B)55(A)

54.5(B)62.5(A)

63.5(B)9.5

cI.I

P 20585

A 20582

Les hottes sont conformes aux CEI 107 53 - IEC 665 100 mm - 230 V

* Vitesse - (1)m3/h - (2)I/s - (3)mm H2O - (4)Pa - (A)Recyclage - (B)Evacuation

1 2 3

Installation en fonction extraction avec chemine esthtique.

Installation en fonction recyclage avec grille esthtique botier.

Clavier autoclairant.

Pour ventiler de faon intermittente des cuisines domestiques. Ces appareils sharmonisent avec nimporte quel type dameublement. Les hottes de la srie Vortice sont disponibles dans les deux mesures standard les plus demandes : 60 et 90 cm, et en trois fi nitions de couleurs diffrentes. Elles sont toutes fournies en version extraction. Les hottes peuvent tre converties en version recyclage laide du kit optionnel appropri.Elles sont munies de boutons ergonomiques lumineux pour slectionner les trois vitesses de lappareil, selon les besoins daspiration rels du moment.

Donnes et performances garanties par le label IMQ avec un certifi cat dinformation.

Puissantes et silencieuses : de faible niveau sonore la premire vitesse.

Robustes : elles ont une structure portante en acier lectrogalvanis avec plaque coupe-feu en acier 8/10. Le groupe aspirant comprend un plan coupe-feu en tle peinte au polyester antifl amme, un botier en tle galvanise et un motoventilateur.

Sres : volute, bti-moteur et turbine sont raliss en matriau V0 ; les composants

esthtiques et techniques externes de la hotte sont en rsine V0 et sont traits avec des peintures spciales inrayables de longue dure. La scurit du produit est certifi e par la marque IMQ.

Appareils construits conformment aux normes CEI 60335-2-31 Ed. 1991+V1+V2.

En mode recyclage, une grille esthtique optionnelle appliquer au refoulement de lappareil est disponible.

Filtre antigraisse 3 couches en tle daluminium microtire de 10 mm, extrmement efficace et facile laver en lave-vaisselle.

Diffusion optimale de la lumire : 2 diffuseurs lentille Fresnel en polycarbonate transparent clairent le plan de cuisson avec des lampes (2x40W) du type incandescence qui naltrent pas les couleurs des aliments.

vacuation diamtre 100 mm. Dotation : adaptateur pourvacuation dans la canalisation 120 mm vanne papillon anti-rentre dair jeu de chevilles crochet rglables pour linstallation et chevilles de blocage caoutchouc antivibration et de correction pour lalignement mural.

Design : F. Trabucco - M. Vecchi.



Modle

Coule

ur

Code V~50 Hz WDbit Pt Lp dB(A) 3m

kg

Isolat

.


VORTEX 60B 20021

230 - 240120+60

120(1)

33(2)180(1)

50(2)250(1)

69(2)12(3)

118(4)18(3)

177(4)21(3)

210(4)37 47 56 8.5

cI.III 20022

VORTEX 60

B 20023230 - 240

120+60

120(1)

33(2)180(1)

50(2)250(1)

69(2)12(3)

118(4)18(3)

177(4)21(3)

210(4)37 47 56 11

cI.III 20024

I

Pour ventiler de manire intermittente les cuisines domestiques. Ces produits sharmonisent avec nimporte quel type dameublement. Les hottes de la srie Vortex sont disponibles en deux modles et dans les deux dimensions standard les plus demandes : 60 et 90 cm et 2 couleurs diffrentes : blanc et inox. Elles sont toutes fournies en version extraction.

Commandes : il est possible de choisir trois vitesses daspiration. Un voyant lumineux indique la vitesse slectionne.

Puissantes et silencieuses : le faible niveau sonore la premire vitesse est idal pour les personnes qui passent beaucoup de temps dans la cuisine pour la prparation des repas.

Diffusion optimale de la lumire : lampe incandescence de 40W pour ne pas altrer la couleur des aliments et diffuseurs tudis pour mieux clairer le plan de cuisson. Visire en verre amovible.

Robustes : la structure est en tle dacier peinte avec peinture antirafl ures et en version acier inox.Le groupe aspirant, le bti-moteur et la turbine sont en rsine autoextinguible.Le moteur est en classe disolation B et est quip de limiteur thermique.

Appareils fabriqus conformment aux normes EN 60335-2-31. Systme fi ltrant : les modles ont un fi ltre antigraisse en tissu spcial.

Fournitures : raccord principal pour vacuation 120 mm, raccord secondaire pour vacuation 100 mm, couvercles des deux orifi ces de refoulement, fi ltre aux charbons actifs pour transformation fi ltrante, papillon anti-retour de lair, vis et chevilles pour linstallation, cordon dalimentation dj reli sans fi che.

Accessoires sur demande (description technique p. 51).


SRIE VORTEX

Dimensions (mm)

HOTTES DE RECYCLAGE OU POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILA-TION

Vortex A B C D60 600 140 495 123

90 900 140 495 123

Blanc (B) Inox (I)


Installation en fonction fi ltrant. Installation en fonction aspirant avec chemine esthtique (option). Clavier de slection de la vitesse et dallumage de la lumire. Filtre aux charbons actifs.

1 2 3

4

II



SRIE VORTICE

Dimensions (mm)

HOTTES DE RECYCLAGE OU POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILA-TION

Vortice A B C D E F G60 600 280 500 420 110-440 200 180

90 900 280 500 420 110-440 200 180


Pour ventiler de manire intermittente les cuisines domestiques. Ces produits sharmonisent avec nimporte quel type dameublement. Les hottes de la srie Vortice sont disponibles dans deux modles dans les deux dimensions standard les plus demandes 60 et 90 cm et dans la fi nition chromatique inox. Elles sont toutes fournies en version extraction. Il est possible de convertir les hottes en version recyclage au moyen dun kit opportun fourni.

quipes de boutons ergonomiques pour slectionner les trois vitesses de lappareil, selon les exigences relles daspiration du moment.

Puissantes et silencieuses : le faible niveau sonore la premire vitesse est idal pour les personnes qui passent beaucoup de temps dans la cuisine pour la prparation des repas.

Robustes : leur structure portante est en acier.

Appareils fabriqus conformment aux normes EN

60335-2-31.

En mode recyclage, une grille esthtique est disponible en option, appliquer sur le refoulement de lappareil.

Filtre anti-graisse en tle daluminium microtire de 10 mm extrmement efficace et facile laver au lave vaisselle.

Diffusion optimale de la lumire sur le plan de cuisson avec lampes du type incandescence (2x40W) qui naltrent pas les couleurs des aliments.

Diamtre dvacuation : 150 mm. Fourniture dadaptateur pour vacuation en canalisation 120 mm papillon anti-retour de lair set de chevilles crochet rglables pour linstallation et chevilles de blocage.

Accessoires sur demande (description technique p. 51).


1 2 3

Installation en fonction extraction avec chemine esthtique.

Clavier de slection de la vitesse et dallumage de la lumire.

Filtre aux charbons actifs.

Modle

Coule

ur

Code V~50 Hz WDbit Pt Lp dB(A) 3m

kg

Homo

log.

Isolat

.


VORTICE 60I 20501 230-240 135

+80310(1)

85(2)390(1)

110(2)480(1)

135(2)21(3)

205(4)23(3)

225(4)25(3)

245(4)41 45 53 10

cI.II

VORTICE 90I 20502 230-240 135

+80310(1)

85(2)390(1)

110(2)480(1)

135(2)21(3)

205(4)23(3)

225(4)25(3)

245(4)41 45 53 13

cI.II




SRIE VORTICE

Clavier avec voyants lumineux.

Dimensions (mm)

GROUPES DEXTRACTION SOUS-HOTTE, POUR VACUATION DIR

Documents

Le Catalogue-Vortice.pdf