Le Journal 16 Septembre 2010

ASSEMBLE NATIONALE

2339392

La retraite 62 ans, cest votEn marge du vote, quelque 200 manifestants se sont regroups hier, Mcon et Chalon. PAGES 6 ET 15Fond en 1826

FOIRE AUX VINS SPECIALE VENDANGESjusquau 30 septembre 2010Venez dcouvrir nos vins mdaills :

Exemple :

Montagny 1er cru

6,50

Mercurey blanc ou rouge

6,90

Givry Blanc 2007 (mdaille dOr Paris, guide Hachette 2011) Rully Cte Chalonnaise...Labus dalcool est dangereux pour la sant. A consommer avec modration.

Cave de Bissey s/Cruchaud - 03 85 92 12 16

www.lejsl.comVITESSE

Jeudi 16 septembre 2010 - 1 - N 6091PAGE 4

Routes : la Sane-et-Loire fixe trois nouveaux radarsENQUTE

Meurtre de Volesvres: unecellule CharnayFOOTBALL

En 2020, on roulera vertPAGE 5

Marseilleet AuxerrebattusUne entre en ligue des champions dlicate pour lOM et lAJA. PAGE 30Du 16 au 22 septembre, cest la semaine de la mobilit. Avec un slogan : bougez autrement. Photo Gilles Dufour

PAGES 2-3

2336929

Forum. Les commentaires des internautes, la phrase du jour, le dessin de Delestre,

02

les nouvelles du web, les vidos les plus visites sur le net. lire en page 35

6000

SANE LOIREetnBONJOURRetour vers le futurPAR BENOIT MONTAGGIONI

Cest en euros, ce que vous cote chaque anne en moyenne votre voiture. 15 % 25 % des dpenses totales dun mnage. Chaque kilomtre vous cote en moyenne 48 centimes.

SOCIT. Nous sommes actuellement au cur de la semaine de la mobilit. Une priode pou

2020

. La date ressembleautitre dun film de science-fiction, pourtant cest dj demain.Enfant,jemimaginais un futur bien diffrent. En2020,jevoyaisdesvoitures volantes et des skateboards flottant 10 centimtres du sol comme dans Retour vers le futur. Il paraissait vident qu cette date, la tlportation serait devenueaussifacilequune location de Vlib. En 2020, je mimaginais prendre monpetit-djeunerMilan, faire un crochet par une librairie de Londres et tester les nouvellesfuses duconcessionnaire de New York, toutceladanslammejourneetentantrentrlheure Chalon pour nourrir mon chat. Aujourdhui, 2020 se prcise et le futur que lon me promet estfinalementbiendcevant.Dans 10ans,jeconduiraiparat-il une voiture pile, je ferai mes courses vlo et chacun de mes dplacements en avion fera hurler la fort amazonienne et tuera une familledepandas.En2050, les chaussures de randonnes seront sans doute le moyen de locomotion le plusmoderne,maiscestun peudenotrefaute

Dans10ansvousvoyagereMobilit. Du 16 au 22 septembre, en France, cest la semaine de la mobilit. Le slogan : Bougez autrement.ENQUTEBENOIT MONTAGGIONI

39%.Des Franais indiquent dans un sondage CSA prendront davantage les transports en commun dalves de CM2 les avantages du car : Cest nous de faire que ces enfants soient encore clientsdans10ans,commente Christine Chary, responsable marketing.Onessayeausside capter de plus en plus de personnes faisant des trajets domicile-travail. On a notamment renforc le nombre de navettesverslagareTGV. Le conseil gnral met lui aussi en place les outils pour amorcer ce lent virage. Transport la demande, covoiturage, lignes de cars adaptes au territoire Autant de pistes exploitesparlaSane-et-Loire. Bien sr, demain, on ne pourra sans doute pas se passerdelavoituredansleszones les plus recules. Il faut donc comptersurledveloppement des technologies de voitures propres, note Pierre Martinerie,vice-prsidentenchargedu dveloppementdurable.Pour quelonsoitprtabandonner la voiture, il faut que changent les habitudes. Un baril 200 dollars pourrait sans doute acclrer la prise de conscience.Rendez-vousdoncen 2020pourvoirquoiroule laSane-et-Loire.

Trop cher, trop polluant. Le tout voiture na plus la cote. Les dplacements doux se prparent rem placer nos vieilles voitures.

lexandre est un passionndesportsmcaniques. Pourtant, ce Mconnais de 30 ans a choisi de revendre sa voiture. Dsormais, il utilise le vlo pour 100 % de ses trajets en ville et sest mme achet une petite charrette pour transporter ses courses. Lorsquil part en vacances, cest en train. Pour certainsbesoinsparticuliers,il luiarrivedelouerunvhicule. Alexandrenestpasuncolo radical,ilajustefaitlechoixle plus pragmatique. Au final, cestmoinsdestress,cestaussi rapide et cest plus conomique . Chaque anne, sa nouvelle faon de bouger lui permetdconomiser2 000euros. CommeAlexandre,ilssontde plus en plus nombreux reconsidrer leurs modes de dplacement. Pour des raisons cologiques, mais plus seule-

A

Fini le cyclotourisme, les pistes ciblent dsormais les trajets domicile travail. Photo Gilles Dufour.

Cest sr et certain, dans les 10 prochaines annes, le dplacement lectrique va exploserPhilippe Gurin, Samui Loisirs

ment.Saint-Gengoux-le-National, la SARL Samui Loisirs a fait le pari de ce changement dementalit.Sesvlosetscooters assistance lectrique sduisentdeplusenplusdeparticuliers, mais aussi dentreprises.Cestsretcer-

tainquedansles10prochaines annes,ledplacementlectrique va exploser, pronostique Philippe Gurin, le grant. En 2020, je pense quon verra au minimum 10 % de voitures lectriques dans nos rues. Ce seraunesurdeuxen2050.. Dans le mme temps, le recours aux transports publics devrait lui aussi accompagner la tendance. Un retour aux dplacements doux quexploitent actuellement les rseaux de transports en commun pour remplir leurs fauteuils. Cette semaine, le rseau de la communaut Le Creusot-Montceau a ressorti son bus expo. Il prsente aux

nSOMMAIRE Faits divers p.04 Actualit p.06 Agriculture p.08 Carnet p.12 Grande rgion p.13 France monde p.15 Hippisme p.23 Sports p.25 Temps libre p.32 Cinma p.33 Psychologie p.34 Supplment Jeudi Immo

LES AGGLOMRATIONS PARIENT SUR LES VLOSEn 2020, nos agglomrations bourguignonnesressembleront-ellesauxvilleshollandaises, paradis de la petite reine ? Sans doutepas.Pourtant,latendanceestrellement linvestissement en faveur du vlo. La vision du cycliste-touriste a dsormais laiss place celle du travailleursans-moteur . Favoriser les pistes cyclables pour les trajets domicile-travail, cest dsormais lobjectif des collectivits. Mcon compte dj 18,4 km de voies cyclables, lobjectif est fix 44 km avant 2014. LeGrandChalonaluidjralis37kmde pistes. Celles-ci pourraient dpasser les 100kmdansles15prochainesannes.Un investissement qui nest pas anecdotique puisque la dernire ralisation ChtenoyChalon aura cot prs de 300 000 euros. Cette semaine de la mobilit sera galementloccasiondetesterdenouveauxdispositifs de partage de la chausse, notamment rue de la Banque et avenue du Gnral Leclerc. Nous croyons aux dplacements doux. Le nombre de vlo en circulation devrait augmenter dans les 10 prochainesannesassureJean-NoelDespocq vice-prsident du Grand Chalon en chargedestransports.

Le rseau reflex compte aujourdhui 400 abonns Chalon. Photo Gilles Dufour.

LE JOURNAL DE SANE-ET-LOIRE

Jeudi 16 septembre 2010 Votre @vis sur lejsl.comSelon vous, la ville idale estelle sans voiture ?

LE DOSSIER / SANE-ET-LOIREGRAND CHALON VOITURELECTRIQUE

03

Tests dans les transports en commun.Jusquau 15 dcembre prochain, le Grand Chalon et la STAC vont proposer de nouveaux horaires plus souples, notamment en fin de semaine. Le service de transport la demande va tre amplifi en priphrie de ChalonsurSane.

Commandegroupede23 000autosLaPoste,laRATP la SNCF,mais aussi AirFrance, Bouygues, Veolia ou encoreAreva viennent delancerunappel doffres group portant sur 23 000vhicules lectriques : citadines,berlines et utilitaires,confis chacun un constructeur diffrent.

39OUI

56NON

5%sans opinion

Vous avez t 269 internautes rpondre

ur bouger autrement et pour se demander : quoi ressembleront nos dplacements du quotidien dans 10 ans ?

ezmoinscheretplusvertAppeldoffres. Aucun constructeur na rpondu lappel doffres du CG visant quiper son parc de vhicules propres. Covoiturage. Les adeptes sont 62 % des femmes et principalement gs de 25 45 ans. 70 % sont salaris.

A quils ans 10 ans.

LA RVOLUTION LECTRIQUE A COMMENC Les moteurs thermiques, il connat bien. Il a entam sa vie professionnelle en les rparant. Mais aujourdhui, Grard Voisin en est persuad, la voiture lectrique ce nest pas pour demain, mais bien pour aujourdhui ! . Le dput UMP du Mconnais vient dailleurs de remettre un dossier de 95 pages sur le sujet au nom de la commission des affaires europennes. Grard Voisin imagine mme que dici 10 ans, le parc automobile franais pourrait compter 1 million de voitures 100 % lectriques. Pour le moment, le seul vrai frein ce sont les batteries. Elles posent encore des problmes de poids, dautonomie et de prix, mais tous les grands groupes automobiles planchent actuellement sur la question. Pour le dput, la solution passera donc galement par la location de ces batteries. Il plaide galement pour un systme permettant lautomobiliste de recharger son vhicule directement chez lui . Et pour accompagner cette nouvelle faon de rouler, il faudra galement un vrai accompagnement public dans les 10 prochaines annes. Pour le moment, Grard Voisin juge laction de Bruxel-

Le covoiturage sduit en Sane-et-LoireLanc par le conseil gnral dbut 2009, le site internet co voiturage semble avoir aujourdhui trouv son public. Ainsi, sur la priode 13 aot 13septembre 2010, les visites ont augment de 49 % par rapport la priode prcdente. Dans les 860 visites comptabilises sur cette mme prio de, 80 % concernent de nouveaux visiteurs et 3 112 pages ont t vues. Le site comptabilise par ailleurs une cinquan taine dutilisateurs rguliers. Le dpartement compte ga lement poursuivre la promotion de ce mode de transport plus conomique et plus cologique. Lhpital de Mcon, par exemple, enverra la rentre dans les fiches de paie, un dpliant sur le site de covoiturage.

Grard Voisin a test plusieurs modles lectriques : Elles ont la pche . Photo DR

les trop lente sur ce sujet. La voiture 100 % lectrique, ce nest plus un fantasme. Nous sommes passs un stade industriel. Et ces vhicules ont dsormais des caractristiques proches ou quivalentes aux voitures thermiques, la rvolution lectrique a commenc. Une rvolution qui devrait toutefois se faire progressivement Dans un premier temps, il sagira du deuxime vhicule du mnage, destin rester dans lagglo, mais dans quelques annes ce sera la voiture principale , prdit celui qui rappelle, que La jamais contente , premire voiture a pass les 100 km/h en 1899, roulait llectricit.

Spcial Salon des Collectivits Territoriales de Sane-et-Loire

QUEN PENSEZVOUS ?

Imaginez-vous vos dplacements dans 10 ans ?SERGE BLANCHARDAssociation des usagers de transport Plus dusagers de bus Je pense quil faut encourager ds maintenant les gens prendre le bus, en passant par un stationnement payant ou des aires gratuites pour laisser son vhicule. Ainsi, dans 10 ans, grce aussi plus dinformations, les gens prendraient plus le bus pour rduire les problmes de pollution.

DAVID DUCOT26 ans, agent daccueil, Mcon Autant ma voitureDans dix ans, je pense que jutiliseraitoujoursautantma voiture. Si je rside toujours surMcon,jeneprendraipas plus les transports en commun. Dans les grandes villes, je veux bien, car tramways et mtros ont lavantage dtre pratiques.Danslespetitesvilles,onperdtropdetemps car ilnyapasassezdebus.

ANTOINE47 ans, SaintRmy Comme aujourdhuiIl y a dix ans, ils ressemblaient fort aux ntres, alors dans dix ans a sera pareil. Il y aura peut-tre plus de voies rserves aux bus comme dans les grandes villes, un peu plus de bicyclette. Mais la voiture lectrique nest pas pour demain parce que le problme c'est le fil, enfin l'alimentation.ment gratuit au n 6095 du 20 septembre 2010 - 3e CAHIER

CIT 71Mcon - Parc des Expos23 / 24 septembre 2010

SUPPLMENT GRATUIT2340403

Rendez-vous le lundi 20 septembre 2010 avec votre quotidien

04

SANE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS


Jeudi 16 septembre 2010

SCURIT ROUTIRE. Ils seront installs Brienne, Marmagne et Antully.

Trois nouveaux radarsLa SaneetLoire compte ra bientt trois radars sup plmentaires et sans doute un quatrime dici la fin de lanne.

LEXPERT

lors que sest ouverte hier la semaine de la mobilit et de la scurit routire, la prfecture a confirm le projet dimplantation de trois nouveaux radars dans le dpartement et sans douteunquatrimedontlemplacement reste finaliser. Le directeur de cabinet du prfet, Herv Tourmente, a confirm les sites pour linstallation des appareils, desaxes situs sur des communes o lon a constat beaucoup daccidents . Lun sera install Brienne, sur la RD971 reliant Tournus Louhans, une zone o plusieurs accidents ont t constats au cours des derniers mois. Mais cest dans le nord-ouest du dpartement que deux nouveaux radars seront mis en service : lentre de Marmagne, entre Le Creusot et Autun, au lieu-dit Le Bois du Ruault,unendroitolaRN80 est dangereuse avec une courbe trs prononce et un lger dvers. Les gens roulent toujours trop vite, mais ici cest en raison des circonstances que la vitesse est trop leve. On peut bien circuler 50 ou 60 km/h mais tre dangereux car outre la courbe, une lgre pluie rend vite les lieux dlicats et souvent les conducteursglissent,expliquaitilya quelque temps un lu.

A

HERV TOURMENTEDirecteur de cabinet du prfet

Poursuivre les efforts

SAvec trois nouveaux appareils, le dpartement comptera la fin de lanne 21 radars dont deux sur lautoroute Montbellet. Photo Gilles Dufour

Dautres implantationsPour 2010, huit radars supplmentaires avaient t envisagspourlesroutesdudpartement. Outre les trois qui seront bientt installs, les tudes sont en cours pour les cinq autres. On parle de quatre radars sur des routes dpendantduconseilgnral,leq u e l a f a i t d e s propositions. Un supplmentaire dans le secteur de Palinges-Genelard propos par la DIR Centre-Est. Mais pour ces derniers, le calendrier ne sera pas tenu. Ce ne sera pas avant 2011.

Dsormais, il sagira de radars de secteur o lon pourra coupler contrle radar fixe et radar mobile. Herv Tourmente, directeur de cabinet du prfet

Moins de flashsHors les deux radars de lA6

Montbellet, comptabilisant 60 156 flashs en 2009 (beaucoup ne sont pas exploitables ou concernent des trangers jamais retrouvs), les quinze radars, du 1er janvier 2010 au 31 aot, ont t dclenchs 20 475 reprises contre 21 229 pour la mme poque en

2009. Une baisse que le directeur de cabinet explique par trois lments : On ne peut ngliger les actes de vandalisme sur les radars qui ont une incidence, mais les usagers sont sans doute plus attentifs et on espre que le comportement des gens volue positivement malgr tout et malgr des accidents graves encore trop nombreux . Et Herv Tourmente de souligner pour lheure les meilleures statistiques des accidents, accidents mortels, tus et blesss depuis le dbut de lanne par rapport la mme poque toujours en 2009. Des efforts poursuivre .LAURENT BOLLET

ilasituationsestamliore sensiblement depuis le dbut de lanne avec cinq vies dj sauves (36 tus contre 41, 326 blesss contre 468), il faut poursuivre les efforts. Nous ouvrons la semaine de la mobilit et de la scurit routire pour continuer sensibiliserlesjeunesetlensemble des usagers de la route. En Sane-et-Loire, nous sommes au-dessus de la moyenne nationale en terme de prsence sur le terrain en heures de fonctionnaires. Policiers et gendarmes accentuent les contrles et nous bnficions rgulirement de renforts des units mobiles zonales, des fonctionnaires quisontgalementprsents sur les routes. Lamlioration de 10 % des statistiques doit tre tenue pour 2010 et conserver les objectifs du gouvernement.

RCUPRER SES POINTS PLUS VITE ?Un amendement, adopt au Snat contre lavis du gouvernement, permettra peut-tre aux auteurs de petites infractions routires de rcuprer plus rapidement leurs points. Dans le dtail, lorsquun conducteur commettra une infraction sanctionne par la perte dun seul point (excs de vitesse infrieur 20 km/h ou chevauchement de ligne continue), celui-ci le rcuprerait dans un dlai de six mois, au lieu de douze actuellement. Quant la totalit des douze points, elle sera dsormais restitue dans un dlai dun an, au lieu de trois. Seule condition pour ces deux dispositions : ne commettre aucune autre infraction durant ces priodes. Pour entrer en vigueur, lamendement devra tre confirm par le vote des dputs lorsque le texte rep a s s e r a d e v a n t l A s s e m b l e nationale. Le projet de loi Loppsi 2, tel quadopt vendredi au Snat, durcit en revanche plusieurs peines. Le texte prvoit notamment une peine complmentaire obligatoire de confiscation du vhicule en cas de condamnation pour conduite en tat divresse ou sous lempire de stupfiants, refus de se soumettre un test dalcoolmie ou de stupfiant ou dlit de grande vitesse, lorsque ces infractions sont commises en tat de rcidive.

Srie noireUnpeuplusloinendirection dAutun, cest sur le plateau dAntully, thtre daccidents graves et souvent mortels voici quelques mois quun autre appareil automatique contrlant la vitesse sera install. Les riverains du lieu-dit Les Grolliers nen peuvent plus : Cela faitlongtempsquenousavons alert les pouvoirs publics, cest insupportable de devoir prvenir les secours pour des tragdies , racontait cet habitant. Il a t entendu mme sil pense quil faudrait pouvoir faire ralentir les automobilistes dans les deux sens, donc avec deux radars !

Des milliers de conducteurs perdent chaque anne leurs derniers points et leur permis.



FAITS DIVERS / SANE-ET-LOIRE

05

EN BREFMONTCEAU Interpell pour coups et blessuresMardi vers 9h15, le commissariat de Montceau a interpell un jeune homme de 23 ans son domicile. Lindivid u t a i t r e ch e r ch p o u r coups et blessures ports sur un tiers prsent lorsque celuici volait un scooter. Le tmoin a cop de 7 sept jours dincapacit totale de travail. Lagresseur a immdiatement avou son geste sans voquer aucun regret. Dj connu pour de multiples faits, le Montcellien a t plac en garde vue puis en dtention provisoire et comparatra aujourdhui au tribunal de Chalon.

MEURTRE. Une cellule denqute a t mise sur pied CharnaylsMcon.

Volesvres : sur la trace du tueurDepuis le 29 aot, les gen darmes enqutent sur le meurtre de Ghislaine Le clercBouzaiene Voles vres. Les investigations promettent dtre lon gues

conclusions dune tude balistique qui pourrait leur en dire un peu plus sur larme utilise par le tueur.

I

Un PC Charnay-ls-MconPreuve que les investigations sinscrivent dans la dure, une cellule denqute a t mise sur pied la semaine dernire. Installe dans la caserne de gendarmerie mobile de Charnay-ls-Mcon, elle regroupe 7 enquteurs de la section de recherches et de la compagnie de Charolles, deux techniciens spcialiss dans les nouvelles technologies, et un analyste criminel qui pluche chaque rapport, chaque procsverbal et utilise un logiciel de rapprochement. Enfin, sans lancer dappel tmoins, les gendarmes ont ouvert une ligne tlphonique spcifique au sein d e l a c e l l u l e (03.85.32.81.37), afin que ceux qui souhaiteraient sadresser eux dans le cadre de laffaire puissent le faire.GILLES DUPONT

MCON Prcisions sur les dgradations au caf Saint-LouisLa propritaire du caf SaintLouis, qui a t dgrad dans la nuit de samedi dimanche par un individu qui stait laiss enfermer dans la cave tient apporter des prcisions. Lindividu sest prsent samedi aprs-midi au bar. Je lui ai servi une bire. Jai ensuite refus de le servir nouveau car il devenait insultant. Il sest ensuite laiss enfermer et il a eu le temps de rflchir ce quil faisait .

l y a 20 jours aujourdhui que les gendarmes de la section de recherches de Dijon enqutent avec leurs collgues de Sane-et-Loire sur le meurtre de Ghislaine Leclerc-Bouzaiene, 57 ans, dcouverte le 29 aot dans sa maison de Volesvres, prs de Charolles, abattue de 4 balles. Des investigations qui promettent dtre longues, selon une source proche de lenqute. Car le tueur na laiss aucune trace. La quinquagnaire a littralement t excute : deux balles dans la poitrine, puis, une fois quelle a t au sol, deux balles dans la tte pour lachever. Ses anciens maris (elle avait t marie trois fois et tait en train de divorcer avec difficults de son dernier poux, un ressortissant tunisien 25 ans plus jeune quelle) ont t retrou-

Ghislaine LeclercBouzaiene a t assassine son domicile de Volesvres. Son corps a t dcouvert le 29 aot dernier. Photo SDR

vs et entendus. Mais la victime tait galement une adepte des rencontres par Internet, et la tche des enquteurs est dans ce domaine colossale : il faut identifier ses relations, les retrouver, savoir si elle les a rencontrs, les entendre Plusieurs de ces compagnons de la toile ont dj t entendus. Pour lheure, les gendar-

mes restent totalement muets sur les rsultats des auditions des maris, des hommes rencontrs par Internet et des proches de Ghislaine Leclerc-Bouzaene. Ils devraient recevoir dans quelques jours les rsultats des analyses des prlvements effectus dans la maison et sur le corps de la victime, ainsi que les

TOURNUS

MCON

Un camion se couche et bloque lA6Hier matin, peu aprs 1 h 30, un routier de lEssonne (91) a perdu le contrle de son ensemble routier hauteur de la zone de travaux de Tournus sur lautoroute A6. Le semi-remorque sest couch obstruant les voies de circulation dans le sens Paris-Lyon et sa cargaison (des lgumes) sest en partie dverse sur la chausse. Les pompiers de Tournus et les gendarmes du peloton dautoroute de Mcon ont t dpchs sur les lieux. Plus de peur que de mal pour le routier qui na pas t bless. Par contre, le trafic a t fortement perturb une partie de la nuit. La circulation ne pouvait plus se faire que sur une seule voie en travaux. Aussi lAPRR a-t-elle ferm laccs lautoroute Chalon Sud et Nord et convi ses usagers

De nombreux poids lourds ont t pris demprunter la RN6 pour descendre dans le Sud en sortant Chalon Sud. Photo C.Z. Laccident a eu lieu peu aprs 9 h 30, une heure de forte affluence. Photo P.J. D.

sortir de lA6 aux mmes sorties pour regagner le Sud via la RN6. La circulation sest vite intensifie sur cet axe entre Chalon et Tournus.

A6 bloque 7h30Jusqu 9 heures, il a fallu relever le poids lourd accident, le remettre sur ses roues et le pousser sur le ct de la chausse. Son chargement a t rcupr par un

autre semi-remorque de la socit. Lautoroute a t rouverte la circulation normalement. Mais 10 heures, le trafic a d tre de nouveau ralenti afin de permettre aux agents des Autoroutes ParisRhin-Rhne (APRR) de remettre en place le dispositif de scurit de cette zone de travaux.CATHERINE ZAHRA [email protected]

Trois vhicules accidents sur les quais de SaneTrois vhicules sont entrs en collision mercredi matin sur les quais de Sane hauteur du restaurant Pizza cin. Laccident, qui a eu lieu une heure de forte affluence, a mobilis de nombreux pompiers et policiers. Si lintervention tait spectaculaire pour sortir lune des personnes dun vhicule, seuls deux blesss lgers sont dplorer.P.J. DUROUSSAY

06

SANE-ET-LOIRE / ACTUALIT



EN BREFLE CREUSOT Marche blanche ce matin en hommage Aurlie CataldoLa famille et les proches dAurlie Cataldo, tue vendredi soir par arme blanche par son ancien concubin, organise ce matin une marche blanche au dpart de lglise Saint-Henri, dans la rue du mme nom, 9 h 30, jusqu la rue Lamartine o a t agresse Aurlie Cataldo. Ses obsques seront clbres dans laprs-midi, 15 h 30, en lglise de Saint-Marcel.

RETRAITE. Des syndicalistes se sont runis hier dans les deux villes.

Prmanif Mcon et ChalonMalgr le vote de la rforme des retraites par les dpu ts, hier, les manifestants ont tenu marquer leur op position.

U

FEMMES SOLIDAIRES Pour la cration dun observatoire des violencesDans un communiqu, Femmes solidaires Dpartemental demande la cration dun observatoire dpartemental des violences faites aux femmes en Sane-et-Loire aprs le dcs dAurlie Cataldo, tue au Creusot vendredi par son ancien conjoint.

n tour de chauffe aux manifs du 23 septembre a eu lieu hier Mcon et Chalon. Mcon, quelque cent manifestants se sont runis devant les grilles de la prfecture. Pendant quune dlgation a t reue par le directeur de cabinet du prfet, les militants dAttac ont assur lambiance dans la rue en organisant la grande roue des privilges . Tout le monde peut jouer. Il suffit dtre bien n pour tourner la roue , a prsent lun des membres. Une Liliane Bettencourt fictive participait galement la manif.

1

1. A Mcon, un jeua t organis en face de la prfecture. 100 personnes ont particip la manifestation.Photo P.J. D.

CHAGNY Trois cas de lgionellose dtectsDbut septembre, trois cas de lgionellose ont t dtects Chagny. Les malades sont en voie de gurison. La maladie sest dclare en trs peu de temps chez les patients. Elle a vraisemblablement t contracte autour du 20 aot. Mais les analyses ralises par lAgence rgionale de sant nont pas pu dterminer la source exacte de contamination. Par mesure sanitaire toutefois, la fontaine publique situe sur la place darmes avait t coupe. Pour rappel, la lgionellose est une infection pulmonaire qui se contracte en inhalant de leau contamine. Les principales sources sont les climatisations ou les sanitaires. Depuis, aucun autre cas na t dtect ce qui laisse penser que lpisode est circonscrit.

Une dlgation de faux riches Chalon-sur-Sane, la mto tait moins clmente mais une centaine de manifestants ont cependant pris part au rassemblement devant la sous-prfecture. Et tandis quune dlgation tait reue par Mme Pollet, secrtaire gnrale de la sousprfecture, une autre moins officielle, compose de fauxriches est alle dposer un

2. Chalon, lesparapluies taient de rigueur. Il y avait aussi une centaine de manifestants. 2chque fictif dans lagence LCL situe en face avec largent de nos retraites pour donner aux riches qui en ont plus besoin que nous, indiquait ironiquement un syndiPhoto J.M. M.

caliste.P.J. DUROUSSAY ET J.M. MAZU

UN DBAT PARLEMENTAIRE TRONQU QUI SCANDALISE LOPPOSITIONDeux choses retenir du passage lassemble de la rforme des retraites : les dbats et les votes. Sur le deuxime point,pasdecontestationpossible, le texte a bien t adopt par lassemble aprs avoir recueilli une majorit de voix favorables. Mais pour lopposition, ce qui coince, cest bien ce qui sest pass avant. Ou plutt ce qui ne sest pas pass. Bernard Accoyer, prsident de lAssemble, a dcid de suspendre les prises de parole sur la rforme, estimant que lopposition tentait d obstruer les dbats . Une dcisionquiadoncprivdeleurs5 minutes de parole 142 dputs, qui se sont empresss de dnoncer : une mesure antidmocratique , une volont de les museler .Dans un communiqu commun, les trois dputs socialistes de Sane-et-Loire ( Didier Mathus, Arnaud Montebourg et Christophe Sirugue) voquent dailleurs : une date noire pour la dmocratie franaise , avant dcrire : Un mpris permanent a t entretenu par le ministre Woerth et les membres de sa majorit mais un cap a t franchi avec la dcision autoritaire du prsidentdelAssemblenationale, bafouant les droits des parlementaires . cest plus quennuyeux , dplorait hier Christophe Sirugue. On aurait d pouvoir rentrer plus dans le dtail, confronter rellement des points de vue . Le dput-maire de Chalon dment dailleurs toute volont dobstruction au vote de la loi de la part du groupe socialiste : 165 amendements pour une loi de cette importance, ce nest pas exagr. Alors, le prsident de lassemble devait-il prserver le temps de parole de chaque dput, quitte entendre plusieurs centaines de fois le mme discours ? Nous sommes chacun lu dans une circonscription diffrente, nous avons chacun une sensibilit diffrente, empcher un dput de parler revient prjuger de ce que sera sa position, cest compltement absurde et antidmocratique ! Nous navons mme pas pu entendre ce que pensaient les dputs non-inscrits. Vous vous rendez compte, en Sude, on a dialogu pendant 7 ans de ce sujet, en France, on se contente de 70 heures , dplore Christophe Sirugue. Lo p p o s i t i o n n e c o m p t e dailleurs apparemment pas en rester l. Le texte co-sign par les trois dputs socialistes du dpartement sachve ainsi : Les mobilisations venir devront aussi sorganiser pour remettre la Rpublique lendroit .BENOIT MONTAGGIONI

MCON Rcupration de pointsLAssociation Prvention Routire organise tous les mois Mcon des stages de 2 jours permettant de rcuprer 4 points : cot 240,00 . Inscriptions au 03. 85. 38. 12. 20. 06. 79. 70. 17. 41. Email : preventionroutiere71@wanadoo. fr. Prochaine date : les 20 et 21 septembre.

70 heureschrono Pour une loi que lon nous prsentait comme la plus importante du mandat, se contenter de 70 heures de dbat

Lire aussi en page 15.



ACTUALIT / SANE-ET-LOIRELE CREUSOT

07

TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE MCON

6 mois pour proxntismeUn dossier de proxntisme devait constituer une des plus importantes affaires de laudience. Il a t trait en labsence des prvenus.

C

e sont les militaires qui ont lev le livre. En avril 2010, ils remarquent un drle de jeu le long de la RN6, hauteur dUchizy. Trois jeunes filles dorigine roumaine se donnent la prostitution alors que ce sont toujours les deux mmes individus qui se chargent de les dposer le matin puis de les rcuprer le soir. Sur ces faits, une surveillance est alors mise en place et cest ainsi que les gendarmes finiront par interpeller lensemble des acteurs lhtel Formule 1 de Sennec-ls-Mcon. Une des filles confirmera tre la fiance dun protagoniste de laffaire, Gelu Cojocaru, 28 ans, lui aussi de nationalit roumaine. Son acolyte, un autre Roumain g de 22 ans, dit arriver dItalie. En fait, il est ra-

Dans laffaire de proxntisme, Gelu Cojocaru et Marius Oneata taient absents hier la barre.pidement avr que Marius Oneata tait une connaissance de Gelu Cojocaru. Tout aussi rapidement, il se confirme que les deux hommes vivaient essentiellement des revenus produits par la prostitution des jeunes filles. Des faits suffisamment tablis pour convoquer la barre du tribunal les deux prvenus au motif de proxntisme. Absents hier, ils ont tous deux cop de 6 mois demprisonnement ferme. Dans un autre dossier, celui mentionnant quatre faits descroquerie au prjudice dun mme nombre de victimes, D. G., 26 ans, de Vnissieux, a t condamne trois mois

demprisonnement avec sursis pour avoir mis en vente sur le site internet Le bon coin des tlphones portables quelle na jamais renvoys ses clients quand bien mme ces derniers lui avaient adress chques et autres mandats pour en devenir propritaires. Enfin, pour dnonciation mensongre conscutive une plainte en gendarmerie suite de prsums retraits dargents sur son compte bancaire, D. L., 48 ans, de Molinet, sest vu notifier une peine de 80 heures de travail dintrt gnral effectuer dans un dlai de 18 mois. Le couple mis en cause dans cette affaire et dont les faits datent du 8 juin 2009 Digoin na fait que grer, comme convenu pralablement, les comptes du dnonciateur alors incarcr. Lors de sa deuxime dposition, ce dernier a reconnu stre tromp au moment de refaire ses comptes.FERNAND RIBEIRO

Les salaris demandent en priorit un respect de ltre humain et de ses conditions de travail. Photo Yves Gauthier

Des salaris dAlstom dnoncent la pression lappel de la CGT, plusieurs dizaines demploys dAlstomtransportsontmanifest hier matin devant les grilles de leur entreprise afin de dnoncer la pression dont ils estiment tre les victimes. Le choix dune organisation de production flux tendus a dgradnosconditionsdetravail. Si lon constate des difficults dapprovisionnement des chanes de montage pour diverses raisons, les salaris nontpassupporterleschangementsdorganisationdutravailquecelaentrane :changement dhoraires, dquipe, de poste,etc. Une vision dulcore par la direction. Nous avons support 18 mois de charge importante durant lesquels on a demandnosquipesdetravaillerplus.Maisnousnepensons pas que la pression est plusfortequavant.YVESGAUTHIER

Du 6 au 20 septembre 2010

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES

DELTA CUISINES - 10, rue Gustave-Legray - 71100 Chalon-sur-Sane

obile

rue G. Legray

Ave nue de

2318255

Clermont-Ferrand | Cournon

Centre commercial CHALON SUD Rue Thomas Dumorey

Chalon-sur-Sane 03 85 42 78 42

2227101

lAu tom

Rue Thomas-Dumorey

08

AGRICULTUREFROMAGE MCONNAIS


Jeudi 16 septembre 2010NERGIE RENOUVELABLE

GNTIQUE

Des contacts pour CoopEvoliaDbut octobre, loccasion du sommet de llevage de Cournon, plusieurs dlgations trangres vont passer par le site de CoopEvolia Fontaines. Des Allemands, de Slovaques, des Britanniques, des Sud Amricains...

Cherche producteursLAOC Mconnais (fromage de chvre) cherche des producteurs. Sa trs forte progression (2 0 % en volume en 2009) ne semble tre limite en 2010 que par le manque de producteurs.

Production la ferme... de JalognyParmi les multiples ateliers des portes ouvertes de Jalogny (30 sept.1 e.), celui sur la production dnergie renouvelable la ferme le 1er octobre de 14 h 17 h: bois nergie, photovoltaque, solaire thermique, mthanisation. Tl: 03. 85. 29. 56. 20.

VIANDE BOVINE ET PORCINE

BOVINE nVIANDE

Donnons un cap notre avenir prs un an de rflexion qui a abouti la rdaction de ltude sur lavenir du bassin allaitant , tant la chambre dagriculture que la prfecture de Sane-et-Loire veulent en prsenter les leviers daction dont chacun peut se saisir . La premire prsentation publique au printemps 2010 tait riche dinformations mais finalement un peu trop touffue pour permettre aux leveurs den tirer de grandes conclusions pour leur avenir propre. Cela a d dcanter depuis. Chambre et prfecture organisent 4 runions publiques ouvertes et interactives intitules Donnons un cap notre avenir dans lesquelles les acteurs de toute la filire viande sont invits venir faire part de leurs ides et de leurs ractions. Lobjectif est clairement doffrir de nouvelles pistes de progrs, notamment aux levages. Les runions sont les suivantes : Mercredi 22 septembre de 14 heures 17 h 30 salle des remparts, 40 rue Baudinot Charolles. Jeudi 23 septembre de 9 heures 12 h 30 la salle des ftes dcuisses. Mercredi 13 octobre de 14 heures 17 h 30 salle des Griottons rue des Griottons Cluny. Jeudi 14 octobre de 9 heures 12 h 30 la salle des ftes Madeleine-Palace, avenue du 23 janvier Tournus. Toutes ces runions se termineront par un buffet convivial. Ltude Avenir des exploitations du bassin allaitant de Sane-et-Loire est consultable sur www.sl.chambagri.fr ou sur www.saone-et-loire.equipement.gouv.fr. Contact Chambre dagriculture : 03 85 29 56 24. E-mail : [email protected]

A

Les producteurs vont demander aux patrons de supermarchs leurs factures de viande pour leur mettre le doigt sur les distorsions de rpartition des marges dans la filire. Photo T.D.

GrandesancedexplicationsLancement aujourdhui Montceau dune srie de manifestations de produc teurs en grande surface. Sur liniquit de la filire viande bovine et porcine.

U

n producteur de viande bovine de Sane-et-Loire gagne 800 mois. Cest une moyenne, qui sous-entend que certains ne gagnent rien. Et tant pour la FDSEA que pour Jeunes Agriculteurs, liniquit de la rpartition des marges dans la filire viande ne peut plus durer leurs dpens. La manifestation de cet-aprs-midi (17h) au magasin Leclerc de Mont-

ceau est la premire dune srie qui pourrait en compter 3 ou 4 dans dautres enseignes du dpartement. Lide est de leur dire que notre revenu ne peut se redresser que par nos prix. Et depuis 15 ans, ils sont toujours les mmes pays au producteur.

40% pour le consommateurEn revanche, ils ont augment de 40 % pour le consommateur. Il aurait pu y en avoir un petit morceau pour nous ! indique Bernard Joly, prsident de la section bovine FDSEA 71. Les producteurs veulent aussi inciter les

Distributiondetracts,examendefacturesCet aprsmidi Montceau, les syndicalistes vont distri buer des tracts pour sensibiliser les consommateurs la stagnation des cours auxquels ils sont soumis depuis trs longtemps. Ils vont aussi demander rencontrer le direc teur du centre Leclerc et lenjoindre leur montrer ses fac tures de viande. Objectif : lui montrer la grande ingalit de traitement dans la filire (producteurs, abattoirs, grande distribution). Dautres enseignes de SaneetLoire seront visites ds la semaine prochaine.

industriels mettre en avant la marque viande porcine franaise , gage de traabilit pour le consommateur. Un symbole qui vaut aussi pour le buf hexagonal malmen par les importations dAmrique du Sud. Les producteurs franais dplorent que lUnion europenne et la France soient si peu regardantes sur les conditions sanitaires et sociales dlevage au Brsil ou en Argentine. Ce nest dailleurs pas vrai que dans llevage : nous sommes tous concurrencs par des productions qui ne supportent pas les mmes contraintes que nous. Et on nous demande dtre toujours plus comptitifs ! souligne justement David Bichet, prsident de Jeunes Agriculteurs 71. Les deux syndicats ne cachent pas quils cherchent aussi mettre la pression sur le ministre de lAgriculture qui nous promet depuis des mois un observatoire ides prix et des marges pour amener la transparence dans nos filires, mais a ne vient pas, a patine observe Bernard Joly.THIERRY DROMARD

BUF DE CHAROLLES

PremireassembledelAOCLundi 20 septembre se tiendra lassemble gnrale du Syndicat de dfense et de promotion de la viande Buf de Charolles chez Pascal Perrat aux Fugaux Semur-enBrionnais. Cest la premire assemble depuislAOCfrachementobtenue. Outre les chapitres statutaires ( 14h), la runion souvriraauxnon-adhrents 16h30 o il sagira de comprendre les rouages de lAOC et fter le dcret. Le syndicat (environ 300 adhrents) va sans doute sallger prsent pour se concentrer sur les (150)oprateursvritables,en esprant en convaincre d a u t r e s e t d e n o u v e a u x clients.

EN BREFBOURGOGNE LaconjonctureenjuilletaotLarcoltedecralespaillesestsatisfaisante,lgrementsuprieure la moyenne quinquennale (+ 1,5 %). Depuis juillet, le prixdescralesaexplos :pratiquement+100%,enliendirect aveclesincendiesenRussie.Lesexportationsonttbloques. Parailleurs,lafilirebovineneparvientpassortirdelacrise.



ACTUALIT / SANE-ET-LOIRE

09

PARENTS DLVES. La F.C.P.E. de SaneetLoire tenait hier sa confrence de presse de rentre.

RentredansunclimatpesantRformes en pagaille, sup pressions de postes, les pa rents dlves FCPE ont li vr hier leurs inquitudes face cette rentre 2010.

La FCPE demande le dveloppement des postes Rased en faveur des lves les plus en difficults. Photo B.M.

Nos enfants ne sont pas des cobayes, enseigner est un mtier. Raphal Freniche, prsident FCPE 71.

U

ne rentre dans un climat sombre etpesant,Laqualitdelenseignement se perd , Cest tout le systme qui est en train de se fissurer . Hier, les parents dlves de la FCPE en Sane-et-Loire navaient pas de mots assez durs pour qualifier les choix de lducation nationale en cette rentre scolaire 2010. Cette anne, il y a une vritable accumulation de mauvaises dcisions, un un ce sont tous les piliers fondamentaux de notre cole qui sont affaiblis , note Raphal Freniche,leprsidentdpartemental. Aupremierrangdecesrformes qui inquitent les parents : les effectifs de lduca-

tion nationale en perptuelle dgringolade et leurs consquences qui se font directementressentirdanslesclasses. Quand linspecteur parle dune moyenne de 26 lves parclasse,iloubliebiendeprciser que pour atteindre cette moyenne, certaines dpassent les 35 lves. Dun point de vue pdagogique, a change tout pour les professeurs ,

sinquite Odile Thiery. Autre angoisse : les remplacements.LaFCPEdplore un nombre toujours trop grand dheures de cours non assures ainsi que des remplacements mal grs Lan dernier, une classe de Montchaninavudfiler13remplaants diffrents, a pose un vrai problme , estime Marie Millet. En filigrane, il y a galement

cette nouveaut qui a tant fait parler cette rentre : la suppression de lIUFM et lenvoi devant les classes de professeurs stagiaires sans exprience de la ralit. Nos enfants ne sont pas des cobayes, enseigner est un mtier ! , sinsurgent les parents dlves qui voient galement avec beaucoup dinquitude la situation actuelle des CIO

du dpartement (centres dinformation et dorientation). Comment peut-on dtruire ainsi un service dont les lves etlesparentsonttantbesoin ? Et comment peut-on traiter ces personnels avec tant de mpris ? , interroge le prsident, qui considre que parents et lves sont pris en otage dans ce dossier . La FCPE, alors que chaque anne 150 000 enfants sortent dusystmescolairesansdiplmes,seditdailleursprteengager des actions visibles pour dfendre les CIO du dpartement.BENOITMONTAGGIONI

TOUJOURS PAS DE MANUELS POUR LES SECONDESAu lyce Lamartine de Mcon, budget supplmentaire de le discours de Mme Battard, le 2,3millionsdeuros.EnBourgoproviseur,estlemmequecelui gne,noussommesunedesdeux de tous ses collgues. Nous seules rgions financer en tonavonspasdinformationsurla talitles9manuels,areprsendate darrive te un trs gros des manuels effort , rappelAppliquer scolaire . Dele Nicole Eschpuisledbutde de nouveaux mann,vice-prlanne, les l- programmes avec sidente du ves de seconde danciens manuels, conseil rgiosontcontraints nal en charge cest un peu dtudier sans des lyces. Sur compliqu. livre. le terrain, les La raison : un professeurs se changementde Bruno Himbert, Snes-FSU retrouvent programme doncobligsde scolairecommuniqutroptard jongler entre leur exprience et auximprimeursetdesdlaisde lesphotocopies.Appliquerde livraisons intenables. Ca ne nouveaux programmes avec perturbe pas les cours, assure danciensmanuels,cestunpeu Mme Battard. Les professeurs compliqu , note Bruno Himdisposent de spcimens quils bert, du Snes-FSU. Et mme si photocopient. . Du ct du les parents dlves font conconseil rgional,qui financeen fianceauxenseignants,euxaustotalitlesmanuelsscolaires,la sinecachentpasleurexasprapilule passe un peu plus mal. tion : Ces manuels ont t Le gouvernement na pas res- ralisslava-vite,ilsarriveront pect les dlais lgaux pour les truffsderreursentrelesmains changements de program- des lves la mi-novembre , mes. Cette rforme sest faite dploreRaphalFrniche,dela dans la prcipitation et nous FCPE. B.M. obligevoterdanslurgenceun

2336927

10

SANE-ET-LOIRE / ACTUALIT



CIVISME

Douze jeunes vont offrir leur temps la collectivitLe Conseil gnral de Sa neetLoire va prochaine ment accueillir douze jeu nes en service civique volontaire. Une premire pour un dpartement.

Pour acheter vos places de spectacles Au programme Mcon-ge tendre et tte de bois Saison 5 -Vendanges de lHumourParc des Expos (14 h 30 et 20 h 15) 10 dcembre 2010 Parc des Expos Caf-thtre 25 et 26 novembre 2010 Michel Boujenah 27 novembre 2010

velyne Couillerot, premire vice-prsidente du conseil gnral.

Charnay- ls- MconAnnes 60, Les annes yyLa Verchre 15 h 2 dcembre 2010

Des profils varisPour le moment, les missions prcises de ces jeunes volontaires nont pas encore t totalement arrtes, mais les services du conseil gnral doivent se runir dans quelques jours pour fixer les lieux daffectations. Des missions qui tacheront de sadapter aux diffrents profils des jeunes volontaires. Cela concerne des jeunes qui souhaitent mrir un projet avant dentrer dans la vie active ou qui veulent dcouvrir dautres horizons. Il faut quils soient capables de rflchir au sens de leur action au contact de populations en difficult , prcise llue, qui promet ces volontaires une trs riche exprience. BENOIT MONTAGGIONI

PrissLES TARTINES DU RIRE - Les Monologues du pnis - Yves Pujol (humour) - All you need is... SatisfactionLa Coda (sances 20 h 30) 21 septembre 2010 2 novembre 2010 9 novembre 2010

T

ous seront volontaires, tous seront gs de 18 25 ans, et tous ont dcid doffrir de 6 12 mois de leur vie aux autres. Douze jeunes que le Conseil gnral de Sane-et-Loire doit accueillir avant la fin de lanne dans le cadre du programme de service civique volontaire imagin par Martin Hirsch. Ainsi, ces jeunes se verront confier une mission de proximit au sein du service social dpartemental (SSD). Il ne sagit pas de remplacements. Ces jeunes seront dirigs vers des missions complmentaires laction de nos personnels. Ils seront sans doutes envoys dans les zo-

TrivyMarc Laferrire & Fabrice Eulryglise 8 octobre 2010

SantenayLes Chevaliers du Fiel Adamo20 h 30 16 h 30 18 septembre 2010 19 septembre 2010

Les volontaires toucheront chaque mois 650 euros de ltat et une centaine deuros du dpartement.Photo dillustration JSL

ChalonFranck Michael Les plus grands compositeurs Jean-Marie Bigard Raphal Le Cirque imprial de Chine sur glace Le clan des divorcs Les Grands Airs et Ballets dOpra Irish Legends ge tendre et tte de bois Calogero Yannick Noah Laurent GerraSalle Marcel-Sembat Cathdrale Saint-Vincent Salle Marcel-Sembat Salle Marcel-Sembat Parc des expositions Salle Marcel-Sembat Parc des expos 15 h et 20 h 30 Parc des expos Parc des Expos 14 h 30 et 20 h 15 Salle Marcel-Sembat Parc des expos 3 octobre 2010 21 octobre 2010 17 novembre 2010 19 novembre 2010 19 novembre 2010 27 novembre 2010 30 novembre 2010 16 dcembre 2010 5 mars 2011 24 mars 2011 25 mars 2011

nes rurales et pourraient par exemple transporter des bnficiaires, les aider raliser certaines dmarches sur Internet ou encore leur servir dcrivain public , explique

Bourg- en- BresseParc Interexpo 3 dcembre 2010

DijonSantana Scorpions Christophe Ma M Catch Amricain Garou Grease Laurent Gerra Deep Purple Jean Marie Bigard Eddy Mitchell Florence Foresti Abba ManiaZnith Znith Znith Znith Znith Znith Znith Znith Znith Znith Znith Znith Znith 10 octobre 2010 19 octobre 2010 26 octobre 2010 12 novembre 2010 14 novembre 2010 17 novembre 2010 20 novembre 2010 25 novembre 2010 2 dcembre 2010 8 dcembre 2010 15 dcembre 2010 20 janvier 2011 3 fvrier 2011

LyonAnthony Kavannagh Stphane Rousseau Supertramp Epica Deep Purple Eddy Mitchell Laurent Gerra BB Brunes Il tait une fois Joe Dassin Abba ManiaBourse du Travail Bourse du Travail Halle Tony-Garnier Transbordeur Villeurbanne Halle Tony-Garnier Halle Tony-Garnier Halle Tony-Garnier Transbordeur Villeurbanne Halle Tony-Garnier Bourse du Travail 6 octobre 2010 8 octobre 2010 16 octobre 2010 30 octobre 2010 5 novembre 2010 13 novembre 2010 23 novembre 2010 1er dcembre 2010 7 dcembre 2010 8 fvrier 2011

Magny- CoursSuperbyke1er au 3 octobre 2010

8, rue Saint-Georges - 71100 CHALON-SUR-SANE 89, quai Lamartine - 71000 MACON2340976

Du lundi au vendredi de 8 h 45 12 h et de 14 h 18 h

2337299

Tlphonez au 03 85 38 23 74



ACTUALIT / SANE-ET-LOIREMA VIE nPLUS BELLE

11

LA LOYRE

a tourne pour Antonella BallestaAntonella Ballesta a les mains dans la terre mais garde les pieds sur terre. La poterie reste pour elle un plaisir.

R

Courgette gante.

Ludmila, 9 ans, tient dans ses bras une courgette qui ne mesure pas moins de 1,42 m et pse un peu plus de 7 kg. Elle a t cultive dans le jardin de ses grandsparents, Marco et Gabrielle Forcione, La Loyre, prs de Chalon. Estce le record cette anne, se demande Marco qui continue de ramasser de beaux lgumes et prpare son terrain pour l'an prochain ? Photo Claude Picard (CLP)

EN BREFMONTCEAU Scuritroutire :baladeenmotoDimanche 26 septembre, la salle du centre nautique, Montceau-les-Mines,lePleScuritroutiredeSane-et-Loireorganiseraunebaladeenmoto,suiviedundbriefingetdunrappel desrglesdescurit,sansoublierundbat.Lepetit-djeuneret ledjeunerserontoffertsetdeslotsserontgagner.Inscription gratuite avant le 20 septembre. Bulletin retirer auprs de la D DT au 03.85.21.29.31. ou 03.85.21.29.51. ou 03. 85. 21. 29. 36. ou 03. 85. 21. 29. 49. ousurlesitewww. saone-et-loire.equipement-agriculture.gouv.fr.

ien voir entre Antonella Ballesta et Galile. Et pourtant, elle tourne ! La terre, videmment, qu'elle fait monter entre ses longues mains sur le tour du potier. Rien ne m'y prdisposait, pourtant. J'tais secrtaire sur Montpellier voici une quinzaine d'annes. Et puis, suite un licenciement conomique, j'ai suivi mon mari qui avait trouv un job sur le Bassin Minier . Le destin, en quelque sorte. puisque c'est l qu'elle fera la rencontre d'une amie, Dorothe, partie aujourd'hui s'installer l'autre bout du monde, mais qui avant cela va lui inculquer toutes les bases de la poterie. Ce ne fut pas toujours facile, confesse Antonella. Parfois, j'tais tellement dcourage par le rsultat que je lui disais : Si tu estimes que je perds mon temps, et surtout que je te fais perdre le tien, n'hsite pas me le dire : j'arrte tout de suite !

Antonella Ballesta dans son atelier . Photo J.M. V. (CLP)

Un sujet dmerveillementPar chance, Dorothe a foi en son lve et jamais elle ne la lchera, lui prodiguant avec patience de prcieux conseils qu'Antonella enrichit de nombreuses lectures sur le sujet. Et comme par miracle, un jour la terre se laisse enfin apprivoiser pour se plier ses caprices. tel point qu' l'occasion d'un an-

TRIBUNAUXDECOMMERCE lectionsdesjugesChalonetMconLes lections des juges des tribunaux de commerce se droulerontle13octobrepourlepremiertourdescrutinetle26octobre en cas de second tour. Un sige de juge est pourvoir au sein du tribunal de commerce de Chalon, quatre au sein du tribunal de commercedeMcon.Lescandidaturesserontreueslaprfecture,bureaudeslections,btimentBMconjusquau23septembre, 18 heures au plus tard. Le candidat doit obligatoirementjoindresadclarationdecandidaturelacopiedunepice didentit et une dclaration crite sur lhonneur mentionnant quil remplit les conditions dligibilit, quil nest pas frapp de lunedesincapacits,incompatibilits,dchancesouinligibilitsetquilnestpascandidatdansunautretribunaldecommerce.Renseignementsauprsdubureaudeslectionsdelaprfecture,tl.03. 85. 21. 80. 03.ou03. 85. 21. 81.12.

niversaire, son mari dcide de lui offrir un vritable atelier. Lampes, repose sachets de th, vases et mille autres objets, tous plus originaux dans leur forme les uns que les autres, sortent alors de ses mains : Que des choses utiles cependant. je suis incapable de modeler quelque chose qui ne sert rien ! Elle est comme a, Antonella, les mains dans la terre mais les pieds bien sr terre aussi ! Sans pour autant tre une stakhanoviste : Je vends beaucoup, et pas cher.

Ce n'est pas pour autant que je vais me mettre produire de plus en plus. La poterie reste avant tout pour moi un plaisir . Mais aussi un sujet perptuel d'merveillement : Lorsque je sors mes poteries du four aprs la deuxime cuisson, cest--dire celle de l'maillage, je n'en reviens toujours pas de la mtamorphose des couleurs. On a beau savoir que a marche toujours ou presque, c'est tout de mme extraordinaire ! JEANMARC VUILLAMY (CLP)

2307814

2335805

12

CARNETAVIS DE DCSMONTCHANIN LE CREUSOT LA MOTTE SERVOLEX AIX-LES-BAINS On nous prie dannoncer le dcs, survenu le 4 septembre 2010, lge de 76 ans de Madame Christiane GIRARDIN ne DURAND De la part de M. Jean GIRARDIN, son mari et de la famille DURAND. La dfunte a t inhume Aix-les-Bains. CHALON-SUR-SANE Nicolas, Jrmy, Mathieu, Kvin, ses enfants ; Andr et Suzanne PANSIN, ses parents ; Jean-Luc et Anne-Marie PANSIN, Jean-Franois et Jacqueline PANSIN, Franoise et Philippe BOURGOIN, Isabelle et Jacques RAVELLECHAPUIS, Daniel et Nadine PANSIN, ses frres et surs ; ses neveux et nices ; ainsi que toute sa famille et ses amis, ont la douleur de vous faire part du dcs de Jacky PANSIN survenu lge de 49 ans. Ses obsques civiles seront clbres le vendredi 17 septembre 2010 14 heures au cimetire Nord Crissey. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.P.F. Marbrerie RocEclerc Chalon 03 85 46 55 55

Tl : 03.85.90.69.19 Fax : 03.85.94.02.54 www.bourgogne-obseques.com



CHENVES CHALON-SUR-SANE Mme Gabrielle BACHEROT, son pouse ; Serge et Jacqueline BACHEROT, Josiane et Jean-Pierre NODARI, Bernard et Catherine BACHEROT, ses enfants ; ses petits-enfants et arrirepetits-enfants ; ses neveux et nices, vous font part du dcs de Monsieur Joseph BACHEROT survenu lge de 93 ans. Un recueillement civil aura lieu le samedi 18 septembre 9 heures en la salle omniculte du crmatorium de Crissey. Ni fleurs, ni plaques. Une urne sera mise disposition pour recevoir vos dons au profit du Secours Populaire.

CLUNY ESCARIZ (Portugal) M. Manuel PACHECO, son poux ; M. et Mme Roland PACHECO, Mme Rosa RIBEIRO, M. Martin PACHECO, M. et Mme Hlna BOITTIN, M. et Mme Josphine BOUVIER, M. et Mme Luis PACHECO, M. Bernard PACHECO, M. et Mme Anne-Marie REAL, M. et Mme Jos PACHECO, ses enfants ; ses petits-enfants et arrirepetits-enfants ; et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Aurlia PACHECO survenu accidentellement lge de 70 ans. Ses obsques seront clbres le vendredi 17 septembre 2010 14 h 30 en lglise Notre-Dame de Cluny. La famille rappelle votre souvenir son gendre Avlino RIBEIRO dcd en 2005. Condolances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements. Ren et Monique PARIS, ses parents ; William et Aurlie, ses enfants, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Nicole FATOUX ne PARIS survenu lundi 13 septembre Le Creusot lge de 52 ans. Une bndiction aura lieu le samedi 18 septembre 14 h 30 en la paroisse de Mouris (13). Ses obsques seront clbres dans la plus stricte intimit conformment ses souhaits. TORCY - MONTCENIS Liliane et Jean SEGAUD, Dominique PITIS, ses enfants ; Valrie et Didier, Maud, Bastien, ses petits-enfants ; M. et Mme Ren CHARLES, M. et Mme Marcel NEMO, ses frre, belles-surs, beaufrre ; ainsi que ses neveux et nices, ont la douleur de vous faire part du dcs dans sa 82e anne de Madame Veuve FIZAINE ne Solange CHARLES La dfunte repose au funrarium avenue SaintSauveur au Creusot. La crmonie religieuse sera clbre le vendredi 17 septembre 2010 15 heures en la chapelle Notre-Dame du Travail Torcy. Ni fleurs, ni plaques. La famille remercie tout particulirement le personnel de la maison de retraite de Montcenis pour sa gentillesse et son dvouement ainsi que toutes les personnes qui prendront part sa peine.

LA CLAYETTE M. Claude LACROIX, M. Jacques LACROIX, ses fils ; parents et allis, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Jeanne LACROIX ne WATIER survenu dans sa 96 anne. Ses obsques civiles auront lieu vendredi 17 septembre 2010 14 h 30 au cimetire de La Clayette. Jeanne repose la chambre funraire de Baudemont o les visites peuvent se faire ce jeudi de 15 h 18 h. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.e

MESSE ANNIVERSAIREGILLY-SUR-LOIRE

Florian CONTOUX Ton absence pse sur notre cur depuis ce 2 septembre 2009 o tu nous as quitts. Autant de larmes et de souffrance que le premier jour. Nous ne toublierons jamais et ne supporterons jamais ton absence. Pour tes 20 ans, une messe anniversaire sera clbre le samedi 18 septembre 19 heures en lglise de Gilly. Ton papa, ta maman, ton frre, Anas et toute la famille.

LAIZY LA GRANDE-VERRIRE M. Nol DESVIGNES, son frre ; M. et Mme Jeannette CARRE, sa filleule ; les familles DESVIGNES, LORDEY ; ainsi que tous ses amis, ont la tristesse de vous faire part du dcs de Madame Marie DESVIGNES dite Nnette survenu le 14 septembre 2010 lge de 88 ans. Ses obsques religieuses auront lieu le vendredi 17 septembre 2010 15 heures en lglise de Laizy. Condolances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

MONTCEAU-LES-MINES SALORNAY-SUR-GUYE Michelle et Georges GEOFFROY, Jocelyne et Jacques JOBARD, Gilberte et Daniel HITIER, ses enfants ; ses petits-enfants ; ses arrire-petits-enfants ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Marie Louise Yvonne POTIN ne HUSSON survenu lge de 94 ans. Ses obsques religieuses seront clbres le samedi 18 septembre 2010 11 heures en lglise NotreDame de Montceau, suivies de linhumation au cimetire du Bois-Roulot. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Pompes Funbres RocEclerc 03 85 67 10 10

OBSQUES AUJOURDHUIMcon : 15 h, temple, M. Richard Bernauer. Cluny : 14 h, chambre funraire, Mme Marguerite Terrier, ne Balligand. Chalon-sur-Sane : 10 h 30, chapelle du centre grontologique, Mme Lucie Tapprest, ne Dumont. Crissey : 13 h 15, crmatorium, M. Paul Famy. Saint-Rmy : 14 h 30, glise Sainte-Thrse, Docteur Louvent Mariez. Saint-Marcel : glise, Aurlie. 15 h 30,

CHALON-SUR-SANE LE CREUSOT Evelyne et Michel GAUMET, sa fille et son gendre ; Vincent, son petit-fils ; ses frres, surs, beauxfrres et belles-surs ; ses neveux et nices ; ses cousins et cousines, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Jeannine BUSQUETS ne FONTAINE survenu dans sa 79e anne. Ses obsques auront lieu le samedi 18 septembre 2010 10 h 30 en lglise SaintJean des Vignes. Condolances sur registres. Jeannine repose au funrarium de Saint-Marcel. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.

MONTCEAU-LES-MINES LE VSINET (78) Alain PACAUD et Madeleine SIG, Henri et Franoise PACAUD, ses enfants ; Hlne, Pierre-Marie, Fabien, ses petits-enfants ; ainsi que toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de Madame Judith Odette PACAUD survenu lge de 86 ans. La dfunte repose au complexe funraire RocEclerc du Prlong. Ses obsques religieuses seront clbres le vendredi 17 septembre 2010 10 h 30 en lglise Notre-Dame de Montceau. Condolances sur registres. Cet avis tient lieu de fairepart et de remerciements.Pompes Funbres RocEclerc 03 85 67 10 10

Fontaines : 14 h, glise, M. Raymond Dubief. Diconne : 9 h, glise, Mme Marguerite Sassot, ne Perreaut. Montcony : 14 h 30, glise, Mme Jeanne Bonin, ne Boivin. Loisy : 14 h 30, glise, Mme Elise Vialet, ne Vettraino. Saint-Yan : 10 h 30, cimetire, Mme Colette Brun, ne Vouillot. Charolles : 15 h, glise, M. Claude Lapalus. Morez (39) : 15 h, glise Notre-Dame, Guy Barras, dit La Douce ou Didou . Charlieu (42) : 14 h 30, glise, Claude et Laure.

Toutes dmarches faites par nos soins A votre service Mise en chambre funraire - Monuments funraires 24h/24LE PRLONG

MONTCEAU

CENTRE VILLE

LE CREUSOT

AUTUN

03 85 67 10 10

03 85 57 55 54

03 85 55 03 50

03 85 86 35 76

2235584



GRANDE RGION

13

ASSISES. Deuxime journe de procs pour le Dijonnais accus davoir viol son exconjointe.

Une accusation de viol, deux versions : qui ment ?Acquitt Dijon, un Dijon nais comparat nouveau devant une cour dassises, cette fois en appel Chalon. Son excompagne laccuse toujours de viol.

se, affirmant avoir alors seulement compris que son excompagne tait mal par rapport aux attouchements commis sur elle par un de ses grands-pres .

Tous les deux nont pas vcu la mme scne. Me Julie Lacour, la Dfense

V

os deux versions sont inconciliables ! Telle fut hier, au palais de justice de Chalon-sur-Sane, lassertion du prsident de la cour dassises de Sane-et-Loire aux deux protagonistes du procs en appel opposant une jeune femme de 25 ans son ex-conjoint, g de 37 (nos ditions du 15 septembre 2010). Cette Cte-dorienne laccuse de lavoir viole, dans la soire du 31 octobre 2007, son domicile, dans un appartement de la rue du Faubourg Raines, Dijon. Il venait de lui ramener leur fillette. Aprs lavoir couche, ils ont commenc discuter sur le canap du salon. Ils avaient dj eu une relation sexuelle depuis leur rupture. Vous dtes quelle a pris

Des brlures Maintenant, vous pensez que cest plus un problme psychologique ? , a interrog le magistrat. Et laccus, dacquiescer, en larmes. Et les brlures ? Je ne mexplique pas. En tout cas elles nont pas t faites par moi , a-t-il assur. Vous dites quelle sest dj automutile ? Elle a dj fait a , a rpondu le Dijonnais. La victime affirme pour sa part que ce soir-l, son ex-conjoint la bloque sur le canap, quil lui a dgraf son pantalon, et non sa minijupe comme il le soutient, tout en lui parlant de leur fille et en la menaant de sen prendre elle de la mme faon. Elle avait alors pens sa premire fille, quil ne voyait plus en raison dune plainte pour attouchements sexuels (ayant depuis abouti un non-lieu). Elle rapporte aussi que la relation sexuelle impose a dur longtemps, et quau cours de celle-ci, il lui a pass le briquet allum, entre les jambes, et au niveau du sexe pour lui brler les poils pubiens quil trouvait trop longs. Alors qui dit vrai, et qui ment ? Aujourdhui, la troisime et dernire journe de ce procs verra la plaidoirie de la partie civile, les rquisitions de lavocat gnral, avant que la parole ne soit donne lavocate de la dfense. Le 24 fvrier 2010, la cour dassises de la Cte-dOr avait prononc un acquittement. Le nouveau verdict est attendu en cours de journe.ANNEFRANOISE BAILLY

Me Emilie Tostain, avocate de la partie civile : Je relve les contradictions. Dessin darchives Zziigg

linitiative du premier baiser et quelle a particip activement aux pratiques sexuelles qui ont suivi , a rsum le prsident Yves Plantier en sadressant laccus. Tout en reprenant : la victime affirme que cet acte a t impos. Et de dtailler les dclarations de laccus : aprs avoir, en garde vue, voqu un strata-

gme de la part de votre excompagne, et une mise en scne de sa part pour faire perdre votre droit de garde sur votre fille , aujourdhui, vous portez une autre analyse . Cest quand jai reu le rapport dexpertise que jai compris quelle tait vraiment perdue. Cest l que a ma fait tilt , a soulign le mis en cau-

CTE-DOR

BEAUNE (21)

Fauxpoliciersetgendarmes maisvraisvols Ventes des vins : la rumeur Bruce WillisLes gendarmes lancent un appel la vigilance, en particulier aux personnes ges, susceptibles dtre la cible de vols par ruse, et de se retrouver dpouilles. Mardi 7 septembre, trois hommes, qui se sont fait passer pour de faux policiers en civil, sont parvenus sintroduire au domicile dun couple de nonagnaires, 14 h 30, rue du gnral Voillot Beaune. Ils ont exhib une fausse carte de police, ont fait croire quils venaient dinterpeller des individus leur ayant vol des objets, quils leur ramenaient. Un subterfuge pour les mettre en confiance et leur voler toutes leurs conomies : 16 000 euros cachs dans un meuble. Le mme jour, deux autres mfaits du mme type ont t observs en Cte-dOr. A 12 heures, les trois mmes hommes opraient Brochon, dans le canton de Gevrey-Chambertin, o ils se sont prsents au domicile d'un octognaire, cette fois en se faisant passer pour des gendarmes. Il semble que cette personne ge se soit mfie, et que les trois malfaiteurs soient repartis les mains vides. A 15 heures, ces individus ont opr cette fois Agencourt, dans le canton de Nuits-Saint-Georges, o ils ont galement frapp la porte dune personne ge, en indiquant tre des gendarmes. Le montant du butin reste inconnu Les faits de Brochon et dAgencourt seraient les premiers du genre survenir cette anne en zone rurale. Cest pourquoi la gendarmerie recommande aux personnes ges de ne pas laisser pntrer de visiteurs chez elles, sans sassurer de la ralit de leur dmarche. Il suffit de tlphoner immdiatement au 17. Dautre part, la gendarmerie prcise quelle ne demande jamais voir sil existe des objets de valeur au domicile des habitants. Point commun de ces dernires affaires : les malfaiteurs nont pas fait usage de violence ; apparemment, ils ninsistent pas sils ont affaire une personne rcalcitrante. Il est fort probable que ces scnarios, ou leurs variantes, fassent de nouvelles victimes ges dans les mois venir.ANNEFRANOISE BAILLY

Viendra, viendra pas ? Le Figaro, repris par dautres titres, a mis lundi la ville de Beaune en moi en annonant que Bruce Willis serait le prochain prsident de la vente des vins des Hospices. Personne nest en mesure de confirmer cette rumeur. Oui, des contacts ont t nous en juin dernier, lors de lentre au capital de Belvdre de

lacteur amricain, et oui, la proposition lui a t faite de prsider la vente. Pour linstant, rien ne permet de miser sur sa prsence ou son absence. Wait and see, dit-on Outre-Atlantique. Attendons de voir, disent en substance les parties prenantes de la vente des Vins. Les noms des prsidents seront connus en octobre. Pas avant.

SENNECEY-LS-DIJON(21) LavictimedelA39estoriginairedeChtillon-sur-SeineNous relations, dans nos ditions de mardi, laccident mortel survenu lundi, vers 17 heures, sur lA39, la hauteur de Sennecey:unsemi-remorquequitransportaitunepelleteusestaitrenvers,etsonchauffeuravaitttusurlecoup.Lidentitdelavictimetaitencoursdevrificationlheureonousmettionssous presse.Elleestaujourdhuiconnue :ilsagitdeLaurentOliveira, 47ans,originairedeChtillon-sur-Seine.

14

GRANDE RGION



AIN. Les habitants de neuf communes de Bresse entament une deuxime semaine sans eau potable

Septjoursaucompte-gouttesDepuis la semaine dernire, des traces dhydrocarbures dans leau interdisent la consommation deau du ro binet dans neuf communes du nord du dpartement*. Les habitants sorganisent.

H

ier Marboz, comme dans huit autres communes bressanes, il ntait toujours pas possible de consommer leau du robinet (lire par ailleurs). Une situation pas toujours pratique. Les habitants sorganisent donc du mieux quils peuvent mais prennent ces contraintes avec philosophie, pour la plupart. Cette pollution na pas bouscul le quotidien des quatre membres de la famille Boivin, habitue boire leau du robinet. raison de deux bouteilles par jour distribues chaque habitant, les quantits semblent leur suffire. On nen a pas achet par ailleurs, cest assez, prcise Nathalie, la mre de famille. On cuisine tout avec leau en bouteille, on fait le caf ; mais on se rend compte de la quantit quon utilise ! Sans odeur, ni couleur particulire, Nathalie Boivin continue dutiliser leau du robinet pour laver ses lgumes. On les pluche et on les cuit Seul amnagement notable la maison, Alex, le fils de cinq ans, prend dsormais des douches la place de ses

On cuisine tout avec leau en bouteille, on fait le caf ; mais on se rend compte de la quantit quon utilise ! Une habitante de Marboz

Nathalie Boivin, habitante de Marboz, cuisine dsormais leau en bouteille et cela ne constitue pas un problme. Photo Le Progrs

Pollution : les rsultats nont pas voluHier aprsmidi, Lilian Billet, responsable de la Sogedo, confirmait que les rsultats des analyses taient toujours identiques . Leau nest pas plus, pas moins pollue. On relve toujours une prsence dhydrocarbure dans leau, expliquetil. Le taux est le mme que les autres jours, mme suite aux vidanges. Les rseaux continuent dtre purgs et la Sogedo recherche des solutions autres que les vidanges pour le nettoyage des conduits. On se fait aider par des ingnieurs, mais pour linstant, on na pas de rponses nos questions , regrette le responsable de la socit. Et si un produit miracle tait trouv, encore fautil quil laisse leau potable. Hier soir, Marboz, les lus des neuf communes touches devaient se runir avec la Sogedo et les responsables prfectoraux pour faire le point.

bains quotidiens. Ceci pour viter un ventuel risque, pour quil ne reste pas trop longtemps dans leau . Mme si la situation nest pas des plus agrables, Nathalie arrive y trouver un ct convivial ! On croise les gens la distribution des bouteilles. Ce nest pas si terrible . La famille a t informe par courrier dans sa bote aux lettres, mais lcole a galement communiqu sur le sujet. Alex a ainsi expliqu sa maman quil y avait de lessence dans leau .

Les coles concernesLtablissement priv o il est scolaris a galement d sorganiser. La cantine notamment, a lgrement modifi son fonctionnement. Elle accueille aussi bien les lves de primaire que les collgiens de Saint-Pierre. Cela reprsente entre 160 et 170 repas quotidiennement. Le premier jour a t le plus difficile, remarque Stphane Besson, res-

ponsable de la coordination des deux tablissements. Il y a eu deux coupures dans la journe. La livraison deau tait uniquement destine la boisson. Les cantinires ont chang le menu la dernire minute et sadapter quelque chose de moins gourmand en eau. Do lapparition de plats surgels plutt que des ptes, par exemple. Les lgumes, quil faut nettoyer, ont aussi t vits, la salade ajourne quelques jours. Mais le stock deau a permis de grer, souligne Stphane Besson. Heureusement, ce ntait pas une priode de forte chaleur et certains enfants apportent une petite bouteille deau dans leur cartable . Chez les boulangers, pas dautre choix non plus que de sadapter. Et ils ne sen plaignent pas. Eux aussi se servent de leurs packs deau en bouteille pour fabriquer leur pain. Une nouvelle distribution de ces prcieuses bouteilles a eu lieu hier 16 heures. Cert ains, tout de mme, commencent trouver le temps long et les rations faibles. raison de deux bouteilles par personne, une fois la soupe et le caf faits, il n e r e s t e p a s g r a n d - ch o se VIRGINIE FRANOIS

* Beaupont, Bny, Cormoz, Domsure, Marboz, Pirajoux, Salavre, Verjon et Villemotier.

MESSIA-SUR-SORNE (39)

Quatre personnes intoxiques au monoxyde de carbone La concentration de monoxyde de carbone dans lair tait trs forte. Heureusement que les faits ne se sont pas produits de nuit, ils auraient pu tre fatals , commente un sapeur-pompier, le regard pos sur le numro 86 de la rue Louis-Pergaud. Mardi, lheure du repas, lagitation est son comble dans cette minuscule voie de Messia-sur-Sorne. Quelques dizaines de minutes plus tt, les soldats du feu ont t sollicits afin de prendre en charge une personne victime dun malaise. Une seule ambulance, du centre de secours de Lons, a t dpche sur les lieux. A priori, il ntait pas ncessaire de voir plus grand. Sur place, pourtant, les pompiers se sont raviss rapidement. Forts de leur exprience, ils se sont rendu trs vite compte que le problme pouvait tre plus grave. Ils ont effectu une mesure de lair de la maison. Bingo. Leurs appareils ont dcel immdiatement du monoxyde de carbone en quantit importante. Beaucoup trop. Les hommes du centre de secours de Lons ont demand sans dlai des renforts. Un fourgon-pompe tonne lger et un vhicule risques chimiques ont dboul dans la foule. Avec deux ambulances supplmentaires. Car il y avait quatre victimes. La propritaire de la maison, Marcelle Chevassu, 78 ans, son fils Jean-Louis, 50 ans, sa fille Christine, 52 ans, et lpoux de cette dernire, Hubert Pommier, 61 ans. Tous ont t transports lhpital de Lons pour y subir un bilan complmentaire et dventuels soins. Lhypothse la plus vraisemblable chaud tait que lintoxication a t cause par une chaudire au fioul dfectueuse. Au plus fort de laction, les sapeurs-pompiers taient au nombre de dix-sept, venus de Lons et Montmorot, commands par ladjudant Grald Azzi. Auxquels il fallait encore ajouter les deux gendarmes dune patrouille de la brigade territoriale de Lons chargs de tirer au clair les circonstances de lincident. Vers 14 heures, aprs avoir largement ventil les locaux, deux pompiers ont nouveau enfil leurs vtements dintervention, leurs casques et leurs appareils respiratoires individuels, pour rentrer dans la maison effectuer des analyses de lair. Les dernires avant de remballer le matriel et de retourner la caserne.JEANFRANOIS BUTET

25

Une peine de25 ansde rclusion,assortie dune peinede sretdes deuxtiers,a t prononcelencontre de MichelAmbras, reconnu coupabledu meurtredun retrait, tortur laperceuse.

Budget. Le gouvernement met la dernire main un budget de rigueur, en peaufinantla liste des niches fiscales rognes pour conomiser 10 milliards deuros. lire en page 16

15

FRANCE MONDEetManifestation. Les syndicats ont maintenu la pression en organisant hier de multiples rassemblements dans le pays.

RETRAITES. LAssemble a vot pour la rforme dans une ambiance survolte.

La loi adopte la majoritMarathon. La dernire sance dintervention a commenc mardi 16 heures et sest acheve hier matin.LAssemble a adopt hier la rforme des retraites, lun des textesphares du quin quennat, dans un climat de forte tension politique.

L

a majorit UMP-Nouveau centre a fait bloc pour voter le texte (329 voix pour contre 233 voix de la gauche) en premire lecture. Huit dputs villepinistes se sont abstenus. Franois Bayrou (MoDem) a vot contre. De son ct, Nicolas Sarkozy a promis de la marge aux snateurs UMP pour amender le projet de loi, notamment sur la pnibilit. Mais le chef de lEtat a de nouveau dfendu le cur de la rforme (relvement de lge lgal du dpart en retraite). Le Snat planchera sur le texte en sance publique partir du 5 octobre. Les syndicats ont prvu, dici l, le 23 septembre, une nouvelle journe de mobilisation pour protestercontrelerelvement de lge lgal de dpart la retraite de 60 62 ans et de 65 67 ans pour bnficier dune pension sans dcote, quel que soit son nombre dannuits. Hier, les syndicats ont fait un

Le prsident du groupe socialiste lassemble, JeanMarc Ayrault sest exprim devant lhmicycle. Photo AFP

tour de chauffe avec un rassemblement juste devant lAssemble sous une banderole interpellant les dputs : Ne votez pas cette rforme injuste . Des dputs de gauche se sont joints eux. Dans lhmicycle, lheure des explications de vote, les interventions ont largement dpass le cadre des retraites, qui ont oc-

cup les dputs depuis le 7 septembre. A son arrive au perchoir, le prsident de lAssemble, Bernard Accoyer (UMP), a t hu par les dputs de gauche, qui ne lui pardonnent pas davoir abrg leurs interventions le matin lissue de cette sance-marathon. M. Accoyer avait alors dcid de lever la sance peu

Notre Rpublique perd ses repres lorsque des ministres confondent lintrt gnral et lintrt de lUMP. Jean-Marc Ayrault, dput socialiste

UN EFFORT SUR LES SALAIRES FMININSLesalairehorairebrutfmininestenmoyenne infrieurdenviron17%ausalairemasculin,selondesdonnesInseede2008. Cet cart ne sexplique quen partie par le niveau de diplmes, lanciennet ou le secteur dactivit, et selon lInsee, il est intrioris par beaucoup de femmes, sauf semble-t-il les plus diplmes.Cettequestionsurlaquellelessyndicats rclament depuis longtemps lusage de sanctions, contrairement au patronat, est lagendagouvernementaldepuis2007.Dsnovembre2007,leministreduTravaildalorsXavier Bertrand avait annonc des sanctions financires pour les entreprises qui nauraient pas mis en place au 31 dcembre 2009 un plan destin rsorber les carts salariaux. Finalement,ellesdevraientvoirlejouren2012,selon le projet sur les retraites, et seront modulables,soulignelentouragedeM.Woerth,pour quilideestdtrepdagogique. Larticle31viselesentreprisesdaumoins50salaris. Elles devront produire un rapport compardelasituationhommes-femmes,enprincipe dj obligatoire dans une partie des entreprisesdepuis1983.Lemployeurdevrase fixer des objectifs chiffrs pour rsorber les cartssalariauxinjustifis,dansunaccordavec les syndicats ou un plan daction unilatral. Sinon,ilseraredevabledunepnalitpouvantallerjusqu1%delamassesalariale.

avant 10 heures en dnonant lobstruction de la gauche, quil accusait de vouloir retarder lheure du vote en multipliant les explications individuelles de vote de cinq minutes. Le groupe PS a, fait rare, demand la dmission du prsident de lAssemble, laccusant de forfaiture et dagir sur ordre de lElyse . Plus largement, le patron des dputs PS, Jean-Marc Ayrault, ceint de son charpe tricolore comme nombre de ses collgues, a fait le rquisitoire dune crise morale et politique dont M. (Eric) Woerth est devenu le symbole : Aujourdhui notre Rpublique est abme. Notre Rpublique perd ses repres lors-

que des ministres confondent lintrt gnral et lintrt de lUMP . Dans la matine, le patron des dputs UMP Jean-Franois Cop avait dnonc la responsabilit historique de la premire secrtaire du PS, Martine Aubry, incapable de porter une ligne politique claire sur les retraites . M. Cop a accus les dputs PS de procder des dtournements de procdure pour masquer leur absence de propositions . Avant mme lexamen du texte au Snat, M. Ayrault a annonc que les dputs socialistes avaient dcid de saisir le Conseil constitutionnel sur lensemble de la rforme.

16

FRANCE ET MONDE



BUDGET. Le gouvernement rogne les dernires niches avant sa prsentation.

EN BREFGRVE Pravis du personnel de la MaisondelhistoiredeFranceauxArchivesLe personnel des Archives a vot en faveur dune grve reconductible pour le vendredi 24 septembre afin de sopposerauprojetdimplantationde laMaisondhistoiredeFrance sur le site parisien des Archives nationales, a annonc mercredilaCGT-Archives.

La rigueur comme mot dordreA deux semaines de sa pr sentation, le gouvernement met la dernire main un budget de rigueur, en peau finant la liste des niches fis cales rognes pour cono miser 10 milliards deuros.

S

son dficit public denviron 8 % du produit intrieur brut (PIB) cette anne 6 % lan prochain, le gouvernement table aussi sur 7 milliards de recettes lies la reprise et sur 16 milliards lis la fin des mesures de relance.

Nous liminons des niches inutiles et des niches galopantes. Christine Lagarde, ministre de lEconomie

i Nicolas Sarkozy a exclu toute hausse massive des impts, la suppression ou la rduction de ces exonrations fiscales ou sociales, qui cotent 115 milliards deuros par an lEtat, se traduira par une progression des prlvements pour ceux qui en bnficiaient jusqualors.

Les recettes ne sont pas encore bouclesAlors que le volet dpenses du budget avait t dtaill avant lt, le volet recettes n est pas en co re totalement boucl, tant lexercice se heurte depuis des semaines au lobbying des secteurs menacs. Le secteur de lassurance doit contribuer pour 3,5 milliards deuros au rabotage en 2011, tandis que les niches vises par la rforme des retraites reprsenteront 3 milliards et que les oprateurs tlcoms seront mis contribution hauteur de 1,1 milliard. Pour le solde, le coup de rabot de 10 % reste finalement trs slectif. Nous

7 milliards conomiserLe gouvernement a par ailleurs prvu dconomiser 7 milliards deuros en rduisant les dpenses publiques, comme la dtaill la ministre de lEconomie, Christine Lagarde, dans un entretien au Figaro mercredi. Pour rduire

Christine Lagarde espre conomiser sur certaines niches fiscales. Photo AFP

liminons des niches inutiles et des niches galopantes, qui cotent chaque anne de plus e n p l u s ch e r , a r s u m Mme Lagarde. Le gouvernement entend viser 22 niches choisies , nayant ni une vocation socia-

le, ni vocation soutenir lemploi. Cette rduction devrait rapporter 440 millions, partir de 2012, car elle concerne des dispositifs dduits de limpt sur le revenu de 2011. Un coup de rabot trop faible, selon le rapporteur UMP du Budget lAssemble, Gilles Carrez, qui la rcemment qualifi de lime ongles. Dici la prsentation du budget le 29 septembre, le gouvernement doit encore trouver environ 1,5 milliard deuros. Parmi les diffrentes pistes, le relvement de la taxe sur lintressement et la participation est ltude.

AGRESSION Unlycende17ansdansle coma aprs avoir t attaquparunebandeParisUnlycende17anssetrouvait dans le coma hier aprs avoir tagressparunebandedans la rue, Paris XIIIe. Selon les premierslmentsdelenqute, la victime sortait du lyce lorsquelle a t agresse. A hauteur de la rue de Tolbiac, une bande la pris partie et frapplatte,selonlapolice. Laltercationauraittprovoque par le fait que le lycen portait sur son sac dos la mention de son quartier dorigine, le XIVe arrondissement voisin.

2320687



FRANCE ET MONDESANT

17

ET SEL nPOIVRE

FbrilitPAR PHILIPPE ALEXANDRE

Les Hpitaux de Paris vers la rorganisationLes Hpitaux de Paris ont franchi hier une nouvelle tape de leur rorganisation avec ladoption de leur plan stratgique 20102014.

D

epuislongtemps,nospartenaireseuropenssemoquent et parfois sindignent de ce quils appellent larrogancedelaFrance.Notrepays,sousdesprsidencesdedroiteou degauche,manifesteunecertainepropensiondonnerdesleons la Communaut puis lUnion europenne. Si lAllemagne tait la puissance conomique de lEurope, la France enrevendiquaitleleadershippolitique.Cenestpasdhier:du tempsdelaGaulledj Mais aujourdhui, notre pays se trouve en position daccus devantlEuropeetcettesituationinditeprovoqueParisune incontestableetdplorablefbrilit.LeprsidentdelaRpubliquelui-mmedonneleton:laractionduchefdelEtatau blmedelaCommissaireeuropenneenchargedesDroitsde lHomme,laluxembourgeoiseVivianaReding,estexcessive, dplace,indignedelaRpubliqueetdunchefdelEtat.Lersultatleplustangibledecedrapageverbaldevantdesparlementaires est une raction de toute lUnion europenne, y comprisduprsidentdelaCommissiondeBruxelles,laimableetonctueuxM.Barroso. Certes,leprsidentdelaRpubliqueestunfameuxdballeur qui adore la polmique, la recherche, la suscite au besoin. Il croitauxvertusdeladispute,aubonusagedu clivage.Mais silesFranaispeuventcomprendrequeleurprsidententretiennedesdbatsmusclsaveclopposition,aveclesmdiaset avecceuxdesespartisansquiauraientencemomentdestats dme, ils veulent que sur la scne internationale la voix de la France soit respecte. Une querelle publique avec le Grand Duch du Luxembourg a, quon le veuille ou non, quelque chose de drisoire. Il est temps que le gouvernement et son chef suprme retrouvent leur calme, acceptent la critique et dcouvrentlesbienfaitsdelamodestie.

L

e conseil de surveillancedelAssistancepublique-hpitaux de Paris (AP-HP) a adopt, avec 10 voix pour et 5 contre, ce plan qui trace les grandes orientations du principal groupe hospitalier franais jusquen2014.Saprparation a suscit de vifs remous en interne et sur le plan politique. La manifestation dun millier de personnels en mars devant lesigedelAPParisouencore la menace de dmission de centaines de mdecins de leursresponsabilitsadministrativesavaientmarqulesesprits et conduit la direction prolonger la concertation en interne.

Raoul Briet, prsident du conseil de surveillance souligne que ce plan vise gagner en efficience. Photo AFP

ReleverledfidesnouvellestechniquesmdicalesLepariduplanstratgique, qui nest pas gagn davance, cestqutraverslarorganisation,lAP-HPvagagnerenefficience , a dit le prsident du conseildesurveillance,Raoul Briet.Leplanvisenotamment relever le dfi des nouvelles

Pour mettre en uvre son plan, lAP-HP va devoir ngocier un contrat dobjectifs et de moyens pour les annes venir.techniques mdicales et adapter lAP aux volutions desbesoinsdesant(maladies chroniques, cancers), tout en sortant les comptes du rouge ds 2012, alors que le dficit 2010 devrait atteindre 95 millions deuros. Il sappuie sur uneprofonderorganisation,

EN BREFDROGUE Saisierecorddemthadonedansunautocar, enSeine-Saint-DenisQuelque9800comprimsdemthadone,substitutdelhrone class comme stupfiant,onttsaisisle8septembreenSeineSaint-Denis,laplusimportanteprisedeceproduitjamaisraliseenFrance.

avec le regroupement de ses 37 tablissements en 12 groupes hospitaliers. La rorganisation doit permettre de mutualiser moyens humains et matriels. Certains transferts dactivitentretablissements prvus, comme ceux de la pdiatrietrs spcialisedelhpitalTrousseau,ontcristallis lacontestation. Le plan vite aussi soigneusement dvoquer un objectif de suppressions de postes. Maisilprvoitclairementque le gros des conomies se fera surlesdpensesdepersonnel, par des non-remplacements dedparts.

TLVISION

MISSFRANCE Endemolsepourvoitencassationcontre GenevivedeFontenayEndemoletlasocitMissFranceontannonchierleurpourvoi en cassation pour contester une dcision de la cour dappel de Paris qui autorise Genevive de Fontenay organiser un concoursdebeautconcurrent.

Jean-Luc Delarue priv dantenneFait rare France Tlvisions, le groupe public a dcid hier de suspendre lmission quotidienne de Jean-Luc Delarue sur France 2 pour des raisons dthique, 24 heures aprs la garde vue de lanimateur-producteur dans une affaire de trafic de drogue. Les excuses publiques de lanimateur postes sur le net ds mardi soir nont semble-til pas suffi : France Tlvisions a annonc la suspension immdiate de Toute une histoire pour une dure indtermine et provisoire . Une mesure peu commune au sein du groupe audiovisuel que Jean-Luc Delarue, 46 ans, a intgr en 1994 sans jamais le quitter. Cette priode permettra de rtablir le rapport thique qui doit rgir les relations entre France Tlvisions et son public , a dit le groupe. bon exemple du tout , avaitil ragi au micro de France Bleu Provence. La CGT de France Tlvisions a dnonc les drives qui salissent limage du service public , soulignant que lanimateur nen ntait pas son premier drapage . France 2 avait dj sanctionn le prsentateur en fvrier 2009 en le privant de directs pour avoir fait une blague douteuse en direct la ralisatrice Yamina Benguigui lors de la crmonie des Globes de cristal. Lanimateur stait galement excus publiquement. Ca se discute , son mission phare, avait t ensuite t supprime la rentre 2009 au bout de onze ans.

MARSEILLE Deuxpersonnesmeurentasphyxiesdanslesous-sol incendidunimmeubleUn homme et une femme sont morts asphyxis dans la nuit demardimercredidanslesous-solincendideleurimmeubledanslecentredeMarseille.

Les tlspectateurs auront droit SbastienEn lieu et place de Toute une histoire , les tlspectateurs auront donc droit en dbut daprs-midi une rediffusion du Grenier de Sbastien , un divertissement dj mis lantenne cet t. Plus tt dans la journe, le nouveau patron du groupe public Rmy Pflimlin avait qualifi lincident de grave . Chacun fait ce quil veut et croit pouvoir faire ce quil veut avec largent quil gagne, mais a nest pas un

CHABROL HommagepublicpuisobsquesdanslintimitdemainUn hommage public Claude Chabrol dcd dimanche auralieudemainmatinlaCinmathquefranaiseParis,suivi dans laprs-midi des obsques du cinaste au Pre Lachaise danslastricteintimit.

18

GRAND ANGLE

Contenu / Jusquau 12 dcembre, lexposition Cot / Lexposition seprsente vingtdeux uvres, principalement des sculptures, dont la moiti nont encore jamais t montres.

Raction / ... Quon fasse rentrer lirrvrence et un rel savoirfaire Perfectionniste / Mur monte 2,5 millions deuros, de faon phmre Versailles ne parat pas une mauvaise chose au un bourreau de travail, aid d essentiellement financs par le ministre de la Culture, Frdric Mitterrand. Cest bien que Versailles ne soit nombreux assistants mais sou Qatar. pas simplement un muse , a dclar le ministre. tout contrler.

EXPOSITION. Aprs le homard gant de Jeff Koons en 2008, le chteau de Versailles accueille les tran

a na rien faire ici. Je ne vois pas o est le mal. Les tranges bouddhas dors, figurines mangas et fleurs colores de lartiste japonais Takashi Murakami ne laissaient personne indiffrent mardi dans la longue file de visiteurs du chteau de Versailles. La plupart des touristes ntaient pas informs de la prsence duvres de lartiste pop sous les ors versaillais. Jai aim lide et le concept , assure Virginia Beth, originaire de Mexico. Mais je pense que a na rien faire ici. Pour la jeune tudiante, qui apprcie tout de mme le travail de lartiste, ses formes amusantes et ses couleurs vives , les visiteurs sont distraits par les crations de ce plasticien contemporain trs pris et ne peuvent se concentrer sur ce quils sont venus chercher. Ironie de Versailles, beaucoup de visiteurs viennent du Japon. Je connais Takashi Murakami, il est trs connu dans mon pays , dclare Mari Takahashi, de Tokyo. Jtais curieuse de voir cette exposition mais je mintresse surtout la culture franaise. Je pense que ce nest pas un lieu pour exposer Murakami. Aimes ou contestes, les 22 uvres de Murakami, cres spcialement pour lexposition franaise, font parler et suscitent lattroupement.

Les fleurs, chres lartiste, donnent un air de gat au chteau avec leurs couleurs vives et leur large sourire. Dans la Galerie des Glaces, Flower Matango, haut de 3 mtres, est une sorte de monstre floral.Photo AFP

LARTISTE

La symbolique des fleursLes guides-confrenciers ont revu leurs explications et le commentaire des audioguides a t enrichi pour loccasion. Je ne vois pas o est le mal , dclare Julie, devant la sculpture pop The Simple Things ralise par Murakami et le rappeur Pharrell Williams. La trentenaire, professeur Versailles, nest pas du tout choque. Louis XIV a prn le mouvement. Ctait un roi avec son temps, dit-elle. Cette exposition est super ironique. Murakami travaille sur les fleurs et on connat la sy

Documents

Le Journal 16 Septembre 2010