Embed Size (px)
Citation preview
LE PROJET L’Orchestre des lycées français du monde est un projet musical dont le but est de créer une interaction entre des élèves musiciens de différents
établissements du réseau scolaire mondial de l’AEFE qui partagent deux passions, le français et la musique, tout en favorisant l’usage des outils
numériques.
Cette formation a été fondée en 2015, année du 25e anniversaire de l’AEFE. Sous la direction d’Adriana Tanus, enseignante au Lycée français de
Madrid, elle comprenait alors 30 jeunes musiciens de lycées français d’Europe. Elle s’est produite en avril à Marcoussis et à Paris, accompagnée
par la chorale des collégiens de Marcoussis.
En 2016, le cadre géographique s’élargit. L’Orchestre compte plus de 40 jeunes musiciens venant de 27 établissements et 22 pays, d’Asie,
d’Europe, du Maghreb et du Moyen-Orient. La collaboration avec les élèves de la chorale de Marcoussis se poursuit avec, en point d’orgue, une
représentation commune au Studio 104 de Radio France pendant la Semaine de la langue française et de la Francophonie.
Cinq musiciens de l’Orchestre Philharmonique de Radio France s’associent étroitement au projet en proposant des master classes et en
participant aux répétitions et aux concerts. Radio France met à disposition à titre gracieux l’ensemble du matériel orchestral nécessaire aux
élèves. Enfin, une commande a été passée à la jeune compositrice Alithea Ripoll afin de mettre les jeunes musiciens en situation de création.
En 2017, les lycées français des continents américain et africain pourront compléter le dispositif. Une grande tournée internationale est
envisagée.
Le numérique au service du projet D’abord auditionnés grâce à des vidéos en ligne, les élèves de l’Orchestre des lycées français du monde continuent à utiliser les moyens
numériques pour échanger et travailler avec les artistes engagés dans le projet, via un groupe Facebook créé pour l'occasion par l'Orchestre
Philharmonique de Radio France et un espace sur les sites Internet de Radio France (maisondelaradio.fr) et de l'AEFE (aefe.fr). Les master classes
des musiciens ont été filmées et diffusées aux élèves pour accompagner leur apprentissage.
LES ARTISTES EN HERBE
Les 49 musiciens de l'orchestre viennent de 26 établissements différents
localisés dans 21 pays.
• Lycée français de Hambourg, Allemagne• Lycée français de Vienne, Autriche• Lycée français Jean-Monnet, Belgique• Lycée français de Shanghai, Chine• Lycée français Prins-Henrik, Danemark• Lycée français international Georges-Pompidou, Émirats Arabes Unis• Lycée français de Bilbao, Espagne• Lycée français de Madrid, Espagne• Lycée français Molière, Espagne• Lycée français de Valence, Espagne• Lycée franco-hellénique Eugène-Delacroix, Grèce• Lycée français de Jakarta, Indonésie• Lycée Chateaubriand de Rome, Italie• Lycée français international de Tokyo, Japon• Collège des Sœurs des Saints-Cœurs, Liban• Lycée français de Varsovie, Pologne• Lycée français international de Porto, Portugal• Lycée français de Prague, République Tchèque• Lycée français Anna-de-Noailles, Roumanie• Collège français bilingue de Londres, Royaume-Uni• Lycée international de Londres Winston-Churchill, Royaume-Uni• Lycée français Alexandre-Dumas, Russie• Lycée français de Damas, Syrie• École internationale de Carthage, Tunisie• Lycée Pierre-Mendès-France, Tunisie• Lycée français international Marguerite-Duras, Vietnam
87 chanteurs forment le chœur
du collège Pierre-Mendès-France de Marcoussis.
LES RENDEZ-VOUS DE LA SAISON 2015/2016
DÉCEMBRE 2015Sélection des élèves composant l’orchestre
19-24 JANVIER 2016Répétitions au Lycée français de Madrid
23 JANVIER 2016Concert à l’auditorium du Lycée français de Madrid
7 MARS 2016
Représentation au Ministère de la Culture et de la Communication
à l'occasion du lancementde la Semaine de la langue française et de la Francophonie
14-17 MARS 2016Répétitions à Marcoussis, près de Paris
17-19 MARS 2016Répétitions à Radio France
19 MARS 2016, 11H00Concert au Studio 104 de Radio France, à Paris, dans le cadre
de la Semaine de la langue française et de la Francophonie
L’ÉQUIPE ARTISTIQUESept artistes engagés autour d’un projet musical pluriculturel
Adriana Tanuschef d’orchestre et professeur de musique au Lycée français de Madrid
Claire Perez-Maestrochef de chœur et professeur de musique au collège Pierre-Mendès-France de Marcoussis
MUSICIENS DE L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE :
Anne Villette et Mireille Jardon (violons)
Jean-Claude Auclin (violoncelle)
Jean-Pascal Post (clarinette) et Jean-Pierre Odasso (trompette)
LA PROGRAMMATION MUSICALELULLY
Marche pour la cérémonie des Turcs
RAMEAULes Indes galantes
BIZETCarmen (Ouverture, La Garde montante, Les Cigarières)
FAURÉ Pavane
SATIE Gymnopédie
SAINT-SAËNS Danse macabre
ALITHÉA RIPOLL création contemporaine originale à partir des dix mots de Semaine de la langue française et de la Francophonie
JACQUES BREL La Valse à mille temps
HENRI SALVADOR Syracuse
OXMO PUCCINO Pam-Panam
DES VALEURS FORTES
CRÉATIVITÉ
partage
EXPERTISE
respect
sensibilité artistique
DIVERSITÉCULTURELLE
œuvre collective
passion
COLLABORATION
découverte
VIVRE ENSEMBLE
FORMATION
échange culturel
patrimoine
écoute
interdisciplinarité
travail commun
dépassement de soi
esprit de groupe
ouverture
dialogue des cultures
accompagnement
DEUX TEMPS FORTSMarcoussis, commune de l’Essonne qui abrite notamment une école des Arts, une salle de spectacles et un collège avec classe à horaires aménagés musicale (classe CHAM) dont la chorale, dirigée par Claire Perez-Maestro, est associée à l’Orchestre des lycées français du monde.
MADRID, 19-24 JANVIER 2016Master classe au Lycée français de Madrid (LFM) qui accueille les
musiciens de l’Orchestre des lycées français du monde et les choristes
de Marcoussis, accompagnés des cinq musiciens de l’Orchestre
Philharmonique de Radio France.
Samedi 23 janvier : concert au théâtre du lycée.
PARIS, 14-20 MARS 2016Samedi 19 mars : à l’occasion de la Semaine de la langue française
et de la Francophonie, concert de l’Orchestre des lycées français du
monde et de la chorale des collégiens de Marcoussis à la Maison de la
radio, dans le mythique Studio 104 de Radio France, devant un public
de plus de 800 personnes.
Établissement plus que centenaire (131 ans en 2016 !), fleuron de la culture française dans l’agglomération madrilène, le Lycée français de Madrid accueille plus de 4 000 élèves répartis sur deux sites. Ouvert au monde et innovant, il est le lieu d’une intense vie culturelle et artistique.
LA MASTER CLASSE DE MADRID
Du 19 au 24 janvier 2016, l’Orchestre des lycées français du monde et
les choristes du collège Pierre-Mendès-France de Marcoussis se sont
réunis au Lycée français de Madrid pour un premier cycle de répétitions.
Après plusieurs jours de travail assidu, les élèves se sont produits,
devant près de 500 personnes, dans le théâtre de l’établissement.
Salle comble pour les jeunes artistes qui, quelques jours auparavant,
ne s’étaient encore jamais rencontrés !
Un défi de taille…
”Chacun arrive avec une formation musicale différente et doit s’adapter
à tous les styles. Les élèves doivent apprendre à se connaître très
rapidement”, a observé sur place une accompagnatrice, professeure
de musique au Lycée français international Marguerite-Duras d’Ho-
Chi-Minh-Ville.
… relevé avec brio !
Les élèves ont bénéficié d’ateliers par pupitre encadrés par les cinq
tuteurs du Philharmonique de Radio France. Ils ont aussi participé à
des répétitions ”tutti” sous la direction de la chef d’orchestre avant la
grande générale qui a été très applaudie.
Les élèves ont par ailleurs interprété, à la résidence de France en
Espagne, deux morceaux de leur programme. L’ambassadeur, Yves
Saint-Geours, qui les a accueillis, a salué ce beau projet musical qui
rassemble des élèves de différents pays partageant deux passions, le
français et la musique.
CONCERT À LA MAISON DE LA RADIOsamedi 19 mars 2016 - 11h00
Réservation des billets (gratuits) sur le site de la Maison de la Radio.
Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, l’Orchestre des lycées français du
monde va se produire au Studio 104 de la Maison de la Radio avec la chorale des collégiens de Marcoussis
et leurs cinq tuteurs de l’Orchestre Philharmonique de Radio France. Point d’orgue de la saison 2 de ce
grand projet musical, le concert est ouvert au grand public.
Au répertoire de l’orchestre figure une œuvre contemporaine originale
créée à partir des dix mots sélectionnés pour la Semaine de la langue
française et de la Francophonie. Commandée par Radio France, cette
œuvre a été écrite et composée par Alithéa Ripoll, une jeune artiste
belge qui enseigne la composition au Conservatoire royal de Liège
ainsi que le clavier et le chant dans diverses associations.
Présente au premier cycle de répétitions organisé à Madrid, Alithéa
Ripoll a souhaité rencontrer les jeunes musiciens de l’orchestre et les
choristes de Marcoussis pour décrypter avec eux sa partition.
”Avoir un rapport direct avec le compositeur, c’est intéressant pour les
élèves qui n’ont pas si facilement accès à la musique contemporaine
atonale. Ce n’est pas simple de savoir comment amener la pièce
musicalement.”
Aux côtés de la compositrice, les élèves ont déchiffré la partition des
”Dix mots”. Un exercice de haute volée, qui, pour Alithéa Ripoll, a
été brillamment mené par les élèves : ”Il faut toujours adapter une
partition en fonction des interprètes et, là, je n’ai pas eu tellement de
modifications à faire, aussi bien pour le chant que pour l’orchestre.
C’est très positif et je pense qu’ils peuvent être très fiers d’eux !”
ALITHÉA RIPOLL,auteure et compositrice de la ”partition des Dix mots”
La chanson des 10 mots
Lumerotte, dracher, champagné, chafouin, fada, tap-tap, dépanneur, poudrerie, ristrette, vigousse : les dix mots en langue(s) française(s) qui mettent à l’honneur les multiples usages linguistiques locaux.
Véritable mise en abîme du processus d’écriture, la chanson proposée par la jeune artiste :”Je pense aux dix mots… Je sors du dernier tap-tap en service à cette heure. Pas envie de rentrer… Des gens sortent de l’opéra. Seuls quelques dépanneurs sont encore ouverts. Je m’y achète des chiques. Pour une fois, il ne drache pas. Pourtant, fin octobre, les lumerottes sont rarement éclairées à cause des jours pluvieux. Ces petits cucurbitacés illuminés pour Halloween ne survivent jamais longtemps. Il fait froid, autant que le bar vers lequel je me dirige. Chic… Chic ! Bourrés de champagnés. Un serveur à la mine chafouine me demande ce qui ferait plaisiiiiir à mon gosier. Je lui réponds un café. Je sors alors mon carnet et ma liste des dix mots à inclure dans le texte. Dis-moi dix mots… Le serveur revient avec un ristrette. Ça passe… Je commence à écrire pour de bon. Dois-je écrire un texte un peu fada ? Nécessaire ? Est-ce nécessaire ? Par rafales, les idées fusent à l’instar d’une poudrerie. J’écris. Je vis. Je compose. En musique ! Je me sens vigousse, à présent !”
UNE MARRAINE PASTOUJOURS CLASSIQUE
Elsa Boublil, journaliste et chroniqueuse sur France Inter
a accepté, avec enthousiasme, d’être la marraine de
l’Orchestre des lycées français du monde. Elle a grandi en
écoutant Eve Ruggieri, Pierre Bouteiller et surtout Frédéric
Lodéon.
Dans son émission « Vous avez dit classique ? », du lundi
au vendredi à 16h sur France Inter, elle reçoit chaque
jour un invité du monde culturel et commente avec une
note de malice, des touches d’humour et avec maestria,
une programmation musicale classique. Elle écrit aussi et
a publié l’an dernier Body Blues, le récit de douloureux
souvenirs de jeunesse.
Pianiste et clarinettiste de formation, journaliste radio par
passion, fille d’une mère hollandaise et d’un père d’origine
tunisienne, elle est la marraine idéale pour orchestrer
l’information autour de ce jeune et prometteur orchestre
international.
En avant la musique !
Radi
o Fr
ance
: Ch
risto
phe
Abr
amow
itz
DES PARTENAIRES ENGAGÉSConvergence de talents auprès de l’AEFE pour la réussite d’un projet artistique ambitieux…
Radio France, avec cinq musiciens et le service pédagogique de l’Orchestre Philharmonique de Radio France
La direction générale de la langue française et des langues de France du ministère de la Culture et de la Communication
La ville et le collège Pierre-Mendès-France de Marcoussis
Le lycée français de Madrid
NOUS CONTACTERAgence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE)Thomas ROUCHIÉ
Chef du service communication et événements
+33 6 07 77 75 95
Contact presse Fabrice NOIROT
Adjoint au chef du service communication et événements
Responsable des relations médias
+33 6 07 06 58 95
ORCHESTRE DES LYCÉES FRANÇAIS DU MONDE
CoordinationAdriana TANUS
Lycée français de Madrid et chef d’orchestre
Cécile KAUFFMANN-NÈGRE
Orchestre Philharmonique de Radio France
Thomas ESPOSITO
Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE)
Conception graphiqueAdrienne BORNSTEIN
www.adriennebornstein.com
PhotosTous droits réservés
Photos AEFE – RADIO FRANCE
