LED televizorUputstvo za upotrebu

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije rukovanja televizorom. Sačuvajte ga za buduću upotrebu. Zabilježite broj modela i serijski broj uređaja. U slučaju potrebe za servisom, morat ćete navesti podatke s deklaracije na stražnjem dijelu uređaja.

SLE 3209M4

HR

2

Važne sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1. Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2. Daljinski upravljač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3. Spajanje i namještanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4. Osnovno upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. Upotreba izbornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1 Izbornik kanala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.2 Izbornik slike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.3 Izbornik zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.4 Izbornik za namještanje vremena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.5 Izbornik za zaključavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.6 Izbornik opcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

5.7 Digitalno snimanje programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5.8 Izbornik ekrana (u PC modu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.9 Korištenje media moda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6. Važne tipke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1 Programski vodič (u DTV modu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.2 Popis kanala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7. Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

8. Vodič kroz pomoć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sadržaj

HR

3

Važne sigurnosne upute

Važne sigurnosne uputeKako biste ispravno koristili ovaj uređaj, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Ako nekome date (prodate) uređaj, molimo zajedno s njim priložite i svu dokumentaciju, uključujući ovo uputstvo.

Simbol “opasni naboj” upozorava na naboj u kućištu proizvoda koji može prouzročiti električni udar.

Kako biste smanjili rizik od ozljede uslijed električnog udara ne uklanjajte pok-lopac uređaja (ili stražnju stranicu). Unutra ne postoje komponente koje ko-risnik može sam popraviti. Sve popravke i preinake obavljajte u ovlaštenom servisnom centru.

Simbol podsjeća korisnika na važnost uputa za korištenje i servisiranje uređaja koje je dobio uz uređaj.

Opće sigurnosne upute

• Pažljivo pročitajte uputstvo prije upotrebe. Slijedite upute u ovom uputstvu za upotrebu.• Obratite pažnju na sva upozorenja.• Pridržavajte se svih uputa.• Koristite samo dodatke koje je odredio proizvođač.• NE STAVLJAJTE VRELE PREDMETE ILI PREDMETE S OTVORENIM PLAMENOM

PORED ILI NA UREĐAJ, NPR. SVIJEĆE ILI NOĆNE LAMPE. VISOKA TEMPERATURA MOŽE OTOPITI PLASTIČNE DIJELOVE I IZAZVATI POŽAR.

• Uređaj koristite u području umjerenih klimatskih uvjeta.• Proizvođač i prodavač uređaja ni pod kakvim uvjetima ne preuzimaju odgovornost za sva izravna i

neizravna oštećenja uređaja nastala uslijed ne pridržavanja uputa za ugradnju, podešavanje,upotrebu, servisiranje ili čišćenje ovog uređaja, a kako je navedeno u uputstvima za upotre-bu.

• Zaštitite uređaj od prevrtanja, ispuštanja, udaraca, trešnje i vibracija, vlage i prašine.• Prije no što dopustite djeci upotrebu uređaja, pobrinite se da su odgovarajuće dobi te da su

dovoljno informirani o sigurnom i ispravnom načinu upotrebe uređaja.• Ako je uređaj opremljen ulazom za slušalice, ne koristite ih na najjačoj glasnoći. Postoji rizik

od oštećenja sluha.

Postavljanje, rukovanje

• Uređaj postavite prema uputama. • Ostavite slobodnog prostora sa svih strana uređaja - to je neophodno za pravilno kruženje

zraka oko uređaja - na taj se način uklanja nakupljeni vrući zrak za vrijeme rada uređaja. Prekrivanje otvora za ventilaciju uređaja može dovesti do opasnosti od pregrijavanja ili oštećenja uređaja. Osigurajte da otvori za ventilaciju nisu blokirani npr. novinama, stolnjakom, zavjesom itd. Slijedite upute za instalaciju u uputstvu za upotrebu.

• Uređaj ne postavljajte na zatvoreni prostor poput police za knjige, gdje nema dovoljnog kruženja zraka ili nije postavljen prema uputama.

• Ne umećite predmete u ventilacijske ili druge otvore jer mogu doći u dodir s dijelovima pod opasnim naponom ili uzrokovati kratki spoj dijelova, što može rezultirati požarom ili ozljedom uslijed električnog šoka. Uređaj nikada ne polijevajte tekućinom.

• Uređaj nikad ne postavljajte na direktnu sunčevu svjetlost ili u blizini bilo kakvih izvoratopline, kao što su grijalice, štednjaci i drugo (uključujući pojačala, koja emitiraju toplinu). Visoke temperature znatno

HR

4

Važne sigurnosne uputesmanjuju vijek trajanja elektroničkih komponenti u uređaju. Ne koristite niti ne ostavljajte uređaj u blizini otvorenog plamena.

• Uređaj ne izlažite kapanju ili prskanju vode i ne stavljajte predmete napunjene tekućinom (npr. vaze) na uređaj. Uređaj zaštitite od kiše, prskanja ili doticaja s bilo kojom drugom tekući-nom te ga ne ostavljajte i ne postavljajte na otvorenom. Uređaj ne koristite na otvorenom. Ne pridržavanje ovih uputa stvara opasnost od strujnog udara ili vatre.

• Uređaj ne koristite u blizini vode.• Budite pažljivi sa staklenom pločom i kućištem uređaja. Stakleni ekran može se razbiti

uslijed udarca i nanijeti ozljede. • Kabel ne smije stajati gdje se može stati na njega, te ne smije biti savijen oko utikača,

utičnice ili priključka na televizoru. Utikač (adapter) se koristi za isključivanje i mora biti lako dostupan.

• Uređaj ne koristite ukoliko mu je oštećen kabel. U slučaju oštećenog kabela ili utikača, zamijenite ga u ovlaštenom servisnom centru. Oštećeni kabel ili utikač smiju zamijeniti samo kvalificirane osobe. Kable ili utikač nikada ne pokušavajte popraviti sami.

• Ne pokušavajte zaobići polariziranu sigurnosni sustav utikača. Ako se utikač ne može ukopčati u utičnicu, obrait se električaru kako biste zamijenili staru utičnicu.

• Prije ukopčavanja uređaja, provjerite da napon naveden na deklaraciji uređaja ili adapteraodgovara onom u vašem kućanstvu. Ako niste sigurni kakvu vrstu izvora napona imate u kućanstvu, obratite se prodavaču ili vašem dobavljaču električne energije.

• Prije uključivanja uređaja, provjerite da su električni spojevi ispravno izvedeni u skladu s uputama proizvođača. Prije spajanja ili izmjene spoja, isključite uređaj i iskopčajte iz napona.

• Uvijek iskopčajte utikač (adapter) iz utičnice prije iskopčavanja kabela iz stražnje strane uređaja.

• Utikač ukopčajte u zasebnu utičnicu. Nemojte opteretiti zidnu utičnicu produžnim kabelima ili adapterom za više utikača. Postoji opasnost od električnog udara.

• Ne povlačite naponski kabel pri iskopčavanju iz utičnice.• Iskopčajte uređaj iz utičnice tijekom oluja ili ako ga nećete koristiti dulje vrijeme.• Izbjegavajte pomicanje uređaja iz toplog okruženja u hladno i obratno, ili kada koristite uređaj

u vrlo vlažnom okruženju. Vlaga se može kondenzirati na nekim komponentama unutar ure-đaja i uređaj može privremeno prestati raditi. Ako se to dogodi, uređaj ostavite na toplom i prozračnom prostoru te pričekajte 1 – 2 sata dok vlaga ne ispari, te se uređaj može ponovno koristiti. Oprezno rukujte uređajem, posebno tijekom prve upotrebe playera odmah nakon kupnje tijekom hladnog doba godine.

• Uređaj ne postavljajte na nestabilna kolica, policu, postolje, konzolu ili stol. Uređaj može pasti i nanijeti ozbiljne ozljede djeci ili odraslima ili se može ozbiljno oštetiti ili oštetiti druge predmete. Uređaj koristite samo s kolicima, policom, postoljem, konzolom ili stolom koje je odredio proizvođač ili je kupljen zajedno s uređajem. Postavljanje uređaja obavezno izvodite prema uputama proizvođača i s dodacima za postavljanje koje preporučuje proizvođač .

• Ne naslanjajte se na uređaj, ne naginjite se preko njega niti ga koristite kao stepenicu. Zaštitite ga od naglih pokreta. Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem.

• Ako koristite kolica, pomičite ih s oprezom Naglo zaustavljanje, prekomjerna sila i neravne površine mogu prevrnuti kolica i uređaj će pasti.

• Proizvođač i prodavač ne preuzimaju nikakvu odgovornost za bilo kakvu izravnu i neizravnu štetu nastalu nepridržavanjem uputa za postavljanje, namještanje, upotrebu, servisiranje ili čišćenje ovog uređaja kako je opisano u ovom uputstvu.

• Uređaj zaštitite od udaraca, padova, protresanja i vibracija, vlage i prašine. • Ne izlažite uređaj ekstremnim temperaturama ili vlazi.

HR

5

Važne sigurnosne uputeNapomena:

Ako se uređaj napaja adapterom, koristite samo adapter i AC naponski kabel priložen s uređajem. Ne koristite neispravne utičnice. Provjerite da je utikač ispravno ukopčan u utičnicu. Ako utikač nije ispravno ukopčan, iskrenje može uzrokovati požar. Obratite se kvalificiranom električaru kako biste zamijenili utičnicu.

Napomena:

Uređaj ukopčajte samo isključivo u propisno uzemljenu utičnicu.

Napomena:

Ako uređaj postavljate na zid ili strop, slijedite uputstva proizvođača u uputstvu za upotrebu za vaš uređaj.

Popravci i održavanje

• Kako biste spriječili rizik od ozljede uslijed električnog udara ili nastankom požara, ne vadite uređaj iz njegovog kućišta - unutra nema dijelova koje korisnik može popraviti sam bez potrebnog stručnog znanja i kvalifikacija. Ako uređaj treba popraviti ili napraviti na njemu izmjene, obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• U slučaju bilo kakvih neobičnih pojava tijekom upotrebe uređaja, npr. ako se pojavi miris go-ruće izolacije ili iz uređaja izlazi dim, odmah ga isključite, iskopčajte iz napona i ne koristite uređaj dok ne dobijete rezultate pregleda koje obavlja ovlašteno osoblje servisnog centra.

• Sve popravke mora obavljati kvalificirano osoblje. Popravci su potrebni ako je uređaj na bilo koji način oštećen, ako mu je npr. oštećen kabel, po njemu je prolivena tekućina, u uređaj upadnu strana tijela, izložen je kiši ili vlazi, ako uređaj ne radi ispravno ili je pretrpio pad.

• U slučaju popravka ili zamijene dijelova uređaja pobrinite se da tehničar koristi originalne di-jelove proizvođača uređaja ili da ti dijelovi imaju iste specifikacije kao i originalni. Neovlaštene izmjene mogu uzrokovati požar, dovesti do opasnosti ili ozljede uslijed električnog udara ili drugih opasnosti.

• Prije čišćenja, prenošenja ili održavanja, iskopčajte utikač (adapter) iz električne utičnice.

• Uređaj čistite samo suhom krpom. • Za čišćenje ne koristite benzin, razrjeđivače, bilo kakva otapala ili abrazivna sredstva za

čišćenje, čeličnu vunu ili spužve koje sadrže čeličnu vunu.

Napomena:

Ne bacajte vaš televizor u redovan kućanski otpad. Informirajte se o lokalnim zakonimai regulacijama otpada.

Daljinski upravljač i baterije• Daljinski upravljač i baterije ne smiju biti izloženi direktnom suncu ili izvoru topline, poput gri-

janja, grijalica, štednjaka ili sličnih proizvoda (uključujući pojačala) koja proizvode toplinu. Ne koristite ili ostavljajte daljinski upravljač ili baterije blizu izvora otvorenog plamena.

• Ne izlažite senzor daljinskog upravljača direktnom suncu ili svjetlu fluorescentne lampe ili os-talim fluorescentnim izvorima. To može utjecati na doseg daljinskog upravljača ili pouzdanostnaredbi.

• Ne izlažite daljinski upravljač ili baterije kapima ili mlazu vode, ne stavljajte nikakve predmete s vodom, npr. vaze na njih. Zaštitite ih od kiše, prskanja ili polijevanja bilo kakvom tekućinom. Ne koristite na otvorenom. Time riskirate oštećenje daljinskog upravljača ili baterija.

HR

6

Važne sigurnosne upute• Ne koristite uređaj u blizini vode.• Baterije bacite u otpad u skladu s propisima lokalnog zakona radi zaštite okoliša.• Nepravilna upotreba baterija može uzrokovati curenje elektrolita i koroziju. Kako bi daljinski

upravljač ispravno radio, slijedite upute:– Ne stavljajte baterije u obratnom smjeru.– Nemojte puniti, zagrijavati ili otvarati baterije.– Ne bacajte baterije u vatru.– Ne ostavljajte u daljinskom upravljaču prazne baterije.– Ne kombinirajte različite vrste baterija ili stare i nove baterije.– Ukoliko ne koristite daljinski upravljač duže vremena, uklonite baterije kako biste

spriječili moguću štetu uzrokovanu curenjem baterije.– Ukoliko daljinski upravljač ne radi ispravno ili mu je smanjen domet rada, zamijenite

sve baterije novima.– U slučaju curenja elektrolita iz baterija, odnesite daljinski upravljač na čišćenje u

ovlašteni servisni centar.

Pažnja: Kako biste spriječili rizik od ozljede uslijed električnog udara ili nastankom požara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Pažnja: Baterije ne izlažite velikoj vrućini, npr. sunčevoj svjetlosti, plamenu itd.

Dodatak LCD TV Uputsvima za upotrebu

Oprez kod prikaza mirne slike, crvene/plave/zelene/crne točke na ekranu.

Mirna slika može trajno oštetiti ekran LCD televizora.

• Ne ostavljajte mirnu sliku na LCD zaslonu dulje od 2 sata jer to može uzrokovati zadržavanje slike na ekranu. Zadržavanje slike poznato je kao “urezivanje slike”. Ne biste li izbjegli takvo zadržavanje slike, smanjite svjetlost i kontrast ekrana tijekom gledanja mirne slike.

• Sličan efekt “urezivanja slike” može se pojaviti na LCD zaslonu zbog logo prikaza TV kanala u obliku mirne slike.

• Gledanje televizije u modovima 4:3, 16:9 ili sličnim, koji ne pokrivaju cijeli ekran tijekom duljeg razdoblja, može ostaviti tragove rubova lijevo, desno ili u sredini ekrana, uzrokovane razlikom u emisiji svjetlosti na ekran. Upotreba DVD-a ili igraćih konzola može uzrokovati sličan efekt na ekranu.

• Prikaz mirnih slika s video igara ili kompjutora na dulje vrijeme može proizvesti djelomičneobrise slike nakon mirne slike. Za sprečavanje ovog efekta smanjite svjetlost i kontrast kod prikaza mirnih slika.

Šteta nastala gore navedenim uzrocima nije pokrivena garancijom!

Pojava crvenih, plavih, zelenih i crnih točaka na ekranu.

• Ovo je karakteristično za zaslone s tekućim kristalima i ne predstavlja problem. Zasloni s tekućim kristalima izgrađeni su s visokom tehnološkom preciznošću te pružaju fine detalje slike. Ponekad se nekoliko neaktivnih piksela može pojaviti na ekranu kao nepomična crvena, zelena, plava ili crna točka (do 0.001 % ukupnog broja piksela ekrana). Ovo neće utjecati na rad vašeg LCD televizora.

HR

7

Važne sigurnosne uputeNapomene za USB konektor:

USB flash uređaju se umeću direktno u uređaj. Kako biste spriječili neuspješan prijenospodataka ili smetnje ne koristite USB produžne kablove. Elektrostatičko pražnjenje može uzrokovati kvar na uređaju. U tom slučaju uređaj je potrebno ponovno pokrenuti.

Prije upotrebe USB flash uređaja provjerite njegovu povezanost s uređajem i brzinu učitavanja i upisa podataka.

Za postizanje maksimalne brzine učitavanja preporučamo stalno defragmentiranje prostora na disku. Koristite FAT32 sustav datoteka, jednu particiju, bez zaštite. Ako učitavanje USB uređaja ne ide glatko, može doći do neželjenih pojava, poput neprikazivanja dijela slike (kvadratići) ili cijele slike, nestanak zvuka, i u ekstremnim slučajevima zaustavljanje učitavanja/ upisa. Nepred-vidiva izvedba spojenog memorijskog uređaja ili prisutsvo virusa ili drugih štetnih softvera može zaustaviti uređaj i bit će ga potrebno ponovno pokrenuti.

USB konektor je standardnog tipa i ne može napajati USB uređaj visoke potrošnje (npr. hard disk uređaje HDD). Koristite uređaje s vlastitim napajanjem.

Uređaj je osmišljen za maksimalnu kompatibilnost s većinom flash uređaja. Zbog raznolikog asortimana dostupnih USB uređaja na tržištu nije moguće jamčiti kompatibilnost uređaja sa svim USB uređajima. U slučaju poteškoća pokušajte formatirati USB flash uređaj direktno na uređaju. Ako su poteškoće i dalje prisutne, pokušajte s drugim flash uređajem.

Zbog raznolikog asortimana dostupnih USB uređaja na tržištu nije moguće jamčiti kompatibilnost uređaja sa svim USB uređajima.

Serijski broj uređaja

Serijski broj uređaja je jedinstven i neopozivo identificira vaš uređaj. Unesite serijski broj vašeg uređaja zajedno s ostalim podacima potrebnim za sigur-nu identifikaciju vašeg uređaja:

Serijski broj: _________________________________________

Datum kupnje: ______________________________________

HR

8

Opis uređaja

1. Opis uređaja

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. IR daljinski senzorUsmjerite daljinski upravljač prema ovom senzoru za provođenje daljinskih naredbi.

2. Tipke VOL +/– Pritisnite za pojačavanje/utišavanje tona.

3. Tipke CH +/– Pritisnite da biste pretražili ili odabrali kanal.

4. Tipka MENU Poziva LCD glavni izbornik na ekran u TV modu.

5. Tipka INPUT Pritisnite za odabir izvora ulaza.

6. Tipka STANDBY Uključite LCD TV kad je u standby modu.

HR

9

Daljinski upravljač

1.

4. 5.

2.

3. 6.

7.

8. 9.

10. 12.11.13.

14. 15.

16.

17.18.

20.19.

22.21.

23.24.

27.

25.

26. 28.

29.30.

31.

32. 34.

33.

1. tipka: uključuje/isključuje tv2. tipka: uključuje/isključuje zvuk3. NICAM/A2 tipka: odabir stereo moda4. ASPECT tipka: odabir veličine slike5. PMODE tipka: odabir moda slike6. SMODE tipka: odabir moda zvuka7. Tipke 0–9: direktan odabir kanala broje-

vima 0-98. -/-- tipka: odabir kanala unosom broja9. tipka: prebacivanje između trenutnog

i prijašnjeg kanala; ponavljanje reprodukci-je u MEDIA modu.

10. Tipka FAV: prikaz popisa omiljenih kanala (samo za TV mod u europskoj regiji)

11. Tipka FREEZE: zaustavljanje slike12. Tipka TV / RADIO: prebacivanje između

DTV moda i radija (samo modeli s DTV funkcijom).

13. Tipke CRVENA, ZELENA, ŽUTA, PLAVA: odgovaraju bojama raznih funkcija uizborniku ili teletekstu.

14. Tipka SLEEP: namještanje sleep tajmera15. Tipka SOURCE: Izmjena izvora signala16. Tipka ENTER: odabir i potvrda žel-

jene operacije17. Tipka MENU: ulaz u glavni izbornik18. Tipka EXIT: izlaz iz OSD-a19. Tipka DISPLAY: prikaz TV informacija20. Tipke VOL / VOL: namještanje jačine21. Tipke CH / CH: promjena kanala

gore/dolje 22. Tipka EPG: ulaz u elektronski vodič pro-

grama (samo modeli s DTV funkcijom).23. Tipka HOLD: zadržite stranicu na ekranu u

teletekst modu (samo za TV mod u europ-skoj regiji.)

Tipka : start / pauza reprodukcijemedija (samo modeli s MEDIA modom).

24. Tipka REVEAL: prikaz skrivenih podata-ka na teletekst stranici. Pritisnite ponovo za skrivanje podataka (samo za TV modu europskoj regiji.) Tipka : ubrzano natrag (samo modeli s MEDIA modom).

25. Tipka SIZE: povećanje gornjeg ili donjeg dijela ili cijele slike za lakše čitanje u teletekst modu (samo za TV mod u europ-skoj regiji.)Tipka : ubrzano naprijed (samo modeli s MEDIA modom).

26. Tipka INDEX: odlazak na glavnu stranicu teleteksta.Tipka : zaustavljanje reprodukcije medija (samo modeli s MEDIA modom).

27. Tipka : preskakanje na prethodno poglavlje (samo modeli s MEDIA mod-om).

28. Tipka S.PAGE : prikaz podstranica u tek-stu, u prikazu tekst moda (samo za DTV mod u europskoj regiji.)Tipka : preskakanje na sljedeće poglavlje (samo modeli s MEDIA mod-om).

29. Tipka TEXT : ulaz u teletekst mod (samo za TV mod u europskoj regiji.)

2. Daljinski upravljač

HR

10

Daljinski upravljač30. Tipka T.SHIFT: pauzirajte trenutni DTV program i započnite pozadinsko snimanje (samo za

europsku regiju).31. Tipka AUDIO: odaberite DTV zvuk (samo modeli s DTV funkcijom).32. Tipka LIST: prikaz popisa prijašnjih DTV snimaka na spojenom disku.33. Tipka AUTO: namjestite automatsku sliku u PC modu. Tipka REC: započnite snimanje (USB disk se formatira i briše sve datoteke. Napravite

kopiju važnih datoteka prije formatiranja.)34. Tipka SUBTITLE: prikaz ili skrivanje titlova.

• Za upravljanje uređajem pomoću daljinskog upravljača, usmjerite daljinski upravljač premauređaju i pritisnite tipku željene funkcije. Maksimalan domet daljinskog upravljača je oko 5 metara s devijacijom od +/- 30° od okomitog smjera prijemnog senzora daljinskog upravljača s prednje strane uređaja. Opadajući kapacitet baterija postupno smanjuje domet daljinskog upravljača. U području između daljinskog upravljača i uređaja kad je daljinski upravljač u upotrebi ne smiju se nalaziti masivni predmeti.

• Standardnom upotrebom baterija u daljinskom upravljaču trajat će oko godinu dana. Kada učinkovit domet bude značajno smanjen, ili nastanu problemi s njegovom upotrebom, za-mijenite obje baterije u daljinskom upravljaču. Ukoliko nećete koristiti daljinski upravljač duže vrijeme, izvadite iz njega obje baterije – time ćete spriječiti moguću štetu nastalu curenjembaterija.

• Izbjegavajte izlaganje jakoj svjetlosti (npr. suncu ili svjetlu jakih fluorescentnih/ štedljivih izvora) koji mogu umanjiti učinkovitost i pouzdanost IR daljinskog upravljača.

Napomena:

Uklonite bateriju tijekom skladištenja ili ako ne koristite uređaj dulje vrijeme.

Važna napomena:Opis tipke daljinskog upravljača postoji u dvije verzije, no funkcija se ne mijenja.1) Tipke OK i ENTER – funkcija je identična.2) Tipke i REC – funkcija je identična.

HR

11

Spajanje i namještanje

3. Spajanje i namještanje

HDMI1 HDMI2HEADPHONE OUT TV PC AUDIO

VG

AY

PbP

rH

DM

I3U

SB

CI

SC

AR

T

AV

Y Ulaz za video (žuta – AV)R Ulaz za audio (crvena – AV)W Ulaz za audio (bijela – AV)G Ulaz za komponentu (zelena – komponenta)B Ulaz za komponentu (plava – komponenta)R Ulaz za komponentu (crvena – komponenta)

HR

12

Spajanje i namještanjeInstalacija kabela

Pažljivo pročitajte upute za korištenje prije instalacije i upravljanja.

1. Izvadite TV iz pakiranja i stavite ga na prozračno i ravno mjesto.

Napomena:

Kad ukopčate ili iskopčate TV, kompjutor ili drugu opremu, morate provjeriti je li AC kabelisključen; kod isključivanja kabela napona i signalnog kabela, držite utikač (izolirani dio) u ruci,nemojte vući tijelo kabela.

2. IEC ulaz antene spojite na VF ulaz televizora.3. Spojite jedan kraj VGA kabela na VGA ulaz na računalu a drugi kraj VGA kabela na VGA

ulaz na televizoru i na obje strane učvrstite vijke u smjeru kazaljke na satu.

Napomena:

Pri povezivanju15-pin VGA, utikače postavljajte lagano i bez sile, kako bi izbjegli slamanje igle.

4. Spojite jedan kraj HDMI kabela na HDMI uređaj a drugi kraj HDMI kabela na TV.

Napomena:

Pri povezivanju HDMI, pažljivo ciljajte, lagano i bez sile, kako bi izbjegli slamanje igle.

5. Provjerite i osigurajte da svi AV kabeli budu ispravno spojeni u odgovarajuće ulaze.6. Povežite SCART ulaz ili izlaz od vanjskog uređaja na ove utičnice.7. Povežite AC kabel na električni izvor od 100 – 240 V~.

Napomena:

Raspon električnog napona za TV je 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, ne spajajte ulaz napona televizora na AC električni napon iznad navedenog raspona.Pri isključivanju iz električnog napona, utikač držite za izolirani dio, ne dodirujte direktno metalni dio kabela.

HR

13

Osnovno upravljanje

4. Osnovno upravljanje

Postavljanje

1. Prikopčajte antenu i električnu mrežu.2. Ukoliko televizor ima prekidač, prvo ga uključite. Pritisnite tipku na daljinskom upravljaču.

Početno postavljanje

Kada je TV tek uključen (ili nema programiranih kanala), odzivnici će vam pomoći u konfiguraciji osnovnih postavki.

1. OSD osnovne postavke

Kada uređaj uključite prvi put, potrebno je odabrati mod Selection (Odabir).

2. Odabir moda

Koristite tipke / i tipku OK za odabir vrste slike.Home mod: Prikladno za tamne prostorije. Jačina pozadinskog osvjetljenja se smanjuje.Pohrana modela: Normalni uvjeti

Pritisnite tipke ili za odgovor na pitanje "Ostajehome mod?".

3. Upute za namještanje

Kada uključujete televizor prvi put, nema spremljenih kanala u memoriji, na ekranu se pojavljuje izbornik vodiča za namještanje.

1. Koristite tipke ili za odabir jezika. 2. Koristite tipke ili za odabir države. Zatim

pritisnite tipku ENTER za automatsko pretraživanje kanala, ili po potrebi tipku MENU za preskakanje ili tipku EXIT za izlaz iz izbornika.

Napomena:Pretraživanje može potrajati.

4. Odaberite odgovarajuću državu.

Pritisnite tipke /// za odabir države i zatim pritisniteENTER za automatsko podeša-vanje.

HR

14

Osnovno upravljanjeUključivanje i isključivanje televizora

Uključivanje televizora

Povežite AC kabel te uključite prekidač televizora (ako postoji). TV će biti u standby modu. Pritisnite tipku za uključivanje televizora iz standby moda.

Isključivanje televizora

Pritisnite tipku za ulazak u standby mod. Iskopčajte televizor ako ga nećete koristiti duževrijeme.

Nema signala

Ako nema signala: U TV/DTV modu, TV će se automatski isključiti. U PC modu, TV će seautomatski isključiti za pet minuta.

Odabir kanala

Koristite CH+/CH- na prednjoj ploči televizora ili daljinskom upravljaču.

Pritisnite CH + za sljedeći broj kanala.Pritisnite CH - za prethodni broj kanala.

Koristite numeričke tipke 0- 9.

Pritisnite 0 to 9 za odabir kanala (u TV ili DTV modu).

Primjer:

Odabir kanala 5: Pritisnite 5. Odabir kanala 20: Pritisnite 2 i 0.

Postavljanje glasnoće

Pritisnite VOL+/– za podešavanje glasnoće.Pritisnite za isključenje zvuka; pritisnite ponovno ili utišajte/ pojačajte ton.

Promjena izvora ulaza

Pritisnite SOURCE za odabir izvora ulaza.Pritisnite / za pregled izvora ulaza i pritisnite tipku ENTER za potvrdu vašeg izbora.

HR

15

Upotreba izbornika

5. Upotreba izbornika

Navigacija u izborniku

Prije korištenja TV-a slijedite ispod navedene korake da biste naučili navigirati kroz izbornik zaodabir i podešavanje funkcija. Koraci se mogu razlikovati ovisno o odabranom izborniku.

1. Pritisnite tipku MENU za prikaz glavnog izbornika.2. Pritisnite tipku / za pregled glavnog izbornika.3. Pritisnite tipku / za odabir željenog podizbornika.4. Pritisnite tipku ENTER za ulaz u podizbornik.5. Pritisnite tipku / / / za odabir željene vrijednosti. Prilagodba u OSD se može razliko-

vati ovisno o odabranom izborniku.6. Pritisnite tipku MENU za povratak na prethodni izbornik.7. Pritisnite tipku EXIT za izlaz iz izbornika.

Napomena:

Kada je stavka u MENIJU prikazana sivom bojom, znači da stavka nije dostupna ili se ne možepostaviti u trenutnom izborniku ili podizborniku.Tipke na televizoru imaju istu funkciju kao odgovarajuće tipke na daljinskom upravljaču. Ovo uputstvo se odnosi na upravljanje daljinskim upravljačem.

5.1 Izbornik kanala

Automatsko pretraživanje

Pritisnite tipku OK za početak automatskog podešavanja.

1. Odaberite državu i tip pretraživanja kanala.2. TV će početi memorizirati sve dostupne kanale. Kad se traka

prikaza tijeka ispuni, pronađeni kanali bit će spremljeni, a uređaj će nastaviti pretraživati TV, DTV, radio i podatke.

Pritisnite tipku MENU za ulaz u OSD izbornik. Zatim pritisnite tipke / za odabir izbornika CHANNEL.

1. Pritisnite tipke / za odabir automatskog podešavanja i pritisnite ENTER za potvrdu. Pritisnite tipku MENU za povrat na prijašnji izbornik. Pritisnite tipku EXIT za izlaz.

2. Pritisnite tipke / / / za odabir države.3. Pritisnite tipke / za namještanje tipa podešavanja.4. Pritisnite tipku ENTER za automatsko pretraživanje.

Napomena:

Pretraživanje može potrajati.

HR

16

Upotreba izbornika5. Pritisnite tipke / za odabir DVT

Manual Tuning i pritisnite tipku ENTER za potvrdu. Pritisnite MENU za povrat na prethodni izbornik. Pritisnite EXIT za izlaz iz izbornika.

6. Pritisnite tipke / za odabir AVT ManualTuning i pritisnite tipku ENTER za potvrdu. Pritisnite MENU za povrat na prethodni izbornik. Pritisnite EXIT za izlaz iz izbornika.

7. Pritisnite tipke / za odabir Programme Edit i pritisnite tipku ENTER za ulaz.

a. BRISANJE

Pritisnite tipke / za odabir kanala i pri-tisnite CRVENU tipku za brisanje kanala.

b. IZMJENA NAZIVAPritisnite tipke / za odabir kanala i pritisnite ZELENU tipku za promjenu naziva kanala. Pritisnite tipke / za odabir stavke koju želite izmijeniti i pritisnite / za odabir nove stavke (samo u ATV).

c. ZAMJENA Pritisnite tipke / za odabir kanala i pritisnite CRVENU tipku za pomicanje. Zatim pritisnite / za odabir kanala koji želite pomaknuti. Pritisnite ŽUTU tipku za potvrdu.

d. PRESKAKANJEPritisnite tipke / za odabir kanala koji želite preskočiti pritisnite PLAVU tipku za preskakanje. Pritisnite PLAVU tipku za otkazivanje postavke.

e. FAVORIT Pritisnite tipke / za odabir kanala i pri-tisnite tipku FAV za označavanje omiljenog kanala.

8. Pritisnite tipke / za odabir Programme Edit (Editiranje programa) i pritisnite tipku ENTER zaulaz.

9. Pritisnite tipke / za odabir CI Information (CI informacije) i pritisnite tipku ENTER za ulaz.

Napomena:

Slika ovog početnog ekrana je tu samo za ilus-traciju a opcije izbornika i format ekrana ćese razlikovati ovisno vrsti CI kartice. Za pojedine operacije, pročitajte sljedeće uputstvo za CI kar-ticu.

HR

17

Upotreba izbornika10. Koristite tipke / za odabir Ažuriranje softvera (USB). Zatim pritisnite tipku ENTER za

potvrdu ažuriranja softvera putem USB uređaja.11. Snimke se nalaze na zadnjoj stranici PVR-a.

5.2 Izbornik slike

Odaberite odgovarajuću veličinu slike. U ovom izborniku možete mijenjati vrijednost kontrasta, jačinu svjetla, boje, nijanse i oštrine kada je slika u osobnom modu.. 1. Pritisnite tipku MENU za ulaz u OSD. Koristite

tipke / za odabir stavke SLIKA.2. Koristite tipke / za odabir Mod slike i

pritisnite tipku ENTER za ulaz u podizbornik.Koristite tipke / za namještanje vrijednosti.

3. Koristite tipke / za odabir Kontrast i koristite / za namještanje vrijednosti.4. Koristite tipke / za odabir Jačina svjetla i koristite / za namještanje vrijednosti.5. Koristite tipke / za odabir Boja i koristite / za namještanje vrijednosti.6. Koristite tipke / za odabir Oštrina i koristite / za namještanje vrijednosti.7. Koristite tipke / za odabir Nijansa i koristite / za namještanje vrijednosti.

Napomena:

Opcija Tint (nijansa) je dostupna u NTSC modu.

8. Koristite tipke / za odabir Temperatura boje i pritisnite tipku ENTER za ulaz u podizbornik. Koristite tipke / za namještanje vrijednosti.

9. Koristite tipke / za odabir Veličina slike i pritisnite / za namještanje vrijednosti.10. Koristite tipke / za odabir Smanjenje smetnji i pritisnite ENTER za ulaz u

podizbornik. Koristite tipke / za namještanje vrijednosti.11. Koristite tipke / za odabir Ekran i pritisnite tipku ENTER za ulaz u podizbornik. Koristite

tipke / za namještanje vrijednosti. Samo u PC modu.

PC mod (samo PC)

1. Koristite tipke / za odabir Auto podešavanje ipritisnite ENTER za automatsko podešavanje.

2. Koristite tipke / za odabir Horizontalna poz. ikoristite / za namještanje vrijednosti.

3. Koristite tipke / za odabir Vertikalna poz. i ko-ristite / za namještanje vrijednosti.

4. Koristite tipke / za odabir Veličine i koristite / za namještanje vrijednosti.

5. Koristite tipke / za odabir Faze i koristite / za namještanje vrijednosti.

HR

18

Upotreba izbornika5.3 Izbornik zvuka

Odaberite način rada zvuka prema vašim preferen-cijama.

Pritisnite tipku MENU za ulaz u OSD izbornik. Zatim pritisnite tipke / za odabir izbornikaZVUK.

1. Pritisnite tipke / za odabir moda ZVUK i pritisnite tipku ENTER za ulaz u podizbornik. Pritisnite tipke / za odabir.

2. Pritisnite tipke / za odabir Visoki tonovi i pritisnite / za podešavanje.3. Pritisnite tipke / za odabir Bas i pritisnite / za podešavanje.4. Pritisnite tipke / za odabir Balans i pritisnite ENTER za ulaz u podizbornik. 5. Pritisnite tipke / za odabir Auto Volume i pritisnite ENTER za odabir opcije On ili Off .6. Pritisnite tipke / za odabir Surround sound i pritisnite ENTER za odabir opcije On ili Off.

5.4 Izbornik postavljanja vremena

Pritisnite tipku MENU za ulaz u OSD izbornik.Zatim pritisnite tipke / za odabir izbornikaVRIJEME.

1. Pritisnite tipke / za odabir Sat i pritisniteENTER za ulaz u postavke lokalnog vremena.

2. Pritisnite tipke / za odabir Isključi vrijeme, namjestite isključenje vremena.

3. Pritisnite tipke / za odabir Uključi vrijeme, namjestite vrijeme uključenja.4. Pritisnite tipke / za odabir Sleep tajmer, namjestite sleep tajmer.5. Pritisnite tipke / za odabir Auto sleep, namjestite Auto sleep.6. Pritisnite tipke / za odabir NO Action Auto standby.7. Pritisnite tipke / za odabir Vremenske zone i pritisnite ENTER za ulaz u izbornik

odabira vremenske zone.

HR

19

Upotreba izbornika5.5 Izbornik zaključavanja (Lock menu)

Sustav zaključavanja

Opcija će spriječiti nedozvoljeno upravljanje televizorom. Za pristup upravljanju unesite četveroznamenkastu lozinku. Kada je funkcijazaključavanja (Lock the system) aktivirana, sustav je zaključan i potrebno je unijeti lozinku za upotrebuauto podešavanja (Automatic tuning), ručnogpodešavanja (Manual Tuning), editiranje programa(Editing a program) i funkciju resetiranja. Pritisnite

točne tipke brojeva za lozinku. Tvornička lozinka je 0000.

Pritisnite tipku MENU za ulaz u OSD izbornik. Zatim pritisnite tipke / za odabir LOCK (Lock).

1. Pritisnite tipke / za odabir Enable Locks i pritisnite ENTER za odabir opcije On(on) ili Off (of f ). Tvornička lozinka je 0000.

2. Pritisnite tipke / za odabir Namjesti lozinku i pritisnite ENTER za promjenu lozinke.3. Pritisnite tipke / za odabir Blokiraj program i pritisnite ENTER za ponovan ulaz.4. Pritisnite tipke / za odabir Vodič za roditelje i pritisnite ENTER za ulaz.

Hotel mod

Pritisnite tipku MENU za ulaz u OSD izbornik. Zatim pritisnite tipke 4588 hotel moda.

HR

20

Upotreba izbornika5.6 Izbornik opcija

OSD Jezik

Pritisnite tipku MENU za ulaz u OSD izbornik. Za-tim pritisnite tipke / za odabir OPCIJA.

1. Pritisnite tipke / za odabir OSD Jezik i pritis-nite ENTER za ulaz u OSD izbornik s odabranim jezikom.

2. Pritisnite tipke / za odabir Audio jezici 1 i pritisnite ENTER za ulaz u izbornik s OSD postavkama jezika.

3. Pritisnite tipke / za odabir Audio jezici 2 i pritisnite ENTER za ulaz u izbornik s OSD postavkama jezika.

4. Pritisnite tipke / za odabir Titl jezici 1 i pritisnite ENTER za ulaz u izbornik s OSD postavkama jezika titla.

5. Pritisnite tipke / za odabir Titl jezici 2 i pritisnite ENTER za ulaz u izbornik s OSD postavkama jezika titla.

6. Pritisnite tipke / za odabir OSD trajanje i pritisnite ENTER za ulaz.7. Pritisnite tipke / za odabir Slab sluh i pritisnite ENTER za odabir On ili Off.8. Pritisnite tipke / za odabir Država i pritisnite ENTER za namještanje.9. Pritisnite tipke / za odabir Home mod i pritisnite ENTER za namještanje.10. Pritisnite tipke / za odabir Vrati tvorničke postavke i pritisnite ENTER za odabir NE ili

DA.

Slab sluh

Pritisnite tipke / za odabir Slab sluh i pritisnite OK za odabir On ili Off.

PVR sustav datoteka (u DTV modu)

U DTV modu pritisnite MENU za ulaz u OSD izbornik. Zatim pritisnite tipke / za odabirKANAL.

1. Pritisnite tipke / za odabir PVR sustav datoteka i pritisnite ENTER za ulaz.a) Pritisnite / za odabir Odaberi disk i pri-

tisnite tipku ENTER. b) Pritisnite / za odabir Provjeri

PVR sustav i pritisnite tipku ENTER.c) Pritisnite / , odaberite Format i pritisnite

tipku ENTER.d) Pritisnite / za Limit slobodnog snimanja

i pritisnite tipku ENTER.

2. Pritisnite tipke / za odabir Početak snimanja/ Popis snimanja /Mod snimanja /Popis rasporeda, i pritisnite ENTER za ulaz.

Napomena:

1. USB disk se formatira tijekom snimanja. Pohranite važne datoteke jer će ih proces formatiranja obrisati.

2. Pri reprodukciji snimljene datoteke, pritisnite tipku T.SHIFT za pauzu.

HR

21

Upotreba izbornikaKad snimanje započne pritisnite tipku , kod ponovnog pritiska simbol snimanja nestaje, ali sustav nastavlja sa snimanjem.

5.7 Digitalno snimanje programa

Umetnite USB disk i sustav će automatski kreirati mapu (_MSTPVR) za pohranu snimljenih datoteka.

1. Pritisnite tipku za snimanje trenutnog programa. Tijekom snimanja, pritisnite tipku zaprikaz ili skrivanje izbornika snimanja.

2. Pritisnite tipku za zaustavljanje snimanja. TV će se vratiti u uobičajeni mod.3. U slučaju pomanjkanja prostora za pohranu, pojavit će se poruka upozorenja, snimanje se

automatski zaustavlja a TV će se vratiti u uobičajeni mod.4. Pritisnite INDEX za detalje popisa snimljenog.5. Pritisnite INFO za detalje programa.

Funkcija snimanja s vremenskim odmakom

Pritisnite tipku za aktivaciju Time Shift tijekom snimanja. Pritisnite tipku za prikaz ili skrivanje Time shift izbornika. Ovom funkcijom možete navigirati uz pomoć TIME SHIFTizbornika.

Popis snimanja

Pritisnite tipku INDEX za prikaz popisa snimanja.Pritisnite tipke / za odabir stavke, zatim pritisniteOK za reprodukciju.Pritisnite CRVENU tipku za brisanje programa.Pritisnite ZELENU tipku za prikaz informacije programa.Pritisnite tipku INDEX kako biste presložili programe.Pritisnite tipku EXIT za izlaz.

Napomena:

Kapacitet USB diska mora biti veći od 512 MB. Svakako formatirati umetnuti USB disk ako se na njega ne može snimati. Ne uklanjajte uređaj tijekom formatiranja. Kod formatiranja uređaja, sve datoteke će biti izbrisane. Spremite datoteke prije formatiranja. PVR odredišnu datoteku morate odabrati ručno ako na disku postoji više od jedne particije. USB memorijski uređaj mora podržavati USB2.0 specifikaciju velike brzine. Neki od nestandardnih USB uređaja možda nisu podržani.

Omjer veličine ekrana

Podržani omjer ekrana: 4:3 i 16:9.

Plavi ekran

U TV načinu rada, pozadina će biti plava ako nema signala. Pritisnite tipku OK za uključenje iliisključenje (ON ili OFF).

Prvo instaliranje

Pritisnite tipke / za odabir Prvo instaliranje pritisnite OK za postavke opcija uključujući jezik izbornika, državu i pretraživanje kanala.

Resetiranje

Vratite tvorničke postavke.

HR

22

Upotreba izbornikaAžuriranje softvera (USB)

Pritisnite / za odabir Ažuriranje softvera (USB) i pritisnite OK za ažuriranje softvera iz datoteke na USB uređaju. Zatim pritisnite za potvrdu ili pritisnite za otkazivanje.

5.8 Izbornik ekrana (u PC modu)

Auto podešavanje

Automatsko podešavanje slike.

H centriranje

Centrirajte sliku pomicanjem lijevo ili desno.

V centriranje

Centrirajte sliku pomicanjem gore ili dolje.

Veličina

Namjestite veličinu slike.

Faza

Podesite ako je kontrast slab ili slika titra.

5.9 Upotreba Media Moda

Ulaz i izlaz iz DMP moda

1. Spojite USB uređaj.2. Pritisnite SOURCE, koristite tipke / kako bi označili Media i pritisnite OK za ulaz uMedia mod.3. Za izlaz iz Media moda koristite traku za odabir izvora.

Napomena:

Posebni USB uređaji možda nisu podržani.

Podržani formati

DMP funkcija podržava USB uređaj sljedećih formata:Podržani format fotografija: JPEG, BMP, PNG.Podržani format glazbe: MP3, AAC, M4A.Podržani format filmova: AVI, VOB, DAT, MPG, TS/TP.Podržani format tekstova: TXT.

Napomena:

Neki dokumenti možda nisu podržani.

HR

23

Upotreba izbornikaGlavno sučelje

5.9.1 Foto

Pritisnite tipke / za odabir PHOTO uglavnom izborniku i pritisnite OK za ulaz.Pritisnite EXIT za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / za odabir particije i pritisnite OK za ulaz. Pritisnite / / / za odabir Return opcije za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / / / za odabir datoteke s popisa. Kod označavanja odabrane opcije, podaci datoteke pojavit će se s desne strane a kratki pregled slike će biti prikazan u sredini.Pritisnite OK za reprodukciju odabrane datoteke.Pritisnite INFO za prikaz alatne trake.Pritisnite EXIT za zaustavljanje reprodukcije i povratak na prijašnji izbornik.

5.9.2 Glazba

Pritisnite / kako biste odabrali MUSIC u glavnom izborniku, zatim pritisnite OK za ulaz.Pritisnite EXIT za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / za odabir particije, zatim pritisnite OKza ulaz. Pritisnite / / / za odabir Return op-cije za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / / / za odabir datoteke s popisa. Kod označivanja željene opcije,detalji datoteke će se pojaviti s desne strane.Pritisnite OK za odabir datoteke s popisa.Pritisnite / za odabir stavaka koje želite pokrenuti, pritisnite OK za potvrdu.Pritisnite EXIT za zaustavljanje reprodukcije i povratak na prijašnji izbornik.

5.9.3 Film

Pritisnite / kako biste odabrali MOVIE u glavnom izborniku, zatim pritisnite OK za ulaz.Pritisnite EXIT za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / za odabir particije, zatim pritisnite OKza ulaz. Pritisnite / / / za odabir Returnopcije za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / / / za odabir datoteke s popisa.Kod označivanja željene opcije, kratki pregled filma se prikazuje u sredini, a detalji datoteke će se pojavi-ti s desne strane.Pritisnite OK za reprodukciju odabranog filma.Pritisnite INFO za prikaz alatne trake.Pritisnite / za odabir opcija koje želite pokrenu-ti, pritisnite OK za potvrdu.upravljanje.Pritisnite EXIT za zaustavljanje reprodukcije i povratak na prijašnji izbornik.

HR

24

Upotreba izbornika5.9.4 Tekst

Pritisnite / za odabir TEXT u glavnom izborniku, zatim pritisnite OK za ulaz.Pritisnite EXIT za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / za odabir particije, zatim pritisnite OKza ulaz. Pritisnite / / / za odabir Return op-cije za povratak na prijašnji izbornik.Pritisnite / / / za odabir datoteke s popisa. Pritisnite OK za prikaz.Pritisnite / za pomicanje stranica datoteke gore ili dolje.Pritisnite INFO za prikaz alatne trake.Pritisnite / za odabir opcija koje želite pokrenu-ti, pritisnite OK za potvrdu.Pritisnite EXIT za povratak na prijašnji izbornik.

Osnovno upravljanje

1. : Reprodukcija/Pauza2. : Stop3. / : Premotavanje unatrag/Premotavanje naprijed4. / : Prethodni/Sljedeći5. CRVENA tipka

Možete obrisati odabranu datoteku.6. CH+/CH–

Kod pregleda tekst datoteka, pritisnite CH+/CH- za promjenu stranice gore ili dolje.7. REPEAT

Kod reprodukcije PHOTO, MOVIE i MUSIC datoteka, ovom tipkom odabirete ponavljanjereprodukcije.

8. / Promijenite rotaciju prikaza fotografije. Ako odaberete rotaciju u smjeru kazaljke sata, reprodukcija fotografije će se automatski pauzirati.

Napomena:

• Prije korištenja USB memorijskog uređaja, provjerite koliko dobro funkcionira njegova ko-munikacije s uređajem te brzinu učitavanja/snimanja podataka. Imajte na umu da učitavanjepodataka može biti brže od snimanja na istom uređaju, tako da će neki uređaji biti prikladni samo za reprodukciju, ali ne i za snimanje. Da biste postigli maksimalnu brzinu učitavanja, preporučujemo zadržavanje defragmentianog prostora diska, koristeći FAT32 sustav datoteke, dijelom bez zaštite.

• USB konektor je standardnog tipa i ne može opskrbiti USB uređaj s jačom potrošnjom (npr HDD). Koristite uređaj s vlastitim izvorom napona iz njihovih punjača.

• Uređaj je dizajniran kako bi imao maksimalnu kompatibilnost s memorijskim uređajima. S obzirom na velik izbor uređaja na tržištu, ne možemo jamčiti potpunu kompatibilnost s bilo kojim USB uređajem. Uređaj je testiran korištenjem Kingston memorijskog uređaja.

Napomena za reprodukciju datoteka glazbe, fotografija i filmova:

Unatoč najširoj kompatibilnosti ugrađenih kodeka, moguće je da slika, zvuk ili oboje neće bitiprepoznati ili ispravno reproducirani. Koristite drugi tip enkodiranja. Uređaj ne reproducira HDsadržaj.

HR

25

Važne tipke

6. Važne tipke

6.1 Programski vodič (u DTV modu)

Ako je DTV odabran kao izvor, korisnik može prikazati EPG pritiskom tipke EPG.

1. Pritisnite / za odabir kanala koji se mogu vremenski programirati.2. Pritisnite / za odabir kanala koji se mogu vremenski programirati. Pritisnite / za

odabir CHANNEL (Kanal) i pritisnite ENTER za unos trenutnog kanala / programa.CH–: prijašnji dnevni popis programaCH+: sljedeći dnevni popis programaDISPLAY: programski vodičSchedule: popis rasporeda

6.2 Popis kanala

Pritisnite OK za prikaz popisa kanala.Pritisnite / za odabir kanala. Pritisnite OK za promjenu.Pritisnite / za pomicanje gore dolje u popisu kanala.Pritisnite EXIT ili OK za izlaz iz popisa.

Popis omiljenih kanala

Pritisnite FAV za prikaz ili izlaz iz popisa omiljenih kanala.Pritisnite / za odabir stavaka. Pritisnite OK za ulaz u kanal.Pritisnite / za pomicanje stranica gore dolje u popisu.

HR

26

Teletekst

7. Teletekst

Upotreba teleteksta

Prikaz teleteksta

1. Odaberite program s teletekstom.2. Pritisnite TEXT za ulaz u teletekst mod.3. Pritisnite TEXT drugi put za ulaz u mix mod, ova funkcija vam omogućava nametnuti teletekst

stranicu preko TV programa.4. Pritisnite TEXT treći put za povratak ili izlaz u TV/DTV mod.

Odabir stranice

1. Koristeći brojevne tipke, unesite broj stranice (tri znamenke). Ako unesete krivi broj, morateunijeti sva tri broja i onda ponovno unijeti točan broj stranice.

2. CH-/CH+ se koriste za unos prethodne ili sljedeće stranice.

Zaustavljanje teleteksta

Pritisnite HOLD za zadržavanje stranice i pritisnite ponovno za otpuštanje.

Sadržaj

Pritisnite INDEX za direktan ulaz u glavnu stranicu indeksa.

Povećavanje teksta

Možete dvostruko povećati veličinu teksta za lakše čitanje prikazane stranice.1. Pritisnite SIZE za povećanje gornje polovice stranice.2. Pritisnite SIZE za povećanje donje polovice stranice.3. Pritisnite SIZE ponovno za povratak na uobičajenu veličinu prikaza.

Prikaz skrivenih informacija

Otkrijte skrivene informacije teleteksta (npr. odgovore zagonetki i sl). Koristite tipku REVEAL. Pritisnite REVEAL ponovno za skrivanje informacija.

Podstranice

Neke stranice teleteksta sadrže podstranice koje se ponekad automatski prikazuju.1. Pritisnite SUBPAGE koristeći left/right (lijevo/desno) za ulaz u određenu podstranicu.2. Pritisnite ponovno za izlaz iz podstranica moda.

Tipke u boji (crvena, zelena, žuta i plava)

Pritisnite ove tipke za direktan pristup stranicama odgovarajućih boja u dnu ekrana. Slaganjestranica i boja je promjenjivo i ovisi o odlukama autora stranica teleteksta.

HR

27

Vodič kroz pomoć

8. Vodič kroz pomoć

Rješavanje problema

Prije nego se obratite servisnom centru, obavite sljedeće jednostavne provjere. Ako je problem i dalje prisutan, iskopčajte TV i obratite se servisu.

PROBLEM MOGUĆE RJEŠENJE

Nema slike i zvuka - Provjerite da je kabel napona prikopčan.- Provjerite jeste li pritisnuli tipku POWER s prednje ploče televizora.- Provjerite postavke jačine svjetlosti i kontrasta.

Slika je u redu,ali nema zvuka.

- Provjerite jačinu zvuka.- Zvuk isključen? Pritisnite tipku MUTE.- Pokušajte drugi kanal, problem može biti u emitiranju.- Jesu li svi audio kablovi propisno instalirani?

Daljinski upravl-jač ne radi.

- Provjerite da nema predmeta između televizora i daljinskog upravljača.- Jesu li baterije pravilno umetnute?- Ispravan mod televizora: TV, VCR itd?- Umetnite nove baterije.

TV se iznenada ugasio. - Je li postavljen sleep tajmer?- Provjerite dovod električne energije. Dovod električne energije je prekin-

ut.- Uključena je funkcija automatskog gašenja i podešeni kanal nema

signala, ili daljinski upravljač nije dugo korišten.

Slika se polako po-javljujenakon uključivanja.

- To je normalno; slika je isključena tijekom procesa pokretanja.Ako se slika ne pojavi nakon 5 minuta, kontaktirajteservisni centar.

Nema boje, loša bojaili loša slika.

- Prilagodite boju u izborniku.- Ostavite dovoljno razmaka između televizora i videorekordera.- Pokušajte s drugim kanalom, problem može biti s emitiranjem.- Jesu li video kablovi propisno instalirani?- Aktivirajte bilo koju funkciju za povrat jačine svjetlosti slike.

Horizontalne/vertikalnetrake ili titranje slike.

- Provjerite da nema interferencije lokalno, poput električnoguređaja.

Loš prijem nekihkanala.

- Problemi s kanalom ili televizorom. Podesite novu stanicu ili

frekvenciju istog kanala.

- Signal kanala je loš ili ima smetnje. Pomaknite ili provjerite antenu

(Loša antena je najčešći razlog lošeg prijema)

- Provjerite mogući izvor smetnji.

Linije ili pruge naslici.

- Provjerite antenu (promijenite smjer antene).

Jedan od zvučnikanema zvuka.

- Podesite balans u izborniku.

NAPOMENA:Problem u VGA modu (samo za VGA mod).

HR

28

Vodič kroz pomoć

PROBLEM MOGUĆE RJEŠENJE

Signal je vandometa.

- Podesite rezoluciju, horizontalnu frekvenciju ili vertikalnu frekvenciju.- Provjerite da signalni kabel stoji dobro.- Provjerite izvor ulaza.

Vertikalna pruga upozadini i horizon-talne smetnjete netočan položaj.

Pokrenite automatske postavke ili podesite vrijeme,phase ili horizontalnu/vertikalnu poziciju.

Nestabilne boje ilijednobojna slika.

- Provjerite signalni kabel.- Ponovno instalirajte PC video karticu.

Održavanje

Pravilno održavanje sprečava prijevremeno starenje uređaja. Redovito i pažljivo čišćenje produžuje životni vijek vašeg televizora. Prije čišćenja uvijek isključite i iskopčajte uređaj iz električnog napona.

Čišćenje ekrana

1. Namočite meku krpu u otopini tople vode i omekšivača ili sredstva za pranje posuđa. Iscijedite krpu dok nije gotovo suha i obrišite ekran.

2. Pobrinite se da voda ne ostane na ekranu. Prije uključivanja uređaja provjerite da je uređaj potpuno suh.

Čišćenje kućišta

Za uklanjanje prljavštine i prašine koristite suhu i meku krpu. Ne koristite mokru krpu.

U slučaju duljeg izbivanja

Ako ne koristite TV duže vrijeme (npr. godišnji odmor), iskopčajte kabel napona zazaštitu uređaja od moguće štete zbog groma ili nestanka struje, i time ga zaštitite od mogućeg nastanka štete na uređaju uslijed groma ili opterećenja električne mreže.

HR

29

Tehnički podaci

9. Tehnički podaci

MODEL SLE 3209M4

Veličina ekrana 81 cm (32“) (max)

Rezolucija ekrana 1366 × 768

Audio izlaz 2 × 6 W

Napon 100 – 240 V~, 50/60 Hz

TV sustavTV PAL: I, B/G, D/KSECAM: D/K, B/G, L

Frekvencija TV 46.25 MHz – 855.25 MHz

Video ulaz NTSC 3.58/NTSC 4.43, PAL, SECAM

Potrošnja struje 60 W

Potrošnja struje u stand-by modu ≤ 0.5 W

Ulaz antene 75 ohma, nebalansirana

Napon daljinskog upravljača 3 V (2 × AAA baterije)

DVB-T

Domet frekvencijeVHF (174 MHz – 230 MHz)

UHF (474 MHz – 862 MHz)

Impedancija ulaza 75 ohma

Širina kanala7 MHz / 8 MHz

ModulacijaCOFDM 2K/8K

QPSK, 16QAM, 64QAM

Video sustav MPEG-2 MP@ML

Audio sustav MPEG-1 sloj 1/2, MPEG-2 sloj 2

Dimenzije(D × Š × V)

TV s postoljem 738 x 209 x 495.5 mm

TV bez postolja 738 x 95 x 444.2 mm

Težina (neto) TV s postoljem 8.6 kg

TV bez postolja 6.8 kg

Radna temperatura 0 – 40 °C

DodaciUpute za upotrebu, Daljinski upravljač,Dodaci za postavljanje (opcionalno)

Značajke i specifikacije podložne su promjeni bez napomene.

HR

30

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STARE AMBALAŽE

Staro pakiranje obavezno odložite na javno odlagalište otpada.

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA

Ovaj simbol na proizvodu, njegovim dodacima ili pakiranju označava proizvod koji se ne smije odlagati u kućanski otpad. Proizvod odložite na predodređenom mjestu zarecikliranje električnog i elektroničkog otpada. U nekim državama Europske Unije ilidrugim europskim državama svoj proizvod možete vratiti lokalnom distributeru pri kupnjinovog odgovarajućeg proizvoda. Pravilno odlaganje ovog proizvoda pomoći će sačuvativrijedne prirodne resurse i spriječiti mogući negativan utjecaj na okoliš i ljudsko zdravljekoje bi moglo uzrokovati nepropisno odlaganje otpada. Upitajte lokalne vlasti ili najbližicentar za zbrinjavanje otpada za više detalja. Nepropisno odlaganje ovog tipa otpadamože biti kažnjivo zakonom.

Za poslovne subjekte u Europskoj unijiUkoliko želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj, potrebne informacije zatražite od prodavača ili dobavljača robe.

Odlaganje u zemljama izvan Europske unijeZa sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvoda obratite se mjesnoj upravi ili prodavaču.

ODLAGANJE BATERIJAZa očuvanje prirodnih resursa, molimo ispravno odložite rabljene baterije! Ovaj proizvod sadržava bateriju i mora se ispravno odložiti! Odlaganje rabljenih baterija u uobičajeni otpad može biti zabranjeno zakonom. Za više informacija obratite se lokalnim vlastima.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe EU-a, a koje seodnose na njega.

Zadržavamo pravo izmjene teksta, dizajna i tehničkih podataka bez prethodne najave.

10/2012Copyright © 2012, Fast ČR, a. s.