/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH

)LVFDO&$(5126,%$0

&RPHQWiULRVj/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO

$EULOGH

$ GLYXOJDomR GHVWH WUDEDOKR VH LQVHUH QR kPELWR GH FRQYrQLR

GH FRRSHUDomR WpFQLFD ILUPDGR FRP RV 0LQLVWpULRV GR

3ODQHMDPHQWR H GR 'HVHQYROYLPHQWR H FRP D (1$3 YLVDQGR

DSRLDU D LPSODQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Q

GH LQFOXVLYH SDUD HIHLWR GH DWHQGLPHQWR GR

GLVSRVWR HP VHX DUW

(VWH GRFXPHQWR SRGH VHU UHSURGX]LGR HP SDUWH RX

LQWHJUDOPHQWH GHVGH TXH GHYLGDPHQWH FLWDGD D IRQWH

$V RSLQL}HV DTXL H[SUHVVDV VmR GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH

GH VHX DXWRU H QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D SRVLomR GRV

yUJmRV IHGHUDLV

&$'(512

3XEOLFDomR HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR

0XQLFLSDO ,%$0 VRE R SDWURFtQLR GR %DQFR 1DFLRQDO GH

'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO %1'(6

&RRUGHQDomR *HUDO

3DXOR 7LPP

&RRUGHQDomR 7pFQLFD

+HUDOGR GD &RVWD 5HLV

&RRUGHQDomR ([HFXWLYD

*OHLVL +HLVOHU 1HYHV

(ODERUDomR

-RVp 5LOGR GH 0HGHLURV *XHGHV

&RRUGHQDomR (GLWRULDO

6DQGUD 0DJHU

)LFKD &DWDORJUiILFD

&DWDORJDomR QD )RQWH SHOD %LEOLRWHFD GR ,%$0

*XHGHV -RVp 5LOGR GH 0HGHLURV

&RPHQWiULRV j OHL GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO -RVp 5LOGR GH 0HGHLURV *XHGHV

5LR GH -DQHLUR ,%$0

S FP /HL GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO

3DWURFtQLR %1'(6

5HVSRQVDELOLGDGH WULEXWiULD , ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO

&'' HG

&$'(512

2 DUW GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO /HL &RPSOHPHQWDU Q GH

SUHYr TXH $ 8QLmR SUHVWDUi DVVLVWrQFLD WpFQLFD H FRRSHUDomR

ILQDQFHLUD DRV 0XQLFtSLRV SDUD D PRGHUQL]DomR GDV UHVSHFWLYDV DGPLQLV

WUDo}HV WULEXWiULD ILQDQFHLUD SDWULPRQLDO H SUHYLGHQFLiULD FRP YLVWDV DR

FXPSULPHQWR GDV QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

2 3UHVLGHQWH )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR HP VHX SURJUDPD GH UiGLR

GHGLFDGR j VDQomR GHVVD /HL HP DQXQFLRX VXD GHWHUPLQDomR

SDUD TXH R 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR H R %1'(6 GHVHQYROYHVVHP R

6LPSOHV 0XQLFLSDO XP FRQMXQWR GH Do}HV YROWDGDV HVSHFLDOPHQWH SDUD

3UHIHLWXUDV GH SHTXHQR SRUWH H GR LQWHULRU YLVDQGR IDFLOLWDU D DGPLQLVWUDomR

GH VXDV FRQWDV H DR PHVPR WHPSR DVVHJXUDU D LPSODQWDomR GH XP QRYR

UHJLPH ILVFDO UHVSRQViYHO

$ SXEOLFDomR GHVWH WUDEDOKR VH LQVHUH QHVVH HVIRUoR JRYHUQDPHQWDO SDUD

WRPDU PDLV IiFLO H PDLV HILFD] DV DGPLQLVWUDo}HV ORFDLV )D] SDUWH GD VHJXLQWH

VpULH GH WUDEDOKRV HODERUDGRV SRU HQWLGDGHV H WpFQLFRV GH QRWyULD HV

SHFLDOL]DomR QD iUHD H[FOXVLYRV UHVSRQViYHLV SHODV RSLQL}HV PDV FXMD

GLVWULEXLomR p DSRLDGD SHORV yUJmRV IHGHUDLV SRU DMXGDUHP QD FRPSUHHQVmR

GD OHL H QD LPSODQWDomR GH XP QRYR UHJLPH ILVFDO

x 0DQXDO GH 2ULHQWDomR SDUD &UHVFLPHQWR GD 5HFHLWD 3UySULD 0XQLFLSDO

GD (VFROD GH $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV GH 6mR 3DXOR )XQGDomR *HWXOLR

9DUJDV 6mR 3DXOR

x 'LFDV ,GpLDV SDUD $omR 0XQLFLSDO GR OQVWLWXWR GH (VWXGRV

)RUPDomR H $VVHVVRULD HP 3ROtWLFDV 6RFLDLV 3/O6 6mR 3DXOR

x *XLD GH 2ULHQWDomR SDUD DV 3UHIHLWXUDV GR $PLU $QW{QLR .KDLU 6mR

3DXOR PDLR

x 0DQXDO %iVLFR GR 7ULEXQDO GH&RQWDV GR (VWDGRGH 6mR3DXOR 6mR 3DXOR

MXQKR GH

x 0DQXDO GH 3URFHGLPHQWRV SDUD $SOLFDomR GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH

)LVFDO GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO 5LR *UDQGH

GR 6XO QRYHPEUR GH

$/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO6LPSOHV0XQLFLSDO

&$'(512

x $ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H D 3UHYLGrQFLD GRV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV

0XQLFLSDLV GH 0DUFHOR 9LDQD (VWHYmR GH 0RUDHV 5LR GH -DQHLUR

GH]HPEUR GH

x $V 7UDQVJUHVV}HV j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H &RUUHVSRQGHQWHV

3XQLo}HV )LVFDLV H 3HQDLV GH $PLU $QW{QLR .KDLU 5LR GH -DQHLUR

GH]HPEUR GH

x 3URSRVWD GH 3DGURQL]DomR GRV 5HODWyULRV GD *HVWmR )LVFDO GR ,QVWLWXWR

5X\ %DUERVD 6mR 3DXOR GH]HPEUR GH

x *XLD GH 2ULHQWDomR SDUD DV 3UHIHLWXUDV HGLomR UHYLVWD H DPSOLDGD

GH $PLU $QW{QLR .KDLU 6mR 3DXOR IHYHUHLUR GH

2FRQWH~GR LQWHJUDO GHVWHPDQXDO H GDV SXEOLFDo}HV DFLPD FLWDGDV HVWi GLVSRQtYHO QD OQWHUQHW

SDUD DFHVVR JUDWXLWR H XQLYHUVDO DWUDYpV GH FRQVXOWD RX GH GRZQORDG QR VLWH PDQWLGR SHOR

%1'(6 H HVSHFLDOL]DGR HP ILQDQoDV S~EOLFDV H IHGHUDOLVPR ILVFDO QR HQGHUHoR

ZZZIHGHUDWLYREQGHVJRYEU

Banco FederativoSite do

5(63216$%,/,'$'( ),6&$/

p

$'0,1,675$d2 (),&,(17(

p

&,'$'( 0(/+25

2 %1'(6 DSyLD HVVD LGpLD 3DUWLFLSH WDPEpP

&$'(512

x $SUHVHQWDomR

x 3UHIiFLR

x $SUHVHQWDomR GR ,%$0

x 3DUWH $ $ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO /5) &RPHQWiULRV

*HQpULFRV

x 3DUWH % $ /5) &RPHQWiULRV (VSHFtILFRV

$SOLFDomR H &RQFHLWRV

2 3ODQHMDPHQWR

5HFHLWD 3~EOLFD

'HVSHVD 3~EOLFD

7UDQVIHUrQFLDV 9ROXQWiULDV

'HVWLQDomR GH 5HFXUVRV 3~EOLFRV SDUD R 6HWRU 3ULYDGR

'tYLGD H (QGLYLGDPHQWR

2SHUDo}HV GH &UpGLWR

*HVWmR 3DWULPRQLDO

7UDQVSDUrQFLD &RQWUROH H )LVFDOL]DomR

'LVSRVLo}HV )LQDLV H 7UDQVLWyULDV

x $QH[RV

&DOHQGiULR GDV 3URYLGrQFLDV 3UHYLVWDV QD /5) SDUD RV

0XQLFtSLRV

/HL &RPSOHPHQWDU Q

/HL Q

6XPiULR

&$'(512

&$'(512

$ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO WUD] XPD PXGDQoD LQVWLWXFLRQDO HFXOWXUDO QR WUDWR FRP R GLQKHLUR S~EOLFR GLQKHLUR GD VRFLHGDGH (VWDPRV

JHUDQGR XPD UXSWXUD QD KLVWyULD SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD GR 3DtV (VWDPRV

LQWURGX]LQGR D UHVWULomR RUoDPHQWiULD QD OHJLVODomR EUDVLOHLUD

$ VRFLHGDGH QmR WROHUD PDLV FRQYLYHU FRP DGPLQLVWUDGRUHV LUUHVSRQViYHLV

H KRMH HVWi FDGD YH] PDLV FRQVFLHQWH GH TXH TXHP SDJD D FRQWD GR PDX

XVR GR GLQKHLUR S~EOLFR p R FLGDGmR R FRQWULEXLQWH

$ LUUHVSRQVDELOLGDGH SUDWLFDGD KRMH HP TXDOTXHU QtYHO GH JRYHUQR UHVXO

WDUi DPDQKm HPPDLV LPSRVWRV PHQRV LQYHVWLPHQWRV RX PDLV LQIODomR TXH

p R PDLV SHUYHUVR GRV LPSRVWRV SRLV LQFLGH VREUH RV PDLV SREUHV

2 JRYHUQR QmR IDEULFD GLQKHLUR

(VWD DILUPDomR SRGH SDUHFHU yEYLD SDUD DOJXQV PDV QmR SDUD DTXHOHV TXH

DGPLQLVWUDP FRQWDV S~EOLFDV JDVWDQGR PDLV GR TXH DUUHFDGDP 'HL[DQGR

GtYLGDV SDUD VHXV VXFHVVRUHV H DVVXPLQGR FRPSURPLVVRV TXH VDEHP GH

DQWHPmR QmR SRGHUmR KRQUDU e HVWH WLSR GH SRVWXUD GDQRVD SDUD R 3DtV

TXH p FRLELGD SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO $ GHFLVmR GH DXPHQWDU

JDVWRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHX PpULWR SUHFLVD HVWDU DFRPSDQKDGD GH

XPD IRQWH GH ILQDQFLDPHQWR

$ /HL UHIRUoD RV SULQFtSLRV GD )HGHUDomR *RYHUQDQWHV GH (VWDGRV H 0XQL

FtSLRV QmR WHUmR TXH SUHVWDU FRQWDV GH VHXV DWRV DR JRYHUQR IHGHUDO PDV DR

VHX UHVSHFWLYR /HJLVODWLYR RX VHMD j FRPXQLGDGH TXH RV HOHJHX 7XGR LVVR

VHUi IHLWR GH IRUPD VLPSOLILFDGD SDUD TXH D VRFLHGDGH SRVVD H[HUFHU R VHX

GLUHLWR GH ILVFDOL]DomR 2V JRYHUQDQWHV VHUmR MXOJDGRV SHORV HOHLWRUHV SHOR

PHUFDGR H VH GHVFXPSULUHP DV UHJUDV VHUmR SXQLGRV

-i HQWUDPRV QD HUD GD UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO 7HU XPD SRVWXUD UHVSRQViYHO

p GHYHU GH FDGD JRYHUQDQWH

0DUWXV 7DYDUHV

0LQLVWUR GH (VWDGR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR

$SUHVHQWDomR

&$'(512

&$'(512

$SUHVHQWDPRV D FROHomR &DGHUQRV ,%$0 HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVL

OHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ,%$0 VRE R SDWURFtQLR GR %1'(6

FRQVWDQGR GH XPD FROHWkQHD FRP VHWH YROXPHV GH PDQXDLV RULHQWDGRUHV

SDUD D LPSODQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Q GH PDLR GH FRP

FHUWH]D DEVROXWD GH TXH VHUi GH JUDQGH YDOLD SDUD RULHQWDU DV PXQLFLSD

OLGDGHV HP UHODomR jV PHGLGDV D VHUHP DGRWDGDV SDUD D DGHTXDomR jV

QRUPDV HVWDEHOHFLGDV SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO 7DUHID LPSRU

WDQWH QD JHVWmR HILFLHQWH H UHVSRQViYHO GD FRLVD S~EOLFD PHWD SHUIHLWD

PHQWH DOFDQoiYHO SRU WRGRV RV JRYHUQRV ORFDLV H TXH FRQWULEXL SDUD D

5HIRUPD GR (VWDGR

'H IDWR FRPR XPD GDV SULQFLSDLV LQVWLWXLo}HV GH 3ROtWLFD (FRQ{PLFD GH

ORQJR SUD]R QR %UDVLO R %1'(6 YHP SDUWLFLSDQGR DWLYDPHQWH GH Do}HV

YROWDGDV SDUD D UHIRUPXODomR GR SDSHO GR (VWDGR QRV GLYHUVRV QtYHLV GD

)HGHUDomR %UDVLOHLUD 1HVWH VHQWLGR WHP VLGR JUDQGH R VHX HPSHQKR HP

DSRLDU D PRGHUQL]DomR GD DGPLQLVWUDomR WULEXWiULD H D PHOKRULD GD TXDOL

GDGH GR JDVWR S~EOLFR FRP XPD SHUVSHFWLYD GH GHVHQYROYLPHQWR ORFDO

VXVWHQWDGR

$OpP GRV YiULRV SURJUDPDV WUDGLFLRQDLV GH ILQDQFLDPHQWR R %1'(6 LPSOH

PHQWRX R 3URJUDPD GH 0RGHUQL]DomR GD $GPLQLVWUDomR 7ULEXWiULD H GD

*HVWmR GRV 6HWRUHV 6RFLDLV %iVLFRV 30$7SDUD SURSRUFLRQDU DRV PXQL

FtSLRV EUDVLOHLURV SRVVLELOLGDGHV GH DSHUIHLoRDU VXD FDSDFLGDGH GH DUUHFD

GDomR H DR PHVPR WHPSR LQFUHPHQWDU D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV

j SRSXODomR

7DPEpP IRL FULDGR XP VLWH QD ,QWHUQHW KWWSIHGHUDWLYREQGHVJRYEU

SDUD GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV H HVWDWtVWLFDV VREUH R VHWRU S~EOLFR EHP

FRPR SDUD D WURFD GH H[SHULrQFLDV HQWUH DGPLQLVWUDGRUHV S~EOLFRV SHVTXL

VDGRUHV RUJDQL]Do}HV QmRJRYHUQDPHQWDLV H HYHQWXDLV LQWHUHVVDGRV HP

SROtWLFDV S~EOLFDV &RP HIHLWR R %DQFR )HGHUDWLYR WHP SURFXUDGR WUDWDU

GRV PDLV YDULDGRV WHPDV UHODFLRQDGRV j )HGHUDomR %UDVLOHLUD FRPR D

5HIRUPD 7ULEXWiULD H D /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO DOpP GH DSUHVHQWDU

3UHIiFLR

&$'(512

LQGLFDGRUHV WULEXWiULRV H ILVFDLV (VWH IyUXPGH GHEDWHV GHPRFUiWLFR H DEHUWR

FUHVFHX H VH GLQDPL]RX DWUDYpV GH YiULDV SDUFHULDV FRP RXWURV yUJmRV H

LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD

0DLV LQIRUPDomR H PDLV WUDQVSDUrQFLD VmR VHP G~YLGD D JDUDQWLD SHUHQH

GR HIHWLYR FRQWUROH SRSXODU H GR DSUHQGL]DGR GD FLGDGDQLD

)UDQFLVFR 5REHUWR $QGUp *URV

3UHVLGHQWH GR %1'(6

&$'(512

(VWH GRFXPHQWR p SDUWH GH XPD VpULH HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLURGH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ,%$0 FRP R SDWURFtQLR GR %DQFR 1DFLRQDO

GH'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO %1'(6 FXMR REMHWLYR p SUHSDUDU

RV 0XQLFtSLRV SDUD LPSODQWDU DV PXGDQoDV WRUQDGDV REULJDWyULDV FRP D

HQWUDGD HP YLJRU GD /HL &RPSOHPHQWDU Q GH GHPDLR GH PDLV

FRQKHFLGD FRPR /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO /5) 7UDWDVH GH XPD

FRQWULEXLomR SDUD GDU FRQVHTrQFLD DR GLVSRVWR QR DUW GHVVD /HL TXH

SUHYrSDUD D8QLmR XPSDSHO HVWUDWpJLFR QD DVVLVWrQFLD WpFQLFD H FRRSHUDomR

ILQDQFHLUD SDUD D PRGHUQL]DomR GDV $GPLQLVWUDo}HV 0XQLFLSDLV QD SUHSD

UDomR GRV *RYHUQRV /RFDLV SDUD D DSOLFDomR GDV QRYDV QRUPDV OHJDLV

$ LPSRUWkQFLD GHVVH SDSHO p LQHJiYHO Mi TXH D /& Q LPS}H XP

VDOWR TXDOLWDWLYR HP WHUPRV GD JHVWmR H TXDOLILFDomR GH TXDGURV S~EOLFRV

ORFDLV TXH VHUi HVSHFLDOPHQWH GLItFLO SDUD RV 0XQLFtSLRV PHQRV GHVHQYRO

YLGRV

$ VpULH D TXH VH UHIHUH R LQtFLR GHVWD $SUHVHQWDomR VHUi LQWHJUDGD SHORV

VHJXLQWHV GRFXPHQWRV

x &RPHQWiULRV j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO

x ,PSDFWRV GD /HL &RPSOHPHQWDU Q VREUH D /HL Q GH

GH PDUoR GH

x $ (ODERUDomR GR 3ODQR 3OXULDQXDO 33$

x $ (ODERUDomR GD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV /'2 H GR 2UoDPHQWR

/2$

x $FRPSDQKDPHQWR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD

x *HVWmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV H D 5HGXomR GDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO

x $ &kPDUD 0XQLFLSDO H D VXD 5HVSRQVDELOLGDGH QD *HVWmR )LVFDO 3RVLomR

H 3DSHO

(VVHV GRFXPHQWRV VHUmR GLVWULEXtGRV jV &kPDUDV H 3UHIHLWXUDV GH WRGRV RV

0XQLFtSLRV EUDVLOHLURV HPERUD HVWHMDP GLULJLGRV PDLV HVSHFLILFDPHQWH DRV

GH PHQRV GH KDELWDQWHV SHODV GLILFXOGDGHV H[SRVWDV (VWHV UHSUH

VHQWDP D HVPDJDGRUD PDLRULD RX VHMD XQLGDGHV GR XQLYHUVR GRV

$SUHVHQWDomRGR,%$0

&$'(512

H[LVWHQWHV QR SDtV QR PRPHQWR GD HODERUDomR GHVWH GRFXPHQWR R

TXH HYLGHQFLD D LPSRUWkQFLD GD LQLFLDWLYD

$ /& Q YLVD DQWHV GH WXGR GLVFLSOLQDU R FRPSRUWDPHQWR GR

JHVWRU S~EOLFR j OX] GRV SULQFtSLRV pWLFRV OLJDGRV j $GPLQLVWUDomR FRPR

SODQHMDPHQWR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR HFRQRPLFLGDGH SURGXWLYLGDGH WUDQV

SDUrQFLD FRQWUROH H UHVSRQVDELOLGDGH 6HX IRFR p D JHVWmR ILVFDO FRQFHLWR

TXH DPSOLRX HP UHODomR DR XVR FRUUHQWH GR WHUPR SRLV LQFOXLX QHOH

DVSHFWRV UHODWLYRV DR SODQHMDPHQWR DR RUoDPHQWR j SURJUDPDomR ILQDQ

FHLUD H DR IOX[R GH FDL[D j UHFHLWD LQFOXVLYH j WULEXWDomR H j GHVSHVD j

H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD jV WUDQVIHUrQFLDV DR HQGLYLGDPHQWR

DR SDWULP{QLR S~EOLFR H j SUHYLGrQFLD VRFLDO

2 DGYHQWR GH XPD OHL FRP HVVDV SUHRFXSDo}HV REHGHFH D XPD WHQGrQFLD

PXQGLDO UHIOH[R WDQWR GD FULVH SULQFLSDOPHQWH ILQDQFHLUD GR (VWDGR FRPR

GR IRUWDOHFLPHQWR H FUHVFHQWHV PRELOL]DomR H SUHVVmR GD VRFLHGDGH FLYLO

HP EXVFD GR DSULPRUDPHQWR H GR FRQWUROH VRFLDO GD JHVWmR S~EOLFD

3RU HVVH PRWLYR SRGHVH FRQVLGHUDU TXH R HVStULWR H REMHWLYRV GHVVD /HL

OHYDP HP FRQWD YDORUHV HPRYLPHQWRV XQLYHUVDLV H SRUWDQWR WrPXPD IRUoD

LUUHYHUVtYHO (P RXWUDV SDODYUDV PHVPR TXH FRP R WHPSR H VXD DSOLFDomR

SUiWLFD PRVWUHPVH QHFHVViULDV UHYLV}HV QHVVD /HL SRU PHLR VHMD OHJLVODWLYR

VHMD MXGLFLDO RV JHVWRUHV S~EOLFRV WHUmR TXH EXVFDU VH DMXVWDU DRV VHXV

PDQGDPHQWRV H GLULJLU VXD DGPLQLVWUDomR QR VHQWLGR GR DWHQGLPHQWR GHVVH

HVStULWR SULQFtSLRV H REMHWLYRV

$ LQWHQomR GHVWH GRFXPHQWR p IDFLOLWDU LVVR WHQWDQGR LQFOXVLYH FULDU XPD

DWLWXGH SRVLWLYD HP UHODomR j /HL HOLPLQDQGR SRVVtYHLV UHVLVWrQFLDV DR

SURMHWR DWUDYpV GR VHX PDLRU FRQKHFLPHQWR

0DUD 'DUF\ %LDVL )HUUDUL 3LQWR

6XSHULQWHQGHQWH *HUDO GR ,%$0

&$'(512

$/5)&20(175,26*(1e5,&26

LUHWUL]HV

$ /HL &RPSOHPHQWDU Q DSURYDGD HP GH PDLR GH /HL GH 5HV

SRQVDELOLGDGH )LVFDO /5) H SXEOLFDGD QR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR GH GHPDLR

GH YHLR SUHHQFKHU XP YiFXR LQVWLWXFLRQDO H GDU HILFiFLD D YiULRV GLVSRVLWLYRV

GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO &) HVSHFLDOPHQWH DRV VHXV DUWV H

$ /5) FRPR /HL &RPSOHPHQWDU PRGDOLGDGH GH GLSORPD OHJDO LQVHULGR QR

'LUHLWR 3RVLWLYR %UDVLOHLUR D SDUWLU GD &) GH GH TXRUXP SULYLOHJLDGR

WHP D LQFXPErQFLD GH QRUPDWL]DU DVVXQWRV TXH D &DUWD 0DJQD WUDQVIHUH

H[SOLFLWDPHQWH SDUD HOD FRPR HQVLQD $OH[DQGUH GH 0RUDHV

6mR GXDV DV GLIHUHQoDV HQWUH OHL FRPSOHPHQWDU H OHL RUGLQiULD $ SULPHLUD

p PDWHULDO XPD YH] TXH VRPHQWH SRGH VHU REMHWR GH OHL FRPSOHPHQWDU

DPDWpULD WD[DWLYDPHQWHSUHYLVWD QD&RQVWLWXLomR )HGHUDO HQTXDQWR WRGDV

DV GHPDLV PDWpULDV GHYHUmR VHU REMHWR GH OHL RUGLQiULD $VVLP D &RQV

WLWXLomR )HGHUDO UHVHUYD GHWHUPLQDGDV PDWpULDV FXMD UHJXODPHQWDomR

REULJDWRULDPHQWH VHUi UHDOL]DGD SRUPHLR GH OHL FRPSOHPHQWDU $ VHJXQ

GD p IRUPDO H GL] UHVSHLWR DR SURFHVVR OHJLVODWLYR QD IDVH GH YRWDomR

(QTXDQWR R TXRUXP SDUD DSURYDomR GH OHL RUGLQiULD p GHPDLRULD VLPSOHV

DUW R TXRUXP SDUD DSURYDomR GD OHL FRPSOHPHQWDU p GH PDLRULD

DEVROXWD DUW RX VHMD R SULPHLUR Q~PHUR LQWHLUR VXEVHTHQWH j

GLYLVmR GRV PHPEURV GD &DVD /HJLVODWLYD SRU GRLV

3DUWH$

&$'(512

2 DUW GD &) GHWHUPLQD TXH OHL FRPSOHPHQWDU GLVSRUi VREUH , ILQDQoDV S~EOLFDV

,, GtYLGD S~EOLFD H[WHUQD H LQWHUQD LQFOXtGD D GDV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H GHPDLV

HQWLGDGHV FRQWURODGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR ,,, FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV SHODV HQWLGDGHV

S~EOLFDV ,9 HPLVVmR H UHVJDWH GH WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD RV GHPDLV LWHQV QmR VmR

SHUWLQHQWHV -i R FDSXW GR DUW HVWDEHOHFH TXH D GHVSHVD FRP SHVVRDO DWLYR H LQDWLYR

GD8QLmR GRV (VWDGRV GR'LVWULWR )HGHUDO H GRV0XQLFtSLRV QmR SRGHUi H[FHGHU RV OLPLWHV

HVWDEHOHFLGRV HP OHL FRPSOHPHQWDU

&RUUHVSRQGHQWH DR SULPHLUR Q~PHUR LQWHLUR VXEVHTHQWH DR GD PHWDGH GR WRWDO GRV

SDUODPHQWDUHV

025$(6 $OH[DQGUH 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO $WODV 5LR GH -DQHLUR HG S

$ rQIDVH HPSUHJDGD SHOD PtGLD QD GLYXOJDomR GDV VDQo}HV GD /5) SDUHFH

WHU GHVSHUWDGR XP VHQWLPHQWR GH TXH HOD FRP VXDV GLVSRVLo}HV H

LQVWUXPHQWDOLGDGHV DSDUHFHX GH UHSHQWH SURYRFDQGR XP FRUWH HQWUH

R TXH H[LVWLD DQWHV H[ DQWH H R TXH SDVVRX D H[LVWLU GHSRLV H[SRVW 2V

IDWRV FRQWXGR DSRQWDP HP RXWUD GLUHomR UHPRQWDQGR QR PtQLPR D

TXDQGR IRL SURPXOJDGD D &) FXMRV SULQFtSLRV SRU IRUoD GR TXH

GLVS}H R DUW H VHX SDUiJUDIR ~QLFR GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQV

WLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV $'&7 GD SUySULD &DUWD 0DJQD GHYHP VHU REHGH

FLGRV SHODV &RQVWLWXLo}HV GH FDGD (VWDGR &( H SHODV /HLV 2UJkQLFDV GH FDGD

0XQLFtSLR /20

e SURYiYHO TXH D /20 GR 0XQLFtSLR RQGH R OHLWRU H[HUFH VXDV DWLYLGDGHV

WHQKD LQFRUSRUDGR YiULRV GRV GLVSRVLWLYRV FRQVWLWXFLRQDLV HVSHFLDOPHQWH RV

DUWLJRV D LQFOXVLYH FRP D UHGDomR GDGD SHODV (PHQGDV &RQV

WLWXFLRQDLV TXH VH VHJXLUDP 5HFRPHQGDVH SRUWDQWR XPD OHLWXUD GHVVHV

DUWLJRV H VXD FRPSDUDomR FRP RV GD /20

9DOH OHPEUDU DLQGD TXH DV &RQVWLWXLo}HV DQWHULRUHV j &) GH QRWDGD

PHQWH D GH H D GH FRP VXDV UHVSHFWLYDV DOWHUDo}HV H PRGLILFD

o}HV WUDWDYDP D VHX PRGR GRV DVVXQWRV UHODWLYRV jV ILQDQoDV S~EOLFDV ERD

SDUWH GRV TXDLV DWp KRMH HVWmR GLVFLSOLQDGRV SHOD /HL Q GH

TXH HVWDWXL QRUPDV JHUDLV GH 'LUHLWR )LQDQFHLUR SDUD HODERUDomR H FRQWUROH

GRV RUoDPHQWRV H GRV EDODQoRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GRV 0XQLFtSLRV H GR

'LVWULWR )HGHUDO

1D UHDOLGDGH D /5) DR HVWDEHOHFHU QRUPDV GH ILQDQoDV S~EOLFDV YROWDGDV SDUD

D UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO HVWi GHWHUPLQDQGR TXH D DomR JRYHU

QDPHQWDO VH GHVHQYROYD WHQGR FRPR SUHPLVVDV DUW DV VHJXLQWHV GLUHWUL]HV

x D DomR SODQHMDGD H WUDQVSDUHQWH HP TXH VH

SUHYLQHP ULVFRV H

FRUULJHP GHVYLRV

x HTXLOtEULR GDV FRQWDV S~EOLFDV PHGLDQWH R FXPSULPHQWR GH PHWDV GH

UHVXOWDGRV HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV H

x D REHGLrQFLD D OLPLWHV H FRQGLo}HV QR TXH WDQJH D

UHQ~QFLD GH UHFHLWD

&$'(512

$ OHL Q IRL UHFHSFLRQDGD FRPR /& SHOR DWXDO 7H[WR &RQVWLWXFLRQDO TXDQGR WUDWD

GH DVVXQWR DIHWR j OHL FRPSOHPHQWDU 1HVVHV FDVRV VRPHQWH RXWUD /& SRGHUi UHYRJiOD

7H[WR HVSHFtILFR GHVWD VpULH WUDWDUi GDV UHSHUFXVV}HV GD /5) HP UHODomR D HOD

JHUDomR GH GHVSHVDV FRP SHVVRDO GD VHJXULGDGH VRFLDO H RXWUDV

GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD RSHUDo}HV GH FUpGLWR LQFOXVLYH SRU

DQWHFLSDomR GH UHFHLWD FRQFHVVmR GH JDUDQWLD H

LQVFULomR HP 5HVWRV D 3DJDU

3RUWDQWR D UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO SUHVVXS}H TXH D DomR JRYHU

QDPHQWDO VHMD SUHFHGLGD GH SURSRVWDV SODQHMDGDV WUDQVFRUUD GHQWUR GRV

OLPLWHV H GDV FRQGLo}HV LQVWLWXFLRQDLV H UHVXOWHP QR HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV

H GHVSHVDV 1HQKXP DJHQWH S~EOLFR

*RYHUQDGRU 3UHIHLWR 9HUHDGRU HWF

RX RXWUD DXWRULGDGH TXDOTXHU SRGH DWXDU DR VHX EHO SUD]HU 7RGRV RV

DJHQWHV S~EOLFRV WrP GLUHLWRV H REULJDo}HV HVWDEHOHFLGRV SHOD OHL DQWH R

SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH GHQWUH RXWURV D TXH HVWi VXEPHWLGD D $GPLQLV

WUDomR 3~EOLFD QRV WHUPRV GR DUW GD &)

$$omR*RYHUQDPHQWDOHD/5)

2 H[HUFtFLR GD DomR JRYHUQDPHQWDO RFRUUH VRE RV SULVPDV SROtWLFR H DGPLQLV

WUDWLYR 1R SULPHLUR FDVR RV UHVSRQViYHLV VmR DJHQWHV SROtWLFRV HOHLWRV GLUHWD

H GHPRFUDWLFDPHQWH SHOD VRFLHGDGH 3UHIHLWRV H 9HUHDGRUHV

QR FDVR GRV

0XQLFtSLRV QR VHJXQGR HP YLUWXGH GR UHJLPH SUHVLGHQFLDOLVWD YLJHQWH QR

3DtV R &KHIH GR ([HFXWLYR 0XQLFLSDO DVVXPH R FDUJR GH JHVWRUPRU ORFDO

'HVVH PRGR RV 3UHIHLWRV HQIHL[DP HP VXDV PmRV VLPXOWDQHDPHQWH DV

IXQo}HV LQFRQIXQGtYHLV SRUpP LQVHSDUiYHLV GH 3ROtWLFR H $GPLQLVWUDGRU

TXH OKHV FRQIHUHP PXLWRV SRGHUHV H HQRUPH UHVSRQVDELOLGDGH UHODFLRQD

GRV FRP GRLV REMHWLYRV GLVWLQWRV SRUpP FRQYHUJHQWHV

x DWHQGHU jV GHPDQGDV GD VRFLHGDGH

x ]HODU SHOD FRQWLQXLGDGH GD LQVWLWXLomR R 0XQLFtSLR

&$'(512

2 FRQFHLWR GH DJHQWH S~EOLFR DEUDQJH WRGDV DV SHVVRDV ItVLFDV LQFXPELGDV HP FDUiWHU

WUDQVLWyULR RX SHUPDQHQWH GH IXQo}HV HVWDWDLV -i R FRQFHLWR GH DJHQWH SROtWLFR HQYROYH

DOpP GDV DXWRULGDGHV HOHLWDV DV GH SULPHLUR HVFDOmR KLHUiUTXLFR QD JHVWmR JRYHUQDPHQ

WDO 1R 0XQLFtSLR SRU H[HPSOR VmR DJHQWHV SROtWLFRV HOHLWRV R 3UHIHLWR H RV 9HUHDGRUHV

H QmRHOHLWRV RV 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV H DXWRULGDGHV HTXLYDOHQWHV $V GHPDLV DXWRULGD

GHV VHUYLGRUHV S~EOLFRV H RXWURV UHVSRQViYHLV SRU IXQo}HV HVWDWDLV FRQVWLWXHP DJHQWHV

S~EOLFRV HPERUD QmR FRQVLGHUDGRV GH QDWXUH]D SROtWLFD

'RUDYDQWH QHVWH WUDEDOKR SDUD HIHLWRV GH VLPSOLILFDomR 3UHIHLWR H 9HUHDGRU VHUmR

GHQRPLQDGRV FRPR DJHQWHV SROtWLFRV H 0XQLFtSLR FRPR HVIHUD JRYHUQDPHQWDO

e HYLGHQWH R LQWHUHVVH GD FROHWLYLGDGH QD HGLomR GH QRUPDV UHJUDV OLPLWHV

FRQGLo}HV SURFHVVRV FRQWUROHV DYDOLDo}HV HWF FDSD]HV GH GLVFLSOLQDU D

SRVWXUD H RV SURFHGLPHQWRV GH WRGRV RV DJHQWHV S~EOLFRV HQYROYLGRV QD DomR

JRYHUQDPHQWDO R TXH WHP OHYDGR QRVVRV OHJLVODGRUHV D LQVWLWXFLRQDOL]iODV

VRE D IRUPD GH OHLV D H[HPSOR GD /HL Q TXH FRQVWLWXL VHP G~YLGD

DOJXPD XP GRV PDUFRV KLVWyULFRV QD LPSOHPHQWDomR GDV IXQo}HV GH

SODQHMDPHQWR FRQWUROH H WUDQVSDUrQFLD QD JHVWmR S~EOLFD GH IRUPD

FRQWtQXD LVWR p FRPR SURFHVVR

$&DUWD0DJQD SURPXOJDGD HP UHIRUoRX VLJQLILFDWLYDPHQWH HVVH LQWHUHVVH

FROHWLYR TXDQGR HQWUH RXWUDV GHWHUPLQDo}HV WRUQRX REULJDWyULD D HGLomR

DQXDO HP FDGD HVIHUD GH JRYHUQR GD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV /'2

3RGHVH GHPRQVWUDU TXH D /5) YHLR GDU XP FDUiWHU PDLV H[SUHVVLYR D HVVDV

IXQo}HV LQFOXVLYH FULDQGR PHFDQLVPRV GH DFRPSDQKDPHQWR SHULyGLFR GH

UHVXOWDGRV GLVFLSOLQDQGRDV DWLYLGDGHVGHDMXVWHHQWUHSURJUDPDGRHH[HFXWDGR

H UDWLILFDQGR D SXQLomR GRV LQIUDWRUHV QR H[HUFtFLR GD DomR JRYHUQDPHQWDO

$VVLP SURFXUD HYLWDU LPSURYLVDo}HV GHVSHUGtFLRV H DWp QR OLPLWH PDOYHUVD

o}HV H GHVYLRV QD DGPLQLVWUDomR GRV HVFDVVRV UHFXUVRV S~EOLFRV FRP SUHMXt]R

SDUD R DWHQGLPHQWR GDV LQ~PHUDV GHPDQGDV GD VRFLHGDGH

2 3ODQHMDPHQWR GD $omR *RYHUQDPHQWDO

2 3UHIHLWR QD TXDOLGDGH GH JHVWRUPRU PXQLFLSDO VRPHQWH SRGHUi LPSOH

PHQWDU TXDOTXHU DomR JRYHUQDPHQWDOTXH LPSOLTXH D UHDOL]DomR GH GHVSHVD

FRQVWUXLU XPD HVFROD PDQWHU XP SRVWR GH VD~GH HP IXQFLRQDPHQWR HWF

VH HOD HVWLYHU SUHYLVWD QRV SODQRV SOXULDQXDLV H QRV RUoDPHQWRV DQXDLV LQFOXVLYH

QRV VHXV FUpGLWRV DGLFLRQDLV FRQIRUPHR FDVR $ LQFOXVmR GHGHWHUPLQDGD DomR

QHVVHV LQVWUXPHQWRV p SUHFHGLGD GH XPD GHFLVmR SROtWLFD HVSHFtILFD

$ GHFLVmR GH UHDOL]DU XPD DomR FHUWDPHQWH UHVXOWRX GD VHOHomR GH XPD

DOWHUQDWLYD GHQWUH DV YiULDV VXJHULGDV SHORV JHVWRUHV GH iUHDV 6HFUHWiULRV

0XQLFLSDLV 7HQGR D HVFROKD GR 3UHIHLWR VLGR UDWLILFDGD SHORV 9HUHDGRUHV

SRGHVH DILUPDU TXH HOD DR ODGR GH RXWUDV Do}HV VHOHFLRQDGDV H DSURYDGDV

SHOR /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO H[SULPH D SROtWLFD ILVFDO GR *RYHUQR TXDQGR

PDWHULDOL]DGD QRV SODQRV SOXULDQXDLV QD /'2 H QD OHL RUoDPHQWiULD

$ SROtWLFD ILVFDO GH FDGD HVIHUD JRYHUQDPHQWDO GR 3DtV DSyLDVH HP GRLV

PDUFRV UHIHUHQFLDLV GH XP ODGR DR URO GH DWULEXLo}HV LQVWLWXFLRQDLV GH FDGD

XPD GHODV DWUDYpV GD LQWHUYHQomR VHMD QR FDPSR HFRQ{PLFR IRPHQWDQ

&$'(512

GRR GLUHFLRQDQGRR RX DWXDQGR GLUHWDPHQWH VHMD QR FDPSR VRFLDO

SUHVHUYDQGR D FLGDGDQLD HRX SUHVWDQGR GH IRUPD GLUHWD RX DWUDYpV GH

WHUFHLURV RV VHUYLoRV GHPDQGDGRV SHOD VRFLHGDGH GR RXWUR jV VXDV IRQWHV

GH UHFHLWDV

2V REMHWLYRV GD SROtWLFD ILVFDO HVWDUmR WDQWR PDLV SUy[LPRV GDV DVSLUDo}HV

H QHFHVVLGDGHV VRFLDLV TXDQWRPDLV DSRLDGRV QR FRQKHFLPHQWR GD UHDOLGDGH

VRFLRHFRQ{PLFD REWLGR DWUDYpV GH GLDJQyVWLFRV WHFQLFDPHQWH DFHLWiYHLV

(VVHV GLDJQyVWLFRV GHYHP UHIOHWLU XPD YHUWHQWH WpFQLFD SRU H[HPSOR DWUDYpV

GD DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD GH H[HUFtFLRV SUHFH

GHQWHV H GDV UHODo}HV FXVWREHQHItFLR GDV Do}HV HPSUHHQGLGDV HYLGHQFLD

GDV HP UHODWyULRV JHUHQFLDLV H RXWUDV EDVHV GH GDGRV $OpP GLVVR WrP TXH

DEVRUYHU D VHQVLELOLGDGH VRFLDO GRV DJHQWHV SROtWLFRV SULQFLSDOPHQWH GRV

DJHQWHV HOHLWRV FRPR UHSUHVHQWDQWHV GD SRSXODomR YHUWHQWH SROtWLFD

3RGHVH DILUPDU TXH D PDWHULDOL]DomR GD SROtWLFD ILVFDO QDV OHLV RUoDPHQWi

ULDV UHSUHVHQWD SDUD R *RYHUQR 0XQLFLSDO R iSLFH GR SURFHVVR GH SODQH

MDPHQWR 'HYHP H[LVWLU WUrV WLSRV GH SODQHMDPHQWR

x GH ORQJR SUD]R QRUWHDQGR D WRPDGD GDV GHFLV}HV TXH WrP HP YLVWD D

HYROXomR H R IXWXUR GD HQWLGDGH

x GH PpGLR SUD]R EDVHDGR QR GLPHQVLRQDPHQWR GDV PHWDV H GRV UHFXUVRV

SDUD FRQFUHWL]iODV

x GH FXUWR SUD]R YROWDGR SDUD D H[HFXomR GDV WDUHIDV QHFHVViULDV DR

DWLQJLPHQWR GDV PHWDV

&DGD XP GRV WLSRV GH SODQHMDPHQWR JHUD UHVXOWDGRV TXH VHUYHP GH EDVH

SDUD R RXWUR (QWUHWDQWR R SULPHLUR WLSR TXDQGR UHVXOWD HP OHL FRQVWLWXL

EDVH REULJDWyULD SDUD RULHQWDU RV GHPDLV

1R GL]HU GR 3URI 'DXUDFL GH 6HQD 2OLYHLUD

R SODQHMDPHQWR JRYHUQDPHQWDO SRGH VHU GHILQLGR FRPR R SURFHVVR

SHOR TXDO VH SURFXUD WRPDU DV GHFLV}HV DGHTXDGDV SDUD DWLQJLU RV

REMHWLYRV GD VRFLHGDGH 2 IDWR GH VHU XPD DWLYLGDGH FRQWtQXD H

SHUPDQHQWH p TXH GHILQH R SODQHMDPHQWR FRPR SURFHVVR

&$'(512

'HYH VHU REVHUYDGR TXH D SROtWLFD WULEXWiULD PXQLFLSDO VH LQVHUH QD SROtWLFD ILVFDO

2/,9(,5$ 'DXUDFL GH 6HQD 3ODQHMDPHQWR 0XQLFLSDO ,%$0 5LR GH -DQHLUR S

6HP G~YLGD D DGRomR GR SODQHMDPHQWR FRPR SURFHVVR FRQVWLWXL XP GRV

REMHWLYRVGD/5)(VVDSUHRFXSDomR ILFDHYLGHQWHTXDQGRHOD WUDWDGDQHFHVViULD

FRPSDWLELOL]DomR HQWUH R 33$ D /'2HD /2$ SRU H[HPSOR RX TXDQGR SUHYr

D VHTrQFLD OyJLFD SURJUDPDU PRQLWRUDU FRQWURODU DMXVWDU UHSURJUDPDU

2 &RQWUROH GD $omR *RYHUQDPHQWDO

'HSUHHQGHVH TXH R OHJLVODGRU DR DSURYDU D /5) HVWDYD HP EXVFD GH XPD

QRUPD FDSD] GH VXERUGLQDU D DomR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DRV SULQFtSLRV

GH OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH HILFLrQFLD HQWUH RXWURV HV

WDEHOHFLGRV QR DUW GD &) FXMD FRPSURYDomR FRQGLFLRQDVH DR HIHWLYR

H[HUFtFLR GR FRQWUROH $ UHQRPDGD DGPLQLVWUDWLYLVWD 0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L

3LHWUR

FRQFHLWXD VXD ILQDOLGDGH QD VHJXLQWH DILUPDWLYD

$ ILQDOLGDGH GR FRQWUROH p D GH DVVHJXUDU TXH D $GPLQLVWUDomR DWXH HP

FRQVRQkQFLD FRP RV SULQFtSLRV TXH OKH VmR LPSRVWRV SHOR RUGHQDPHQ

WR MXUtGLFR FRPR RV GD OHJDOLGDGH PRUDOLGDGH ILQDOLGDGH S~EOLFD

SXEOLFLGDGH PRWLYDomR LPSHVVRDELOLGDGH HP GHWHUPLQDGDV FLUFXQV

WkQFLDV DEUDQJH WDPEpP R FKDPDGR FRQWUROH GR PpULWR H TXH GL]

UHVSHLWR DRV DVSHFWRV GLVFULFLRQiULRV GD DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD

2 -XULVWD +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV

GLVFRUUHQGR VREUH RV WLSRV H DV IRUPDV GH

FRQWUROH DVVHYHUD

2V WLSRV H IRUPDV GH FRQWUROH GD DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD YDULDP

VHJXQGR R 3RGHU yUJmR RX DXWRULGDGH TXH R H[HUFLWD RX R IXQ

GDPHQWR R PRGR H R PRPHQWR GH VXD HIHWLYDomR $VVLP WHPRV D

FRQVLGHUDU FRP SUHFHGrQFLD VREUH RV GHPDLV SRU VXD SHUPDQrQFLD H

DPSOLWXGH R FRQWUROH GD SUySULD $GPLQLVWUDomR VREUH VHXV DWRV H

DJHQWHV FRQWUROH DGPLQLVWUDWLYR RX H[HFXWLYR H D VHJXLU R GR /HJLV

ODWLYR VREUH GHWHUPLQDGRV DWRV H DJHQWHV GR ([HFXWLYR FRQWUROH

OHJLVODWLYR RX SDUODPHQWDU H ILQDOPHQWH D FRUUHomR GRV DWRV LOHJDLV

GH TXDOTXHU GRV 3RGHUHV SHOR -XGLFLiULR

&$'(512

', 3,(752 0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR $WODV 5LR GH -DQHLUR HG S

0(,5(//(6 +HO\ /RSHV 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR %UDVLOHLUR 0DOKHLURV HG S

3DUD WRUQDU R FRQWUROH PDLV REMHWLYR D /5) GHWHUPLQD R LQFHQWLYR j SDUWL

FLSDomR SRSXODU H j UHDOL]DomR GH DXGLrQFLDV S~EOLFDV GXUDQWH RV SURFHVVRV

GH HODERUDomR H GH GLVFXVVmR GRV SODQRV /'2 H RUoDPHQWRV 2EULJD D

GLVSRQLELOLGDGH GXUDQWH WRGR R H[HUFtFLR GDV FRQWDV DSUHVHQWDGDV SHOR

&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR QR UHVSHFWLYR 3RGHU /HJLVODWLYR H QR yUJmR

UHVSRQViYHO SHOD VXD HODERUDomR SDUD FRQVXOWD H DSUHFLDomR SHORV FLGDGmRV

H SHODV LQVWLWXLo}HV GD VRFLHGDGH

$ HVVH LQFHQWLYR j SDUWLFLSDomR SRSXODU +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV

R GHQRPL

QRX GH &RQWUROH ([WHUQR 3RSXODU

$ LQH[LVWrQFLD GH OHL HVSHFtILFD VREUH R DVVXQWR QmR LPSHGH R FRQWUROH

TXH SRGHUi VHU IHLWR DWUDYpV GRV PHLRV SURFHVVXDLV FRPXQV FRPR R

PDQGDGR GH VHJXUDQoD H D DomR SRSXODU

$ IXQomR FRQWUROH GHYH SURSLFLDU D PHQVXUDomR H D DYDOLDomR GRV UHVXOWDGRV

GD DomR D SDUWLU GD FRPSDUDomR HQWUH R SODQHMDGR FRPRTXH IRL H[HFXWDGR

D ILP GH FRUULJLU RV GHVYLRV GHWHFWDGRV RX UHID]HU D SURJUDPDomR &RPR D

$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD VDOYR UDUDV H[FHo}HV WHP VH UHVWULQJLGR EDVLFDPHQWH

DRV UHJLVWURV FRQWiEHLV SDUD R H[HUFtFLR GHVVD IXQomR D /5) UHIOHWLQGR R VHX

SDSHO GH LQVWUXPHQWR GH PXGDQoD QD IRUPD GH JHULU D DomR JRYHUQDPHQWDO

LQVWLWXFLRQDOL]RX FRPR VH YHUi DR ORQJR GHVWH WH[WR PHFDQLVPRV TXH SHUPL

WLUmR FRPSOHPHQWDU R SURFHVVR GH FRQWUROH HP WRGD VXD DPSOLWXGH

$ 7UDQVSDUrQFLD GD $omR *RYHUQDPHQWDO

$ SXEOLFLGDGH HOHLWD DR ODGR GD OHJDOLGDGH GD LPSHVVRDOLGDGH H GD PRUDOL

GDGH FRPR XP GRV PDLV UHOHYDQWHV SULQFtSLRV D TXH GHYH VHU VXEPHWLGD D

$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD YLVD SURSRUFLRQDU PDLRU JUDX GH WUDQVSDUrQFLD jV

Do}HV JRYHUQDPHQWDLV $ /5) FRQWULEXL GH IRUPD LQFLVLYD H GHFLVLYD SDUD D

HIHWLYDomR GHVVH SULQFtSLR DVVHQWDGD QD DPSOD GLYXOJDomR LQFOXVLYH DWUDYpV GH

PHLRV HOHWU{QLFRV GH DFHVVR S~EOLFR GH WRGRV RV SODQRV RUoDPHQWRV /'2

SUHVWDo}HV GH FRQWDV H UHVSHFWLYRV SDUHFHUHV SUpYLRV UHODWyULRV HWF

0DLV XPD YH] FRP R LQWXLWR GH HYLGHQFLDU D FRPSDWLELOLGDGH HQWUH D QRUPD

/5) H D GRXWULQD VRFRUUHPRQRV GRV HQVLQDPHQWRV GR 0HVWUH +HO\

&$'(512

2S &LW S

2S &LW S

$ SXEOLFLGDGH FRPR SULQFtSLR GH DGPLQLVWUDomR S~EOLFD &) DUW

FDSXW DEUDQJH WRGD DWXDomR HVWDWDO QmR Vy VRE R DVSHFWR GH GLYXOJDomR

RILFLDO GH VHXV DWRV FRPR WDPEpP GH SURSLFLDomR GH FRQKHFLPHQWR GD

FRQGXWD LQWHUQD GH VHXV DJHQWHV (VVD SXEOLFLGDGH DWLQJH DVVLP RV DWRV

FRQFOXtGRV H HP IRUPDomR RV SURFHVVRV HP DQGDPHQWR RV SDUHFHUHV

GRV yUJmRV WpFQLFRV H MXUtGLFRV RV GHVSDFKRV LQWHUPHGLiULRV H ILQDLV

DV DWDV GH MXOJDPHQWRV GDV OLFLWDo}HV H RV FRQWUDWRV FRP TXDLVTXHU

LQWHUHVVDGRV EHP FRPR RV FRPSURYDQWHV GH GHVSHVDV H DV SUHVWDo}HV

GH FRQWDV VXEPHWLGDV DRV yUJmRV FRPSHWHQWHV

'HSUHHQGHVH SRLV TXH D SXEOLFLGDGH GRV DWRV H HIHLWRV GD DomR JRYHUQD

PHQWDO QmR FRQVWLWXL XP ILP HP VL PHVPD $R FRQWUiULR GHYH UHYHODU GH

IRUPD FODUD SUHFLVD H DFHVVtYHO j VRFLHGDGH RV UHFXUVRV KXPDQRV ILQDQFHL

URV H PDWHULDLV HPSUHJDGRV QDV GLYHUVDV Do}HV HPSUHHQGLGDV WDQWR HP

VHXV DVSHFWRV TXDQWLWDWLYRV TXDQWR TXDOLWDWLYRV 7DOYH] XP SXEOLFLWiULR D

TXHP IRVVH FRQILDGD D WDUHID GHSURGX]LU XP VORJDQ VREUH R WHPD FRQFOXtVVH

TXH D /5) REULJD R JHVWRU D SURYDU TXH DJH HP SURO GD VRFLHGDGH SDUD

IRUD H QmR GR SUySULR *RYHUQR SDUD GHQWUR

3DUD WDQWR DV LQIRUPDo}HV D VHUHP SRVWDV DR FRQKHFLPHQWR S~EOLFR GHYHP

HYLGHQFLDU RV JDQKRV REWLGRV QDV UHODo}HV FXVWREHQHItFLR GH FDGD DomR

HPSUHHQGLGD HP IXQomR GH XP GHVHPSHQKR DVVHQWDGR HP SULQFtSLRV

UtJLGRV GH FRQWUROH GH FXVWRV GH DTXLVLo}HV YDQWDMRVDV GH EHQV H LQVXPRV

H GH DXPHQWR GH SURGXWLYLGDGH GHQWUH RXWURV IDWRUHV 6XD DSUHVHQWDomR

GHYH SUHIHUHQFLDOPHQWH HQIDWL]DU RV UHVXOWDGRV H QmR VH DWHU j PHUD

GLYXOJDomR GH GHPRQVWUDWLYRV WpFQLFRV FRP YDORUHV TXH Vy SRGHP VHU

HQWHQGLGRV SRU HVSHFLDOLVWDV

,QIUDo}HV H 3HQDOLGDGHV

$ /5) HVWDEHOHFH QR VHX DUW TXH DV LQIUDo}HV DRV VHXV GLVSRVLWLYRV VHUmR

SXQLGDV FRP EDVH HP YiULRV GLSORPDV OHJDLV Mi H[LVWHQWHV FRPR R &yGLJR

3HQDO DV /HLV Q H /HL GH ,PSURELGDGH $GPLQLVWUDWLYD

'HFUHWR/HL Q H GHPDLV QRUPDV GD OHJLVODomR SHUWLQHQWH 1R GLD

IRL VDQFLRQDGD D /HL Q TXH DOWHUD R 'HFUHWR/HL Q

GH &yGLJR 3HQDO D /HL Q GH H R

'HFUHWR/HL Q GH DFUHVFHQWDQGR DRV UHIHULGRV WH[WRV OHJDLV

KLSyWHVHV GH LQIUDomR H UHVSHFWLYDV SHQDV GH UHFOXVmR TXH YDULDP GH VHLV

PHVHV D TXDWUR DQRV

&$'(512

$/5)&20(175,26(63(&),&26

&RPR VH LUi YHULILFDU RV FRPHQWiULRV VHJXLQWHV j /5) WrP R SULQFLSDO

SURSyVLWR GH WUDQVIRUPDU HP OLQJXDJHP PHQRV IRUPDO D OLQJXDJHP MXUtGLFD

XWLOL]DGD QR WH[WR GD OHL D ILP IRUQHFHU XPD YLVmR PDLV FODUD GH FRQMXQWR

GD PHVPD DVVLP FRPR HOHPHQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD IDFLOLWDU VXD PHOKRU

FRPSUHHQVmR H HQWHQGLPHQWR (QWUHWDQWR GHYH ILFDU HVFODUHFLGR TXH QD

DSOLFDomR GD /5) p LPSUHVFLQGtYHO D FRQVXOWD DR VHX WH[WR RULJLQDO HP

DQH[R

1R GHVHQYROYLPHQWR GRV FRPHQWiULRV IRUDPDGRWDGRV DOJXQV SUHVVXSRVWRV

x UHDOL]DU FRPHQWiULRV SRU 6HomR FRP LQGLFDomR GRV GLVSRVLWLYRV FRUUHV

SRQGHQWHV

x XVDU DR Pi[LPR DV SUySULDV SDODYUDV GR WH[WR GD OHL

x LWHPL]DU DV YiULDV DOWHUQDWLYDV RX GHVGREUDPHQWRV GH DUWLJRV SDUiJUDIRV

LQFLVRV H DOtQHDV

x GHVWDFDU HP QHJULWR Do}HV SUD]RV SURYLGrQFLDV YHGDo}HV LPSHGL

PHQWRV HWF

x HVFODUHFHU DV UHIHUrQFLDV D GLVSRVLWLYRV GD /5) RX GD &)

x DSUHVHQWDU DOJXQV FRQFHLWRV H RULHQWDo}HV TXDQGR MXOJDGRV QHFHVViULRV

$3/,&$dfi2(&21&(,726

4XHP(VWi6XEPHWLGRj/5)DUW"

6XDV GLVSRVLo}HV REULJDP D 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV

0XQLFtSLRV LQFOXLQGR

x 3RGHU ([HFXWLYR R 3RGHU /HJLVODWLYR QHVWH DEUDQJLGRV RV 7ULEXQDLV GH

&RQWDV R 3RGHU -XGLFLiULR H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR

x DV DGPLQLVWUDo}HV GLUHWDV IXQGRV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H HPSUHVDV

HVWDWDLV GHSHQGHQWHV

3DUWH%

&$'(512

$ UHIHUrQFLD D 7ULEXQDLV GH &RQWDV LQFOXL R 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR R

7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR H TXDQGR KRXYHU R 7ULEXQDO RX R &RQVHOKR

GH &RQWDV GRV 0XQLFtSLRV ,JXDOPHQWH D UHIHUrQFLD D (VWDGRV LQFOXL R

'LVWULWR )HGHUDO

(P VtQWHVH D /5) DEDUFD D DGPLQLVWUDomR GLUHWD VXMHLWD DR FRQWUROH

KLHUiUTXLFR H DV HQWLGDGHV VXEPHWLGDV DR FRQWUROH ILQDOtVWLFR FRQFHLWXD

GR SHOR PHVWUH +HO\ FRPR R FRQWUROH WHOHROyJLFR

GH YHULILFDomR GR

HQTXDGUDPHQWR GD LQVWLWXLomR QR SURJUDPD JHUDO GR *RYHUQR H GH VHX

DFRPSDQKDPHQWR GRV DWRV GH VHXV GLULJHQWHV QR GHVHPSHQKR GH VXDV

IXQo}HV HVWDWXWiULDV SDUD R DWLQJLPHQWR GDV ILQDOLGDGHV GD HQWLGDGH FRQ

WURODGD

'HVVH ~OWLPR JUXSR ILFDP H[FOXtGDV DV HQWLGDGHV TXH H[HUFHP DWLYLGDGHV

HFRQ{PLFDV HPSUHVDV S~EOLFDV H VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD SRU

HVWDUHP VXMHLWDV DR UHJLPH MXUtGLFR SUySULR GDV HPSUHVDV SULYDGDV LQFOXVLYH

TXDQWR DRV GLUHLWRV H jV REULJDo}HV FLYLV FRPHUFLDLV WUDEDOKLVWDV H WULEXWiULRV

DUW ,, GD &) H[FHWR DV HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV DUW

,,, GD /5)

&RQFHLWRV(VSHFtILFRVDUW

$ /5) H[SOLFLWD RV VHJXLQWHV FRQFHLWRV

x HQWH GD )HGHUDomR D 8QLmR FDGD (VWDGR R 'LVWULWR )HGHUDO H FDGD

0XQLFtSLR

x HPSUHVD FRQWURODGD

VRFLHGDGH FXMD PDLRULD GR FDSLWDO VRFLDO FRP

GLUHLWR D YRWR SHUWHQoD GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH D HQWH GD )HGHUDomR

x HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWH HPSUHVD FRQWURODGD TXH UHFHED GR HQWH

FRQWURODGRU UHFXUVRV ILQDQFHLURV SDUD SDJDPHQWR GH GHVSHVDV FRP

SHVVRDO RX GH FXVWHLR HP JHUDO RX GH FDSLWDO H[FOXtGRV QR ~OWLPR FDVR

DTXHOHV SURYHQLHQWHV GH DXPHQWR GH SDUWLFLSDomR DFLRQiULD

x UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD 5&/ VRPDWyULR GDV UHFHLWDV WULEXWiULDV GH

FRQWULEXLo}HV SDWULPRQLDLV LQGXVWULDLV DJURSHFXiULDV GH VHUYLoRV WUDQV

&$'(512

'L]VH GH DUJXPHQWR FRQKHFLPHQWR RX H[SOLFDomR TXH UHODFLRQD XP IDWR FRP VXD FDXVD

ILQDO VHJXQGR R $XUpOLR (P $GPLQLVWUDomR TXH Yr RV ILQV

(PSUHVDV S~EOLFDV H VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD

IHUrQFLDV FRUUHQWHV H RXWUDV UHFHLWDV WDPEpP FRUUHQWHV 1R FDVR GRV

0XQLFtSLRV GHYHP VHU

FRPSXWDGRV QD 5&/ RV YDORUHV UHFHELGRV HP GHFRUUrQFLD

GD /HL &RPSOHPHQWDU Q GH GH VHWHPEUR GH TXH VmR

SURYHQLHQWHV GD FRPSHQVDomR GR ,&06 SUHYLVWD HP VHX DUW

GR IXQGR SUHYLVWR SHOR DUW GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQV

WLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV RX VHMD GR )XQGR GH0DQXWHQomR H 'HVHQ

YROYLPHQWR GR (QVLQR )XQGDPHQWDO H GH 9DORUL]DomR GR 0DJLVWpULR

)XQGHI

GHGX]LGDV GD 5&/

D FRQWULEXLomR GRV VHUYLGRUHV SDUD R FXVWHLR GR VHX VLVWHPD GH

SUHYLGrQFLD H DVVLVWrQFLD VRFLDO H

DV UHFHLWDV SURYHQLHQWHV GD FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD FLWDGD QR

GR DUW GD &) LVWR p HYHQWXDLV LQJUHVVRV RULXQGRV GH RXWURV

VLVWHPDV SUHYLGHQFLiULRV SDUD RV TXDLV RV ILOLDGRV H RV DSRVHQWDGRV

SHOR 0XQLFtSLR WHQKDP FRQWULEXtGR

$ 5&/ VHUi DSXUDGD VRPDQGRVH DV UHFHLWDV DUUHFDGDGDV QR PrV HP

UHIHUrQFLD H QRV RQ]H DQWHULRUHV H[FOXtGDV DV GXSOLFLGDGHV FHUWDPHQWH

GHFRUUHQWHV GH WUDQVIHUrQFLDV LQWUDJRYHUQDPHQWDLV DOpP GH RXWUDV TXH

SRUYHQWXUD RFRUUHUHP ,VWR VLJQLILFD GL]HU TXH D 5&/ GHYH VHU DSXUDGD

PHQVDOPHQWH PHVPR SRUTXH YiULDV Do}HV QR GHFRUUHU GH FDGD H[HUFtFLR

ILVFDO FRPR VH YHUiPDLV DGLDQWH QHFHVVLWDPGR FRQKHFLPHQWR GR VHX YDORU

23/$1(-$0(172

23ODQR3OXULDQXDO33$DUW

(PERUD HVVH DUW WHQKD VLGR YHWDGR R SODQR SOXULDQXDO FRQIRUPHSUHYLVWR

QR LQFLVR , GR DUW GD &) H H[SOLFLWDGR QR VHX GHYHUi HVWDEHOHFHU

GH IRUPD UHJLRQDOL]DGD DV GLUHWUL]HV RV REMHWLYRV H DVPHWDV GD DGPLQLV

&$'(512

2 )XQGHI HVWi UHJXODPHQWDGR SHOD /HL )HGHUDO Q GH GH GH]HPEUR GH

FXMRV UHFXUVRV VHUmR DSOLFDGRV QD PDQXWHQomR H QR GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR IXQ

GDPHQWDO S~EOLFR H QD YDORUL]DomR GH VHX 0DJLVWpULR $ GLVWULEXLomR GRV UHFXUVRV QR

kPELWR GH FDGD (VWDGR H GR 'LVWULWR )HGHUDO GDUVHi HQWUH R *RYHUQR (VWDGXDO H RV

*RYHUQRV 0XQLFLSDLV QD SURSRUomR GR Q~PHUR GH DOXQRV PDWULFXODGRV DQXDOPHQWH QDV

HVFRODV FDGDVWUDGDV GDV UHVSHFWLYDV UHGHV GH HQVLQR

WUDomR S~EOLFD SDUD DV GHVSHVDV GH FDSLWDO H RXWUDV GHODV GHFRUUHQWHV H

SDUD DV UHODWLYDV DRV SURJUDPDV GH GXUDomR FRQWLQXDGD

8PD GDV LQRYDo}HV GR GLVSRVLWLYR YHWDGRFRQVLVWLD QD LQVWLWXLomR GR $QH[R

GH 3ROtWLFD )LVFDO RQGH GHYHULDP VHU HVWDEHOHFLGRV RV REMHWLYRV H DV PHWDV

SOXULDQXDLV GH SROtWLFD ILVFDO D VHUHP DOFDQoDGRV GXUDQWH R SHUtRGR GH

YLJrQFLD GR SODQR GHPRQVWUDQGR D FRPSDWLELOLGDGH GHOHV FRP DV SUHPLVVDV

H RV REMHWLYRV GDV SROtWLFDV HFRQ{PLFD QDFLRQDO H GH GHVHQYROYLPHQWR

VRFLDO

&RPR VH GHSUHHQGH GD OHLWXUD GH DOJXPDV GDV UD]}HV DSUHVHQWDGDV DR

&RQJUHVVR 1DFLRQDO SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD R YHWR QmR DFDUUHWD

PDLRUHV SUHMXt]RV SRUTXH R FRQWH~GR GR GLVSRVLWLYR YHWDGR FRQVWDUi GH

RXWURV GHPRQVWUDWLYRV LQVWLWXtGRV SHOD /5) FRPR R $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV

j /'2 FRQWHQGR GH IRUPD PDLV SUHFLVD PHWDV SDUD FLQFR YDULiYHLV

UHFHLWDV GHVSHVDV UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR H GtYLGD S~EOLFD SDUD

WUrV DQRV HVSHFLILFDGDV HP YDORUHV FRUUHQWHV H FRQVWDQWHV

&RQYpP HVFODUHFHU TXH D H[SUHVVmR GH IRUPD UHJLRQDOL]DGD UHODFLRQDGD

FRP R SODQR SOXULDQXDO XWLOL]DGD SHOD &) QR GR DUW GD &) HVWi

GLUHFLRQDGD PDLV SDUD D 8QLmR VHP SUHMXt]R GH VXD DSOLFDomR SHORV (VWDGRV

H SHORV 0XQLFtSLRV QR FRQWH[WR WHUULWRULDO GH FDGD XP &RP HIHLWR PHVPR

QRV 0XQLFtSLRV GHWHUPLQDGR SURMHWR RX DWLYLGDGH GLILFLOPHQWH WHUi DEUDQ

JrQFLD HP WRGD D H[WHQVmR GR VHX WHUULWyULR 2 PDLV SURYiYHO p D UHVWULomR

GRV VHXV HIHLWRV D GHWHUPLQDGD UHJLmR GLVWULWRV EDLUURV HWF

3RUWDQWR D LQGLFDomR WDQWR TXDQWR SRVVtYHO GD UHJLmR PXQLFLSDO D VHU

EHQHILFLDGD RX REMHWR GH Do}HV LQFOXtGDV QD SURSRVWD GR SODQR SOXULDQXDO

FRQVWLWXL YDOLRVR DX[tOLR HP SURO GR FRQWUROH H GD WUDQVSDUrQFLD 2 33$ GHYH

VHU HQFDPLQKDGR DR3RGHU /HJLVODWLYR SULQFLSDOPHQWHQRSULPHLUR DQRGHFDGD

*RYHUQR GDGD D VXD DSOLFDELOLGDGH DRV SURJUDPDV GH GXUDomR FRQWLQXDGD

LVWR p FRP DEUDQJrQFLD WHPSRUDO DWp VXSHULRU j GR PDQGDWR TXDWUR DQRV

/HLGHLUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVDUW

&RPSHWH j /'2 GH DFRUGR FRP R GR DUW GD &)

x GHILQLU DV PHWDV H DV SULRULGDGHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

x RULHQWDU D HODERUDomR GD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO

&$'(512

x GLVSRU VREUH DV DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR WULEXWiULD

x HVWDEHOHFHU D SROtWLFD GH DSOLFDomR GDV DJrQFLDV ILQDQFHLUDV RILFLDLV GH

IRPHQWR

x GLVSRU VREUH DXWRUL]Do}HV SDUD DXPHQWR GR JDVWR RX FRQWUDWDomR GH

SHVVRDO GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD &) DUW ,,

$ /'2 IRL VLJQLILFDWLYDPHQWH IRUWDOHFLGD SRUTXH DOpPGHVVDV LQFXPErQFLDV

D /5) HP SURO GR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV WDPEpP

OKH DWULEXLX HP GLYHUVRV GLVSRVLWLYRV FRPSHWrQFLD SDUD GLVFLSOLQDU YiULDV

PDWpULDV &RP LVVR LQGHSHQGHQWHPHQWHGD IRUPD HGR VHX FRQWH~GR DWXDLV

D SDUWLU GR SUy[LPR H[HUFtFLR GHYHUmR VHU LQFRUSRUDGRV DR WH[WR GD /'2

QRUPDV TXH LUmR GLVFLSOLQDU RX WUDWDU GRV VHJXLQWHV DVVXQWRV

x IL[DU FULWpULRV SDUD HODERUDomR GD /2$

x GHILQLU D IRUPD GH XWLOL]DomR H R PRQWDQWH GD UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD

x IL[DU tQGLFHV GH SUHoRV SDUD DWXDOL]DomR PRQHWiULD GR SULQFLSDO GD GtYLGD

PRELOLiULD UHILQDQFLDGD

x GLVFLSOLQDU D SURJUDPDomR ILQDQFHLUD H R FURQRJUDPD GH H[HFXomR

PHQVDO GH GHVHPEROVR

x IL[DU FULWpULRV SDUD OLPLWDomR GH HPSHQKR H GHPRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD

FDVR R FXPSULPHQWR GDV PHWDV GH UHVXOWDGR SULPiULR RX QRPLQDO QmR

SRVVD VHU FRPSRUWDGR SHOD UHDOL]DomR GD UHFHLWD SUHYLVWD

x LQGLFDU DV GHVSHVDV QmR VXMHLWDV j OLPLWDomR GH HPSHQKR H GH PRYLPHQ

WDomR ILQDQFHLUD

x GLVSRU VREUH D FRQFHVVmR RX D DPSOLDomR GH LQFHQWLYR RX EHQHItFLR GH

QDWXUH]D WULEXWiULD GD TXDO GHFRUUD UHQ~QFLD GH UHFHLWD

x GLVSRU VREUH D GHFODUDomR GR RUGHQDGRU GD GHVSHVD QRV FDVRV GH

DXPHQWR TXDQWR j VXD DGHTXDomR H j FRPSDWLELOLGDGH RUoDPHQWiULD H

ILQDQFHLUD EHP FRPR TXDQWR j LQGLFDomR GDV FRQVLGHUDGDV LUUHOHYDQWHV

x GLVSRU VREUH D FRPSURYDomR D VHU DSUHVHQWDGD SHOR SURSRQHQWH QRV

FDVRV GH FULDomR GH GHVSHVD REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR TXDQWR

j VXD DGHTXDomR H FRPSDWLELOLGDGH RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD

x IL[DU R PHQRU VH IRU R FDVR GRV SHUFHQWXDLV GD GHVSHVD WRWDO FRP

SHVVRDO SRU 3RGHU H yUJmR

x GHILQLU PHFDQLVPRV SDUD D WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD GH UHFXUVRV SDUD

RXWUR HQWH RX SDUD FREULU QHFHVVLGDGHV GH SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV

x GHILQLU PHFDQLVPRV SDUD LQFOXVmR GH QRYRV SURMHWRV RV TXDLV GHYHUmR

FRQVWDU GH UHODWyULR D VHU HQFDPLQKDGR DR /HJLVODWLYR

&$'(512

x GLVSRU VREUH QRUPDV SDUD FRQWUROHV GH FXVWRV H GH DYDOLDomR GH UHVXOWD

GRV

$OpP GHVVDV LQFXPErQFLDV DGLFLRQDLV D /5) DFUHVFHQWRX j HVWUXWXUD GD

/'2 RV GHQRPLQDGRV $QH[RV GH 0HWDV )LVFDLV H GH 5LVFRV )LVFDLV FRP

D VHJXLQWH FRQILJXUDomR

x $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV $0) R TXDO FRQWHUi

PHWDV DQXDLV SDUD R H[HUFtFLR D TXH VH UHIHULUHP H SDUD RV GRLV

VHJXLQWHV HP YDORUHV FRUUHQWHV H FRQVWDQWHV

UHODWLYDV D

UHFHLWDV

GHVSHVDV

UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR

H

PRQWDQWH GD GtYLGD S~EOLFD

DYDOLDomR GR FXPSULPHQWR GDV PHWDV UHODWLYDV DR DQR DQWHULRU

GHPRQVWUDWLYR GDV PHWDV DQXDLV LQVWUXtGR FRP PHPyULD H PHWRGR

ORJLD GH FiOFXOR TXH MXVWLILTXHP RV UHVXOWDGRV SUHWHQGLGRV FRPSDUDQ

GRDV FRP DV IL[DGDV QRV WUrV H[HUFtFLRV DQWHULRUHV H HYLGHQFLDQGR D

FRQVLVWrQFLD GHODV FRP DV SUHPLVVDV H RV REMHWLYRV GD SROtWLFD HFRQ{

PLFD QDFLRQDO

HYROXomR GR SDWULP{QLR OtTXLGR WDPEpP QRV ~OWLPRV WUrV H[HUFtFLRV

GHVWDFDQGR D RULJHP H D DSOLFDomR GRV UHFXUVRV REWLGRV FRP D

DOLHQDomR GH DWLYRV

DYDOLDomR GD VLWXDomR ILQDQFHLUD H DWXDULDO

GRV UHJLPHV JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO H SUySULR GRV VHUYLGRUHV

S~EOLFRV H GR )XQGR GH $PSDUR DR 7UDEDOKDGRU

GRV GHPDLV IXQGRV S~EOLFRV H SURJUDPDV HVWDWDLV GH QDWXUH]D

DWXDULDO

GHPRQVWUDWLYR GD HVWLPDWLYD H FRPSHQVDomR GD

&$'(512

9DORUHV FRQVWDQWHV VmR DSXUDGRV TXDQGR VH H[SXUJDP RV HIHLWRV LQIODFLRQiULRV GRV YDORUHV

FRUUHQWHV PHGLDQWH D DSOLFDomR GH tQGLFHV TXH PHGHP D YDULDomR GR SRGHU DTXLVLWLYR

GD PRHGD QXP GHWHUPLQDGR WUDQVFXUVR GH WHPSR 1R %UDVLO GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV

S~EOLFDV H SULYDGDV FDOFXODP H GLYXOJDP PHQVDOPHQWH YDULDGRV QGLFHV HP VHXV VLWHV

QD LQWHUQHW H HP SXEOLFDo}HV HVSHFLDOL]DGDV D H[HPSOR GR QGLFH 1DFLRQDO GH 3UHoRV

DR &RQVXPLGRU ,3&$ GR ,%*( H GR QGLFH *HUDO GH 3UHoRV 'LVSRQLELOLGDGH ,QWHUQD

,*3', H GH 0HUFDGR ,*30 DPERV GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV )*9

5HVXOWDGR QRPLQDO GLIHUHQoD HQWUH RV WRWDLV GDV UHFHLWDV H GDV GHVSHVDV 5HVXOWDGR

SULPiULR UHVXOWDGR QRPLQDO H[FOXtGR GRV YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV jV UHFHLWDV GH RSHUD

o}HV GH FUpGLWR H FRP D FRORFDomR GH WtWXORV PRELOLiULRV H jV GHVSHVDV FRP R VHUYLoR GD

GtYLGD MXURV HQFDUJRV H DPRUWL]Do}HV

UHQ~QFLD GH UHFHLWD H

PDUJHP GH H[SDQVmR GDV GHVSHVDV REULJDWyULDV GH FDUiWHU FRQWL

QXDGR

x $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV $5) RQGH VHUmR DYDOLDGRV LQIRUPDQGR DV

SURYLGrQFLDV D VHUHP WRPDGDV FDVR YHQKDP D VH FRQFUHWL]DU

RV SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV H

RV RXWURV ULVFRV FDSD]HV GH DIHWDU DV FRQWDV S~EOLFDV

$QH[R GH 0HWDV )LVFDLV $0)

2 $0)

FRQVWLWXL XPD GDV LQRYDo}HV GD /5) 1D VXD HODERUDomR GHYHVH

FRQVLGHUDU XPD GLPHQVmR WHPSRUDO PtQLPD GH VHLV DQRV TXH DEUDQJH

SRUWDQWR R H[HUFtFLR HP FXUVR RV WUrV SUHFHGHQWHV H RV GRLV VXEVHTHQWHV

0XLWRV 0XQLFtSLRV Mi WUDEDOKDYDP FRP LQVWUXPHQWR VHPHOKDQWH QD SURJUD

PDomR GH WUDEDOKR D VHU LQFOXtGD QR VHX SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD DQXDO

$ GLIHUHQoD p TXH GRUDYDQWH HOH VHUi REULJDWyULR WDQWR QD IRUPD TXDQWR

QR FRQWH~GR UHVVDOYDGD D IDFXOGDGH SUHYLVWD SDUD 0XQLFtSLRV GH PHQRU

SRUWH SHOD SUySULD /5) LQFLVR ,,, DUW 2 $0) VHUYLUi GH EDVH SDUD D

HODERUDomR GD /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO /2$ EHP FRPR SDUD R $FRPSD

QKDPHQWR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD $(2 SDUD R SURFHVVR GH SUHVWDomR

GH FRQWDV H SDUD H IRUPDWDomR GD /'2 GR H[HUFtFLR VHJXLQWH

$QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV $5)

2XWUR LQVWUXPHQWR WRUQDGR REULJDWyULR SHOD /5) WDPEpP UHVVDOYDGD D

IDFXOGDGH SUHYLVWD QR LQFLVR ,,, GD /5) p SRVVLYHOPHQWH R PHQRV XWLOL]DGR

DWp HQWmR SHORV yUJmRV GH SODQHMDPHQWR GH RUoDPHQWDomR GRV 0XQLFtSLRV

7UDWDVH GR $5) DQH[R TXH GHYHUi GHVFUHYHU RV SRWHQFLDLV HYHQWRV FDSD]HV

GH SHUWXUEDU R HTXLOtEULR GDV FRQWDV FDVR RFRUUDP SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV

H RXWURV ULVFRV LVWR p D RFRUUrQFLD GH IDWRV FLUFXQVWDQFLDLV TXH SURYRTXHP

JHUDomR GH GHVSHVDV LPSUHYLVtYHLV UHGXomR GH UHFHLWDV RX SHUGDV GH EHQV

SDWULPRQLDLV GHQWUH RV TXDLV VmR FLWDGRV FRPR H[HPSOR

&$'(512

3DUWH HVSHFtILFD GHVWH 7UDEDOKR GHWDOKD SURFHGLPHQWRV SDUD VXD HODERUDomR

x DODJDPHQWRV GHVOL]DPHQWRV HWF TXH SRVVDP SURYRFDU LQHVSHUDGRV GH

VHPEROVRV ILQDQFHLURV D SHUGD GH EHQV PyYHLV RX LPyYHLV H DWp D

QHFHVVLGDGH GH FRQFHGHU UHPLVVmR SHUGmR GH FUpGLWRV WULEXWiULRV

x MXOJDPHQWR GHILQLWLYR GH GHPDQGDV MXGLFLDLV TXH GHWHUPLQH LJXDOPHQWH

GHVHPEROVRV ILQDQFHLURV

3DUD TXH VHXV YDORUHV QmR VH WUDQVIRUPHP QXP FKXW{PHWUR PHVPR

SRUTXH HOHV GHYHP VHU LQVHULGRV QD /2$ FRPR XPD SDUFHOD GD UHVHUYD GH

FRQWLQJrQFLD RV UHVSRQViYHLV SHOD DYDOLDomR GRV HYHQWRV DFLPD PHQFLR

QDGRV GHYHUmR HIHWXDU DOJXPDV LQYHVWLJDo}HV H OHYDQWDPHQWRV MXQWR DRV

UHJLVWURV FRQWiEHLV D ILP GH LGHQWLILFDU DR PHQRV QR ~OWLPR WULrQLR D

RFRUUrQFLD GH FLUFXQVWkQFLDV GR JrQHUR

'H SRVVH GHVVHV OHYDQWDPHQWRV H GRV FRQVHTHQWHV GHVHPEROVRV RV TXDLV

FRQVWLWXLUmR XPD EDVH SDUD RV YDORUHV D VHUHP LQVHULGRV QD SURSRVWD

RUoDPHQWiULD GR SUy[LPR H[HUFtFLR GHYHP VHU FRQVXOWDGDV RXWUDV DXWRUL

GDGHV $V UHVSRQViYHLV SHOD IURWD GH YHtFXORV H GHPDLV EHQV SDWULPRQLDLV

SRGHP IRUQHFHU SRU H[HPSOR LQIRUPDo}HV VREUH DFLGHQWHV TXH WHQKDP

SURYRFDGR SHUGDV H R UHVSHFWLYR YDORU GDTXHOHV QmR DVVHJXUDGRV H WDPEpP

DV GD iUHD MXUtGLFD 'HVWDV GHYHP VHU REWLGRV RV YDORUHV SRWHQFLDOPHQWH

GHVHPEROViYHLV GHFRUUHQWHV GH GHPDQGDV MXGLFLDLV HP FXUVR

5HDOL]DGD HVVD WDUHID FRP R FXLGDGR GH UHODFLRQDU HPTXDGURV HVSHFtILFRV

DV GLYHUVDV RFRUUrQFLDV VXDV FDXVDV H RV SUHMXt]RV FRUUHVSRQGHQWHV

HVWDUVHi HP FRQGLo}HV GH HODERUDU R $5) HP EDVHV PDLV FRQGL]HQWHV FRP

D UHDOLGDGH KLVWyULFD $OpP GH VHUYLU GH EDVH SDUD D HODERUDomR GH RXWURV

GHPRQVWUDWLYRV R DQH[R GHYH VHU REMHWR GH HVWXGR TXH LQGLTXH VH IRU R

FDVR D QHFHVVLGDGH GH FRQWUDWDU FREHUWXUD GH VHJXURV MXQWR D HPSUHVDV GR

UDPR

(TXLOtEULR HQWUH 5HFHLWDV H 'HVSHVDV

2 SODQHMDPHQWR R FRQWUROH H D WUDQVSDUrQFLD GD DomR JRYHUQDPHQWDO

FRVWXPDP OHYDU DR PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GRV UHFXUVRV S~EOLFRV H[SUHVVR

QD REWHQomR GH XPD UHODomR FXVWREHQHItFLR PDLV SRVLWLYD $OpP GH HQIDWL

]iORV D /5) H[SOLFLWD QDV QRYDV DWULEXLo}HV GD /'2 D QHFHVVLGDGH GH

REWHQomR GR HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV 7DO HTXLOtEULR GHYH VHU

FRPSUHHQGLGR FRPR R HTXLOtEULR ILQDQFHLUR RX GH FDL[D

&$'(512

&RPSHWH SRLV DRV JHVWRUHV ILQDQFHLURV DGRWDU DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV

H VXILFLHQWHV j PDQXWHQomR GHVVH HTXLOtEULR 2V DMXVWHV UHVSHFWLYRV SRGHUmR

RFRUUHU WDQWR GR ODGR GD UHFHLWD TXDQWR GD GHVSHVD RX GH DPERV HPERUD

QmR VH GHVFRQKHoD TXH p PXLWR PDLV HILFD] UHGX]LU GHVSHVD YLD FRQWHQomR

GH HPSHQKRV SRU H[HPSOR GR TXHPHOKRUDU R IOX[R GH LQJUHVVR GH UHFHLWD

SURYLGrQFLD TXH LQFOXVLYH GHSHQGH GH WHUFHLURV FRQWULEXLQWHV RX FUHGR

UHV

7DLV JHVWRUHV GHYHUmR HVWDU DWHQWRV DR HVWULWR FXPSULPHQWR GH WRGDV DV

QRUPDV OHJDLV SHODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDLV TXH GH TXDOTXHU IRUPD

FRQFRUUDP SDUD Do}HV TXH LPSDFWHP RV IOX[RV GH UHFHLWD H GH GHVSHVD 6XD

SUHPLVVD EiVLFD VmR DV YHGDo}HV GR DUW GD &) TXH GHYHP HVWDU

UHSURGX]LGDV QD /20 HVSHFLDOPHQWH DV HVWDWXtGDV QRV VHXV LQFLVRV , ,, 9

H ;, TXH FRQVWLWXHP GLVSRVLo}HV FODUDV H SUHFLVDV SDUD R DWLQJLPHQWR GHVVH

HTXLOtEULR

e IDFWtYHO VXSRU TXH D DSOLFDomR GD /'2 DSyV D YLJrQFLD GD /5) LUi

PRGLILFDU R DVSHFWR LUUHDO GH PXLWRV RUoDPHQWRV SRLV VH HVSHUD TXH

UHIOLWDP GRUDYDQWH TXDQWLWDWLYD H TXDOLWDWLYDPHQWH DV OLQKDV GH DomR

PLQLPDPHQWH SODQHMDGDV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DJRUD PDLV FHUFHDGDV

FRP D LPSRVLomR GH UHVWULo}HV H OLPLWDo}HV DR VHX FDPSR GH DomR $ERUGDQ

GR R WHPD OHFLRQDP +HUDOGR GD &RVWD 5HLV H - 7HL[HLUD 0DFKDGR -U

0RGHUQDPHQWH R RUoDPHQWR p PDLV TXH XPD FRQVROLGDomR GH SODQRV

ItVLFRV H GH UHFXUVRV GDV PDLV YDULDGDV QDWXUH]DV p XP LQVWUXPHQWR GH

WUDEDOKR 1HVWH VHQWLGR p SRVVtYHO XWLOL]DU R RUoDPHQWR FRPRPHLR GH

GHVFHQWUDOL]DomR DGPLQLVWUDWLYD GH GHOHJDomR GH FRPSHWrQFLD H GH

DSXUDomR GH UHVSRQVDELOLGDGHV QmR Vy GD RUJDQL]DomR PDV WDPEpP

GRV JHVWRUHV GH PRGR TXH D VXD DSURYDomR VLJQLILTXH D DXWRUL]DomR

SDUD D DomR H FRQFRPLWDQWHPHQWH R LQtFLR GR SURFHVVR GH FRQWUROH

/HL2UoDPHQWiULD$QXDO/2$DUWVD

&RPR FRQVHTrQFLD GDV QRUPDV HPDQDGDV GD &) H GD /5) H WHQGR HP

PHQWH R SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR R SURMHWR GD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO

SUHYLVWR QR LQFLVR ,,, GR DUW GD &) GHYHUi VHU HODERUDGR GH IRUPD

&$'(512

5(,6 +HUDOGR GD &RVWD 0$&+$'2 -U $ /HL FRPHQWDGD ,%$0 5LR GH -DQHLUR

D HG S

FRPSDWtYHO FRP R SODQR SOXULDQXDO H FRP D /'2 H VHP SUHMXt]R GRV

GHPRQVWUDWLYRV HVWDWXtGRV SHOD /HL Q

x FRQWHUi HP DQH[R GHPRQVWUDWLYR GD FRPSDWLELOLGDGH GD SURJUDPDomR

GRV RUoDPHQWRV FRP RV REMHWLYRV H DV PHWDV FRQVWDQWHV GR $QH[R GH

0HWDV )LVFDLV

x VHUi DFRPSDQKDGR GH GHPRQVWUDWLYR GR HIHLWR UHJLRQDOL]DGR GHFRU

UHQWH GH LVHQo}HV DQLVWLDV UHPLVV}HV VXEVtGLRV H EHQHItFLRV GH QDWXUH]D

ILQDQFHLUD WULEXWiULD H FUHGLWtFLD GR DUW GD &) VREUH DV

UHFHLWDV H GHVSHVDV

UHVSHFWLYDVPHGLGDV GH FRPSHQVDomR SDUD

UHQ~QFLDV GH UHFHLWD H

DXPHQWR GH GHVSHVDV REULJDWyULDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR

x FRQWHUi UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD FXMD IRUPD GH XWLOL]DomR H PRQWDQWH

GHILQLGR FRP EDVH QD 5&/ VHUmR HVWDEHOHFLGRV QD /'2 GHVWLQDGD DR

DWHQGLPHQWR GH

SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV

ULVFRV H HYHQWRV ILVFDLV LPSUHYLVWRV

x QmR FRQVLJQDUi

FUpGLWR FRP

ILQDOLGDGH LPSUHFLVD RX

GRWDomR LOLPLWDGD H

GRWDomR SDUD LQYHVWLPHQWR FRP GXUDomR VXSHULRU D XP H[HUFtFLR

ILQDQFHLUR TXH QmR HVWHMD SUHYLVWR QR SODQR SOXULDQXDO RX HP OHL TXH

DXWRUL]H D VXD LQFOXVmR GHWHUPLQDomR FRQWLGD QR DUW GD &)

x HQJORED WRGDV DV GHVSHVDV UHODWLYDV j GtYLGD S~EOLFD PRELOLiULD RX

FRQWUDWXDO H DV UHFHLWDV TXH DV DWHQGHUmR

&RQWXGR R UHILQDQFLDPHQWR GD GtYLGD S~EOLFD FRQVWDUi VHSDUDGDPHQWH QD

OHL RUoDPHQWiULD H QDV GH FUpGLWR DGLFLRQDO FXMD DWXDOL]DomR PRQHWiULD GR

SULQFLSDO GD GtYLGD PRELOLiULD UHILQDQFLDGD QmR SRGHUi VXSHUDU D YDULDomR

GR tQGLFH GH SUHoRV SUHYLVWR QD /'2 RX HP OHJLVODomR HVSHFtILFD (QWUH

WDQWR R GR DUW GD /5) DGPLWH TXH R WRWDO GR UHILQDQFLDPHQWR DR

ILQDO GH FDGD H[HUFtFLR WDPEpP VHMD DFUHVFLGR GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR

DXWRUL]DGDV QR RUoDPHQWR H SDUD HVWH HIHLWR UHDOL]DGDV

&$'(512

$R ORQJR GH WRGD D /5) Ki PHQomR D YiULRV DQH[RV H GHPRQVWUDWLYRV 2 GHWDOKDPHQWR

GRV UHVSHFWLYRV FRQWH~GRV LQGLFD TXH PXLWRV FRPXQJDP D PHVPD LQIRUPDomR RX RV

SRVWHULRUHV XWLOL]DP LQIRUPDo}HV RX YDORUHV UHVXOWDQWHV GRV DQWHULRUHV $VVLP D HODERUD

omR GH TXDOTXHU XP GHOHV QmR GHYH VHU HQWHQGLGD FRPR XPD WDUHID LVRODGD

1mR VH GHYH HVTXHFHU TXH D /5) HVWi GLVFLSOLQDQGR HQWUH RXWURV R

DUW GD &) VHJXQGR R TXDO R RUoDPHQWR ILVFDO DEUDQJHUi RV 3RGHUHV

GD 8QLmR VHXV IXQGRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H

LQGLUHWD LQFOXVLYH IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR $

SURSyVLWR RV 3URIHVVRUHV +HUDOGR GD &RVWD 5HLV H - 7HL[HLUD 0DFKDGR -U

WHFHP RV VHJXLQWHV FRPHQWiULRV

$VVLP R RUoDPHQWR GH GHWHUPLQDGD HQWLGDGH GH GLUHLWR S~EOLFR

LQWHUQR GHYH VHU XQR LVWR p D HQWLGDGH GHYH SRVVXLU DSHQDV XP

RUoDPHQWR H QmR PDLV TXH XP SDUD GDGR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR R TXDO

FRQWHUi WRGDV DV VXDV UHFHLWDV H GHVSHVDV H RXWURV UHFXUVRV 0DV VH

HVVD HQWLGDGH SRVVXLU XPD DXWDUTXLD S~EOLFD DLQGD TXH LQWHJUH R

RUoDPHQWR FRQVROLGDGR H SRUWDQWR VHMD DSURYDGR SHOD OHL FRQIRUPH

GLVS}H R DUW GD &) R RUoDPHQWR GHVVD HQWLGDGH DXW{QRPD

GXUDQWH D VXD H[HFXomR HVWDUi GHVOLJDGR DGPLQLVWUDWLYDPHQWH GR

RUoDPHQWR GD HQWLGDGH WHQGR VXD SUySULD XQLGDGH VXD XQLYHUVDOL

GDGH H VHUi DQXDO RV QRVVRV JULIRV GHVWDFDP RV SULQFtSLRV RUoDPHQ

WiULRV LPSOtFLWRV QR WH[WR

([HFXomR2UoDPHQWiULDH&XPSULPHQWRGDV0HWDVDUWVD

2 3RGHU ([HFXWLYR HVWDEHOHFHUi D SURJUDPDomR ILQDQFHLUD H R FURQRJUDPD

GH H[HFXomR PHQVDO GH GHVHPEROVR DWp WULQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GRV

RUoDPHQWRV QRV WHUPRV HPTXHGLVSXVHU H[FOXVLYDPHQWH D /'2 SRUTXDQWR

D DOtQHD F GR LQFLVR , GR DUW IRL UHYRJDGD 7DO SUiWLFD Mi p DPSODPHQWH

DGRWDGD FRQIRUPH VH Yr QR DUW GD /HL Q

1D H[HFXomR RUoDPHQWiULD RV UHFXUVRV OHJDOPHQWH YLQFXODGRV j ILQDOLGDGH

HVSHFtILFD VHUmR XWLOL]DGRV H[FOXVLYDPHQWH SDUD DWHQGHU DR REMHWR GH VXD

YLQFXODomR DLQGD TXH HP H[HUFtFLR GLYHUVR GDTXHOH HP TXH RFRUUHU R

LQJUHVVR (VVD GHWHUPLQDomR LPS}H D DGRomR GH SURFHGLPHQWRV HVSHFLDLV

SDUD JHULU RV UHFXUVRV YLQFXODGRV H VXDV DSOLFDo}HV FRPR PRYLPHQWDomR

ILQDQFHLUD HP FRQWDV HVSHFtILFDV

$ H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD LGHQWLILFDUi RV EHQHILFLiULRV GH

SDJDPHQWR GH VHQWHQoDV MXGLFLDLV SUHFDWyULRV SRU PHLR GH VLVWHPD GH

&$'(512

5(,6 +HUDOGR GD &RVWD 0$&+$'2 -U RS FLW S

FRQWDELOLGDGH H DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD SDUD ILQV GHREVHUYkQFLD GD RUGHP

FURQROyJLFD SDUD HIHLWRV GH SULRULGDGH GH SDJDPHQWR GHWHUPLQDGD QR DUW

GD &)

$WUDYpV GR DFRPSDQKDPHQWR GLQkPLFR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD H GR

FXPSULPHQWR GDV PHWDV VLVWHPDWLFDPHQWH DR WpUPLQR GH SUD]RV UtJLGRV

GHYHP VHU DGRWDGDV DV VHJXLQWHV SURYLGrQFLDV DUW

x DYDOLDomR ELPHVWUDO DR ILQDO GH FDGD ELPHVWUH FDVR D UHDOL]DomR GD

UHFHLWD SUHYLVWD QmR SRVVD FRPSRUWDU R FXPSULPHQWR GDV PHWDV GH

UHVXOWDGR SULPiULR RX QRPLQDO HVWDEHOHFLGDV QR $QH[R GH0HWDV )LVFDLV

VHUi SURPRYLGD QRV WULQWD GLDV VXEVHTHQWHV OLPLWDomR GH HPSHQKR H

GH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD QRV PRQWDQWHV QHFHVViULRV VHJXQGR RV

FULWpULRV IL[DGRV SHOD /'2

x DYDOLDomR TXDGULPHVWUDO DWp R ILQDO GRV PHVHVGH PDLR VHWHPEUR H

IHYHUHLUR R 3RGHU ([HFXWLYR GHPRQVWUDUi H DYDOLDUi R FXPSULPHQWR GDV

PHWDV ILVFDLV GH FDGD TXDGULPHVWUH HP DXGLrQFLD S~EOLFD QD &RPLVVmR

HVSHFtILFD GD &kPDUD 0XQLFLSDO

$ OLPLWDomR GH HPSHQKR H GH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD QmR VH DSOLFD jV

GHVSHVDV TXH FRQVWLWXDP REULJDo}HV FRQVWLWXFLRQDLV H OHJDLV

GR HQWH

LQFOXVLYH DTXHODV GHVWLQDGDV DR SDJDPHQWR GR VHUYLoR GD GtYLGD H DV

UHVVDOYDGDV SHOD /'2 1R FDVR GH UHVWDEHOHFLPHQWR GD UHFHLWD SUHYLVWD

DLQGD TXH SDUFLDO D UHFRPSRVLomR GDV GRWDo}HV FXMRV HPSHQKRV IRUDP

OLPLWDGRV GDUVHi GH IRUPD SURSRUFLRQDO jV UHGXo}HV HIHWLYDGDV

6H RV 3RGHUHV /HJLVODWLYR H -XGLFLiULR H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR QmR SURPRYH

UHP D OLPLWDomR QR SUD]R HVWDEHOHFLGR R 3RGHU ([HFXWLYR ILFD DXWRUL]DGR D

OLPLWDU RV YDORUHV ILQDQFHLURV VHJXQGR RV FULWpULRV IL[DGRV SHOD /'2 (VWH

GLVSRVLWLYR VH MXQWD D RXWURV TXH WrP VLGR REMHWR GH FUtWLFDV IRUPXODGDV SRU

MXULVWDV H HVSHFLDOLVWDV HP YiULRV VHPLQiULRV H SXEOLFDo}HV HVSHFLDOL]DGDV

1R FDVR SUHVHQWH SRUTXH FROLGH FRP D GHWHUPLQDomR H[SUHVVD GR DUW

GD &) H PDLV GR TXH LVVR FRP D LQGHSHQGrQFLD H D KDUPRQLD HQWUH RV

3RGHUHV FRQVDJUDGDV QR DUW GD &)

&$'(512

$ H[SUHVVmR GHVSHVDV TXH FRQVWLWXDP REULJDo}HV FRQVWLWXFLRQDLV H OHJDLV HVWi PDO

HPSUHJDGD QD /5) YH] TXH SRGHUi GDU D HQWHQGHU TXH H[LVWHP GHVSHVDV LOHJDLV 1D

UHDOLGDGH GHYHVH HQWHQGHU FRPR GHVSHVDV SDUD FXMD UHDOL]DomR Ki XPD UHFHLWD

YLQFXODGD RX XPD GHWHUPLQDomR OHJDO H[SUHVVD TXH LPSHoDP R DGPLQLVWUDGRU GH

SRVWHUJDU D VXD HIHWLYDomR

$V SURYLGrQFLDV D VHUHP WRPDGDV DWp WULQWD GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GH

FDGD ELPHVWUH H GH FDGD TXDGULPHVWUH GmR D W{QLFD GD GLQkPLFD GR

DFRPSDQKDPHQWR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD 1RWHVH TXH DSHVDU GR

UHODWyULR ELPHVWUDO HVWDU SUHYLVWR QR DUW GD &) DV VHJXLQWHV

SURYLGrQFLDV LPSRVWDV FRQVWLWXHP LQRYDo}HV RSHUDFLRQDLV DWXDQGR HP

EXVFD GR HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV

x D DGRomR GDV PHGLGDV UHODWLYDV j OLPLWDomR GH HPSHQKR H GH PRYLPHQ

WDomR ILQDQFHLUD

x D GHPRQVWUDomR H D DYDOLDomRGR FXPSULPHQWR GDVPHWDV ILVFDLV GH FDGD

TXDGULPHVWUH HP DXGLrQFLD S~EOLFDQD &RPLVVmR HVSHFtILFD GD &kPDUD

0XQLFLSDO

$V GHWHUPLQDo}HV GD /5) FRQWLGDV QRV DUWV D SRVVXHP XP REMHWLYR

LPSOtFLWR SURSLFLDU XP DFRPSDQKDPHQWR GLQkPLFR H SURVSHFWLYR GD

H[HFXomR RUoDPHQWiULD H GR FXPSULPHQWR GDV PHWDV XPD GDV SUHPLVVDV

LQRYDGRUDV GD /5) QD EXVFD GR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR $OpP GLVVR REULJDP

D XWLOL]DomR GH QRYRV LQVWUXPHQWRV GH JHVWmR ILQDQFHLUD H FRQVHTHQWH

PHQWH OLEHUDP RV JHVWRUHV GH SRVVtYHLV FUtWLFDV GH RUGHQDGRUHV GD GHVSHVD

TXDQGR DGRWDP DV SURYLGrQFLDV FDEtYHLV SDUD WDQWR GH HVWDUHP DJLQGR GH

IRUPD GLVFULFLRQiULD

5(&(,7$3%/,&$

3UHYLVmRH$UUHFDGDomRDUWVH

&RQVWLWXHP UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV GD UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO D

LQVWLWXLomR D SUHYLVmR H D HIHWLYD DUUHFDGDomR GH WRGRV RV WULEXWRV GD

FRPSHWrQFLD FRQVWLWXFLRQDO GH FDGD HQWH GD )HGHUDomR 2 0XQLFtSLR TXH

QmR FXPSULU HVVD QRUPD GHVREHGHFH DR PDQGDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO H[

SUHVVR QR LQFLVR ,,, DUW GD &) H ILFDUi LPSHGLGR GH UHFHEHU WUDQVIHUrQ

FLDV YROXQWiULDV GR (VWDGR RX GD 8QLmR RX GH TXDOTXHU RXWUR 0XQLFtSLR

6HJXQGR D /5) DV SUHYLV}HV GH UHFHLWD

x REVHUYDUmR DV QRUPDV WpFQLFDV H OHJDLV

x FRQVLGHUDUmR RV HIHLWRV

GDV DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR

&$'(512

GD YDULDomR GR tQGLFH GH SUHoRV

GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR

GH TXDOTXHU RXWUR IDWRU UHOHYDQWH

x VHUmR DFRPSDQKDGDV

GH GHPRQVWUDWLYR GH VXD HYROXomR QRV ~OWLPRV WUrV DQRV

GD SURMHomR SDUD RV GRLV H[HUFtFLRV VHJXLQWHV jTXHOH D TXH VH UHIHUL

UHP

GD PHWRGRORJLD GH FiOFXOR H SUHPLVVDV XWLOL]DGDV

2 3RGHU /HJLVODWLYR VRPHQWH HIHWXDUi UHHVWLPDWLYD GH UHFHLWD VH FRPSUR

YDGR HUUR RX RPLVVmR GH RUGHP WpFQLFD RX OHJDO $GHPDLV R PRQWDQWH

SUHYLVWR SDUD DV UHFHLWDV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR QmR SRGHUi VHU VXSHULRU

DR GDV GHVSHVDV GH FDSLWDO FRQVWDQWHV GR SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD

2 3RGHU ([HFXWLYR 0XQLFLSDO FRORFDUi j GLVSRVLomR GR 3RGHU /HJLVODWLYR

QR PtQLPR WULQWD GLDV DQWHV GR SUD]R ILQDO SDUD HQFDPLQKDPHQWR GH VXDV

SURSRVWDV RUoDPHQWiULDV RV HVWXGRV H DV HVWLPDWLYDV GDV UHFHLWDV SDUD R

H[HUFtFLR VXEVHTHQWH LQFOXVLYH GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD H DV UHVSHFWLYDV

PHPyULDV GH FiOFXOR

$V UHFHLWDV SUHYLVWDV VHUmR GHVGREUDGDV SHOR 3RGHU ([HFXWLYR HP PHWDV

ELPHVWUDLV GH DUUHFDGDomR FRP D HVSHFLILFDomR HP VHSDUDGR TXDQGR

FDEtYHO GDV PHGLGDV

x GH FRPEDWH j HYDVmR

H j VRQHJDomR

x GD TXDQWLGDGH H GRV YDORUHV GH Do}HV DMXL]DGDV SDUD FREUDQoD GD GtYLGD

DWLYD

x GH HYROXomR GR PRQWDQWH GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV SDVVtYHLV GH FREUDQoD

DGPLQLVWUDWLYD LQVFULWRV RX QmR HP GtYLGD DWLYD

$ H[SOLFLWDomR UHODWLYD j REULJDWRULHGDGH GH LQVWLWXLU H DUUHFDGDU VHXV WULEXWRV

GHUUXED D WHVH GH DOJXQV ILQDQFLVWDV TXH FRQVLGHUDP YROXQWiULD HVVD FRP

SHWrQFLD LQVWLWXFLRQDO GRV 0XQLFtSLRV LVWR p DGPLWHP D SRVVLELOLGDGH GH

GHL[DUHP GH FREUDU R ,378 SRU H[HPSOR 2 GHVGREUDPHQWR HP PHWDV

ELPHVWUDLV GH DUUHFDGDomR FRP D HVSHFLILFDomR GDV PHGLGDV DFLPD

UHIRUoD R HQWHQGLPHQWR GH TXH QmR EDVWD VRPHQWH HIHWXDU R ODQoDPHQWR

&$'(512

(VVD UHVWULomR GHULYD GR GLVSRVWR QR DUW ,,, GD &)

)RUPD GH HYLWDU R SDJDPHQWR GH WULEXWRV FRP EDVH QDV EUHFKDV OHJDLV

)RUPD GH HYLWDU R SDJDPHQWR GH WULEXWRV GH PRGR IUDXGXOHQWR RX GH PiIp

GRV WULEXWRV PDV HQYLGDU WRGRV RV HVIRUoRV SDUD TXH R FUpGLWR WULEXWiULR

LQJUHVVH VRE D IRUPD GH QXPHUiULR QRV FRIUHV PXQLFLSDLV

$V Do}HV QHFHVViULDV j SUHYLVmR GD UHFHLWD WDPEpP H[LJHP DOpP GR

FRQKHFLPHQWR GRV YDORUHV DUUHFDGDGRV QRV ~OWLPRV WUrV DQRV H GH RXWUDV

LQIRUPDo}HV SURGX]LGDV SHORV YiULRV yUJmRV GR *RYHUQR 0XQLFLSDO )LVFR

DGPLQLVWUDGRUHV GH PHUFDGRV S~EOLFRV HWF RXWUDV UHODFLRQDGDV FRP D

YDULDomR GRV tQGLFHV GH SUHoR H GH FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR SDUD MXVWLILFDU

D PHWRGRORJLD GH FiOFXOR H SUHPLVVDV XWLOL]DGDV HVSHFLDOPHQWH QR FDVR GDV

WUDQVIHUrQFLDV LQVWLWXFLRQDLV ,&06 )30 HWF 'HYHP VHU FRQVXOWDGRV HQWUH

RXWURV R $QXiULR (VWDWtVWLFR GR (VWDGR GRFXPHQWRV SHVTXLVDV GR ,%*(

EHP FRPR R DQH[R HVSHFtILFR j PHQVDJHP TXH HQFDPLQKDU R SURMHWR GD

/'2GD8QLmR QR TXDO VHUmR HVSHFLILFDGRV DUW GD /5) RV REMHWLYRV

GDV SROtWLFDV PRQHWiULD FUHGLWtFLD H FDPELDO EHP FRPR RV SDUkPHWURV H DV

SURMHo}HV SDUD VHXV SULQFLSDLV DJUHJDGRV H YDULiYHLV H DLQGD DV PHWDV GH

LQIODomR SDUD R H[HUFtFLR VXEVHTHQWH

D5HQ~QFLDGH5HFHLWDDUW

$ FRQFHVVmR RX D DPSOLDomR GH LQFHQWLYR RX EHQHItFLR GH QDWXUH]D

WULEXWiULD GD TXDO GHFRUUD UHQ~QFLD GH UHFHLWD GHYHUi HVWDU DFRPSDQKDGD

GH HVWLPDWLYD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR WDQWR QR H[HUFtFLR HP

TXH GHYD LQLFLDU VXD YLJrQFLD FRPR QRV GRLV VHJXLQWHV DWHQGHU DR

GLVSRVWR QD /'2 H D SHOR PHQRV XPD GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV

x GHPRQVWUDomR SHOR SURSRQHQWH GH TXH D UHQ~QFLD IRL FRQVLGHUDGD QD

HVWLPDWLYD GH UHFHLWD GD OHL RUoDPHQWiULD H GH TXH QmR DIHWDUi DV PHWDV

GH UHVXOWDGRV ILVFDLV SUHYLVWDV QR DQH[R SUySULR GD /'2

x DFRPSDQKDPHQWRGHPHGLGDV GH FRPSHQVDomR QR SHUtRGRPHQFLRQD

GR QR FDSXW SRU PHLR GR DXPHQWR GH UHFHLWD SURYHQLHQWH GD HOHYDomR

GH DOtTXRWDV GD DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR GD PDMRUDomR RX FULDomR

GH WULEXWR RX FRQWULEXLomR

$ UHQ~QFLD GH UHFHLWD FRPSUHHQGH DQLVWLD UHPLVVmR VXEVtGLR FUpGLWR

SUHVXPLGR FRQFHVVmR GH LVHQomR HP FDUiWHU QmR JHUDO DOWHUDomR GH

&$'(512

$ PDLRULD GHVVHV GRFXPHQWRV HVWi GLVSRQtYHO QD ,QWHUQHW DWXDOPHQWH IRQWH YDOLRVD GH

SHVTXLVD $ HTXLSH JRYHUQDPHQWDO LQFXPELGD GH HODERUDU HVWH FRPR RV GHPDLV GHPRQV

WUDWLYRV DQH[RV HWF UHIHULGRV QD /5) GHYH ILFDU DSWD SDUD XWLOL]iOD

DOtTXRWD RX PRGLILFDomR GH EDVH GH FiOFXOR TXH LPSOLTXH UHGXomR GLVFUL

PLQDGD GH WULEXWRV RX FRQWULEXLo}HV H RXWURV EHQHItFLRV TXH FRUUHVSRQGDP

D WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR

3RUWDQWR D SDUWLU GD YLJrQFLD GD /5) TXDOTXHU SURSRVWD GR ([HFXWLYR RX

GR /HJLVODWLYR YHUVDQGR VREUH FRQFHVVmR GH LQFHQWLYRV ILVFDLV VRPHQWH

GHYHUi WHU SURVVHJXLPHQWR FDVR VHMD DFRPSDQKDGD GRV VHJXLQWHV GHPRQV

WUDWLYRV

x GD HVWLPDWLYDGR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR QR H[HUFtFLR HP TXH

GHYD LQLFLDU VXD YLJrQFLD H QRV GRLV VHJXLQWHV

x GH TXH DWHQGH DR GLVSRVWR QD /'2

x GH TXH D UHQ~QFLD DWHQGD D SHOR PHQRV XPD GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV

HVWHMD FRQVLGHUDGDQD HVWLPDWLYD GH UHFHLWD GD OHL RUoDPHQWiULD H QmR

DIHWH DV PHWDV GH UHVXOWDGRV ILVFDLV SUHYLVWDV QR DQH[R SUySULR GD

/'2 RX

VHMD FRPSHQVDGD SRU PHLR GR DXPHQWR GH UHFHLWD SURYHQLHQWH GD

HOHYDomR GH DOtTXRWDV GD DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR GD PDMRUDomR

RX FULDomR GH WULEXWR RX FRQWULEXLomR

1mR EDVWD TXH RV REMHWLYRV GR SURMHWR GH OHL FRQFHGHQGR EHQHItFLR ILVFDO

VHMDP RV PDLV QREUHV $ &) LQVWUXPHQWDOL]DGD FRP RV PDQGDPHQWRV

LPSRVWRV SHOD /5) H[LJH TXH VHMDP TXDQWLILFDGRV H PHGLGRV RV VHXV

LPSDFWRV QDV ILQDQoDV PXQLFLSDLV SDUD SHUPLWLU D DYDOLDomR GD UHODomR

FXVWREHQHItFLR H IDFLOLWDU D WDUHID GRV PHPEURV GR 3RGHU /HJLVODWLYR GH

UHDOL]DU D DYDOLDomR GR PpULWR (P RXWUDV SDODYUDV IDFLOLWDU j &kPDUD

0XQLFLSDO QHVWH FDVR DQDOLVDU DV UHSHUFXVV}HV GD PHGLGD QD SURJUDPDomR

GRV LQYHVWLPHQWRV H QD SUHVWDomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV D FDUJR GR 0XQLFt

&$'(512

2 DUW GD &) VH UHIHUH D VXEVtGLR RX LVHQomR UHGXomR GH EDVH GH FiOFXOR

FRQFHVVmR GH FUpGLWR SUHVXPLGR DQLVWLD RX UHPLVVmR UHODWLYRV D LPSRVWRV WD[DV RX

FRQWULEXLo}HV

%DVLFDPHQWH VRPHQWH D HOHYDomR GH DOtTXRWDV SDUD FiOFXOR GH LPSRVWRV SRGH VXUWLU RV

HIHLWRV GHVHMDGRV SRUTXH WDQWR D LQVWLWXLomR GH WD[DV TXDQWR D GH FRQWULEXLomR GH

PHOKRULD UHVXOWDP HP UHFHLWDV UHFXSHUDWyULDV GRV FXVWRV LQFRUULGRV QD SUHVWDomR GRV

VHUYLoRV RX QDV DWLYLGDGHV TXH JHUDUHP HYHQWXDLV WD[DV RX QR FXVWR GD REUD TXH HQVHMD

D FREUDQoD GD FRQWULEXLomR GHPHOKRULD 3RU RXWUR ODGR DV EDVHV GH FiOFXOR GRV LPSRVWRV

SRU GHWHUPLQDomR H[SUHVVD GR DUW ,,, D GD &) Mi HVWmR GHWHUPLQDGDV QR &yGLJR

7ULEXWiULR 1DFLRQDO UHFHSFLRQDGR FRPR /HL &RPSOHPHQWDU H QmR SRGHP VHU DOWHUDGDV

SRU OHL PXQLFLSDO $ HYHQWXDO DWXDOL]DomR GRV YDORUHV YHQDLV GRV LPyYHLV SRU H[HPSOR

TXDQGRPXLWR FRUULJH XPD IDOKD JURVVHLUD GR )LVFR0XQLFLSDO SRUTXH HOHV GHYHP UHIOHWLU

VHPSUH RV YDORUHV GH PHUFDGR

SLR TXH SRGHUmR VRIUHU VROXomR GH FRQWLQXLGDGH RX SHUGD GH TXDOLGDGH

HP GHFRUUrQFLD GD UHGXomR GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV FDXVDQGR SUHMXt]R j

FRPXQLGDGH (VVH SUHMXt]R SRGH VHU FRPSDUDWLYDPHQWH VXSHULRU DR EHQH

ItFLR D VHU FRQFHGLGR DVSHFWR TXH PHUHFH D PDLRU DWHQomR

(63(6$3%/,&$

*HUDomRGDHVSHVDDUWVH

2V DWRV YROWDGRV SDUD D FULDomR D H[SDQVmR RX R DSHUIHLoRDPHQWR GH DomR

JRYHUQDPHQWDO TXH DFDUUHWHP DXPHQWR GD GHVSHVD VHUmR DFRPSDQKDGRV GH

x HVWLPDWLYD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR QR H[HUFtFLR HP TXH

GHYD HQWUDU HP YLJRU H QRV GRLV VXEVHTHQWHV DFRPSDQKDGD GDV

SUHPLVVDV H GD PHWRGRORJLD GH FiOFXOR XWLOL]DGDV

x GHFODUDomR GR RUGHQDGRU GD GHVSHVD GH TXH R DXPHQWR WHP DGHTXDomR

RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD FRP D OHL RUoDPHQWiULD DQXDO H FRPSDWLELOLGD

GH FRP R SODQR SOXULDQXDO H FRP D /'2

3DUD RV ILQV GD /5) FRQVLGHUDVH

x DGHTXDGD j OHL RUoDPHQWiULD DQXDO D GHVSHVD REMHWR GH GRWDomR HV

SHFtILFD H VXILFLHQWH RX TXH HVWHMD DEUDQJLGD SRU FUpGLWR JHQpULFR GH

IRUPD TXH VRPDGDV WRGDV DV GHVSHVDV GD PHVPD HVSpFLH UHDOL]DGDV H D

UHDOL]DU SUHYLVWDV QR SURJUDPD GH WUDEDOKR QmR VHMDP XOWUDSDVVDGRV RV

OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SDUD R H[HUFtFLR

x FRPSDWtYHO FRP R SODQR SOXULDQXDO H D /'2 D GHVSHVD TXH VH FRQIRUPH

FRP DV GLUHWUL]HV RV REMHWLYRV DV SULRULGDGHV H DV PHWDV SUHYLVWDV QHVVHV

LQVWUXPHQWRV H QmR LQIULQMD TXDOTXHU GH VXDV GLVSRVLo}HV

6HUmR FRQVLGHUDGDV QmR DXWRUL]DGDV LUUHJXODUHV H OHVLYDV DR SDWULP{QLR

S~EOLFR D JHUDomR GH GHVSHVD H D DVVXQomR GH REULJDomR TXH QmR DWHQGDP

RV UHTXLVLWRV DFLPD $GHPDLV HVVDV QRUPDV FRQVWLWXHP FRQGLomR SUpYLD SDUD

x HPSHQKR H OLFLWDomR GH VHUYLoRV IRUQHFLPHQWR GH EHQV RX H[HFXomR GH

REUDV

x GHVDSURSULDomR GH LPyYHLV XUEDQRV D TXH VH UHIHUH R GR DUW

GD &)

&$'(512

(VVDV PHGLGDV FRPELQDGDV FRP DV UHVWULo}HV j FRQFHVVmR GH EHQHItFLRV

ILVFDLV VHP SUHMXt]R GDV GHPDLV Do}HV LQLELGRUDV GH HYHQWXDLV GHVYLRV

RUoDPHQWiULRV RX ILQDQFHLURV EXVFDP R WmR DOPHMDGR HTXLOtEULR ILVFDO H

PDLV XPD YH] LQVWUXPHQWDOL]DP RV JHVWRUHV ILQDQFHLURV

'HVSHVD 2EULJDWyULD GH &DUiWHU &RQWLQXDGR DUW

6HUi FRQVLGHUDGD REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR D GHVSHVD FRUUHQWH

GHULYDGD GH OHL RX DWR DGPLQLVWUDWLYR QRUPDWLYR TXH IL[H D REULJDomR OHJDO

GH VXD H[HFXomR SRU XP SHUtRGR VXSHULRU D GRLV H[HUFtFLRV 2 DWR TXH FULDU

RX DXPHQWDU GHVSHVD GHVVD HVSpFLH GHYHUi VHU

x LQVWUXtGR FRP D HVWLPDWLYD SUHYLVWD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR

QR H[HUFtFLR HP TXH GHYD HQWUDU HP YLJRU H QRV GRLV VXEVHTHQWHV H

FRP D GHPRQVWUDomR GD RULJHP GRV UHFXUVRV SDUD VHX FXVWHLR

x DFRPSDQKDGR GH GHFODUDomR GR RUGHQDGRU GD GHVSHVD GH TXH R DXPHQWR

WHP DGHTXDomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD FRP D OHL RUoDPHQWiULD DQXDO H

FRPSDWLELOLGDGH FRP R SODQR SOXULDQXDO H FRP D /'2 H TXH VHXV HIHLWRV

ILQDQFHLURV QRV SHUtRGRV VHJXLQWHV VHUmR FRPSHQVDGRV HP FDUiWHU SHU

PDQHQWH SHOR DXPHQWR GH UHFHLWD RX SHOD UHGXomR GH GHVSHVD

&DVR D KLSyWHVH SDUD UHDOL]DomR GHVVD GHVSHVD LPSOLTXH DXPHQWR SHUPD

QHQWH GH UHFHLWD HOD QmR VHUi H[HFXWDGD DQWHV GD LPSOHPHQWDomR GDV

PHGLGDV TXH YLVHP DOFDQoDU HVVH REMHWLYR

$ /5) FRQVLGHUD DXPHQWR SHUPDQHQWH GD UHFHLWH R RULXQGR GH

x HOHYDomR GH DOtTXRWDV

x DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR

x PDMRUDomR RX FULDomR GH WULEXWR RX FRQWULEXLomR

$ FRPSURYDomR D VHU DSUHVHQWDGD SHOR SURSRQHQWH FRQWHUi DV SUHPLVVDV

H D PHWRGRORJLD GH FiOFXOR XWLOL]DGDV VHP SUHMXt]R GR H[DPH GH FRPSDWL

ELOLGDGH GD GHVSHVD FRP DV GHPDLV QRUPDV GR SODQR SOXULDQXDO H GD /'2

1RWHVH TXH VH FRQVLGHUD DXPHQWR GH GHVSHVD D SURUURJDomR GDTXHOD

FULDGD SRU SUD]R GHWHUPLQDGR

,JXDOPHQWH VHUmR FRQVLGHUDGDV QmR DXWRUL]DGDV LUUHJXODUHV H OHVLYDV DR

SDWULP{QLR S~EOLFR D JHUDomR GH GHVSHVD RX D DVVXQomR GH REULJDomR TXH

&$'(512

QmR DWHQGDP RV UHTXLVLWRV DFLPD (VVDV QRUPDV QmR VH DSOLFDP jV GHVSHVDV

GHVWLQDGDV DR VHUYLoR GD GtYLGD QHP DR UHDMXVWDPHQWR GH UHPXQHUDomR GH

SHVVRDO GH TXH WUDWD R LQFLVR ; GR DUW GD &)

3RUWDQWR ILFD YHGDGD D UHDOL]DomR GH TXDOTXHU QRYD GHVSHVD FRUUHQWH GH

FDUiWHU FRQWLQXDGR

x VDOYR VH FRPSHQVDGD FRP UHGXomR GH RXWUD GHVSHVD RX

x HQTXDQWR QmR YLJRUDU R GLVSRVLWLYR OHJDO TXH DXPHQWDUi D UHFHLWD

WULEXWiULD SUySULD HP YDORU VXILFLHQWH SDUD ILQDQFLDU HVVD GHVSHVD

&RPR D /5) QmR DGPLWH VXD FRPSHQVDomR FRP R LQFUHPHQWR GD UHFHLWD

SURYHQLHQWHGR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFRRXGHTXDOTXHURXWUR IDWRU UHOHYDQWH

FRPR D GHVFREHUWD GH XP SRoR GH SHWUyOHR QR WHUULWyULR GR 0XQLFtSLR SRU

H[HPSOR FRQVWDWDVH XPD FRQWUDGLomR HQWUH HVVD QRUPD UHVWULWLYD H RV SUHV

VXSRVWRV HVWDEHOHFLGRV SDUD DV SUHYLV}HV GD UHFHLWD QR DUW

$ UHJUD FRQWLGD QHVWH DUWLJR DVVXPH XPD LPSRUWkQFLD YLWDO QD SURJUDPDomR

GDV REUDV H GH RXWURV LQYHVWLPHQWRV &RPR VH VDEH SUDWLFDPHQWH WRGRV

HVVHV LQYHVWLPHQWRV FODVVLILFiYHLV FRPR GHVSHVDV GH FDSLWDO VmR JHUDGRUHV

GH IXWXUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR FODVVLILFiYHLV FRPR

GHVSHVDV GH FXVWHLR H DWp GH RXWUDV GHVSHVDV GH FDSLWDO HTXLSDPHQWRV GR

SRVWR GH VD~GH RX GD HVFROD SRU H[HPSOR VHP TXH QD PDLRULD GDV YH]HV

KDMD SUHYLVmR GRV VHXV LPSDFWRV QRV RUoDPHQWRV IXWXURV

DVHVSHVDVFRP3HVVRDO

HILQLo}HVH/LPLWHVDUWVD

(QWHQGHVH FRPR GHVSHVD WRWDO FRPSHVVRDO R VRPDWyULRGRV JDVWRV GR HQWH

GD )HGHUDomR FRP RV

x DWLYRV LQDWLYRV H SHQVLRQLVWDV UHODWLYRV D PDQGDWRV HOHWLYRV FDUJRV

IXQo}HV RX HPSUHJRV FLYLV PLOLWDUHV H PHPEURV GH 3RGHU FRP TXDLV

TXHU HVSpFLHV UHPXQHUDWyULDV WDLV FRPR YHQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV

&$'(512

3DUD D /'2 IHGHUDO HVWi DGPLWLQGR D FRPSHQVDomR FRP R LQFUHPHQWR GD UHFHLWD

SURYHQLHQWH GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR

H YDULiYHLV VXEVtGLRV SURYHQWRV GD DSRVHQWDGRULD UHIRUPDV H SHQV}HV

LQFOXVLYH DGLFLRQDLV JUDWLILFDo}HV KRUDV H[WUDV H YDQWDJHQV SHVVRDLV GH

TXDOTXHU QDWXUH]D

x HQFDUJRV VRFLDLV H FRQWULEXLo}HV UHFROKLGDV SHOR HQWH jV HQWLGDGHV GH

SUHYLGrQFLD

x FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DomR GHPmRGHREUD TXH VH UHIHUHP j VXEVWLWXLomR

GH VHUYLGRUHV H HPSUHJDGRV S~EOLFRV RV TXDLV VHUmR FRQWDELOL]DGRV FRPR

2XWUDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO

$ GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO HP FDGD SHUtRGR GH DSXUDomR VHUi FDOFXODGD

VRPDQGRVH D UHDOL]DGD QR PrV HP UHIHUrQFLD FRP DV GRV RQ]H LPHGLDWD

PHQWH DQWHULRUHV DGRWDQGRVH R UHJLPH GH FRPSHWrQFLD

H QR FDVR GRV

0XQLFtSLRV QmR SRGHUi H[FHGHU VHVVHQWD SRU FHQWR GD 5&/

1D YHULILFDomR GR DWHQGLPHQWR GRV OLPLWHV GHILQLGRV QHVWH DUWLJR QmR VHUmR

FRPSXWDGDV DV GHVSHVDV

x GH LQGHQL]DomR SRU GHPLVVmR GH VHUYLGRUHV RX HPSUHJDGRV

x UHODWLYDV D LQFHQWLYRV j GHPLVVmR YROXQWiULD

x GHULYDGDV GD DSOLFDomR GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,, GR GR DUW GD &)

RX VHMD DV GHFRUUHQWHV GH FRQYRFDomR H[WUDRUGLQiULD GR 3RGHU /HJLVOD

WLYR HP FDVR GH XUJrQFLD RX LQWHUHVVH S~EOLFR UHOHYDQWH

x GHFRUUHQWHV GH GHFLVmR MXGLFLDO H GD FRPSHWrQFLD GH SHUtRGR DQWHULRU

DR GD DSXUDomR D TXH VH UHIHUH R GR DUW

x FRP LQDWLYRV DLQGD TXH SRU LQWHUPpGLR GH IXQGR HVSHFtILFR FXVWHDGDV

SRU UHFXUVRV SURYHQLHQWHV

GD DUUHFDGDomR GH FRQWULEXLo}HV GRV VHJXUDGRV

GD FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD HQWUH RV GLYHUVRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD

VRFLDO GH TXH WUDWD R GR DUW GD &)

GDV GHPDLV UHFHLWDV GLUHWDPHQWH DUUHFDGDGDV SRU IXQGR YLQFXODGR D

WDO ILQDOLGDGH LQFOXVLYH R SURGXWR GD DOLHQDomR GH EHQV GLUHLWRV H

DWLYRV EHP FRPR VHX VXSHUiYLW ILQDQFHLUR

$ UHSDUWLomR GRV OLPLWHV JOREDLV QmR SRGHUi H[FHGHU RV VHJXLQWHV SHUFHQ

WXDLV

&$'(512

,PSDFWD R RUoDPHQWR GR PrV QR TXDO IRL UHDOL]DGD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH WHU VLGR SDJD

RX QmR

x VHLV SRU FHQWR SDUD R /HJLVODWLYR LQFOXtGR R 7ULEXQDO GH &RQWDV GR

0XQLFtSLR TXDQGR KRXYHU

x FLQTHQWD H TXDWUR SRU FHQWR SDUD R ([HFXWLYR 0XQLFLSDO

,VWR VLJQLILFD GL]HU TXH QmR SRGHUi KDYHU FRPSHQVDomR HQWUH RV 3RGHUHV

$VVLP SRU H[HPSOR VH R 3RGHU /HJLVODWLYR FRQVXPLU VRPHQWH R IDWR

QmR DXWRUL]D R ([HFXWLYR 0XQLFLSDO D GHVSHQGHU ( YLFHYHUVD

1R 3RGHU /HJLVODWLYR RV OLPLWHV VHUmR UHSDUWLGRV HQWUH VHXV yUJmRV GH IRUPD

SURSRUFLRQDO j PpGLD GDV GHVSHVDV FRP SHVVRDO HP SHUFHQWXDO GD UHFHLWD

FRUUHQWH OtTXLGD YHULILFDGDV QRV WUrV H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV LPHGLDWDPHQWH

DQWHULRUHV DR GD SXEOLFDomR GD /5) WULrQLR RX VHMD D &kPDUD GH

9HUHDGRUHV H R 7ULEXQDO GH &RQWDV GR 0XQLFtSLR TXDQGR KRXYHU

3DUD RV UHSDVVHV SUHYLVWRV QR DUW GD &) D HQWUHJD DWp R GLD GH FDGD

PrV GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV FRUUHVSRQGHQWHV j GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO

SRU 3RGHU H yUJmR VHUi D UHVXOWDQWH GD DSOLFDomR GRV SHUFHQWXDLV GHILQLGRV

DFLPD RX DTXHOHV IL[DGRV D PHQRU VH IRU R FDVR QD /'2

&$'(512

(P IRL SURPXOJDGD D (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q TXH IL[D OLPLWHV SDUD RV

VXEVtGLRV GRV 9HUHDGRUHV H RV WHWRV GDV GHVSHVDV GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO HP

IXQomR GD IDL[D GH SRSXODomR GR 0XQLFtSLR &RPR HVVD HPHQGD Vy HQWUD HP YLJRU QR

GLD RV LPSDFWRV GHFRUUHQWHV GRV VXEVtGLRV VRPHQWH VH IDUmR VHQWLU D SDUWLU

GH SRUTXH FDEHUi DRV 9HUHDGRUHV TXH WRPDUHP SRVVH QR LQtFLR GR SUy[LPR DQR

IL[DU RV VXEVtGLRV GRV TXH RV VXEVWLWXLUmR QD OHJLVODWXUD VXEVHTHQWH 2 PHVPR QmR VH

SRGH GL]HU GRV SHUFHQWXDLV FRUUHVSRQGHQWHV DRV WHWRV FRP DV GHVSHVDV WRWDLV GD &kPDUD

GH 9HUHDGRUHV &9 $ EDVH GH FiOFXOR GHVWDV ~OWLPDV VREUH D TXDO VHUmR DSOLFDGRV RV

SHUFHQWXDLV TXH UHVXOWDUmR QRV OLPLWHV VHUi FRQVWLWXtGD H[FOXVLYDPHQWH GDV UHFHLWDV

WULEXWiULDV SUySULDV 573 H GDV WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV 7& )30 FRWDVSDUWHV GR

,&06 ,39$ HWF VHQGR SRUWDQWR LQIHULRU j GD 5&/ ,VVR SRUTXH D EDVH GH FiOFXOR GD

5&/ HQJORED RXWUDV UHFHLWDV DSHVDU GH DV WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXtUHP SDUFHODV VLJQLILFD

WLYDV GHVWD $VVLP D SDUWLU GH FDGD &kPDUD GHYHUi HIHWXDU RV FiOFXORV

UHVSHFWLYRV VHQGR FHUWR TXH DV &9 GH 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR VXSHULRU D WUH]HQWRV

PLO KDELWDQWHV GHYHUmR DSOLFDU PHQRV TXH RV GD 5&/ HP GHVSHVDV GH SHVVRDO

SRUTXDQWR D (& DGPLWH R Pi[LPR GH GR VRPDWyULR GD 573 FRP D 7& SDUD R WRWDO

GD GHVSHVD GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO H[FOXtGRV RV JDVWRV FRP LQDWLYRV e SURYiYHO

TXH R PHVPR RFRUUD HP DOJXPDV &9 GH 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR LQIHULRU D WUH]HQWRV

PLO KDELWDQWHV (P TXDOTXHU FDVR SUHGRPLQDP DV GHWHUPLQDo}HV GD (& SRU VHU

GHWHQWRUD GH KLHUDUTXLD VXSHULRU j GD /5)

2 GR DUW DGPLWH TXH D /'2 SRGHUi IL[DU OLPLWHV GLVWLQWRV GRV HVWDEHOHFLGRV FRPR

WHWR SHOR FDSXW (VWH p PDLV XP SRQWR GH GLVFyUGLD QD LQWHUSUHWDomR GD /5) 3UHIHULPRV

RV YDORUHV HVSHFLILFDGRV QRV LQFLVRV , ,, H ,,, GR DUW $GPLWLPRV FRQWXGR TXH D /'2

GH GHWHUPLQDGR0XQLFtSLR SRGHUi UHGX]LU SDUD SRU H[HPSOR R WHWR GRV JDVWRV FRP

SHVVRDO GR VHX 3RGHU ([HFXWLYR HPERUD QmR SRVVD HOHYDU SDUD PDLV GH R GR VHX

3RGHU /HJLVODWLYR

(PERUD R HVWDEHOHFLPHQWR GHVVHV SHUFHQWXDLV YHQKD VHQGR D H[HPSOR GH

RXWURV GLVSRVLWLYRV REMHWR GH FUtWLFDV H GH GHPDQGDV MXGLFLDLV QD SUiWLFD

HP WHUPRV ILQDQFHLURV QmR GHYH SURYRFDU PDLRUHV LPSDFWRV SRUTXH QR

UHJLPH DQWHULRU /HL 5LWD &DPDWD DSHVDU GH QmR KDYHU HVVD GLVFULPLQDomR

HOD Mi RFRUULD SRUTXH RV GRLV 3RGHUHV VRPHQWH GHYHULDP DSOLFDU RV SHUFHQ

WXDLV UHVSHFWLYRV VREUH RV YDORUHV GD 5&/ HIHWLYDPHQWH GLVSRQtYHLV SDUD FDGD

XP VRE SHQD GH LQFRUUHUVH HP GXSOD FRQWDJHP

9DOH UHVVDOWDU TXH QmR Vy D $GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD HVWi VXEPHWLGD DR WHWR

HVWDEHOHFLGR SHOR GR DUW GD &) FRP D UHGDomR GD (& SDUD

R 3RGHU DR TXDO VH YLQFXOD FRPR TXH FRQWULEXL SDUD R F{PSXWR GH VXDV

GHVSHVDV GH SHVVRDO $GHPDLV VmR LQFRQFHEtYHLV LQWHUHVVHV GLYHUJHQWHV RX

RSRVWRV HQWUH D $GPLQLVWUDomR 'LUHWD H VHXV IXQGRV

DXWDUTXLDV IXQ

GDo}HV HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV H RXWUDV HQWLGDGHV FRQVWLWXtGDV SHOR

3RGHU 3~EOLFR

(QWHQGLPHQWR FRQWUiULR SHUPLWLULD TXH XPD HQWLGDGH SHUWHQFHQWH DR 3RGHU

3~EOLFR GHVREHGHFHVVH XP PDQGDPHQWR DR TXDO R HQWH TXH D FULRX HVWi

VXEPHWLGR SRU GHWHUPLQDomR H[SUHVVD GD &) DUW PDWHULDOL]DGD SHOD

/5) $OpP GLVVR HVVD GHWHUPLQDomR FRQVWLWXFLRQDO SHUGHULD VHX VLJQLILFDGR

H HIHLWR VH FDGD HQWH SDUD IXJLU DR OLPLWH SXGHVVH FULDU XPD HQWLGDGH TXH

SRU KLSyWHVH UDGLFDOL]DGD IRVVH LQFXPELGD GH UHDOL]DU WRGDV DV VXDV Do}HV

PHVPR TXH VRE D IRUPD GH FRQWUDWR GH JHVWmR VHP ILFDU YLQFXODGD DR WHWR

GDV GHVSHVDV GH SHVVRDO

'HGX]VH GD DVVHUWLYD DFLPD TXH R WHWR VHMD FRPSXWDGR QR DJUHJDGR GDV

FRQWDV GH FDGD 3RGHU H UHVSHFWLYDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD

GHYHQGR R VLVWHPD GH UHJLVWUR FRQWiELO HVWDU SUHSDUDGR SDUD SURFHGHU jV

DJUHJDo}HV FRP H[FOXVmR GDV GXSOLFLGDGHV H GDV RSHUDo}HV LQWUDJRYHUQD

PHQWDLV H LQGLFDU HYHQWXDLV UHVSRQViYHLV SRU SRVVtYHLV H[FHVVRV

&RQWUROHGDHVSHVD7RWDOFRP3HVVRDODUWVD

e QXOR

GH SOHQR GLUHLWR R DWR

&$'(512

$ LQFOXVmR GRV IXQGRV FRPR HQWLGDGH FRQVWLWXL PDLV XPD GDV IDOKDV GH UHGDomR GD /5)

SRUTXH FRPR VH VDEH RV IXQGRV QDGD PDLV VmR GR TXH UHVHUYDV ILQDQFHLUDV HVSHFtILFDV

GHVWLQDGDV D XPD GHWHUPLQDGD DSOLFDomR 1mR WrP SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD RV TXH R

LPSHGHP GH SUDWLFDU DWRV FRPR D DGPLVVmR GH SHVVRDO

0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L 3LHWUR RSFLW S DILUPD TXH VmR QXORV RV DWRV TXH QmR

SRGHP VHU FRQYDOLGDGRV FRPR RV TXH D OHL DVVLP GHFODUH

x TXH SURYRTXH DXPHQWR GD GHVSHVD FRP SHVVRDO H QmR DWHQGD

jV H[LJrQFLDV UHODWLYDV jV GHVSHVDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR H DR GLVSRVWR

QR LQFLVR ;,,, GR DUW YLQFXODomR H HTXLSDUDomR GH YDQWDJHQV

SHVVRDLV H QR GR DUW GD &) UHVWULQJH YDQWDJHQV H DGPLVVmR

H FRQWUDWDomR GH SHVVRDO

DR OLPLWH OHJDO GH FRPSURPHWLPHQWR DSOLFDGR jV GHVSHVDV FRPSHVVRDO

LQDWLYR

x GH TXH UHVXOWH DXPHQWR GD GHVSHVD FRP SHVVRDO H[SHGLGR QRV FHQWR H

RLWHQWD GLDV DQWHULRUHV DR ILQDO GRPDQGDWR GR WLWXODU GR UHVSHFWLYR 3RGHU

$R ILQDO GH FDGD TXDGULPHVWUH VHUi HIHWXDGD D YHULILFDomR GR FXPSULPHQWR

GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV 6H D GHVSHVD H[FHGHU D QRYHQWD H FLQFR SRU

FHQWR GR OLPLWH R TXH FRUUHVSRQGH D XP JDWLOKR

ILFDP YHGDGRV

x FRQFHVVmR GH YDQWDJHP DXPHQWR UHDMXVWH RX DGHTXDomR GH UHPXQH

UDomR D TXDOTXHU WtWXOR VDOYR RV GHULYDGRV GH VHQWHQoD MXGLFLDO RX GH

GHWHUPLQDomR OHJDO RX FRQWUDWXDO UHVVDOYDGD D UHYLVmR JHUDO DQXDO VHP

SUH QD PHVPD GDWD H VHP GLVWLQomR GH tQGLFHV LQFLVR ; DUW GD &)

x FULDomR GH FDUJR HPSUHJR RX IXQomR

x DOWHUDomR GH HVWUXWXUD GH FDUUHLUD TXH LPSOLTXH DXPHQWR GH GHVSHVD

x SURYLPHQWR GH FDUJR S~EOLFR DGPLVVmR RX FRQWUDWDomR GH SHVVRDO D

TXDOTXHU WtWXOR UHVVDOYDGD D UHSRVLomR GHFRUUHQWH GH DSRVHQWDGRULD RX

IDOHFLPHQWR GH VHUYLGRUHV GDV iUHDV GH HGXFDomR VD~GH H VHJXUDQoD

x FRQWUDWDomR GH KRUD H[WUD VDOYR QR FDVR GH FRQYRFDomR H[WUDRUGLQiULD

GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO LQFLVR ,, GR DUW GD &) H DV VLWXDo}HV

SUHYLVWDV QD /'2

6H RV OLPLWHV GHILQLGRV IRUHP XOWUDSDVVDGRV VHP SUHMXt]R GDV YHGDo}HV

DFLPD R SHUFHQWXDO H[FHGHQWH WHUi TXH VHU HOLPLQDGR QRVGRLV TXDGULPHV

WUHV VHJXLQWHV VHQGR SHORPHQRV XP WHUoR QR SULPHLUR DGRWDQGRVH HQWUH

RXWUDV PHGLGDV FRPR D IDFXOWDGD UHGXomR WHPSRUiULD GD MRUQDGD GH

&$'(512

2V OLPLWHV GH GD 5&/ HVWmR HVWDEHOHFLGRV QD /HL Q GH GH QRYHPEUR GH

TXH GLVS}H VREUH UHJUDV JHUDLV SDUD D RUJDQL]DomR H R IXQFLRQDPHQWR GRV UHJLPHV

SUySULRV GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR

)HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV GRV PLOLWDUHV GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO H Gi RXWUDV

SURYLGrQFLDV

(VVH JDWLOKR FRPR p PDLV FRPXPHQWH FRQKHFLGR SRU VH WUDWDU GH XP VLQDO GH DOHUWD

SDUD R DFLRQDPHQWR GH SURYLGrQFLDV TXH HYLWHP D XOWUDSDVVDJHPGR OLPLWH WRWDO WDPEpP

p GHQRPLQDGR QRV PHLRV WpFQLFRV GH OLPLWH SUXGHQFLDO

WUDEDOKR FRP D DGHTXDomR GRV YHQFLPHQWRV j QRYD FDUJD KRUiULD DV

SURYLGrQFLDV DEDL[R H GR DUW GD &)

x UHGXomR HP SHOR PHQRV YLQWH SRU FHQWR GDV GHVSHVDV FRP FDUJRV HP

FRPLVVmR H IXQomR GH FRQILDQoD

x H[RQHUDomR GRV VHUYLGRUHV QmR HVWiYHLV

x H[RQHUDomR GH VHUYLGRUHV HVWiYHLV FDVR DV PHGLGDV DQWHULRUHV QmR VHMDP

VXILFLHQWHV VHP SUHMXt]R GD LQGHQL]DomR FRUUHVSRQGHQWH

1mR DOFDQoDGD D UHGXomR QR SUD]R HVWDEHOHFLGR H HQTXDQWR SHUGXUDU R

H[FHVVR R 0XQLFtSLR QmR SRGHUi

x UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV

x REWHU JDUDQWLD GLUHWD RX LQGLUHWD GH RXWUR HQWH

x FRQWUDWDU RSHUDo}HV GH FUpGLWR UHVVDOYDGDV DV GHVWLQDGDV DR UHILQDQFLD

PHQWR GD GtYLGD PRELOLiULD H DV TXH YLVHP j UHGXomR GDV GHVSHVDV FRP

SHVVRDO

6H QR SULPHLUR TXDGULPHVWUH GR ~OWLPR DQR GR PDQGDWRGRV WLWXODUHV GH

3RGHU HVVD GHVSHVD H[FHGHU RV OLPLWHV HVVDV UHVWULo}HV VmR DSOLFDGDV

LPHGLDWDPHQWH 2 DUW GD /HL Q PDQGD DFUHVFHQWDU R DUW

* DR &yGLJR 3HQDO R TXDO HVWDEHOHFH D SHQD GH UHFOXVmR GH XP D

TXDWUR DQRV D TXHP RUGHQDU DXWRUL]DU RX H[HFXWDU DWR TXH DFDUUHWH

DXPHQWR GH GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO QRV FHQWR H RLWHQWD GLDV DQWHULRUHV

DR ILQDO GR PDQGDWR RX GD OHJLVODWXUD

HVSHVDVFRPD6HJXULGDGH6RFLDODUW

1HQKXP EHQHItFLR RX VHUYLoR UHODWLYR j VHJXULGDGH VRFLDO SRGHUi VHU FULDGR

PDMRUDGR RX HVWHQGLGR VHPD LQGLFDomR GD IRQWHGH FXVWHLR WRWDO QRV WHUPRV

GR GR DUW GD &) 'HYHP VHU DWHQGLGDV DLQGD DV H[LJrQFLDV

LPSRVWDV j FULDomR GDV 'HVSHVDV 2EULJDWyULDV GH &DUiWHU &RQWLQXDGR LVWR

p D FRPSHQVDomR GR JDVWR SHOR DXPHQWR GD UHFHLWD WULEXWiULD RX SHOD

UHGXomR SHUPDQHQWH GD GHVSHVD e GLVSHQVDGD GD FRPSHQVDomR H[LJLGD

SDUD D FULDomR GH GHVSHVD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR DUW R DXPHQWR GH

GHVSHVD GHFRUUHQWH GH

x FRQFHVVmR GH EHQHItFLR D TXHP VDWLVIDoD DV FRQGLo}HV GH KDELOLWDomR

SUHYLVWDV QD OHJLVODomR SHUWLQHQWH

&$'(512

x H[SDQVmR TXDQWLWDWLYD GR DWHQGLPHQWR H GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV

x UHDMXVWDPHQWRGH YDORU GR EHQHItFLR RX VHUYLoR D ILP GH SUHVHUYDU R VHX

YDORU UHDO

(VVH QRUPDWLYR DSOLFDVH DRV EHQHItFLRV RX DRV VHUYLoRV GH VD~GH SUHYLGrQ

FLD H DVVLVWrQFLD VRFLDO LQFOXVLYH DRV GHVWLQDGRV DRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV H

PLOLWDUHV DWLYRV H LQDWLYRV H DRV SHQVLRQLVWDV

7UDQVIHUrQFLDV9ROXQWiULDVDUW

2 PHFDQLVPR GH WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD p FRQFHLWXDGR FRPR D HQWUHJD

GH UHFXUVRV FRUUHQWHV RX GH FDSLWDO D RXWUR HQWH GD )HGHUDomR D WtWXOR GH

FRRSHUDomR DX[tOLR RX DVVLVWrQFLD ILQDQFHLUD TXH QmR GHFRUUD GH GHWHUPL

QDomR FRQVWLWXFLRQDO OHJDO RX RV GHVWLQDGRV DR 6LVWHPD QLFR GH 6D~GH $

WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD DOpP GDV QRUPDV HVWDEHOHFLGDV QD /'2 GD HVIHUD

JRYHUQDPHQWDO TXH ID] R UHSDVVH ILFD FRQGLFLRQDGD j

x H[LVWrQFLD GH GRWDomR HVSHFtILFD

x QmR GHVWLQDomR D SDJDPHQWR GH GHVSHVDV FRP SHVVRDO DWLYR LQDWLYR H

SHQVLRQLVWD LQFLVR ; DUW GD &)

x FRPSURYDomR SRU SDUWH GR EHQHILFLiULR GH

TXH VH DFKD HP GLD TXDQWR DR SDJDPHQWR GH WULEXWRV HPSUpVWLPRV H

ILQDQFLDPHQWRV GHYLGRV DR HQWH WUDQVIHULGRU EHP FRPR TXDQWR j

SUHVWDomR GH FRQWDV GH UHFXUVRV DQWHULRUPHQWH GHOH UHFHELGRV

FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV FRQVWLWXFLRQDLV UHODWLYRV j HGXFDomR H j

VD~GH

REVHUYkQFLD GRV OLPLWHV GDV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD GH

RSHUDo}HV GH FUpGLWR LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD GH LQVFUL

omR HP 5HVWRV D 3DJDU H GH GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO

SUHYLVmR RUoDPHQWiULD GH FRQWUDSDUWLGD

e YHGDGD D XWLOL]DomR GH UHFXUVRV WUDQVIHULGRV HP ILQDOLGDGH GLYHUVD GD

SDFWXDGD

3DUD ILQV GD DSOLFDomR GDV VDQo}HV GH VXVSHQVmR GH WUDQVIHUrQFLDV YROXQWi

ULDV FRQVWDQWHV GD /5) H[FHWXDPVH DTXHODV UHODWLYDV D Do}HV GH HGXFDomR

VD~GH H DVVLVWrQFLD VRFLDO

&$'(512

2 REMHWLYR GHVWH GLVSRVLWLYR p FODUDPHQWH UHVWULQJLU DV FKDPDGDV 7UDQVIH

UrQFLDV ,QWHUJRYHUQDPHQWDLV FODVVLILFDGDV UHVSHFWLYDPHQWH VRE RV &yGLJRV

H FRPR WUDQVIHUrQFLDV FRUUHQWHV RX WUDQVIHUrQFLDV GH

FDSLWDO QR $GHQGR , j 3RUWDULD 62) Q GH TXH DWXDOL]D D

GLVFULPLQDomR GD GHVSHVD D TXH VH UHIHUH R DUW GD /HL Q

&RPR DPDLRULD GHVVDV WUDQVIHUrQFLDV RFRUUH HQWUH D 8QLmR H RV0XQLFtSLRV

D /5) XWLOL]D XPD PDQHLUD SUiWLFD GH LQGX]LU DV PXQLFLSDOLGDGHV D EXVFDU R

WmR DOPHMDGR HTXLOtEULR ILVFDO FRP VHXV SUySULRV HVIRUoRV

$GHPDLV RV FRQYrQLRV UHODWLYRV jV WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV VRPHQWH SR

GHUmR VHU ILUPDGRV VH DOpP GH DWHQGLGDV DV GHPDLV FRQGLo}HV DFLPD R HQWH

EHQHILFLiULR WLYHU IHLWR FRQVWDU HP VHX RUoDPHQWR D SUHYLVmR GD FRQWUD

SDUWLGD (VWD UHVWULomR LPSHGH GRUDYDQWH D WUDQVIHUrQFLD LQWHUJRYHUQDPHQ

WDO D IXQGR SHUGLGR VHP D FRQYHQLHQWH LQGLFDomR SUHFLVD GH VXD DSOLFD

omR SRUTXH D PHVPD WHUi VHPSUH R FDUiWHU FRPSOHPHQWDU GH XP SURMHWR

RX GH XPD DWLYLGDGH

HVWLQDomRGH5HFXUVRV3~EOLFRVSDUDR6HWRU3ULYDGRDUWVD

$ GHVWLQDomR GH UHFXUVRV SDUD GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH FREULU

x QHFHVVLGDGHV GH SHVVRDV ItVLFDV RX

x GpILFLWV GH SHVVRDV MXUtGLFDV

GHYHUi

VHU DXWRUL]DGD SRU OHL HVSHFtILFD

DWHQGHU jV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV QD /'2 H

HVWDU SUHYLVWD QR RUoDPHQWR RX HP VHXV FUpGLWRV DGLFLRQDLV

(VVD UHJUD DSOLFDVH D WRGD D DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD LQFOXVLYH IXQGDo}HV

S~EOLFDV H HPSUHVDV HVWDWDLV H[FHWR QR H[HUFtFLR GH VXDV DWULEXLo}HV

SUHFtSXDV jV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV H DR %DQF